# Europos Sąjungos L 224/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.224.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 224 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 27d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.224.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 224

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugpjūčio 27d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 775/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 776/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 924/2008, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos | 3 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2009, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 575/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 5 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 778/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d., paskirstymo koeficientas | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 775/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 776/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 924/2008, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos

3

*

2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 777/2009, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 575/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

5

2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 778/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d., paskirstymo koeficientas

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/622/EB |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Slovakijoje leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6389) | 11 |
| | | 2009/623/EB |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/139/EB nuostatas dėl taikymo laikotarpio ir Kanados institucijų, kurioms suteikta teisė tvarkyti tam tikrų gyvūnų veislių kilmės knygą ar registrą, sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6522)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/622/EB

*

2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Slovakijoje leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6389)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6389)

11

2009/623/EB

*

2009 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/139/EB nuostatas dėl taikymo laikotarpio ir Kanados institucijų, kurioms suteikta teisė tvarkyti tam tikrų gyvūnų veislių kilmės knygą ar registrą, sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6522)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6522)

1

15

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas (nauja redakcija) ( OL L 134, 2009 5 29 ) | 21 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas (nauja redakcija) ( OL L 134, 2009 5 29 )

OL L 134, 2009 5 29

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 775/2009

2009 m. rugpjūčio 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 31,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 101,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 90 70 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 86,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0806 10 10 | EG | 174,8 |
| IL | 86,7 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 61,1 |
| CL | 79,6 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 87,7 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 115,7 |
| 0809 30 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0809 40 05 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

43,9

XS

19,8

ZZ

31,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

101,2

ZZ

67,2

0709 90 70

TR

109,4

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

96,1

UY

87,3

ZA

86,3

ZZ

89,9

0806 10 10

EG

174,8

IL

86,7

TR

108,2

ZZ

123,2

0808 10 80

AR

114,8

BR

61,1

CL

79,6

CN

67,1

NZ

87,7

US

95,4

UY

42,1

ZA

79,5

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

127,9

ZA

105,3

ZZ

115,7

0809 30

TR

124,2

ZZ

124,2

0809 40 05

TR

90,9

ZZ

90,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 776/2009

2009 m. rugpjūčio 26 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 924/2008, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų.

| (2) | 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2006, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), nustatytos išsamios virškvočio eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatyta kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybes. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2006, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), nustatytos išsamios virškvočio eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatyta kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybes.

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 924/2008 (3) 2008–2009 prekybos metams nustatyta 650 000 tonų nekvotinio cukraus eksporto norma. Eksporto licencijų prašymų jau pateikta dėl viso minėtu reglamentu leidžiamo nekvotinio cukraus kiekio. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 924/2008 (3) 2008–2009 prekybos metams nustatyta 650 000 tonų nekvotinio cukraus eksporto norma. Eksporto licencijų prašymų jau pateikta dėl viso minėtu reglamentu leidžiamo nekvotinio cukraus kiekio.

| (4) | Tai, kad nustatyta kiekybinė norma pasiekta likus trims mėnesiams iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos, rodo didelį Bendrijos cukraus gamintojų domėjimąsi nekvotinio cukraus eksportu. Siekiant užtikrinti, kad Bendrijos cukraus gamintojai cukrų galėtų toliau tiekti į savo tradicines rinkas ir naudotis naujomis rinkos galimybėmis, reikėtų padidinti 2008–2009 prekybos metams nustatytą nekvotinio cukraus eksporto kiekybinę normą. Remiantis iki šiol pateiktomis paraiškomis ir atsižvelgiant į poreikį iki trijų mėnesių pratęsti eksporto licencijų galiojimą, galima apytikriai apskaičiuoti, kad, siekiant sudaryti galimybę palaikyti prekybos srautą iš Bendrijos eksportuojant nekvotinį cukrų, normą užtektų padidinti 300 000 tonų. |
| --- | --- |

(4)

Tai, kad nustatyta kiekybinė norma pasiekta likus trims mėnesiams iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos, rodo didelį Bendrijos cukraus gamintojų domėjimąsi nekvotinio cukraus eksportu. Siekiant užtikrinti, kad Bendrijos cukraus gamintojai cukrų galėtų toliau tiekti į savo tradicines rinkas ir naudotis naujomis rinkos galimybėmis, reikėtų padidinti 2008–2009 prekybos metams nustatytą nekvotinio cukraus eksporto kiekybinę normą. Remiantis iki šiol pateiktomis paraiškomis ir atsižvelgiant į poreikį iki trijų mėnesių pratęsti eksporto licencijų galiojimą, galima apytikriai apskaičiuoti, kad, siekiant sudaryti galimybę palaikyti prekybos srautą iš Bendrijos eksportuojant nekvotinį cukrų, normą užtektų padidinti 300 000 tonų.

| (5) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 8a straipsnį nekvotiniam cukrui eksportuoti išduotos eksporto licencijos galioja nuo faktinės jų išdavimo dienos iki tų prekybos metų, kuriems eksporto licencija buvo išduota, rugsėjo 30 d. Tačiau dėl tokio apribojimo baigiantis prekybos metams eksportuotojams kiltų nemažų sunkumų ir būtų be reikalo sutrikdyta cukraus prekyba. Todėl reikėtų leisti eksportuoti ir po 2009 m. rugsėjo 30 d. ir nustatyti 3 mėnesių eksporto licencijų galiojimo terminą. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 8a straipsnį nekvotiniam cukrui eksportuoti išduotos eksporto licencijos galioja nuo faktinės jų išdavimo dienos iki tų prekybos metų, kuriems eksporto licencija buvo išduota, rugsėjo 30 d. Tačiau dėl tokio apribojimo baigiantis prekybos metams eksportuotojams kiltų nemažų sunkumų ir būtų be reikalo sutrikdyta cukraus prekyba. Todėl reikėtų leisti eksportuoti ir po 2009 m. rugsėjo 30 d. ir nustatyti 3 mėnesių eksporto licencijų galiojimo terminą.

| (6) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 924/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 924/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 924/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   2008–2009 prekybos metais, kurie prasideda 2008 m. spalio 1 d. ir baigiasi 2009 m. rugsėjo 30 d., Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte minima norma nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksportui be grąžinamosios išmokos yra 950 000 tonų.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2008–2009 prekybos metais, kurie prasideda 2008 m. spalio 1 d. ir baigiasi 2009 m. rugsėjo 30 d., Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte minima norma nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksportui be grąžinamosios išmokos yra 950 000 tonų.“

| 2. | Įterpiamas šis 1a straipsnis:
  „1a straipsnis
  2008–2009 m. nekvotiniam cukrui eksportuoti suteiktų eksporto licencijų galiojimas
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 8a straipsnio nuostatų, eksporto licencijų, kurios 1 straipsnio 1 dalyje nurodytam kiekiui išduotos po 2009 m. liepos 1 d., galiojimas baigiasi iki trečio mėnesio, einančio po licencijos išdavimo mėnesio, pabaigos.“ |
| --- | --- |

2.

Įterpiamas šis 1a straipsnis:

„1a straipsnis

2008–2009 m. nekvotiniam cukrui eksportuoti suteiktų eksporto licencijų galiojimas

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 8a straipsnio nuostatų, eksporto licencijų, kurios 1 straipsnio 1 dalyje nurodytam kiekiui išduotos po 2009 m. liepos 1 d., galiojimas baigiasi iki trečio mėnesio, einančio po licencijos išdavimo mėnesio, pabaigos.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 252, 2008 9 20, p. 7.

