# Gazzetta ufficiale L 289/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.289.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 289 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno5 novembre 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.289.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 289

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno5 novembre 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1042/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 1043/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1044/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 274/2009 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/2010 | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 1045/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 958/2009 recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota | 6 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1046/2009 della Commissione, del 3 novembre 2009, recante divieto di pesca dello spinarolo/gattuccio nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa per i pescherecci battenti bandiera danese | 7 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1042/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 1043/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

3

*

Regolamento (CE) n. 1044/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 274/2009 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/2010

5

Regolamento (CE) n. 1045/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 958/2009 recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota

6

*

Regolamento (CE) n. 1046/2009 della Commissione, del 3 novembre 2009, recante divieto di pesca dello spinarolo/gattuccio nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa per i pescherecci battenti bandiera danese

7

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2009/810/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 22 settembre 2008, che stabilisce il formulario tipo per le relazioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 5123]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 ottobre 2009, relativa al contributo finanziario della Comunità per il 2009 ai programmi nazionali di taluni Stati membri per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca
  [notificata con il numero C(2009) 7424] | 16 |
| | | 2009/812/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2009, relativa alla concessione alla Francia di una deroga richiesta in applicazione della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio
  [notificata con il numero C(2009) 8041] | 19 |
| | | 2009/813/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato MON 89034 (MON-89Ø34-3) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8383]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 88017 (MON-88Ø17-3) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8384]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8386]

   (
  1
  ) | 29 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2009/810/CE

*

Decisione della Commissione, del 22 settembre 2008, che stabilisce il formulario tipo per le relazioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 5123]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 5123]

1

9

2009/811/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 ottobre 2009, relativa al contributo finanziario della Comunità per il 2009 ai programmi nazionali di taluni Stati membri per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca
  [notificata con il numero C(2009) 7424]

[notificata con il numero C(2009) 7424]

16

2009/812/CE

*

Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2009, relativa alla concessione alla Francia di una deroga richiesta in applicazione della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio
  [notificata con il numero C(2009) 8041]

[notificata con il numero C(2009) 8041]

19

2009/813/CE

*

Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato MON 89034 (MON-89Ø34-3) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8383]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 8383]

1

21

2009/814/CE

*

Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 88017 (MON-88Ø17-3) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8384]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 8384]

1

25

2009/815/CE

*

Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2009, che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2009) 8386]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 8386]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1042/2009 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1043/2009 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2009

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1017/2009 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1017/2009 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 281 del 28.10.2009, pag. 3.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 5 novembre 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1044/2009 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2009

che modifica il regolamento (CE) n. 274/2009 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/2010

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 61, primo comma, lettera d), in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare.

| (2) | Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare riguardo al rilascio dei titoli di esportazione, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2). È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per ciascuna campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione. |
| --- | --- |

(2)

Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare riguardo al rilascio dei titoli di esportazione, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2). È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per ciascuna campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione (3) ha fissato il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2009/2010 a 650 000 tonnellate. Tuttavia, le più recenti previsioni pubblicate all’inizio della campagna bieticola 2009/2010 danno per certa una produzione molto abbondante di zucchero fuori quota nella Comunità, grazie alle condizioni climatiche eccezionalmente favorevoli. La quantità di zucchero fuori quota che sarà prodotta nel 2009/2010, dell’ordine di 3-4 milioni di tonnellate secondo le prime stime, porrà seri problemi di magazzinaggio e comporterà il riporto di ingenti quantitativi di zucchero alla campagna 2010/2011 come zucchero di quota. Risulta quindi necessario aumentare il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2009/2010 a 1 350 000 tonnellate. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione (3) ha fissato il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2009/2010 a 650 000 tonnellate. Tuttavia, le più recenti previsioni pubblicate all’inizio della campagna bieticola 2009/2010 danno per certa una produzione molto abbondante di zucchero fuori quota nella Comunità, grazie alle condizioni climatiche eccezionalmente favorevoli. La quantità di zucchero fuori quota che sarà prodotta nel 2009/2010, dell’ordine di 3-4 milioni di tonnellate secondo le prime stime, porrà seri problemi di magazzinaggio e comporterà il riporto di ingenti quantitativi di zucchero alla campagna 2010/2011 come zucchero di quota. Risulta quindi necessario aumentare il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2009/2010 a 1 350 000 tonnellate.

| (4) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 274/2009. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 274/2009.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 274/2009, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Per la campagna 2009/2010, che va dal 1o ottobre 2009 al 30 settembre 2010, il limite quantitativo di cui all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007 è di 1 350 000 tonnellate per le esportazioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 16.

3

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1045/2009 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2009

che modifica il regolamento (CE) n. 958/2009 recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 7 sexies in combinato disposto con l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/2010 (3) ha fissato il limite quantitativo a 650 000 tonnellate. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/2010 (3) ha fissato il limite quantitativo a 650 000 tonnellate.

| (3) | I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite. Il regolamento (CE) n. 958/2009 della Commissione (4) ha pertanto sospeso la presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per il periodo dal 19 ottobre 2009 al 30 settembre 2010. |
| --- | --- |

(3)

I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite. Il regolamento (CE) n. 958/2009 della Commissione (4) ha pertanto sospeso la presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per il periodo dal 19 ottobre 2009 al 30 settembre 2010.

| (4) | Una modifica del regolamento (CE) n. 274/2009 introdotta dal regolamento (CE) n. 1044/2009 della Commissione (5) ha aumentato di 700 000 tonnellate il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna di commercializzazione 2009/2010. |
| --- | --- |

(4)

Una modifica del regolamento (CE) n. 274/2009 introdotta dal regolamento (CE) n. 1044/2009 della Commissione (5) ha aumentato di 700 000 tonnellate il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna di commercializzazione 2009/2010.

| (5) | Poiché è stato aumentato il limite quantitativo per la campagna 2009/2010, è opportuno autorizzare di nuovo la presentazione delle domande. |
| --- | --- |

(5)

Poiché è stato aumentato il limite quantitativo per la campagna 2009/2010, è opportuno autorizzare di nuovo la presentazione delle domande.

| (6) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 958/2009, |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 958/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 958/2009, il paragrafo 3 è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 16.

3

(4)  GU L 270 del 15.10.2009, pag. 5.

4

(5)  Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.

5

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1046/2009 DELLA COMMISSIONE

del 3 novembre 2009

recante divieto di pesca dello spinarolo/gattuccio nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIa per i pescherecci battenti bandiera danese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 della Commissione, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2009.

| (2) | Stando alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato al presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009. |
| --- | --- |

(2)

Stando alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato al presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2009 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2009.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock | DGS/03A-C. |
| Specie | Spinarolo/gattuccio (Squalus acanthias) |
| Zona | Acque comunitarie della zona IIIa |
| Data | 17.10.2009 |

N.

E2/DK/NS/001

Stato membro

Danimarca

Stock

DGS/03A-C.

