# Publicatieblad L 344/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.344.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 344 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang23 december 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.344.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 344

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang23 december 2009

---

| Inhoud | | V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS |
| | | Verordening (EU) nr. 1273/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1274/2009 van de Commissie van 18 december 2009 inzake de opening en de wijze van beheer van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1275/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en de Middellandse Zee door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 8 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1276/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2010 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot | 10 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1277/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010 | 12 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1278/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010 | 22 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1279/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010 | 23 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1280/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010 | 25 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1281/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010 | 29 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1282/2009 van de Commissie van 22 december 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 409/2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis | 31 |
| | * | Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft (
  1
  ) | 37 |
| | * | Richtlijn 2009/164/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (
  1
  ) | 41 |
| | | BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS |
| | | 2009/1000/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 22 december 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor 2010 aan het communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10291) | 44 |
| | | 2009/1001/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling, op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van een tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10414) | 46 |

Inhoud

V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

Bladzijde

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

Verordening (EU) nr. 1273/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EU) nr. 1274/2009 van de Commissie van 18 december 2009 inzake de opening en de wijze van beheer van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO)

3

*

Verordening (EU) nr. 1275/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en de Middellandse Zee door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

8

*

Verordening (EU) nr. 1276/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2010 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

10

*

Verordening (EU) nr. 1277/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010

12

*

Verordening (EU) nr. 1278/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

22

*

Verordening (EU) nr. 1279/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

23

*

Verordening (EU) nr. 1280/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

25

*

Verordening (EU) nr. 1281/2009 van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling van de communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010

29

*

Verordening (EU) nr. 1282/2009 van de Commissie van 22 december 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 409/2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis

31

*

Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft (
  1
  )

1

37

*

Richtlijn 2009/164/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (
  1
  )

1

41

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS

2009/1000/EU

*

Besluit van de Commissie van 22 december 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor 2010 aan het communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10291)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10291)

44

2009/1001/EU

*

Besluit van de Commissie van 22 december 2009 tot vaststelling, op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van een tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10414)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10414)

46

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2009/908/EU van de Raad van 1 december 2009 tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad (PB L 322 van 9.12.2009) | 56 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2009/908/EU van de Raad van 1 december 2009 tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad (PB L 322 van 9.12.2009)

PB L 322 van 9.12.2009

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

V Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1273/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 december 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 54,6 |
| TN | 117,3 |
| TR | 84,8 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | EG | 155,5 |
| JO | 81,7 |
| MA | 86,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0709 90 70 | MA | 36,3 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 74,6 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 60,5 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 68,7 |
| 0805 20 10 | MA | 65,1 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 37,2 |
| IL | 76,2 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 63,4 |
| 0805 50 10 | TR | 71,3 |
| ZZ | 71,3 |
| 0808 10 80 | CA | 71,9 |
| CN | 87,2 |
| MK | 23,6 |
| US | 81,8 |
| ZZ | 66,1 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| US | 119,8 |
| ZZ | 83,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

44,1

MA

54,6

TN

117,3

TR

84,8

ZZ

75,2

0707 00 05

EG

155,5

JO

81,7

MA

86,1

TR

114,8

ZZ

109,5

0709 90 70

MA

36,3

TR

112,8

ZZ

74,6

0805 10 20

MA

64,0

TR

60,5

ZA

81,6

ZZ

68,7

0805 20 10

MA

65,1

TR

59,0

ZZ

62,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

37,2

IL

76,2

TR

76,8

ZZ

63,4

0805 50 10

TR

71,3

ZZ

71,3

0808 10 80

CA

71,9

CN

87,2

MK

23,6

US

81,8

ZZ

66,1

0808 20 50

CN

47,6

US

119,8

ZZ

83,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 1274/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2009

inzake de opening en de wijze van beheer van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (1), en met name op bijlage III, artikel 6, lid 5, zevende alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (2), en met name op artikel 148 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG is ACS/LGO-cumulatie van de oorsprong voor onder tariefpost 1006 ingedeelde producten toegestaan tot een maximum van 160 000 t per jaar, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, in welke hoeveelheid het tariefcontingent van 125 000 t is begrepen voor rijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) waarin de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst voorziet. Elk jaar vindt voor de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) een eerste afgifte van invoervergunningen plaats voor een hoeveelheid van 35 000 t rijst, waarvan 10 000 t is bestemd voor de in bijlage I B bij dat besluit genoemde minst ontwikkelde LGO. Alle overige invoervergunningen worden verleend voor de invoer uit de Nederlandse Antillen en uit Aruba. Het voor de LGO gereserveerde contingent van 35 000 t rijst kan worden verhoogd, indien de ACS-staten hun rechtstreekse exportmogelijkheden op grond van het bij de overeenkomst van Cotonou vastgestelde tariefcontingent niet benutten. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG is ACS/LGO-cumulatie van de oorsprong voor onder tariefpost 1006 ingedeelde producten toegestaan tot een maximum van 160 000 t per jaar, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, in welke hoeveelheid het tariefcontingent van 125 000 t is begrepen voor rijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) waarin de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst voorziet. Elk jaar vindt voor de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) een eerste afgifte van invoervergunningen plaats voor een hoeveelheid van 35 000 t rijst, waarvan 10 000 t is bestemd voor de in bijlage I B bij dat besluit genoemde minst ontwikkelde LGO. Alle overige invoervergunningen worden verleend voor de invoer uit de Nederlandse Antillen en uit Aruba. Het voor de LGO gereserveerde contingent van 35 000 t rijst kan worden verhoogd, indien de ACS-staten hun rechtstreekse exportmogelijkheden op grond van het bij de overeenkomst van Cotonou vastgestelde tariefcontingent niet benutten.

| (2) | Vanaf 1 januari 2008 zijn de handelsregelingen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst niet meer van toepassing en wordt het daarbij vastgestelde tariefcontingent voor rijst vervangen door de preferentiële regeling die is vastgesteld bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (3). Op grond van artikel 3, lid 3, onder a), van die verordening blijven preferentiële regelingen voor de producten van tariefpost 1006 van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van ACS-staten, die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, slechts van toepassing tot en met 31 december 2009. Bijgevolg is het vanaf 1 januari 2010 niet meer mogelijk om een eventuele verhoging van de LGO-contingenten te laten afhangen van het gebruik van een ACS-contingent en moeten de LGO-contingenten dus jaarlijks worden geopend voor een hoeveelheid van ten hoogste 35 000 t. |
| --- | --- |

(2)

Vanaf 1 januari 2008 zijn de handelsregelingen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst niet meer van toepassing en wordt het daarbij vastgestelde tariefcontingent voor rijst vervangen door de preferentiële regeling die is vastgesteld bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (3). Op grond van artikel 3, lid 3, onder a), van die verordening blijven preferentiële regelingen voor de producten van tariefpost 1006 van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van ACS-staten, die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, slechts van toepassing tot en met 31 december 2009. Bijgevolg is het vanaf 1 januari 2010 niet meer mogelijk om een eventuele verhoging van de LGO-contingenten te laten afhangen van het gebruik van een ACS-contingent en moeten de LGO-contingenten dus jaarlijks worden geopend voor een hoeveelheid van ten hoogste 35 000 t.

| (3) | Onverminderd de aanvullende voorwaarden of de toepasselijke afwijkingen betreffende het beheer van deze invoerregelingen, moet rekening worden gehouden met de horizontale en sectorale uitvoeringsbepalingen, namelijk Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoervergunningen in de sector granen en rijst (4), Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoervergunningen beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (5) en Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatievergunningen voor landbouwproducten (6). |
| --- | --- |

(3)

Onverminderd de aanvullende voorwaarden of de toepasselijke afwijkingen betreffende het beheer van deze invoerregelingen, moet rekening worden gehouden met de horizontale en sectorale uitvoeringsbepalingen, namelijk Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoervergunningen in de sector granen en rijst (4), Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoervergunningen beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (5) en Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatievergunningen voor landbouwproducten (6).

| (4) | Om te voorkomen dat de markt uit evenwicht wordt gebracht, moet de afgifte van invoervergunningen voor de bovengenoemde invoercontingenten in de loop van het jaar worden gespreid over verscheidene deelperioden en moeten de geldigheidsduur van de vergunningen en een maximumhoeveelheid per aanvraag worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Om te voorkomen dat de markt uit evenwicht wordt gebracht, moet de afgifte van invoervergunningen voor de bovengenoemde invoercontingenten in de loop van het jaar worden gespreid over verscheidene deelperioden en moeten de geldigheidsduur van de vergunningen en een maximumhoeveelheid per aanvraag worden vastgesteld.

| (5) | Om hoeveelheden rijst die zich in een ander bewerkingsstadium dan gedopte rijst bevindt, om te rekenen worden de omrekeningsgetallen toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie van 19 december 2008 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst (7). Ook moet worden voorzien in de omrekening van de hoeveelheden breukrijst. |
| --- | --- |

(5)

Om hoeveelheden rijst die zich in een ander bewerkingsstadium dan gedopte rijst bevindt, om te rekenen worden de omrekeningsgetallen toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie van 19 december 2008 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst (7). Ook moet worden voorzien in de omrekening van de hoeveelheden breukrijst.

| (6) | Met het oog op een correct beheer van de invoercontingenten moet worden bepaald dat bij de aanvraag van een invoervergunning een bij de risico’s passende zekerheid moet worden gesteld. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een correct beheer van de invoercontingenten moet worden bepaald dat bij de aanvraag van een invoervergunning een bij de risico’s passende zekerheid moet worden gesteld.

| (7) | Om bij de toepassing van een toewijzingscoëfficiënt optimaal van de contingenten gebruik te kunnen maken, is het dienstig te bepalen dat de uit de invoervergunningen voortvloeiende rechten mogen worden overgedragen aan cessionarissen die voldoen aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(7)

Om bij de toepassing van een toewijzingscoëfficiënt optimaal van de contingenten gebruik te kunnen maken, is het dienstig te bepalen dat de uit de invoervergunningen voortvloeiende rechten mogen worden overgedragen aan cessionarissen die voldoen aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 gestelde voorwaarden.

| (8) | Overeenkomstig artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG moeten vergunningen die niet zijn gebruikt voor de invoer van rijst van oorsprong uit de in bijlage I B bij dat besluit opgesomde minst ontwikkelde LGO beschikbaar worden gesteld voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba. Hiertoe is het dienstig te bepalen dat de hoeveelheden die in de deelperiode september niet zijn gebruikt voor de minst ontwikkelde LGO kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG moeten vergunningen die niet zijn gebruikt voor de invoer van rijst van oorsprong uit de in bijlage I B bij dat besluit opgesomde minst ontwikkelde LGO beschikbaar worden gesteld voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba. Hiertoe is het dienstig te bepalen dat de hoeveelheden die in de deelperiode september niet zijn gebruikt voor de minst ontwikkelde LGO kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba.

| (9) | Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig af te wijken van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 en de in dat artikel vervatte mededelingsverplichtingen te wijzigen. |
| --- | --- |

(9)

Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig af te wijken van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 en de in dat artikel vervatte mededelingsverplichtingen te wijzigen.

| (10) | Aangezien de invoerrechten op producten van tariefpost 1006 van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, met ingang van 1 januari 2010 worden afgeschaft, moeten de bij deze verordening vastgestelde maatregelen op diezelfde datum van kracht te worden. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien de invoerrechten op producten van tariefpost 1006 van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, met ingang van 1 januari 2010 worden afgeschaft, moeten de bij deze verordening vastgestelde maatregelen op diezelfde datum van kracht te worden.

| (11) | Verordening (EG) nr. 1529/2007 van de Commissie van 21 december 2007 inzake de opening en de wijze van beheer voor de jaren 2008 en 2009 van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten die deel uitmaken van de CARIFORUM-regio en uit de landen en gebieden overzee (LGO) (8) zal op het einde van de contingentperiode van 2009 achterhaald raken. Ze moet dus worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 1529/2007 van de Commissie van 21 december 2007 inzake de opening en de wijze van beheer voor de jaren 2008 en 2009 van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten die deel uitmaken van de CARIFORUM-regio en uit de landen en gebieden overzee (LGO) (8) zal op het einde van de contingentperiode van 2009 achterhaald raken. Ze moet dus worden ingetrokken.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij deze verordening worden de opening en de wijze van beheer vastgesteld van tariefcontingenten voor de invoer van de volgende hoeveelheden rijst van GN-code 1006 (hierna „tariefcontingenten” genoemd):

| a) | 25 000 t van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba; |
| --- | --- |

a)

25 000 t van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba;

| b) | 10 000 t van oorsprong uit de in bijlage I B bij Besluit 2001/822/EG opgesomde minst ontwikkelde landen en gebieden overzee (LGO). |
| --- | --- |

b)

10 000 t van oorsprong uit de in bijlage I B bij Besluit 2001/822/EG opgesomde minst ontwikkelde landen en gebieden overzee (LGO).

De tariefcontingenten worden ieder jaar geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.

2.   Verordening (EG) nr. 1342/2003, Verordening (EG) nr. 1301/2006 en Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.

3.   De tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde methode van het gelijktijdige onderzoek.

4.   Het douanerecht voor invoer in het kader van de tariefcontingenten bedraagt nul. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 wordt dit tarief vermeld in vak 24 van de invoervergunningsaanvraag en van de invoervergunning.

5.   De invoertariefcontingentsperioden worden onderverdeeld in drie deelperioden, zoals is vastgesteld in bijlage I.

Vóór de vijfentwintigste dag van de laatste maand van een deelperiode deelt de Commissie mee welke in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde hoeveelheden beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode.

Wanneer voor de deelperiode september de hoeveelheden waarop de invoervergunningsaanvragen voor het in lid 1, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde contingent minder bedragen dan de totale beschikbare hoeveelheid, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba.

6.   Tenzij anders is bepaald, worden de in deze verordening aangegeven hoeveelheden uitgedrukt in gedopterijstequivalent.

Om hoeveelheden rijst die zich in een ander bewerkingsstadium dan gedopte rijst bevinden om te rekenen, worden de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 vastgestelde omrekeningsgetallen toegepast.

Voor de toepassing van deze verordening worden de hoeveelheden breukrijst op basis van het productgewicht omgerekend in hoeveelheden gedopte rijst.

Artikel 2

1.   De vergunningsaanvragen worden ingediend in de eerste zeven dagen van elke in bijlage I vastgestelde deelperiode.

2.   Onverminderd artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag de per deelperiode en per contingentnummer aangevraagde hoeveelheid niet groter zijn dan 5 000 t.

3.   De lidstaten delen uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend, de in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde totale hoeveelheden waarop de vergunningsaanvragen betrekking hebben mee aan de Commissie mee en vermelden daarbij de achtcijferige GN-code, het land van oorsprong en de hoeveelheden in productgewicht waarvoor deze aanvragen zijn ingediend.

Artikel 3

1.   In vak 7 en 8 van de vergunningsaanvraag en de vergunning wordt het land van oorsprong aangegeven en wordt de keuzemogelijkheid „ja” aangekruist. De vergunning verplicht tot invoer uit het erin vermelde land.

2.   In vak 20 van de vergunningsaanvragen en de vergunningen wordt een van de in bijlage II opgesomde vermeldingen opgegeven.

Artikel 4

De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde zekerheid bedraagt 46 EUR per ton.

Artikel 5

1.   Invoervergunningen worden afgegeven tussen de vijfentwintigste en de laatste dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.

2.   In afwijking van artikel 6, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 en onverminderd artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 mogen de uit de vergunningen voortvloeiende rechten worden overgedragen aan cessionarissen die voldoen aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 gestelde voorwaarden.

Artikel 6

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens binnen de volgende termijnen mee:

| a) | uiterlijk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoervergunningen: de totale hoeveelheden waarvoor zij de voorbije maand invoervergunningen hebben afgegeven; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoervergunningen: de totale hoeveelheden waarvoor zij de voorbije maand invoervergunningen hebben afgegeven;

| b) | uiterlijk op de laatste dag van elke maand, ook als deze nul bedragen:






  i) | de werkelijk in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheden waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan, en |
| --- | --- | --- |

b)

uiterlijk op de laatste dag van elke maand, ook als deze nul bedragen:

i)

de werkelijk in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheden waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan, en

| ii) | de in artikel 11, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde totale hoeveelheden waarvoor invoervergunningen of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt, en waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan. |
| --- | --- |

ii)

de in artikel 11, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde totale hoeveelheden waarvoor invoervergunningen of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt, en waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan.

2.   De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden uitgedrukt in productgewicht en worden uitgesplitst naar de achtcijferige GN-code, het land van oorsprong en het contingentjaar.