3

---

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 777/2009

2009 m. rugpjūčio 26 d.

iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 575/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų.

| (2) | 2008 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 924/2008, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos (3), nustatyta 650 000 tonų norma. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 924/2008, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2008–2009 prekybos metų pabaigos (3), nustatyta 650 000 tonų norma.

| (3) | Eksporto licencijų paraiškose nurodytas cukraus kiekis tą normą viršijo. Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2009 (4) nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdytas nuo 2009 m. liepos 6 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

(3)

Eksporto licencijų paraiškose nurodytas cukraus kiekis tą normą viršijo. Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2009 (4) nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdytas nuo 2009 m. liepos 6 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d.

| (4) | Reglamentą (EB) Nr. 924/2008 iš dalies pakeitus Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 776/2009 (5), 2008–2009 prekybos metų nekvotinio cukraus eksporto norma padidinta 300 000 tonų. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentą (EB) Nr. 924/2008 iš dalies pakeitus Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 776/2009 (5), 2008–2009 prekybos metų nekvotinio cukraus eksporto norma padidinta 300 000 tonų.

| (5) | Padidinus 2008–2009 prekybos metų normą, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti. |
| --- | --- |

(5)

Padidinus 2008–2009 prekybos metų normą, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti.

| (6) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 575/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 575/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 575/2009 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 252, 2008 9 20, p. 7.

3

(4)  OL L 172, 2009 7 2, p. 9.

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.

5

---

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 778/2009

2009 m. rugpjūčio 26 d.

kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d., paskirstymo koeficientas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškose, kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktose nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 ir (arba) 2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 508/2006 dėl rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tarifinių kvotų atidarymo (3), pagal 09.4351 (2008–2009) eilės numerį nurodomas kiekis yra lygus arba didesnis nei skirtas kiekis. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškose, kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktose nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 ir (arba) 2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 508/2006 dėl rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tarifinių kvotų atidarymo (3), pagal 09.4351 (2008–2009) eilės numerį nurodomas kiekis yra lygus arba didesnis nei skirtas kiekis.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad nustatyta riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad nustatyta riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal importo licencijų paraiškas, pateiktas nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki rugpjūčio 21 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi ir (arba) Reglamento (EB) Nr. 508/2007 3 straipsniu, licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytam kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

2

(3)  OL L 122, 2007 5 11, p. 1.

3

---

PRIEDAS

Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 0 | Pasiekta |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 0 | Pasiekta |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kitsas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 96,9721 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

0

Pasiekta

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

0

Pasiekta

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kitsas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

0

Pasiekta

09.4348

Trinidadas ir Tobagas

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

96,9721

Pasiekta

Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius

2009 liepos–rugsėjo prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 0 | Pasiekta |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kitsas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

0

Pasiekta

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kitsas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobagas

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

0

Pasiekta

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija ir Kosovas (1) | 100 | |
| 09.4327 | Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija ir Kosovas (1)

100

09.4327

Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Papildomas EPS cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIIIa skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė | 100 | |
| 09.4432 | Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4434 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4435 | Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas | 0 | Pasiekta |
| 09.4436 | Dominikos Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4437 | Fidžis ir Papua Naujoji Gvinėja | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4431

Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė

100

09.4432

Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda

100

09.4433

Svazilandas

100

09.4434

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4435

Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas

0

Pasiekta

09.4436

Dominikos Respublika

0

Pasiekta

09.4437

Fidžis ir Papua Naujoji Gvinėja

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai skirtas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 508/2007 1 straipsnis

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 17.8.2009-21.8.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

(1)  Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo Slovakijoje leidžiama taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6389)

(Tekstas autentiškas tik slovakų kalba)

(2009/622/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio m punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B dalies IV punkto 1 pastraipą kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai įrodytus vertinimo metodus, pagrįstus kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniais matavimais. Klasifikavimo būdus leidžiama taikyti tik jei jie atitinka vertinimo statistinės paklaidos didžiausią leidžiamą nuokrypį. Šis nuokrypis nustatytas 2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008, kuriuo nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų kainas taisyklės (2), 23 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B dalies IV punkto 1 pastraipą kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai įrodytus vertinimo metodus, pagrįstus kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniais matavimais. Klasifikavimo būdus leidžiama taikyti tik jei jie atitinka vertinimo statistinės paklaidos didžiausią leidžiamą nuokrypį. Šis nuokrypis nustatytas 2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008, kuriuo nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų kainas taisyklės (2), 23 straipsnio 3 dalyje.

| (2) | Slovakija paprašė Komisijos leisti taikyti tris naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus. |
| --- | --- |

(2)

Slovakija paprašė Komisijos leisti taikyti tris naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus.

| (3) | Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad reikalavimai, taikomi išduodant leidimą taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdyti. |
| --- | --- |

(3)

Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad reikalavimai, taikomi išduodant leidimą taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdyti.

| (4) | Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik priėmus naują Komisijos sprendimą, kuriame būtų atsižvelgta į įgytą patirtį. Todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik priėmus naują Komisijos sprendimą, kuriame būtų atsižvelgta į įgytą patirtį. Todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 kiaulių skerdenoms klasifikuoti Slovakijoje leidžiama naudoti:

| a) | prietaisą „Two-point, (Zwei punkte – ZP)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

prietaisą „Two-point, (Zwei punkte – ZP)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 1 dalyje;

| b) | prietaisą „Fat-O-Meater (FOM)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 2 dalyje; |
| --- | --- |

b)

prietaisą „Fat-O-Meater (FOM)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 2 dalyje;

| c) | prietaisą „Ultrafom 300 (UFOM)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 3 dalyje. |
| --- | --- |

c)

prietaisą „Ultrafom 300 (UFOM)“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, apie kuriuos išsamesnė informacija pateikiama priedo 3 dalyje.

2 straipsnis

Prietaisus ar vertinimo metodus keisti draudžiama.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 337, 2008 12 16, p. 3.

2

---

PRIEDAS

KIAULIŲ SKERDENŲ KLASIFIKAVIMO BŪDAI SLOVAKIJOJE

1   DALIS

Two-Point (Zwei Punkte – ZP)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos rankiniu klasifikavimo būdu, kuris vadinamas „Two-Point (Zwei Punkte – ZP)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos rankiniu klasifikavimo būdu, kuris vadinamas „Two-Point (Zwei Punkte – ZP)“.

| 2. | Šis būdas gali būti taikomas naudojantis liniuote, kurios padalos nustatomos remiantis prognozės lygtimi. Taikant šį metodą, ties skerdenos vidurine linija rankiniu būdu išmatuojamas raumenų storis ir riebalų storis. |
| --- | --- |

2.

Šis būdas gali būti taikomas naudojantis liniuote, kurios padalos nustatomos remiantis prognozės lygtimi. Taikant šį metodą, ties skerdenos vidurine linija rankiniu būdu išmatuojamas raumenų storis ir riebalų storis.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F,
  kai: | = | apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | raumens storis, matuojamas ties skerdenos vidurine linija, arčiausiai tarp raumens musculus gluteus medius priekinio galo (ties galva) ir stuburo kanalo viršutinio krašto (ties nugara) (milimetrais), |
| F | = | riebalų storis (su oda), matuojamas ties skerdenos vidurine linija, ploniausioje vietoje virš raumens musculus gluteus medius (milimetrais). |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image
  ZP = 59,790 + 0,107 × M – 0,581 × F,

kai:

Image

=

apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais),

M

=

raumens storis, matuojamas ties skerdenos vidurine linija, arčiausiai tarp raumens musculus gluteus medius priekinio galo (ties galva) ir stuburo kanalo viršutinio krašto (ties nugara) (milimetrais),

F

=

riebalų storis (su oda), matuojamas ties skerdenos vidurine linija, ploniausioje vietoje virš raumens musculus gluteus medius (milimetrais).

Formulė taikoma 60–120 kilogramų svorio skerdenoms.