Specie

Spinarolo/gattuccio (Squalus acanthias)

Zona

Acque comunitarie della zona IIIa

Data

17.10.2009

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/9

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 settembre 2008

che stabilisce il formulario tipo per le relazioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2008) 5123]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/810/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 25, paragrafo 2,

visto il parere del Comitato istituito a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il formulario tipo di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006 deve essere utilizzato dagli Stati membri per trasmettere alla Commissione ogni due anni le informazioni necessarie per elaborare una relazione riguardante l’attuazione del regolamento in questione nonché del regolamento (CEE) n. 3821/85 e l’evoluzione dei settori considerati. |
| --- | --- |

(1)

Il formulario tipo di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006 deve essere utilizzato dagli Stati membri per trasmettere alla Commissione ogni due anni le informazioni necessarie per elaborare una relazione riguardante l’attuazione del regolamento in questione nonché del regolamento (CEE) n. 3821/85 e l’evoluzione dei settori considerati.

| (2) | Il formulario tipo precedentemente istituito dalla decisione 93/173/CEE della Commissione (3) deve essere aggiornato per tenere conto anche degli sviluppi della normativa comunitaria in materia di periodi di guida e di riposo. |
| --- | --- |

(2)

Il formulario tipo precedentemente istituito dalla decisione 93/173/CEE della Commissione (3) deve essere aggiornato per tenere conto anche degli sviluppi della normativa comunitaria in materia di periodi di guida e di riposo.

| (3) | I nuovi obblighi in materia di relazioni, istituiti dal regolamento (CE) n. 561/2006 e dalla direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che ne fissa le condizioni minime di applicazione, riguardano in particolare le informazioni sulle deroghe nazionali concesse dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006, e informazioni più precise sui controlli effettuati sui veicoli. |
| --- | --- |

(3)

I nuovi obblighi in materia di relazioni, istituiti dal regolamento (CE) n. 561/2006 e dalla direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che ne fissa le condizioni minime di applicazione, riguardano in particolare le informazioni sulle deroghe nazionali concesse dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006, e informazioni più precise sui controlli effettuati sui veicoli.

| (4) | La direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (5) integra le disposizioni riguardanti i periodi di guida, i riposi intermedi e i periodi di riposo stabiliti nel regolamento (CE) n. 561/2006. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (5) integra le disposizioni riguardanti i periodi di guida, i riposi intermedi e i periodi di riposo stabiliti nel regolamento (CE) n. 561/2006.

| (5) | In conformità dell’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2002/15/CE, ogni due anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione della direttiva in questione. Questa scadenza biennale coincide con quella di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006. |
| --- | --- |

(5)

In conformità dell’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2002/15/CE, ogni due anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione della direttiva in questione. Questa scadenza biennale coincide con quella di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006.

| (6) | Per motivi di praticità amministrativa e di efficacia dei controlli sull’impatto delle norme comunitarie in questo settore, è opportuno includere le informazioni in questione nel formulario tipo, |
| --- | --- |

(6)

Per motivi di praticità amministrativa e di efficacia dei controlli sull’impatto delle norme comunitarie in questo settore, è opportuno includere le informazioni in questione nel formulario tipo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il formulario tipo di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 561/2006 è stabilito in conformità del modello di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La decisione 93/173/CEE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2008.

Per la Commissione

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8.

2

(3)  GU L 72 del 25.3.1993, pag. 33.

3

(4)  GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 35.

4

(5)  GU L 80 del 23.2.2002, pag. 35.

5

---

ALLEGATO

Formulario tipo per la trasmissione delle relazioni sull’attuazione da parte degli Stati membri del regolamento (CE) n. 561/2006, del regolamento (CEE) n. 3821/85 e della direttiva 2002/15/CE, ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 561/2006 e dell’articolo 13 della direttiva 2002/15/CE

1.   STATO MEMBRO:

2.   PERIODO DI RIFERIMENTO:

[articolo 17 del regolamento (CE) n. 561/2006]

Dal (data):

Al (data):

3.   CALCOLO DEI CONTROLLI MINIMI DA EFFETTUARE

(articolo 2 della direttiva 2006/22/CE)

| a) | Numero di giorni di lavoro per conducente nel periodo di riferimento: |
| --- | --- |

a)

Numero di giorni di lavoro per conducente nel periodo di riferimento:

...

| b) | Numero totale dei veicoli soggetti al regolamento (CE) n. 561/2006: |
| --- | --- |

b)

Numero totale dei veicoli soggetti al regolamento (CE) n. 561/2006:

...

| c) | Numero totale di giorni di lavoro [(a) × (b)]: |
| --- | --- |

c)

Numero totale di giorni di lavoro [(a) × (b)]:

...

| d) | Numero minimo dei controlli [2 % di (c) dal 1o gennaio 2008, 3 % dal gennaio 2010]: |
| --- | --- |

d)

Numero minimo dei controlli [2 % di (c) dal 1o gennaio 2008, 3 % dal gennaio 2010]:

...

4.   CONTROLLI SU STRADA

4.1.   Numero di conducenti controllati su strada ripartiti per paese di immatricolazione e tipo principale di trasporto

| Tipo principale di trasporto | UE/SEE/Svizzera | Paesi terzi |
| --- | --- | --- |
| Residenti | Non residenti |
| Trasporto di persone | | | |
| Trasporto di merci | | | |
| Totale | | | |

Tipo principale di trasporto

UE/SEE/Svizzera

Paesi terzi

Residenti

Non residenti

Trasporto di persone

Trasporto di merci

Totale

4.2.   Numero di veicoli fermati per controlli su strada ripartiti per tipo di strada e paese di immatricolazione

| Tipo di strada | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autostrada | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Strada nazionale | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Strada secondaria | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tipo di strada | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Altro | Totale |
| Autostrada | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Strada nazionale | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Strada secondaria | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tipo di strada

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Autostrada

Strada nazionale

Strada secondaria

Tipo di strada

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Altro

Totale

Autostrada

Strada nazionale

Strada secondaria

4.3.   Numero di veicoli fermati per controlli su strada ripartiti per tipo di tachigrafo

| Tipo di tachigrafo | UE/SEE/Svizzera | Paesi terzi |
| --- | --- | --- |
| Residenti | Non residenti |
| Analogico | | | |
| Digitale | | | |
| Totale | | | |

Tipo di tachigrafo

UE/SEE/Svizzera

Paesi terzi

Residenti

Non residenti

Analogico

Digitale

Totale

Se le statistiche nazionali lo consentono, si prega di completare anche la tabella sottostante indicando le cifre esatte riguardanti i veicoli provvisti di tachigrafo digitale:

| a) | Numero di veicoli provvisti di tachigrafo digitale |
| --- | --- |

a)

Numero di veicoli provvisti di tachigrafo digitale

| b) | Percentuale di veicoli provvisti di tachigrafo digitale rispetto al totale dei veicoli soggetti ai regolamenti |
| --- | --- |

b)

Percentuale di veicoli provvisti di tachigrafo digitale rispetto al totale dei veicoli soggetti ai regolamenti

4.4.   Numero di giorni di lavoro controllati su strada ripartiti per tipo principale di trasporto e per paese di registrazione

| Tipo principale di trasporto | UE/SEE/Svizzera | Paesi terzi |
| --- | --- | --- |
| Residenti | Non residenti |
| Trasporto di persone | | | |
| Trasporto di merci | | | |
| Totale | | | |

Tipo principale di trasporto

UE/SEE/Svizzera

Paesi terzi

Residenti

Non residenti

Trasporto di persone

Trasporto di merci

Totale

4.5.   Infrazioni — numero e tipo di infrazioni accertate su strada

(R — infrazione ai sensi del regolamento (CE) n. 561/2006, D — infrazione ai sensi della direttiva 2006/22/CE)

| Articolo | Tipo di infrazione | Trasporto di persone | Trasporto di merci |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/SEE/Svizzera | Paesi terzi | UE/SEE/Svizzera | Paesi terzi |
| Residenti | Non residenti | Residenti | Non residenti |
| R 6 | Periodo di guida:






  — | limite giornaliero |

Articolo

Tipo di infrazione

Trasporto di persone

Trasporto di merci

UE/SEE/Svizzera

Paesi terzi

UE/SEE/Svizzera

Paesi terzi

Residenti

Non residenti

Residenti

Non residenti

R 6

Periodo di guida:

