# Официален вестник L 256/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.256.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 256 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5229 септември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.256.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 256

Издание на български език

Законодателство

Година 5229 септември 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 894/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 895/2009 на Комисията от 23 септември 2009 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 896/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки (титуляр на разрешителното Prosol S.p.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 897/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1447/2006, (ЕО) No 186/2007, (ЕО) No 188/2007 и (ЕО) No 209/2008 по отношение на условията на разрешителното за фуражната добавка Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 898/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на страни и територии (
  1
  ) | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 899/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2008 по отношение на името на притежателя на разрешителното за препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент (ЕО) No 900/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за разрешаване на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, като фуражна добавка (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент (ЕО) No 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  ) | 14 |
| | * | Регламент (ЕО) No 902/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешителното за ензимен препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод (притежател на разрешителното Roal Oy) (
  1
  ) | 23 |
| | * | Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешително за препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (
  1
  ) | 26 |
| | * | Регламент (ЕО) No 904/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешителното за гуанидинооцетна киселина като фуражна добавка при пилета за угояване (
  1
  ) | 28 |
| | * | Регламент (ЕО) No 905/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 537/2007 по отношение на името на притежателя на разрешителното за ферментационния продукт от Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (
  1
  ) | 30 |
| | * | Регламент (ЕО) No 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (
  1
  ) | 31 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 894/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 895/2009 на Комисията от 23 септември 2009 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

*

Регламент (ЕО) No 896/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки (титуляр на разрешителното Prosol S.p.A.) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

6

*

Регламент (ЕО) No 897/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1447/2006, (ЕО) No 186/2007, (ЕО) No 188/2007 и (ЕО) No 209/2008 по отношение на условията на разрешителното за фуражната добавка Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

8

*

Регламент (ЕО) No 898/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на страни и територии (
  1
  )

1

10

*

Регламент (ЕО) No 899/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2008 по отношение на името на притежателя на разрешителното за препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (
  1
  )

Lactobacillus rhamnosus

Lactobacillus farciminis

1

11

*

Регламент (ЕО) No 900/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за разрешаване на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, като фуражна добавка (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

12

*

Регламент (ЕО) No 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  )

1

14

*

Регламент (ЕО) No 902/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешителното за ензимен препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод (притежател на разрешителното Roal Oy) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

23

*

Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешително за препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

26

*

Регламент (ЕО) No 904/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно разрешителното за гуанидинооцетна киселина като фуражна добавка при пилета за угояване (
  1
  )

1

28

*

Регламент (ЕО) No 905/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 537/2007 по отношение на името на притежателя на разрешителното за ферментационния продукт от Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

30

*

Регламент (ЕО) No 906/2009 на Комисията от 28 септември 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (
  1
  )

1

31

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2009/719/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 28 септември 2009 година за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ
  (нотифицирано под номер C(2009) 6979)

   (
  1
  ) | 35 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2009/719/ЕО

*

Решение на Комисията от 28 септември 2009 година за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ
  (нотифицирано под номер C(2009) 6979)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 6979)

1

35

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива 2009/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2009 година за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 29, 31.1.2009 г.) (
  1
  ) | 38 |

Поправки

*

Поправка на Директива 2009/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2009 година за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 29, 31.1.2009 г.) (
  1
  )

ОВ L 29, 31.1.2009 г.

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 894/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 29 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| ZZ | 32,3 |
| 0707 00 05 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | TR | 108,1 |
| ZZ | 108,1 |
| 0805 50 10 | AR | 75,7 |
| CL | 106,0 |
| TR | 93,3 |
| UY | 57,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 80,9 |
| 0806 10 10 | EG | 109,7 |
| IL | 111,8 |
| TR | 98,3 |
| US | 190,3 |
| ZZ | 127,5 |
| 0808 10 80 | AR | 62,2 |
| BR | 83,8 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 80,8 |
| US | 83,8 |
| ZA | 74,4 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 20 50 | AR | 81,8 |
| CN | 65,0 |
| TR | 101,7 |
| US | 161,5 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 96,2 |
| 0809 30 | TR | 110,4 |
| ZZ | 110,4 |
| 0809 40 05 | IL | 117,2 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 108,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

32,3

ZZ

32,3

0707 00 05

TR

114,4

ZZ

114,4

0709 90 70

TR

108,1

ZZ

108,1

0805 50 10

AR

75,7

CL

106,0

TR

93,3

UY

57,0

ZA

72,3

ZZ

80,9

0806 10 10

EG

109,7

IL

111,8

TR

98,3

US

190,3

ZZ

127,5

0808 10 80

AR

62,2

BR

83,8

CL

84,7

NZ

80,8

US

83,8

ZA

74,4

ZZ

78,3

0808 20 50

AR

81,8

CN

65,0

TR

101,7

US

161,5

ZA

71,0

ZZ

96,2

0809 30

TR

110,4

ZZ

110,4

0809 40 05

IL

117,2

TR

99,1

ZZ

108,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 895/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 септември 2009 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона (1) от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2009 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Обувки, покриващи глезена. Ходилото на обувката е изработено от каучук, но по-голямата част от външното ходило е изрязана и позволява поставянето в нея на вложки, към които са прикрепени различни външни ходила.
  Обувките са представени в комплект за продажба на дребно с два чифта вложки и метален инструмент за закрепяне на вложките, като към всяка от вложките е прикрепено различно външно ходило. Към единия чифт вложки са прикрепени външни ходила от каучук с дълбок грайфер, характерен за ходилата на туристически обувки. Към другия чифт вложки са прикрепени външни ходила от текстил (приблизително 8 mm филц), които могат да бъдат използвани при ходене в плитки води съобразно документацията на вносителя.
  Ходилото на обувката поддържа малка част от външното ходило, като около краищата на ходилото се оформя един почти непрекъснат ръб. Тази малка част от външното ходило е изработена от каучук, подобен на каучука на вложката за туристическото ходило.
  Обувките не могат да бъдат използвани без вложките.
  Дължината на вътрешните ходила е повече от 24 cm.
  Горната част на обувката е съставена от отделни парчета кожа, зашити едно към друго така, че да оставят „отвори“, в които са вшити 9 парчета метална мрежа и 4 парчета текстил. Външната повърхност на горната част се състои предимно от кожа. Вътрешността на обувката е облицована с текстил.
  Обувката не е нито непромокаема, нито водоустойчива.
  Обувките са предназначени както за мъже, така и за жени.
  (туристическа обувка)
  (Вж. снимки No 650 А, 650 B и 650 C) (1) | 6403 91 13 | Класирането се определя от Общи правила 1, 2, буква а), 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4, букви а) и б) към глава 64 и описанието на кодове по КН 6403, 6403 91 и 6403 91 13.
  Тъй като каучуковите вложки за външни ходила на характерната туристическа обувка съответстват на горната част на обувката, тези обувки са предназначени да бъдат използвани и монтирани предимно като туристическа обувка. Освен това малката част от външното ходило, която е поддържана около краищата на ходилото, съответства изцяло на вложките за туристически ходила. От друга страна, предназначението на текстилните външни ходила не е очевидно. Употребата им във вода би била ограничена, тъй като горната част на обувката не е нито непромокаема, нито водоустойчива. Следователно текстилните вложки за ходила представляват аксесоари, предназначени за използване единствено в специфични ситуации и по този начин разширяват употребата на продукта.
  Поради това обувките и каучуковите вложки за ходила трябва да бъдат класирани като завършени обувки, които са в немонтирано състояние по смисъла на ОПТ (Общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура) 2, буква а), второто изречение.
  Частта от ходилото на монтираната обувка, която се намира в контакт със земята, е от каучук по смисъла на забележка 4, буква б) към глава 64 и от това следва, че външните ходила на обувката са от каучук.
  Като се има предвид, че материалът от кожа съставлява най-голямата част от повърхността на горната част на обувките, материалът на горната част на обувките е кожа по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
  Текстилните вложки за ходила са представени в комплект за продажба на дребно с немонтираната туристическа обувка и металния инструмент за монтиране на вложките. Този комплект трябва да бъде класиран като състоящ се единствено от туристическите обувки, тъй като туристическите обувки придават основния характер на комплекта по смисъла на ОПТ 3, буква б). Текстилните вложки за ходила и металният инструмент са само аксесоари към обувките.
  Така комплектът трябва да бъде класиран като обувки с външни ходила от каучук и горна част от кожа. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Обувки, покриващи глезена. Ходилото на обувката е изработено от каучук, но по-голямата част от външното ходило е изрязана и позволява поставянето в нея на вложки, към които са прикрепени различни външни ходила.

Обувките са представени в комплект за продажба на дребно с два чифта вложки и метален инструмент за закрепяне на вложките, като към всяка от вложките е прикрепено различно външно ходило. Към единия чифт вложки са прикрепени външни ходила от каучук с дълбок грайфер, характерен за ходилата на туристически обувки. Към другия чифт вложки са прикрепени външни ходила от текстил (приблизително 8 mm филц), които могат да бъдат използвани при ходене в плитки води съобразно документацията на вносителя.

Ходилото на обувката поддържа малка част от външното ходило, като около краищата на ходилото се оформя един почти непрекъснат ръб. Тази малка част от външното ходило е изработена от каучук, подобен на каучука на вложката за туристическото ходило.

Обувките не могат да бъдат използвани без вложките.

Дължината на вътрешните ходила е повече от 24 cm.

Горната част на обувката е съставена от отделни парчета кожа, зашити едно към друго така, че да оставят „отвори“, в които са вшити 9 парчета метална мрежа и 4 парчета текстил. Външната повърхност на горната част се състои предимно от кожа. Вътрешността на обувката е облицована с текстил.

Обувката не е нито непромокаема, нито водоустойчива.

Обувките са предназначени както за мъже, така и за жени.

(туристическа обувка)

(Вж. снимки No 650 А, 650 B и 650 C) (1)

6403 91 13

Класирането се определя от Общи правила 1, 2, буква а), 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4, букви а) и б) към глава 64 и описанието на кодове по КН 6403, 6403 91 и 6403 91 13.

Тъй като каучуковите вложки за външни ходила на характерната туристическа обувка съответстват на горната част на обувката, тези обувки са предназначени да бъдат използвани и монтирани предимно като туристическа обувка. Освен това малката част от външното ходило, която е поддържана около краищата на ходилото, съответства изцяло на вложките за туристически ходила. От друга страна, предназначението на текстилните външни ходила не е очевидно. Употребата им във вода би била ограничена, тъй като горната част на обувката не е нито непромокаема, нито водоустойчива. Следователно текстилните вложки за ходила представляват аксесоари, предназначени за използване единствено в специфични ситуации и по този начин разширяват употребата на продукта.

Поради това обувките и каучуковите вложки за ходила трябва да бъдат класирани като завършени обувки, които са в немонтирано състояние по смисъла на ОПТ (Общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура) 2, буква а), второто изречение.

Частта от ходилото на монтираната обувка, която се намира в контакт със земята, е от каучук по смисъла на забележка 4, буква б) към глава 64 и от това следва, че външните ходила на обувката са от каучук.

Като се има предвид, че материалът от кожа съставлява най-голямата част от повърхността на горната част на обувките, материалът на горната част на обувките е кожа по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.

Текстилните вложки за ходила са представени в комплект за продажба на дребно с немонтираната туристическа обувка и металния инструмент за монтиране на вложките. Този комплект трябва да бъде класиран като състоящ се единствено от туристическите обувки, тъй като туристическите обувки придават основния характер на комплекта по смисъла на ОПТ 3, буква б). Текстилните вложки за ходила и металният инструмент са само аксесоари към обувките.

Така комплектът трябва да бъде класиран като обувки с външни ходила от каучук и горна част от кожа.

Image

Image

Image

---

(1)  Снимките имат изключително информативен характер.

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 896/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки (титуляр на разрешителното Prosol S.p.A.)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на нова употреба на препарата от микроорганизми Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки, която следва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на нова употреба на препарата от микроорганизми Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки, която следва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | Употребата на препарата от микроорганизми Saccharomyces cerevisiac MUCL 39885 бе разрешена за неограничено време при отбити праценца с Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията (2), при добитък за угояване с Регламент (ЕО) No 492/2006 на Комисията (3) и при млечни крави с Регламент (ЕО) No 1520/2007 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(4)

Употребата на препарата от микроорганизми Saccharomyces cerevisiac MUCL 39885 бе разрешена за неограничено време при отбити праценца с Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията (2), при добитък за угояване с Регламент (ЕО) No 492/2006 на Комисията (3) и при млечни крави с Регламент (ЕО) No 1520/2007 на Комисията (4).

| (5) | Представени са нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за използване при свине майки. В своето становище от 3 февруари 2009 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) достигна до заключението, че препаратът Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 може да се счита за безопасен за вида, за който е предназначен, за потребителите и за околната среда като цяло. Според посоченото становище, с препарата може да се постигне значителен благотворен ефект върху теглото на прасилата и на отделните прасенца. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Представени са нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за използване при свине майки. В своето становище от 3 февруари 2009 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) достигна до заключението, че препаратът Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 може да се счита за безопасен за вида, за който е предназначен, за потребителите и за околната среда като цяло. Според посоченото становище, с препарата може да се постигне значителен благотворен ефект върху теглото на прасилата и на отделните прасенца. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 89, 28.3.2006 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 17.

