# Jurnalul Oficial L 289/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.289.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 289 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 525 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.289.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 289

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 525 noiembrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1042/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1043/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1044/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 274/2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anul de comercializare 2009/2010 | 5 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1045/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 958/2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1046/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de interzicere a pescuitului de câine de mare în apele comunitare din zona ICES IIIa de către navele care arborează pavilionul Danemarcei | 7 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1042/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 1043/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1044/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 274/2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anul de comercializare 2009/2010

5

Regulamentul (CE) nr. 1045/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 958/2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

6

*

Regulamentul (CE) nr. 1046/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de interzicere a pescuitului de câine de mare în apele comunitare din zona ICES IIIa de către navele care arborează pavilionul Danemarcei

7

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2009/810/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 22 septembrie 2008 de stabilire a formularului tip de raportare menționat la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 5123]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 2 octombrie 2009 privind contribuția financiară comunitară la programele naționale din 2009 ale anumitor state membre pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2009) 7424] | 16 |
| | | 2009/812/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 octombrie 2009 de acordare a unei derogări cerute de Franța în conformitate cu Decizia 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune
  [notificată cu numărul C(2009) 8041] | 19 |
| | | 2009/813/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 (MON-89Ø34-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8383]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 88017 (MON-88Ø17-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8384]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8386]

   (
  1
  ) | 29 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2009/810/CE

*

Decizia Comisiei din 22 septembrie 2008 de stabilire a formularului tip de raportare menționat la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 5123]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 5123]

1

9

2009/811/CE

*

Decizia Comisiei din 2 octombrie 2009 privind contribuția financiară comunitară la programele naționale din 2009 ale anumitor state membre pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2009) 7424]

[notificată cu numărul C(2009) 7424]

16

2009/812/CE

*

Decizia Comisiei din 26 octombrie 2009 de acordare a unei derogări cerute de Franța în conformitate cu Decizia 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune
  [notificată cu numărul C(2009) 8041]

[notificată cu numărul C(2009) 8041]

19

2009/813/CE

*

Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 (MON-89Ø34-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8383]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 8383]

1

21

2009/814/CE

*

Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 88017 (MON-88Ø17-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8384]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 8384]

1

25

2009/815/CE

*

Decizia Comisiei din 30 octombrie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2009) 8386]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 8386]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1042/2009 AL COMISIEI

din 4 noiembrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1043/2009 AL COMISIEI

din 4 noiembrie 2009

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1017/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1017/2009 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 281, 28.10.2009, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 5 noiembrie 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1044/2009 AL COMISIEI

din 4 noiembrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 274/2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anul de comercializare 2009/2010

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 61 primul paragraf litera (d), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Conform articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din regulamentul respectiv poate fi exportat numai în limita cantitativă care urmează să fie stabilită. |
| --- | --- |

(1)

Conform articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din regulamentul respectiv poate fi exportat numai în limita cantitativă care urmează să fie stabilită.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2) prevede norme detaliate de aplicare pentru exporturile peste cotă, în special în privința eliberării licențelor de export. Cu toate acestea, este necesar ca limita cantitativă să fie stabilită pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele oportunități de pe piețele de export. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2) prevede norme detaliate de aplicare pentru exporturile peste cotă, în special în privința eliberării licențelor de export. Cu toate acestea, este necesar ca limita cantitativă să fie stabilită pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele oportunități de pe piețele de export.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei (3) a stabilit limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă la 6 500 000 de tone pentru anul de comercializare 2009/2010. Cu toate acestea, în conformitate cu cele mai recente prognoze realizate la începutul anului de recoltare 2009/2010 pentru sfecla de zahăr, există certitudinea că, având în vedere condițiile meteorologice foarte favorabile, în Comunitate va fi produsă o mare cantitate de zahăr din sfeclă de zahăr peste cotă. Cantitatea de zahăr peste cotă care urmează să fie produsă în 2009/2010 este estimată inițial la aproximativ 3-4 milioane de tone, ceea ce va genera mari probleme de depozitare și va necesita reportarea unei mari cantități de zahăr în cota de zahăr pentru anul de comercializare 2010/2011. Prin urmare, este necesar ca limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2009/2010 să ajungă la 1 350 000 t. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei (3) a stabilit limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă la 6 500 000 de tone pentru anul de comercializare 2009/2010. Cu toate acestea, în conformitate cu cele mai recente prognoze realizate la începutul anului de recoltare 2009/2010 pentru sfecla de zahăr, există certitudinea că, având în vedere condițiile meteorologice foarte favorabile, în Comunitate va fi produsă o mare cantitate de zahăr din sfeclă de zahăr peste cotă. Cantitatea de zahăr peste cotă care urmează să fie produsă în 2009/2010 este estimată inițial la aproximativ 3-4 milioane de tone, ceea ce va genera mari probleme de depozitare și va necesita reportarea unei mari cantități de zahăr în cota de zahăr pentru anul de comercializare 2010/2011. Prin urmare, este necesar ca limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2009/2010 să ajungă la 1 350 000 t.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 274/2009 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 274/2009 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 274/2009, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Pentru anul de comercializare 2009/2010, care durează de la 1 octombrie 2009 la 30 septembrie 2010, limita cantitativă menționată la articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 este de 1 350 000 de tone pentru exporturile fără restituire de zahăr alb peste cotă încadrat la codul NC 1701 99.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1045/2009 AL COMISIEI

din 4 noiembrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 958/2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 7e coroborat cu articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din regulamentul respectiv poate fi exportat numai în limitele cantităților care urmează să fie fixate. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din regulamentul respectiv poate fi exportat numai în limitele cantităților care urmează să fie fixate.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de piață 2009-2010 (3) a fixat limita cantitativă la 650 000 de tone. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de piață 2009-2010 (3) a fixat limita cantitativă la 650 000 de tone.

| (3) | Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export au depășit această limită cantitativă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 958/2009 al Comisiei (4) a suspendat depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă în perioada 19 octombrie 2009-30 septembrie 2010. |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export au depășit această limită cantitativă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 958/2009 al Comisiei (4) a suspendat depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă în perioada 19 octombrie 2009-30 septembrie 2010.

| (4) | Prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 274/2009, introdusă de Regulamentul (CE) nr. 1044/2009 al Comisiei (5), limita cantitativă a exporturilor de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2009-2010 a fost majorată cu 700 000 de tone. |
| --- | --- |

(4)

Prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 274/2009, introdusă de Regulamentul (CE) nr. 1044/2009 al Comisiei (5), limita cantitativă a exporturilor de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2009-2010 a fost majorată cu 700 000 de tone.

| (5) | Având în vedere creșterea limitei cantitative pentru anul de comercializare 2009-2010, este oportun să se reia depunerea de cereri. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere creșterea limitei cantitative pentru anul de comercializare 2009-2010, este oportun să se reia depunerea de cereri.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 958/2009 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 958/2009 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 958/2009, alineatul (3) se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

(4)  JO L 270, 15.10.2009, p. 5.