—

limite giornaliero

| — | limite settimanale |
| --- | --- |

—

limite settimanale

| — | limite bisettimanale |
| --- | --- |

—

limite bisettimanale

R 6

Mancanza di dati riguardanti le altre mansioni e/o la disponibilità

R 7

Interruzioni durante i periodi di guida (guida per oltre 4,5 ore senza interruzione o con un’interruzione troppo breve)

R 8

Periodi di riposo:

| — | minimo giornaliero |
| --- | --- |

—

minimo giornaliero

| — | minimo settimanale |
| --- | --- |

—

minimo settimanale

R 10 e 26

Dati riguardanti i periodi di guida:

| — | dati conservati per 1 anno |
| --- | --- |

—

dati conservati per 1 anno

| — | fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti |
| --- | --- |

—

fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti

Dati riguardanti i periodi di lavoro:

D allegato I A

Apparecchio di controllo:

| — | funzionamento difettoso |
| --- | --- |

—

funzionamento difettoso

| — | abuso o manipolazione dell’apparecchio di controllo |
| --- | --- |

—

abuso o manipolazione dell’apparecchio di controllo

5.   CONTROLLI NEI LOCALI DELLE IMPRESE

5.1.   Numero di conducenti controllati e numero di giorni di lavoro controllati nei locali delle imprese:

| Tipo di trasporto | Numero di conducenti controllati | Numero di giorni di lavoro controllati |
| --- | --- | --- |
| I.   Tipologia |
| Trasporto di persone | | |
| Trasporto di merci | | |
| II.   Tipologia |
| Trasporto per conto terzi | | |
| Trasporto per conto proprio | | |

Tipo di trasporto

Numero di conducenti controllati

Numero di giorni di lavoro controllati

I.   Tipologia

Trasporto di persone

Trasporto di merci

II.   Tipologia

Trasporto per conto terzi

Trasporto per conto proprio

5.2.   Infrazioni — numero e tipo di infrazioni accertate nei locali delle imprese

[R — infrazione ai sensi del regolamento (CE) n. 561/2006, D — infrazione ai sensi della direttiva 2006/22/CE]

| Articolo | Tipo di infrazione | Trasporto di persone | Trasporto di merci |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Periodo di guida:






  — | limite giornaliero |

Articolo

Tipo di infrazione

Trasporto di persone

Trasporto di merci

R 6

Periodo di guida:

—

limite giornaliero

| — | limite settimanale |
| --- | --- |

—

limite settimanale

| — | limite bisettimanale |
| --- | --- |

—

limite bisettimanale

R 6

Mancanza di dati riguardanti le altre mansioni e/o la disponibilità

R 7

Interruzioni durante i periodi di guida (guida per oltre 4,5 ore senza interruzione o con un’interruzione troppo breve)

R 8

Periodi di riposo:

| — | minimo giornaliero |
| --- | --- |

—

minimo giornaliero

| — | minimo settimanale |
| --- | --- |

—

minimo settimanale

R 10 e 26

Dati riguardanti i periodi di guida:

| — | dati conservati per 1 anno |
| --- | --- |

—

dati conservati per 1 anno

| — | fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti |
| --- | --- |

—

fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti

D allegato I

Apparecchio di controllo:

| — | funzionamento difettoso |
| --- | --- |

—

funzionamento difettoso

| — | abuso o manipolazione dell’apparecchio di controllo |
| --- | --- |

—

abuso o manipolazione dell’apparecchio di controllo

5.3.   Numero di imprese e di conducenti controllati nei locali delle imprese ripartiti in base alle dimensioni della flotta

| Dimensioni della flotta | Numero di imprese controllate | Numero di conducenti controllati | Numero di infrazioni accertate |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2-5 | | | |
| 6-10 | | | |
| 11-20 | | | |
| 21-50 | | | |
| 51-200 | | | |
| 201-500 | | | |
| Oltre 500 | | | |

Dimensioni della flotta

Numero di imprese controllate

Numero di conducenti controllati

Numero di infrazioni accertate

1

2-5

6-10

11-20

21-50

51-200

201-500

Oltre 500

6.   CAPACITÀ DELLE AUTORITÀ DI CONTROLLO A LIVELLO NAZIONALE

| a) | Numero di agenti di controllo impiegati nei controlli su strada e nei locali delle imprese |
| --- | --- |

a)

Numero di agenti di controllo impiegati nei controlli su strada e nei locali delle imprese

...

| b) | Numero di agenti di controllo formati per analizzare i dati dei tachigrafi digitali su strada e nei locali delle imprese |
| --- | --- |

b)

Numero di agenti di controllo formati per analizzare i dati dei tachigrafi digitali su strada e nei locali delle imprese

...

| c) | Numero di apparecchi forniti agli agenti di controllo per trasferire, leggere e analizzare i dati di tachigrafi digitali su strada e nei locali delle imprese |
| --- | --- |

c)

Numero di apparecchi forniti agli agenti di controllo per trasferire, leggere e analizzare i dati di tachigrafi digitali su strada e nei locali delle imprese

...

7.   INIZIATIVE NAZIONALI E INTERNAZIONALI

7.1.   Nazionali

| a) | Regolamentari (compreso l’aggiornamento dei dati relativi al ricorso alle deroghe ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1) |
| --- | --- |

a)

Regolamentari (compreso l’aggiornamento dei dati relativi al ricorso alle deroghe ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1)

| b) | Amministrative |
| --- | --- |

b)

Amministrative

| c) | Di altro tipo |
| --- | --- |

c)

Di altro tipo

7.2.   Internazionali

| a) | Controlli coordinati: numero per anno, paesi partecipanti |
| --- | --- |

a)

Controlli coordinati: numero per anno, paesi partecipanti

| b) | Scambio di esperienze, di dati, di personale: numero di iniziative, persone, materie oggetto di scambio, paesi partecipanti |
| --- | --- |

b)

Scambio di esperienze, di dati, di personale: numero di iniziative, persone, materie oggetto di scambio, paesi partecipanti

8.   SANZIONI

8.1.   Tabelle: nell’anno di riferimento

8.2.   Modifiche

| a) | Data e natura delle modifiche più recenti (sulla base dell’anno di riferimento) |
| --- | --- |

a)

Data e natura delle modifiche più recenti (sulla base dell’anno di riferimento)

| b) | Riferimenti amministrativi o legali |
| --- | --- |

b)

Riferimenti amministrativi o legali

9.   CONCLUSIONI E COMMENTI, COMPRESI EVENTUALI SVILUPPI NEI SETTORI IN QUESTIONE

10.   RELAZIONE SULL’ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2002/15/CE CONCERNENTE L’ORGANIZZAZIONE DELL’ORARIO DI LAVORO

In generale, questa sezione include le informazioni seguenti:

| — | modalità di elaborazione della relazione e dettagli sulle parti interessate consultate, |
| --- | --- |

—

modalità di elaborazione della relazione e dettagli sulle parti interessate consultate,

| — | attuazione [contesto giuridico, modifiche al contesto giuridico in materia dei periodi di lavoro per effetto del recepimento, eventuali difficoltà specifiche incontrate nell’applicazione della direttiva, misure adottate in risposta alle difficoltà incontrate, eventuali misure di sostegno per agevolare l’attuazione pratica della legislazione], |
| --- | --- |

—

attuazione [contesto giuridico, modifiche al contesto giuridico in materia dei periodi di lavoro per effetto del recepimento, eventuali difficoltà specifiche incontrate nell’applicazione della direttiva, misure adottate in risposta alle difficoltà incontrate, eventuali misure di sostegno per agevolare l’attuazione pratica della legislazione],

| — | monitoraggio dell’attuazione [organismi responsabili di monitorare la conformità alle regole, metodi utilizzati a tal fine, problemi incontrati e soluzioni adottate], |
| --- | --- |