Artikel 7

Met het oog op het beheer van de tariefcontingenten worden de hoeveelheden waarvoor vergunningen zijn aangevraagd, de overeenkomstig de artikelen 2 en 6 meegedeelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen zijn afgegeven, uitgedrukt in kilogram en in gehele getallen.

Artikel 8

De vergunning is geldig vanaf de dag van feitelijke afgifte in de zin van artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 tot en met 31 december van het jaar van afgifte.

Artikel 9

Voor het in het vrije verkeer brengen wordt overeenkomstig artikel 26, lid 1, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG een origineel van een vergunning inzake goederenverkeer EUR.1 of een leveranciersverklaring overgelegd.

Artikel 10

Verordening (EG) nr. 1529/2007 wordt ingetrokken.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.

3

(4)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.

4

(5)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

5

(6)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.

6

(7)  PB L 344 van 20.12.2008, blz. 56.

7

(8)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 155.

8

---

BIJLAGE I

De contingenten voor een totale hoeveelheid van 35 000 t rijst in gedopterijstequivalent van GN-code 1006, vastgesteld bij artikel 1

| Oorsprong | Hoeveelheid in gedopte rijstequivalent
  (in t) | Volgnummer | Deelperioden
  (hoeveelheid in gedopte rijstequivalent (in t)) |
| --- | --- | --- | --- |
| januari | mei | september |
| Nederlandse Antillen en Aruba | 25 000 | 09.4189 | 8 333 | 8 334 | 8 333 |
| Minst ontwikkelde LGO | 10 000 | 09.4190 | 3 333 | 3 334 | 3 333 |

Oorsprong

Hoeveelheid in gedopte rijstequivalent

(in t)

Volgnummer

Deelperioden

(hoeveelheid in gedopte rijstequivalent (in t))

januari

mei

september

Nederlandse Antillen en Aruba

25 000

09.4189

8 333

8 334

8 333

Minst ontwikkelde LGO

10 000

09.4190

3 333

3 334

3 333

---

BIJLAGE II

Vermeldingen als bedoeld in artikel 3, lid 2:

| — | : | in het Bulgaars | : | Освободено от мито до максимално количество, посочено в графи 17 и 18 от настоящата лицензия (Регламент (ЕC) No 1274/2009) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in het Spaans | : | Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (UE) no 1274/2009] |
| — | : | in het Tsjechisch | : | Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (EU) č. 1274/2009) |
| — | : | in het Deens | : | Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EU) nr. 1274/2009) |
| — | : | in het Duits | : | Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr. 1274/2009) |
| — | : | in het Ests | : | Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (Määrus (EL) nr 1274/2009) |
| — | : | in het Grieks | : | Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1274/2009] |
| — | : | in het Engels | : | Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EU) No 1274/2009) |
| — | : | in het Frans | : | Exemption du droit de douane jusqu’à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (UE) no 1274/2009] |
| — | : | in het Italiaans | : | Esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (UE) n. 1274/2009] |
| — | : | in het Lets | : | Atbrīvojums no muitas nodokļa līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17. un 18. iedaļā (Regula (ES) Nr. 1274/2009) |
| — | : | in het Litouws | : | Muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (Reglamentas (ES) Nr. 1274/2009) |
| — | : | in het Hongaars | : | Vámmentesség az ezen engedély 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig (1274/2009/EU rendelet) |
| — | : | in het Maltees | : | Eżenzjoni mid-dwana sal-kwantità murija fit-Taqsimiet 17 u 18 ta’ din il-liċenzja (Regolament (UE) Nru 1274/2009) |
| — | : | in het Nederlands | : | Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van deze vergunning vermelde hoeveelheid (Verordening (EU) nr. 1274/2009) |
| — | : | in het Pools | : | Zwolnienie z opłat celnych dla ilości nieprzekraczającej ilości podanej w sekcji 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (UE) nr 1274/2009) |
| — | : | in het Portugees | : | Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (UE) n.o 1274/2009] |
| — | : | in het Roemeens | : | Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (UE) nr. 1274/2009] |
| — | : | in het Slowaaks | : | Oslobodenie od cla do množstva uvedeného v kolónkach 17 a 18 tohto dovozného povolenia [nariadenie (EÚ) č. 1274/2009] |
| — | : | in het Sloveens | : | Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (EU) št. 1274/2009) |
| — | : | in het Fins | : | Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EU) N:o 1274/2009) |
| — | : | in het Zweeds | : | Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EU) nr 1274/2009) |

—

:

in het Bulgaars

:

Освободено от мито до максимално количество, посочено в графи 17 и 18 от настоящата лицензия (Регламент (ЕC) No 1274/2009)

—

:

in het Spaans

:

Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (UE) no 1274/2009]

—

:

in het Tsjechisch

:

Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (EU) č. 1274/2009)

—

:

in het Deens

:

Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EU) nr. 1274/2009)

—

:

in het Duits

:

Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr. 1274/2009)

—

:

in het Ests

:

Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (Määrus (EL) nr 1274/2009)

—

:

in het Grieks

:

Ατελώς μέχρι την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1274/2009]

—

:

in het Engels

:

Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EU) No 1274/2009)

—

:

in het Frans

:

Exemption du droit de douane jusqu’à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (UE) no 1274/2009]

—

:

in het Italiaans

:

Esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (UE) n. 1274/2009]

—

:

in het Lets

:

Atbrīvojums no muitas nodokļa līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17. un 18. iedaļā (Regula (ES) Nr. 1274/2009)

—

:

in het Litouws

:

Muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licenzijos 17 ir 18 skirsniuose (Reglamentas (ES) Nr. 1274/2009)

—

:

in het Hongaars

:

Vámmentesség az ezen engedély 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiségig (1274/2009/EU rendelet)

—

:

in het Maltees

:

Eżenzjoni mid-dwana sal-kwantità murija fit-Taqsimiet 17 u 18 ta’ din il-liċenzja (Regolament (UE) Nru 1274/2009)

—

:

in het Nederlands

:

Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van deze vergunning vermelde hoeveelheid (Verordening (EU) nr. 1274/2009)

—

:

in het Pools

:

Zwolnienie z opłat celnych dla ilości nieprzekraczającej ilości podanej w sekcji 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (UE) nr 1274/2009)

—

:

in het Portugees

:

Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (UE) n.o 1274/2009]

—

:

in het Roemeens

:

Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (UE) nr. 1274/2009]

—

:

in het Slowaaks

:

Oslobodenie od cla do množstva uvedeného v kolónkach 17 a 18 tohto dovozného povolenia [nariadenie (EÚ) č. 1274/2009]

—

:

in het Sloveens

:

Oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (EU) št. 1274/2009)

—

:

in het Fins

:

Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EU) N:o 1274/2009)

—

:

in het Zweeds

:

Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EU) nr 1274/2009)

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/8

---

VERORDENING (EU) Nr. 1275/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en de Middellandse Zee door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2009 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2009 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2009 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2009 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2009 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | BFT/AE045W |
| Soort | Blauwvintonijn (Thunnus thynnus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee |
| Datum | 11 november 2009 |

Nr.

31/T&Q

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

BFT/AE045W

Soort

Blauwvintonijn (Thunnus thynnus)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en Middellandse Zee

Datum

11 november 2009

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 1276/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2010 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 21, leden 5 en 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden in bijlage I, onder A en B, van genoemde verordening bedoelde producten uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde van de producten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden in bijlage I, onder A en B, van genoemde verordening bedoelde producten uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde van de producten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, in mindering worden gebracht.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen producten. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze mogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen producten. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze mogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen.

| (3) | Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie op de hoogte moet worden gebracht van de betrokken transacties. Bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie op de hoogte moet worden gebracht van de betrokken transacties. Bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht.

| (4) | Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire waarde voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot voor de door de producentenorganisaties uit de markt genomen en voor andere doeleinden dan menselijke consumptie gebruikte visserijproducten, als bedoeld in artikel 21, lid 5, van Verordening (EG) nr. 104/2000, wordt voor het visseizoen 2010 vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

De forfaitaire waarde waarmee het bedrag van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot moeten worden verminderd, is de waarde die wordt toegepast in de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 337 van 20.12.2001, blz. 20.

2

(3)  PB L 289 van 16.11.2000, blz. 11.

3

---

BIJLAGE

FORFAITAIRE WAARDEN

| Bestemming van de uit de markt genomen producten | EUR/ton |
| --- | --- |
| 1. | Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder): |

Bestemming van de uit de markt genomen producten

EUR/ton

1.

Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder):

| a) | Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus:

| — | Denemarken en Zweden |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden

60

| — | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk

50

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

15

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

2

| b) | Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis):

| — | Denemarken en Zweden |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden

0

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

10

| c) | Andere producten: |
| --- | --- |

c)

Andere producten:

| — | Denemarken |
| --- | --- |

—

Denemarken

40

| — | Zweden, Portugal en Ierland |
| --- | --- |

—

Zweden, Portugal en Ierland

20

| — | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk

28

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

1

| 2. | Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding) |
| --- | --- |

2.

Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding)

| a) | Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.):

| — | alle lidstaten |
| --- | --- |

—

alle lidstaten

8

| b) | Andere producten: |
| --- | --- |

b)

Andere producten:

| — | Zweden |
| --- | --- |

—

Zweden

0

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

30

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

30

| 3. | Gebruik als aas |
| --- | --- |

3.

Gebruik als aas

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

60

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

20

| 4. | Gebruik voor andere dan voederdoeleinden |
| --- | --- |

4.

Gebruik voor andere dan voederdoeleinden

0

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 1277/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van de communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 20, lid 3, en artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 worden de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 worden de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Europese Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2010 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Europese Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2010 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad (2).

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënten die voor het visseizoen 2010 worden gebruikt voor de berekening van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen als bedoeld in de artikelen 20 en 22 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voor de in bijlage I bij die verordening genoemde producten, worden vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

De EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2010 en de producten waarop zij van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

De ophoudprijzen voor het visseizoen 2010 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Europese Unie gelegen aanvoergebieden en de producten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage III.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 327 van 12.12.2009, blz. 1.

2

---

BIJLAGE I

Aanpassingscoëfficiënten voor de in bijlage I, punten A, B en C, van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten

| Soort | Grootte (1) | Aanpassingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Hondshaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spaanse makreel van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Schol

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Schartong

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Schar

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Bot

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Inktvissen

  Sepia officinalis en Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Soort

Grootte (1)

Aanpassingscoëfficiënten

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Doornhaai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Hondshaai

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Koolvis

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Wijting

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Leng

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spaanse makreel van de soort

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Schol

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Schartong

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Schar

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Bot

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Inktvissen

Sepia officinalis en Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Soort | Grootte (2) | Aanpassingscoëfficiënt | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat | Zonder kop (2) |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Zeeduivel

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Alle aanbiedingsvormen | |
| Extra, A (2) | |
| Garnalen van de soort

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Gekookt in water | Vers of gekoeld | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Noorse garnaal

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | In gehele staat (2) | | |
| Noordzeekrab

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | In gehele staat (2) | | Staarten (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Soort

Grootte (2)

Aanpassingscoëfficiënt

In gehele staat

Zonder kop (2)

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (2)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Noorse garnaal

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE II

Communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de producten van bijlage I, punten A, B en C van Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soort | Grootte (1) | Ophoudprijs (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 198 |
| 3 | 0 | 187 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 248 |
| 5 | 0 | 220 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 83 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 |
| 2 | 0 | 371 |
| 3 | 0 | 418 |
| 4 | 0 | 273 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Doornhaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 455 | 427 |
| 2 | 455 | 398 |
| 3 | 313 | 256 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 962 |
| 2 | 0 | 962 |
| 3 | 0 | 808 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 559 | 435 |
| 2 | 559 | 435 |
| 3 | 551 | 427 |
| 4 | 473 | 233 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 703 | 547 |
| 2 | 703 | 547 |
| 3 | 605 | 420 |
| 4 | 508 | 351 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 593 | 449 |
| 2 | 575 | 431 |
| 3 | 539 | 395 |
| 4 | 368 | 269 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 792 | 652 |
| 2 | 769 | 629 |
| 3 | 699 | 559 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 228 |
| 2 | 0 | 225 |
| 3 | 0 | 219 |
| Spaanse makreel van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 215 |
| 2 | 0 | 215 |
| 3 | 0 | 176 |
| 4 | 0 | 131 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Schol

  Pleuronectes platessa |
| — | 1 januari t/m 30 april 2010 |

Soort

Grootte (1)

Ophoudprijs (in EUR/ton)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

1

0

129

2

0

198

3

0

187

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

248

5

0

220

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

83

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0

296

2

0

371

3

0

418

4

0

273

Doornhaai

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Doornhaai

Scyliorhinus spp.

1

455

427

2

455

398

3

313

256

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0

962

2

0

962

3

0

808

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Koolvis

Pollachius virens

1

559

435

2

559

435

3

551

427

4

473

233

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

703

547

2

703

547

3

605

420

4

508

351

Wijting

Merlangius merlangus

1

593

449

2

575

431

3

539

395

4

368

269

Leng

Molva spp.

1

792

652

2

769

629

3

699

559

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0

228

2

0

225

3

0

219

Spaanse makreel van de soort

Scomber japonicus

1

0

215

2

0

215

3

0

176

4

0

131

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Schol

Pleuronectes platessa

—

1 januari t/m 30 april 2010

1

789

431

2

789

431

3

757

431

4

547

358

| — | 1 mei t/m 31 december 2010 |
| --- | --- |

—

1 mei t/m 31 december 2010

1

1 097

599

2

1 097

599

3

1 053

599

4

760

497

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

3 063

2 416

2

2 314

1 804

3

2 314

1 770

4

1 906

1 463

5

1 770

1 395

Schartong

Lepidorhombus spp.

1

1 633

1 537

2

1 441

1 345

3

1 297

1 177

4

817

697

Schar

Limanda limanda

1

588

480

2

447

348

Bot

Platichtys flesus

1

327

288

2

248

208

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

2 238

1 815

2

2 238

1 726

Inktvissen

Sepia officinalis en Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

In gehele staat

Zonder kop (1)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (1)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Noorse garnaal

Pandalus borealis

1

4 985

1 081

2

1 748

—

| Soort | Grootte (2) | Verkoopprijzen (in EUR/ton) | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat (2) | |
| Noordzeekrab

  Cancer pagurus | 1 | 1 207 | | |
| 2 | 905 |
| | | In gehele staat (2) | Staarten (2) |
| E′ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 469 | 4 469 | 3 323 |
| 2 | 4 469 | 3 066 | 2 789 |
| 3 | 4 002 | 3 066 | 2 051 |
| 4 | 2 599 | 2 131 | 1 682 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 5 057 | 3 910 | |
| 2 | 5 057 | 3 910 |
| 3 | 4 787 | 3 641 |
| 4 | 3 910 | 2 832 |
| 5 | 3 371 | 2 225 |

Soort

Grootte (2)

Verkoopprijzen (in EUR/ton)

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

Cancer pagurus

1

1 207

2

905

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E′ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

4 469

4 469

3 323

2

4 469

3 066

2 789

3

4 002

3 066

2 051

4

2 599

2 131

1 682

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

5 057

3 910

2

5 057

3 910

3

4 787

3 641

4

3 910

2 832

5

3 371

2 225

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE III

Ophoudprijzen in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra

| Soort | Aanvoergebied | Aanpassings coëfficiënt | Grootte (1) | Ophoudprijs
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Kustgebieden van het oosten van Engeland
  van Berwick tot Dover Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
  Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,96 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk | 0,95 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 214 |
| 3 | 0 | 208 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden | 0,75 | 1 | 2 444 | 1 812 |
| 2 | 1 846 | 1 353 |
| 3 | 1 846 | 1 327 |
| 4 | 1 520 | 1 097 |
| 5 | 1 412 | 1 046 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | Azoren en Madeira | 0,48 | 1 | 1 043 | 871 |
| 2 | 1 043 | 828 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | Canarische Eilanden | 0,48 | 1 | 0 | 142 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 200 |
| 4 | 0 | 131 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk: | 0,74 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 275 |
| 3 | 0 | 309 |
| 4 | 0 | 202 |
| De Atlantische kustgebieden van Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 345 |
| 0,81 | 3 | 0 | 338 |

Soort

Aanvoergebied

Aanpassings coëfficiënt

Grootte (1)

Ophoudprijs

(in EUR/ton)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Kustgebieden van het oosten van Engeland

van Berwick tot Dover Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Makreel van de soort

Scomber scombrus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,96

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk

0,95

1

0

217

2

0

214

3

0

208

Heek van de soort

Merluccius merluccius

Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

0,75

1

2 444

1 812

2

1 846

1 353

3

1 846

1 327

4

1 520

1 097

5

1 412

1 046

Witte tonijn

Thunnus alalunga

Azoren en Madeira

0,48

1

1 043

871

2

1 043

828

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

Canarische Eilanden

0,48

1

0

142

2

0

178

3

0

200

4

0

131

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk:

0,74

1

0

219

2

0

275

3

0

309

4

0

202

De Atlantische kustgebieden van Portugal

0,93

2

0

345

0,81

3

0

338

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/22

---

VERORDENING (EU) Nr. 1278/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2813/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten (2), en met name op artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat in de EU geconstateerde technische en financieringskosten. |
| --- | --- |

(1)

Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat in de EU geconstateerde technische en financieringskosten.

| (2) | Het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten. |
| --- | --- |

(2)

Het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2010 wordt de steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voor de in bijlage II bij die Verordening genoemde producten als volgt vastgesteld:

| — | : | eerste maand | : | 219 euro/ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tweede maand | : | 0 euro/ton. |

—

:

eerste maand

:

219 euro/ton

—

:

tweede maand

:

0 euro/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 30.