4

(5)  The EFSA Journal (2009) 970, 1—9.

5

The EFSA Journal (2009) 970, 1—9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на титуляря на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на 12 % влага |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: стабилизатори на чревната флора |
| 4b1710 | Prosol S.p.A. | Saccharomyces cerevisiae

  MUCL 39885 | | Състав на добавката:
  Препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
  с минимално съдържание:
  прахообразна форма и гранули — 1 × 109 CFU/g добавка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на титуляря на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на 12 % влага

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: стабилизатори на чревната флора

4b1710

Prosol S.p.A.

Saccharomyces cerevisiae

MUCL 39885

Състав на добавката:

Препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885

с минимално съдържание:

прахообразна форма и гранули — 1 × 109 CFU/g добавка.

| | Характеристика на активното вещество: | Saccharomyces cerevisiae |
| --- | --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

Saccharomyces cerevisiae

| | MUCL 39885. |
| --- | --- |

MUCL 39885.

| | Аналитичен метод (1): | Изброяване: метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и дрожден екстракт. |
| --- | --- | --- |

Аналитичен метод (1):

Изброяване: метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и дрожден екстракт.

| | Идентификация: полимеразна верижна реакция (ПВР) |
| --- | --- |

Идентификация: полимеразна верижна реакция (ПВР)

Свине майки

—

6,4 × 109

—

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на годност и стабилността при гранулиране.

19 октомври 2019 г.

---

(1)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 897/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на регламенти (ЕО) No 1447/2006, (ЕО) No 186/2007, (ЕО) No 188/2007 и (ЕО) No 209/2008 по отношение на условията на разрешителното за фуражната добавка Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Добавката Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47), с търговско наименование „Biosaf“, наричана по-долу „Biosaf“, която принадлежи към групата на зоотехническите добавки, беше разрешена при известни условия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003 за период от десет години с Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията (2) за агнета за угояване, с Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията (3) за коне, с Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията (4) за млечни кози и млечни овци и Регламент (ЕО) No 209/2008 на Комисията (5) за свине за угояване. Добавката бе обявена за съществуващ продукт в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Тъй като е предоставена цялата информация, която се изисква съгласно посочената разпоредба, тази добавка е вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността. |
| --- | --- |

(1)

Добавката Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47), с търговско наименование „Biosaf“, наричана по-долу „Biosaf“, която принадлежи към групата на зоотехническите добавки, беше разрешена при известни условия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003 за период от десет години с Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията (2) за агнета за угояване, с Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията (3) за коне, с Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията (4) за млечни кози и млечни овци и Регламент (ЕО) No 209/2008 на Комисията (5) за свине за угояване. Добавката бе обявена за съществуващ продукт в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Тъй като е предоставена цялата информация, която се изисква съгласно посочената разпоредба, тази добавка е вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предоставя възможност за промяна на разрешителното за дадена добавка по искане на притежателя на разрешителното и след като бъде получено становище от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“). „LFA Lesaffre Feed Additives“, притежател на разрешителното за „Biosaf“, подаде заявление за промяна на търговското наименование на добавката от „Biosaf“ на „Actisaf“. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предоставя възможност за промяна на разрешителното за дадена добавка по искане на притежателя на разрешителното и след като бъде получено становище от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“). „LFA Lesaffre Feed Additives“, притежател на разрешителното за „Biosaf“, подаде заявление за промяна на търговското наименование на добавката от „Biosaf“ на „Actisaf“.

| (3) | Предложената промяна в условията на разрешителните е от чисто административно естество и не налага нова оценка на съответните добавки. Европейският орган за безопасността на храните бе информиран за това заявление. |
| --- | --- |

(3)

Предложената промяна в условията на разрешителните е от чисто административно естество и не налага нова оценка на съответните добавки. Европейският орган за безопасността на храните бе информиран за това заявление.

| (4) | С цел да се позволи на заявителя да упражнява пазарните си права под търговското наименование „Actisaf“, се налага промяна в условията на разрешителните. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се позволи на заявителя да упражнява пазарните си права под търговското наименование „Actisaf“, се налага промяна в условията на разрешителните.

| (5) | Поради това регламенти (ЕО) No 1447/2006, (ЕО) No 186/2007, (ЕО) No 188/2007 и (ЕО) No 209/2008 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(5)

Поради това регламенти (ЕО) No 1447/2006, (ЕО) No 186/2007, (ЕО) No 188/2007 и (ЕО) No 209/2008 следва да бъдат съответно изменени.

| (6) | Целесъобразно е да се предвиди преходен период, по време на който да могат да се изразходват наличните количества. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се предвиди преходен период, по време на който да могат да се изразходват наличните количества.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В приложението към Регламент (ЕО) No 1447/2006 в колона 3 търговското наименование „Biosaf Sc 47“ се заменя с „Actisaf“.

2.   В приложението към Регламент (ЕО) No 186/2007 в колона 3 търговското наименование „Biosaf Sc 47“ се заменя с „Actisaf“.

3.   В приложението към Регламент (ЕО) No 188/2007 в колона 3 търговското наименование „Biosaf Sc 47“ се заменя с „Actisaf“.

4.   В приложението към Регламент (ЕО) No 209/2008 в колона 3 търговското наименование „Biosaf Sc 47“ се заменя с „Actisaf“.

Член 2

Наличните количества, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се предлагат на пазара и да бъдат реализирани до шест месеца след тази дата.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28.

2

(3)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 3.

5

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 898/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците на страни и територии

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (1), и по-специално членове 10 и 19 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 998/2003 се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, както и правилата, прилагани при проверките на такова движение. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 998/2003 се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, както и правилата, прилагани при проверките на такова движение.

| (2) | В част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 се съдържа списък на трети страни и територии, които не са засегнати от бяс, както и на трети страни и територии, по отношение на които рискът от въвеждането на бяс в Общността в резултат на движение на домашни любимци се смята за не по-голям от риска, свързан с движенията между държавите-членки. |
| --- | --- |

(2)

В част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 се съдържа списък на трети страни и територии, които не са засегнати от бяс, както и на трети страни и територии, по отношение на които рискът от въвеждането на бяс в Общността в резултат на движение на домашни любимци се смята за не по-голям от риска, свързан с движенията между държавите-членки.

| (3) | За да бъде включена в този списък, дадена трета страна трябва да докаже своя статус по отношение на беса, както и че отговаря на някои изисквания, свързани с уведомяването при съмнения за бяс, системата за мониторинг, структурата и организацията на ветеринарните си служби, прилагането на всички регулаторни мерки за превенция и контрол на беса и с разпоредбите за пускане на пазара на ваксини срещу бяс. |
| --- | --- |

(3)

За да бъде включена в този списък, дадена трета страна трябва да докаже своя статус по отношение на беса, както и че отговаря на някои изисквания, свързани с уведомяването при съмнения за бяс, системата за мониторинг, структурата и организацията на ветеринарните си служби, прилагането на всички регулаторни мерки за превенция и контрол на беса и с разпоредбите за пускане на пазара на ваксини срещу бяс.

| (4) | Компетентните органи на Сейнт Лусия предоставиха информация за статуса на посочената трета страна по отношение на беса, както и информация за съответствието с изискванията, установени с Регламент (ЕО) No 998/2003. От оценката на получената информация става ясно, че Сейнт Лусия отговаря на съответните изисквания, установени с посочения регламент, и поради това следва да бъде включена в списъка в част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003. |
| --- | --- |

(4)

Компетентните органи на Сейнт Лусия предоставиха информация за статуса на посочената трета страна по отношение на беса, както и информация за съответствието с изискванията, установени с Регламент (ЕО) No 998/2003. От оценката на получената информация става ясно, че Сейнт Лусия отговаря на съответните изисквания, установени с посочения регламент, и поради това следва да бъде включена в списъка в част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003.

| (5) | Следователно част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(5)

Следователно част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 следва да бъде съответно изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 998/2003 между вписванията за Каймановите острови и Монтсерат се вмъква следното вписване:

| „LC | Сейнт Лусия“. |
| --- | --- |

„LC

Сейнт Лусия“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.

1

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 899/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2008 по отношение на името на притежателя на разрешителното за препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, бе разрешен за използване като добавка при храненето на животните с Регламент (ЕО) No 1290/2008 на Комисията (2) за даване на разрешително на „Sorbial SAS“. |
| --- | --- |

(1)

Препарат от Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) и Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, бе разрешен за използване като добавка при храненето на животните с Регламент (ЕО) No 1290/2008 на Комисията (2) за даване на разрешително на „Sorbial SAS“.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда възможността за промяна на разрешителното за дадена добавка по искане на притежателя на разрешителното и след като бъде получено становище от Европейския орган за безопасност на храните. „Sorbial SAS“ подаде заявление за промяна на името на притежателя на разрешителното от „Sorbial SAS“ на „Danisco France SAS“, която да бъде внесена в Регламент (ЕО) No 1290/2008. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда възможността за промяна на разрешителното за дадена добавка по искане на притежателя на разрешителното и след като бъде получено становище от Европейския орган за безопасност на храните. „Sorbial SAS“ подаде заявление за промяна на името на притежателя на разрешителното от „Sorbial SAS“ на „Danisco France SAS“, която да бъде внесена в Регламент (ЕО) No 1290/2008.

| (3) | Заявителят изтъкна, че името „Sorbial SAS“ e било променено на „Danisco France SAS“ с действие от 18 май 2009 г. Към настоящия момент „Danisco France SAS“ притежава правата за търговия с добавката. Заявителят представи съответните документи в подкрепа на заявлението си. |
| --- | --- |

(3)

Заявителят изтъкна, че името „Sorbial SAS“ e било променено на „Danisco France SAS“ с действие от 18 май 2009 г. Към настоящия момент „Danisco France SAS“ притежава правата за търговия с добавката. Заявителят представи съответните документи в подкрепа на заявлението си.

| (4) | Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе информиран за това заявление. |
| --- | --- |

(4)

Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе информиран за това заявление.

| (5) | За да може заявителят да упражнява правата си за търговия под името „Danisco France SAS“, се налага промяна в условията на разрешителните. |
| --- | --- |

(5)

За да може заявителят да упражнява правата си за търговия под името „Danisco France SAS“, се налага промяна в условията на разрешителните.

| (6) | Поради тази причина Регламент (ЕО) No 1290/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради тази причина Регламент (ЕО) No 1290/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Целесъобразно е да се предвиди преходен период, през който могат да бъдат изчерпани наличностите от препарата. |
| --- | --- |

(7)

Целесъобразно е да се предвиди преходен период, през който могат да бъдат изчерпани наличностите от препарата.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В колона 2 на приложението към Регламент (ЕО) No 1290/2008 името „Sorbial SAS“ се заменя с „Danisco France SAS“.

Член 2

Наличностите от препарата, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се пускат на пазара и да бъдат използвани до шест месеца след тази дата.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 20.

2

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 900/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за разрешаване на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, като фуражна добавка

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешителното за препарата селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, като фуражна добавка за всички видове животни и неговото класифициране в категорията добавки „хранителни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешителното за препарата селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, като фуражна добавка за всички видове животни и неговото класифициране в категорията добавки „хранителни добавки“.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) заключи в становището си от 5 март 2009 г. (2), че дрождите, обогатени със селен, главно под формата на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, нямат неблагоприятен ефект върху здравето на животните, човешкото здраве и околната среда, че употребата на посочения препарат може да се смята за източник на биологично достъпен селен и че препаратът удовлетворява критериите за хранителна добавка за всички видове животни. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Органът също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) заключи в становището си от 5 март 2009 г. (2), че дрождите, обогатени със селен, главно под формата на селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, нямат неблагоприятен ефект върху здравето на животните, човешкото здраве и околната среда, че употребата на посочения препарат може да се смята за източник на биологично достъпен селен и че препаратът удовлетворява критериите за хранителна добавка за всички видове животни. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Органът също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, който принадлежи към категорията добавки „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009 г.) 992, стр. 1—24.

