# Gazzetta ufficiale C 284/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.284.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 284 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno25 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.284.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 284

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno25 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2009/C 284/01 | Parere della Banca centrale europea, del 5 novembre 2009, relativo alle raccomandazioni di decisioni del Consiglio sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con lo Stato della Città del Vaticano e sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con la Repubblica di San Marino (CON/2009/91) | 1 |
| 2009/C 284/02 | Parere della Banca centrale europea, del 16 novembre 2009, su una proposta di regolamento del Consiglio relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (CON/2009/95) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2009/C 284/01

Parere della Banca centrale europea, del 5 novembre 2009, relativo alle raccomandazioni di decisioni del Consiglio sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con lo Stato della Città del Vaticano e sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con la Repubblica di San Marino (CON/2009/91)

1

2009/C 284/02

Parere della Banca centrale europea, del 16 novembre 2009, su una proposta di regolamento del Consiglio relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (CON/2009/95)

6

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 284/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 284/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV) (
  1
  ) | 16 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 284/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

11

2009/C 284/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV) (
  1
  )

1

16

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 284/05 | Tassi di cambio dell'euro | 17 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 284/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 284/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 284/05

Tassi di cambio dell'euro

17

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 284/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

18

2009/C 284/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

23

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 284/08 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2010 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 28 |
| 2009/C 284/09 | Invito a presentare proposte nell’ambito del Settimo programma quadro Euratom per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare | 29 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2009/C 284/10 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea | 30 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 284/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group) (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 284/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5720 — BayernLB/LBLux) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 33 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 284/08

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2010 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

28

2009/C 284/09

Invito a presentare proposte nell’ambito del Settimo programma quadro Euratom per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare

29

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2009/C 284/10

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea

30

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 284/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group) (
  1
  )

1

32

2009/C 284/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5720 — BayernLB/LBLux) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 5 novembre 2009

relativo alle raccomandazioni di decisioni del Consiglio sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con lo Stato della Città del Vaticano e sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con la Repubblica di San Marino

(CON/2009/91)

2009/C 284/01

Introduzione e base giuridica

Il 27 ottobre 2009 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere in merito a una raccomandazione di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con lo Stato della Città del Vaticano (1) (di seguito «progetto di decisione sul Vaticano») e una richiesta di parere in merito a una raccomandazione di decisione del Consiglio sulla posizione della Comunità europea per quanto concerne la rinegoziazione della convenzione monetaria con la Repubblica di San Marino (2) (di seguito «progetto di decisione su San Marino»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 111, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea. In conformità del primo periodo dell'articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni di carattere generale

La BCE accoglie favorevolmente i progetti di decisioni, che, dopo 10 anni dall’introduzione dell’euro, mirano a modificare gli accordi monetari con lo Stato della Città del Vaticano e la Repubblica di San Marino, in particolare al fine di garantire condizioni più uniformi per quanto riguarda gli obblighi dei paesi che hanno firmato gli accordi monetari con la Comunità, creare un meccanismo di follow-up, introdurre un metodo comune per calcolare i massimali di emissione delle monete in euro e consentire il ricorso ad altre zecche oltre a quella italiana per la produzione delle monete dello Stato della Città del Vaticano e della Repubblica di San Marino.

La BCE rileva che i progetti di decisioni (3) prevedono che le convenzioni comunitarie siano concluse dal Consiglio. Nel caso in cui questa disposizione dovesse essere modificata in modo che non sia più il Consiglio a concludere tali convenzioni, la BCE ritiene che si dovrebbe consentire al Comitato economico e finanziario e alla BCE di richiedere che le convenzioni vengano sottoposte al Consiglio, come era stato deciso dal Consiglio in occasione del primo avvio dei negoziati per la conclusione degli accordi comunitari con lo Stato della Città del Vaticano e con la Repubblica di San Marino (4).

Quanto alle modifiche che la BCE raccomanda di apportare ai progetti di decisioni, l’allegato contiene specifiche proposte redazionali accompagnate da note esplicative.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 5 novembre 2009.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2009) 570 definitivo.

1

(2)  COM(2009) 572 definitivo.

2

(3)  Articolo 4.

3

(4)  Articolo 8 della decisione 1999/97/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con la Repubblica di San Marino (GU L 30, 4.2.1999, pag. 33); Articolo 8 della decisione 1999/98/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con la Città del Vaticano (GU L 30, 4.2.1999, pag. 35).

4

---

ALLEGATO

Proposte redazionali

| Testo proposto dalla Commissione | Modifiche proposte dalla BCE (1) |
| --- | --- |
| Modifica n. 1 |
| Articolo 2, lettera b), del progetto di decisione sul Vaticano |
| «b) | lo Stato della Città del Vaticano s'impegna ad adottare le opportune misure, mediante la trasposizione diretta o eventuali azioni equivalenti, per applicare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia di prevenzione del riciclaggio di capitali illeciti, prevenzione della frode e contraffazione di mezzi di pagamento in contanti e diversi dai contanti;» |

Testo proposto dalla Commissione

Modifiche proposte dalla BCE (1)

Modifica n. 1

Articolo 2, lettera b), del progetto di decisione sul Vaticano

«b)

lo Stato della Città del Vaticano s'impegna ad adottare le opportune misure, mediante la trasposizione diretta o eventuali azioni equivalenti, per applicare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia di prevenzione del riciclaggio di capitali illeciti, prevenzione della frode e contraffazione di mezzi di pagamento in contanti e diversi dai contanti;»

| «b) | lo Stato della Città del Vaticano s'impegna ad adottare le opportune misure, mediante la trasposizione diretta o eventuali azioni equivalenti, per applicare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia di prevenzione del riciclaggio di capitali illeciti, prevenzione della frode e contraffazione di mezzi di pagamento in contanti e diversi dai contanti. Si impegna altresì ad adottare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia bancaria e finanziaria se e quando verrà creato un settore bancario nello Stato della Città del Vaticano;» |
| --- | --- |

«b)

lo Stato della Città del Vaticano s'impegna ad adottare le opportune misure, mediante la trasposizione diretta o eventuali azioni equivalenti, per applicare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia di prevenzione del riciclaggio di capitali illeciti, prevenzione della frode e contraffazione di mezzi di pagamento in contanti e diversi dai contanti. Si impegna altresì ad adottare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia bancaria e finanziaria se e quando verrà creato un settore bancario nello Stato della Città del Vaticano;»

Nota esplicativa

Al fine di garantire parità di condizioni, sarebbe consigliabile modificare la convenzione con il Vaticano al fine di disporre in merito alla situazione giuridica applicabile nel caso in cui in futuro dovesse svilupparsi un settore bancario nello Stato della Città del Vaticano.