2

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/23

---

VERORDENING (EU) Nr. 1279/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2814/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijproducten (2), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 939/2001 van de Commissie van 14 mei 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad met betrekking tot de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijproducten (3), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun wordt toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun wordt toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd.

| (2) | De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen. |
| --- | --- |

(2)

De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen.

| (3) | Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken.

| (4) | Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Europese Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag. |
| --- | --- |

(4)

Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Europese Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2010 worden de bedragen van de steun voor verkoopuitstel als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000, en die van de forfaitaire steun als bedoeld in artikel 24, lid 4, van die verordening, vastgesteld als aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 34.

2

(3)  PB L 132 van 15.5.2001, blz. 10.

3

---

BIJLAGE

| 1. | Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de producten van bijlage I, delen A en B, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000






  Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I.   Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |
| — | Sardines van de soort Sardina pilchardus |

1.

Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de producten van bijlage I, delen A en B, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Steun (in EUR/ton)

1

2

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

—

Sardines van de soort Sardina pilchardus

359

| — | Andere soorten |
| --- | --- |

—

Andere soorten

291

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

395

| III. | Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd |
| --- | --- |

III.

Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd

277

| IV. | Marineren en opslag |
| --- | --- |

IV.

Marineren en opslag

260

| 2. | Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige producten van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000







  Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Product | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Invriezen en opslag |

2.

Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige producten van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Product

Steun (in EUR/ton)

1

2

3

I.

Invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Langoustinestaarten

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Verwijdering van de kop, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Verwijdering van de kop, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Koken, invriezen en opslag |
| --- | --- |

III.

Koken, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pasteuriseren en opslag |
| --- | --- |

IV.

Pasteuriseren en opslag

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bewaring in bassins of kooien |
| --- | --- |

V.

Bewaring in bassins of kooien

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Bedrag van de forfaitaire steun voor de producten van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000






  Soorten bewerkingen | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| I. | Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |

3.

Bedrag van de forfaitaire steun voor de producten van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen

Steun (in EUR/ton)

I.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

291

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

395

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/25

---

VERORDENING (EU) Nr. 1280/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 29, leden 1 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele EU geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele EU geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling.

| (2) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, punten A en B, van die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, punten A en B, van die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs.

| (3) | Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2010 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1277/2009 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(3)

Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2010 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1277/2009 van de Commissie (2).

| (4) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld.

| (5) | Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijzen voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2010 worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  Zie bladzijde 12 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE (1)

1.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad bedoelde producten

| Soort | Grootte (2) | Referentieprijs (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (2) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (2) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | | — | F012 | 198 |
| 3 | | — | F013 | 187 |
| 4a | | — | F016 | 118 |
| 4b | | — | F017 | 118 |
| 4c | | — | F018 | 248 |
| 5 | | — | F015 | 220 |
| 6 | | — | F019 | 110 |
| 7a | | — | F025 | 110 |
| 7b | | — | F026 | 99 |
| 8 | | — | F027 | 83 |
| Roodbaars
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 en ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 962 |
| 2 | | — | F068 | 962 |
| 3 | | — | F069 | 808 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | In water gekookt | Vers of ingevroren |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (2) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (2) |
| Noorse garnaal

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 4 985 | F321 | 1 081 |
| 2 | F318 | 1 748 | — | — |

Soort

Grootte (2)

Referentieprijs (in EUR/t)

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (2)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (2)

Haring van de soort

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

198

3

—

F013

187

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

248

5

—

F015

220

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

83

Roodbaars

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 en ex 0302 69 33

1

—

F067

962

2

—

F068

962

3

—

F069

808

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

In water gekookt

Vers of ingevroren

Aanvullende Taric-code

Extra, A (2)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (2)

Noorse garnaal

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

4 985

F321

1 081

2

F318

1 748

—

—

2.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad bedoelde producten

| Product | Aanvullende Taric-code | Aanbiedingsvorm | Referentieprijs
  (in EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Roodbaars |
| | | In gehele staat: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | met of zonder kop |

Product

Aanvullende Taric-code

Aanbiedingsvorm

Referentieprijs

(in EUR/t)

Roodbaars

In gehele staat:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

met of zonder kop

941

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filets:

F412

| — | met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

met graten („standaard”)

1 895

F413

| — | zonder graten |
| --- | --- |

—

zonder graten

2 094

F414

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 239

Kabeljauw

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

In gehele staat, met of zonder kop

1 095

ex 0304 29 29

Filets:

F417

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 451

F418

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 663

F419

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 550

F420

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 943

F421

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 903

ex 0304 99 33

F422

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

1 448

Koolvis

ex 0304 29 31

Filets:

F424

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 518

F425

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 705

F426

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

1 476

F427

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

1 630

F428

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

1 786

ex 0304 99 41

F429

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

966

Schelvis

ex 0304 29 33

Filets:

F431

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 241

F432

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 580

F433

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 537

F434

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 710

F435

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 901

Alaska koolvis

Filets:

ex 0304 29 85

F441

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 170

F442

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 324

Haring

Vlinders

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

510

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

464

---

(1)  Voor alle andere klassen dan die welke expliciet zijn genoemd in de punten 1 en 2 van de bijlage moet als aanvullende Taric-code worden opgegeven: „F499: Andere”.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 1281/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling van de communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name op artikel 25, leden 1 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten wordt voor het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten wordt voor het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2010 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2010 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1212/2009 van de Raad (2).

| (3) | De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek. |
| --- | --- |

(3)

De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.

| (4) | Derhalve dienen, met het oog op de bepaling van het prijsniveau waarop kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten te worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Europese Unie aangevoerde bevroren producten. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve dienen, met het oog op de bepaling van het prijsniveau waarop kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten te worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Europese Unie aangevoerde bevroren producten.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De EU-verkoopprijzen, als bedoeld in artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000, voor de in bijlage II bij die verordening genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2010, en de betrokken aanbiedingsvormen en aanpassingscoëfficiënten, worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 327 van 12.12.2009, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Verkoopprijzen en aanpassingscoëfficiënten

| Soort | Aanbiedingsvorm | Aanpassingscoëfficiënt | Interventieniveau | Verkoopprijs
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwarte heilbot

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Heek
  (Merluccius spp.) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 027 |
| Afzonderlijke filets | | | |
| — | met huid |

Soort

Aanbiedingsvorm

Aanpassingscoëfficiënt

Interventieniveau

Verkoopprijs

(EUR/ton)

Zwarte heilbot

(Reinhardtius hippoglossoides)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 629

Heek

(Merluccius spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 027

Afzonderlijke filets

—

met huid

1,0

0,85

1 261

| — | zonder huid |
| --- | --- |

—

zonder huid

1,1

0,85

1 387

Zeebrasem

(Dentex dentex en Pagellus spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 268

Zwaardvis

(Xiphias gladius)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

3 398

Garnalen

Penaeidae

Bevroren

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 461

| b) | Andere Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Andere Penaeidae

1,0

0,85

6 847

Inktvissen

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti)

Bevroren

1,0

0,85

1 628

Pijlinktvissen (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

1,00

0,85

1 002

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

1,20

0,85

1 203

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

2,50

0,85

2 505

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

2,90

0,85

2 906

Achtarmige inktvissen

(Octopus spp.)

Bevroren

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | geheel, niet schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet schoongemaakt

1,00

0,80

685

| — | tube |
| --- | --- |

—

tube

1,70

0,80

1 164

| geheel, niet schoongemaakt | : | product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan |
| --- | --- | --- |
| schoongemaakt | : | product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan |
| tube | : | pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan |

geheel, niet schoongemaakt

:

product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan

schoongemaakt

:

product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan

tube

:

pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 1282/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 409/2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 409/2009 van de Commissie (2) zijn communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen vastgesteld voor de staten van verwerking „vers” en „vers gezouten”. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 409/2009 van de Commissie (2) zijn communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen vastgesteld voor de staten van verwerking „vers” en „vers gezouten”.

| (2) | De soorten waarvoor vangstquota gelden, worden hoofdzakelijk aangeland in de staten van verwerking „vers”, „vers gezouten” en „bevroren”. Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 409/2009 worden aangevuld met communautaire omrekeningsfactoren voor bevroren vis, zodat er voor alle relevante staten van verwerking communautaire omrekeningsfactoren beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(2)

De soorten waarvoor vangstquota gelden, worden hoofdzakelijk aangeland in de staten van verwerking „vers”, „vers gezouten” en „bevroren”. Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 409/2009 worden aangevuld met communautaire omrekeningsfactoren voor bevroren vis, zodat er voor alle relevante staten van verwerking communautaire omrekeningsfactoren beschikbaar zijn.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de elektronische registratie en doorgifte van gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de elektronische registratie en doorgifte van gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading.

| (4) | Verordening (EG) nr. 409/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 409/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 409/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 3, onder g), wordt vervangen door:






  „g) | „staat van verwerking”: de wijze waarop de vis wordt bewaard (vers, vers gezouten en bevroren).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3, onder g), wordt vervangen door:

„g)

„staat van verwerking”: de wijze waarop de vis wordt bewaard (vers, vers gezouten en bevroren).”.

| 2. | Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De communautaire omrekeningsfactoren die in de bijlagen II, III en IV worden vastgesteld, zijn van toepassing om verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.”. |
| --- | --- |

2.

Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De communautaire omrekeningsfactoren die in de bijlagen II, III en IV worden vastgesteld, zijn van toepassing om verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.”.

| 3. | Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De kapitein van een communautair vissersvaartuig past de in artikel 4 bedoelde omrekeningsfactoren toe in het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (4) bedoelde logboek om:






  a) | het levend gewicht te ramen van de hoeveelheden die zich aan boord van het vissersvaartuig bevinden, en |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De kapitein van een communautair vissersvaartuig past de in artikel 4 bedoelde omrekeningsfactoren toe in het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (4) bedoelde logboek om:

a)

het levend gewicht te ramen van de hoeveelheden die zich aan boord van het vissersvaartuig bevinden, en

| b) | het levend gewicht te berekenen van de hoeveelheden die worden aangeland. |
| --- | --- |

b)

het levend gewicht te berekenen van de hoeveelheden die worden aangeland.

| 4. | Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

4.

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.

| 5. | De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage IV. |
| --- | --- |

5.

De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage IV.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

1

(2)  PB L 123 van 19.5.2009, blz. 78.

2

(3)  PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.

3

(4)  PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3”.

4

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

ALFA-3-CODES VAN DE AANBIEDINGSVORMEN

| Alfa-3-code van de aanbiedingsvorm | Aanbiedingsvorm | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| FIL | filets | Ontdaan van kop, ingewanden, graten en vinnen. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht. |
| FIS | filets zonder huid | Ontdaan van kop, ingewanden, graten, vinnen en huid. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht. |
| FSB | gefileerd, met huid en graten | Gefileerd, met behoud van huid en graten |
| FSP | gefileerd, zonder huid, maar met pinbones | Gefileerd, ontdaan van de huid, maar met pinbones |
| GHT | zonder ingewanden, kop of staart | Ontdaan van ingewanden, kop en staart |
| GUG | zonder ingewanden en kieuwen | Ontdaan van ingewanden en kieuwen |
| GUH | zonder ingewanden en kop | Ontdaan van ingewanden en kop |
| GUL | zonder ingewanden, maar met lever | Ontdaan van de ingewanden, behalve de lever |
| GUS | zonder ingewanden, kop en huid | Ontdaan van ingewanden, kop en huid |
| GUT | zonder ingewanden | Ontdaan van alle ingewanden |
| HEA | zonder kop | Ontdaan van de kop |
| JAT | Japanse versnijding zonder staart | Japanse versnijding, ontdaan van de staart |
| LVR | lever | Uitsluitend de lever; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code LVR-C worden gebruikt. |
| OTH | overige | Alle andere aanbiedingsvormen |
| ROE | kuit | Uitsluitend kuit; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code ROE-C worden gebruikt. |
| CBF | dubbele kabeljauwfilet | Zonder kop, maar met huid, graat en staart |
| SUR | surimi | Surimi |
| SGT | zonder ingewanden, gezouten | Gezouten en ontdaan van de ingewanden |
| TAL | staart | Uitsluitend de staart |
| TNG | tong | Uitsluitend de tong; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt. |
| WHL | het hele dier | Geen enkele vorm van verwerking |
| WNG | vleugels | Uitsluitend de vleugels” |

Alfa-3-code van de aanbiedingsvorm

Aanbiedingsvorm

Omschrijving

FIL

filets

Ontdaan van kop, ingewanden, graten en vinnen. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht.

FIS

filets zonder huid

Ontdaan van kop, ingewanden, graten, vinnen en huid. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht.

FSB

gefileerd, met huid en graten

Gefileerd, met behoud van huid en graten

FSP

gefileerd, zonder huid, maar met pinbones

Gefileerd, ontdaan van de huid, maar met pinbones

GHT

zonder ingewanden, kop of staart

Ontdaan van ingewanden, kop en staart

GUG

zonder ingewanden en kieuwen

Ontdaan van ingewanden en kieuwen

GUH

zonder ingewanden en kop

Ontdaan van ingewanden en kop

GUL

zonder ingewanden, maar met lever

Ontdaan van de ingewanden, behalve de lever

GUS

zonder ingewanden, kop en huid

Ontdaan van ingewanden, kop en huid

GUT

zonder ingewanden

Ontdaan van alle ingewanden

HEA

zonder kop

Ontdaan van de kop

JAT

Japanse versnijding zonder staart

Japanse versnijding, ontdaan van de staart

LVR

lever

Uitsluitend de lever; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code LVR-C worden gebruikt.

OTH

overige

Alle andere aanbiedingsvormen

ROE

kuit

Uitsluitend kuit; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code ROE-C worden gebruikt.

CBF

dubbele kabeljauwfilet

Zonder kop, maar met huid, graat en staart

SUR

surimi

Surimi

SGT

zonder ingewanden, gezouten

Gezouten en ontdaan van de ingewanden

TAL

staart

Uitsluitend de staart

TNG

tong

Uitsluitend de tong; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt.

WHL

het hele dier

Geen enkele vorm van verwerking

WNG

vleugels

Uitsluitend de vleugels”

---

BIJLAGE II

BIJLAGE IV

COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR BEVROREN VIS

| Soort: witte tonijn


  Thunnus alalunga | ALB |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,23 |

Soort: witte tonijn

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23

| Soort: beryciden


  Beryx
  spp. | ALF |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: beryciden

Beryx
  spp.