4

(5)  A se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial.

5

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1046/2009 AL COMISIEI

din 3 noiembrie 2009

de interzicere a pescuitului de câine de mare în apele comunitare din zona ICES IIIa de către navele care arborează pavilionul Danemarcei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru 2009. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru 2009.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2009. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2009.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării peștelui din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării peștelui din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2009 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 22, 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Stoc | DGS/03A-C. |
| Specie | Câine de mare (Squalus acanthias) |
| Zonă | Apele comunitare din zona IIIa |
| Dată | 17.10.2009 |

Nr.

E2/DK/NS/001

Stat membru

Danemarca

Stoc

DGS/03A-C.

Specie

Câine de mare (Squalus acanthias)

Zonă

Apele comunitare din zona IIIa

Dată

17.10.2009

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 septembrie 2008

de stabilire a formularului tip de raportare menționat la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2008) 5123]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/810/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (1), în special articolul 25 alineatul (2),

având în vedere avizul comitetului instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (2),

întrucât:

| (1) | Se impune utilizarea formularului tip menționat la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 ca mijloc prin care statele membre să comunice Comisiei, din doi în doi ani, informațiile necesare elaborării unui raport privind punerea în aplicare a regulamentului menționat și a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85, precum și privind evoluțiile înregistrate în domeniile respective. |
| --- | --- |

(1)

Se impune utilizarea formularului tip menționat la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 ca mijloc prin care statele membre să comunice Comisiei, din doi în doi ani, informațiile necesare elaborării unui raport privind punerea în aplicare a regulamentului menționat și a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85, precum și privind evoluțiile înregistrate în domeniile respective.

| (2) | Este necesar ca formularul standard stabilit prin Decizia 93/173/CEE a Comisiei (3) să fie actualizat, astfel încât să fie luate în considerare, inter alia, evoluțiile normelor comunitare privind durata de conducere și perioadele de repaus. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar ca formularul standard stabilit prin Decizia 93/173/CEE a Comisiei (3) să fie actualizat, astfel încât să fie luate în considerare, inter alia, evoluțiile normelor comunitare privind durata de conducere și perioadele de repaus.

| (3) | Noile cerințe privind raportarea, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și prin Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) privind condițiile minime pentru punerea sa în aplicare, se referă în principal la informații privind derogările acordate la nivel național de statele membre în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006, precum și la detalii mai exacte privind controalele efectuate asupra vehiculelor. |
| --- | --- |

(3)

Noile cerințe privind raportarea, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și prin Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) privind condițiile minime pentru punerea sa în aplicare, se referă în principal la informații privind derogările acordate la nivel național de statele membre în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006, precum și la detalii mai exacte privind controalele efectuate asupra vehiculelor.

| (4) | Directiva 2002/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier (5) completează dispozițiile privind durata de conducere, pauzele și perioadele de repaus prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2002/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier (5) completează dispozițiile privind durata de conducere, pauzele și perioadele de repaus prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 561/2006.

| (5) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2002/15/CE, se impune ca statele membre să întocmească, din doi în doi ani, un raport privind punerea în aplicare a directivei. Această perioadă de doi ani coincide cu cea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2002/15/CE, se impune ca statele membre să întocmească, din doi în doi ani, un raport privind punerea în aplicare a directivei. Această perioadă de doi ani coincide cu cea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006.

| (6) | Prin urmare, din motive care țin de comoditatea administrativă și de monitorizarea eficientă a impactului normelor comunitare în domeniu, se impune să se prevadă includerea acestei informații în formularul tip, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, din motive care țin de comoditatea administrativă și de monitorizarea eficientă a impactului normelor comunitare în domeniu, se impune să se prevadă includerea acestei informații în formularul tip,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Formularul tip menționat la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 se elaborează conform modelului din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 93/173/CEE se abrogă.

Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 102, 11.4.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 370, 31.12.1985, p. 8.

2

(3)  JO L 72, 25.3.1993, p. 33.

3

(4)  JO L 102, 11.4.2006, p. 35.

4

(5)  JO L 80, 23.2.2002, p. 35.

5

---

ANEXĂ

Formular tip de raportare privind punerea în aplicare de către statele membre a Regulamentului (CE) nr. 561/2006, a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și a Directivei 2002/15/CE, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și cu articolul 13 din Directiva 2002/15/CE

1.   STAT MEMBRU

2.   PERIOADA DE REFERINȚĂ

[Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006]

De la (data):

Până la (data):

3.   CALCULUL CONTROALELOR MINIME CARE URMEAZĂ A FI EFECTUATE

(Articolul 2 din Directiva 2006/22/CE)

| (a) | Numărul de zile lucrate pe șofer în perioada de referință: |
| --- | --- |

(a)

Numărul de zile lucrate pe șofer în perioada de referință:

...

| (b) | Numărul total de vehicule care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 561/2006: |
| --- | --- |

(b)

Numărul total de vehicule care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 561/2006:

...

| (c) | Numărul total de zile lucrate [(a) × (b)]: |
| --- | --- |

(c)

Numărul total de zile lucrate [(a) × (b)]:

...

| (d) | Controale minime [2 % din (c) de la 1 ianuarie 2008, 3 % din ianuarie 2010]: |
| --- | --- |

(d)

Controale minime [2 % din (c) de la 1 ianuarie 2008, 3 % din ianuarie 2010]:

...