Modifica n. 2

Articolo 2, lettera d), del progetto di decisione sul Vaticano

| «d) | per controllare i progressi compiuti nell'attuazione della convenzione è istituito un comitato misto. Composto da rappresentanti dello Stato della Città del Vaticano, della Repubblica italiana, della Commissione e della BCE, ha la possibilità di rivedere ogni anno la parte fissa del massimale per tenere conto dell'inflazione e dell'evoluzione del mercato delle monete da collezione. Adotta le proprie decisioni all'unanimità e si dota di un regolamento interno;» |
| --- | --- |

«d)

per controllare i progressi compiuti nell'attuazione della convenzione è istituito un comitato misto. Composto da rappresentanti dello Stato della Città del Vaticano, della Repubblica italiana, della Commissione e della BCE, ha la possibilità di rivedere ogni anno la parte fissa del massimale per tenere conto dell'inflazione e dell'evoluzione del mercato delle monete da collezione. Adotta le proprie decisioni all'unanimità e si dota di un regolamento interno;»

| «d) | per controllare i progressi compiuti nell'attuazione della convenzione è istituito un comitato misto. Composto da rappresentanti dello Stato della Città del Vaticano, della Repubblica italiana, della Commissione e della BCE, ha la possibilità di rivedere ogni anno la parte fissa del massimale per tenere conto dell'inflazione e dell'evoluzione del mercato delle monete da collezione. Verifica ogni cinque anni l’adeguatezza della proporzione minima delle monete da introdurre al valore facciale e può decidere di aumentarla. Adotta le proprie decisioni all'unanimità e si dota di un regolamento interno;» |
| --- | --- |

«d)

per controllare i progressi compiuti nell'attuazione della convenzione è istituito un comitato misto. Composto da rappresentanti dello Stato della Città del Vaticano, della Repubblica italiana, della Commissione e della BCE, ha la possibilità di rivedere ogni anno la parte fissa del massimale per tenere conto dell'inflazione e dell'evoluzione del mercato delle monete da collezione. Verifica ogni cinque anni l’adeguatezza della proporzione minima delle monete da introdurre al valore facciale e può decidere di aumentarla. Adotta le proprie decisioni all'unanimità e si dota di un regolamento interno;»

Nota esplicativa

La BCE rileva che l’articolo 2, lettera c), del progetto di decisione sul Vaticano fa riferimento a una proporzione minima delle monete da introdurre al valore facciale, pari al 51 %. La BCE ritiene che l’adeguatezza di questa proporzione minima dovrebbe essere rivista a intervalli regolari e suggerisce una procedura semplificata per modificarla.

Modifica n. 3

Articolo 2, lettera e), del progetto di decisione sul Vaticano

| «e) | le monete in euro dello Stato della Città del Vaticano sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. Lo Stato della Città del Vaticano ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce;» |
| --- | --- |

«e)

le monete in euro dello Stato della Città del Vaticano sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. Lo Stato della Città del Vaticano ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce;»

| «e) | le monete in euro dello Stato della Città del Vaticano sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. Lo Stato della Città del Vaticano ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce
  l’Italia;» |
| --- | --- |

«e)

le monete in euro dello Stato della Città del Vaticano sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. Lo Stato della Città del Vaticano ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce
  l’Italia;»

Nota esplicativa

Aggiungere il volume a quello del paese della zecca che produce le monete creerebbe numerosi problemi pratici per quanto riguarda la stabilità degli obblighi di segnalazione nei confronti della BCE relativi alle monete emesse, considerato che il paese della zecca che produce le monete potrebbe cambiare di tanto in tanto. Dato che attualmente questa segnalazione non è effettuata dalle zecche, si potrebbe garantire una maggiore prevedibilità aggiungendo il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano al volume delle monete emesse dall’Italia, con l’effetto che le autorità italiane e vaticane coopererebbero ai fini della segnalazione dei volumi di emissione delle monete alla BCE.

Modifica n. 4

Articolo 3 del progetto di decisione sul Vaticano

«I negoziati con lo Stato della Città del Vaticano sono condotti dalla Repubblica italiana e dalla Commissione per conto della Comunità. La Banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati nelle materie di sua competenza. La Repubblica italiana e la Commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.»

«I negoziati con lo Stato della Città del Vaticano sono condotti dalla Repubblica italiana e dalla Commissione per conto della Comunità. La Banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati ed è richiesto il suo accordo sulle questioni rientranti nelle materie di sua competenza. La Repubblica italiana e la Commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Considerata la natura monetaria della convenzione con lo Stato della Città del Vaticano, la BCE ritiene che, oltre ad essere consultata ai sensi dell’articolo 111, paragrafo 3, del trattato, sia appropriato e consigliabile che la BCE sia coinvolta nei negoziati stessi e nel processo volto alla conclusione delle convenzioni. L’accordo della BCE dovrebbe essere richiesto per le questioni della convenzione rientranti nelle materie di sua competenza.

Considerata la natura monetaria della convenzione con lo Stato della Città del Vaticano, la BCE ritiene che, oltre ad essere consultata ai sensi dell’articolo 111, paragrafo 3, del trattato, sia appropriato e consigliabile che la BCE sia coinvolta nei negoziati stessi e nel processo volto alla conclusione delle convenzioni. L’accordo della BCE dovrebbe essere richiesto per le questioni della convenzione rientranti nelle materie di sua competenza

Modifica n. 5

Modifica n. 5

Disposizione finale del progetto di decisione sul Vaticano

«La Repubblica italiana e la Commissione sono destinatarie della presente decisione.»

«La Repubblica italiana, e la Commissione e la BCE sono destinatarie della presente decisione.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Poiché il progetto di decisione prevede che la BCE abbia un ruolo nei negoziati e nel processo volto alla conclusione della convenzione, la BCE dovrebbe comparire tra i destinatari della decisione.