ALF

WHL

1,00

| Soort: ansjovis


  Engraulis encrasicholus | ANE |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: ansjovis

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00

| Soort: zeeduivel


  Lophiidae | ANF |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,22 |
| GUH | 3,04 |
| TAL | 3,00 |
| FIS | 5,60 |

Soort: zeeduivel

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60

| Soort: ijsvis


  Champsocephalus gunnari | ANI |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: ijsvis

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00

| Soort: grote zilvervis


  Argentina silus | ARU |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: grote zilvervis

Argentina silus

ARU

WHL

1,00

| Soort: grootoogtonijn


  Thunnus obesus | BET |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUH | 1,29 |
| HEA | 1,25 |

Soort: grootoogtonijn

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUH

1,29

HEA

1,25

| Soort: blauwe leng


  Molva dypterygia | BLI |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,17 |
| GUH | 1,40 |

Soort: blauwe leng

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40

| Soort: griet


  Scophthalmus rhombus | BLL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: griet

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00

| Soort: zwarte haarstaartvis


  Aphanopus carbo | BSF |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,48 |

Soort: zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48

| Soort: blauwe marlijn


  Makaira nigricans | BUM |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: blauwe marlijn

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00

| Soort: lodde


  Mallotus villosus | CAP |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: lodde

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00

| Soort: kabeljauw


  Gadus morhua | COD |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,17 |
| GUH | 1,70 |
| FIL | 2,60 |
| FIS | 2,60 |
| FSP | 2,95 |
| CBF | 1,63 |

Soort: kabeljauw

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63

| Soort: schar


  Limanda limanda | DAB |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: schar

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00

| Soort: doornhaai


  Squalus acanthias | DGS |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUS | 2,52 |

Soort: doornhaai

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52

| Soort: bot


  Platichthys flesus | FLE |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: bot

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00

| Soort: gaffelkabeljauw


  Phycis blennoides | GFB |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,12 |
| GUH | 1,40 |

Soort: gaffelkabeljauw

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40

| Soort: zwarte heilbot


  Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,08 |
| GUH | 1,39 |

Soort: zwarte heilbot

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39

| Soort: schelvis


  Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,17 |
| GUH | 1,46 |
| FIL | 2,60 |
| FIS | 2,60 |
| FSB | 2,70 |
| FSP | 3,00 |

Soort: schelvis

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00

| Soort: heilbot


  Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: heilbot

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00

| Soort: haring


  Clupea harengus | HER |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: haring

Clupea harengus

HER

WHL

1,00

| Soort: heek


  Merluccius merluccius | HKE |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,34 |
| GUH | 1,67 |

Soort: heek

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67

| Soort: witte heek


  Urophycis tenuis | HKW |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: witte heek

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00

| Soort: horsmakreel


  Trachurus
  spp. | JAX |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,08 |

Soort: horsmakreel

Trachurus
  spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08

| Soort: Antarctische krillgarnaal


  Euphausia superba | KRI |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: Antarctische krillgarnaal

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00

| Soort: tongschar


  Microstomus kitt | LEM |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,05 |

Soort: tongschar

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05

| Soort: schartong


  Lepidorhombus
  spp. | LEZ |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,06 |

Soort: schartong

Lepidorhombus
  spp.

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06

| Soort: langsnuitijsvis


  Channichthys rhinoceratus | LIC |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: langsnuitijsvis

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00

| Soort: leng


  Molva molva | LIN |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,14 |
| GUH | 1,33 |
| FIL | 2,80 |
| FSP | 2,30 |

Soort: leng

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30

| Soort: makreel


  Scomber scombrus | MAC |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,11 |

Soort: makreel

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11

| Soort: langoustine


  Nephrops norvegicus | NEP |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| TAL | 3,00 |

Soort: langoustine

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00

| Soort: groene zuidpoolkabeljauw


  Notothenia gibberifrons | NOG |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: groene zuidpoolkabeljauw

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00

| Soort: kever


  Trisopterus esmarkii | NOP |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: kever

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00

| Soort: gemarmerde ijsvis


  Notothenia rossii | NOR |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: gemarmerde ijsvis

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00

| Soort: Atlantische slijmkop


  Hoplostethus atlanticus | ORY |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: Atlantische slijmkop

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00

| Soort: Pacifische sneeuwkrab


  Chionoecetes
  spp. | PCR |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: Pacifische sneeuwkrab

Chionoecetes
  spp.

PCR

WHL

1,00

| Soort: penaeusgarnaal


  Penaeus
  spp. | PEN |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: penaeusgarnaal

Penaeus
  spp.

PEN

WHL

1,00

| Soort: schol


  Pleuronectes platessa | PLE |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,07 |

Soort: schol

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07

| Soort: koolvis


  Pollachius virens | POK |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,19 |
| GUH | 1,44 |
| FIS | 2,78 |
| FSB | 2,12 |
| FSP | 2,43 |

Soort: koolvis

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43

| Soort: pollak


  Pollachius pollachius | POL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,17 |

Soort: pollak

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17

| Soort: noordse garnaal


  Pandalus borealis | PRA |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: noordse garnaal

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00

| Soort: roodbaars


  Sebastes
  spp. | RED |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,19 |
| GUH | 1,78 |
| FIS | 3,37 |
| FSP | 3,00 |
| JAT | 1,90 |

Soort: roodbaars

Sebastes
  spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90

| Soort: noordelijke grenadier


  Macrourus berglax | RHG |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: noordelijke grenadier

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00

| Soort: grenadiervis


  Coryphaenoides rupestris | RNG |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,11 |
| GUH | 1,92 |

Soort: grenadiervis

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92

| Soort: zandspiering


  Ammodytes
  spp. | SAN |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: zandspiering

Ammodytes
  spp.

SAN

WHL

1,00

| Soort: zeebrasem


  Pagellus bogaraveo | SBR |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,11 |

Soort: zeebrasem

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11

| Soort: ruwe langsnuitsnavelhaai


  Deania histricosa | SDH |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: ruwe langsnuitsnavelhaai

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00

| Soort: pijlhoofdhondshaai


  Deania profundorum | SDU |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: pijlhoofdhondshaai

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00

| Soort: Georgia-ijsvis


  Pseudochaenichthys georgianus | SGI |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: Georgia-ijsvis

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00

| Soort: tong


  Solea solea | SOL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: tong

Solea solea

SOL

WHL

1,00

| Soort: sprot


  Sprattus sprattus | SPR |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: sprot

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00

| Soort: noordse rode inktvis


  Illex illecebrosus | SQI |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: noordse rode inktvis

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00

| Soort: pijlinktvis


  Martialia hyadesi | SQS |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: pijlinktvis

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00

| Soort: rog


  Rajidae | SRX |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,13 |
| WNG | 2,09 |

Soort: rog

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09

| Soort: zwaardvis


  Xiphias gladius | SWO |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,12 |
| GUH | 1,31 |
| HEA | 1,33 |
| GHT | 1,33 |

Soort: zwaardvis

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33

| Soort: zwarte Patagonische ijsheek


  Dissostichus eleginoides | TOP |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: zwarte Patagonische ijsheek

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00

| Soort: tarbot


  Psetta maxima | TUR |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,09 |

Soort: tarbot

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09

| Soort: torsk


  Brosme brosme | USK |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: torsk

Brosme brosme

USK

WHL

1,00

| Soort: blauwe wijting


  Micromesistius poutassou | WHB |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,15 |
| FIS | 2,65 |
| SUR | 2,97 |

Soort: blauwe wijting

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97

| Soort: wijting


  Merlangius merlangus | WHG |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |
| GUT | 1,18 |

Soort: wijting

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18

| Soort: witte marlijn


  Tetrapturus albidus | WHM |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: witte marlijn

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00

| Soort: witje


  Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: witje

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00

| Soort: geelstaartschar


  Limanda ferruginea | YEL |
| --- | --- |
| WHL | 1,00 |

Soort: geelstaartschar

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/37

---

RICHTLIJN 2009/163/EU VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name op artikel 31,

Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) is een lijst van zoetstoffen vastgesteld die in de Unie mogen worden gebruikt, alsmede de voorwaarden voor het gebruik ervan. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (2) is een lijst van zoetstoffen vastgesteld die in de Unie mogen worden gebruikt, alsmede de voorwaarden voor het gebruik ervan.

| (2) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de veiligheid van neotaam als zoetstof en smaakversterker beoordeeld en hierover op 27 september 2007 advies uitgebracht (3). Na bestudering van alle gegevens over de stabiliteit, de afbraakproducten en de toxicologie heeft de EFSA geconcludeerd dat het voorgestelde gebruik van neotaam als zoetstof en smaakversterker geen gevaar voor de veiligheid oplevert en heeft zij een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 0-2 mg/kg lichaamsgewicht/dag vastgesteld. De EFSA heeft bovendien opgemerkt dat het op grond van voorzichtige schattingen van de blootstelling van volwassenen en kinderen aan neotaam via de voeding zeer onwaarschijnlijk is dat de ADI bij de voorgestelde gebruiksniveaus wordt overschreden. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de veiligheid van neotaam als zoetstof en smaakversterker beoordeeld en hierover op 27 september 2007 advies uitgebracht (3). Na bestudering van alle gegevens over de stabiliteit, de afbraakproducten en de toxicologie heeft de EFSA geconcludeerd dat het voorgestelde gebruik van neotaam als zoetstof en smaakversterker geen gevaar voor de veiligheid oplevert en heeft zij een aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van 0-2 mg/kg lichaamsgewicht/dag vastgesteld. De EFSA heeft bovendien opgemerkt dat het op grond van voorzichtige schattingen van de blootstelling van volwassenen en kinderen aan neotaam via de voeding zeer onwaarschijnlijk is dat de ADI bij de voorgestelde gebruiksniveaus wordt overschreden.

| (3) | Neotaam is een zeer intensieve zoetstof, waarvan de zoetkracht 7 000 tot 13 000 keer zo groot is als die van sucrose. Het kan in zeer uiteenlopende producten als alternatief voor sucrose of andere zoetstoffen dienen. Neotaam kan alleen of in combinatie met andere zoetstoffen worden gebruikt. Bovendien kan neotaam de smaak van levensmiddelen en dranken veranderen. |
| --- | --- |

(3)

Neotaam is een zeer intensieve zoetstof, waarvan de zoetkracht 7 000 tot 13 000 keer zo groot is als die van sucrose. Het kan in zeer uiteenlopende producten als alternatief voor sucrose of andere zoetstoffen dienen. Neotaam kan alleen of in combinatie met andere zoetstoffen worden gebruikt. Bovendien kan neotaam de smaak van levensmiddelen en dranken veranderen.

| (4) | De bijlage bij Richtlijn 94/35/EG moet worden gewijzigd om toe te staan dat neotaam wordt gebruikt in dezelfde levensmiddelen waarin ook de andere toegelaten intensieve zoetstoffen mogen worden gebruikt. Aan neotaam moet een nieuw E-nummer worden toegekend, namelijk E 961. Om de handel in en het gebruik van deze nieuwe zoetstof te vergemakkelijken, wordt bepaald dat producten die aan deze richtlijn voldoen, vanaf de datum van inwerkingtreding mogen worden verhandeld. |
| --- | --- |

(4)

De bijlage bij Richtlijn 94/35/EG moet worden gewijzigd om toe te staan dat neotaam wordt gebruikt in dezelfde levensmiddelen waarin ook de andere toegelaten intensieve zoetstoffen mogen worden gebruikt. Aan neotaam moet een nieuw E-nummer worden toegekend, namelijk E 961. Om de handel in en het gebruik van deze nieuwe zoetstof te vergemakkelijken, wordt bepaald dat producten die aan deze richtlijn voldoen, vanaf de datum van inwerkingtreding mogen worden verhandeld.

| (5) | Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” (4) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Unie hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord „Beter wetgeven” (4) worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Unie hun eigen tabellen op te stellen die, voor zover mogelijk, het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze openbaar te maken.

| (6) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 94/35/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 12 oktober 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

3.   Producten die aan deze richtlijn voldoen, mogen vanaf de datum van inwerkingtreding worden verhandeld.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3.

2

(3)  Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from European Commission on Neotame as a sweetener and flavour enhancer. The EFSA Journal (2007) 581, 1-43.

3

(4)  PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Richtlijn 94/35/EG wordt na nummer E 959 de volgende vermelding met nummer E 961 ingevoegd:

| EG-nr. | Naam | Levensmiddelen | Maximale gebruiksdoses |
| --- | --- | --- | --- |
| „E 961 | Neotaam | Niet-alcoholische dranken | |
| gearomatiseerde dranken op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 20 mg/l |
| dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 20 mg/l |
| Desserts en soortgelijke producten | |
| gearomatiseerde desserts op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| bereidingen op basis van melk en daarvan afgeleide producten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| „snacks”: voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel of (hazel)noten, die bepaalde aroma’s bevatten | 18 mg/kg |
| Snoepgoed | |
| snoepgoed zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| snoepgoed op basis van cacao of gedroogde vruchten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 65 mg/kg |
| snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 65 mg/kg |
| hoorntjes en wafeltjes zonder toegevoegde suikers voor ijs | 60 mg/kg |
| „Essoblaten” (eetpapier) | 60 mg/kg |
| boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| ontbijtgranen met een vezelgehalte van meer dan 15 % en ten minste 20 % zemelen, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers | 200 mg/kg |
| sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers | 65 mg/kg |
| kauwgom zonder toegevoegde suikers | 250 mg/kg |
| suikerwerk in de vorm van tabletten met verminderde verbrandingswaarde | 15 mg/kg |
| cider en perencider | 20 mg/l |
| dranken bestaande uit een mengsel van bier, cider, perencider, gedistilleerd of wijn en niet-alcoholische dranken | 20 mg/l |
| gedistilleerde dranken met een alcoholvolumegehalte van minder dan 15 % vol | 20 mg/l |
| alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol | 20 mg/l |
| „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier” | 20 mg/l |
| bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH | 20 mg/l |
| donker bier van het type „oud bruin” | 20 mg/l |
| bier met verminderde verbrandingswaarde | 1 mg/l |
| consumptie-ijs met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 26 mg/kg |
| vruchten in blik of in glas, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers | 32 mg/kg |
| jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde | 32 mg/kg |
| vruchten- en groentebereidingen, met verminderde verbrandingswaarde | 32 mg/kg |
| zoetzure vruchten- en groenteconserven | 10 mg/kg |
| „Feinkostsalat” | 12 mg/kg |
| zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren | 10 mg/kg |
| soep met verminderde verbrandingswaarde | 5 mg/l |
| sauzen | 12 mg/kg |
| mosterd | 12 mg/kg |
| banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden | 55 mg/kg |
| voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd, als omschreven in Richtlijn 96/8/EG | 26 mg/kg |
| dieetvoeding voor medisch gebruik, als omschreven in Richtlijn 1999/21/EG | 32 mg/kg |
| voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vloeibare vorm | 20 mg/kg |
| voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm | 60 mg/kg |
| voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG op basis van vitaminen en/of mineraalelementen in de vorm van siroop of kauwtabletten | 185 mg/kg |
| tafelzoetstoffen | quantum satis” |

EG-nr.

Naam

Levensmiddelen

Maximale gebruiksdoses

„E 961

Neotaam

Niet-alcoholische dranken

gearomatiseerde dranken op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

20 mg/l

dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

20 mg/l

Desserts en soortgelijke producten

gearomatiseerde desserts op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

bereidingen op basis van melk en daarvan afgeleide producten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

„snacks”: voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel of (hazel)noten, die bepaalde aroma’s bevatten

18 mg/kg

Snoepgoed

snoepgoed zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

snoepgoed op basis van cacao of gedroogde vruchten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

65 mg/kg

snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

65 mg/kg

hoorntjes en wafeltjes zonder toegevoegde suikers voor ijs

60 mg/kg

„Essoblaten” (eetpapier)

60 mg/kg

boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

ontbijtgranen met een vezelgehalte van meer dan 15 % en ten minste 20 % zemelen, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers

200 mg/kg

sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers

65 mg/kg

kauwgom zonder toegevoegde suikers

250 mg/kg

suikerwerk in de vorm van tabletten met verminderde verbrandingswaarde

15 mg/kg

cider en perencider

20 mg/l

dranken bestaande uit een mengsel van bier, cider, perencider, gedistilleerd of wijn en niet-alcoholische dranken

20 mg/l

gedistilleerde dranken met een alcoholvolumegehalte van minder dan 15 % vol

20 mg/l

alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol

20 mg/l

„Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”

20 mg/l

bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH

20 mg/l

donker bier van het type „oud bruin”

20 mg/l

bier met verminderde verbrandingswaarde

1 mg/l

consumptie-ijs met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

26 mg/kg

vruchten in blik of in glas, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers

32 mg/kg

jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde

32 mg/kg

vruchten- en groentebereidingen, met verminderde verbrandingswaarde

32 mg/kg

zoetzure vruchten- en groenteconserven

10 mg/kg

„Feinkostsalat”

12 mg/kg

zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren

10 mg/kg

soep met verminderde verbrandingswaarde

5 mg/l

sauzen

12 mg/kg

mosterd

12 mg/kg

banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden

55 mg/kg

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd, als omschreven in Richtlijn 96/8/EG

26 mg/kg

dieetvoeding voor medisch gebruik, als omschreven in Richtlijn 1999/21/EG

32 mg/kg

voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vloeibare vorm

20 mg/kg

voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm

60 mg/kg

voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG op basis van vitaminen en/of mineraalelementen in de vorm van siroop of kauwtabletten

185 mg/kg

tafelzoetstoffen

quantum satis”

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/41

---

RICHTLIJN 2009/164/EU VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De stof verbenaolie (Lippia citriodora Kunth.), die onder nummer 450 is opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG, is momenteel niet toegestaan voor gebruik in cosmetische producten. De stof werd verboden op grond van een advies dat in mei 2000 werd uitgebracht door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (SCCNFP), dat vervolgens, bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie (2), werd vervangen door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (SCCP), en later, bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie (3), door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (SCCS). Het SCCNFP deed de aanbeveling etherische oliën van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan, bv. concrètes en absolues, wegens hun mogelijke sensibiliserende eigenschappen voor gebruik als geurstof te verbieden. |
| --- | --- |