—

monitoraggio dell’attuazione [organismi responsabili di monitorare la conformità alle regole, metodi utilizzati a tal fine, problemi incontrati e soluzioni adottate],

| — | interpretazione giudiziale [indicare se sono state emesse sentenze a livello nazionale che interpretano o applicano la direttiva su questioni rilevanti e quali sono i principi giuridici fondamentali in proposito], |
| --- | --- |

—

interpretazione giudiziale [indicare se sono state emesse sentenze a livello nazionale che interpretano o applicano la direttiva su questioni rilevanti e quali sono i principi giuridici fondamentali in proposito],

| — | valutazione dell’efficacia [dati utilizzati per valutare l’efficacia delle misure di recepimento, aspetti positivi e negativi dell’applicazione pratica della legislazione], |
| --- | --- |

—

valutazione dell’efficacia [dati utilizzati per valutare l’efficacia delle misure di recepimento, aspetti positivi e negativi dell’applicazione pratica della legislazione],

| — | prospettive [indicare eventuali priorità nel settore pertinente, suggerire adattamenti o modifiche della direttiva illustrandone i motivi, indicare le modifiche ritenute necessarie per tenere conto del progresso tecnico, suggerire misure di sostegno a livello comunitario]. |
| --- | --- |

—

prospettive [indicare eventuali priorità nel settore pertinente, suggerire adattamenti o modifiche della direttiva illustrandone i motivi, indicare le modifiche ritenute necessarie per tenere conto del progresso tecnico, suggerire misure di sostegno a livello comunitario].

11.   RESPONSABILE DELLA COMPILAZIONE DELLA PRESENTE RELAZIONE

Nome: ...

Posizione: ...

Organizzazione: ...

Indirizzo amministrativo: ...

Tel./Fax ...

E-mail: ...

Data: ...

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/16

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 ottobre 2009

relativa al contributo finanziario della Comunità per il 2009 ai programmi nazionali di taluni Stati membri per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca

[notificata con il numero C(2009) 7424]

(2009/811/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 861/2006 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono ricevere un contributo dalla Comunità per le spese sostenute nell’ambito dei loro programmi nazionali di raccolta e di gestione di dati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 861/2006 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono ricevere un contributo dalla Comunità per le spese sostenute nell’ambito dei loro programmi nazionali di raccolta e di gestione di dati.

| (2) | I programmi devono essere elaborati in conformità del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca (2) e del regolamento (CE) n. 665/2008 della Commissione, del 14 luglio 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(2)

I programmi devono essere elaborati in conformità del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca (2) e del regolamento (CE) n. 665/2008 della Commissione, del 14 luglio 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (3).

| (3) | Il Belgio, la Bulgaria, la Danimarca, la Germania, l’Estonia, l’Irlanda, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, i Paesi Bassi, la Polonia, il Portogallo, la Romania, la Slovenia, la Finlandia, la Svezia e il Regno Unito hanno presentato i programmi nazionali per il 2009 e il 2010 in conformità di quanto disposto all’articolo 4, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio. Detti programmi sono stati approvati in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Il Belgio, la Bulgaria, la Danimarca, la Germania, l’Estonia, l’Irlanda, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, i Paesi Bassi, la Polonia, il Portogallo, la Romania, la Slovenia, la Finlandia, la Svezia e il Regno Unito hanno presentato i programmi nazionali per il 2009 e il 2010 in conformità di quanto disposto all’articolo 4, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio. Detti programmi sono stati approvati in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008.

| (4) | Tali Stati membri hanno presentato le previsioni annuali di bilancio relative al periodo 2009-2010 in conformità dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1078/2008 della Commissione, del 3 novembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio per quanto riguarda le spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta e la gestione dei dati di base relativi alla pesca (4). La Commissione ha valutato le previsioni annuali di bilancio degli Stati membri, secondo il disposto dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1078/2008, tenendo conto dei programmi nazionali approvati in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tali Stati membri hanno presentato le previsioni annuali di bilancio relative al periodo 2009-2010 in conformità dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1078/2008 della Commissione, del 3 novembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio per quanto riguarda le spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta e la gestione dei dati di base relativi alla pesca (4). La Commissione ha valutato le previsioni annuali di bilancio degli Stati membri, secondo il disposto dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1078/2008, tenendo conto dei programmi nazionali approvati in conformità dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008.

| (5) | A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1078/2008, la Commissione approva le previsioni annuali di bilancio e decide in merito al contributo finanziario annuale della Comunità a ciascun programma nazionale conformemente alla procedura di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 861/2006, nonché sulla base dei risultati della valutazione delle previsioni annuali di bilancio di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1078/2008, la Commissione approva le previsioni annuali di bilancio e decide in merito al contributo finanziario annuale della Comunità a ciascun programma nazionale conformemente alla procedura di cui all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 861/2006, nonché sulla base dei risultati della valutazione delle previsioni annuali di bilancio di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1078/2008.

| (6) | A norma dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 861/2006, il tasso del contributo finanziario è stabilito mediante decisione della Commissione. L’articolo 16 del medesimo regolamento dispone che l’azione finanziaria della Comunità nell’ambito della raccolta di dati di base non può superare il 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri per l’esecuzione di un programma di raccolta, gestione e uso dei dati nel settore della pesca. L’articolo 24, paragrafo 2, prevede che sia data priorità agli interventi più idonei a migliorare la raccolta dei dati necessari per la PCP. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 861/2006, il tasso del contributo finanziario è stabilito mediante decisione della Commissione. L’articolo 16 del medesimo regolamento dispone che l’azione finanziaria della Comunità nell’ambito della raccolta di dati di base non può superare il 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri per l’esecuzione di un programma di raccolta, gestione e uso dei dati nel settore della pesca. L’articolo 24, paragrafo 2, prevede che sia data priorità agli interventi più idonei a migliorare la raccolta dei dati necessari per la PCP.

| (7) | La presente decisione costituisce una decisione finanziaria ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5). |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione costituisce una decisione finanziaria ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5).

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’importo massimo globale del contributo finanziario della Comunità concesso a ciascuno Stato membro per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca per il 2009 e il tasso di detto contributo sono fissati nell’allegato.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2009.

Per la Commissione

Joe BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 60 del 5.3.2008, pag. 1.

2

(3)  GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3.

3

(4)  GU L 295 del 4.11.2008, pag. 24.

4

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

PROGRAMMI NAZIONALI 2009-2010

SPESA AMMISSIBILE E CONTRIBUTO MASSIMO DELLA COMUNITÀ PER IL 2009

| (EUR) |
| --- |
| Stato membro | Spesa ammissibile | Contributo massimo della Comunità
  (tasso del 50 %) |
| BELGIO | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIA | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DANIMARCA | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| GERMANIA | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTONIA | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IRLANDA | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GRECIA | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| SPAGNA | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| FRANCIA | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIA | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| CIPRO | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LETTONIA | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LITUANIA | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| PAESI BASSI | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POLONIA | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTOGALLO | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| ROMANIA | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVENIA | 194 614,00 | 97 307,00 |
| FINLANDIA | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| SVEZIA | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| REGNO UNITO | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| TOTALE | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Stato membro

Spesa ammissibile

Contributo massimo della Comunità

(tasso del 50 %)