Poiché il progetto di decisione prevede che la BCE abbia un ruolo nei negoziati e nel processo volto alla conclusione della convenzione, la BCE dovrebbe comparire tra i destinatari della decisione

Modifica n. 6

Modifica n. 6

Articolo 2, lettera e), del progetto di decisione su San Marino

| «e) | le monete in euro della Repubblica di San Marino sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. La Repubblica di San Marino ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dalla Repubblica di San Marino si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce.» |
| --- | --- |

«e)

le monete in euro della Repubblica di San Marino sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. La Repubblica di San Marino ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dalla Repubblica di San Marino si aggiunge al volume delle monete emesse dal paese della zecca che le produce.»

| «e) | le monete in euro della Repubblica di San Marino sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. La Repubblica di San Marino ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dalla Repubblica di San Marino si aggiunge al volume delle monete emesse dalpaese della zecca che le produce
  l’Italia.» |
| --- | --- |

«e)

le monete in euro della Repubblica di San Marino sono coniate dall'Istituto poligrafico e zecca dello Stato. La Repubblica di San Marino ha tuttavia la possibilità di concludere un contratto, con l'accordo del comitato misto, con un'altra zecca dell'UE che conia monete in euro. Ai fini dell'approvazione del volume di emissione da parte della BCE, il volume delle monete emesse dalla Repubblica di San Marino si aggiunge al volume delle monete emesse dalpaese della zecca che le produce
  l’Italia.»

paese della zecca che le produce

l’Italia

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Aggiungere il volume a quello del paese della zecca che produce le monete creerebbe numerosi problemi pratici per quanto riguarda la stabilità degli obblighi di segnalazione nei confronti della BCE relativi alle monete emesse considerato che il paese della zecca che produce le monete potrebbe cambiare di tanto in tanto. Dato che attualmente questa segnalazione non è effettuata dalle zecche, si potrebbe garantire una maggiore prevedibilità aggiungendo il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano al volume delle monete emesse dall’Italia, con l’effetto che le autorità italiane e vaticane coopererebbero ai fini della segnalazione dei volumi di emissione delle monete alla BCE.

Aggiungere il volume a quello del paese della zecca che produce le monete creerebbe numerosi problemi pratici per quanto riguarda la stabilità degli obblighi di segnalazione nei confronti della BCE relativi alle monete emesse considerato che il paese della zecca che produce le monete potrebbe cambiare di tanto in tanto. Dato che attualmente questa segnalazione non è effettuata dalle zecche, si potrebbe garantire una maggiore prevedibilità aggiungendo il volume delle monete emesse dallo Stato della Città del Vaticano al volume delle monete emesse dall’Italia, con l’effetto che le autorità italiane e vaticane coopererebbero ai fini della segnalazione dei volumi di emissione delle monete alla BCE

Modifica n. 7

Modifica n. 7

Articolo 3 del progetto di decisione su San Marino

«I negoziati con la Repubblica di San Marino sono condotti dalla Repubblica italiana e dalla Commissione per conto della Comunità. La Banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati nelle materie di sua competenza. La Repubblica italiana e la Commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.»

«I negoziati con la Repubblica di San Marino sono condotti dalla Repubblica italiana e dalla Commissione per conto della Comunità. La Banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati ed è richiesto il suo accordo sulle questioni rientranti nelle materie di sua competenza. La Repubblica italiana e la Commissione presentano il progetto di convenzione al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Considerata la natura monetaria della convenzione con la Repubblica di San Marino, la BCE ritiene che, oltre ad essere consultata ai sensi dell’articolo 111, paragrafo 3, del trattato, sia appropriato e consigliabile che la BCE sia coinvolta nei negoziati stessi e nel processo volto alla conclusione delle convenzioni. L’accordo della BCE dovrebbe essere richiesto per le questioni della convenzione rientranti nelle materie di sua competenza.

Considerata la natura monetaria della convenzione con la Repubblica di San Marino, la BCE ritiene che, oltre ad essere consultata ai sensi dell’articolo 111, paragrafo 3, del trattato, sia appropriato e consigliabile che la BCE sia coinvolta nei negoziati stessi e nel processo volto alla conclusione delle convenzioni. L’accordo della BCE dovrebbe essere richiesto per le questioni della convenzione rientranti nelle materie di sua competenza

Modifica n. 8

Modifica n. 8

Disposizione finale del progetto di decisione su San Marino

«La Repubblica italiana e la Commissione sono destinatarie della presente decisione.»

«La Repubblica italiana, e la Commissione e la BCE sono destinatarie della presente decisione.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Poiché il progetto di decisione prevede che la BCE abbia un ruolo nei negoziati e nel processo volto alla conclusione della convenzione, la BCE dovrebbe comparire tra i destinatari della decisione.

Poiché il progetto di decisione prevede che la BCE abbia un ruolo nei negoziati e nel processo volto alla conclusione della convenzione, la BCE dovrebbe comparire tra i destinatari della decisione

---

(1)  Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere. Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.

1

---

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/6

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 16 novembre 2009

su una proposta di regolamento del Consiglio relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione

(CON/2009/95)

2009/C 284/02

Introduzione e base giuridica

Il 30 settembre 2009 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea la richiesta di un parere in merito a una proposta di regolamento del Consiglio relativo all’autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (1) (di seguito «regolamento proposto»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 123, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea e del primo trattino dell’articolo 105, paragrafo 4, del trattato, in combinato disposto con l’articolo 106, paragrafo 2, del trattato, visto che il regolamento proposto riguarda le specificazioni tecniche delle monete in euro. Conformemente al primo periodo dell’articolo 17,5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni di carattere generale

Il regolamento proposto attua l’obbligo imposto agli enti creditizi ed altri soggetti, contenuto nell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio del 28 giugno 2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (2) di assicurare che le monete in euro che ricevono e che intendono reimmettere in circolazione siano sottoposte ad un controllo di autenticità e vengano identificate quelle false. La BCE ha adottato misure molto simili per quanto concerne l’obbligo incombente sui medesimi soggetti di sottoporre a controlli di autenticità le banconote in euro ai sensi del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio. L’esistenza di legislazione di simile contenuto applicabile ai soggetti coinvolti nella distribuzione al pubblico di banconote e monete in euro ridurrà la minaccia che la contraffazione di banconote e monete in euro rappresenta per la moneta unica.

Ai fini del regolamento proposto, la decisione della Commissione di basarsi sulle procedure ed apparecchiature esistenti per la selezione delle monete, sviluppate sulla base della raccomandazione 2005/504/CE della Commissione del 27 maggio 2005 (3) relativa all’autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione è certamente la maniera migliore per assicurare la continuità delle attuali buone pratiche e garantire così l’efficienza delle misure pianificate.

Commissioni di trattamento

Nonostante l’articolo 8, paragrafi 2 e 4, del regolamento proposto, che autorizza, entro un certo limite, gli Stati membri a concedere un’esenzione dall’applicazione delle commissioni di trattamento, la BCE pone in dubbio se il trattenere una commissione del 5 % del valore nominale delle monete in euro non adatte alla circolazione serva all’obiettivo del regolamento proposto di obbligare gli Stati membri a ritirare dalla circolazione le monete in euro non adatte. Come affermato nel considerando n. 4 del regolamento proposto, la circolazione delle monete in euro non adatte «rende più difficile il loro utilizzo» e «può creare confusione negli utenti circa la loro autenticità». È necessario ritirare dalla circolazione le monete in euro inadatte, per assicurare che possano essere controllate in maniera affidabile dal punto di vista della loro genuinità e che si riduca la loro esposizione alla falsificazione. A tale riguardo, la BCE ritiene che il rimborso del valore o la sostituzione delle monete in euro non adatte alla circolazione non debbano essere, in linea generale, gravati da commissioni di trattamento. Come messo in luce in precedenti pareri della BCE, l’applicazione di una commissione contraddice anche la nozione di corso legale, costituendo lo scambio di moneta avente corso legale a pieno valore un compito di natura pubblica (4).