(1)

De stof verbenaolie (Lippia citriodora Kunth.), die onder nummer 450 is opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 76/768/EEG, is momenteel niet toegestaan voor gebruik in cosmetische producten. De stof werd verboden op grond van een advies dat in mei 2000 werd uitgebracht door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (SCCNFP), dat vervolgens, bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie (2), werd vervangen door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (SCCP), en later, bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie (3), door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (SCCS). Het SCCNFP deed de aanbeveling etherische oliën van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan, bv. concrètes en absolues, wegens hun mogelijke sensibiliserende eigenschappen voor gebruik als geurstof te verbieden.

| (2) | In een advies uit 2001 concludeerde het SCCNFP evenwel dat bij het gebruik van het absolue van verbena, verkregen uit Lippia citriodora Kunth., in cosmetische eindproducten de grens van 0,2 % niet mag worden overschreden. Daarom moet het absolue van verbena (Lippia citriodora Kunth.) met die beperking in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen. Verder moet nummer 450 van bijlage II worden gewijzigd teneinde te specificeren dat etherische oliën van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan, met uitzondering van absolue, verboden zijn voor gebruik als geurstof. |
| --- | --- |

(2)

In een advies uit 2001 concludeerde het SCCNFP evenwel dat bij het gebruik van het absolue van verbena, verkregen uit Lippia citriodora Kunth., in cosmetische eindproducten de grens van 0,2 % niet mag worden overschreden. Daarom moet het absolue van verbena (Lippia citriodora Kunth.) met die beperking in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen. Verder moet nummer 450 van bijlage II worden gewijzigd teneinde te specificeren dat etherische oliën van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan, met uitzondering van absolue, verboden zijn voor gebruik als geurstof.

| (3) | Bij Richtlijn 2008/42/EG van 3 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (4) werden diverse allylesters met allylalcohol als onzuiverheid in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG opgenomen. Ook de stof allyl phenethyl ether kan allylalcohol als onzuiverheid bevatten. In een advies uit 2000 gaf het SCCNFP voor deze stof als aanbeveling een bovengrens van 0,1 % allylalcohol als onzuiverheid. |
| --- | --- |

(3)

Bij Richtlijn 2008/42/EG van 3 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (4) werden diverse allylesters met allylalcohol als onzuiverheid in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG opgenomen. Ook de stof allyl phenethyl ether kan allylalcohol als onzuiverheid bevatten. In een advies uit 2000 gaf het SCCNFP voor deze stof als aanbeveling een bovengrens van 0,1 % allylalcohol als onzuiverheid.

| (4) | Gezien dit advies van het SCCNFP moet, ook met het oog op de samenhang, de stof allyl phenethyl ether met die beperking in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Gezien dit advies van het SCCNFP moet, ook met het oog op de samenhang, de stof allyl phenethyl ether met die beperking in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG worden opgenomen.

| (5) | De groep stoffen „terpene terpenoids sinpine” wordt momenteel onder rangnummer 130 gereguleerd in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG. Omdat het woord „sinpine” een handelsnaam is, moet het uit de aanduiding van die groep stoffen worden verwijderd. |
| --- | --- |

(5)

De groep stoffen „terpene terpenoids sinpine” wordt momenteel onder rangnummer 130 gereguleerd in bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG. Omdat het woord „sinpine” een handelsnaam is, moet het uit de aanduiding van die groep stoffen worden verwijderd.

| (6) | Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Met het oog op een soepele overgang van de bestaande samenstellingen van cosmetische producten naar samenstellingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, moet in passende overgangsperioden worden voorzien. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op een soepele overgang van de bestaande samenstellingen van cosmetische producten naar samenstellingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, moet in passende overgangsperioden worden voorzien.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG worden overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn gewijzigd.

Artikel 2

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat vanaf 15 februari 2011 geen cosmetische producten die niet aan deze richtlijn voldoen, door in de Unie gevestigde fabrikanten of importeurs in de handel worden gebracht.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat vanaf 15 augustus 2011 geen cosmetische producten die niet aan deze richtlijn voldoen, in de Unie aan de eindconsument worden verkocht of geleverd.

Artikel 3

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 15 augustus 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 15 februari 2011.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

1

(2)  PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45.

2

(3)  PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.

3

(4)  PB L 93 van 4.4.2008, blz. 13.

4

---

BIJLAGE

Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II wordt nummer 450, „Verbenaolie (Lippia citriodora Kunth.) (CAS nr. 8024-12-2) bij gebruik als geurstof” vervangen door „Etherische olie van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan andere dan het absolue (CAS nr. 8024-12-2) bij gebruik als geurstof”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage II wordt nummer 450, „Verbenaolie (Lippia citriodora Kunth.) (CAS nr. 8024-12-2) bij gebruik als geurstof” vervangen door „Etherische olie van verbena (Lippia citriodora Kunth.) en derivaten daarvan andere dan het absolue (CAS nr. 8024-12-2) bij gebruik als geurstof”.

| 2) | Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | na de post met rangnummer 151 wordt de volgende post ingevoegd:










  Rangnummer | Stoffen | Grenzen | Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toepassingsgebied en/of gebruik | Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten | Andere beperkingen en eisen |
| a | b | c | d | e | f |
| „151 bis | Allyl phenethyl ether
  CAS-nr. 14289-65-7
  EG-nr. 238-212-2 | | | Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ether.” | |

2)

Bijlage III, eerste deel, wordt als volgt gewijzigd:

a)

na de post met rangnummer 151 wordt de volgende post ingevoegd:

Rangnummer

Stoffen

Grenzen

Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

Toepassingsgebied en/of gebruik

Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten

Andere beperkingen en eisen

a

b

c

d

e

f

„151 bis

Allyl phenethyl ether

CAS-nr. 14289-65-7

EG-nr. 238-212-2

Minder dan 0,1 % vrije allylalcohol in de ether.”

| b) | de volgende post wordt toegevoegd:










  Rangnummer | Stoffen | Grenzen | Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toepassingsgebied en/of gebruik | Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten | Andere beperkingen en eisen |
| a | b | c | d | e | f |
| „X | Absolue van verbena
  (Lippia citriodora Kunth.)
  CAS-nr. 8024-12-2 | | 0,2 %” | | |

b)

de volgende post wordt toegevoegd:

Rangnummer

Stoffen

Grenzen

Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

Toepassingsgebied en/of gebruik

Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten

Andere beperkingen en eisen

a

b

c

d

e

f

„X

Absolue van verbena

(Lippia citriodora Kunth.)

CAS-nr. 8024-12-2

0,2 %”

| c) | in kolom b van de post met rangnummer 130 wordt „Terpene terpenoids sinpine” vervangen door „Terpenes and terpenoids”. |
| --- | --- |

c)

in kolom b van de post met rangnummer 130 wordt „Terpene terpenoids sinpine” vervangen door „Terpenes and terpenoids”.

---

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/44

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor 2010 aan het communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10291)

(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2009/1000/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (1), en met name op artikel 32, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 31 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2) kan elk laboratorium dat overeenkomstig de veterinaire wetgeving van de Unie als coördinatie- of referentielaboratorium is aangewezen en dat de taken vervult en aan de eisen voldoet die daarin zijn vastgesteld, voor financiële steun van de Unie in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 31 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2) kan elk laboratorium dat overeenkomstig de veterinaire wetgeving van de Unie als coördinatie- of referentielaboratorium is aangewezen en dat de taken vervult en aan de eisen voldoet die daarin zijn vastgesteld, voor financiële steun van de Unie in aanmerking komen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1754/2006 van de Commissie van 28 november 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria voor diervoeders, levensmiddelen en diergezondheid (3) bepaalt dat de financiële bijdrage van de Unie wordt toegekend op voorwaarde dat de goedgekeurde werkprogramma’s efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen de vastgestelde termijnen meedelen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1754/2006 van de Commissie van 28 november 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria voor diervoeders, levensmiddelen en diergezondheid (3) bepaalt dat de financiële bijdrage van de Unie wordt toegekend op voorwaarde dat de goedgekeurde werkprogramma’s efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen de vastgestelde termijnen meedelen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1754/2006 worden de relaties tussen de Commissie en elk communautair referentielaboratorium vastgelegd in een partnerschapsovereenkomst, die vergezeld gaat van een meerjarig werkprogramma. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1754/2006 worden de relaties tussen de Commissie en elk communautair referentielaboratorium vastgelegd in een partnerschapsovereenkomst, die vergezeld gaat van een meerjarig werkprogramma.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4) is het Veterinary Laboratories Agency in Addlestone (Verenigd Koninkrijk) aangewezen als het communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s). Het heeft onder meer als taak gegevens over de resultaten van de in de Unie uitgevoerde tests te verzamelen en te verwerken en op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen inzake bewaking, epidemiologie en preventie van TSE’s op wereldvlak. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4) is het Veterinary Laboratories Agency in Addlestone (Verenigd Koninkrijk) aangewezen als het communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s). Het heeft onder meer als taak gegevens over de resultaten van de in de Unie uitgevoerde tests te verzamelen en te verwerken en op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen inzake bewaking, epidemiologie en preventie van TSE’s op wereldvlak.

| (5) | De Commissie heeft het door het communautaire referentielaboratorium voor TSE’s ingediende werkprogramma en de bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2010 geëvalueerd. Bijgevolg moet een financiële bijdrage van de Unie aan dit communautair referentielaboratorium worden toegekend met het oog op de medefinanciering van de activiteiten voor het vervullen van de in Verordening (EG) nr. 882/2004 en Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde functies en taken. De financiële bijdrage van de Unie moet 100ߕ% bedragen van de subsidiabele kosten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft het door het communautaire referentielaboratorium voor TSE’s ingediende werkprogramma en de bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2010 geëvalueerd. Bijgevolg moet een financiële bijdrage van de Unie aan dit communautair referentielaboratorium worden toegekend met het oog op de medefinanciering van de activiteiten voor het vervullen van de in Verordening (EG) nr. 882/2004 en Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde functies en taken. De financiële bijdrage van de Unie moet 100ߕ% bedragen van de subsidiabele kosten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1754/2006.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1754/2006 stelt de subsidievoorwaarden voor de door de communautaire referentielaboratoria georganiseerde workshops vast. Zij beperkt ook de financiële steun tot maximaal 32 deelnemers aan workshops. Afwijkingen van deze beperking moeten overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1754/2006 worden toegestaan aan sommige communautaire referentielaboratoria die met het oog op de maximale rentabiliteit van hun workshops steun voor meer dan 32 deelnemers nodig hebben. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1754/2006 stelt de subsidievoorwaarden voor de door de communautaire referentielaboratoria georganiseerde workshops vast. Zij beperkt ook de financiële steun tot maximaal 32 deelnemers aan workshops. Afwijkingen van deze beperking moeten overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1754/2006 worden toegestaan aan sommige communautaire referentielaboratoria die met het oog op de maximale rentabiliteit van hun workshops steun voor meer dan 32 deelnemers nodig hebben.

| (7) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) moeten programma’s om dierziekten uit te roeien of te bewaken (veterinaire maatregelen) worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF). Voorts bepaalt artikel 13, tweede alinea, van die verordening dat in deugdelijk gemotiveerde uitzonderingsgevallen de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het ELGF verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten voor onder Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (6) vallende maatregelen en programma’s door het ELGF worden gefinancierd. Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) moeten programma’s om dierziekten uit te roeien of te bewaken (veterinaire maatregelen) worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF). Voorts bepaalt artikel 13, tweede alinea, van die verordening dat in deugdelijk gemotiveerde uitzonderingsgevallen de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het ELGF verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten voor onder Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (6) vallende maatregelen en programma’s door het ELGF worden gefinancierd. Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Unie verleent een financiële bijdrage aan het Veterinary Laboratories Agency in Addlestone (Verenigd Koninkrijk) voor het vervullen van de in hoofdstuk B van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde functies en taken.

Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 1 129 000 EUR.

Binnen het in de tweede alinea bedoelde maxiumumbedrag en onverminderd de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1754/2006 vastgestelde termijnen wordt een bedrag van 600 000 EUR gereserveerd voor de opstelling en de uitvoering van een protocol voor het verzamelen van gegevens ter bevordering van de kennis over de genetische resistentie tegen scrapie bij geiten in Cyprus.

2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Unie een financiële bijdrage aan het in lid 1 vermelde laboratorium voor de organisatie van workshops. Die bijdrage bedraagt maximaal 60 000 EUR.

3.   In afwijking van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1754/2006 kan het in lid 1 vermelde laboratorium aanspraak maken op financiële steun voor de deelname van maximaal 50 personen aan een van de in lid 2 van dit artikel vermelde workshops.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

2

(3)  PB L 331 van 29.11.2006, blz. 8.

3

(4)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

4

(5)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

5

(6)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

6

---

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/46

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

tot vaststelling, op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van een tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10414)

(2009/1001/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1), en met name op artikel 4, lid 2, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in artikel 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 92/43/EEG bedoelde Macaronesische biogeografische regio omvat de archipels van de Azoren en Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje), gelegen in de Atlantische Oceaan, zoals aangegeven op de biogeografische kaart die op 25 april 2005 door het bij artikel 20 van die richtlijn ingestelde comité (hierna „het Comité habitats” genoemd) is goedgekeurd. |
| --- | --- |

(1)

De in artikel 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 92/43/EEG bedoelde Macaronesische biogeografische regio omvat de archipels van de Azoren en Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje), gelegen in de Atlantische Oceaan, zoals aangegeven op de biogeografische kaart die op 25 april 2005 door het bij artikel 20 van die richtlijn ingestelde comité (hierna „het Comité habitats” genoemd) is goedgekeurd.

| (2) | In de context van het sedert 1995 geïnitieerde proces is het noodzakelijk dat verdere vooruitgang wordt geboekt bij de totstandbrenging van het Natura 2000-netwerk, dat een essentieel element vormt van de bescherming van de biodiversiteit in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(2)

In de context van het sedert 1995 geïnitieerde proces is het noodzakelijk dat verdere vooruitgang wordt geboekt bij de totstandbrenging van het Natura 2000-netwerk, dat een essentieel element vormt van de bescherming van de biodiversiteit in de Gemeenschap.

| (3) | Bij Beschikking 2002/11/EG (2) en Beschikking 2008/95/EG (3) heeft de Commissie de initiële lijst respectievelijk de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio in de zin van Richtlijn 92/43/EEG vastgesteld. Op grond van artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG wijst de betrokken lidstaat zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen zes jaar, de in de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio opgenomen gebieden aan als speciale beschermingszones en stelt hij daarbij prioriteiten op het gebied van instandhouding en treft hij de nodige instandhoudingsmaatregelen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking 2002/11/EG (2) en Beschikking 2008/95/EG (3) heeft de Commissie de initiële lijst respectievelijk de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio in de zin van Richtlijn 92/43/EEG vastgesteld. Op grond van artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG wijst de betrokken lidstaat zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen zes jaar, de in de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio opgenomen gebieden aan als speciale beschermingszones en stelt hij daarbij prioriteiten op het gebied van instandhouding en treft hij de nodige instandhoudingsmaatregelen.

| (4) | In de context van een dynamische aanpassing van het Natura 2000-netwerk worden de lijsten van gebieden van communautair belang herzien. Een tweede bijwerking van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio is derhalve noodzakelijk. |
| --- | --- |

(4)

In de context van een dynamische aanpassing van het Natura 2000-netwerk worden de lijsten van gebieden van communautair belang herzien. Een tweede bijwerking van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio is derhalve noodzakelijk.

| (5) | Enerzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een tweede maal bij te werken om daarin extra gebieden op te nemen die sinds 2006 door de lidstaten zijn voorgesteld als gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG. De uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zijn zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio, van toepassing. |
| --- | --- |

(5)

Enerzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een tweede maal bij te werken om daarin extra gebieden op te nemen die sinds 2006 door de lidstaten zijn voorgesteld als gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG. De uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zijn zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio, van toepassing.

| (6) | Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een tweede maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste bijgewerkte communautaire lijst hebben meegedeeld. In die zin is de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een tweede maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste bijgewerkte communautaire lijst hebben meegedeeld. In die zin is de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.

| (7) | Voor de Macaronesische biogeografische regio zijn, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG, tussen november 1997 en oktober 2008 door de betrokken lidstaten bij de Commissie lijsten ingediend van gebieden die worden voorgesteld voor aanwijzing als gebied van communautair belang in de zin van artikel 1 van die richtlijn. |
| --- | --- |

(7)

Voor de Macaronesische biogeografische regio zijn, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG, tussen november 1997 en oktober 2008 door de betrokken lidstaten bij de Commissie lijsten ingediend van gebieden die worden voorgesteld voor aanwijzing als gebied van communautair belang in de zin van artikel 1 van die richtlijn.