2   DALIS

Fat-O-Meater (FOM)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant prietaisą „Fat-O-Meater (FOM)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant prietaisą „Fat-O-Meater (FOM)“.

| 2. | Šiame prietaise įmontuotas 6 milimetrų skersmens zondas su Siemens SFH 950 tipo fotodiodu ir SFH 960 tipo fotodetektoriumi. Veikimo intervalas – nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenys kompiuteriu konvertuojami į apskaičiuoto raumeningumo rodiklį. |
| --- | --- |

2.

Šiame prietaise įmontuotas 6 milimetrų skersmens zondas su Siemens SFH 950 tipo fotodiodu ir SFH 960 tipo fotodetektoriumi. Veikimo intervalas – nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenys kompiuteriu konvertuojami į apskaičiuoto raumeningumo rodiklį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F,
  kai: | = | apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | raumens storis, matuojamas 70 mm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių (milimetrais), |
| F | = | riebalų storis (su oda), matuojamas toje pačioje vietoje, kaip ir raumens storis (milimetrais). |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image
  FOM = 61,213 + 0,152 × M – 0,624 × F,

kai:

Image

=

apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais),

M

=

raumens storis, matuojamas 70 mm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių (milimetrais),

F

=

riebalų storis (su oda), matuojamas toje pačioje vietoje, kaip ir raumens storis (milimetrais).

Formulė taikoma 60–120 kilogramų svorio skerdenoms.

3   DALIS

Ultrafom 300 (UFOM)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant prietaisą „Ultrafom 300 (UFOM)“. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant prietaisą „Ultrafom 300 (UFOM)“.

| 2. | Prietaise įmontuotas 4 MHz ultragarso zondas Krautkrämer MB 4 SE. Intel 80 C 32 tipo mikroprocesoriumi ultragarso signalas suskaitmeninamas, išsaugomas ir apdorojamas. Matavimo duomenys prietaisu Ultrafom konvertuojami į apskaičiuoto raumeningumo rodiklį. |
| --- | --- |

2.

Prietaise įmontuotas 4 MHz ultragarso zondas Krautkrämer MB 4 SE. Intel 80 C 32 tipo mikroprocesoriumi ultragarso signalas suskaitmeninamas, išsaugomas ir apdorojamas. Matavimo duomenys prietaisu Ultrafom konvertuojami į apskaičiuoto raumeningumo rodiklį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F,
  kai: | = | apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais), |
| --- | --- | --- | --- |
| M | = | raumens storis, matuojamas 70 mm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių (milimetrais), |
| F | = | riebalų storis (su oda), matuojamas toje pačioje vietoje, kaip ir raumens storis (milimetrais). |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image
  UFOM = 64,436 + 0,073 × M – 0,742 × F,

kai:

Image

=

apskaičiuotas skerdenos raumeningumas (procentais),

M

=

raumens storis, matuojamas 70 mm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių (milimetrais),

F

=

riebalų storis (su oda), matuojamas toje pačioje vietoje, kaip ir raumens storis (milimetrais).

Formulė taikoma 60–120 kilogramų svorio skerdenoms.

---

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. rugpjūčio 26 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/139/EB nuostatas dėl taikymo laikotarpio ir Kanados institucijų, kurioms suteikta teisė tvarkyti tam tikrų gyvūnų veislių kilmės knygą ar registrą, sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6522)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/623/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyvą 94/28/EB, nustatančią principus, susijusius su zootechniniais bei genealoginiais reikalavimais, taikytinais gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių, ir iš dalies keičiančią Direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų (1), ypač į jos 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. vasario 7 d. Komisijos sprendime, įgyvendinančiame Tarybos direktyvą 94/28/EB dėl trečiųjų šalių institucijų, kurioms suteikta teisė tvarkyti tam tikrų gyvūnų veislių kilmės knygą ar registrą, sąrašo (2), numatyta, kad valstybės narės turi leisti importuoti veislinius tam tikrų rūšių gyvūnus, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus kaip grynaveislius ar hibridus tik tuo atveju, jei jie yra įrašyti ar įregistruoti šiuo tikslu patvirtintos institucijos tvarkomoje kilmės knygoje ar registre. Patvirtintos institucijos išvardytos to sprendimo priede. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. vasario 7 d. Komisijos sprendime, įgyvendinančiame Tarybos direktyvą 94/28/EB dėl trečiųjų šalių institucijų, kurioms suteikta teisė tvarkyti tam tikrų gyvūnų veislių kilmės knygą ar registrą, sąrašo (2), numatyta, kad valstybės narės turi leisti importuoti veislinius tam tikrų rūšių gyvūnus, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus kaip grynaveislius ar hibridus tik tuo atveju, jei jie yra įrašyti ar įregistruoti šiuo tikslu patvirtintos institucijos tvarkomoje kilmės knygoje ar registre. Patvirtintos institucijos išvardytos to sprendimo priede.

| (2) | Vadovaujantis 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 2008/73/EB, supaprastinančios veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičiančios direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB (3), 18 straipsniu, už atitinkamas rūšis ir (arba) veisles atsakingų įstaigų sąrašo, kurį Direktyvos 94/28/EB tikslu patvirtino trečiosios šalies kompetentinga institucija, sudarymą pakeis internete skelbiama informacija, ir šis pakeitimas įsigalios 2010 m. sausio 1 d. Todėl, siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, būtina nustatyti Sprendimo 2006/139/EB galiojimo pabaigos datą. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 2008/73/EB, supaprastinančios veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičiančios direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB (3), 18 straipsniu, už atitinkamas rūšis ir (arba) veisles atsakingų įstaigų sąrašo, kurį Direktyvos 94/28/EB tikslu patvirtino trečiosios šalies kompetentinga institucija, sudarymą pakeis internete skelbiama informacija, ir šis pakeitimas įsigalios 2010 m. sausio 1 d. Todėl, siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, būtina nustatyti Sprendimo 2006/139/EB galiojimo pabaigos datą.

| (3) | Bulgarijai skirtas Sprendimo 2006/139/EB priedo įrašas šiai valstybei įstojus yra nebeaktualus, todėl, siekiant teisinio aiškumo, turėtų būti išbrauktas. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarijai skirtas Sprendimo 2006/139/EB priedo įrašas šiai valstybei įstojus yra nebeaktualus, todėl, siekiant teisinio aiškumo, turėtų būti išbrauktas.

| (4) | Be to, Kanada pateikė prašymą atnaujinti keletą šiai šaliai skirtų Sprendimo 2006/139/EB priedo įrašų. |
| --- | --- |

(4)

Be to, Kanada pateikė prašymą atnaujinti keletą šiai šaliai skirtų Sprendimo 2006/139/EB priedo įrašų.

| (5) | Kanada patvirtino, kad laikomasi Bendrijos teisės aktuose, visų pirma Direktyvoje 94/28/EB, nustatytų reikalavimų. |
| --- | --- |

(5)

Kanada patvirtino, kad laikomasi Bendrijos teisės aktuose, visų pirma Direktyvoje 94/28/EB, nustatytų reikalavimų.

| (6) | Todėl Sprendimą 2006/139/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2006/139/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2006/139/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įterpiamas šis straipsnis:
  „2a straipsnis
  Šis sprendimas taikomas iki 2009 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

1.

Įterpiamas šis straipsnis:

„2a straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2009 m. gruodžio 31 d.“

| 2. | Priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą. |
| --- | --- |

2.

Priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Parengta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 1994 7 12, p. 66.

1

(2)  OL L 54, 2006 2 24, p. 34.

2

(3)  OL L 219, 2008 8 14, p. 40.

3

---

PRIEDAS

Sprendimo 2006/139/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | II punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

II punktas išbraukiamas.

| 2. | III punktas pakeičiamas taip:
  „III.   Šalis: Kanada


  Rūšis: galvijai







  Canadian Aberdeen-Angus Association (Aberdynų angusų veislės galvijai) |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7 CANADA |
| Tel. +1 4035713580 |
| Faksas +1 4035713599 |
| E.paštas ceo@cdnangus.ca |
| Interneto svetainė http://www.cdnangus.ca/ |

2.