2

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на титуляря на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| максимално съдържание на елемента (Se) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория на хранителните добавки. Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация |
| 3b8.12 | — | Селенометионин
  Селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae

  CNCM I-3399
  (Инактивирани дрожди, обогатени със селен) | | Характеристика на добавката:
  Органичен селен, най-вече под формата на селенометионин (63 %), със съдържание на селен между 2 000 и 2 400 mg Se/kg (97—99 % органичен селен) |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на титуляря на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

максимално съдържание на елемента (Se) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория на хранителните добавки. Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация

3b8.12

—

Селенометионин

Селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae

CNCM I-3399

(Инактивирани дрожди, обогатени със селен)

Характеристика на добавката:

Органичен селен, най-вече под формата на селенометионин (63 %), със съдържание на селен между 2 000 и 2 400 mg Se/kg (97—99 % органичен селен)

| | Характеристика на активното вещество: | Селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae |
| --- | --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

Селенометионин, получен от Saccharomyces cerevisiae

| | CNCM I-3399 |
| --- | --- |

CNCM I-3399

| | (Инактивирани дрожди, обогатени със селен) |
| --- | --- |

(Инактивирани дрожди, обогатени със селен)

| | Метод за анализ (1):
  Атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS) в графитна пещ с използване на ефекта на Зееман или AAS с образуване на хидриди |
| --- | --- |

Метод за анализ (1):

Атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS) в графитна пещ с използване на ефекта на Зееман или AAS с образуване на хидриди

Всички видове

—

0,50 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуражи под формата на предварителна смес. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуражи под формата на предварителна смес.

| 2. | За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

2.

За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

19 октомври 2019 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 901/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите остатъчни количества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009 г., 2010 г. и 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009 г., 2010 г. и 2011 г.

| (2) | Тридесет хранителни продукта представляват главните компоненти на храната в Общността. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени за период от три години, пестицидите в тези тридесет продукта следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на общностните разпоредби. |
| --- | --- |

(2)

Тридесет хранителни продукта представляват главните компоненти на храната в Общността. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени за период от три години, пестицидите в тези тридесет продукта следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на общностните разпоредби.

| (3) | На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че проверката на 642 проби дава над 99 % вероятност, че ще бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че проверката на 642 проби дава над 99 % вероятност, че ще бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

| (4) | В случай че установяването на остатъчните вещества на пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно. |
| --- | --- |

(4)

В случай че установяването на остатъчните вещества на пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно.

| (5) | Насоки относно „процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ се публикуват на интернет страницата на Комисията (3). |
| --- | --- |

(5)

Насоки относно „процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ се публикуват на интернет страницата на Комисията (3).

| (6) | За процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (4), която включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Кодекс алиментариус. |
| --- | --- |

(6)

За процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (4), която включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Кодекс алиментариус.

| (7) | Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешката храна, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕИО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (5) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (6). |
| --- | --- |

(7)

Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешката храна, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕИО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (5) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (6).

| (8) | Необходимо е да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.

| (9) | Държавите-членки следва да предоставят информацията относно предишната календарна година до 31 август на всяка следваща година. |
| --- | --- |

(9)

Държавите-членки следва да предоставят информацията относно предишната календарна година до 31 август на всяка следваща година.

| (10) | За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕО) No 1213/2008 се отменя в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да бъде прилаган по отношение на пробите, изследвани през 2009 г. |
| --- | --- |

(10)

За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕО) No 1213/2008 се отменя в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да бъде прилаган по отношение на пробите, изследвани през 2009 г.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

През 2010 г., 2011 г. и 2012 г. държавите-членки вземат и изследват проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I.

Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.

Член 2

1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.

Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

2.   Взетите и изследвани проби включват най-малко:

| а) | десет проби от бебешка храна; |
| --- | --- |

а)

десет проби от бебешка храна;

| б) | една проба, когато това е възможно, от продукти, произведени чрез биологично земеделие, която отразява пазарния дял на органичните продукти във всяка държава-членка. |
| --- | --- |

б)

една проба, когато това е възможно, от продукти, произведени чрез биологично земеделие, която отразява пазарния дял на органичните продукти във всяка държава-членка.

Член 3

1.   Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2010 г., 2011 г. и 2012 г. проби съответно до 31 август 2011 г., 2012 г. и 2013 г.

Освен тези резултати държавите-членки представят следната информация:

| а) | използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане съгласно процедурите за контрол на качеството, в съответствие с насоките за процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите; |
| --- | --- |

а)

използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане съгласно процедурите за контрол на качеството, в съответствие с насоките за процедурите за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите;

| б) | прага на установяването, използван в националните и общностните контролни програми; |
| --- | --- |

б)

прага на установяването, използван в националните и общностните контролни програми;

| в) | данни относно акредитационния статут на аналитичните лаборатории, участващи в контрола; |
| --- | --- |

в)

данни относно акредитационния статут на аналитичните лаборатории, участващи в контрола;

| г) | ако се разрешава от националната нормативна уредба, данни относно предприетите мерки за правоприлагане; |
| --- | --- |

г)

ако се разрешава от националната нормативна уредба, данни относно предприетите мерки за правоприлагане;

| д) | при надвишени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) — изброяване на евентуалните причини за това, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска. |
| --- | --- |

д)

при надвишени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) — изброяване на евентуалните причини за това, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска.

2.   В случай че определението на остатъчните вещества на пестицида включва активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, държавите-членки докладват за резултатите съгласно законоустановеното определение на остатъчните вещества. Където е необходимо, резултатите за всеки от главните изомери или метаболити, посочени в определението на остатъчните вещества, се предават поотделно.

Член 4

Регламент (ЕО) No 1213/2008 се отменя.

Той продължава обаче да бъде прилаган по отношение на пробите, изследвани през 2009 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.

2

(3)  Документ SANCO/3131/2007, 31 октомври 2007 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

3

(4)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стp. 30.

4

(5)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стp. 1.

5

(6)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стp. 16.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Комбинации пестицид/продукт, които следва да подлежат на мониторинг

| | 2010 г | 2011 г. | 2012 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D (Сума от 2,4-D и неговите естери, изразено като 2,4-D) (9) | (4) | (1) | (2) |
| 4,4′-Метоксихлор | (6) | (7) | (5) |
| Абамектин (сума от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a) | (4) | (1), (7) | (2), (5) |
| Ацефат | (4) | (1) | (2) |
| Ацетамиприд | (4) | (1) | (2) |
| Акринатрин (9) | (4) | (1) | (2) |
| Алдикарб (сума от алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразено като алдикарб) | (4) | (1) | (2) |
| Амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи неопределено количество 2,4-диметиланилин, изразен като амитраз) | (круши) | (1) | (2) |
| Амитрол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Азинфос-етил (9) | (6) | (7) | (5) |
| Азинфос-метил | (4) | (1) | (2) |
| Азоксистробин | (4) | (1) | (2) |
| Бенфуракарб (9) | (4) | (1) | (2) |
| Бифентрин | (4), (6) | (1), (7) | (2), (5) |
| Битертанол | (4) | (1) | (2) |
| Боскалид | (4) | (1) | (2) |
| Бромиден йон (9) (вж. бележката по-долу) | (4) | (1) | (2) |
| Бромопропилат | (4) | (1) | (2) |
| Бромуконазол (сума от диастероизомери) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Бупиримат | (4) | (1) | (2) |
| Бупрофезин | (4) | (1) | (2) |
| Кадузафос (9) | (4) | (1) | (2) |
| Камфехлор (сума от трите индикаторни съставки Парлар No 26, 50 и 62) (9) | (6) | (7) | (5) |
| Каптан | (4) | (1) | (2) |
| Карбарил | (4) | (1) | (2) |
| Карбендазим (сума от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим) | (4) | (1) | (2) |
| Карбофуран (сума от карбофуран и 3-хидрокси карбофуран, изразено като карбофуран) | (4) | (1) | (2) |
| Карбосулфан (9) | (4) | (1) | (2) |
| Хлордан (сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан) | (6) | (7) | (5) |
| Хлорфенапир | (4) | (1) | (2) |
| Хлорфенвинфос | (4) | (1) | (2) |
| Хлормекват (10) | (4) | (1) | (2) |
| Хлорбензилат (9) | (6) | (7) | (5) |
| Хлорталонил | (4) | (1) | (2) |
| Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам) | (4) | (1) | (2) |
| Хлорпирифос | (4), (6) | (1), (7) | (2), (5) |
| Хлорпирифос-метил | (4), (6) | (1), (7) | (2), (5) |
| Клофентезин (сума от всички съединения, съдържащи неопределено количество 2-хлорбензоил, изразено като клофентезин) | (4) | (1) | (2) |
| Клотианидин | (4) | (1) | (2) |
| Цифлутрин (цифлутрин, включително и смесени изомерни съставки (сума от изомери) | (4), (6) | (1), (7) | (2), (5) |
| Циперметрин (циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери) | (4), (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Ципроконазол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Ципродинил | (4) | (1) | (2) |
| ДДТ (сума от pp′-ДДT, op′-ДДT, pp′-ДДE и pp′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT) | (6) | (7) | (5) |
| Делтаметрин (цис-делтаметрин) | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Диазинон | (4)
   (6) | (1), (7) | (2) |
| Дихлофлуанид | (4) | (1) | (2) |
| Дихлорвос | (4) | (1) | (2) |
| Диклоран | (4) | (1) | (2) |
| Дикофол (сума от р, р′ и о, р′ изомери) | (4) | (1) | (2) |
| Диелдрин (сума от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин) | (6) | (7) | (5) |
| Дифеноконазол | (4) | (1) | (2) |
| Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразено като диметоат) | (4) | (1) | (2) |
| диметоат | (4) | (1) | (2) |
| ометоат | (4) | (1) | (2) |
| Диметоморф | (4) | (1) | (2) |
| Динокап (сума от изомери на динокап и съответните им феноли, изразено като динокап) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Дифениламин | (4) | (1) | (2) |
| Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан) | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Фентион | (6) | (7) | (5) |
| Епоксиконазол | (4) | (1) | (2) |
| Етефон (9) | (4) | (1) | (2) |
| Етион | (4) | (1) | (2) |
| Етофенпрокс (8)
   (9) | (4) | (1) | (2) |
| Етопрофос (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фенамифос (сума от фенамифос и неговите сулфоксид и сулфон, изразено като фенамифос) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фенаримол | (4) | (1) | (2) |
| Феназаквин | (4) | (1) | (2) |
| Фенбутатин оксид (8)
   (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фенбуконазол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фенхексамид | (4) | (1) | (2) |
| Фенитротион | (4) | (1) | (2) |
| Феноксикарб | (4) | (1) | (2) |
| Фенпропатрин (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фенпропиморф | (4) | (1) | (2) |
| Фентион (сума от фентион и неговия аналог оксиген, неговите сулфоксиди и сулфони, изразено като основа) | (4)
   (6) | (1), (7) | (5) |
| Фенвалерат/Есфенвалерат (сума) (сума от RS/SR и RR/SS изомери) | (4)
   (6) | (1), (7) | (5) |
| Фипронил (сума от фипронил + метаболит на сулфон (MB46136), изразено като фипронил) | (4) | (1) | (2) |
| Флуазифоп (флуазифоп-П-бутил (флуазифоп киселина (свободна и в съединение) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Флудиоксонил | (4) | (1) | (2) |
| Флуфеноксурон | (4) | (1) | (2) |
| Флуквинконазол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Флусилазол | (4) | (1) | (2) |
| Флутриафол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фолпет | (4) | (1) | (2) |
| Форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразено като форметанат хидрохлорид) | (4) | (1) | (2) |
| Фостиазат (9) | (4) | (1) | (2) |
| Глифозат (11) | (4) | (1) | (2) |
| Халоксифоп, включително халоксифоп-Р (естер на халоксифоп-Р метил, халоксифоп-Р и съединения на халоксифоп-Р, изразени като халоксифоп-Р) (8) (R) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Хексахлорбензен (HCB) | (6) | (7) | (5) |
| Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор) | (6) | (7) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер | (6) | (7) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер | (6) | (7) | (5) |
| Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан) | (6) | (7) | (5) |
| Хексаконазол | (4) | (1) | (2) |
| Хекситиазокс | (4) | (1) | (2) |
| Имазалил | (4) | (1) | (2) |
| Имидаклоприд | (4) | (1) | (2) |
| Индоксакарб (Индоксакарб като сума от изомери S и R) | (4) | (1) | (2) |
| Ипродион | (4) | (1) | (2) |
| Ипроваликарб | (4) | (1) | (2) |
| Кресоксим-метил | (4) | (1) | (2) |
| Ламбда-цихалотрин (ламбда-цихалотрин, включително и други смесени изомерни съставки (сума от изомери) | (4) | (1) | (2) |
| Линурон | (4) | (1) | (2) |
| Луфенурон | (4) | (1) | |
| Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразено като малатион) | (4) | (1) | (2) |
| Манеб група (сума, изразена като CS2: манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тихрам, зирам) | (4) | (1) | (2) |
| Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим) | (4) | (1) | (2) |
| Мепикват (10) | (4) | (1) | (2) |
| Металаксил (металахил, включително смеси на съставни изомери, включително металаксил-М (сума от изомери) | (4) | (1) | (2) |
| Метконазол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Метамидофос | (4) | (1) | (2) |
| Метидатион | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб-сулфоксид и сулфон, изразено като метиокарб) | (4) | (1) | (2) |
| Метомил (сума от метомил и тиодикарб, изразено като метомил) | (4) | (1) | (2) |
| Метоксифенозид | (4) | (1) | (2) |
| Монокротофос | (4) | (1) | (2) |
| Миклобутанил | (4) | (1) | (2) |
| Оксадиксил | (4) | (1) | (2) |
| Оксамил | (4) | (1) | (2) |
| оксидеметон метил (сума от оксидеметон метил и деметон-S-метилсулфон, изразено като оксидеметон метил) | (4) | (1) | (2) |
| Паклобутразол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Паратион | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Паратион-метил (сума от паратион-метил и пара-оксон-метил, изразено като паратион-метил) | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Пенцикурон | (4) | (1) | (2) |
| Пенконазол | (4) | (1) | (2) |
| Пендиметалин | (4) | (1) | (2) |
| Перметрин (сума от цис- и транс-перметрин) | (6) | (7) | (5) |
| Фентоат (9) | (4) | (1) | (2) |
| Фозалон | (4) | (1) | (2) |
| Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразени като фосмет) | (4) | (1) | (2) |
| Фоксим (9) | (4) | (1) | (2) |
| Пираклостробин (8) | (4) | (1) | (2) |
| Пиримикарб (сума от пиримикарб и десметилпиримикарб, изразено като пиримикарб) | (4) | (1) | (2) |
| Пиримифос-метил | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Прохлораз (сума от прохлораз + неговите метаболити, съдържащи неопределено количество 2,4,6-трихлорофонол, изразено като прохлораз) | (4) | (1) | (2) |
| Процимидон | (4) | (1) | (2) |
| Профенофос | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразено като пропамокарб) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Пропаргит | (4) | (1) | (2) |
| Пропиконазол | (4) | (1) | (2) |
| Пропизамид | (4) | (1) | (2) |
| Протиоконазол (протиоконазол-дестио) (9) | (4) | (1) | (2) |
| Пиразофос | (6) | (7) | (5) |
| Пиретрини (9) | (4) | (1) | (2) |
| Пиридабен | (4) | (1) | (2) |
| Пириметанил | (4) | (1) | (2) |
| Пирипроксифен | (4) | (1) | (2) |
| Квиноксифен | (4) | (1) | (2) |
| Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоранилин, изразено като квинтозен) (9) | (6) | (7) | (6) |
| Ресметрин (сума от изомери) (9) | (6) | (7) | (5) |
| Спинозад (сума от спинозин А и спинозин Д, изразено като спинозад) | (4) | (1) | (2) |
| Спироксамин | (4) | (1) | (2) |
| Тау-флувалинат | (4) | (1) | (2) |
| Тебуконазол | (4) | (1) | (2) |
| Тебуфенозид | (4) | (1) | (2) |
| Тебуфенпирад | (4) | (1) | (2) |
| Текназен (9) | (6) | (7) | (5) |
| Тефлубензурон | (4) | (1) | (2) |
| Тефлутрин (9) | (4) | (1) | (2) |
| Тетраконазол | (4) | (1) | (2) |
| Тетрадифон | (4) | (1) | (2) |
| Тиабендазол | (4) | (1) | (2) |
| Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам) | (4) | (1) | (2) |
| Тиаклоприд | (4) | (1) | (2) |
| Тиофанат-метил | (4) | (1) | (2) |
| Толклофос-метил | (4) | (1) | (2) |
| Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид) | (4) | (1) | (2) |
| Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол) | (4) | (1) | (2) |
| Триазофос | (4)
   (6) | (1), (7) | (2)
   (5) |
| Трихлорфон (9) | (4) | (1) | (2) |
| Трифлоксистробин | (4) | (1) | (2) |
| Трифлумурон (8)
   (9) | (4) | (1) | (2) |
| Трифлуралин | (4) | (1) | (2) |
| Тритиконазол (9) | (4) | (1) | (2) |
| Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) | (4) | (1) | (2) |
| Зоксамид (9) | (4) | (1) | (2) |