4.   CONTROALE ÎN TRAFIC

4.1.   Numărul de șoferi controlați în trafic în funcție de țara de înmatriculare și de principalul tip de transport

| Principalul tip de transport | UE/SEE/Elveția | Țări terțe |
| --- | --- | --- |
| Resortisanți | Neresortisanți |
| Transport de călători | | | |
| Transport de mărfuri | | | |
| Total | | | |

Principalul tip de transport

UE/SEE/Elveția

Țări terțe

Resortisanți

Neresortisanți

Transport de călători

Transport de mărfuri

Total

4.2.   Numărul de vehicule controlate în trafic în funcție de tipul rutei și de țara de înmatriculare

| Tipul de drum | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autostradă | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Drum național | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Drum secundar | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tipul de drum | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Altele | Total |
| Autostradă | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Drum național | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Drum secundar | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tipul de drum

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Autostradă

Drum național

Drum secundar

Tipul de drum

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Altele

Total

Autostradă

Drum național

Drum secundar

4.3.   Numărul de vehicule controlate în trafic în funcție de tipul tahografului

| Tipul tahografului | UE/SEE/Elveția | Țări terțe |
| --- | --- | --- |
| Resortisanți | Neresortisanți |
| Analog | | | |
| Digital | | | |
| Total | | | |

Tipul tahografului

UE/SEE/Elveția

Țări terțe

Resortisanți

Neresortisanți

Analog

Digital

Total

În cazul în care statisticile naționale oferă această informație, completați tabelul de mai jos cu cifrele exacte privind vehiculele dotate cu tahograf digital:

| (a) | Numărul de vehicule dotate cu tahograf digital |
| --- | --- |

(a)

Numărul de vehicule dotate cu tahograf digital

| (b) | Ponderea vehiculelor dotate cu tahograf digital din totalul parcului de vehicule care intră sub incidența regulamentelor |
| --- | --- |

(b)

Ponderea vehiculelor dotate cu tahograf digital din totalul parcului de vehicule care intră sub incidența regulamentelor

4.4.   Numărul de zile lucrătoare controlate în trafic în funcție de principalul tip de transport și de țara de înmatriculare

| Principalul tip de transport | UE/SEE/Elveția | Țări terțe |
| --- | --- | --- |
| Resortisanți | Neresortisanți |
| Transport de călători | | | |
| Transport de mărfuri | | | |
| Total | | | |

Principalul tip de transport

UE/SEE/Elveția

Țări terțe

Resortisanți

Neresortisanți

Transport de călători

Transport de mărfuri

Total

4.5.   Infracțiuni – numărul și tipul infracțiunilor depistate în cadrul controalelor în trafic

[R – infracțiune prin nerespectarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006, D – infracțiune prin nerespectarea Directivei 2006/22/CE]

| Articolul | Tipul infracțiunii | Transport de călători | Transport de mărfuri |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/SEE/Elveția | Țări terțe | UE/SEE/Elveția | Țări terțe |
| Resortisanți | Neresortisanți | Resortisanți | Neresortisanți |
| R 6 | Durata de conducere:






  — | limita zilnică |

Articolul

Tipul infracțiunii

Transport de călători

Transport de mărfuri

UE/SEE/Elveția

Țări terțe

UE/SEE/Elveția

Țări terțe

Resortisanți

Neresortisanți

Resortisanți

Neresortisanți

R 6

Durata de conducere:

—

limita zilnică

| — | limita săptămânală |
| --- | --- |

—

limita săptămânală

| — | limita bilunară |
| --- | --- |

—

limita bilunară

R 6

Absența datelor privind alte activități și/sau perioade de disponibilitate

R 7

Pauze pe durata de conducere (durată de conducere de peste 4,5 ore fără pauză sau cu pauză prea scurtă)

R 8

Perioade de repaus:

| — | minim zilnic |
| --- | --- |

—

minim zilnic

| — | minim săptămânal |
| --- | --- |

—

minim săptămânal

R 10 și 26

Informații privind durata de conducere:

| — | un an pentru păstrarea informațiilor |
| --- | --- |

—

un an pentru păstrarea informațiilor

| — | fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare |
| --- | --- |

—

fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare

Informații privind timpul de lucru:

D Anexa I A

Aparatura de înregistrare:

| — | funcționare incorectă |
| --- | --- |

—

funcționare incorectă

| — | întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare |
| --- | --- |

—

întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare

5.   CONTROALE LA SEDIILE ÎNTREPRINDERILOR

5.1.   Numărul șoferilor controlați și numărul zilelor lucrătoare controlate la sediile întreprinderilor

| Tipul transportului | Numărul de șoferi controlați | Număr de zile lucrătoare controlate |
| --- | --- | --- |
| I.   Tipologie |
| Transport de călători | | |
| Transport de mărfuri | | |
| II.   Tipologie |
| Transport în numele terților | | |
| Transport în cont propriu | | |

Tipul transportului

Numărul de șoferi controlați

Număr de zile lucrătoare controlate

I.   Tipologie

Transport de călători

Transport de mărfuri

II.   Tipologie

Transport în numele terților

Transport în cont propriu

5.2.   Infracțiuni – numărul și tipul infracțiunilor depistate la sediile întreprinderilor

[R – infracțiune prin nerespectarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006, D – infracțiune prin nerespectarea Directivei 2006/22/CE]

| Articolul | Tipul infracțiunii | Transport de călători | Transport de mărfuri |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Durata de conducere:






  — | limita zilnică |

Articolul

Tipul infracțiunii

Transport de călători

Transport de mărfuri

R 6

Durata de conducere:

—

limita zilnică

| — | limita săptămânală |
| --- | --- |

—

limita săptămânală

| — | limita bilunară |
| --- | --- |

—

limita bilunară

R 6

Absența datelor privind alte activități și/sau perioade de disponibilitate

R 7

Pauze pe durata de conducere (durată de conducere de peste 4,5 ore fără pauză sau cu pauză prea scurtă)

R 8

Perioade de repaus:

| — | minim zilnic |
| --- | --- |

—

minim zilnic

| — | minim săptămânal |
| --- | --- |

—

minim săptămânal

R 10 și 26

Informații privind durata de conducere:

| — | un an pentru păstrarea informațiilor |
| --- | --- |

—

un an pentru păstrarea informațiilor

| — | fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare |
| --- | --- |

—

fișe de înregistrare pentru cele 28 de zile anterioare

D Anexa I A

Aparatura de înregistrare:

| — | funcționare incorectă |
| --- | --- |

—

funcționare incorectă

| — | întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare |
| --- | --- |

—

întrebuințare sau manipulare incorectă a aparaturii de înregistrare

5.3.   Numărul întreprinderilor și al șoferilor controlați la sediile întreprinderilor în funcție de dimensiunea parcului de vehicule de care dispune întreprinderea

| Dimensiunea parcului de vehicule | Numărul de întreprinderi controlate | Numărul de șoferi controlați | Numărul de infracțiuni depistate |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2-5 | | | |
| 6-10 | | | |
| 11-20 | | | |
| 21-50 | | | |
| 51-200 | | | |
| 201-500 | | | |
| Peste 500 | | | |