III punktas pakeičiamas taip:

„III.   Šalis: Kanada

Rūšis: galvijai

Canadian Aberdeen-Angus Association (Aberdynų angusų veislės galvijai)

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7 CANADA

Tel. +1 4035713580

Faksas +1 4035713599

E.paštas ceo@cdnangus.ca

Interneto svetainė http://www.cdnangus.ca/

| Ayrshire Breeders' Association of Canada (airšyrų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Linda Ness |
| Executive Director |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest., |
| Saint-Hyacinthe, Québec Canada |
| J2S 3V4 CANADA |
| Tel. +1 4507783535 |
| Faksas +1 4507783531 |
| E.paštas info@ayrshire-canada.com |
| Interneto svetainė http://www.ayrshire-canada.com/ |

Ayrshire Breeders' Association of Canada (airšyrų veislės galvijai)

c/o Linda Ness

Executive Director

4865 Boulevard Laurier Ouest.,

Saint-Hyacinthe, Québec Canada

J2S 3V4 CANADA

Tel. +1 4507783535

Faksas +1 4507783531

E.paštas info@ayrshire-canada.com

Interneto svetainė http://www.ayrshire-canada.com/

| Canadian Belgian Blue Association (belgų žydrųjų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Saskatchewan |
| S0H 0C0 CANADA |
| Tel. +1 3068684903 |
| Faksas +1 3068684903 |
| E.paštas kejab@sk.sympatico.ca |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/belgianblue.html |

Canadian Belgian Blue Association (belgų žydrųjų veislės galvijai)

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Saskatchewan

S0H 0C0 CANADA

Tel. +1 3068684903

Faksas +1 3068684903

E.paštas kejab@sk.sympatico.ca

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/belgianblue.html

| Canadian Blonde d'Aquitaine Association („blonde d'Aquitaine“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Canadian Livestock Records Corporation |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7, CANADA |
| Tel. +1 6137317110 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas cbda@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.canadianblondeassociation.ca/ |

Canadian Blonde d'Aquitaine Association („blonde d'Aquitaine“ veislės galvijai)

c/o Canadian Livestock Records Corporation

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7, CANADA

Tel. +1 6137317110

Faksas +1 6137310704

E.paštas cbda@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.canadianblondeassociation.ca/

| Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association (švicų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| Rural Route #5, Highway #6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 CANADA |
| Tel. +1 5198212811 |
| Faksas +1 5197636582 |
| E.paštas brownswiss@gencor.ca |
| Interneto svetainė http://browncow.ca/ |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association (švicų veislės galvijai)

c/o Jessie Weir

Secretary

Rural Route #5, Highway #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 CANADA

Tel. +1 5198212811

Faksas +1 5197636582

E.paštas brownswiss@gencor.ca

Interneto svetainė http://browncow.ca/

| Société des éleveurs de bovins canadiens (Kanados veislės galvijai) |
| --- |
| a/s Michelle Giasson |
| Secrétaire-trésorier |
| 4865 Boulevard Laurier Ouest |
| Saint-Hyacinthe, QC Canada |
| J2S 3V4 CANADA |
| Tel. +1 4507742775 |
| Faksas +1 4507749775 |
| E.paštas info@cqrl.org |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml |

Société des éleveurs de bovins canadiens (Kanados veislės galvijai)

a/s Michelle Giasson

Secrétaire-trésorier

4865 Boulevard Laurier Ouest

Saint-Hyacinthe, QC Canada

J2S 3V4 CANADA

Tel. +1 4507742775

Faksas +1 4507749775

E.paštas info@cqrl.org

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/canadiancattle.shtml

| Canadian Charolais Association (šarolė veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| CALGARY, Alberta |
| T2E 6W8 CANADA |
| Tel. +1 4032509242 |
| Faksas +1 4032919324 |
| E.paštas cca@charolais.com |
| Interneto svetainė http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association (šarolė veislės galvijai)

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

CALGARY, Alberta

T2E 6W8 CANADA

Tel. +1 4032509242

Faksas +1 4032919324

E.paštas cca@charolais.com

Interneto svetainė http://www.charolais.com

Canadian Chianina Association (kianų veislės galvijai)

Nevykdo veiklos

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| Canadian Dexter Cattle Association (deksterių veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas dexter@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.dextercattle.ca |

Canadian Dexter Cattle Association (deksterių veislės galvijai)

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 CANADA

Tel. +1 6137317110

Faksas +1 6137310704

E.paštas dexter@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.dextercattle.ca

| Canadian Galloway Association (galovėjų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110-303 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas galloway@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association (galovėjų veislės galvijai)

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tel. +1 6137317110-303

Faksas +1 6137310704

E.paštas galloway@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.galloway.ca

| Canadian Gelbvieh Association („gelbvieh“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 109, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 CANADA |
| Tel. +1 4032508640 |
| Faksas +1 4032915624 |
| E.paštas gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Interneto svetainė http://www.gelbvieh.ca/ |

Canadian Gelbvieh Association („gelbvieh“ veislės galvijai)

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

109, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6 CANADA

Tel. +1 4032508640

Faksas +1 4032915624

E.paštas gelbvieh@gelbvieh.ca

Interneto svetainė http://www.gelbvieh.ca/

| Canadian Guernsey Association (gernzėjų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Nellie Endeman |
| Secretary-Manager |
| Rural Route #5, Highway 6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 CANADA |
| Tel. +1 5198362141 |
| Faksas +1 5197636582 |
| E.paštas guernsey@gencor.ca |
| Interneto svetainė http://www.guernseycanada.ca/ |

Canadian Guernsey Association (gernzėjų veislės galvijai)

c/o Nellie Endeman

Secretary-Manager

Rural Route #5, Highway 6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2 CANADA

Tel. +1 5198362141

Faksas +1 5197636582

E.paštas guernsey@gencor.ca

Interneto svetainė http://www.guernseycanada.ca/

| Canadian Hays Converter Association („hays converter“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 201-1600 15 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C 0Y2 CANADA |
| Tel. +1 4032456923 |
| Faksas +1 4032443128 |
| E.paštas terriworms@home.com |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml |

Canadian Hays Converter Association („hays converter“ veislės galvijai)

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

201-1600 15 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C 0Y2 CANADA

Tel. +1 4032456923

Faksas +1 4032443128

E.paštas terriworms@home.com

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/haysconverter.shtml

| Canadian Hereford Association (herefordų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Gordon Stephenson |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1, CANADA |
| Tel. +1 4032752662 |
| Faksas +1 4032951333 |
| E.paštas herefords@hereford.ca |
| Interneto svetainė http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association (herefordų veislės galvijai)

c/o Gordon Stephenson

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1, CANADA

Tel. +1 4032752662

Faksas +1 4032951333

E.paštas herefords@hereford.ca

Interneto svetainė http://www.hereford.ca/

| Canadian Highland Cattle Society („highland“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Terri Barr |
| Secretary-Manager |
| 70209 Evergreen Line, Rural Route #3 |
| Exeter, Ontario |
| N0M 1S5 CANADA |
| Tel.: +1 5192296220 (Terri Barr) |
| +1 8197282441 (Ghislain Falardeau) |
| Faksas +1 5192296220 |
| E.paštas highland@chcs.ca |
| Interneto svetainė http://www.chcs.ca |

Canadian Highland Cattle Society („highland“ veislės galvijai)

c/o Terri Barr

Secretary-Manager

70209 Evergreen Line, Rural Route #3

Exeter, Ontario

N0M 1S5 CANADA

Tel.: +1 5192296220 (Terri Barr)

+1 8197282441 (Ghislain Falardeau)