| (8) | Tegelijk met de lijsten van de voorgestelde gebieden is informatie over elk gebied verstrekt op de formulieren die zijn vastgesteld bij Beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (4). |
| --- | --- |

(8)

Tegelijk met de lijsten van de voorgestelde gebieden is informatie over elk gebied verstrekt op de formulieren die zijn vastgesteld bij Beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (4).

| (9) | Deze informatie omvat de door de betrokken lidstaat ingediende meest recente en definitieve kaart van het gebied, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die bij toepassing van de in bijlage III bij Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria zijn verkregen. |
| --- | --- |

(9)

Deze informatie omvat de door de betrokken lidstaat ingediende meest recente en definitieve kaart van het gebied, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die bij toepassing van de in bijlage III bij Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria zijn verkregen.

| (10) | Op basis van de ontwerplijst die met instemming van elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld en waarop ook de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten zijn vermeld, dient een tweede bijgewerkte lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio zijn geselecteerd. |
| --- | --- |

(10)

Op basis van de ontwerplijst die met instemming van elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld en waarop ook de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten zijn vermeld, dient een tweede bijgewerkte lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio zijn geselecteerd.

| (11) | De kennis betreffende de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats en de soorten ontwikkelt zich voortdurend als gevolg van de monitoring waarin artikel 11 van Richtlijn 92/43/EEG voorziet. De beoordeling en selectie van de gebieden op Gemeenschapsniveau is daarom gebaseerd op de beste momenteel beschikbare informatie. |
| --- | --- |

(11)

De kennis betreffende de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats en de soorten ontwikkelt zich voortdurend als gevolg van de monitoring waarin artikel 11 van Richtlijn 92/43/EEG voorziet. De beoordeling en selectie van de gebieden op Gemeenschapsniveau is daarom gebaseerd op de beste momenteel beschikbare informatie.

| (12) | Sommige lidstaten hebben echter voor bepaalde typen habitats en soorten niet voldoende gebieden voorgesteld om aan de eisen van Richtlijn 92/43/EEG te voldoen. Derhalve kan voor deze typen habitats en soorten niet worden geconcludeerd dat het Natura 2000-netwerk volledig is. Rekening houdend met de tijd die nodig is om de informatie te ontvangen en overeenstemming te bereiken met de lidstaten, is het nodig een tweede bijgewerkte lijst van gebieden vast te stellen, die overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG zal moeten worden herzien. |
| --- | --- |

(12)

Sommige lidstaten hebben echter voor bepaalde typen habitats en soorten niet voldoende gebieden voorgesteld om aan de eisen van Richtlijn 92/43/EEG te voldoen. Derhalve kan voor deze typen habitats en soorten niet worden geconcludeerd dat het Natura 2000-netwerk volledig is. Rekening houdend met de tijd die nodig is om de informatie te ontvangen en overeenstemming te bereiken met de lidstaten, is het nodig een tweede bijgewerkte lijst van gebieden vast te stellen, die overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG zal moeten worden herzien.

| (13) | Aangezien de kennis van de presentie en verspreiding van sommige typen natuurlijke habitats van bijlage I en sommige soorten van bijlage II bij Richtlijn 92/43/EEG nog steeds onvolledig is, kan niet worden geconcludeerd of het Natura 2000-netwerk ten aanzien van die typen habitats en soorten volledig dan wel onvolledig is. Indien nodig moet de lijst overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG worden herzien. |
| --- | --- |

(13)

Aangezien de kennis van de presentie en verspreiding van sommige typen natuurlijke habitats van bijlage I en sommige soorten van bijlage II bij Richtlijn 92/43/EEG nog steeds onvolledig is, kan niet worden geconcludeerd of het Natura 2000-netwerk ten aanzien van die typen habitats en soorten volledig dan wel onvolledig is. Indien nodig moet de lijst overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG worden herzien.

| (14) | Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie dient Beschikking 2008/95/EG te worden vervangen. |
| --- | --- |

(14)

Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie dient Beschikking 2008/95/EG te worden vervangen.

| (15) | De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité habitats, |
| --- | --- |

(15)

De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité habitats,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij dit besluit bevat de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio overeenkomstig artikel 4, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/43/EEG.

Artikel 2

Beschikking 2008/95/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

1

(2)  PB L 5 van 9.1.2002, blz. 16.

2

(3)  PB L 31 van 5.2.2008, blz. 39.

3

(4)  PB L 107 van 24.4.1997, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

Tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Macaronesische biogeografische regio

Ieder gebied van communautair belang (GCB) wordt geïdentificeerd aan de hand van de op het formulier voor Natura 2000 verstrekte informatie, met inbegrip van de daarbij behorende kaart. Deze informatie is overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/43/EEG door de bevoegde nationale instanties ingediend.

Onderstaande tabel bevat de volgende informatie:

| A | : | code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen; |
| --- | --- | --- |
| B | : | naam van het GCB; |
| C | : | * = aanwezigheid in het GCB van ten minste één prioritair type natuurlijke habitat en/of prioritaire soort in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG; |
| D | : | oppervlakte van het GCB in hectare of lengte van het GCB in km; |
| E | : | geografische coördinaten van het GCB (lengte- en breedtegraad). |

A

:

code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen;

B

:

naam van het GCB;

C

:

- = aanwezigheid in het GCB van ten minste één prioritair type natuurlijke habitat en/of prioritaire soort in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG;

D

:

oppervlakte van het GCB in hectare of lengte van het GCB in km;

E

:

geografische coördinaten van het GCB (lengte- en breedtegraad).

Alle informatie die in onderstaande communautaire lijst wordt vermeld, is gebaseerd op de gegevens die door Spanje en Portugal zijn voorgesteld, verstrekt en goedgekeurd.