Dimensiunea parcului de vehicule

Numărul de întreprinderi controlate

Numărul de șoferi controlați

Numărul de infracțiuni depistate

1

2-5

6-10

11-20

21-50

51-200

201-500

Peste 500

6.   CAPACITATEA NAȚIONALĂ DE CONTROL

| (a) | Numărul controlorilor implicați în controale în trafic și la sediile întreprinderilor: |
| --- | --- |

(a)

Numărul controlorilor implicați în controale în trafic și la sediile întreprinderilor:

...

| (b) | Numărul controlorilor formați în vederea analizării datelor furnizate de tahografele digitale, atât în cadrul controalelor în trafic, cât și în cadrul celor efectuate la sediile întreprinderilor: |
| --- | --- |

(b)

Numărul controlorilor formați în vederea analizării datelor furnizate de tahografele digitale, atât în cadrul controalelor în trafic, cât și în cadrul celor efectuate la sediile întreprinderilor:

...

| (c) | Numărul unităților de aparatură furnizate controlorilor pentru a permite descărcarea, citirea și analizarea datelor provenite de la tahografele digitale în cadrul controalelor în trafic și la sediile întreprinderilor: |
| --- | --- |

(c)

Numărul unităților de aparatură furnizate controlorilor pentru a permite descărcarea, citirea și analizarea datelor provenite de la tahografele digitale în cadrul controalelor în trafic și la sediile întreprinderilor:

...

7.   INIȚIATIVE NAȚIONALE ȘI INTERNAȚIONALE

7.1.   Naționale

| (a) | Normative [inclusiv actualizarea cu privire la modul de utilizare a derogărilor, în temeiul articolului 13 alineatul (1)] |
| --- | --- |

(a)

Normative [inclusiv actualizarea cu privire la modul de utilizare a derogărilor, în temeiul articolului 13 alineatul (1)]

| (b) | Administrative |
| --- | --- |

(b)

Administrative

| (c) | Altele |
| --- | --- |

(c)

Altele

7.2.   Internaționale

| (a) | Controale concertate: număr anual, țări participante |
| --- | --- |

(a)

Controale concertate: număr anual, țări participante

| (b) | Schimburi de experiență, de informații și de personal: număr de inițiative, persoane, subiecte care fac obiectul schimburilor, țări participante |
| --- | --- |

(b)

Schimburi de experiență, de informații și de personal: număr de inițiative, persoane, subiecte care fac obiectul schimburilor, țări participante

8.   SANCȚIUNI

8.1.   Limite în anul de referință

8.2.   Modificări

| (a) | Data și natura celor mai recente modificări (pe baza anului de referință) |
| --- | --- |

(a)

Data și natura celor mai recente modificări (pe baza anului de referință)

| (b) | Trimiteri administrative sau juridice |
| --- | --- |

(b)

Trimiteri administrative sau juridice

9.   CONCLUZII ȘI COMENTARII, INCLUSIV ORICE EVOLUȚII ÎN DOMENIILE RESPECTIVE

10.   RAPORT PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI 2002/15/CE

În general, această secțiune trebuie să cuprindă informații privind:

| — | modul în care a fost elaborat raportul și persoanele relevante consultate; |
| --- | --- |

—

modul în care a fost elaborat raportul și persoanele relevante consultate;

| — | punerea în aplicare (situația juridică, modul în care transpunerea a schimbat situația juridică anterioară privind organizarea timpului de lucru, dificultăți specifice întâmpinate în cursul aplicării directivei, măsuri luate ca răspuns la aceste dificultăți, măsuri conexe de facilitare a punerii în aplicare practice a legislației); |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare (situația juridică, modul în care transpunerea a schimbat situația juridică anterioară privind organizarea timpului de lucru, dificultăți specifice întâmpinate în cursul aplicării directivei, măsuri luate ca răspuns la aceste dificultăți, măsuri conexe de facilitare a punerii în aplicare practice a legislației);

| — | monitorizarea punerii în aplicare (organisme responsabile pentru monitorizarea respectării normelor, metode utilizate pentru monitorizare, probleme întâmpinate și soluții aplicate); |
| --- | --- |

—

monitorizarea punerii în aplicare (organisme responsabile pentru monitorizarea respectării normelor, metode utilizate pentru monitorizare, probleme întâmpinate și soluții aplicate);

| — | interpretarea juridică (indicați dacă au existat hotărâri judecătorești la nivel național de interpretare sau aplicare a directivei cu privire la probleme semnificative și care au fost aspectele juridice importante); |
| --- | --- |

—

interpretarea juridică (indicați dacă au existat hotărâri judecătorești la nivel național de interpretare sau aplicare a directivei cu privire la probleme semnificative și care au fost aspectele juridice importante);

| — | evaluarea eficienței (informații utilizate pentru evaluarea eficienței măsurilor de transpunere, aspecte pozitive și negative ale punerii în aplicare practice a legislației); |
| --- | --- |

—

evaluarea eficienței (informații utilizate pentru evaluarea eficienței măsurilor de transpunere, aspecte pozitive și negative ale punerii în aplicare practice a legislației);

| — | analiza în perspectivă (indicați prioritățile în domeniu, sugerați adaptări sau modificări ale directivei menționând motivul, indicați schimbări pe care le considerați necesare în ceea ce privește progresul tehnic, sugerați măsuri conexe la nivel comunitar). |
| --- | --- |

—

analiza în perspectivă (indicați prioritățile în domeniu, sugerați adaptări sau modificări ale directivei menționând motivul, indicați schimbări pe care le considerați necesare în ceea ce privește progresul tehnic, sugerați măsuri conexe la nivel comunitar).

11.   PERSOANA RESPONSABILĂ CU REDACTAREA PREZENTULUI RAPORT

Nume: ...

Funcție: ...

Organizație: ...

Adresa administrativă: ...

Tel./fax: ...

E-mail: ...

Data: ...