Faksas +1 5192296220

E.paštas highland@chcs.ca

Interneto svetainė http://www.chcs.ca

| Holstein Association of Canada (holšteinų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 20 Corporate Place |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4 CANADA |
| Tel. +1 5197568300 |
| Faksas +1 5197565878 |
| E.paštas general@holstein.ca |
| Interneto svetainė http://www.holstein.ca/ |

Holstein Association of Canada (holšteinų veislės galvijai)

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

20 Corporate Place

Brantford, Ontario

N3T 5R4 CANADA

Tel. +1 5197568300

Faksas +1 5197565878

E.paštas general@holstein.ca

Interneto svetainė http://www.holstein.ca/

| Jersey Canada (džersių veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7 CANADA |
| Tel. +1 5198211020 |
| Faksas +1 5198212723 |
| E.paštas info@jerseycanada.com |
| Interneto svetainė http://www.jerseycanada.com/ |

Jersey Canada (džersių veislės galvijai)

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7 CANADA

Tel. +1 5198211020

Faksas +1 5198212723

E.paštas info@jerseycanada.com

Interneto svetainė http://www.jerseycanada.com/

| Canadian Limousin Association (limuzinų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13 - 4101 - 19 Street NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 CANADA |
| Tel. +1 4032537309 |
| Faksas +1 4032531704 |
| E.paštas limousin@limousin.com |
| Interneto svetainė http://www.limousin.com/ |

Canadian Limousin Association (limuzinų veislės galvijai)

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13 - 4101 - 19 Street NE

Calgary, Alberta

T2E 7C4 CANADA

Tel. +1 4032537309

Faksas +1 4032531704

E.paštas limousin@limousin.com

Interneto svetainė http://www.limousin.com/

| Canadian Lowline Cattle Association („lowline“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Darrell Gotaas |
| President |
| 1625-184th St., Edmonton, Alberta |
| T6M 2R1 CANADA |
| Tel. +1 7804867553 |
| Faksas +1 7804870872 |
| E.paštas CanLowline@gmail.com |
| Interneto svetainė http://www.canadianlowline.com/ |

Canadian Lowline Cattle Association („lowline“ veislės galvijai)

c/o Darrell Gotaas

President

1625-184th St., Edmonton, Alberta

T6M 2R1 CANADA

Tel. +1 7804867553

Faksas +1 7804870872

E.paštas CanLowline@gmail.com

Interneto svetainė http://www.canadianlowline.com/

| Canadian Luing Cattle Association („luing“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Iain Aitken |
| Secretary-Treasurer |
| Blacketlees Farm, Rural Route 4 |
| Rimbey, Alberta |
| T0C 2J0 CANADA |
| Tel. +1 4038430094 |
| Faksas +1 4038430094 |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/luing.shtml |

Canadian Luing Cattle Association („luing“ veislės galvijai)

c/o Iain Aitken

Secretary-Treasurer

Blacketlees Farm, Rural Route 4

Rimbey, Alberta

T0C 2J0 CANADA

Tel. +1 4038430094

Faksas +1 4038430094

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/luing.shtml

| Canadian Maine-Anjou Association (Mein–Anžu veislės galvijai) |
| --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 CANADA |
| Tel. +1 4032917077 |
| Faksas +1 4032910274 |
| E.paštas cmaa@maine-anjou.ca |
| Interneto svetainė: http://www.maine-anjou.ca/ |

Canadian Maine-Anjou Association (Mein–Anžu veislės galvijai)

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1 CANADA

Tel. +1 4032917077

Faksas +1 4032910274

E.paštas cmaa@maine-anjou.ca

Interneto svetainė: http://www.maine-anjou.ca/

Canadian Marchigiana Association (Romark) („marchigiana“ veislės galvijai)

Nevykdo veiklos

Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association („Meuse–Rhine–Ijssel“ veislės galvijai)

Nevykdo veiklos

| Canadian Murray Grey Association („murray grey“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Barb Groves |
| Secretary |
| Box 2093 |
| Stettler, Alberta |
| T0C 2L0 CANADA |
| Tel. +1 4037423843 |
| Faksas +1 4037423843 |
| E.paštas cmga@electrotel.ca |
| Interneto svetainė http://www.cdnmurraygrey.ca/ |

Canadian Murray Grey Association („murray grey“ veislės galvijai)

c/o Barb Groves

Secretary

Box 2093

Stettler, Alberta

T0C 2L0 CANADA

Tel. +1 4037423843

Faksas +1 4037423843

E.paštas cmga@electrotel.ca

Interneto svetainė http://www.cdnmurraygrey.ca/

| North American Lincoln Red Association |
| --- |
| c/o Lynne Van Beek |
| 109 Pothier Road |
| St. Charles, Ontario |
| P0M 2W0 CANADA |
| Tel. +1 7058672291 |
| Faksas +1 7058970127 |
| E.paštas dunwikinder@persona.com |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml |

North American Lincoln Red Association

c/o Lynne Van Beek

109 Pothier Road

St. Charles, Ontario

P0M 2W0 CANADA

Tel. +1 7058672291

Faksas +1 7058970127

E.paštas dunwikinder@persona.com

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/lincolnred.shtml

| Canadian Piedmontese Association (Pidmonto veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| Rural Route #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0 CANADA |
| Tel. +1 4037822657 |
| Faksas +1 4037826166 |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml |

Canadian Piedmontese Association (Pidmonto veislės galvijai)

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

Rural Route #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0 CANADA

Tel. +1 4037822657

Faksas +1 4037826166

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/piedmontese.shtml

| Canadian Pinzgauer Association („pinzgauer“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Rob Smith |
| President |
| Rural Route #2 Site 16, Box 8 |
| Olds, Alberta |
| T4H 1P3 CANADA |
| Tel. +1 4035072255 |
| Faksas +1 4035078583 |
| E.paštas diamond@airenet.ca |
| Interneto svetainė http://www.pinzgauer.ca/ |

Canadian Pinzgauer Association („pinzgauer“ veislės galvijai)

c/o Rob Smith

President

Rural Route #2 Site 16, Box 8

Olds, Alberta

T4H 1P3 CANADA

Tel. +1 4035072255

Faksas +1 4035078583

E.paštas diamond@airenet.ca

Interneto svetainė http://www.pinzgauer.ca/

| Canadian Red Poll Cattle Association („red poll“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110-303 |
| Faksas +1 6137310704 |
| El. paštas redpoll@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/redpoll.shtml |

Canadian Red Poll Cattle Association („red poll“ veislės galvijai)

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tel. +1 6137317110-303

Faksas +1 6137310704

El. paštas redpoll@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/redpoll.shtml

Canadian Romagnola Association (Romark) („romagnola“ veislės galvijai)

Nevykdo veiklos

| Salers Association of Canada (Salers veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Kathy Adams |
| Secretary Manager |
| Suite 1, 517 - 10 Ave. South |
| Carstairs, Alberta |
| T0M 0N0 CANADA |
| Tel. +1 4033375851 |
| Faksas +1 4033373143 |
| E.paštas info@salerscanada.com |
| Interneto svetainė http://www.salerscanada.com/ |

Salers Association of Canada (Salers veislės galvijai)

c/o Kathy Adams

Secretary Manager

Suite 1, 517 - 10 Ave. South

Carstairs, Alberta

T0M 0N0 CANADA

Tel. +1 4033375851

Faksas +1 4033373143

E.paštas info@salerscanada.com

Interneto svetainė http://www.salerscanada.com/

| Canadian Shorthorn Association (šorthornų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Saskatchewan |
| S4P 3N8 CANADA |
| Tel. +1 3067572212 |
| Faksas +1 3065255852 |
| E.paštas sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Interneto svetainė http://www.canadianshorthorn.com/ |

Canadian Shorthorn Association (šorthornų veislės galvijai)