Tuttavia, la BCE ritiene che l’applicazione di una commissione del 15 % sia giustificata nei casi in cui il volume di monete non adatte alla circolazione da verificare sia comparativamente elevato, a causa di anomalie o scostamenti dalle specificazioni, indicati nell’articolo 9 del regolamento proposto.

Laddove la BCE raccomandi che il regolamento proposto sia modificato, una proposta redazionale specifica a tal fine è contenuta nell’allegato ed accompagnata da una nota esplicativa.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 novembre 2009.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2009) 459 definitivo.

1

(2)  GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.

2

(3)  GU L 184 del 15.7.2005, pag. 60.

3

(4)  Si veda il parere CON/2009/52. Tutti i pareri della BCE sono pubblicati sul sito Internet della BCE all’indirizzo http://www.ecb.europa.eu

4

---

ALLEGATO

Proposte redazionali

| Testo proposto dalla Commissione | Modifica proposta dalla BCE (1) |
| --- | --- |
| Modifica 1 |
| Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento proposto |
| Articolo 3

  «1.   Gli enti garantiscono che le monete in euro che hanno ricevuto e che intendono rimettere in circolazione vengano sottoposte all'autenticazione. Essi adempiono a quest'obbligo






  a) | principalmente mediante apparecchiature per il trattamento delle monete figuranti nell'elenco di cui all'articolo 5, paragrafo 3; oppure |

Testo proposto dalla Commissione

Modifica proposta dalla BCE (1)

Modifica 1

Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento proposto

Articolo 3

«1.   Gli enti garantiscono che le monete in euro che hanno ricevuto e che intendono rimettere in circolazione vengano sottoposte all'autenticazione. Essi adempiono a quest'obbligo

a)

principalmente mediante apparecchiature per il trattamento delle monete figuranti nell'elenco di cui all'articolo 5, paragrafo 3; oppure

| b) | con personale qualificato.» |
| --- | --- |

b)

con personale qualificato.»

Articolo 3

«1.   Gli enti garantiscono che le monete in euro con valore nominale di 2 euro, 1 euro e 50 cent, che hanno ricevuto e che intendono rimettere in circolazione vengano sottoposte all'autenticazione. Essi adempiono a quest'obbligo

| a) | principalmente mediante apparecchiature per il trattamento delle monete figuranti nell'elenco di cui all'articolo 5, paragrafo 3; oppure |
| --- | --- |

a)

principalmente mediante apparecchiature per il trattamento delle monete figuranti nell'elenco di cui all'articolo 5, paragrafo 3; oppure

| b) | con personale qualificato.» |
| --- | --- |

b)

con personale qualificato.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

La BCE suggerisce di limitare la procedura di autenticazione a monete il cui valore nominale sia almeno di 50 cent (cioè monete da 2 euro, 1 euro e 50 cent). Infatti, monete dal valore nominale di 20 cent e inferiore presentano un rischio di contraffazione molto basso, a causa del loro basso valore se comparato a i) il valore del metallo, e ii) il costo della contraffazione. Presentare tutte le monete per l’autenticazione rappresenterebbe un onere pesante per istituzioni, che potrebbe non essere giustificato con il valore delle monete in questione.

La BCE suggerisce di limitare la procedura di autenticazione a monete il cui valore nominale sia almeno di 50 cent (cioè monete da 2 euro, 1 euro e 50 cent). Infatti, monete dal valore nominale di 20 cent e inferiore presentano un rischio di contraffazione molto basso, a causa del loro basso valore se comparato a i) il valore del metallo, e ii) il costo della contraffazione. Presentare tutte le monete per l’autenticazione rappresenterebbe un onere pesante per istituzioni, che potrebbe non essere giustificato con il valore delle monete in questione

Modifica 2

Modifica 2

Articolo 4, paragrafo 1, del regolamento proposto

Articolo 4

«1.   Gli enti devono far testare le proprie apparecchiature per il trattamento delle monete dalle autorità nazionali incaricate o dal centro tecnico-scientifico europeo (CTSE) effettuando un test di individuazione. Il test assicura la capacità di un’apparecchiatura per il trattamento delle monete di respingere i tipi noti di monete contraffatte e tutti gli altri oggetti simili alle monete non conformi alle specifiche delle monete in euro autentiche.»

Articolo 4

«1.   Gli enti devono utilizzare solamente
  far testare le proprie
  tipi di apparecchiature per il trattamento delle monete che hanno superato un test di individuazione effettuato dalle autorità nazionali incaricate o dal centro tecnico-scientifico europeo (CTSE) effettuando un test di individuazione. Il test assicura la capacità di un tipo di apparecchiatura per il trattamento delle monete di respingere i tipi noti di monete contraffatte, e tutti gli altri oggetti simili alle monete non conformi alle specifiche delle monete in euro autentiche nonchè le monete in euro non adatte alla circolazione.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

La BCE ritiene che sia più logico rendere obbligatorio per gli enti l’utilizzo di apparecchiature per il trattamento delle monete che abbiano superato un test di individuazione. Ciò consentirebbe alle apparecchiature per il trattamento delle monete che hanno superato il test con esito positivo una volta, di venire utilizzate da diversi soggetti, cioè non sarebbe necessario eseguire un nuovo testo per ciascun soggetto. Inoltre, sarebbe più in linea con l’articolo 5 del regolamento proposto, che stabilisce che i test di individuazione possono essere eseguiti presso i locali del produttore e che una lista consolidata di tutte le apparecchiature per il trattamento delle monete testate positivamente sarà pubblicata sul sito Internet della Commissione. Inoltre, la BCE suggerisce di restringere il test di individuazione a tipi di apparecchiature per il trattamento delle monete (vale a dire apparecchiature con il medesimo hardware, software e funzionalità fondamentali), poichè ciò dovrebbe essere sufficiente ad assicurare che tutte le apparecchiature per il trattamento delle monete dello stesso tipo soddisfino i requisiti di cui al regolamento proposto.