BELGIO

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIA

369 615,00

184 807,50

DANIMARCA

5 978 374,00

2 989 187,00

GERMANIA

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTONIA

580 285,00

290 142,50

IRLANDA

6 103 290,00

3 051 645,00

GRECIA

4 437 307,00

2 218 653,50

SPAGNA

12 864 496,00

6 432 248,00

FRANCIA

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIA

6 362 897,00

3 181 448,50

CIPRO

462 877,00

231 438,50

LETTONIA

443 750,00

221 875,00

LITUANIA

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

PAESI BASSI

3 875 926,00

1 937 963,00

POLONIA

1 030 137,00

515 068,50

PORTOGALLO

2 962 407,00

1 481 203,50

ROMANIA

572 686,00

286 343,00

SLOVENIA

194 614,00

97 307,00

FINLANDIA

1 652 991,00

826 495,50

SVEZIA

5 121 508,00

2 560 754,00

REGNO UNITO

9 339 135,00

4 669 567,50

TOTALE

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2009

relativa alla concessione alla Francia di una deroga richiesta in applicazione della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio

[notificata con il numero C(2009) 8041]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(2009/812/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (decisione sullo spettro radio) (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,

vista la decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,

vista la richiesta presentata dalla Francia il 29 giugno 2009,

considerando quanto segue:

| (1) | In virtù della decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE della Commissione (3), gli Stati membri sono tenuti in particolare a designare la banda di frequenze 2 400-2 483,5 MHz per i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione e a renderla disponibile in maniera non esclusiva, senza interferenze e senza protezione, secondo parametri precisi, entro il 1o novembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

In virtù della decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE della Commissione (3), gli Stati membri sono tenuti in particolare a designare la banda di frequenze 2 400-2 483,5 MHz per i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione e a renderla disponibile in maniera non esclusiva, senza interferenze e senza protezione, secondo parametri precisi, entro il 1o novembre 2009.

| (2) | L’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2006/771/CE autorizza gli Stati membri a richiedere, a titolo di deroga, l’applicazione di periodi transitori e/o meccanismi di condivisione dello spettro radio, a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, della decisione 676/2002/CE. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2006/771/CE autorizza gli Stati membri a richiedere, a titolo di deroga, l’applicazione di periodi transitori e/o meccanismi di condivisione dello spettro radio, a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, della decisione 676/2002/CE.

| (3) | La Francia ha comunicato alla Commissione che la sottobanda 2 454-2 483,5 MHz è attualmente utilizzata da sistemi militari e che per questo motivo non è in grado di adempiere entro i termini previsti gli obblighi previsti dalla decisione 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(3)

La Francia ha comunicato alla Commissione che la sottobanda 2 454-2 483,5 MHz è attualmente utilizzata da sistemi militari e che per questo motivo non è in grado di adempiere entro i termini previsti gli obblighi previsti dalla decisione 2006/771/CE.

| (4) | La Francia ha altresì indicato che il ministero della Difesa ha avviato un programma di sostituzione dei materiali attualmente in uso. A partire dal 1o luglio 2012, la banda di frequenze 2 400-2 483,5 MHz sarà interamente resa disponibile per i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione, in conformità della decisione 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(4)

La Francia ha altresì indicato che il ministero della Difesa ha avviato un programma di sostituzione dei materiali attualmente in uso. A partire dal 1o luglio 2012, la banda di frequenze 2 400-2 483,5 MHz sarà interamente resa disponibile per i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione, in conformità della decisione 2006/771/CE.

| (5) | Con lettera del 29 giugno 2009 la Francia ha chiesto ufficialmente alla Commissione la concessione di un periodo transitorio nel corso del quale i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione potrebbero essere utilizzati sul suo territorio nella sottobanda 2 454-2 483,5 MHz esclusivamente alle condizioni di seguito descritte. All’aperto tali dispositivi potranno funzionare con una potenza limitata a 10 mW, mentre all’interno degli edifici potranno funzionare con la potenza massima autorizzata dalla decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE, ossia 100 mW e.i.r.p. per i sistemi di trasmissione a banda larga e 25 mW e.i.r.p. per le applicazioni di radiodeterminazione. I sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione possono essere utilizzati nella sottobanda 2 400-2 454 MHz alle condizioni stabilite dalla decisione 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(5)

Con lettera del 29 giugno 2009 la Francia ha chiesto ufficialmente alla Commissione la concessione di un periodo transitorio nel corso del quale i sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione potrebbero essere utilizzati sul suo territorio nella sottobanda 2 454-2 483,5 MHz esclusivamente alle condizioni di seguito descritte. All’aperto tali dispositivi potranno funzionare con una potenza limitata a 10 mW, mentre all’interno degli edifici potranno funzionare con la potenza massima autorizzata dalla decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE, ossia 100 mW e.i.r.p. per i sistemi di trasmissione a banda larga e 25 mW e.i.r.p. per le applicazioni di radiodeterminazione. I sistemi di trasmissione di dati a banda larga e le applicazioni di radiodeterminazione possono essere utilizzati nella sottobanda 2 400-2 454 MHz alle condizioni stabilite dalla decisione 2006/771/CE.

| (6) | A sostegno della propria domanda la Francia ha fornito informazioni e giustificazioni tecniche sufficienti a dimostrazione dell’esistenza di un rischio di interferenza con le apparecchiature militari. |
| --- | --- |

(6)

A sostegno della propria domanda la Francia ha fornito informazioni e giustificazioni tecniche sufficienti a dimostrazione dell’esistenza di un rischio di interferenza con le apparecchiature militari.

| (7) | Per la corretta attuazione del periodo transitorio sarebbe utile disporre di una relazione sull’andamento della situazione in Francia. |
| --- | --- |

(7)

Per la corretta attuazione del periodo transitorio sarebbe utile disporre di una relazione sull’andamento della situazione in Francia.

| (8) | I membri del comitato dello spettro radio hanno indicato, nella riunione dell’8 luglio 2009, di non essere contrari a questa deroga transitoria. |
| --- | --- |

(8)

I membri del comitato dello spettro radio hanno indicato, nella riunione dell’8 luglio 2009, di non essere contrari a questa deroga transitoria.

| (9) | Si ritiene che la deroga richiesta non ritardi indebitamente l’attuazione della decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE, né sia tale da creare disparità sproporzionate tra gli Stati membri sotto il profilo della concorrenza o della regolamentazione. Tenendo conto della situazione particolare della Francia la deroga appare sufficientemente giustificata ed è opportuno favorire l’attuazione integrale della decisione 2006/771/CE in Francia, |
| --- | --- |

(9)

Si ritiene che la deroga richiesta non ritardi indebitamente l’attuazione della decisione 2006/771/CE, quale modificata dalla decisione 2009/381/CE, né sia tale da creare disparità sproporzionate tra gli Stati membri sotto il profilo della concorrenza o della regolamentazione. Tenendo conto della situazione particolare della Francia la deroga appare sufficientemente giustificata ed è opportuno favorire l’attuazione integrale della decisione 2006/771/CE in Francia,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Alle condizioni stabilite dalla presente decisione, la Francia è autorizzata a derogare agli obblighi che le incombono in virtù della decisione 2006/771/CE.

Articolo 2

Fino al 30 giugno 2012 la Francia è autorizzata a limitare la potenza dei sistemi di trasmissione di dati a banda larga e delle applicazioni di radiodeterminazione nella sottobanda 2 454-2 483,5 MHz, sul territorio metropolitano, a 10 mW e.i.r.p. per il funzionamento dei dispositivi all’esterno degli edifici, come pure all’esterno dei luoghi assimilati ad un edificio, quali gli aeromobili, nei quali la schermatura garantisce l’attenuazione necessaria per agevolare la condivisione con altri servizi.

Articolo 3

Entro il 31 dicembre 2010 la Francia presenta alla Commissione una relazione sull’attuazione della presente decisione.

Articolo 4

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2009.

Per la Commissione

Viviane REDING

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 66.