2010 г

2011 г.

2012 г.

2,4-D (Сума от 2,4-D и неговите естери, изразено като 2,4-D) (9)

(4)

(1)

(2)

4,4′-Метоксихлор

(6)

(7)

(5)

Абамектин (сума от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a)

(4)

(1), (7)

(2), (5)

Ацефат

(4)

(1)

(2)

Ацетамиприд

(4)

(1)

(2)

Акринатрин (9)

(4)

(1)

(2)

Алдикарб (сума от алдикарб, неговите сулфоксид и сулфон, изразено като алдикарб)

(4)

(1)

(2)

Амитраз (амитраз, включително метаболитите, съдържащи неопределено количество 2,4-диметиланилин, изразен като амитраз)

(круши)

(1)

(2)

Амитрол (9)

(4)

(1)

(2)

Азинфос-етил (9)

(6)

(7)

(5)

Азинфос-метил

(4)

(1)

(2)

Азоксистробин

(4)

(1)

(2)

Бенфуракарб (9)

(4)

(1)

(2)

Бифентрин

(4), (6)

(1), (7)

(2), (5)

Битертанол

(4)

(1)

(2)

Боскалид

(4)

(1)

(2)

Бромиден йон (9) (вж. бележката по-долу)

(4)

(1)

(2)

Бромопропилат

(4)

(1)

(2)

Бромуконазол (сума от диастероизомери) (9)

(4)

(1)

(2)

Бупиримат

(4)

(1)

(2)

Бупрофезин

(4)

(1)

(2)

Кадузафос (9)

(4)

(1)

(2)

Камфехлор (сума от трите индикаторни съставки Парлар No 26, 50 и 62) (9)

(6)

(7)

(5)

Каптан

(4)

(1)

(2)

Карбарил

(4)

(1)

(2)

Карбендазим (сума от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим)

(4)

(1)

(2)

Карбофуран (сума от карбофуран и 3-хидрокси карбофуран, изразено като карбофуран)

(4)

(1)

(2)

Карбосулфан (9)

(4)

(1)

(2)

Хлордан (сума от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан)

(6)

(7)

(5)

Хлорфенапир

(4)

(1)

(2)

Хлорфенвинфос

(4)

(1)

(2)

Хлормекват (10)

(4)

(1)

(2)

Хлорбензилат (9)

(6)

(7)

(5)

Хлорталонил

(4)

(1)

(2)

Хлорпрофам (хлорпрофам и 3-хлороанилин, изразено като хлорпрофам)

(4)

(1)

(2)

Хлорпирифос

(4), (6)

(1), (7)

(2), (5)

Хлорпирифос-метил

(4), (6)

(1), (7)

(2), (5)

Клофентезин (сума от всички съединения, съдържащи неопределено количество 2-хлорбензоил, изразено като клофентезин)

(4)

(1)

(2)

Клотианидин

(4)

(1)

(2)

Цифлутрин (цифлутрин, включително и смесени изомерни съставки (сума от изомери)

(4), (6)

(1), (7)

(2), (5)

Циперметрин (циперметрин, включително други смеси на съставни изомери (сума от изомери)

(4), (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Ципроконазол (9)

(4)

(1)

(2)

Ципродинил

(4)

(1)

(2)

ДДТ (сума от pp′-ДДT, op′-ДДT, pp′-ДДE и pp′-ДДД (ТДE), изразено като ДДT)

(6)

(7)

(5)

Делтаметрин (цис-делтаметрин)

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Диазинон

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)

Дихлофлуанид

(4)

(1)

(2)

Дихлорвос

(4)

(1)

(2)

Диклоран

(4)

(1)

(2)

Дикофол (сума от р, р′ и о, р′ изомери)

(4)

(1)

(2)

Диелдрин (сума от алдрин и диелдрин, изразено като диелдрин)

(6)

(7)

(5)

Дифеноконазол

(4)

(1)

(2)

Диметоат (сума от диметоат и ометоат, изразено като диметоат)

(4)

(1)

(2)

диметоат

(4)

(1)

(2)

ометоат

(4)

(1)

(2)

Диметоморф

(4)

(1)

(2)

Динокап (сума от изомери на динокап и съответните им феноли, изразено като динокап) (9)

(4)

(1)

(2)

Дифениламин

(4)

(1)

(2)

Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан)

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Фентион

(6)

(7)

(5)

Епоксиконазол

(4)

(1)

(2)

Етефон (9)

(4)

(1)

(2)

Етион

(4)

(1)

(2)

Етофенпрокс (8)
   (9)

(4)

(1)

(2)

Етопрофос (9)

(4)

(1)

(2)

Фенамифос (сума от фенамифос и неговите сулфоксид и сулфон, изразено като фенамифос) (9)

(4)

(1)

(2)

Фенаримол

(4)

(1)

(2)

Феназаквин

(4)

(1)

(2)

Фенбутатин оксид (8)
   (9)

(4)

(1)

(2)

Фенбуконазол (9)

(4)

(1)

(2)

Фенхексамид

(4)

(1)

(2)

Фенитротион

(4)

(1)

(2)

Феноксикарб

(4)

(1)

(2)

Фенпропатрин (9)

(4)

(1)

(2)

Фенпропиморф

(4)

(1)

(2)

Фентион (сума от фентион и неговия аналог оксиген, неговите сулфоксиди и сулфони, изразено като основа)

(4)
   (6)

(1), (7)

(5)

Фенвалерат/Есфенвалерат (сума) (сума от RS/SR и RR/SS изомери)

(4)
   (6)

(1), (7)

(5)

Фипронил (сума от фипронил + метаболит на сулфон (MB46136), изразено като фипронил)

(4)

(1)

(2)

Флуазифоп (флуазифоп-П-бутил (флуазифоп киселина (свободна и в съединение) (9)

(4)

(1)

(2)

Флудиоксонил

(4)

(1)

(2)

Флуфеноксурон

(4)

(1)

(2)

Флуквинконазол (9)

(4)

(1)

(2)

Флусилазол

(4)

(1)

(2)

Флутриафол (9)

(4)

(1)

(2)

Фолпет

(4)

(1)

(2)

Форметанат (сума от форметанат и неговите соли, изразено като форметанат хидрохлорид)

(4)

(1)

(2)

Фостиазат (9)

(4)

(1)

(2)

Глифозат (11)

(4)

(1)

(2)

Халоксифоп, включително халоксифоп-Р (естер на халоксифоп-Р метил, халоксифоп-Р и съединения на халоксифоп-Р, изразени като халоксифоп-Р) (8) (R) (9)

(4)

(1)

(2)

Хексахлорбензен (HCB)

(6)

(7)

(5)

Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор)

(6)

(7)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер

(6)

(7)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер

(6)

(7)

(5)

Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан)

(6)

(7)

(5)

Хексаконазол

(4)

(1)

(2)

Хекситиазокс

(4)

(1)

(2)

Имазалил

(4)

(1)

(2)

Имидаклоприд

(4)

(1)

(2)

Индоксакарб (Индоксакарб като сума от изомери S и R)

(4)

(1)

(2)

Ипродион

(4)

(1)

(2)

Ипроваликарб

(4)

(1)

(2)

Кресоксим-метил

(4)

(1)

(2)

Ламбда-цихалотрин (ламбда-цихалотрин, включително и други смесени изомерни съставки (сума от изомери)

(4)

(1)

(2)

Линурон

(4)

(1)

(2)

Луфенурон

(4)

(1)

Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразено като малатион)

(4)

(1)

(2)

Манеб група (сума, изразена като CS2: манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тихрам, зирам)

(4)

(1)

(2)

Мепанипирим и неговия метаболит (2-анилино-4-(2-хидрокси-пропил)-6-метилпири-мидин, изразено като мепанипирим)

(4)

(1)

(2)

Мепикват (10)

(4)

(1)

(2)

Металаксил (металахил, включително смеси на съставни изомери, включително металаксил-М (сума от изомери)

(4)

(1)

(2)

Метконазол (9)

(4)

(1)

(2)

Метамидофос

(4)

(1)

(2)

Метидатион

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Метиокарб (сума от метиокарб и метиокарб-сулфоксид и сулфон, изразено като метиокарб)