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GCB-code | Naam van het GCB | * | Oppervlakte van het GCB
  (ha) | Lengte van het GCB
  (km) | Geografische coördinaten van het GCB |
| Lengtegraad | Breedtegraad |
| ES0000041 | Ojeda, Inagua y Pajonales | * | 3 527,6 | | W 15 41 | N 27 56 |
| ES0000043 | Caldera de Taburiente | * | 4 354,7 | | W 17 52 | N 28 43 |
| ES0000044 | Garajonay | * | 3 785,4 | | W 17 15 | N 28 7 |
| ES0000096 | Pozo Negro | * | 9 096 | | W 13 58 | N 28 16 |
| ES0000102 | Garoé | * | 1 124 | | W 17 56 | N 27 47 |
| ES0000108 | Los Órganos | * | 149,7 | | W 17 16 | N 28 13 |
| ES0000111 | Tamadaba | * | 7 448,7 | | W 15 43 | N 28 1 |
| ES0000112 | Juncalillo del Sur | | 186,3 | | W 15 28 | N 27 47 |
| ES0000113 | Macizo de Tauro | * | 1 244,1 | | W 15 41 | N 27 54 |
| ES0000141 | Parque Nacional de Timanfaya | | 5 180,7 | | W 13 46 | N 29 0 |
| ES7010002 | Barranco Oscuro | * | 33,4 | | W 15 35 | N 28 3 |
| ES7010003 | El Brezal | * | 109,1 | | W 15 36 | N 28 6 |
| ES7010004 | Azuaje | * | 456,3 | | W 15 34 | N 28 5 |
| ES7010005 | Los Tilos de Moya | * | 89 | | W 15 35 | N 28 5 |
| ES7010006 | Los Marteles | * | 2 803,7 | | W 15 32 | N 27 57 |
| ES7010007 | Las Dunas de Maspalomas | * | 360 | | W 15 35 | N 27 44 |
| ES7010008 | Güigüí | * | 2 897,7 | | W 15 48 | N 27 57 |
| ES7010010 | Pilancones | * | 5 781,6 | | W 15 38 | N 27 51 |
| ES7010011 | Amagro | * | 487,6 | | W 15 40 | N 28 7 |
| ES7010012 | Bandama | | 592,9 | | W 15 26 | N 28 1 |
| ES7010014 | Cueva de Lobos | * | 7 027,5 | | W 14 15 | N 28 18 |
| ES7010016 | Área marina de La Isleta | * | 8 562 | | W 15 27 | N 28 10 |
| ES7010017 | Franja marina de Mogán | * | 29 993 | | W 15 33 | N 27 45 |
| ES7010018 | Riscos de Tirajana | * | 749,6 | | W 15 34 | N 27 57 |
| ES7010019 | Roque de Nublo | * | 446,4 | | W 15 36 | N 27 57 |
| ES7010020 | Sebadales de La Graciosa | | 1 192 | | W 13 30 | N 29 13 |
| ES7010021 | Sebadales de Guasimeta | | 1 276 | | W 13 35 | N 28 55 |
| ES7010022 | Sebadales de Corralejo | * | 1 946,6 | | W 13 49 | N 28 42 |
| ES7010023 | Malpaís de la Arena | | 849,8 | | W 13 55 | N 28 38 |
| ES7010024 | Vega de Río Palmas | * | 365,7 | | W 14 3 | N 28 24 |
| ES7010025 | Fataga | * | 2 725,9 | | W 15 34 | N 27 54 |
| ES7010027 | Jinámar | * | 30,7 | | W 15 25 | N 28 2 |
| ES7010028 | Tufia | * | 51,3 | | W 15 22 | N 27 57 |
| ES7010031 | Islote de Lobos | * | 452,7 | | W 13 49 | N 28 44 |
| ES7010032 | Corralejo | * | 2 689,3 | | W 13 51 | N 28 40 |
| ES7010033 | Jandía | * | 14 972,5 | | W 14 21 | N 28 5 |
| ES7010034 | Montaña Cardón | * | 1 233,6 | | W 14 9 | N 28 15 |
| ES7010035 | Playa de Sotavento de Jandía | * | 5 461,1 | | W 14 12 | N 28 9 |
| ES7010036 | Punta del Mármol | * | 29,9 | | W 15 36 | N 28 8 |
| ES7010037 | Bahía del Confital | | 634,2 | | W 15 27 | N 28 8 |
| ES7010038 | Barranco de La Virgen | * | 559,4 | | W 15 35 | N 28 2 |
| ES7010039 | El Nublo II | * | 13 956 | | W 15 40 | N 27 57 |
| ES7010040 | Hoya del Gamonal | * | 627,3 | | W 15 34 | N 27 58 |
| ES7010041 | Barranco de Guayadeque | * | 709,4 | | W 15 27 | N 27 55 |
| ES7010042 | La Playa del Matorral | * | 95,58 | | W 14 19 | N 28 2 |
| ES7010044 | Los Islotes | | 151,2 | | W 13 31 | N 29 17 |
| ES7010045 | Archipiélago Chinijo | * | 8 865,3 | | W 13 34 | N 29 6 |
| ES7010046 | Los Volcanes | | 9 986,1 | | W 13 44 | N 29 2 |
| ES7010047 | La Corona | * | 2 602,4 | | W 13 26 | N 29 10 |
| ES7010048 | Bahía de Gando | * | 477,7 | | W 15 22 | N 27 55 |
| ES7010049 | Arinaga | * | 92,4 | | W 15 23 | N 27 51 |
| ES7010052 | Punta de la Sal | * | 136 | | W 15 23 | N 27 52 |
| ES7010053 | Playa del Cabrón | | 956,2 | | W 15 23 | N 27 51 |
| ES7010054 | Los Jameos | | 234,7 | | W 13 25 | N 29 9 |
| ES7010055 | Amurga | * | 5 341,2 | | W 15 32 | N 27 50 |
| ES7010056 | Sebadales de Playa del Inglés | * | 2 721,5 | | W 15 33 | N 27 45 |
| ES7010062 | Betancuria | * | 3 328,8 | | W 14 21 | N 28 5 |
| ES7010063 | Nublo | * | 7 107,5 | | W 15 45 | N 27 53 |
| ES7010064 | Ancones-Sice | | 223,3 | | W 14 4 | N 28 19 |
| ES7010065 | Malpaís del Cuchillo | | 55,4 | | W 13 40 | N 29 5 |
| ES7010066 | Costa de Sardina del Norte | | 1 426,5 | | W 15 42 | N 28 8 |
| ES7011001 | Los Risquetes | | 9,1 | | W 13 39 | N 29 6 |
| ES7011002 | Cagafrecho | | 633,1 | | W 13 40 | N 28 55 |
| ES7011003 | Pino Santo | | 1 564,8 | | W 15 28 | N 28 3 |
| ES7011004 | Macizo de Tauro II | | 5 117,6 | | W 15 41 | N 27 49 |
| ES7011005 | Sebadales de Güigüí | * | 7 219,74 | | W 15 52 | N 27 57 |
| ES7020001 | Mencáfete | * | 454,6 | | W 18 4 | N 27 43 |
| ES7020002 | Roques de Salmor | | 3,5 | | W 17 59 | N 27 49 |
| ES7020003 | Tibataje | * | 592,7 | | W 18 0 | N 27 46 |
| ES7020004 | Risco de Las Playas | * | 966,9 | | W 17 57 | N 27 42 |
| ES7020006 | Timijiraque | * | 375,1 | | W 17 55 | N 27 46 |
| ES7020008 | Pinar de Garafía | * | 1 027,5 | | W 17 52 | N 28 46 |
| ES7020009 | Guelguén | * | 1 062,4 | | W 17 52 | N 28 49 |
| ES7020010 | Las Nieves | * | 5 114,6 | | W 17 49 | N 28 44 |
| ES7020011 | Cumbre Vieja | * | 7 522,1 | | W 17 50 | N 28 35 |
| ES7020012 | Montaña de Azufre | | 75,8 | | W 17 46 | N 28 33 |
| ES7020014 | Risco de la Concepción | * | 65,7 | | W 17 46 | N 28 40 |
| ES7020015 | Costa de Hiscaguán | | 249,9 | | W 17 57 | N 28 48 |
| ES7020016 | Barranco del Jorado | | 98,2 | | W 17 57 | N 28 42 |
| ES7020017 | Franja marina Teno-Rasca | * | 69 500 | | W 16 53 | N 28 16 |
| ES7020018 | Tubo volcánico de Todoque | | 1,7 | | W 17 53 | N 28 36 |
| ES7020020 | Tablado | * | 223,6 | | W 17 52 | N 28 48 |
| ES7020021 | Barranco de las Angustias | * | 1 699 | | W 17 54 | N 28 41 |
| ES7020022 | Tamanca | * | 2 073,1 | | W 17 52 | N 28 34 |
| ES7020024 | Juan Mayor | * | 28,3 | | W 17 46 | N 28 41 |
| ES7020025 | Barranco del Agua | * | 74,2 | | W 17 44 | N 28 43 |
| ES7020026 | La Caldereta | * | 18 | | W 18 0 | N 27 44 |
| ES7020028 | Benchijigua | * | 483,2 | | W 17 13 | N 28 6 |
| ES7020029 | Puntallana | * | 285,7 | | W 17 6 | N 28 7 |
| ES7020030 | Majona | * | 1 975,7 | | W 17 9 | N 28 8 |
| ES7020032 | Roque Cano | * | 57,1 | | W 17 15 | N 28 10 |
| ES7020033 | Roque Blanco | * | 29,8 | | W 17 14 | N 28 9 |
| ES7020034 | La Fortaleza | * | 53,1 | | W 17 16 | N 28 5 |
| ES7020035 | Barranco del Cabrito | * | 1 160,4 | | W 17 9 | N 28 4 |
| ES7020037 | Lomo del Carretón | * | 248,5 | | W 17 19 | N 28 8 |
| ES7020039 | Orone | * | 1 706,6 | | W 17 15 | N 28 5 |
| ES7020041 | Charco del Conde | | 9,2 | | W 17 20 | N 28 5 |
| ES7020042 | Charco de Cieno | * | 5,2 | | W 17 20 | N 28 5 |
| ES7020043 | Parque Nacional del Teide | * | 18 993,1 | | W 16 37 | N 28 14 |
| ES7020044 | Ijuana | * | 901,8 | | W 16 8 | N 28 33 |
| ES7020045 | Pijaral | * | 295,7 | | W 16 10 | N 28 33 |
| ES7020046 | Los Roques de Anaga | * | 9,8 | | W 16 9 | N 28 35 |
| ES7020047 | Pinoleris | * | 178,4 | | W 16 29 | N 28 22 |
| ES7020048 | Malpaís de Güímar | * | 286 | | W 16 22 | N 28 18 |
| ES7020049 | Montaña Roja | * | 163,96 | | W 16 32 | N 28 1 |
| ES7020050 | Malpaís de la Rasca | | 312,7 | | W 16 41 | N 28 0 |
| ES7020051 | Barranco del Infierno | * | 1 824,1 | | W 16 42 | N 28 7 |
| ES7020052 | Chinyero | * | 2 380 | | W 16 47 | N 28 17 |
| ES7020053 | Las Palomas | * | 582,7 | | W 16 27 | N 28 23 |
| ES7020054 | Corona Forestal | * | 41 067,7 | | W 16 37 | N 28 10 |
| ES7020055 | Barranco de Fasnia y Güímar | * | 151,1 | | W 16 27 | N 28 15 |
| ES7020056 | Montaña Centinela | | 130,7 | | W 16 27 | N 28 9 |
| ES7020057 | Mar de Las Calmas | * | 9 898,4 | | W 18 3 | N 27 38 |
| ES7020058 | Montañas de Ifara y Los Riscos | | 284,9 | | W 16 32 | N 28 4 |
| ES7020061 | Roque de Jama | * | 92,5 | | W 16 38 | N 28 5 |
| ES7020064 | Los Sables | * | 3,1 | | W 17 55 | N 28 48 |
| ES7020065 | Montaña de Tejina | * | 167,7 | | W 16 45 | N 28 11 |
| ES7020066 | Roque de Garachico | | 3,04 | | W 16 45 | N 28 22 |
| ES7020068 | La Rambla de Castro | * | 45 | | W 16 35 | N 28 23 |
| ES7020069 | Las Lagunetas | * | 3 568,3 | | W 16 24 | N 28 25 |
| ES7020070 | Barranco de Erques | * | 262,7 | | W 16 47 | N 28 9 |
| ES7020071 | Montaña de la Centinela | * | 15 | | W 17 46 | N 28 32 |
| ES7020072 | Montaña de la Breña | * | 26,1 | | W 17 47 | N 28 37 |
| ES7020073 | Los Acantilados de la Culata | * | 440,9 | | W 16 45 | N 28 21 |
| ES7020074 | Los Campeches, Tigaiga y Ruiz | * | 543,5 | | W 16 36 | N 28 21 |
| ES7020075 | La Resbala | * | 590,6 | | W 16 28 | N 28 22 |
| ES7020076 | Riscos de Bajamar | * | 26 | | W 17 46 | N 28 40 |
| ES7020077 | Acantilado de la Hondura | | 32,5 | | W 16 25 | N 28 11 |
| ES7020078 | Tabaibal del Porís | | 47,5 | | W 16 25 | N 28 10 |
| ES7020081 | Interián | * | 100,2 | | W 16 47 | N 28 21 |
| ES7020082 | Barranco de Ruiz | * | 95,3 | | W 16 37 | N 28 22 |
| ES7020084 | Barlovento, Garafía, El Paso y Tijarafe | * | 5 561,7 | | W 17 57 | N 28 46 |
| ES7020085 | El Paso y Santa Cruz de La Palma | * | 1 390,5 | | W 17 51 | N 28 40 |
| ES7020086 | Santa Cruz de La Palma | * | 216 | | W 17 49 | N 28 41 |
| ES7020087 | Breña Alta | * | 60,8 | | W 17 49 | N 28 37 |
| ES7020088 | Sabinar de Puntallana | * | 14,1 | | W 17 44 | N 28 44 |
| ES7020089 | Sabinar de La Galga | * | 81 | | W 17 46 | N 28 46 |
| ES7020090 | Monteverde de Don Pedro-Juan Adalid | * | 483,1 | | W 17 54 | N 28 49 |
| ES7020091 | Monteverde de Gallegos-Franceses | * | 1 408,6 | | W 17 50 | N 28 49 |
| ES7020092 | Monteverde de Lomo Grande | * | 494,9 | | W 17 48 | N 28 47 |
| ES7020093 | Monteverde de Barranco Seco-Barranco del Agua | * | 1 939,1 | | W 17 47 | N 28 44 |
| ES7020094 | Monteverde de Breña Alta | * | 823,2 | | W 17 48 | N 28 40 |
| ES7020095 | Anaga | * | 10 340,6 | | W 16 13 | N 28 32 |
| ES7020096 | Teno | * | 6 119,7 | | W 16 51 | N 28 18 |
| ES7020097 | Teselinde-Cabecera de Vallehermoso | * | 2 340,9 | | W 17 17 | N 28 11 |
| ES7020098 | Montaña del Cepo | * | 1 162 | | W 17 12 | N 28 11 |
| ES7020099 | Frontera | * | 8 807,4 | | W 18 7 | N 27 45 |
| ES7020100 | Cueva del Viento | * | 137,7 | | W 16 41 | N 28 20 |
| ES7020101 | Laderas de Enchereda | * | 682,6 | | W 17 11 | N 28 8 |
| ES7020102 | Barranco de Charco Hondo | * | 392,4 | | W 17 15 | N 28 3 |
| ES7020103 | Barranco de Argaga | * | 187,1 | | W 17 18 | N 28 5 |
| ES7020104 | Valle Alto de Valle Gran Rey | * | 706,8 | | W 17 18 | N 28 6 |
| ES7020105 | Barranco del Águila | * | 164,4 | | W 17 7 | N 28 8 |
| ES7020106 | Cabecera Barranco de Aguajilva | * | 140,3 | | W 17 17 | N 28 7 |
| ES7020107 | Cuenca de Benchijigua-Guarimiar | * | 1 341,4 | | W 17 13 | N 28 3 |
| ES7020108 | Taguluche | * | 139,5 | | W 17 19 | N 28 8 |
| ES7020109 | Barrancos del Cedro y Liria | * | 584,18 | | W 17 11 | N 28 9 |
| ES7020110 | Barranco de Niágara | * | 38,7 | | W 16 45 | N 28 11 |
| ES7020111 | Barranco de Orchilla | * | 18,4 | | W 16 36 | N 28 6 |
| ES7020112 | Barranco de las Hiedras-El Cedro | * | 166,4 | | W 16 29 | N 28 11 |
| ES7020113 | Acantilado costero de Los Perros | * | 65,9 | | W 16 41 | N 28 23 |
| ES7020114 | Riscos de Lara | * | 103,4 | | W 16 49 | N 28 15 |
| ES7020115 | Laderas de Chío | * | 197,1 | | W 16 47 | N 28 15 |
| ES7020116 | Sebadales del sur de Tenerife | * | 2 692,9 | | W 16 35 | N 28 1 |
| ES7020117 | Cueva marina de San Juan | | 0,7 | | W 16 49 | N 28 10 |
| ES7020118 | Barranco de Icor | * | 36,5 | | W 16 27 | N 28 12 |
| ES7020119 | Lomo de Las Eras | | 1,7 | | W 16 25 | N 28 11 |
| ES7020120 | Sebadal de San Andrés | | 582,7 | | W 16 12 | N 28 29 |
| ES7020121 | Barranco Madre del Agua | * | 9,8 | | W 16 29 | N 28 12 |
| ES7020122 | Franja marina de Fuencaliente | * | 7 055,2 | | W 17 53 | N 28 32 |
| ES7020123 | Franja marina Santiago-Valle Gran Rey | * | 13 139 | | W 17 18 | N 28 2 |
| ES7020124 | Costa de Garafía | | 3 475,3 | | W 17 52 | N 28 51 |
| ES7020125 | Costa de los Órganos | | 1 164 | | W 17 17 | N 28 13 |
| ES7020126 | Costa de San Juan de la Rambla | | 1 602,9 | | W 16 37 | N 28 25 |
| ES7020127 | Risco de la Mérica | * | 38,3 | | W 17 20 | N 28 6 |
| ES7020128 | Sebadales de Antequera | | 272,62 | | W 16 7 | N 28 31 |
| ES7020129 | Piña de mar de Granadilla | | 0,93 | | W 16 30 | N 28 4 |
| PTCOR0001 | Costa e Caldeirão — Ilha do Corvo | * | 964,02 | | W 31 6 | N 39 42 |
| PTDES0001 | Ilhas Desertas | * | 11 301,62 | | W 16 29 | N 32 30 |
| PTFAI0004 | Caldeira e Capelinhos — Ilha do Faial | * | 2 023,05 | | W 28 45 | N 38 35 |
| PTFAI0005 | Monte da Guia — Ilha do Faial | * | 362,85 | | W 28 37 | N 38 31 |
| PTFAI0006 | Ponta do Varadouro — Ilha do Faial | * | 19,66 | | W 28 47 | N 38 34 |
| PTFAI0007 | Morro de Castelo Branco — Ilha do Faial | * | 131,52 | | W 28 45 | N 38 31 |
| PTFLO0002 | Zona Central — Morro Alto — Ilha das Flores | * | 2 924,68 | | W 31 13 | N 39 27 |
| PTFLO0003 | Costa Nordeste — Ilha das Flores | * | 1 215,28 | | W 31 10 | N 39 30 |
| PTGRA0015 | Ilhéu de Baixo — Restinga Ilha Graciosa | * | 248,65 | | W 27 57 | N 39 0 |
| PTGRA0016 | Ponta Branca — Ilha Graciosa | * | 74,81 | | W 28 2 | N 39 1 |
| PTJOR0013 | Ponta dos Rosais — Ilha de S. Jorge | * | 303,8 | | W 28 18 | N 38 45 |
| PTJOR0014 | Costa NE e Ponta do Topo — Ilha de S. Jorge | * | 3 956,41 | | W 27 51 | N 38 35 |
| PTMAD0001 | Laurisilva da Madeira | * | 13 354,86 | | W 17 3 | N 32 46 |
| PTMAD0002 | Maciço Montanhoso Central da Ilha da Madeira | * | 8 212,22 | | W 16 55 | N 32 43 |
| PTMAD0003 | Ponta de S. Lourenço | * | 2 043,12 | | W 16 41 | N 32 44 |
| PTMAD0004 | Ilhéu da Viúva | * | 1 822,47 | | W 16 51 | N 32 48 |
| PTMAD0005 | Achadas da Cruz | | 205,82 | | W 17 12 | N 32 50 |
| PTMAD0006 | Moledos — Madalena do Mar | | 18,12 | | W 17 8 | N 32 42 |
| PTMAD0007 | Pináculo | * | 33,81 | | W 16 52 | N 32 39 |
| PTMAZ0001 | Menez Gwen | | 9 489 | | W 31 31 | N 37 49 |
| PTMAZ0002 | Lucky Strike | | 19 023,5 | | W 32 18 | N 37 17 |
| PTMIG0019 | Lagoa do Fogo — Ilha de S. Miguel | * | 1 360,42 | | W 25 28 | N 37 46 |
| PTMIG0020 | Caloura-Ponta da Galera — Ilha de S. Miguel | * | 204,2 | | W 25 30 | N 37 42 |
| PTMIG0021 | Banco D. João de Castro (Canal Terceira — S. Miguel) | * | 1 643 | | W 26 36 | N 38 13 |
| PTPIC0008 | Baixa do Sul (Canal do Faial) | * | 54,68 | | W 28 35 | N 38 30 |
| PTPIC0009 | Montanha do Pico, Prainha e Caveiro — Ilha do Pico | * | 8 572 | | W 28 17 | N 38 28 |
| PTPIC0010 | Ponta da Ilha — Ilha do Pico | * | 394,96 | | W 28 2 | N 38 25 |
| PTPIC0011 | Lajes do Pico — Ilha do Pico | * | 142,15 | | W 28 15 | N 38 23 |
| PTPIC0012 | Ilhéus da Madalena — Ilha do Pico | * | 146,4 | | W 28 32 | N 38 32 |
| PTPOR0001 | Ilhéus do Porto Santo | * | 232,2 | | W 16 23 | N 33 0 |
| PTPOR0002 | Pico Branco — Porto Santo | | 142,72 | | W 16 17 | N 33 5 |
| PTSEL0001 | Ilhas Selvagens | * | 5 752 | | W 15 51 | N 30 5 |
| PTSMA0022 | Ponta do Castelo — Ilha de Sta. Maria | * | 320,49 | | W 25 2 | N 36 55 |
| PTSMA0023 | Ilhéu das Formigas e Recife Dollabarat (Canal S. Miguel — Sta. Maria) | * | 3 542 | | W 25 45 | N 37 15 |
| PTTER0017 | Serra Santa Bárbara e Pico Alto — Ilha da Terceira | * | 4 760,25 | | W 27 17 | N 38 44 |
| PTTER0018 | Costa das Quatro Ribeiras — Ilha da Terceira | * | 274,39 | | W 27 12 | N 38 48 |

A

B

C

D

E

GCB-code

Naam van het GCB

*

Oppervlakte van het GCB

(ha)

Lengte van het GCB

(km)