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Saskatchewan

S4P 3N8 CANADA

Tel. +1 3067572212

Faksas +1 3065255852

E.paštas sasklivestock@sk.sympatico.ca

Interneto svetainė http://www.canadianshorthorn.com/

| Canadian Simmental Association (simentalių veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Barb Judd |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 CANADA |
| Tel. +1 4032507979 |
| Faksas +14032505121 |
| E.paštas cansim@simmental.com |
| Interneto svetainė http://www.simmental.com/ |

Canadian Simmental Association (simentalių veislės galvijai)

c/o Barb Judd

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4 CANADA

Tel. +1 4032507979

Faksas +14032505121

E.paštas cansim@simmental.com

Interneto svetainė http://www.simmental.com/

| Canadian South Devon Association (pietų Devono veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Gloria Bigalky |
| Secretary-Treasurer |
| Box 68 |
| Lipton, Saskatchewan |
| S0G 3B0 CANADA |
| Tel. +1 3063362666 |
| Faksas +1 3066464460 |
| El. paštas info@southdevon.ca |
| Interneto svetainė http://www.southdevon.ca/ |

Canadian South Devon Association (pietų Devono veislės galvijai)

c/o Gloria Bigalky

Secretary-Treasurer

Box 68

Lipton, Saskatchewan

S0G 3B0 CANADA

Tel. +1 3063362666

Faksas +1 3066464460

El. paštas info@southdevon.ca

Interneto svetainė http://www.southdevon.ca/

| Canadian Speckle Park Cattle Association („speckle park“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Julianne Sage, CEO |
| Box 5032 |
| Spruce Grove, Alberta |
| T7X 3A2 CANADA |
| Tel. +1 4039342286 |
| Faksas bus praneštas vėliau |
| E.paštas cspecklepark@hotmail.com |
| Interneto svetainė http://www.specklepark.ca/ |

Canadian Speckle Park Cattle Association („speckle park“ veislės galvijai)

c/o Julianne Sage, CEO

Box 5032

Spruce Grove, Alberta

T7X 3A2 CANADA

Tel. +1 4039342286

Faksas bus praneštas vėliau

E.paštas cspecklepark@hotmail.com

Interneto svetainė http://www.specklepark.ca/

| Canadian Tarentaise Association (1973 m. „tarentaise“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Rosalyn Harris |
| Secretary - Treasurer |
| Box 1156 |
| Shellbrook, Saskatchewan |
| S0G 2E0 CANADA |
| Faksas |
| E.paštas canadiantarentaise@sasktel.net |
| Interneto svetainė http://www.tarentaise.ca/ |

Canadian Tarentaise Association (1973 m. „tarentaise“ veislės galvijai)

c/o Rosalyn Harris

Secretary - Treasurer

Box 1156

Shellbrook, Saskatchewan

S0G 2E0 CANADA

Faksas

E.paštas canadiantarentaise@sasktel.net

Interneto svetainė http://www.tarentaise.ca/

| Canadian Wagyu Association (1993 m. „wagyu“ veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2 CANADA |
| Tel. +1 7806722990 |
| Faksas +1 7806726085 |
| E.paštas admin@canadianwagyu.ca |
| Interneto svetainė http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association (1993 m. „wagyu“ veislės galvijai)

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2 CANADA

Tel. +1 7806722990

Faksas +1 7806726085

E.paštas admin@canadianwagyu.ca

Interneto svetainė http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| Canadian Welsh Black Cattle Society (1972 m. Velso juodųjų veislės galvijai) |
| --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110-303 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas ronblack@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/welshblack.shtml |

Canadian Welsh Black Cattle Society (1972 m. Velso juodųjų veislės galvijai)

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tel. +1 6137317110-303

Faksas +1 6137310704

E.paštas ronblack@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/welshblack.shtml

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) (Bendroji ristūnų ir gyvūnų kilmės knyga. Galvijai) (Devono (šiaurės Devono) veislės galvijai, „norwegian red“ veislės galvijai, „parthenais“ veislės galvijai, „rouge flamande“ veislės galvijai, aubrakų veislės galvijai, Gaskonijos veislės galvijai, „brahman“ veislės galvijai, „normande“ veislės galvijai, „eringer“ veislės galvijai, „kerry“ veislės galvijai, „santa gertrudis“ veislės galvijai) |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas ronblack@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) (Bendroji ristūnų ir gyvūnų kilmės knyga. Galvijai) (Devono (šiaurės Devono) veislės galvijai, „norwegian red“ veislės galvijai, „parthenais“ veislės galvijai, „rouge flamande“ veislės galvijai, aubrakų veislės galvijai, Gaskonijos veislės galvijai, „brahman“ veislės galvijai, „normande“ veislės galvijai, „eringer“ veislės galvijai, „kerry“ veislės galvijai, „santa gertrudis“ veislės galvijai)

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tel. +1 6137317110

Faksas +1 6137310704

E.paštas ronblack@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.clrc.ca

Rūšis: ožkos

| Canadian Boer Goat Association („būrų“ veislės ožkos) |
| --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0 CANADA |
| Tel. +1 6135255500 |
| Faksas +1 6135255200 |
| E.paštas registrar@canadianmeatgoat.com |
| Interneto svetainė http://www.canadianmeatgoat.com/ |

Canadian Boer Goat Association („būrų“ veislės ožkos)

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0 CANADA

Tel. +1 6135255500

Faksas +1 6135255200

E.paštas registrar@canadianmeatgoat.com

Interneto svetainė http://www.canadianmeatgoat.com/

| Canadian Goat Society (veislės: vilninių, togenburgų, „nubian“, saaneno, alpinių, nykštukinių, „oberhasli“, Lamanšo, „nigerian dwarf“) |
| --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 CANADA |
| Tel. +1 6137319894 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas cangoatsoc@travel-net.com |
| Interneto svetainė http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society (veislės: vilninių, togenburgų, „nubian“, saaneno, alpinių, nykštukinių, „oberhasli“, Lamanšo, „nigerian dwarf“)

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 CANADA

Tel. +1 6137319894

Faksas +1 6137310704

E.paštas cangoatsoc@travel-net.com

Interneto svetainė http://www.goats.ca

Rūšis: avys

| Canadian Finnsheep Breeders' Association (Suomijos landrasų veislė) |
| --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0 CANADA |
| Tel. +1 7809630416 |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml |

Canadian Finnsheep Breeders' Association (Suomijos landrasų veislė)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0 CANADA

Tel. +1 7809630416

Interneto svetainė http://www.clrc.ca/finnsheep.shtml

| Canadian Katahdin Sheep Association (Katadino veislės avys) |
| --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas ronblack@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.katahdinsheep.com/ |

Canadian Katahdin Sheep Association (Katadino veislės avys)

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7 CANADA

Tel. +1 6137317110

Faksas +1 6137310704

E.paštas ronblack@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.katahdinsheep.com/

| Canadian Sheep Breeders' Association (veislės: juodgalvių, Berišon du Cher, „border cheviot“, „border leicester“, „british milk“ avių, „canadian arcott“, šarolė, „clun forest“, Kolumbijos, „coopworth“, „corriedale“, „cotswold“, „DLS“, dorperių, Dorseto, „drysdale“, „east friesian dairy“, „est à laine merino“, Hempšyro, „english leicester“, „hexham leicester“, Islandijos, Il–de–Frans, Jakobo, karakulinių, „kerry hill“, „lacaune dairy“ avių, „lincoln“, „marshall romney“, merinosų, „montadale“, „north country cheviot“, „outaouais arcott“, oxfordaunų, „perendale“, „polypay“, rambuljė, „rideau arcott“, Romanovo, „romnelet“, „romney“, „rouge de l’ouest“, „ryeland“, Šetlando, Šropšyro, Sautdauno, „south african meat merion“, sufolkų, „targhee“, tekselių) |
| --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Secretary-Treasurer |
| Canadian Sheep Breeders' Association |
| 1489 Route 560, |
| Deerville, New Brunswick |
| E7K 1W7 CANADA |
| Tel. +1 5063283599 (namų) |
| Faksas +1 5063288165 |
| E.paštas office@sheepbreeders.ca |
| Interneto svetainė http://sheepbreeders.ca/ |