(4)

(1)

(2)

Метомил (сума от метомил и тиодикарб, изразено като метомил)

(4)

(1)

(2)

Метоксифенозид

(4)

(1)

(2)

Монокротофос

(4)

(1)

(2)

Миклобутанил

(4)

(1)

(2)

Оксадиксил

(4)

(1)

(2)

Оксамил

(4)

(1)

(2)

оксидеметон метил (сума от оксидеметон метил и деметон-S-метилсулфон, изразено като оксидеметон метил)

(4)

(1)

(2)

Паклобутразол (9)

(4)

(1)

(2)

Паратион

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Паратион-метил (сума от паратион-метил и пара-оксон-метил, изразено като паратион-метил)

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Пенцикурон

(4)

(1)

(2)

Пенконазол

(4)

(1)

(2)

Пендиметалин

(4)

(1)

(2)

Перметрин (сума от цис- и транс-перметрин)

(6)

(7)

(5)

Фентоат (9)

(4)

(1)

(2)

Фозалон

(4)

(1)

(2)

Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразени като фосмет)

(4)

(1)

(2)

Фоксим (9)

(4)

(1)

(2)

Пираклостробин (8)

(4)

(1)

(2)

Пиримикарб (сума от пиримикарб и десметилпиримикарб, изразено като пиримикарб)

(4)

(1)

(2)

Пиримифос-метил

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Прохлораз (сума от прохлораз + неговите метаболити, съдържащи неопределено количество 2,4,6-трихлорофонол, изразено като прохлораз)

(4)

(1)

(2)

Процимидон

(4)

(1)

(2)

Профенофос

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразено като пропамокарб) (9)

(4)

(1)

(2)

Пропаргит

(4)

(1)

(2)

Пропиконазол

(4)

(1)

(2)

Пропизамид

(4)

(1)

(2)

Протиоконазол (протиоконазол-дестио) (9)

(4)

(1)

(2)

Пиразофос

(6)

(7)

(5)

Пиретрини (9)

(4)

(1)

(2)

Пиридабен

(4)

(1)

(2)

Пириметанил

(4)

(1)

(2)

Пирипроксифен

(4)

(1)

(2)

Квиноксифен

(4)

(1)

(2)

Квинтозен (сума от квинтозен и пентахлоранилин, изразено като квинтозен) (9)

(6)

(7)

(6)

Ресметрин (сума от изомери) (9)

(6)

(7)

(5)

Спинозад (сума от спинозин А и спинозин Д, изразено като спинозад)

(4)

(1)

(2)

Спироксамин

(4)

(1)

(2)

Тау-флувалинат

(4)

(1)

(2)

Тебуконазол

(4)

(1)

(2)

Тебуфенозид

(4)

(1)

(2)

Тебуфенпирад

(4)

(1)

(2)

Текназен (9)

(6)

(7)

(5)

Тефлубензурон

(4)

(1)

(2)

Тефлутрин (9)

(4)

(1)

(2)

Тетраконазол

(4)

(1)

(2)

Тетрадифон

(4)

(1)

(2)

Тиабендазол

(4)

(1)

(2)

Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразено като тиаметоксам)

(4)

(1)

(2)

Тиаклоприд

(4)

(1)

(2)

Тиофанат-метил

(4)

(1)

(2)

Толклофос-метил

(4)

(1)

(2)

Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид)

(4)

(1)

(2)

Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)

(4)

(1)

(2)

Триазофос

(4)
   (6)

(1), (7)

(2)
   (5)

Трихлорфон (9)

(4)

(1)

(2)

Трифлоксистробин

(4)

(1)

(2)

Трифлумурон (8)
   (9)

(4)

(1)

(2)

Трифлуралин

(4)

(1)

(2)

Тритиконазол (9)

(4)

(1)

(2)

Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин)

(4)

(1)

(2)

Зоксамид (9)

(4)

(1)

(2)

---

(1)  фасул (пресен или замразен, без шушулките), моркови, краставици, портокали или мандарини, круши, картофи, ориз и спанак (пресен или замразен),

(2)  патладжани, банани, карфиол, десертно грозде, портокалов сок (), грах (пресен/замразен, без шушулките), пиперки (сладки) и пшеница,

(3)  За портокаловия сок държавите-членки следва да уточнят източника (концентрати или пресни плодове).

(4)  ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително нектарини и други хибриди; ръж или овес и ягоди,

(5)  масло, яйца,

(6)  мляко, свинско месо.

(7)  птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).

(8)  Мастноразтворим.

(9)  Ще бъдат изследвани на доброволен принцип през 2010 г. Решението за непредприемането на анализ се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.

Бележка относно бромидния йон: задължителен анализ за бромидния йон се прави през 2010 г. при марулите и доматите, през 2011 г. — при ориза и спанака, а през 2012 г. — при сладките пиперки; а при останалите стоки, набелязани за всяка отделна година — на доброволен принцип. Решението за непредприемането на анализ при предвидените стоки се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.

През 2010 г. анализ за амитраз се извършва само при крушите.

През 2011 г. трябва да се вземе предвид определението на остатъчните вещества за хлорпрофам (само хлорпрофам)

(10)  Хлормекват и мепикват се анализират само в зърнени култури (с изключение на ориза) и круши.

(11)  Само зърнени култури.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой на пробите от всеки продукт, които следва да бъдат взети и анализирани от всяка държава-членка.

| Държава-членка | Проби |
| --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |

Държава-членка

Проби

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642

---

(1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за детекция.

(2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за детекция.

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 902/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

относно разрешителното за ензимен препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод (притежател на разрешителното Roal Oy)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | С настоящия регламент се разрешава използването на ензимен препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод. |
| --- | --- |

(2)

С настоящия регламент се разрешава използването на ензимен препарат, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод.

| (3) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните (Органът) извърши оценка на риска в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните (Органът) извърши оценка на риска в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Заявлението се отнася до разрешаване използването на препарата, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод, който трябва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(5)

Заявлението се отнася до разрешаване използването на препарата, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), като хранителна добавка за отбити прасенца, пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод, който трябва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“.

| (6) | В становищата си от 21 май 2008 г. (2) и 21 април 2009 г. (3) Органът заключи, че препаратът, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че употребата на посочения препарат подобрява значително наддаването на тегло и преработката на храната. Органът не сметна, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

В становищата си от 21 май 2008 г. (2) и 21 април 2009 г. (3) Органът заключи, че препаратът, който съдържа ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че употребата на посочения препарат подобрява значително наддаването на тегло и преработката на храната. Органът не сметна, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (7) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(7)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители на смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животни при условията, определени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008 г.) 712, стр. 1—20.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2009 г.) 1058, стр. 1—6.

3

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химическа формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Активни единици/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители на смилаемостта на храната. |
| 4a8 | Roal Oy | Ендо-1,4-бета-ксиланаза
  EC 3.2.1.8 | | Състав на добавката:
  Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), с минимална активност: | Твърда форма: 4 × 106 BXU (1)/g |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химическа формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Активни единици/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители на смилаемостта на храната.

4a8

Roal Oy

Ендо-1,4-бета-ксиланаза

EC 3.2.1.8

Състав на добавката:

Препарат, съдържащ ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044), с минимална активност:

Твърда форма: 4 × 106 BXU (1)/g

| | Течна форма: 4 × 105 BXU/g |
| --- | --- |

Течна форма: 4 × 105 BXU/g

| | Характеристика на активното вещество:
  ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044) |
| --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 114044)

| | Метод за анализ (2):
  В добавката и премикса: Опит за редуциране на захарта при ендо-1,4-бета-ксиланазата чрез колориметрична реакция на реагент на динитросалициловата киселина, намаляващ съдържанието на захар при pH 5,3 и 50 °C.
  Във фуража: колориметричен метод, измерващ водоразтворим пигмент, освободен от ензима от субстрат на пшеничен арабиноксилан, напречно свързан с азурин. |
| --- | --- |

Метод за анализ (2):

В добавката и премикса: Опит за редуциране на захарта при ендо-1,4-бета-ксиланазата чрез колориметрична реакция на реагент на динитросалициловата киселина, намаляващ съдържанието на захар при pH 5,3 и 50 °C.

Във фуража: колориметричен метод, измерващ водоразтворим пигмент, освободен от ензима от субстрат на пшеничен арабиноксилан, напречно свързан с азурин.

Прасенца

(отбити)

—

24 000 BXU

—

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на годност и устойчивостта на гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, срокът на годност и устойчивостта на гранулиране.

| 2. | За прасенца (отбити) до 35 kg телесно тегло. |
| --- | --- |

2.

За прасенца (отбити) до 35 kg телесно тегло.

| 3. | За използване в комбинирани фуражи, богати на нескорбялни полизахариди (основно арабиноксилан), напр. такива, съдържащи над 20 % пшеница. |
| --- | --- |

3.

За използване в комбинирани фуражи, богати на нескорбялни полизахариди (основно арабиноксилан), напр. такива, съдържащи над 20 % пшеница.

| 4. | Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

4.

Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

19.10.2019 г.

Пилета за угояване

8 000 BXU

Пилета, отглеждани за кокошки носачки

8 000 BXU

Пуйки за угояване

16 000 BXU

Пуйки, отглеждани за разплод

16 000 BXU

---

(1)  1 BXU е количеството ензим, което освобождава 1 nmol редуцираща захар като ксилоза от брезов ксилан за секунда при pH 5,3 и температура 50 °С.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 903/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

относно разрешително за препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното — Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението е за разрешаване на препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилетата за угояване, подлежаща на класиране в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението е за разрешаване на препарата Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) като фуражна добавка при пилетата за угояване, подлежаща на класиране в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | От становището на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) от 2 април 2009 г. (2) става ясно, че препаратът Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) няма неблагоприятен ефект върху здравето на животните, човешкото здраве или върху околната среда и че използването на препарата може да окаже съществено положително въздействие върху съотношението фураж/наддаване. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

От становището на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) от 2 април 2009 г. (2) става ясно, че препаратът Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) няма неблагоприятен ефект върху здравето на животните, човешкото здраве или върху околната среда и че използването на препарата може да окаже съществено положително въздействие върху съотношението фураж/наддаване. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на посочения препарат показва, че условията по отношение на разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. На това основание използването на посочения препарат следва да бъде разрешено при спазване на изискванията, съдържащи се в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на посочения препарат показва, че условията по отношение на разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. На това основание използването на посочения препарат следва да бъде разрешено при спазване на изискванията, съдържащи се в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, да се използва като добавка при храненето на животните при условията, определени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009 г.) 1039, стр. 1.

2

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU (kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група „стабилизатори на чревната флора“ |
| 4b1830 | Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH | Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) | | Състав на добавката:
  Препарат Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467), съдържащ минимум 5 × 108 CFU/g добавка в твърда форма |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

CFU (kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група „стабилизатори на чревната флора“

4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, представлявано от Mitsui & Co. Deutschland GmbH

Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)

Състав на добавката:

Препарат Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467), съдържащ минимум 5 × 108 CFU/g добавка в твърда форма

| | Характеристика на активното вещество:

  Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) |
| --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)

| | Аналитичен метод (1) | Количествена оценка: агар от железен сулфит за добавката и премиксите и селективен агар Clostridium butyricum MIYAIRI 588 за фуражите |
| --- | --- | --- |

Аналитичен метод (1)

Количествена оценка: агар от железен сулфит за добавката и премиксите и селективен агар Clostridium butyricum MIYAIRI 588 за фуражите

| | Идентификация: метод на пулсова гел електрофореза (PFGE). |
| --- | --- |

Идентификация: метод на пулсова гел електрофореза (PFGE).

Пилета за угояване

—

5 × 108 CFU

—

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и устойчивостта на гранулиране.

| 2. | Използването е позволено във фуражите, съдържащи следните разрешени кокцидиостатици: монензин натрий, диклазурил, мадурамицин амоний, робенидин, наразин, наразин/никарбазин, семдурамицин, декоквинат. |
| --- | --- |

2.

Използването е позволено във фуражите, съдържащи следните разрешени кокцидиостатици: монензин натрий, диклазурил, мадурамицин амоний, робенидин, наразин, наразин/никарбазин, семдурамицин, декоквинат.

| 3. | Мерки за безопасност: при боравене трябва да се използва дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Мерки за безопасност: при боравене трябва да се използва дихателна защита.

19 октомври 2019 г.