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 octombrie 2009

privind contribuția financiară comunitară la programele naționale din 2009 ale anumitor state membre pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului

[notificată cu numărul C(2009) 7424]

(2009/811/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (1), în special articolul 24 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Comunității pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor lor naționale de colectare și gestionare a datelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Comunității pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor lor naționale de colectare și gestionare a datelor.

| (2) | Aceste programe trebuie elaborate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (3). |
| --- | --- |

(2)

Aceste programe trebuie elaborate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (3).

| (3) | Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit au prezentat programe naționale pentru 2009 și 2010, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului. Aceste programe au fost aprobate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit au prezentat programe naționale pentru 2009 și 2010, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului. Aceste programe au fost aprobate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

| (4) | Statele membre menționate au prezentat previziuni bugetare anuale pentru perioada 2009-2010 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielie efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (4). Comisia a evaluat previziunile bugetare ale statelor membre, conform dispozițiilor articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei, ținând seama de programele naționale aprobate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre menționate au prezentat previziuni bugetare anuale pentru perioada 2009-2010 în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielie efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (4). Comisia a evaluat previziunile bugetare ale statelor membre, conform dispozițiilor articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei, ținând seama de programele naționale aprobate în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.

| (5) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, Comisia aprobă previziunile bugetare anuale și stabilește contribuția financiară comunitară anuală pentru fiecare program național în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 și în temeiul rezultatelor evaluării previziunilor bugetare anuale, după cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008, Comisia aprobă previziunile bugetare anuale și stabilește contribuția financiară comunitară anuală pentru fiecare program național în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 și în temeiul rezultatelor evaluării previziunilor bugetare anuale, după cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008.

| (6) | Articolul 24 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 prevede că rata contribuției financiare se stabilește printr-o decizie a Comisiei. Articolul 16 din același regulament prevede că măsurile financiare comunitare în domeniul colectării datelor de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statele membre pentru realizarea programului de colectare, gestionare și utilizare a datelor din sectorul pescuitului. Articolul 24 alineatul (2) prevede că se acordă prioritate acțiunilor celor mai adecvate pentru îmbunătățirea colectării datelor necesare pentru PCP. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 24 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 861/2006 prevede că rata contribuției financiare se stabilește printr-o decizie a Comisiei. Articolul 16 din același regulament prevede că măsurile financiare comunitare în domeniul colectării datelor de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statele membre pentru realizarea programului de colectare, gestionare și utilizare a datelor din sectorul pescuitului. Articolul 24 alineatul (2) prevede că se acordă prioritate acțiunilor celor mai adecvate pentru îmbunătățirea colectării datelor necesare pentru PCP.

| (7) | Prezenta decizie constituie decizia de finanțare în sensul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5). |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie constituie decizia de finanțare în sensul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5).

| (8) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Valoarea globală maximă a contribuției financiare comunitare care se acordă fiecărui stat membru pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru 2009 și rata contribuției financiare comunitare sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 60, 5.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 186, 15.7.2008, p. 3.

3

(4)  JO L 295, 4.11.2008, p. 24.

4

(5)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

ANEXĂ

PROGRAME NAȚIONALE 2009-2010

CHELTUIELILE ELIGIBILE ȘI CONTRIBUȚIA COMUNITARĂ MAXIMĂ PENTRU 2009

| (EUR) |
| --- |
| Stat membru | Cheltuieli eligibile | Contribuția comunitară maximă
  (Rată de 50 %) |
| BELGIA | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIA | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DANEMARCA | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| GERMANIA | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTONIA | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IRLANDA | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GRECIA | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| SPANIA | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| FRANȚA | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIA | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| CIPRU | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LETONIA | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LITUANIA | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POLONIA | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGALIA | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| ROMÂNIA | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVENIA | 194 614,00 | 97 307,00 |
| FINLANDA | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| SUEDIA | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| REGATUL UNIT | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| TOTAL | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Stat membru

Cheltuieli eligibile

Contribuția comunitară maximă

(Rată de 50 %)

BELGIA

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIA

369 615,00

184 807,50

DANEMARCA

5 978 374,00

2 989 187,00

GERMANIA

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTONIA

580 285,00

290 142,50

IRLANDA

6 103 290,00

3 051 645,00

GRECIA

4 437 307,00

2 218 653,50

SPANIA

12 864 496,00

6 432 248,00

FRANȚA

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIA

6 362 897,00

3 181 448,50

CIPRU

462 877,00

231 438,50

LETONIA

443 750,00

221 875,00

LITUANIA

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

ȚĂRILE DE JOS

3 875 926,00

1 937 963,00

POLONIA

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGALIA

2 962 407,00

1 481 203,50

ROMÂNIA

572 686,00

286 343,00

SLOVENIA

194 614,00

97 307,00

FINLANDA

1 652 991,00

826 495,50

SUEDIA

5 121 508,00

2 560 754,00

REGATUL UNIT

9 339 135,00

4 669 567,50

TOTAL

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/19

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 octombrie 2009

de acordare a unei derogări cerute de Franța în conformitate cu Decizia 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune

[notificată cu numărul C(2009) 8041]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2009/812/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (decizia privind spectrul de frecvențe radio) (1), în special articolul 4 alineatul (5),

având în vedere Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (2), în special articolul 3 alineatul (2),

având în vedere cererea Franței din 29 iunie 2009,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE a Comisiei (3), statele membre trebuie să aloce în particular banda de frecvențe 2 400-2 483,5 MHz pentru sistemele de transmisie de date de bandă largă și pentru aplicațiile de reperare prin radio și să o pună la dispoziție în manieră neexclusivă, fără interferențe și fără protecție, conform unor parametri exacți, până cel târziu la 1 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE a Comisiei (3), statele membre trebuie să aloce în particular banda de frecvențe 2 400-2 483,5 MHz pentru sistemele de transmisie de date de bandă largă și pentru aplicațiile de reperare prin radio și să o pună la dispoziție în manieră neexclusivă, fără interferențe și fără protecție, conform unor parametri exacți, până cel târziu la 1 noiembrie 2009.

| (2) | Articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2006/771/CE prevede că, prin derogare, statele membre pot să ceară introducerea unor perioade de tranziție sau a unor aranjamente privind partajarea spectrului de frecvențe radio, conform articolului 4 alineatul (5) din Decizia nr. 676/2002/CE. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2006/771/CE prevede că, prin derogare, statele membre pot să ceară introducerea unor perioade de tranziție sau a unor aranjamente privind partajarea spectrului de frecvențe radio, conform articolului 4 alineatul (5) din Decizia nr. 676/2002/CE.

| (3) | Franța a informat Comisia că subbanda 2 454-2 483,5 MHz este actualmente utilizată de către anumite sisteme militare și că, prin urmare, Franța nu va fi în măsură să satisfacă la timp exigențele impuse de Decizia 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(3)