La BCE ritiene che sia più logico rendere obbligatorio per gli enti l’utilizzo di apparecchiature per il trattamento delle monete che abbiano superato un test di individuazione. Ciò consentirebbe alle apparecchiature per il trattamento delle monete che hanno superato il test con esito positivo una volta, di venire utilizzate da diversi soggetti, cioè non sarebbe necessario eseguire un nuovo testo per ciascun soggetto. Inoltre, sarebbe più in linea con l’articolo 5 del regolamento proposto, che stabilisce che i test di individuazione possono essere eseguiti presso i locali del produttore e che una lista consolidata di tutte le apparecchiature per il trattamento delle monete testate positivamente sarà pubblicata sul sito Internet della Commissione. Inoltre, la BCE suggerisce di restringere il test di individuazione a tipi di apparecchiature per il trattamento delle monete (vale a dire apparecchiature con il medesimo hardware, software e funzionalità fondamentali), poichè ciò dovrebbe essere sufficiente ad assicurare che tutte le apparecchiature per il trattamento delle monete dello stesso tipo soddisfino i requisiti di cui al regolamento proposto

Inoltre, ai sensi dell’articolo 2, lettera b) del regolamento proposto, le monete in euro non adatte alla circolazione sono definite come quelle respinte durante il processo di autenticazione. Di conseguenza, la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, dovrebbe chiarire che le apparecchiature per il trattamento delle monete sottoposte al test di individuazione devono individuare altresì le monete in euro non adatte alla circolazione.

Inoltre, ai sensi dell’articolo 2, lettera b) del regolamento proposto, le monete in euro non adatte alla circolazione sono definite come quelle respinte durante il processo di autenticazione. Di conseguenza, la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, dovrebbe chiarire che le apparecchiature per il trattamento delle monete sottoposte al test di individuazione devono individuare altresì le monete in euro non adatte alla circolazione

Modifica 3

Modifica 3

Articolo 6, paragrafo 3, del regolamento proposto

Articolo 6

«3.   Ciascuno Stato membro verifica annualmente un numero di apparecchiature il cui volume di monete in euro trattate durante l'anno equivale almeno a un terzo del volume netto totale cumulato di monete emesse dallo Stato stesso dal momento d'introduzione dell'euro fino alla fine dell'anno precedente. Il numero di apparecchiature da controllare è calcolato in base al volume dei tre più elevati tagli di monete in euro destinate alla circolazione.»

Articolo 6

«3.   Ciascuno Stato membro verifica annualmente un numero di apparecchiature che rappresenti il 10 % del totale di apparecchiature situate in quello Stato membro o il cui volume di monete in euro trattate durante l'anno equivalga almeno a un terzo del volume netto totale cumulato di monete emesse dallo Stato stesso dal momento d'introduzione dell'euro fino alla fine dell'anno precedente. In quest’ultimo caso, il numero di apparecchiature da controllare è calcolato in base al volume dei tre più elevati tagli di monete in euro destinate alla circolazione.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

La BCE è del parere che gli Stati membri devono avere la scelta di verificare le apparecchiature per il trattamento delle monete situate nel proprio territorio applicando il metodo del calcolo stabilito nel regolamento proposto, o in alternativa, effettuando controlli su una certa percentuale di queste apparecchiature per il trattamento delle monete. In effetti, poichè le monete circolano attraverso l’area dell’euro, la migrazione di monete da uno Stato membro all’altro potrebbe incidere significativamente sul volume delle monete che circolano in uno Stato membro. Alcuni Stati membri possono quindi ritenere più appropriato verificare le apparecchiature per il trattamento delle monete indipendentemente dal volume netto cumulato delle monete che essi emettono. In entrambi i casi, il numero delle apparecchiature per il trattamento delle monete verificate dagli Stati membri sarebbe abbastanza elevato da garantire una verifica adeguata della capacità delle istituzioni di effettuare l’autenticazione delle monete in euro.

La BCE è del parere che gli Stati membri devono avere la scelta di verificare le apparecchiature per il trattamento delle monete situate nel proprio territorio applicando il metodo del calcolo stabilito nel regolamento proposto, o in alternativa, effettuando controlli su una certa percentuale di queste apparecchiature per il trattamento delle monete. In effetti, poichè le monete circolano attraverso l’area dell’euro, la migrazione di monete da uno Stato membro all’altro potrebbe incidere significativamente sul volume delle monete che circolano in uno Stato membro. Alcuni Stati membri possono quindi ritenere più appropriato verificare le apparecchiature per il trattamento delle monete indipendentemente dal volume netto cumulato delle monete che essi emettono. In entrambi i casi, il numero delle apparecchiature per il trattamento delle monete verificate dagli Stati membri sarebbe abbastanza elevato da garantire una verifica adeguata della capacità delle istituzioni di effettuare l’autenticazione delle monete in euro

Modifica 4

Modifica 4

Articolo 8 del regolamento proposto

Articolo 8

«1.   Al momento del rimborso o della sostituzione di monete in euro non adatte alla circolazione, viene trattenuta una commissione di trattamento del 5 % del valore nominale delle monete consegnate. Nel caso di controllo dell'intero sacchetto o contenitore come previsto all'articolo 10, la commissione di trattamento è incrementata di un ulteriore 15 % del valore nominale delle monete in euro presentate.

2.   Gli Stati membri possono accordare esenzioni generali dalle commissioni di trattamento nei casi in cui le persone fisiche o giuridiche che provvedono alla consegna collaborino strettamente e regolarmente con le autorità nazionali incaricate nell’ambito del ritiro delle monete in euro contraffatte e delle monete non adatte alla circolazione.

3.   I costi di trasporto e altri costi collegati sono a carico della persona fisica o giuridica che provvede alla consegna.

4.   Fatta salva l'esenzione di cui al paragrafo 2, ogni persona fisica o giuridica che provvede alla consegna di monete in euro non adatte alla circolazione è esente dalla commissione di trattamento su un massimo di un chilogrammo di monete per taglio e per anno.»

Articolo 8

«1.   Al momento del rimborso o della sostituzione di monete in euro non adatte alla circolazione, viene trattenuta una commissione di trattamento del 5 % del valore nominale delle monete consegnate. Nel caso di controllo dell'intero sacchetto o contenitore come previsto all'articolo 10, paragrafo 2, una
  la commissione di trattamento è incrementata di un ulteriore
  del 15 % del valore nominale delle monete in euro presentate non idonee alla circolazione è trattenuta dal rimborso o dalla sostituzione di tali monete in euro.

2.   Gli Stati membri possono accordare esenzioni generali dalle commissioni di trattamento nei casi in cui le persone fisiche o giuridiche che provvedono alla consegna collaborino strettamente e regolarmente con le autorità nazionali incaricate nell’ambito del ritiro delle monete in euro contraffatte e delle monete non adatte alla circolazione.

3.   I costi di trasporto e altri costi collegati sono a carico della persona fisica o giuridica che provvede alla consegna.

4.   Fatta salva l'esenzione di cui al paragrafo 2, ogni persona fisica o giuridica che provvede alla consegna di monete in euro non adatte alla circolazione è esente dalla commissione di trattamento su un massimo di un chilogrammo di monete per taglio e per anno.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Si veda il paragrafo sulle commissioni di trattamento di cui sopra.