---

(1)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 904/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

относно разрешителното за гуанидинооцетна киселина като фуражна добавка при пилета за угояване

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешително за гуанидинооцетна киселина (CAS No 352-97-6) като фуражна добавка при пилета за угояване, която следва да бъде класирана в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешително за гуанидинооцетна киселина (CAS No 352-97-6) като фуражна добавка при пилета за угояване, която следва да бъде класирана в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.

| (4) | От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът) от 3 март 2009 г. (2) следва, че гуанидинооцетната киселина (CAS No 352-97-6) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът) от 3 март 2009 г. (2) следва, че гуанидинооцетната киселина (CAS No 352-97-6) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда. Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, принадлежащ към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, се разрешава като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, посочени в споменатото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 988, стр. 1.

2

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „Хранителни добавки“. Функционална група: „Аминокиселини, техните соли и аналози“ |
| 3c3.7.2 | — | Гуанидинооцетна киселина | | Състав на добавката:
  Гуанидинооцетна киселина с чистота най-малко 98 % (на базата на сухо вещество) |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „Хранителни добавки“. Функционална група: „Аминокиселини, техните соли и аналози“

3c3.7.2

—

Гуанидинооцетна киселина

Състав на добавката:

Гуанидинооцетна киселина с чистота най-малко 98 % (на базата на сухо вещество)

| | Характеристика на активното вещество:
  Гуанидинооцетна киселина CAS No 352-97-6 (C3H7N3O2), получена чрез химичен синтез от: | ≤ 0,5 % дицианамид |
| --- | --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

Гуанидинооцетна киселина CAS No 352-97-6 (C3H7N3O2), получена чрез химичен синтез от:

≤ 0,5 % дицианамид

| | ≤ 0,03 % цианамид |
| --- | --- |

≤ 0,03 % цианамид

| | Аналитичен метод (1):
  йонна хроматография (IC) с UV детекция (λ = 200 nm) |
| --- | --- |

Аналитичен метод (1):

йонна хроматография (IC) с UV детекция (λ = 200 nm)

Пилета за угояване

—

600

600

Означава се съдържанието на влага

Добавката се смесва с фуражи под формата на предварителна смес.

19.10.2019 г.

---

(1)  Подробна информация за аналитичния метод може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/30

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 905/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 537/2007 по отношение на името на притежателя на разрешителното за ферментационния продукт от Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Trouw Nutrition BV подаде заявление съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, предлагайки да бъде променено името на притежателя на разрешителното в Регламент (ЕО) No 537/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно разрешително за ферментационния продукт от Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (2) като добавка при млекодайни крави. Разрешителното е свързано с неговия притежател. Притежателят е Trouw Nutrition BV. |
| --- | --- |

(1)

Trouw Nutrition BV подаде заявление съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, предлагайки да бъде променено името на притежателя на разрешителното в Регламент (ЕО) No 537/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно разрешително за ферментационния продукт от Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (2) като добавка при млекодайни крави. Разрешителното е свързано с неговия притежател. Притежателят е Trouw Nutrition BV.

| (2) | Заявителят твърди, че е прехвърлил своето разрешително за пускане на пазара за посочената добавка на дружеството Biozyme Incorporated, което понастоящем притежава пазарните права за същата добавка. Заявителят представи съответните документи в подкрепа на твърдението си. |
| --- | --- |

(2)

Заявителят твърди, че е прехвърлил своето разрешително за пускане на пазара за посочената добавка на дружеството Biozyme Incorporated, което понастоящем притежава пазарните права за същата добавка. Заявителят представи съответните документи в подкрепа на твърдението си.

| (3) | Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе информиран за това заявление. |
| --- | --- |

(3)

Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе информиран за това заявление.

| (4) | За да може Biozyme Incorporated да упражнява пазарните си права, е необходима промяна в условията на разрешителните. |
| --- | --- |

(4)

За да може Biozyme Incorporated да упражнява пазарните си права, е необходима промяна в условията на разрешителните.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 537/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 537/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Целесъобразно е да се предвиди преходен период, през който могат да бъдат изчерпани наличностите от препарата. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се предвиди преходен период, през който могат да бъдат изчерпани наличностите от препарата.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 537/2007 в графа 2 думите „Trouw Nutrition BV“ се заменят с думите „Biozyme Incorporated“.

Член 2

Наличностите от препарата, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да бъдат използвани до 1 април 2010 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 13.

2

---

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/31

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 906/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 246/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (1), и по-специално член 1 от него,

след като публикува проект на настоящия регламент (2),

след като се консултира с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 246/2009 оправомощава Комисията да прилага член 81, параграф 3 от Договора посредством регламент по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за корабоплаване относно съвместно опериране на услуги за линейно корабоплаване (консорциуми), които биха могли посредством сътрудничеството, до което водят между дружествата за корабоплаване — страни по тях, да ограничат конкуренцията в рамките на общия пазар и да засегнат търговията между държавите-членки и които следователно могат да попаднат под забраната, съдържаща се в член 81, параграф 1 от Договора. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 246/2009 оправомощава Комисията да прилага член 81, параграф 3 от Договора посредством регламент по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за корабоплаване относно съвместно опериране на услуги за линейно корабоплаване (консорциуми), които биха могли посредством сътрудничеството, до което водят между дружествата за корабоплаване — страни по тях, да ограничат конкуренцията в рамките на общия пазар и да засегнат търговията между държавите-членки и които следователно могат да попаднат под забраната, съдържаща се в член 81, параграф 1 от Договора.

| (2) | Комисията използва своето правомощие, като прие Регламент (ЕО) No 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества в линейното корабоплаване (консорциуми) (3), чийто срок изтича на 25 април 2010 г. От опита на Комисията към днешна дата може да се заключи, че основанията за групово освобождаване за консорциумите за линейно корабоплаване все още са налице. Въпреки това трябва да бъдат внесени корекции, за да се заличат позоваванията на отменения Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт (4), което позволи на линиите за линейно корабоплаване да определят цени и капацитет. Измененията са насочени също към постигане на по-голямо съответствие с други регламенти за групово освобождаване за хоризонтално сътрудничество, които са в сила, като едновременно с това се вземат предвид настоящите пазарни практики в сектора на линейното корабоплаване. |
| --- | --- |

(2)

Комисията използва своето правомощие, като прие Регламент (ЕО) No 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества в линейното корабоплаване (консорциуми) (3), чийто срок изтича на 25 април 2010 г. От опита на Комисията към днешна дата може да се заключи, че основанията за групово освобождаване за консорциумите за линейно корабоплаване все още са налице. Въпреки това трябва да бъдат внесени корекции, за да се заличат позоваванията на отменения Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт (4), което позволи на линиите за линейно корабоплаване да определят цени и капацитет. Измененията са насочени също към постигане на по-голямо съответствие с други регламенти за групово освобождаване за хоризонтално сътрудничество, които са в сила, като едновременно с това се вземат предвид настоящите пазарни практики в сектора на линейното корабоплаване.

| (3) | Има голямо разнообразие от споразумения за консорциуми — от такива, които са интегрирани в голяма степен и които изискват голям размер инвестиции например поради закупуването или наемането от техните членове на кораби специално с оглед на създаването на консорциума и създаването на съвместни оперативни центрове до гъвкави споразумения за обмен на слотове. За целите на настоящия регламент едно споразумение за консорциум следва да се състои от едно или от няколко отделни, но свързани помежду си споразумения между дружества за линейно корабоплаване, съгласно които страните управляват съвместната услуга. Правната форма на споразуменията е по-маловажна в сравнение с основната икономическа действителност, а именно предоставянето на съвместна услуга от страните. |
| --- | --- |

(3)

Има голямо разнообразие от споразумения за консорциуми — от такива, които са интегрирани в голяма степен и които изискват голям размер инвестиции например поради закупуването или наемането от техните членове на кораби специално с оглед на създаването на консорциума и създаването на съвместни оперативни центрове до гъвкави споразумения за обмен на слотове. За целите на настоящия регламент едно споразумение за консорциум следва да се състои от едно или от няколко отделни, но свързани помежду си споразумения между дружества за линейно корабоплаване, съгласно които страните управляват съвместната услуга. Правната форма на споразуменията е по-маловажна в сравнение с основната икономическа действителност, а именно предоставянето на съвместна услуга от страните.

| (4) | Възможността за прилагане на груповото освобождаване следва да се ограничи до тези споразумения, за които може да се приеме с достатъчна сигурност, че отговарят на условията на член 81, параграф 3 от Договора. Не съществува обаче презумпция, че консорциумите, за които не съществува възможността за прилагане на групово освобождаване съгласно настоящия регламент, попадат в обхвата на член 81, параграф 1 от Договора, или, ако това е така че те не изпълняват условията от член 81, параграф 3 от Договора. При извършването на самооценка на съвместимостта на техните споразумения с член 81 от Договора страните по такива консорциуми могат да вземат предвид специфичните характеристики на пазарите с малък обем на превозите или ситуации, в които прагът за пазарния дял е надхвърлен в резултат на присъствието в консорциума на малък превозвач, който не разполага със съществени ресурси и чийто принос за общия пазарен дял на консорциума е незначителен. |
| --- | --- |

(4)

Възможността за прилагане на груповото освобождаване следва да се ограничи до тези споразумения, за които може да се приеме с достатъчна сигурност, че отговарят на условията на член 81, параграф 3 от Договора. Не съществува обаче презумпция, че консорциумите, за които не съществува възможността за прилагане на групово освобождаване съгласно настоящия регламент, попадат в обхвата на член 81, параграф 1 от Договора, или, ако това е така че те не изпълняват условията от член 81, параграф 3 от Договора. При извършването на самооценка на съвместимостта на техните споразумения с член 81 от Договора страните по такива консорциуми могат да вземат предвид специфичните характеристики на пазарите с малък обем на превозите или ситуации, в които прагът за пазарния дял е надхвърлен в резултат на присъствието в консорциума на малък превозвач, който не разполага със съществени ресурси и чийто принос за общия пазарен дял на консорциума е незначителен.

| (5) | Консорциумите, така както са определени в настоящия регламент, като цяло допринасят за подобряване на производителността и качеството на наличните услуги за линейни превози посредством рационализирането на дейностите на дружествата членове и посредством големите икономии, които могат да бъдат направени при използването на корабите и на пристанищните съоръжения. Те допринасят също за насърчаване на техническия и икономическия напредък, като улесняват и стимулират по-голямото използване на контейнерите, както и по-ефективното използване на капацитета на плавателните съдове. За целите на създаването и експлоатацията на съвместна услуга една от основните характеристики, присъщи на консорциума, е възможността за коригиране на капацитета в съответствие с измененията в предлагането и търсенето. Обратното, малко вероятно е необоснованото ограничаване на капацитета и продажбите, както и съвместното определяне на цени на товарите или разпределяне на пазари и клиенти да допринесат за ефективността. Следователно предвиденото в настоящия регламент освобождаване не се прилага за споразуменията за консорциуми, които включват такива дейности, независимо от влиянието на страните на пазара. |
| --- | --- |

(5)

Консорциумите, така както са определени в настоящия регламент, като цяло допринасят за подобряване на производителността и качеството на наличните услуги за линейни превози посредством рационализирането на дейностите на дружествата членове и посредством големите икономии, които могат да бъдат направени при използването на корабите и на пристанищните съоръжения. Те допринасят също за насърчаване на техническия и икономическия напредък, като улесняват и стимулират по-голямото използване на контейнерите, както и по-ефективното използване на капацитета на плавателните съдове. За целите на създаването и експлоатацията на съвместна услуга една от основните характеристики, присъщи на консорциума, е възможността за коригиране на капацитета в съответствие с измененията в предлагането и търсенето. Обратното, малко вероятно е необоснованото ограничаване на капацитета и продажбите, както и съвместното определяне на цени на товарите или разпределяне на пазари и клиенти да допринесат за ефективността. Следователно предвиденото в настоящия регламент освобождаване не се прилага за споразуменията за консорциуми, които включват такива дейности, независимо от влиянието на страните на пазара.

| (6) | Справедлив дял от ползите в резултат на ефективността следва да бъде предоставен на ползвателите на транспорта. Ползвателите на корабните услуги, предоставяни от консорциуми, могат да се възползват от подобренията в производителността, които консорциумите могат да постигнат. Тези преимущества могат да бъдат също така под формата на подобряване на честотата на обслужване и междинното спиране в пристанищата или на тяхната по-добра организация, както и на по-добро качество и индивидуализация на предлаганите услуги в резултат на използването на по-модерни кораби и пристанищни или други съоръжения. |
| --- | --- |

(6)

Справедлив дял от ползите в резултат на ефективността следва да бъде предоставен на ползвателите на транспорта. Ползвателите на корабните услуги, предоставяни от консорциуми, могат да се възползват от подобренията в производителността, които консорциумите могат да постигнат. Тези преимущества могат да бъдат също така под формата на подобряване на честотата на обслужване и междинното спиране в пристанищата или на тяхната по-добра организация, както и на по-добро качество и индивидуализация на предлаганите услуги в резултат на използването на по-модерни кораби и пристанищни или други съоръжения.