Franța a informat Comisia că subbanda 2 454-2 483,5 MHz este actualmente utilizată de către anumite sisteme militare și că, prin urmare, Franța nu va fi în măsură să satisfacă la timp exigențele impuse de Decizia 2006/771/CE.

| (4) | Franța a declarat că Ministerul Apărării a lansat un plan de înlocuire a materialelor utilizate în prezent. Începând de la 1 iulie 2012, banda de frecvențe 2 400-2 483,5 MHz va fi pusă în totalitate la dispoziția sistemelor de transmitere a datelor de bandă largă și a aplicațiilor de radiodeterminare, conform Deciziei 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(4)

Franța a declarat că Ministerul Apărării a lansat un plan de înlocuire a materialelor utilizate în prezent. Începând de la 1 iulie 2012, banda de frecvențe 2 400-2 483,5 MHz va fi pusă în totalitate la dispoziția sistemelor de transmitere a datelor de bandă largă și a aplicațiilor de radiodeterminare, conform Deciziei 2006/771/CE.

| (5) | Prin scrisoarea din 29 iunie 2009, Franța a cerut în mod oficial Comisiei o perioadă de tranziție, pe parcursul căreia sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și aplicațiile de radiodeterminare vor putea fi utilizate în subbanda 2 454-2 483,5 MHz pe teritoriul său național, în următoarele condiții. În exteriorul clădirilor, aceste dispozitive nu vor putea funcționa decât la o putere limitată la 10 mW. În interiorul clădirilor însă, aceste dispozitive vor putea funcționa la puterea maximă autorizată prin Decizia 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE, și anume 100 mW p.e.i.r. (putere echivalent izotrop radiată) pentru sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și 25 mW p.e.i.r. (putere echivalent izotrop radiată) pentru aplicațiile de radiodeterminare. Sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și aplicațiile de radiodeterminare pot fi utilizate în subbanda 2 400-2 454 MHz, în condițiile stabilite prin Decizia 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(5)

Prin scrisoarea din 29 iunie 2009, Franța a cerut în mod oficial Comisiei o perioadă de tranziție, pe parcursul căreia sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și aplicațiile de radiodeterminare vor putea fi utilizate în subbanda 2 454-2 483,5 MHz pe teritoriul său național, în următoarele condiții. În exteriorul clădirilor, aceste dispozitive nu vor putea funcționa decât la o putere limitată la 10 mW. În interiorul clădirilor însă, aceste dispozitive vor putea funcționa la puterea maximă autorizată prin Decizia 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE, și anume 100 mW p.e.i.r. (putere echivalent izotrop radiată) pentru sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și 25 mW p.e.i.r. (putere echivalent izotrop radiată) pentru aplicațiile de radiodeterminare. Sistemele de transmitere a datelor de bandă largă și aplicațiile de radiodeterminare pot fi utilizate în subbanda 2 400-2 454 MHz, în condițiile stabilite prin Decizia 2006/771/CE.

| (6) | În sprijinul cererii sale, Franța a furnizat suficiente informații și justificări tehnice conform cărora există un risc de interferențe cu echipamentele militare. |
| --- | --- |

(6)

În sprijinul cererii sale, Franța a furnizat suficiente informații și justificări tehnice conform cărora există un risc de interferențe cu echipamentele militare.

| (7) | Un raport asupra evoluției situației în Franța va contribui la buna derulare a perioadei de tranziție. |
| --- | --- |

(7)

Un raport asupra evoluției situației în Franța va contribui la buna derulare a perioadei de tranziție.

| (8) | Membrii Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio, reunit la 8 iulie 2009, au declarat că nu se vor opune acestei derogări cu caracter tranzitoriu. |
| --- | --- |

(8)

Membrii Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio, reunit la 8 iulie 2009, au declarat că nu se vor opune acestei derogări cu caracter tranzitoriu.

| (9) | Derogarea cerută nu va întârzia în mod nejustificat punerea în aplicare a Deciziei 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE, și nici nu va crea diferențe disproporționate între statele membre, în ceea ce privește concurența sau reglementarea. Având în vedere situația specială din Franța, această derogare este justificată în mod satisfăcător și trebuie încurajată punerea în aplicare integrală a Deciziei 2006/771/CE în această țară, |
| --- | --- |

(9)

Derogarea cerută nu va întârzia în mod nejustificat punerea în aplicare a Deciziei 2006/771/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/381/CE, și nici nu va crea diferențe disproporționate între statele membre, în ceea ce privește concurența sau reglementarea. Având în vedere situația specială din Franța, această derogare este justificată în mod satisfăcător și trebuie încurajată punerea în aplicare integrală a Deciziei 2006/771/CE în această țară,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Franța este autorizată să deroge de la obligațiile care îi revin prin Decizia 2006/771/CE, în condițiile stabilite prin prezenta decizie.

Articolul 2

Până la data de 30 iunie 2012, Franța este autorizată să limiteze puterea sistemelor de transmitere a datelor de bandă largă și a aplicațiilor de radiodeterminare, în subbanda 2 454-2 483,5 MHz pe teritoriul metropolitan la 10 mW p.e.i.r. (putere echivalent izotrop radiată), când dispozitivele funcționează în exteriorul clădirilor – inclusiv în exteriorul structurilor asimilate clădirilor, cum ar fi aeronavele, al căror blindaj asigură atenuarea necesară, permițând utilizarea în comun cu alte servicii.

Articolul 3

Franța prezintă Comisiei un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii, până la data de 31 decembrie 2010.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Viviane REDING

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 108, 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 312, 11.11.2006, p. 66.

2

(3)  JO L 119, 14.5.2009, p. 32.

3

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 octombrie 2009

de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 (MON-89Ø34-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2009) 8383]

(Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/813/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 14 decembrie 2006, Monsanto Europe S.A. a prezentat autorității competente din Țările de Jos, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, o cerere de introducere pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034 (denumită în continuare „cererea”). |
| --- | --- |

(1)

La 14 decembrie 2006, Monsanto Europe S.A. a prezentat autorității competente din Țările de Jos, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, o cerere de introducere pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034 (denumită în continuare „cererea”).

| (2) | Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb MON 89034, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile solicitate în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb MON 89034, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile solicitate în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | La 18 decembrie 2008, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”), să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

La 18 decembrie 2008, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”), să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv.

| (4) | În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse.

| (5) | Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată.

| (6) | Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4). |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4).

| (7) | Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 89034, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare.

| (8) | În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (9) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003.

| (10) | Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG.

| (11) | Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6). |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6).

| (12) | Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(12)

Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie.

| (13) | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte. |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte.

| (14) | La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei, |
| --- | --- |

(14)

La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organism modificat genetic și identificator unic

Identificatorul unic MON-89Ø34-3 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) MON 89034, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Autorizare

Următoarele produse sunt autorizate în sensul articolului 4 alineatul (2) și al articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

(a)

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3;

| (b) | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

(b)

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3;

| (c) | produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetare

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articoul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.