Si veda il paragrafo sulle commissioni di trattamento di cui sopra

Modifica 5

Modifica 5

Articolo 14 del regolamento proposto

Articolo 14

«Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.»

Articolo 14

«Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Gli Stati membri che, alla data di entrata in vigore del presente regolamento, hanno messo a punto disposizioni attuative della raccomandazione 2005/504/CE della Commissione possono tuttavia continuare ad applicarle durante il periodo transitorio di tre anni a partire dal 1o gennaio 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.»

Nota esplicativa

Nota esplicativa

Il regolamento proposto dovrebbe consentire il mantenimento temporaneo di prassi nazionali ben consolidate basate sulla raccomandazione 2005/504/CE della Commissione, tenendo conto in particolare gli investimenti fatti in connessione alla installazione delle apparecchiature per il trattamento delle monete negli Stati membri che hanno attuato la raccomandazione della Commissione.

Il regolamento proposto dovrebbe consentire il mantenimento temporaneo di prassi nazionali ben consolidate basate sulla raccomandazione 2005/504/CE della Commissione, tenendo conto in particolare gli investimenti fatti in connessione alla installazione delle apparecchiature per il trattamento delle monete negli Stati membri che hanno attuato la raccomandazione della Commissione

---

(1)  Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere. Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.

1

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/11

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/03

| Data di adozione della decisione | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 381/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Settimo Torinese |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. |
| Base giuridica | a) | Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b). |

Data di adozione della decisione

25.2.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 381/08

Stato membro

Italia

Regione

Settimo Torinese

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l.

Base giuridica

a)

Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b).

| b) | Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa. |
| --- | --- |

b)

Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa.

| c) | Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008. |
| --- | --- |

c)

Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008.

| d) | Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione). |
| --- | --- |

d)

Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione).

| e) | Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008. |
| --- | --- |

e)

Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 7,4 Mio EUR

Intensità

7,01 %

Durata

fino al 31.12.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Piemonte |
| --- |
| Piazza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 658/08 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Bruxelles/Brussel |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Brussels Greenfields |
| Base giuridica | — | Ordonnance organique du 23 février 2006 fixant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle/Organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle |

Data di adozione della decisione

16.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 658/08

Stato membro

Belgio

Regione

Bruxelles/Brussel

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Brussels Greenfields

Base giuridica

—

Ordonnance organique du 23 février 2006 fixant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle/Organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle

| — | Ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués/Ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems |
| --- | --- |

—

Ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués/Ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems

| — | Candidature de «Brussels Greenfields» au bénéfice du PO (Programme opérationnel «Objectif 2013: Investissons ensemble dans le développement urbain»)/Kandidatuur ”Brussels Greenfields” voor het OP (Operationeel Programma: ”Doelstelling 2013: Samen investeren in stedelijke ontwikkeling!”) |
| --- | --- |

—

Candidature de «Brussels Greenfields» au bénéfice du PO (Programme opérationnel «Objectif 2013: Investissons ensemble dans le développement urbain»)/Kandidatuur ”Brussels Greenfields” voor het OP (Operationeel Programma: ”Doelstelling 2013: Samen investeren in stedelijke ontwikkeling!”)

| — | Lettre du 19 janvier 2009 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale annonçant la prise en compte du projet „Brussels Greenfields“ dans le cadre du PO/Brief van 19 januari 2009 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarin wordt gemeld dat het project ”Brussels Greenfields” in aanmerking komt in het kader van het OP |
| --- | --- |

—

Lettre du 19 janvier 2009 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale annonçant la prise en compte du projet „Brussels Greenfields“ dans le cadre du PO/Brief van 19 januari 2009 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarin wordt gemeld dat het project ”Brussels Greenfields” in aanmerking komt in het kader van het OP

| — | Décision du 12 décembre 2008 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale/Beslissing van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 december 2008 |
| --- | --- |

—

Décision du 12 décembre 2008 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale/Beslissing van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 december 2008

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 14 960 000 EUR

Intensità

75 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement/ |
| --- |
| Het Brussels Instituut voor Milieubeheer |
| Gulledelle 100 |
| 1200 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement/

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer

Gulledelle 100

1200 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 153/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Bayern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der „Richtlinie zur Förderung der Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie)“ |
| Base giuridica | Art. 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz)
  Grundsätze zur Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) — Teil B im GAKRahmenplan 2008—2011
  Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 42,75 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regierung von Mittelfranken |
| Promenade 27 |
| 91522 Ansbach |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

19.5.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 153/09

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Bayern

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der „Richtlinie zur Förderung der Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie)“

Base giuridica

Art. 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz)

Grundsätze zur Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) — Teil B im GAKRahmenplan 2008—2011

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 42,75 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regierung von Mittelfranken

Promenade 27

91522 Ansbach

DEUTSCHLAND

| Regierung von Niederbayern |
| --- |
| Regierungsplatz 540 |
| 84028 Landshut |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

84028 Landshut

DEUTSCHLAND

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Maximilianstraße 39 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Oberbayern

Maximilianstraße 39

80538 München

DEUTSCHLAND

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| 95444 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

95444 Bayreuth

DEUTSCHLAND

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8 |
| 93039 Regensburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8

93039 Regensburg

DEUTSCHLAND

| Regierung von Schwaben |
| --- |
| Fronhof 10 |
| 86152 Augsburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

| Regierung von Unterfranken |
| --- |
| Peterplatz 9 |
| 97070 Würzburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Unterfranken

Peterplatz 9

97070 Würzburg

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.9.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 442/09 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Garantiefaciliteit geothermie |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies- Tijdelijke Energieregeling
  Markt en Innovatie (TERM) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 10 000 000 EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.7.2009-30.6.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Economische Zaken/SenterNovem |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

22.9.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 442/09

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Garantiefaciliteit geothermie

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies- Tijdelijke Energieregeling

Markt en Innovatie (TERM)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 10 000 000 EUR

Intensità

60 %

Durata

1.7.2009-30.6.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Economische Zaken/SenterNovem

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 6.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 466/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Proroga del regime di ricapitalizzazione |
| Base giuridica | Decreto-legge n. 185 del 28 novembre 2008 e Decreto Ministeriale attuativo |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

6.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 466/09

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga del regime di ricapitalizzazione

Base giuridica

Decreto-legge n. 185 del 28 novembre 2008 e Decreto Ministeriale attuativo

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5663 — AVIO/SECI-E/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/04

In data 18 novembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua italiana e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5663. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5663. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/17