| (7) | Ползвателите обаче могат ефективно да извличат ползи от консорциумите само ако съществува достатъчно конкуренция на съответните пазари, на които консорциумите извършват дейност. Това изискване следва да се счита за изпълнено, когато консорциумът има пазарен дял, който е по-нисък от определен праг, и следователно може да се предполага, че е подложен на ефективна реална или потенциална конкуренция от страна на компаниите, които не са членове на консорциума. При оценяване на съответния пазар следва да се вземе предвид не само директният трафик между пристанищата, обслужвани от консорциума, но също и евентуалната конкуренция на други линейни услуги от пристанища, които могат да заместят тези на консорциума, и, когато са налице условията за това, на други видове транспорт. |
| --- | --- |

(7)

Ползвателите обаче могат ефективно да извличат ползи от консорциумите само ако съществува достатъчно конкуренция на съответните пазари, на които консорциумите извършват дейност. Това изискване следва да се счита за изпълнено, когато консорциумът има пазарен дял, който е по-нисък от определен праг, и следователно може да се предполага, че е подложен на ефективна реална или потенциална конкуренция от страна на компаниите, които не са членове на консорциума. При оценяване на съответния пазар следва да се вземе предвид не само директният трафик между пристанищата, обслужвани от консорциума, но също и евентуалната конкуренция на други линейни услуги от пристанища, които могат да заместят тези на консорциума, и, когато са налице условията за това, на други видове транспорт.

| (8) | Настоящият регламент не следва да освобождава споразумения, съдържащи ограничения на конкуренцията, които не са належащи за постигане на целите, оправдаващи предоставянето на освобождаване. За тази цел ограничения със силно антиконкурентен характер (съществени ограничения), които са свързани със съгласуване на цените за трети страни, ограничаване на капацитета или продажбите, както и разпределянето на пазари или клиенти, следва да бъдат изключени от предимствата, свързани с настоящия регламент. Освен дейностите, които изрично се освободени по силата на настоящия регламент, само спомагателни дейности, които са пряко свързани с функционирането на консорциума и които са пропорционални и необходими за неговото изпълнение попадат в обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент не следва да освобождава споразумения, съдържащи ограничения на конкуренцията, които не са належащи за постигане на целите, оправдаващи предоставянето на освобождаване. За тази цел ограничения със силно антиконкурентен характер (съществени ограничения), които са свързани със съгласуване на цените за трети страни, ограничаване на капацитета или продажбите, както и разпределянето на пазари или клиенти, следва да бъдат изключени от предимствата, свързани с настоящия регламент. Освен дейностите, които изрично се освободени по силата на настоящия регламент, само спомагателни дейности, които са пряко свързани с функционирането на консорциума и които са пропорционални и необходими за неговото изпълнение попадат в обхвата на настоящия регламент.

| (9) | Прагът на пазарния дял и другите условия, посочени в настоящия регламент, както и изключването на определено поведение от възможността за прилагане на това освобождаване следва нормално да гарантират, че споразуменията, към които се прилага груповото освобождаване, не дават на въпросните дружества възможност да елиминират конкуренцията в съществена част от въпросния съответен пазар. |
| --- | --- |

(9)

Прагът на пазарния дял и другите условия, посочени в настоящия регламент, както и изключването на определено поведение от възможността за прилагане на това освобождаване следва нормално да гарантират, че споразуменията, към които се прилага груповото освобождаване, не дават на въпросните дружества възможност да елиминират конкуренцията в съществена част от въпросния съответен пазар.

| (10) | При оценката дали даден консорциум изпълнява условието за пазарен дял е нужно да се добавят общите пазарни дялове на членовете на консорциума. Пазарният дял на всеки член следва да отчита общите превозвани от него обеми в рамките на и извън консорциума. Във втория случай следва да се вземе предвид целият обем, превозен от член на консорциума в рамките на друг консорциум или във връзка с всяка услуга, предоставена индивидуално от члена на консорциума на неговите собствени кораби или на чужди такива по силата на договорни споразумения, като например наемането на слотове. |
| --- | --- |

(10)

При оценката дали даден консорциум изпълнява условието за пазарен дял е нужно да се добавят общите пазарни дялове на членовете на консорциума. Пазарният дял на всеки член следва да отчита общите превозвани от него обеми в рамките на и извън консорциума. Във втория случай следва да се вземе предвид целият обем, превозен от член на консорциума в рамките на друг консорциум или във връзка с всяка услуга, предоставена индивидуално от члена на консорциума на неговите собствени кораби или на чужди такива по силата на договорни споразумения, като например наемането на слотове.

| (11) | В допълнение, предимството на групово освобождаване е предмет на правото на всеки от членовете на консорциума да напуснат консорциума с разумен срок на предизвестие. За консорциумите, които са силно интегрирани обаче, следва да се предвидят по-дълъг срок на предизвестие и по-дълъг първоначален период, през който членовете не могат да продават своите акции, за да могат да бъдат взети предвид направените големи инвестиции за тяхното създаване и по-съществената реорганизация в случай на напускане на някой от техните членове. |
| --- | --- |

(11)

В допълнение, предимството на групово освобождаване е предмет на правото на всеки от членовете на консорциума да напуснат консорциума с разумен срок на предизвестие. За консорциумите, които са силно интегрирани обаче, следва да се предвидят по-дълъг срок на предизвестие и по-дълъг първоначален период, през който членовете не могат да продават своите акции, за да могат да бъдат взети предвид направените големи инвестиции за тяхното създаване и по-съществената реорганизация в случай на напускане на някой от техните членове.

| (12) | В отделни случаи, когато споразуменията, попадащи под действието на настоящия регламент, въпреки всичко водят до последствия, които са несъвместими с член 81, параграф 3 от Договора, Комисията може да отнеме възможността за прилагането на груповото освобождаване, на основата на Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (5). В това отношение негативните последици, които могат да възникнат от съществуването на връзки между консорциума и/или неговите членове и други консорциуми и/или линейни превозвачи на същия съответен пазар, са от особено значение. |
| --- | --- |

(12)

В отделни случаи, когато споразуменията, попадащи под действието на настоящия регламент, въпреки всичко водят до последствия, които са несъвместими с член 81, параграф 3 от Договора, Комисията може да отнеме възможността за прилагането на груповото освобождаване, на основата на Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (5). В това отношение негативните последици, които могат да възникнат от съществуването на връзки между консорциума и/или неговите членове и други консорциуми и/или линейни превозвачи на същия съответен пазар, са от особено значение.

| (13) | Освен това, когато споразуменията имат действие, несъвместимо с член 81, параграф 3 от Договора, на територията на държава-членка или на част от нея, която има всички характеристики на отделен географски пазар, органът по конкуренция на тази държава-членка може да оттегли възможността да се прилага групово освобождаване по отношение на тази територия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1/2003. |
| --- | --- |

(13)

Освен това, когато споразуменията имат действие, несъвместимо с член 81, параграф 3 от Договора, на територията на държава-членка или на част от нея, която има всички характеристики на отделен географски пазар, органът по конкуренция на тази държава-членка може да оттегли възможността да се прилага групово освобождаване по отношение на тази територия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1/2003.

| (14) | Настоящият регламент не засяга прилагането на член 82 от Договора. |
| --- | --- |

(14)

Настоящият регламент не засяга прилагането на член 82 от Договора.

| (15) | Тъй като срокът на действие на Регламент (ЕО) No 823/2000 изтича, целесъобразно е да се приеме нов регламент, подновяващ груповото освобождаване, |
| --- | --- |

(15)

Тъй като срокът на действие на Регламент (ЕО) No 823/2000 изтича, целесъобразно е да се приеме нов регламент, подновяващ груповото освобождаване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага по отношение на консорциумите само дотолкова, доколкото те предоставят услуги за международно линейно корабоплаване от или към едно или няколко пристанища на Общността.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1. | „Консорциум“ означава едно споразумение или набор от няколко свързани помежду си споразумения между двама или повече превозвачи, ползващи плавателни съдове, които предоставят услуги за международно линейно корабоплаване единствено за превоз на стоки по един или по няколко маршрута, като предмет на споразумението или споразуменията е да се установи сътрудничество за съвместно извършване на дадена услуга за морски транспорт, което подобрява услугата, която би предложил индивидуално всеки един от неговите членове без съществуването на консорциума, за да рационализира техните дейности посредством технически, операционни и/или търговски договорености; |
| --- | --- |

1.

„Консорциум“ означава едно споразумение или набор от няколко свързани помежду си споразумения между двама или повече превозвачи, ползващи плавателни съдове, които предоставят услуги за международно линейно корабоплаване единствено за превоз на стоки по един или по няколко маршрута, като предмет на споразумението или споразуменията е да се установи сътрудничество за съвместно извършване на дадена услуга за морски транспорт, което подобрява услугата, която би предложил индивидуално всеки един от неговите членове без съществуването на консорциума, за да рационализира техните дейности посредством технически, операционни и/или търговски договорености;

| 2. | „Линейно корабоплаване“ означава превоз на стоки, осъществяван редовно по един или по няколко определени маршрута между пристанища и по разписание и дати на пътуванията, които са предварително обявени, като този превоз е достъпен, дори и инцидентно, за всеки ползвател на транспорт срещу заплащане; |
| --- | --- |

2.

„Линейно корабоплаване“ означава превоз на стоки, осъществяван редовно по един или по няколко определени маршрута между пристанища и по разписание и дати на пътуванията, които са предварително обявени, като този превоз е достъпен, дори и инцидентно, за всеки ползвател на транспорт срещу заплащане;

| 3. | „Ползвател на транспорт“ означава всяко предприятие (например собственици на товарите, получатели, транспортни посредници), което е сключило или възнамерява да сключи договорно споразумение с член на даден консорциум с цел превоз на стоки; |
| --- | --- |

3.

„Ползвател на транспорт“ означава всяко предприятие (например собственици на товарите, получатели, транспортни посредници), което е сключило или възнамерява да сключи договорно споразумение с член на даден консорциум с цел превоз на стоки;

| 4. | „Начало на услугата“ означава датата, на която първият плавателен съд отплава, за да предостави услугата. |
| --- | --- |

4.

„Начало на услугата“ означава датата, на която първият плавателен съд отплава, за да предостави услугата.

ГЛАВА II

ОСВОБОЖДАВАНИЯ

Член 3

Освободени споразумения

Съгласно член 81, параграф 3 от Договора и при спазване на условията, установени в настоящия регламент, член 81, параграф 1 от Договора не се прилага по отношение на следните дейности на даден консорциум:

| 1. | Съвместно извършване на линейни корабоплавателни услуги, които могат да включват всяка от следните дейности:






  а) | координирането и/или съвместното определяне на разписанията за пътуванията, както и определянето на междинните пристанища, в които се спира; |
| --- | --- | --- |

1.

Съвместно извършване на линейни корабоплавателни услуги, които могат да включват всяка от следните дейности:

а)

координирането и/или съвместното определяне на разписанията за пътуванията, както и определянето на междинните пристанища, в които се спира;

| б) | обменът, продажбата или кръстосаното наемане на пространство или на слотове на плавателни съдове; |
| --- | --- |

б)

обменът, продажбата или кръстосаното наемане на пространство или на слотове на плавателни съдове;

| в) | създаване на пулове на плавателни съдове и/или на пристанищни съоръжения; |
| --- | --- |

в)

създаване на пулове на плавателни съдове и/или на пристанищни съоръжения;

| г) | използването на едно или повече бюра за съвместна дейност; |
| --- | --- |

г)

използването на едно или повече бюра за съвместна дейност;

| д) | предоставянето на контейнери, шасита и друго оборудване и/или наемане, лизинг или покупка на такова оборудване; |
| --- | --- |

д)

предоставянето на контейнери, шасита и друго оборудване и/или наемане, лизинг или покупка на такова оборудване;

| 2. | Коригиране на капацитета в съответствие с измененията в предлагането и търсенето; |
| --- | --- |

2.

Коригиране на капацитета в съответствие с измененията в предлагането и търсенето;

| 3. | Съвместно опериране или използване на пристанищните терминали и свързаните с тях услуги (например услуги по товарене, подреждане и разтоварване на товарите); |
| --- | --- |

3.

Съвместно опериране или използване на пристанищните терминали и свързаните с тях услуги (например услуги по товарене, подреждане и разтоварване на товарите);

| 4. | Всяка друга дейност, която е спомагателна по отношение на дейностите, посочени в точки 1, 2 и 3, и необходима за тяхното осъществяване, например:






  а) | използването на компютъризирана система за обмен на данни; |
| --- | --- | --- |

4.