(2)   Cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).

Articolul 4

Monitorizarea efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației se asigură că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului există și se aplică, astfel cum este stabilit la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației prezintă Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare.

Articolul 5

Registrul comunitar

Informațiile menționate în anexa la prezenta decizie se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 6

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Monsanto Europe S.A., Belgia, reprezentând Monsanto Company, Statele Unite ale Americii.

Articolul 7

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică pe o perioadă de 10 ani de la data notificării sale.

Articolul 8

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007-042

3

(4)  JO L 10, 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  JO L 268, 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  JO L 287, 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Nume | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia |

Nume

:

Monsanto Europe S.A.

Adresă

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia

În numele Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Statele Unite ale Americii.

(b)   Denumirea și specificațiile produselor:

| 1. | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

1.

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3;

| 2. | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-89Ø34-3;

| 3. | produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Porumbul modificat genetic MON-89Ø34-3, astfel cum este descris în cerere, exprimă proteinele Cry1A.105 și Cry2Ab2, care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor.

(c)   Etichetare:

| 1. | în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”; |
| --- | --- |

1.

în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”;

| 2. | cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-89Ø34-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie.

(d)   Metodă de detecție:

| — | metodă pe bază PCR în timp real specifică de eveniment pentru cuantificarea porumbului MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

—

metodă pe bază PCR în timp real specifică de eveniment pentru cuantificarea porumbului MON-89Ø34-3;

| — | validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | material de referință: AOCS 0906-E disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

material de referință: AOCS 0906-E disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

(e)   Identificator unic:

MON-89Ø34-3

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică:

Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, număr de înregistrare: a se vedea [a se completa după notificare].

(g)   Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, folosirea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Plan de monitorizare:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

[Link: plan publicat pe internet]

(i)   Cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea ca aliment destinat consumului uman:

Nu sunt necesare.

NB: este posibil ca linkurile către documentele relevante să necesite a fi modificate în timp. Aceste modificări vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/25

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 octombrie 2009

de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON 88017 (MON-88Ø17-3) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2009) 8384]

(Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/814/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 4 octombrie 2005, Monsanto Europe S.A. a prezentat autorității competente din Republica Cehă, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, o cerere de introducere pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017 (denumită în continuare „cererea”). |
| --- | --- |

(1)

La 4 octombrie 2005, Monsanto Europe S.A. a prezentat autorității competente din Republica Cehă, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, o cerere de introducere pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017 (denumită în continuare „cererea”).

| (2) | Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb MON 88017, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile solicitate în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb MON 88017, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile solicitate în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | La 6 mai 2009, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”), să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

La 6 mai 2009, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”), să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv.

| (4) | În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse.

| (5) | Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată.

| (6) | Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4). |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4).

| (7) | Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON 88017, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare.

| (8) | În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (9) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003.

| (10) | Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG.

| (11) | Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6). |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6).

| (12) | Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(12)

Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie.

| (13) | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte. |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte.

| (14) | La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei, |
| --- | --- |

(14)

La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organism modificat genetic și identificator unic

Identificatorul unic MON-88Ø17-3 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) MON 88017, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Autorizare

Următoarele produse sunt autorizate în sensul articolului 4 alineatul (2) și al articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

(a)

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3;

| (b) | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

(b)

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3;

| (c) | produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetare

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.

(2)   Cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).

Articolul 4

Monitorizarea efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației se asigură că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului există și se aplică, astfel cum este stabilit la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației prezintă Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare.

Articolul 5

Registrul comunitar

Informațiile prezente în anexa la prezenta decizie se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 6

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Monsanto Europe S.A., Belgia, reprezentând Monsanto Company, Statele Unite ale Americii.

Articolul 7

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică pe o perioadă de 10 ani de la data notificării sale.

Articolul 8

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005-280

3

(4)  JO L 10, 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  JO L 268, 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  JO L 287, 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Nume | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia |

Nume

:

Monsanto Europe S.A.

Adresă

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia

În numele Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Statele Unite ale Americii.

(b)   Denumirea și specificațiile produselor:

| 1. | produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

1.

produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3;

| 2. | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb MON-88Ø17-3;

| 3. | produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse, altele decât cele alimentare și furajele, care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Porumbul modificat genetic MON-88Ø17-3, astfel cum este prezentat în cerere, exprimă o proteină modificată Cry3Bb1, care conferă rezistență la anumite specii dăunătoare din ordinul coleopterelor, și proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glifosați.

(c)   Etichetare:

| 1. | în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”; |
| --- | --- |

1.

în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”;

| 2. | cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb MON-88Ø17-3, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie.

(d)   Metodă de detecție:

| — | metodă cantitativă PCR în timp real specifică de eveniment pentru cuantificarea porumbului MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

—

metodă cantitativă PCR în timp real specifică de eveniment pentru cuantificarea porumbului MON-88Ø17-3;

| — | validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm; |
| --- | --- |

—

validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;

| — | material de referință: AOCS 0406-D disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

material de referință: AOCS 0406-D disponibil prin intermediul American Oil Chemists Society la adresa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

(e)   Identificator unic:

MON-88Ø17-3

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică:

Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, număr de înregistrare: a se vedea [a se completa după notificare].

(g)   Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, folosirea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Plan de monitorizare:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

[Link: plan publicat pe internet]

(i)   Cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea ca aliment destinat consumului uman:

Nu sunt necesare.