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 novembre 2009

2009/C 284/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4969 |
| JPY | yen giapponesi | 132,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4413 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90310 |
| SEK | corone svedesi | 10,3145 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5110 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3765 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,894 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1149 |
| RON | leu rumeni | 4,2665 |
| TRY | lire turche | 2,2410 |
| AUD | dollari australiani | 1,6254 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5815 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,6010 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0541 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0738 |
| KRW | won sudcoreani | 1 731,62 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,1762 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2229 |
| HRK | kuna croata | 7,3105 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 245,62 |
| MYR | ringgit malese | 5,0715 |
| PHP | peso filippino | 70,448 |
| RUB | rublo russo | 43,1625 |
| THB | baht thailandese | 49,746 |
| BRL | real brasiliano | 2,5791 |
| MXN | peso messicano | 19,3232 |
| INR | rupia indiana | 69,3890 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4969

JPY

yen giapponesi

132,57

DKK

corone danesi

7,4413

GBP

sterline inglesi

0,90310

SEK

corone svedesi

10,3145

CHF

franchi svizzeri

1,5110

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3765

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,894

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

267,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

4,1149

RON

leu rumeni

4,2665

TRY

lire turche

2,2410

AUD

dollari australiani

1,6254

CAD

dollari canadesi

1,5815

HKD

dollari di Hong Kong

11,6010

NZD

dollari neozelandesi

2,0541

SGD

dollari di Singapore

2,0738

KRW

won sudcoreani

1 731,62

ZAR

rand sudafricani

11,1762

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2229

HRK

kuna croata

7,3105

IDR

rupia indonesiana

14 245,62

MYR

ringgit malese

5,0715

PHP

peso filippino

70,448

RUB

rublo russo

43,1625

THB

baht thailandese

49,746

BRL

real brasiliano

2,5791

MXN

peso messicano

19,3232

INR

rupia indiana

69,3890

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/06

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 168/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sachsen-Anhalt
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ib-sachsen-anhalt.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 168/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sachsen-Anhalt

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

http://www.ib-sachsen-anhalt.de

Titolo della misura di aiuto

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001;

Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=pgkfnmg5kqs3

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

27.1.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,16 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

E 12060 Fördergebiet Sachsen-Anhalt Nord

E 42060 Fördergebiet Sachsen-Anhalt Süd

| — | 5,80 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

—

5,80 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 169/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Severozápad
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ústecký kraj |
| Krajský úřad Ústeckého kraje |
| odbor životního prostředí a zemědělství |
| Velká Hradební 48 |
| 400 01 Ústí nad Labem |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-ustecky.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 169/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Severozápad

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ústecký kraj

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

400 01 Ústí nad Labem

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-ustecky.cz

Titolo della misura di aiuto

Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a)

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 118/08

Durata

1.1.2009-30.11.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Industrie alimentari, produzione di bevande

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

7,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

40 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 170/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | LT |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lithuania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 170/09

Stato membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

LT

Denominazione della regione (NUTS)

Lithuania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Titolo della misura di aiuto

Ekonomikos augimo veiksmų programos 1 prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Idėja LT“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2009 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. 4-16 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 4-247 „Dėl Priemonės „Idėja LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2009, Nr. 11-427)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=336298

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

29.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,87 milioni di LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 4,34 LTL (mln.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 171/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Vysočina
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 171/09

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Vysočina

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Titolo della misura di aiuto

Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/07

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 83/07

Durata

27.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Industrie alimentari, produzione di bevande

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,00 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 173/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Comitato di Gestione del Frie |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 173/09

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Comitato di Gestione del Frie

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Titolo della misura di aiuto

Fondo di rotazione per iniziative economiche — aiuti a finalità regionale

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 8/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

9,00 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

15 %

20 %

---

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/23

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/07

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 149/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | Änderung/Anpassung an AGVO |
| Denominazione della regione (NUTS) | Österreich
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (und Förderungsstellen der Bundesländer bei vereinbarter Ergän |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.awsg.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 149/09

Stato Membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

Änderung/Anpassung an AGVO

Denominazione della regione (NUTS)

Österreich

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (und Förderungsstellen der Bundesländer bei vereinbarter Ergän

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

http://www.awsg.at

Titolo della misura di aiuto

Jungunternehmer- und Innovationsförderung — Prämienförderung

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBl. Nr. 432/1996 (KMU-Förderungsgesetz),

Förderungsrichtlinie „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Prämienförderung“

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1189&

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XR 2/07

Modifica XS 46/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

13,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Für ausgewählte Projekte Kofinanzierung im Rahmen der Operationellen Programme (EFRE-Zuschuss) — 0,70 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

75 %

—

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

100 %

—

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

200 000 EUR

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 151/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lazio
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 151/09

Stato Membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lazio

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Titolo della misura di aiuto

Legge 1329/65 — Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Deliberazione della Giunta Regionale 967 del 22.12.2008, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3, del 21 gennaio 2009, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e succ. mod.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_LAZIO/MCC_LAZIO_LEGGE_SABATINI/section_new.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 102/07

Durata

31.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

10,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

DOCUP Ob. 2 Lazio 2000/2006 Misura IV.1 Aiuti alle PMI — Sottomisura IV.1.5 «Sostegno agli investimenti delle PMI attraverso il fondo unico regionale» — 2,00 EUR milioni

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 152/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Poland
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 152/09

Stato Membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Poland

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Titolo della misura di aiuto

Pomoc finansowa na szkolenia udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Dz.U. z 2008 r. Nr 111, poz. 710)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://rcl.dokumenty.pl/D2008111071001.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

27.6.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

160,30 PLN milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione diretta

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

45 %

10 %

Formazione generale (art. 38, par. 2)

70 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 153/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Austria |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Österreich
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.awsg.at |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 153/09

Stato Membro

Austria

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Österreich

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

http://www.awsg.at

Titolo della misura di aiuto

Jungunternehmer- und Innovationsförderung — Haftungsübernahmen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBl. Nr. 432/1996 (KMU-Förderungsgesetz)

Förderungsrichtlinie „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen“

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1188&

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 45/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

70,00 EUR milioni

Per le garanzie

70,00 EUR milioni

Strumento di aiuto (art. 5)

—

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 154/09 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Polonia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Łódzki
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Prezydent Miasta Kutno |
| Pl. Marszałka J. Piłsudskiego 18 |
| 99-300 Kutno |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.um.kutno.pl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 154/09

Stato Membro

Polonia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Łódzki

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Prezydent Miasta Kutno

Pl. Marszałka J. Piłsudskiego 18

99-300 Kutno

POLSKA/POLAND

http://www.um.kutno.pl

Titolo della misura di aiuto

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy związane z nowymi inwestycjami na terenie Miasta Kutno

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Artykuł 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. Nr 121, poz. 844, z późn. zm.)