2

(3)  GU L 119 del 14.5.2009, pag. 32.

3

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/21

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 ottobre 2009

che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato MON 89034 (MON-89Ø34-3) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2009) 8383]

(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/813/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, e l’articolo 19, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 14 dicembre 2006, la Monsanto Europe S.A. ha presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa alla commercializzazione di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 («la domanda»). |
| --- | --- |

(1)

In data 14 dicembre 2006, la Monsanto Europe S.A. ha presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa alla commercializzazione di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 («la domanda»).

| (2) | La domanda riguarda anche la commercializzazione di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MON 89034 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. Essa va pertanto corredata, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, dei dati e delle informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché delle informazioni e delle conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all’allegato II della direttiva 2001/18/CE. Essa deve contenere inoltre un piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La domanda riguarda anche la commercializzazione di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MON 89034 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. Essa va pertanto corredata, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, dei dati e delle informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché delle informazioni e delle conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all’allegato II della direttiva 2001/18/CE. Essa deve contenere inoltre un piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.

| (3) | In data 18 dicembre 2008, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) in conformità degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha espresso parere favorevole concludendo che è improbabile che la commercializzazione dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nell’ambito della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(3)

In data 18 dicembre 2008, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) in conformità degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha espresso parere favorevole concludendo che è improbabile che la commercializzazione dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nell’ambito della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.

| (4) | Il parere dell’EFSA contiene anche la conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, che consiste in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente, è conforme all’uso previsto dei prodotti. |
| --- | --- |

(4)

Il parere dell’EFSA contiene anche la conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, che consiste in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente, è conforme all’uso previsto dei prodotti.

| (5) | Alla luce di queste considerazioni, l’autorizzazione per i prodotti in questione può essere rilasciata. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce di queste considerazioni, l’autorizzazione per i prodotti in questione può essere rilasciata.

| (6) | Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4), a ogni OGM va assegnato un identificatore unico. |
| --- | --- |

(6)

Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4), a ogni OGM va assegnato un identificatore unico.

| (7) | Secondo il parere dell’EFSA, per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 non sono necessarie specifiche prescrizioni di etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1 e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dall’OGM per i quali viene chiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione. |
| --- | --- |

(7)

Secondo il parere dell’EFSA, per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 89034 non sono necessarie specifiche prescrizioni di etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1 e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dall’OGM per i quali viene chiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.

| (8) | Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche alla commercializzazione, all’uso e alla manipolazione, come controlli post vendita sull’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per tutelare particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 5, lettera e) e all’articolo 18, paragrafo 5, lettera e) del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche alla commercializzazione, all’uso e alla manipolazione, come controlli post vendita sull’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per tutelare particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 5, lettera e) e all’articolo 18, paragrafo 5, lettera e) del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (9) | È opportuno che tutte le informazioni pertinenti concernenti l’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

È opportuno che tutte le informazioni pertinenti concernenti l’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (10) | L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM. |
| --- | --- |

(10)

L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM.

| (11) | La presente decisione va notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione va notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6).

| (12) | Il richiedente è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(12)

Il richiedente è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione.

| (13) | Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente. |
| --- | --- |

(13)

Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente.

| (14) | Durante la riunione del 19 ottobre 2009, il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha fatto sapere che i suoi atti sulla questione sono conclusi. Spetta dunque alla Commissione adottare le misure, |
| --- | --- |

(14)

Durante la riunione del 19 ottobre 2009, il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha fatto sapere che i suoi atti sulla questione sono conclusi. Spetta dunque alla Commissione adottare le misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Organismo geneticamente modificato e identificatore unico

Ai sensi del regolamento (CE) n. 65/2004, al granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) MON 89034, di cui alla lettera b) dell’allegato della presente decisione, è assegnato l’identificatore unico MON-89Ø34-3.

Articolo 2

Autorizzazione

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, e dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono autorizzati i seguenti prodotti alle condizioni stabilite nella presente decisione:

| a) | alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

a)

alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso;

| b) | mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

b)

mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso;

| c) | prodotti diversi da alimenti e mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

c)

prodotti diversi da alimenti e mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Articolo 3

Etichettatura

1.   Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all’articolo 4, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco».

2.   Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c), deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione».

Articolo 4

Monitoraggio delle conseguenze ambientali

1.   Il titolare dell’autorizzazione garantisce l’adozione e l’attuazione del piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, come indicato alla lettera h) dell’allegato.

2.   Il titolare dell’autorizzazione presenta alla Commissione relazioni annuali sull’attuazione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio.

Articolo 5

Registro comunitario

Le informazioni riportate nell’allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

Articolo 6

Titolare dell’autorizzazione

Il titolare dell’autorizzazione è la Monsanto Europe S.A., Belgio, in rappresentanza della Monsanto Company, Stati Uniti d’America.

Articolo 7

Validità

La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.

Articolo 8

Destinatario

La Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

1

(2)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007-042

3

(4)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

4

(5)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.

5

(6)  GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.

6

---

ALLEGATO

a)   Richiedente e titolare dell’autorizzazione

| Nome | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |

Nome

:

Monsanto Europe S.A.

Indirizzo

:

Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË

per conto di: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, STATI UNITI D’AMERICA.

b)   Designazione e specifiche dei prodotti

| 1) | Alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

1)

Alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso;

| 2) | mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

2)

mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso;

| 3) | prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

3)

prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 od ottenuti a partire da esso per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Il granturco geneticamente modificato MON-89Ø34-3 esprime le proteine Cry1A.105 e Cry2Ab2 che, come descritto nella domanda, conferiscono protezione da particolari lepidotteri parassiti.

c)   Etichettatura

| 1) | Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco». |
| --- | --- |

1)

Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco».

| 2) | Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c), deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione». |
| --- | --- |

2)

Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-89Ø34-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c), deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione».

d)   Metodo di rilevamento

| — | per la quantificazione del granturco MON-89Ø34-3, metodo evento specifico, basato sulla PCR in tempo reale, |
| --- | --- |

—

per la quantificazione del granturco MON-89Ø34-3, metodo evento specifico, basato sulla PCR in tempo reale,

| — | metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento designato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato in http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento designato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato in http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | materiale di riferimento: AOCS 0906-E accessibile sul sito dell’American Oil Chemists Society http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

materiale di riferimento: AOCS 0906-E accessibile sul sito dell’American Oil Chemists Society http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Identificatore unico

MON-89Ø34-3

f)   Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica

Centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].

g)   Condizioni o restrizioni relative alla commercializzazione, all’uso o alla manipolazione dei prodotti

Non applicabile.

h)   Piano di monitoraggio

Piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità della direttiva 2001/18/CE, allegato VII.

[Link: piano pubblicato su Internet]

i)   Prescrizioni post vendita relative all’uso degli alimenti destinati al consumo umano

Non applicabile.