NB: este posibil ca linkurile către documentele relevante să necesite a fi modificate în timp. Aceste modificări vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

---

| 5.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 289/29

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 octombrie 2009

de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2009) 8386]

(Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/815/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 26 august 2005, Pioneer Overseas Corporation a prezentat autorităților competente din Regatul Unit o cerere, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, pentru introducerea pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603 (denumită în continuare „cererea”). |
| --- | --- |

(1)

La 26 august 2005, Pioneer Overseas Corporation a prezentat autorităților competente din Regatul Unit o cerere, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, pentru introducerea pe piață a produselor și ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603 (denumită în continuare „cererea”).

| (2) | Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb 59122xNK603, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile cerute în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a altor produse care conțin sau sunt compuse din porumb 59122xNK603, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cererea include datele și informațiile cerute în anexele III și IV la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2), precum și informații și concluzii privind evaluarea riscului efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II la Directiva 2001/18/CE. Cererea cuprinde, de asemenea, planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | La 25 noiembrie 2008, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”) să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

La 25 noiembrie 2008, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că este puțin probabil ca introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603, astfel cum sunt descrise în cerere (denumite în continuare „produsele”) să determine efecte negative asupra sănătății umane sau animale sau asupra mediului, în contextul utilizărilor prevăzute (3). În avizul său, EFSA a luat în considerare toate întrebările și problemele specifice semnalate de statele membre în cadrul consultării autorităților naționale competente, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din regulamentul respectiv.

| (4) | În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său, EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru produse.

| (5) | Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere considerațiile menționate anterior, autorizația pentru produsele în cauză ar trebui acordată.

| (6) | Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4). |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui OMG, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (4).

| (7) | Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb 59122xNK603, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. Cu toate acestea, pentru a asigura folosirea produselor în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea furajelor care conțin sau sunt compuse din OMG și a altor produse decât cele alimentare și furajere care conțin sau sunt compuse din OMG necesitând autorizație trebuie completată cu o indicație clară care să specifice că este interzisă folosirea produselor în cauză pentru cultivare.

| (8) | În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

În mod similar, avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții sau restricții specifice pentru introducerea pe piață și/sau a unor condiții sau restricții specifice pentru folosire și manipulare, inclusiv a unor cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea produselor alimentare și a furajelor sau a unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (9) | Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor trebuie introduse în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003.

| (10) | Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (5) stabilește cerințele de etichetare a produselor care conțin sau sunt compuse din OMG.

| (11) | Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6). |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se notifică, prin Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (6).

| (12) | Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(12)

Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie.

| (13) | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte. |
| --- | --- |

(13)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte.

| (14) | La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei, |
| --- | --- |

(14)

La reuniunea sa din 19 octombrie 2009, Consiliul nu a putut ajunge la o decizie prin majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva propunerii. Consiliul a indicat că procedurile sale privind acest dosar sunt încheiate. În consecință, adoptarea măsurilor îi revine Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Organism modificat genetic și identificator unic

Identificatorul unic DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) 59122xNK603, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Autorizare

Următoarele produse sunt autorizate în sensul articolului 4 alineatul (2) și al articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta decizie:

| (a) | produse și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

(a)

produse și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| (b) | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

(b)

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| (c) | produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(c)

produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Articolul 3

Etichetare

(1)   În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.

(2)   Cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 menționate la articolul 2 literele (b) și (c).

Articolul 4

Monitorizarea efectelor asupra mediului

(1)   Titularul autorizației se asigură că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului există și se aplică, astfel cum este stabilit la litera (h) din anexă.

(2)   Titularul autorizației prezintă Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele activităților stabilite în planul de monitorizare.

Articolul 5

Registrul comunitar

Informațiile prezente în anexa la prezenta decizie se introduc în registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Articolul 6

Titularul autorizației

Titularul autorizației este Pioneer Overseas Corporation, Belgia, reprezentând Pioneer Hi-Bred International, Inc., Statele Unite ale Americii.

Articolul 7

Valabilitate

Prezenta decizie se aplică pe o perioadă de 10 ani de la data notificării sale.

Articolul 8

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  JO L 10, 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  JO L 268, 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  JO L 287, 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXĂ

(a)   Solicitantul și titularul autorizației:

| Nume | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia |

Nume

:

Pioneer Overseas Corporation

Adresă

:

Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia

În numele Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014, Statele Unite ale Americii.

(b)   Denumirea și specificațiile produselor:

| 1. | produse și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

1.

produse și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| 2. | furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

2.

furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| 3. | produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

3.

produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceeași utilizare ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.

Porumbul modificat genetic DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, astfel cum este prezentat în cerere, este produs prin încrucișări între soiuri de porumb care conțin evenimentele DAS-59122-7 și MON-ØØ6Ø3-6 și exprimă proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă rezistență la anumite specii de dăunători din ordinul coleopterelor, proteina PAT, utilizată ca marcator de selecție, care conferă toleranță la erbicidul glusofinat de amoniu, și proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidul glifosat.

(c)   Etichetare:

| 1. | în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”; |
| --- | --- |

1.

în sensul cerințelor de etichetare specifice stabilite la articolul 13 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”;

| 2. | cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

cuvintele „nu este destinat cultivării” apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie.

(d)   Metodă de detecție:

| — | metode cantitative PCR în timp real și specifice de eveniment pentru porumbul modificat genetic DAS-59122-7 și MONØØ6Ø3-6 validate pe baza porumbului DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

—

metode cantitative PCR în timp real și specifice de eveniment pentru porumbul modificat genetic DAS-59122-7 și MONØØ6Ø3-6 validate pe baza porumbului DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| — | validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

validată pe semințe de laboratorul comunitar de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | materiale de referință: ERM®-BF424 (pentru DAS-59122-7) și ERM®-BF415 (pentru MON-ØØ6Ø3-6) accesibile prin Centrul Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM) la adresa http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

materiale de referință: ERM®-BF424 (pentru DAS-59122-7) și ERM®-BF415 (pentru MON-ØØ6Ø3-6) accesibile prin Centrul Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM) la adresa http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

(e)   Identificator unic:

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6

(f)   Informații necesare în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena privind biosiguranța la Convenția privind diversitatea biologică:

Centrul de schimb de informații privind biosiguranța, număr de înregistrare: a se vedea [a se completa după notificare].

(g)   Condiții sau restricții privind introducerea pe piață, folosirea sau manipularea produselor:

Nu sunt necesare.

(h)   Plan de monitorizare:

Planul de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.

[Link: plan publicat pe internet]

(i)   Cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru utilizarea ca aliment destinat consumului uman:

Nu sunt necesare.

NB: este posibil ca linkurile către documentele relevante să necesite a fi modificate în timp. Aceste modificări vor fi puse la dispoziția publicului prin actualizarea registrului comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

---