Geografische coördinaten van het GCB

Lengtegraad

Breedtegraad

ES0000041

Ojeda, Inagua y Pajonales

*

3 527,6

W 15 41

N 27 56

ES0000043

Caldera de Taburiente

*

4 354,7

W 17 52

N 28 43

ES0000044

Garajonay

*

3 785,4

W 17 15

N 28 7

ES0000096

Pozo Negro

*

9 096

W 13 58

N 28 16

ES0000102

Garoé

*

1 124

W 17 56

N 27 47

ES0000108

Los Órganos

*

149,7

W 17 16

N 28 13

ES0000111

Tamadaba

*

7 448,7

W 15 43

N 28 1

ES0000112

Juncalillo del Sur

186,3

W 15 28

N 27 47

ES0000113

Macizo de Tauro

*

1 244,1

W 15 41

N 27 54

ES0000141

Parque Nacional de Timanfaya

5 180,7

W 13 46

N 29 0

ES7010002

Barranco Oscuro

*

33,4

W 15 35

N 28 3

ES7010003

El Brezal

*

109,1

W 15 36

N 28 6

ES7010004

Azuaje

*

456,3

W 15 34

N 28 5

ES7010005

Los Tilos de Moya

*

89

W 15 35

N 28 5

ES7010006

Los Marteles

*

2 803,7

W 15 32

N 27 57

ES7010007

Las Dunas de Maspalomas

*

360

W 15 35

N 27 44

ES7010008

Güigüí

*

2 897,7

W 15 48

N 27 57

ES7010010

Pilancones

*

5 781,6

W 15 38

N 27 51

ES7010011

Amagro

*

487,6

W 15 40

N 28 7

ES7010012

Bandama

592,9

W 15 26

N 28 1

ES7010014

Cueva de Lobos

*

7 027,5

W 14 15

N 28 18

ES7010016

Área marina de La Isleta

*

8 562

W 15 27

N 28 10

ES7010017

Franja marina de Mogán

*

29 993

W 15 33

N 27 45

ES7010018

Riscos de Tirajana

*

749,6

W 15 34

N 27 57

ES7010019

Roque de Nublo

*

446,4

W 15 36

N 27 57

ES7010020

Sebadales de La Graciosa

1 192

W 13 30

N 29 13

ES7010021

Sebadales de Guasimeta

1 276

W 13 35

N 28 55

ES7010022

Sebadales de Corralejo

*

1 946,6

W 13 49

N 28 42

ES7010023

Malpaís de la Arena

849,8

W 13 55

N 28 38

ES7010024

Vega de Río Palmas

*

365,7

W 14 3

N 28 24

ES7010025

Fataga

*

2 725,9

W 15 34

N 27 54

ES7010027

Jinámar

*

30,7

W 15 25

N 28 2

ES7010028

Tufia

*

51,3

W 15 22

N 27 57

ES7010031

Islote de Lobos

*

452,7

W 13 49

N 28 44

ES7010032

Corralejo

*

2 689,3

W 13 51

N 28 40

ES7010033

Jandía

*

14 972,5

W 14 21

N 28 5

ES7010034

Montaña Cardón

*

1 233,6

W 14 9

N 28 15

ES7010035

Playa de Sotavento de Jandía

*

5 461,1

W 14 12

N 28 9

ES7010036

Punta del Mármol

*

29,9

W 15 36

N 28 8

ES7010037

Bahía del Confital

634,2

W 15 27

N 28 8

ES7010038

Barranco de La Virgen

*

559,4

W 15 35

N 28 2

ES7010039

El Nublo II

*

13 956

W 15 40

N 27 57

ES7010040

Hoya del Gamonal

*

627,3

W 15 34

N 27 58

ES7010041

Barranco de Guayadeque

*

709,4

W 15 27

N 27 55

ES7010042

La Playa del Matorral

*

95,58

W 14 19

N 28 2

ES7010044

Los Islotes

151,2

W 13 31

N 29 17

ES7010045

Archipiélago Chinijo

*

8 865,3

W 13 34

N 29 6

ES7010046

Los Volcanes

9 986,1

W 13 44

N 29 2

ES7010047

La Corona

*

2 602,4

W 13 26

N 29 10

ES7010048

Bahía de Gando

*

477,7

W 15 22

N 27 55

ES7010049

Arinaga

*

92,4

W 15 23

N 27 51

ES7010052

Punta de la Sal

*

136

W 15 23

N 27 52

ES7010053

Playa del Cabrón

956,2

W 15 23

N 27 51

ES7010054

Los Jameos

234,7

W 13 25

N 29 9

ES7010055

Amurga

*

5 341,2

W 15 32

N 27 50

ES7010056

Sebadales de Playa del Inglés

*

2 721,5

W 15 33

N 27 45

ES7010062

Betancuria

*

3 328,8

W 14 21

N 28 5

ES7010063

Nublo

*

7 107,5

W 15 45

N 27 53

ES7010064

Ancones-Sice

223,3

W 14 4

N 28 19

ES7010065

Malpaís del Cuchillo

55,4

W 13 40

N 29 5

ES7010066

Costa de Sardina del Norte

1 426,5

W 15 42

N 28 8

ES7011001

Los Risquetes

9,1

W 13 39

N 29 6

ES7011002

Cagafrecho

633,1

W 13 40

N 28 55

ES7011003

Pino Santo

1 564,8

W 15 28

N 28 3

ES7011004

Macizo de Tauro II

5 117,6

W 15 41

N 27 49

ES7011005

Sebadales de Güigüí

*

7 219,74

W 15 52

N 27 57

ES7020001

Mencáfete

*

454,6

W 18 4

N 27 43

ES7020002

Roques de Salmor

3,5

W 17 59

N 27 49

ES7020003

Tibataje

*

592,7

W 18 0

N 27 46

ES7020004

Risco de Las Playas

*

966,9

W 17 57

N 27 42

ES7020006

Timijiraque

*

375,1

W 17 55

N 27 46

ES7020008

Pinar de Garafía

*

1 027,5

W 17 52

N 28 46

ES7020009

Guelguén

*

1 062,4

W 17 52

N 28 49

ES7020010

Las Nieves

*

5 114,6

W 17 49

N 28 44

ES7020011

Cumbre Vieja

*

7 522,1

W 17 50

N 28 35

ES7020012

Montaña de Azufre

75,8

W 17 46

N 28 33

ES7020014

Risco de la Concepción

*

65,7

W 17 46

N 28 40

ES7020015

Costa de Hiscaguán

249,9

W 17 57

N 28 48

ES7020016

Barranco del Jorado

98,2

W 17 57

N 28 42

ES7020017

Franja marina Teno-Rasca

*

69 500

W 16 53

N 28 16

ES7020018

Tubo volcánico de Todoque

1,7

W 17 53

N 28 36

ES7020020

Tablado

*

223,6

W 17 52

N 28 48

ES7020021

Barranco de las Angustias

*

1 699

W 17 54

N 28 41

ES7020022

Tamanca

*

2 073,1

W 17 52

N 28 34

ES7020024

Juan Mayor

*

28,3

W 17 46

N 28 41

ES7020025

Barranco del Agua

*

74,2

W 17 44

N 28 43

ES7020026

La Caldereta

*

18

W 18 0

N 27 44

ES7020028

Benchijigua

*

483,2

W 17 13

N 28 6

ES7020029

Puntallana

*

285,7

W 17 6

N 28 7

ES7020030

Majona

*

1 975,7

W 17 9

N 28 8

ES7020032

Roque Cano

*

57,1

W 17 15

N 28 10

ES7020033

Roque Blanco

*

29,8

W 17 14

N 28 9

ES7020034

La Fortaleza

*

53,1

W 17 16

N 28 5

ES7020035

Barranco del Cabrito

*

1 160,4

W 17 9

N 28 4

ES7020037

Lomo del Carretón

*

248,5

W 17 19

N 28 8

ES7020039

Orone

*

1 706,6

W 17 15

N 28 5

ES7020041

Charco del Conde

9,2

W 17 20

N 28 5

ES7020042

Charco de Cieno

*

5,2

W 17 20

N 28 5

ES7020043

Parque Nacional del Teide

*

18 993,1

W 16 37

N 28 14

ES7020044

Ijuana

*

901,8

W 16 8

N 28 33

ES7020045

Pijaral

*

295,7

W 16 10

N 28 33

ES7020046

Los Roques de Anaga

*

9,8

W 16 9

N 28 35

ES7020047

Pinoleris

*

178,4

W 16 29

N 28 22

ES7020048

Malpaís de Güímar

*

286

W 16 22

N 28 18

ES7020049

Montaña Roja

*

163,96

W 16 32

N 28 1

ES7020050

Malpaís de la Rasca

312,7

W 16 41

N 28 0

ES7020051

Barranco del Infierno

*

1 824,1

W 16 42

N 28 7

ES7020052

Chinyero

*

2 380

W 16 47

N 28 17

ES7020053

Las Palomas

*

582,7

W 16 27

N 28 23

ES7020054

Corona Forestal

*

41 067,7

W 16 37

N 28 10

ES7020055

Barranco de Fasnia y Güímar

*

151,1

W 16 27

N 28 15

ES7020056

Montaña Centinela

130,7

W 16 27

N 28 9

ES7020057

Mar de Las Calmas

*

9 898,4

W 18 3

N 27 38

ES7020058

Montañas de Ifara y Los Riscos

284,9

W 16 32

N 28 4

ES7020061

Roque de Jama

*

92,5

W 16 38

N 28 5

ES7020064

Los Sables

*

3,1

W 17 55

N 28 48

ES7020065

Montaña de Tejina

*

167,7

W 16 45

N 28 11

ES7020066

Roque de Garachico

3,04

W 16 45

N 28 22

ES7020068

La Rambla de Castro

*

45

W 16 35

N 28 23

ES7020069

Las Lagunetas

*

3 568,3

W 16 24

N 28 25

ES7020070

Barranco de Erques

*

262,7

W 16 47

N 28 9

ES7020071

Montaña de la Centinela

*

15

W 17 46

N 28 32

ES7020072

Montaña de la Breña

*

26,1

W 17 47

N 28 37

ES7020073

Los Acantilados de la Culata

*

440,9

W 16 45

N 28 21

ES7020074

Los Campeches, Tigaiga y Ruiz

*

543,5

W 16 36

N 28 21

ES7020075

La Resbala

*

590,6

W 16 28

N 28 22

ES7020076

Riscos de Bajamar

*

26

W 17 46

N 28 40

ES7020077

Acantilado de la Hondura

32,5

W 16 25

N 28 11

ES7020078

Tabaibal del Porís

47,5

W 16 25

N 28 10

ES7020081

Interián

*

100,2

W 16 47

N 28 21

ES7020082

Barranco de Ruiz

*

95,3

W 16 37

N 28 22

ES7020084

Barlovento, Garafía, El Paso y Tijarafe

*

5 561,7

W 17 57

N 28 46

ES7020085

El Paso y Santa Cruz de La Palma

*

1 390,5

W 17 51

N 28 40

ES7020086

Santa Cruz de La Palma

*

216

W 17 49

N 28 41

ES7020087

Breña Alta

*

60,8

W 17 49

N 28 37

ES7020088

Sabinar de Puntallana

*

14,1

W 17 44

N 28 44

ES7020089

Sabinar de La Galga

*

81

W 17 46

N 28 46

ES7020090

Monteverde de Don Pedro-Juan Adalid

*

483,1

W 17 54

N 28 49

ES7020091

Monteverde de Gallegos-Franceses

*

1 408,6

W 17 50

N 28 49

ES7020092

Monteverde de Lomo Grande

*

494,9

W 17 48

N 28 47

ES7020093

Monteverde de Barranco Seco-Barranco del Agua

*

1 939,1

W 17 47

N 28 44

ES7020094

Monteverde de Breña Alta

*

823,2

W 17 48

N 28 40

ES7020095

Anaga

*

10 340,6

W 16 13

N 28 32

ES7020096

Teno

*

6 119,7

W 16 51

N 28 18

ES7020097

Teselinde-Cabecera de Vallehermoso

*

2 340,9

W 17 17

N 28 11

ES7020098

Montaña del Cepo

*

1 162

W 17 12

N 28 11

ES7020099

Frontera

*

8 807,4

W 18 7

N 27 45

ES7020100

Cueva del Viento

*

137,7

W 16 41

N 28 20

ES7020101

Laderas de Enchereda

*

682,6

W 17 11

N 28 8

ES7020102

Barranco de Charco Hondo

*

392,4

W 17 15

N 28 3

ES7020103

Barranco de Argaga

*

187,1

W 17 18

N 28 5

ES7020104

Valle Alto de Valle Gran Rey

*

706,8

W 17 18

N 28 6

ES7020105

Barranco del Águila

*

164,4

W 17 7

N 28 8

ES7020106

Cabecera Barranco de Aguajilva

*

140,3

W 17 17

N 28 7

ES7020107

Cuenca de Benchijigua-Guarimiar

*

1 341,4

W 17 13

N 28 3

ES7020108

Taguluche

*

139,5

W 17 19

N 28 8

ES7020109

Barrancos del Cedro y Liria

*

584,18

W 17 11

N 28 9

ES7020110

Barranco de Niágara

*

38,7

W 16 45

N 28 11

ES7020111

Barranco de Orchilla

*

18,4

W 16 36

N 28 6

ES7020112

Barranco de las Hiedras-El Cedro

*

166,4

W 16 29

N 28 11

ES7020113

Acantilado costero de Los Perros

*

65,9

W 16 41

N 28 23

ES7020114

Riscos de Lara

*

103,4

W 16 49

N 28 15

ES7020115

Laderas de Chío

*

197,1

W 16 47

N 28 15

ES7020116

Sebadales del sur de Tenerife

*

2 692,9

W 16 35

N 28 1

ES7020117

Cueva marina de San Juan

0,7

W 16 49

N 28 10

ES7020118

Barranco de Icor

*

36,5

W 16 27

N 28 12

ES7020119

Lomo de Las Eras

1,7

W 16 25

N 28 11

ES7020120

Sebadal de San Andrés

582,7

W 16 12

N 28 29

ES7020121

Barranco Madre del Agua

*

9,8

W 16 29

N 28 12

ES7020122

Franja marina de Fuencaliente

*

7 055,2

W 17 53

N 28 32

ES7020123

Franja marina Santiago-Valle Gran Rey

*

13 139

W 17 18

N 28 2

ES7020124

Costa de Garafía

3 475,3

W 17 52

N 28 51

ES7020125

Costa de los Órganos

1 164

W 17 17

N 28 13

ES7020126

Costa de San Juan de la Rambla

1 602,9

W 16 37

N 28 25

ES7020127

Risco de la Mérica

*

38,3

W 17 20

N 28 6

ES7020128

Sebadales de Antequera

272,62

W 16 7

N 28 31

ES7020129

Piña de mar de Granadilla

0,93

W 16 30

N 28 4

PTCOR0001

Costa e Caldeirão — Ilha do Corvo

*

964,02

W 31 6

N 39 42

PTDES0001

Ilhas Desertas

*

11 301,62

W 16 29

N 32 30

PTFAI0004

Caldeira e Capelinhos — Ilha do Faial

*

2 023,05

W 28 45

N 38 35

PTFAI0005

Monte da Guia — Ilha do Faial

*

362,85

W 28 37

N 38 31

PTFAI0006

Ponta do Varadouro — Ilha do Faial

*

19,66

W 28 47

N 38 34

PTFAI0007

Morro de Castelo Branco — Ilha do Faial

*

131,52

W 28 45

N 38 31

PTFLO0002

Zona Central — Morro Alto — Ilha das Flores

*

2 924,68

W 31 13

N 39 27

PTFLO0003

Costa Nordeste — Ilha das Flores

*

1 215,28

W 31 10

N 39 30

PTGRA0015

Ilhéu de Baixo — Restinga Ilha Graciosa

*

248,65

W 27 57

N 39 0

PTGRA0016

Ponta Branca — Ilha Graciosa

*

74,81

W 28 2

N 39 1

PTJOR0013

Ponta dos Rosais — Ilha de S. Jorge

*

303,8

W 28 18

N 38 45

PTJOR0014

Costa NE e Ponta do Topo — Ilha de S. Jorge

*

3 956,41

W 27 51

N 38 35

PTMAD0001

Laurisilva da Madeira

*

13 354,86

W 17 3

N 32 46

PTMAD0002

Maciço Montanhoso Central da Ilha da Madeira

*

8 212,22

W 16 55

N 32 43

PTMAD0003

Ponta de S. Lourenço

*

2 043,12

W 16 41

N 32 44

PTMAD0004

Ilhéu da Viúva

*

1 822,47

W 16 51

N 32 48

PTMAD0005

Achadas da Cruz

205,82

W 17 12

N 32 50

PTMAD0006

Moledos — Madalena do Mar

18,12

W 17 8

N 32 42

PTMAD0007

Pináculo

*

33,81

W 16 52

N 32 39

PTMAZ0001

Menez Gwen

9 489

W 31 31

N 37 49

PTMAZ0002

Lucky Strike

19 023,5

W 32 18

N 37 17

PTMIG0019

Lagoa do Fogo — Ilha de S. Miguel

*

1 360,42

W 25 28

N 37 46

PTMIG0020

Caloura-Ponta da Galera — Ilha de S. Miguel

*

204,2

W 25 30

N 37 42

PTMIG0021

Banco D. João de Castro (Canal Terceira — S. Miguel)

*

1 643

W 26 36

N 38 13

PTPIC0008

Baixa do Sul (Canal do Faial)

*

54,68

W 28 35

N 38 30

PTPIC0009

Montanha do Pico, Prainha e Caveiro — Ilha do Pico

*

8 572

W 28 17

N 38 28

PTPIC0010

Ponta da Ilha — Ilha do Pico

*

394,96

W 28 2

N 38 25

PTPIC0011

Lajes do Pico — Ilha do Pico

*

142,15

W 28 15

N 38 23

PTPIC0012

Ilhéus da Madalena — Ilha do Pico

*

146,4

W 28 32

N 38 32

PTPOR0001

Ilhéus do Porto Santo

*

232,2

W 16 23

N 33 0

PTPOR0002

Pico Branco — Porto Santo

142,72

W 16 17

N 33 5

PTSEL0001

Ilhas Selvagens

*

5 752

W 15 51

N 30 5

PTSMA0022

Ponta do Castelo — Ilha de Sta. Maria

*

320,49

W 25 2

N 36 55

PTSMA0023

Ilhéu das Formigas e Recife Dollabarat (Canal S. Miguel — Sta. Maria)

*

3 542

W 25 45

N 37 15

PTTER0017

Serra Santa Bárbara e Pico Alto — Ilha da Terceira

*

4 760,25

W 27 17

N 38 44

PTTER0018

Costa das Quatro Ribeiras — Ilha da Terceira

*

274,39

W 27 12

N 38 48

---

Rectificaties

| 23.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 344/56 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/56

---

Rectificatie van Besluit 2009/908/EU van de Raad van 1 december 2009 tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 322 van 9 december 2009
  )

Op bladzijde 30, bijlage I, wordt de tabel vervangen door de onderstaande tabel:

| „Duitsland | januari-juni | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugal | juli-december |
| Slovenië | januari-juni | 2008 |
| Frankrijk | juli-december |
| Tsjechië | januari-juni | 2009 |
| Zweden | juli-december |
| Spanje | januari-juni | 2010 |
| België | juli-december |
| Hongarije | januari-juni | 2011 |
| Polen | juli-december |
| Denemarken | januari-juni | 2012 |
| Cyprus | juli-december |
| Ierland | januari-juni | 2013 |
| Litouwen | juli-december |
| Griekenland | januari-juni | 2014 |
| Italië | juli-december |
| Letland | januari-juni | 2015 |
| Luxemburg | juli-december |
| Nederland | januari-juni | 2016 |
| Slowakije | juli-december |
| Malta | januari-juni | 2017 |
| Verenigd Koninkrijk | juli-december |
| Estland | januari-juni | 2018 |
| Bulgarije | juli-december |
| Oostenrijk | januari-juni | 2019 |
| Roemenië | juli-december |
| Finland | januari-juni | 2020” |

„Duitsland

januari-juni

2007

Portugal

juli-december

Slovenië

januari-juni

2008

Frankrijk

juli-december

Tsjechië

januari-juni

2009

Zweden

juli-december

Spanje

januari-juni

2010

België

juli-december

Hongarije

januari-juni

2011

Polen

juli-december

Denemarken

januari-juni

2012

Cyprus

juli-december

Ierland

januari-juni

2013

Litouwen

juli-december

Griekenland

januari-juni

2014

Italië

juli-december

Letland

januari-juni

2015

Luxemburg

juli-december

Nederland

januari-juni

2016

Slowakije

juli-december

Malta

januari-juni

2017

Verenigd Koninkrijk

juli-december

Estland

januari-juni

2018

Bulgarije

juli-december

Oostenrijk

januari-juni

2019

Roemenië

juli-december

Finland

januari-juni

2020”

---