NB: in futuro potrebbe essere necessario modificare i link con i documenti pertinenti. Queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/25

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 ottobre 2009

che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 88017 (MON-88Ø17-3) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2009) 8384]

(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/814/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, e l’articolo 19, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 ottobre 2005 la Monsanto Europe S.A. ha presentato alle autorità competenti della Repubblica ceca una domanda a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativa all’immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017 («la domanda»). |
| --- | --- |

(1)

Il 4 ottobre 2005 la Monsanto Europe S.A. ha presentato alle autorità competenti della Repubblica ceca una domanda a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativa all’immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017 («la domanda»).

| (2) | La domanda riguarda anche l’immissione in commercio di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MON 88017 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco ad eccezione della coltivazione. In conformità dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, essa è pertanto corredata dei dati e delle informazioni di cui agli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché di informazioni e conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi stabiliti nell’allegato II della direttiva 2001/18/CE. La domanda contiene inoltre un piano di monitoraggio degli effetti ambientali, conformemente all’allegato VII della direttiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La domanda riguarda anche l’immissione in commercio di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MON 88017 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco ad eccezione della coltivazione. In conformità dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, essa è pertanto corredata dei dati e delle informazioni di cui agli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché di informazioni e conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi stabiliti nell’allegato II della direttiva 2001/18/CE. La domanda contiene inoltre un piano di monitoraggio degli effetti ambientali, conformemente all’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.

| (3) | Il 6 maggio 2009 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha espresso un parere favorevole conformemente agli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, concludendo che è improbabile che l’immissione in commercio dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana, degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nel quadro della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(3)

Il 6 maggio 2009 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha espresso un parere favorevole conformemente agli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, concludendo che è improbabile che l’immissione in commercio dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana, degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nel quadro della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.

| (4) | In tale parere l’EFSA è giunta inoltre alla conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente, è conforme all’uso previsto per i prodotti. |
| --- | --- |

(4)

In tale parere l’EFSA è giunta inoltre alla conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente, è conforme all’uso previsto per i prodotti.

| (5) | Alla luce di queste considerazioni è opportuno rilasciare un’autorizzazione per i prodotti in questione. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce di queste considerazioni è opportuno rilasciare un’autorizzazione per i prodotti in questione.

| (6) | Ad ogni OGM va assegnato un identificatore unico secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4). |
| --- | --- |

(6)

Ad ogni OGM va assegnato un identificatore unico secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4).

| (7) | In base al parere dell’EFSA non risultano necessarie prescrizioni specifiche sull’etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017. Al fine di assicurare l’uso dei prodotti nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi, contenenti o costituiti dall’OGM, per i quali viene richiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione. |
| --- | --- |

(7)

In base al parere dell’EFSA non risultano necessarie prescrizioni specifiche sull’etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON 88017. Al fine di assicurare l’uso dei prodotti nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi, contenenti o costituiti dall’OGM, per i quali viene richiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.

| (8) | Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche per l’immissione in commercio e/o per l’uso e la manipolazione, comprese le prescrizioni relative al monitoraggio post commercializzazione dell’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e dall’articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche per l’immissione in commercio e/o per l’uso e la manipolazione, comprese le prescrizioni relative al monitoraggio post commercializzazione dell’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e dall’articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (9) | È opportuno che tutte le informazioni pertinenti relative all’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui al regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

È opportuno che tutte le informazioni pertinenti relative all’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui al regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (10) | L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM. |
| --- | --- |

(10)

L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM.

| (11) | La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6).

| (12) | Il richiedente è stato consultato in merito alle misure stabilite dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(12)

Il richiedente è stato consultato in merito alle misure stabilite dalla presente decisione.

| (13) | Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente. |
| --- | --- |

(13)

Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente.

| (14) | Durante la riunione del 19 ottobre 2009 il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha indicato che i suoi lavori sull’argomento erano conclusi. Spetta pertanto alla Commissione adottare le misure, |
| --- | --- |

(14)

Durante la riunione del 19 ottobre 2009 il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha indicato che i suoi lavori sull’argomento erano conclusi. Spetta pertanto alla Commissione adottare le misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Organismo geneticamente modificato e identificatore unico

Al granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) MON 88017, di cui alla lettera b) dell’allegato della presente decisione, è assegnato l’identificatore unico MON-88Ø17-3 a norma del regolamento (CE) n. 65/2004.

Articolo 2

Autorizzazione

I seguenti prodotti sono autorizzati ai fini dell’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, e dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, alle condizioni stabilite nella presente decisione:

| a) | alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

a)

alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3;

| b) | mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

b)

mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3;

| c) | prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

c)

prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Articolo 3

Etichettatura

1.   Ai fini delle prescrizioni in materia di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco».

2.   La dicitura «non destinato alla coltivazione» figura sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c).

Articolo 4

Monitoraggio degli effetti ambientali

1.   Il titolare dell’autorizzazione garantisce l’adozione e l’attuazione del piano di monitoraggio degli effetti ambientali, come indicato alla lettera h) dell’allegato.

2.   Il titolare dell’autorizzazione presenta alla Commissione relazioni annuali sull’attuazione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio.

Articolo 5

Registro comunitario

Le informazioni che figurano nell’allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

Articolo 6

Titolare dell’autorizzazione

Il titolare dell’autorizzazione è la Monsanto Europe S.A., Belgio, in rappresentanza della Monsanto Company, Stati Uniti d’America.

Articolo 7

Validità

La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.

Articolo 8

Destinatario

La Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIO, è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

1

(2)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005-280

3

(4)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

4

(5)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.

5

(6)  GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.

6

---

ALLEGATO

a)   Richiedente e titolare dell’autorizzazione

| Nome | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BÉLGIQUE/BELGIE |

Nome

:

Monsanto Europe S.A.

Indirizzo

:

Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BÉLGIQUE/BELGIE

per conto della Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, STATI UNITI D’AMERICA.

b)   Designazione e specifiche dei prodotti

| 1) | Alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

1)

Alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3;

| 2) | mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

2)

mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3;

| 3) | prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

3)

prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato MON-88Ø17-3 esprime la proteina modificata Cry3Bb1, che conferisce protezione da alcuni coleotteri parassiti, e la proteina CP4 EPSPS, che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato.

c)   Etichettatura

| 1) | Ai fini delle prescrizioni specifiche sull’etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco». |
| --- | --- |

1)

Ai fini delle prescrizioni specifiche sull’etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco».

| 2) | La dicitura «non destinato alla coltivazione» figura sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c), della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

La dicitura «non destinato alla coltivazione» figura sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco MON-88Ø17-3 di cui all’articolo 2, lettere b) e c), della presente decisione.

d)   Metodo di rilevamento

| — | Metodo evento-specifico, basato su PCR in tempo reale, per la quantificazione del granturco MON-88Ø17-3, |
| --- | --- |

—

Metodo evento-specifico, basato su PCR in tempo reale, per la quantificazione del granturco MON-88Ø17-3,

| — | metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm, |
| --- | --- |

—

metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,

| — | materiale di riferimento: AOCS 0406-D accessibile sul sito dell’American Oil Chemists Society, http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

materiale di riferimento: AOCS 0406-D accessibile sul sito dell’American Oil Chemists Society, http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Identificatore unico

MON-88Ø17-3

f)   Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica

Centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].

g)   Condizioni o restrizioni relative all’immissione in commercio, all’uso o alla manipolazione dei prodotti

Non applicabile.

h)   Piano di monitoraggio

Piano di monitoraggio degli effetti ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.

[Link: piano pubblicato su Internet]

i)   Prescrizioni sul monitoraggio successivo all’immissione in commercio relative all’uso degli alimenti destinati al consumo umano

Non applicabile.