Canadian Sheep Breeders' Association (veislės: juodgalvių, Berišon du Cher, „border cheviot“, „border leicester“, „british milk“ avių, „canadian arcott“, šarolė, „clun forest“, Kolumbijos, „coopworth“, „corriedale“, „cotswold“, „DLS“, dorperių, Dorseto, „drysdale“, „east friesian dairy“, „est à laine merino“, Hempšyro, „english leicester“, „hexham leicester“, Islandijos, Il–de–Frans, Jakobo, karakulinių, „kerry hill“, „lacaune dairy“ avių, „lincoln“, „marshall romney“, merinosų, „montadale“, „north country cheviot“, „outaouais arcott“, oxfordaunų, „perendale“, „polypay“, rambuljė, „rideau arcott“, Romanovo, „romnelet“, „romney“, „rouge de l’ouest“, „ryeland“, Šetlando, Šropšyro, Sautdauno, „south african meat merion“, sufolkų, „targhee“, tekselių)

c/o Cathy Gallivan

Secretary-Treasurer

Canadian Sheep Breeders' Association

1489 Route 560,

Deerville, New Brunswick

E7K 1W7 CANADA

Tel. +1 5063283599 (namų)

Faksas +1 5063288165

E.paštas office@sheepbreeders.ca

Interneto svetainė http://sheepbreeders.ca/

Rūšis: kiaulės

Canadian Potbellied Pet Pig Registry („potbellied pig“ veislė)

Nevykdo veiklos

| Canadian Swine Breeders' Association (veislės: berkšyrų, „british saddleback“, Česterio baltoji, diurokų, Hempšyro, „lacombe“, landrasų, didžiųjų juodųjų, pjetrėnų, lenkų–kinų, „red wattle“, margųjų, „tamworth“, Velso, jorkšyrų) |
| --- |
| c/o Brian Sullivan |
| Central Experimental Farm |
| Building 54, Maple Drive |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0C6 CANADA |
| Tel. +1 6132338872-23 |
| Faksas +1 6132338903 |
| E.paštas canswine@canswine.ca |
| Interneto svetainė http://www.canswine.ca/ |

Canadian Swine Breeders' Association (veislės: berkšyrų, „british saddleback“, Česterio baltoji, diurokų, Hempšyro, „lacombe“, landrasų, didžiųjų juodųjų, pjetrėnų, lenkų–kinų, „red wattle“, margųjų, „tamworth“, Velso, jorkšyrų)

c/o Brian Sullivan

Central Experimental Farm

Building 54, Maple Drive

Ottawa, Ontario

K1A 0C6 CANADA

Tel. +1 6132338872-23

Faksas +1 6132338903

E.paštas canswine@canswine.ca

Interneto svetainė http://www.canswine.ca/

| Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) (Bendroji ristūnų ir gyvūnų kilmės knyga. Kiaulės) (GP1025, GP1075, GP1125) |
| --- |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 CANADA |
| Tel. +1 6137317110 |
| Faksas +1 6137310704 |
| E.paštas ronblack@clrc.ca |
| Interneto svetainė http://www.clrc.ca“ |

Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux) (Bendroji ristūnų ir gyvūnų kilmės knyga. Kiaulės) (GP1025, GP1075, GP1125)

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7 CANADA

Tel. +1 6137317110

Faksas +1 6137310704

E.paštas ronblack@clrc.ca

Interneto svetainė http://www.clrc.ca“

---

Klaidų ištaisymas

| 27.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/21

---

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, klaidų ištaisymas

(nauja redakcija)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 134, 2009 m. gegužės 29 d.
  )

| 1) | 1 puslapis, 5 konstatuojamoji dalis, pirmas sakinys: |
| --- | --- |

1)

1 puslapis, 5 konstatuojamoji dalis, pirmas sakinys:

yra:

„Atsakomybė priimant sprendimus dėl atskirųjų, visuotinių arba nacionalinių bendrųjų eksporto leidimų teikti tarpininkavimo paslaugas dėl ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzito ar IV priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių persiuntimo Bendrijoje leidimų tenka nacionalinėms valdžios institucijoms.“;

turi būti:

„Atsakomybė priimant sprendimus dėl atskirųjų, visuotinių arba nacionalinių bendrųjų eksporto leidimų, leidimų teikti tarpininkavimo paslaugas, leidimų dėl ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzito ar IV priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių persiuntimo Bendrijoje leidimų tenka nacionalinėms valdžios institucijoms.“

| 2) | 2 puslapis, 15 konstatuojamoji dalis, antras sakinys: |
| --- | --- |

2)

2 puslapis, 15 konstatuojamoji dalis, antras sakinys:

yra:

„Susijusios medžiagos yra medžiagos, įranga ir technologijos, kurias reglamentuoja atitinkamos daugiašalės sutartys ir susitarimai, arba kurios yra įtrauktos į nacionalinius kontrolės sąrašus, kurie gali būti naudojami projektuojant, kuriant, gaminant ar naudojant atominius, cheminius ir biologinius ginklus ir jų pristatymo sistemas.“;

turi būti:

„Susijusios medžiagos yra medžiagos, įranga ir technologijos, kurias reglamentuoja atitinkamos daugiašalės sutartys ir susitarimai, arba kurios yra įtrauktos į nacionalinius kontrolės sąrašus, kurie gali būti naudojami projektuojant, kuriant, gaminant ar naudojant branduolinius, cheminius ir biologinius ginklus ir jų pristatymo sistemas.“

| 3) | 3 puslapis, 2 straipsnis, 5 punktas, pirma pastraipa, antra įtrauka: |
| --- | --- |

3)

3 puslapis, 2 straipsnis, 5 punktas, pirma pastraipa, antra įtrauka:

yra:

| „— | dvejopo naudojimo prekių, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitas trečiąsias šalis.“; |
| --- | --- |

„—

dvejopo naudojimo prekių, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitas trečiąsias šalis.“;

turi būti:

| „— | dvejopo naudojimo prekių, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitą trečiąją šalį.“ |
| --- | --- |

„—

dvejopo naudojimo prekių, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitą trečiąją šalį.“

| 4) | 3 puslapis, 2 straipsnis, 6 punktas: |
| --- | --- |

4)

3 puslapis, 2 straipsnis, 6 punktas:

yra:

| „6) | tarpininkas – Bendrijos valstybėje narėje gyvenantis fizinis ar įsisteigęs juridinis asmuo ar bendrija, kurie teikia 2 straipsnio f punkte nurodytas paslaugas iš Bendrijos į trečiosios šalies teritoriją;“; |
| --- | --- |

„6)

tarpininkas – Bendrijos valstybėje narėje gyvenantis fizinis ar įsisteigęs juridinis asmuo ar bendrija, kurie teikia 2 straipsnio f punkte nurodytas paslaugas iš Bendrijos į trečiosios šalies teritoriją;“;

turi būti:

| „6) | tarpininkas – Bendrijos valstybėje narėje gyvenantis fizinis ar įsisteigęs juridinis asmuo ar bendrija, kurie teikia 2 straipsnio 5 punkte nurodytas paslaugas iš Bendrijos į trečiosios šalies teritoriją;“. |
| --- | --- |

„6)

tarpininkas – Bendrijos valstybėje narėje gyvenantis fizinis ar įsisteigęs juridinis asmuo ar bendrija, kurie teikia 2 straipsnio 5 punkte nurodytas paslaugas iš Bendrijos į trečiosios šalies teritoriją;“.

| 5) | 5 puslapis, 5 straipsnis, 2 dalis: |
| --- | --- |

5)