Uchwała Nr X/89/07 Rady Miasta Kutno z dnia 15 maja 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy związane z nowymi inwestycjami na terenie Miasta Kutno (Dz. Urz. Woj. Łódzkiego z 2007 r. Nr 189, poz. 1792)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.kutno.bip-jst.pl/index.php?grupa=524409

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.7.2007-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 PLN milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

50 %

20 %

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/28

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2010 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2009/C 284/08

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte, nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2010 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecita la presentazione di proposte per il seguente invito. I termini ultimi per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

| Titolo dell'invito | Codice identificativo dell'invito |
| --- | --- |
| Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca | FP7-PEOPLE-2010-IRSES |

Titolo dell'invito

Codice identificativo dell'invito

Programma internazionale di scambio per il personale di ricerca

FP7-PEOPLE-2010-IRSES

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro 2010 adottato dalla Commissione con decisione C(2009) 5892 del 29 luglio 2009.

Le informazioni sul bando ed il programma di lavoro nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/29

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del Settimo programma quadro Euratom per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare

2009/C 284/09

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell’ambito del Settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011).

Si sollecitano proposte per l’invito specificato qui di seguito. Il termine ultimo e lo stanziamento di bilancio sono riportati nell’invito che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma di lavoro Euratom:

Titolo dell’invito: Fissione nucleare e radioprotezione

Codice identificativo dell’invito: FP7-Fission-2010

L’invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato con decisione della Commissione C(2009) 5946 del 30 luglio 2009.

Per le informazioni sull’invito, il programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/30

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea

2009/C 284/10

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata dalla Woongjin Chemicals Co., Ltd (2) («il richiedente»), produttore esportatore della Repubblica di Corea.

Il riesame riguarda il profilo del dumping limitatamente a quanto concerne il richiedente.

2.   Prodotto

Il prodotto oggetto del riesame è costituito dalle fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, originarie della Repubblica di Corea («il prodotto in esame»), attualmente classificabili nel codice NC 5503 20 00.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio (3) sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, fra l'altro, della Repubblica di Corea, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio (4) e dal regolamento (CE) n. 412/2009 del Consiglio (5).

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova a prima vista sufficienti, forniti dal richiedente, da cui risulta che le circostanze in base alle quali sono state istituite le misure sono cambiate e che tali cambiamenti sono duraturi. Il richiedente sostiene in particolare che successivamente all'introduzione delle misure vigenti gli impianti di produzione della società hanno subito cambiamenti importanti che hanno comportato una riduzione sostanziale del margine di dumping.

Il richiedente ha fornito prove a prima vista sufficienti del fatto che, per eliminare il dumping, non è più necessario mantenere la misura al livello attuale. Un confronto tra i prezzi applicati dal richiedente sul mercato interno e i suoi prezzi all'esportazione nella Comunità indica che il margine di dumping sembra notevolmente più basso rispetto all'attuale livello della misura.

Per eliminare il dumping non sembra pertanto essere più necessario mantenere le misure al livello attuale, che è stato fissato in funzione del livello di dumping precedentemente accertato.

5.   Procedura per la determinazione del dumping

Sentito il comitato consultivo e accertato che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia il riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti limitatamente a quanto concerne il richiedente.

Se si dovesse accertare che le misure vanno abrogate o modificate in relazione al richiedente, può rendersi necessaria una modifica dell'aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame provenienti da società non menzionate singolarmente all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 412/2009 del Consiglio.

a)   Questionari

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari al richiedente e alle autorità del paese esportatore interessato. Le informazioni e i relativi elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 6, lettera a).

b)   Raccolta delle informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Le informazioni e gli elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al punto 6, lettera a).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che esse ne facciano richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine di cui al punto 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo quanto altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione entro 37 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni e informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. Si ricorda che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti dal regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 37 giorni.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le domande delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa indicazione), complete di nome, indirizzo postale ed e-mail, e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste con il presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza, fornite dalle parti interessate su base riservata, devono recare la dicitura «Diffusione limitata» (6) e, in conformità all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N-105 4/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N-105 4/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili a norma dell'articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo in parte e si ricorre ai dati disponibili, l'esito dell'inchiesta potrà essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

Secondo quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta si concluderà entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

Si fa presente che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (7).

11.   Consigliere-auditore

Le parti interessate che ritengano di avere difficoltà a esercitare i loro diritti di difesa possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore rappresenta l'interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione; ove necessario offre mediazione su questioni procedurali attinenti alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare su temi quali l'accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/od orale. Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, consultare le pagine Web dedicate al consigliere-auditore sul sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2)  Già Saehan Industries Inc., cfr. GU C 49 del 28.2.2009, pag. 6.

(3)  GU L 332 del 28.12.2000, pag. 17.

(4)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1.

(5)  GU L 125 del 21.5.2009, pag. 1.

(6)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso è protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(7)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/32

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/11

| 1. | In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Adecco Inc., controllata al 100 % di Adecco S.A. («Adecco», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme di MPS Group, Inc. («MPS», USA) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Adecco Inc., controllata al 100 % di Adecco S.A. («Adecco», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme di MPS Group, Inc. («MPS», USA) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Adecco: presta servizi di lavoro temporaneo e permanente per tutti i settori in Europa, nel continente americano, in Medio Oriente e in Asia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Adecco: presta servizi di lavoro temporaneo e permanente per tutti i settori in Europa, nel continente americano, in Medio Oriente e in Asia,

| — | MPS: impresa con sede negli Stati Uniti che offre soluzioni di personale nei seguenti settori: tecnologia dell'informazione, contabilità e finanza, diritto, ingegneria, marketing e creatività, proprietà immobiliari e sanità; opera anche in alcuni paesi europei, in particolare nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

MPS: impresa con sede negli Stati Uniti che offre soluzioni di personale nei seguenti settori: tecnologia dell'informazione, contabilità e finanza, diritto, ingegneria, marketing e creatività, proprietà immobiliari e sanità; opera anche in alcuni paesi europei, in particolare nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5699 — Adecco/MPS Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/33

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5720 — BayernLB/LBLux)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 284/12

| 1. | In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bayerische Landesbank AöR, Germania, («BayernLB»), controllata dal Libero Stato di Baviera, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa Banque LBLux S.A., Lussemburgo, («LBLux»), controllata congiuntamente da BayernLB e Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Germania, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bayerische Landesbank AöR, Germania, («BayernLB»), controllata dal Libero Stato di Baviera, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa Banque LBLux S.A., Lussemburgo, («LBLux»), controllata congiuntamente da BayernLB e Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Germania, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BayernLB: prestazione di servizi bancari universali, per lo più in Germania, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BayernLB: prestazione di servizi bancari universali, per lo più in Germania,

| — | LBLux: prestazione di servizi bancari per privati e imprese e di servizi del mercato finanziario. |
| --- | --- |

—

LBLux: prestazione di servizi bancari per privati e imprese e di servizi del mercato finanziario.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5720 — BayernLB/LBLux, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5720 — BayernLB/LBLux, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---