NB: in futuro potrebbe essere necessario modificare i link ai documenti pertinenti. Queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

---

| 5.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 289/29

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 ottobre 2009

che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2009) 8386]

(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/815/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3 e l’articolo 19, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 26 agosto 2005, Pioneer Overseas Corporation ha presentato alle competenti autorità del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa alla commercializzazione di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od ottenuti a partire da esso («la domanda»). |
| --- | --- |

(1)

In data 26 agosto 2005, Pioneer Overseas Corporation ha presentato alle competenti autorità del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa alla commercializzazione di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od ottenuti a partire da esso («la domanda»).

| (2) | La domanda riguarda anche la commercializzazione di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. Essa va pertanto corredata, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, dei dati e delle informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché delle informazioni e delle conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all’allegato II della direttiva 2001/18/CE. Essa deve inoltre contenere un piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La domanda riguarda anche la commercializzazione di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. Essa va pertanto corredata, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, dei dati e delle informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (2), nonché delle informazioni e delle conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all’allegato II della direttiva 2001/18/CE. Essa deve inoltre contenere un piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.

| (3) | In data 25 novembre 2008, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) in conformità degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha espresso parere favorevole concludendo che è improbabile che la commercializzazione dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco 59122xNK603 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nell’ambito della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(3)

In data 25 novembre 2008, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) in conformità degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha espresso parere favorevole concludendo che è improbabile che la commercializzazione dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco 59122xNK603 descritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nell’ambito della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.

| (4) | Il parere dell’EFSA contiene anche la conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, che consiste in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all’uso previsto dei prodotti. |
| --- | --- |

(4)

Il parere dell’EFSA contiene anche la conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, che consiste in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all’uso previsto dei prodotti.

| (5) | Alla luce di queste considerazioni, l’autorizzazione per i prodotti in questione può essere rilasciata. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce di queste considerazioni, l’autorizzazione per i prodotti in questione può essere rilasciata.

| (6) | Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4), a ogni OGM va assegnato un identificatore unico. |
| --- | --- |

(6)

Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (4), a ogni OGM va assegnato un identificatore unico.

| (7) | Secondo il parere dell’EFSA, per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od ottenuti a partire da esso non sono necessarie specifiche prescrizioni di etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dall’OGM per i quali viene chiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione. |
| --- | --- |

(7)

Secondo il parere dell’EFSA, per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od ottenuti a partire da esso non sono necessarie specifiche prescrizioni di etichettatura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dall’OGM per i quali viene chiesta l’autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.

| (8) | Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche alla commercializzazione, all’uso e alla manipolazione, come controlli post vendita sull’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per tutelare particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e all’articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Analogamente, il parere dell’EFSA non giustifica l’imposizione di condizioni o restrizioni specifiche alla commercializzazione, all’uso e alla manipolazione, come controlli post vendita sull’uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per tutelare particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e all’articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (9) | È opportuno che tutte le informazioni pertinenti concernenti l’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

È opportuno che tutte le informazioni pertinenti concernenti l’autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, in conformità del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (10) | L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM. |
| --- | --- |

(10)

L’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5), stabilisce prescrizioni per l’etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM.

| (11) | La presente decisione va notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione va notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6).

| (12) | Il richiedente è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(12)

Il richiedente è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente decisione.

| (13) | Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente. |
| --- | --- |

(13)

Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente.

| (14) | Durante la riunione del 19 ottobre 2009, il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha fatto sapere che i suoi atti sulla questione sono conclusi. Spetta dunque alla Commissione adottare le misure, |
| --- | --- |

(14)

Durante la riunione del 19 ottobre 2009, il Consiglio non è riuscito a decidere a maggioranza qualificata né a favore né contro la proposta. Il Consiglio ha fatto sapere che i suoi atti sulla questione sono conclusi. Spetta dunque alla Commissione adottare le misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Organismo geneticamente modificato e identificatore unico

Ai sensi del regolamento (CE) n. 65/2004, al granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) 59122xNK603, di cui alla lettera b) dell’allegato della presente decisione, è assegnato l’identificatore unico DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

Articolo 2

Autorizzazione

Ai fini dell’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, e dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 sono autorizzati i seguenti prodotti alle condizioni stabilite nella presente decisione:

| a) | alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

a)

alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 od ottenuti a partire da esso;

| b) | mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 od ottenuti a partire da esso; |
| --- | --- |

b)

mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 od ottenuti a partire da esso;

| c) | prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

c)

prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Articolo 3

Etichettatura

1.   Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 e all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 il «nome dell’organismo» è «granturco».

2.   Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 di cui all’articolo 2, lettere b) e c) deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione».

Articolo 4

Monitoraggio delle conseguenze ambientali

1.   Il titolare dell’autorizzazione garantisce l’adozione e l’attuazione del piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, come indicato alla lettera h) dell’allegato.

2.   Il titolare dell’autorizzazione presenta alla Commissione relazioni annuali sull’attuazione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio.

Articolo 5

Registro comunitario

Le informazioni riportate nell’allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, di cui al regolamento (CE) n. 1829/2003, articolo 28.

Articolo 6

Titolare dell’autorizzazione

Titolare dell’autorizzazione è Pioneer Overseas Corporation, Belgio, in rappresentanza di Pioneer Hi-Bred International, Inc., Stati Uniti d’America.

Articolo 7

Validità

La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.

Articolo 8

Destinatario

La Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgio, è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

1

(2)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

4

(5)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.

5

(6)  GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.

6

---

ALLEGATO

a)   Richiedente e titolare dell’autorizzazione

| Nome | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgio |

Nome

:

Pioneer Overseas Corporation

Indirizzo

:

Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgio

per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, PO Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Stati Uniti d’America.

b)   Designazione e specifiche dei prodotti

| 1) | Alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti; |
| --- | --- |

1)

Alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti;

| 2) | mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti; |
| --- | --- |

2)

mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti;

| 3) | prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. |
| --- | --- |

3)

prodotti diversi da alimenti e da mangimi contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.

Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi DAS-59122-7 e MON-ØØ6Ø3-6 ed esprime le proteine Cry34Ab1 e Cry35Ab1, che conferiscono tolleranza a particolari coleotteri parassiti, la proteina PAT, usata come marcatore di selezione, che conferisce tolleranza all’erbicida glufosinato ammonio e la proteina CP4 EPSPS che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato.

c)   Etichettatura

| 1) | Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco». |
| --- | --- |

1)

Ai fini dei requisiti di etichettatura di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, il «nome dell’organismo» è «granturco».

| 2) | Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 di cui all’articolo 2, lettere b) e c) deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione». |
| --- | --- |

2)

Sull’etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 di cui all’articolo 2, lettere b) e c) deve comparire la dicitura «non destinato alla coltivazione».

d)   Metodo di rilevamento

| — | Metodi evento-specifici, basati sulla PCR quantitativa in tempo reale, per granturco geneticamente modificato DAS-59122-7 e granturco MONØØ6Ø3-6, convalidati sul granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6. |
| --- | --- |

—

Metodi evento-specifici, basati sulla PCR quantitativa in tempo reale, per granturco geneticamente modificato DAS-59122-7 e granturco MONØØ6Ø3-6, convalidati sul granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

| — | Metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento designato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato in http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento designato a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato in http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Materiale di riferimento: ERM®-BF424 (per DAS-59122-7) e ERM®-BF415 (per MON-ØØ6Ø3-6) accessibile attraverso il Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea e l’Istituto dei materiali e delle misure di riferimento (IRMM) sul sito http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

Materiale di riferimento: ERM®-BF424 (per DAS-59122-7) e ERM®-BF415 (per MON-ØØ6Ø3-6) accessibile attraverso il Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea e l’Istituto dei materiali e delle misure di riferimento (IRMM) sul sito http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Identificatore unico

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

f)   Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica

Centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].

g)   Condizioni o restrizioni relative alla commercializzazione, all’uso o alla manipolazione dei prodotti

Non applicabile.

h)   Piano di monitoraggio

Piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità della direttiva 2001/18/CE, allegato VII.

[Link: piano pubblicato su Internet]

i)   Prescrizioni post vendita relative all’uso degli alimenti destinati al consumo umano

Non applicabile.

NB: in futuro potrebbe essere necessario modificare i link con i documenti pertinenti. Queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

---