5 puslapis, 5 straipsnis, 2 dalis:

yra:

„2.   Valstybė narė gali 1 dalies taikymą – ją taikyti į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 1 dalyje išvardytiems naudojimo tikslams ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam kariniam naudojimui ir paskirčiai.“;

turi būti:

„2.   Valstybė narė gali išplėsti 1 dalies taikymą – ją taikyti į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 1 dalyje išvardytiems naudojimo tikslams ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam kariniam naudojimui ir paskirčiai.“

| 6) | 5 puslapis, 6 straipsnis, 1 dalis, pirmas sakinys: |
| --- | --- |

6)

5 puslapis, 6 straipsnis, 1 dalis, pirmas sakinys:

yra:

„I priede išvardytų ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą gali uždrausti tranzito valstybės narės kompetentingos institucijos, jeigu prekės, visos ar iš dalies, yra arba gali būti skirtos 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems naudojimo tikslams.“;

turi būti:

„I priede išvardytų ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą gali uždrausti tranzito valstybės narės kompetentingos institucijos, tais atvejais, kai visos ar dalis prekių yra arba gali būti skirtos 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems naudojimo tikslams.“

| 7) | 5 puslapis, 6 straipsnis, 3 dalis: |
| --- | --- |

7)

5 puslapis, 6 straipsnis, 3 dalis:

yra:

„3.   Valstybė narė gali 1 dalies taikymą išplėsti – taikyti į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 7 straipsnio 1 dalyje nurodytiems naudojimo tikslams, ir taikyti dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam kariniam naudojimui ir paskirčiai.“;

turi būti:

„3.   Valstybė narė gali 1 dalies taikymą išplėsti – taikyti į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems naudojimo tikslams, ir taikyti dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam kariniam naudojimui ir paskirčiai.“

| 8) | 6 puslapis, 9 straipsnis, 5 dalis: |
| --- | --- |

8)

6 puslapis, 9 straipsnis, 5 dalis:

yra:

„5.   Valstybės narės ir toliau išlaiko arba nustato savo atitinkamuose nacionaliniuose įstatymuose galimybę suteikti konkrečiam eksportuotojui visuotinį eksporto.“;

turi būti:

„5.   Valstybės narės ir toliau išlaiko arba nustato savo atitinkamuose nacionaliniuose įstatymuose galimybę suteikti konkrečiam eksportuotojui visuotinį eksporto leidimą.“

| 9) | 7 puslapis, 13 straipsnis, 1 dalis, antras sakinys: |
| --- | --- |

9)

7 puslapis, 13 straipsnis, 1 dalis, antras sakinys:

yra:

„Atsisakydamos suteikti eksporto leidimą jį panaikindamos, sustabdydamos, ženkliai apribodamos ar atšaukdamos, arba nustačiusios, kad eksportas neturi būti leidžiamas, jos apie tai praneša kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai bei su jomis keičiasi informacija.“;

turi būti:

„Atsisakydamos suteikti eksporto leidimą, jį panaikindamos, sustabdydamos, ženkliai apribodamos ar atšaukdamos, arba nustačiusios, kad eksportas neturi būti leidžiamas, jos apie tai praneša kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai bei su jomis keičiasi informacija.“

| 10) | 7 puslapis, 13 straipsnis, 5 dalis, pirmas sakinys: |
| --- | --- |

10)

7 puslapis, 13 straipsnis, 5 dalis, pirmas sakinys:

yra:

„Valstybės narės kompetentingos institucijos prieš pagal šį reglamentą suteikdamos eksporto leidimą arba leidimą teikti tarpininkavimo paslaugas, arba priimdamos sprendimą dėl tranzito išnagrinėja visus pagal šį reglamentą pateiktus atsisakymus suteikti leidimą arba priimtus sprendimus uždrausti I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitą, kad patikrintų, ar kitų valstybių narių kompetentingos institucijos, kurį iš esmės tapačiam sandoriui (t. y. tapačių parametrų ar techninių charakteristikų prekei, tam pačiam galutiniam naudotojui arba gavėjui atsisakė suteikti leidimą ar uždraudė atitinkamą tranzitą.“;

turi būti:

„Valstybės narės kompetentingos institucijos prieš pagal šį reglamentą suteikdamos eksporto leidimą arba leidimą teikti tarpininkavimo paslaugas, arba priimdamos sprendimą dėl tranzito išnagrinėja visus pagal šį reglamentą pateiktus atsisakymus suteikti leidimą arba priimtus sprendimus uždrausti I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitą, kad patikrintų, ar kitų valstybių narių kompetentingos institucijos, kurį iš esmės tapačiam sandoriui (t. y. tapačių parametrų ar techninių charakteristikų prekei, tam pačiam galutiniam naudotojui arba gavėjui) atsisakė suteikti leidimą ar uždraudė atitinkamą tranzitą.“

| 11) | 7 puslapis, 14 straipsnis, 1 dalis: |
| --- | --- |

11)

7 puslapis, 14 straipsnis, 1 dalis:

yra:

„1.   Visi atskirieji ir visuotiniai eksporto leidimai bei leidimai teikti tarpininkavimo paslaugas yra išduodami raštu ar elektroninėmis priemonėmis naudojant formas, kuriose pateikiama bent IIIa ir IIIb prieduose pateiktame pavyzdyje išdėstyti visi elementai ir juos nurodyta seka.“;

turi būti:

„1.   Visi atskirieji ir visuotiniai eksporto leidimai bei leidimai teikti tarpininkavimo paslaugas yra išduodami raštu ar elektroninėmis priemonėmis, naudojant formas, kuriose turi būti pateikti bent visi IIIa ir IIIb prieduose esančių pavyzdinių formų elementai, tose pavyzdinėse formose nurodyta seka.“

| 12) | 10 puslapis, 22 straipsnis, 4 dalis: |
| --- | --- |

12)

10 puslapis, 22 straipsnis, 4 dalis:

yra:

„4.   Tais atvejais, kai valstybė narė, iš kurios tos prekės turi būti persiųstos, po 7 straipsnyje nustatytų konsultavimosi procedūrų paskesniam dvejopo naudojimo prekių eksportui jau yra pritarusi, veiklos vykdytojui nedelsiant išduodamas persiuntimo leidimas, jeigu aplinkybės nėra iš esmės pasikeitusios.“;

turi būti:

„4.   Tais atvejais, kai valstybė narė, iš kurios tos prekės turi būti persiųstos, po 11 straipsnyje nustatytų konsultavimosi procedūrų paskesniam dvejopo naudojimo prekių eksportui jau yra pritarusi, veiklos vykdytojui nedelsiant išduodamas persiuntimo leidimas, jeigu aplinkybės nėra iš esmės pasikeitusios.“

| 13) | 255 puslapis, IIIa priedas:
  IIIa priedas pakeičiamas šiuo priedu: |
| --- | --- |

13)

255 puslapis, IIIa priedas:

IIIa priedas pakeičiamas šiuo priedu:

„IIIa PRIEDAS

(pavyzdinė atskirojo arba visuotinio eksporto leidimo forma)

(nurodyta 14 straipsnio 1 dalyje)

Suteikdamos eksporto leidimą, valstybės narės stengsis užtikrinti, kad išduotoje formoje aiškiai matytųsi leidimo rūšis (atskirasis leidimas arba visuotinis)

Tai eksporto leidimas, kuris galioja visose Europos Sąjungos valstybėse narėse iki jo galiojimo pabaigos dienos.

Image

| 14) | 268 puslapis, VI priedas, koreliacijos lentelė:
  8 eilutė






  „— | 2 straipsnio 2 dalies iv punktas“ |
| --- | --- | --- |

14)

268 puslapis, VI priedas, koreliacijos lentelė:

8 eilutė

„—

2 straipsnio 2 dalies iv punktas“

išbraukiama.

---