Всяка друга дейност, която е спомагателна по отношение на дейностите, посочени в точки 1, 2 и 3, и необходима за тяхното осъществяване, например:

а)

използването на компютъризирана система за обмен на данни;

| б) | задължението, наложено на членовете на консорциума, да използват на съответния пазар или пазари плавателни съдове, наети от консорциума, и да се въздържат да наемат пространство на плавателни съдове, принадлежащи на трети лица; |
| --- | --- |

б)

задължението, наложено на членовете на консорциума, да използват на съответния пазар или пазари плавателни съдове, наети от консорциума, и да се въздържат да наемат пространство на плавателни съдове, принадлежащи на трети лица;

| в) | задължението, наложено на членовете на консорциума, да не отдават или наемат пространство на други превозвачи с плавателни съдове на съответния пазар или пазари, освен при наличие на предварително съгласие от другите членове на консорциума. |
| --- | --- |

в)

задължението, наложено на членовете на консорциума, да не отдават или наемат пространство на други превозвачи с плавателни съдове на съответния пазар или пазари, освен при наличие на предварително съгласие от другите членове на консорциума.

Член 4

Съществени ограничения

Изключението, предвидено в член 3, не се прилага към консорциум, който пряко или косвено, независимо от или в комбинация с други фактори под контрола на страните, има за предмет:

| 1. | Определянето на цени за продажбата на линейни услуги на трети лица; |
| --- | --- |

1.

Определянето на цени за продажбата на линейни услуги на трети лица;

| 2. | Ограничаването на капацитета или продажбите с изключение на корекциите на капацитета, посочени в член 3, точка 2; |
| --- | --- |

2.

Ограничаването на капацитета или продажбите с изключение на корекциите на капацитета, посочени в член 3, точка 2;

| 3. | Разпределянето на пазари или клиенти. |
| --- | --- |

3.

Разпределянето на пазари или клиенти.

ГЛАВА III

УСЛОВИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

Член 5

Условия във връзка с пазарния дял

1.   За да се ползва един консорциум от освобождаването, предвидено в член 3, общият пазарен дял на членовете на консорциума на съответния пазар, на който консорциумът извършва своята дейност, не следва да надвишава 30 % от общия обем превозени стоки в тонове товари или еквивалентни на 20-фута единици.

2.   За да се установи пазарният дял на даден член на консорциума, се взема предвид целият обем от стоки, превозен от него до съответния пазар, независимо дали този обем от стоки е превозен:

| а) | в рамките на въпросния консорциум; |
| --- | --- |

а)

в рамките на въпросния консорциум;

| б) | в рамките на друг консорциум, по който членът е страна; или |
| --- | --- |

б)

в рамките на друг консорциум, по който членът е страна; или

| в) | извън рамките на консорциум, на собствените превозни съдове на въпросния член или на превозни съдове на трети страни. |
| --- | --- |

в)

извън рамките на консорциум, на собствените превозни съдове на въпросния член или на превозни съдове на трети страни.

3.   Освобождаването, предвидено в член 3, продължава да се прилага, когато пазарният дял, посочен в параграф 1 от настоящия член, не е бил надвишен с повече от една десета през който и да е период, обхващащ две последователни календарни години.

4.   Когато един от праговете, определени в параграфи 1 и 3 от настоящия член, е надвишен, освобождаването, предвидено в член 3, продължава да се прилага за период от шест месеца, считано от края на календарната година, през която е станало надвишаването. Посоченият период се удължава на 12 месеца, когато надвишаването се дължи на оттегляне от пазара на превозвач, който не е член на консорциума.

Член 6

Други условия

За да се ползва освобождаването, предвидено в член 3, консорциумът трябва да дава на своите членове правото да напуснат консорциума, без да им се налага каквато и да е финансова или друга наказателна мярка, като например задължението да преустановят всякаква транспортна дейност на въпросния съответен пазар или пазари, поставено заедно или отделно от условието да могат да възобновят тези дейности след изтичането на определен срок. Максималният срок на предизвестие за напускане е шест месеца. Консорциумът обаче може да предвиди, че такова предизвестие може да се даде само след начален период от максимум 24 месеца, считано от датата на влизане в сила на споразумението или, ако услугата започне по-късно от датата на влизане в сила на споразумението, от започването на услугата.

При консорциум с висока степен на интеграция максималният срок на предизвестие може да бъде удължен до 12 месеца и консорциумът може да предвиди такова предизвестие да може да се даде само след изтичането на начален период от максимум 36 месеца, считано от датата на влизане в сила на споразумението или, ако услугата започне по-късно от датата на влизане в сила на споразумението, от започването на услугата.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 7

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на 26 април 2010 година.

Той се прилага до 25 април 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Neelie KROES

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 266, 21.10.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 24.

3

(4)  ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 4.

4

(5)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.

5

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/35

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2009 година

за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ

(нотифицирано под номер C(2009) 6979)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/719/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 6, параграф1б, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по животните и се изисква всяка държава-членка да изпълнява годишна програма за мониторинг на ТСЕ въз основа на активно и пасивно наблюдение в съответствие с приложение III към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по животните и се изисква всяка държава-членка да изпълнява годишна програма за мониторинг на ТСЕ въз основа на активно и пасивно наблюдение в съответствие с приложение III към посочения регламент.

| (2) | Посочените годишни програми за мониторинг трябва да обхващат като минимум определени субпопулации от животни от рода на едрия рогат добитък, както е определено в Регламент (ЕО) No 999/2001. Посочените субпопулации трябва да включват всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 24 или 30 месеца, като възрастовата граница зависи от категориите, определени в глава А, част I, точки 2.1, 2.2 и 3.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001. |
| --- | --- |

(2)

Посочените годишни програми за мониторинг трябва да обхващат като минимум определени субпопулации от животни от рода на едрия рогат добитък, както е определено в Регламент (ЕО) No 999/2001. Посочените субпопулации трябва да включват всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 24 или 30 месеца, като възрастовата граница зависи от категориите, определени в глава А, част I, точки 2.1, 2.2 и 3.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001.

| (3) | В член 6, параграф 1б от Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите-членки, които могат да докажат, че съобразно определени критерии епидемиологичната обстановка на техните територии се е подобрила, имат право да подадат заявление за преработване на техните годишни програми за мониторинг. |
| --- | --- |

(3)

В член 6, параграф 1б от Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите-членки, които могат да докажат, че съобразно определени критерии епидемиологичната обстановка на техните територии се е подобрила, имат право да подадат заявление за преработване на техните годишни програми за мониторинг.

| (4) | В приложение III (глава А, част I, точка 7) към Регламент (ЕО) No 999/2001 се определя информацията, която трябва да се предоставя на Комисията, както и епидемиологичните критерии, с които трябва да се съобразяват държавите-членки, желаещи да преработят своите годишни програми за мониторинг. |
| --- | --- |

(4)

В приложение III (глава А, част I, точка 7) към Регламент (ЕО) No 999/2001 се определя информацията, която трябва да се предоставя на Комисията, както и епидемиологичните критерии, с които трябва да се съобразяват държавите-членки, желаещи да преработят своите годишни програми за мониторинг.

| (5) | На 17 юли 2008 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) публикува научно становище (2), в което се прави оценка на равнището на допълнителния риск за човешкото здраве и за здравето на животните след изпълнението на преработения режим за мониторинг на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) в 15-те страни, които са били членки на Общността преди 1 май 2004 г. В становището се стига до извода, че в посочените държави-членки ще бъде пропускан по-малко от един случай на СЕГ годишно, ако възрастта на обхванатите от програмата животни от рода на едрия рогат добитък се увеличи от 24 на 48 месеца. |
| --- | --- |

(5)

На 17 юли 2008 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) публикува научно становище (2), в което се прави оценка на равнището на допълнителния риск за човешкото здраве и за здравето на животните след изпълнението на преработения режим за мониторинг на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) в 15-те страни, които са били членки на Общността преди 1 май 2004 г. В становището се стига до извода, че в посочените държави-членки ще бъде пропускан по-малко от един случай на СЕГ годишно, ако възрастта на обхванатите от програмата животни от рода на едрия рогат добитък се увеличи от 24 на 48 месеца.

| (6) | Въз основа на посоченото научно становище на ЕОБХ и на оценката на индивидуалните заявления на гореспоменатите 15 държави-членки бе прието Решение 2008/908/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (3). |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на посоченото научно становище на ЕОБХ и на оценката на индивидуалните заявления на гореспоменатите 15 държави-членки бе прието Решение 2008/908/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (3).

| (7) | На 1 септември 2008 г. Словения подаде заявление до Комисията за преработване на своята годишна програма за мониторинг на СЕГ. |
| --- | --- |

(7)

На 1 септември 2008 г. Словения подаде заявление до Комисията за преработване на своята годишна програма за мониторинг на СЕГ.

| (8) | Хранителната и ветеринарна служба (ХВО) проведе инспекция в посочената държава-членка през януари 2009 г. с цел да провери съответствието с епидемиологичните критерии, посочени в глава А, част I, точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001. |
| --- | --- |

(8)

Хранителната и ветеринарна служба (ХВО) проведе инспекция в посочената държава-членка през януари 2009 г. с цел да провери съответствието с епидемиологичните критерии, посочени в глава А, част I, точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001.

| (9) | Резултатите от посочената инспекция потвърдиха правилното изпълнение от страна на Словения на правилата относно предпазните мерки, посочени в Регламент (ЕО) No 999/2001. Освен това бяха проверени всички изисквания, установени в член 6, параграф 1б, трета алинея, и всички епидемиологични критерии, посочени в глава А, част I, точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001, и беше установено, че те са спазени от страна на Словения. |
| --- | --- |

(9)

Резултатите от посочената инспекция потвърдиха правилното изпълнение от страна на Словения на правилата относно предпазните мерки, посочени в Регламент (ЕО) No 999/2001. Освен това бяха проверени всички изисквания, установени в член 6, параграф 1б, трета алинея, и всички епидемиологични критерии, посочени в глава А, част I, точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001, и беше установено, че те са спазени от страна на Словения.

| (10) | На 29 април 2009 г. Европейският орган по безопасност на храните предостави ново научно становище относно актуализираната оценка на риска за човешкото здраве и за здравето на животните, свързан с преработването на режима за мониторинг на СЕГ в някои държави-членки (4). В посоченото становище се оценява и положението в Словения и се стига до извода, че в посочените държави-членки ще бъде пропускан по-малко от един случай на СЕГ годишно, ако възрастта на животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от програмата, се увеличи от 24 на 48 месеца. |
| --- | --- |

(10)

На 29 април 2009 г. Европейският орган по безопасност на храните предостави ново научно становище относно актуализираната оценка на риска за човешкото здраве и за здравето на животните, свързан с преработването на режима за мониторинг на СЕГ в някои държави-членки (4). В посоченото становище се оценява и положението в Словения и се стига до извода, че в посочените държави-членки ще бъде пропускан по-малко от един случай на СЕГ годишно, ако възрастта на животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от програмата, се увеличи от 24 на 48 месеца.

| (11) | С оглед на цялата налична информация заявлението на Словения за преработване на годишната ѝ програма за мониторинг на СЕГ получи благоприятна оценка. Следователно е целесъобразно да се разреши на Словения да преработи годишната си програма за мониторинг и да се постави нова възрастова граница от 48 месеца за изследванията за СЕГ в посочената държава-членка. |
| --- | --- |

(11)

С оглед на цялата налична информация заявлението на Словения за преработване на годишната ѝ програма за мониторинг на СЕГ получи благоприятна оценка. Следователно е целесъобразно да се разреши на Словения да преработи годишната си програма за мониторинг и да се постави нова възрастова граница от 48 месеца за изследванията за СЕГ в посочената държава-членка.

| (12) | По епидемиологични причини следва да се предвиди, че преработените програми за мониторинг могат да се прилагат само към животни от рода на едрия рогат добитък, които са родени в държава-членка, която е получила разрешение да преработи своята програма за мониторинг. |
| --- | --- |

(12)

По епидемиологични причини следва да се предвиди, че преработените програми за мониторинг могат да се прилагат само към животни от рода на едрия рогат добитък, които са родени в държава-членка, която е получила разрешение да преработи своята програма за мониторинг.

| (13) | С цел да се осигури еднакво прилагане на законодателството на Общността е подходящо да се предвидят правила за възрастова граница за изследване, приложими в случаите, при които животни от рода на едрия рогат добитък, родени в една държава-членка, се изследват в друга държава-членка. |
| --- | --- |

(13)

С цел да се осигури еднакво прилагане на законодателството на Общността е подходящо да се предвидят правила за възрастова граница за изследване, приложими в случаите, при които животни от рода на едрия рогат добитък, родени в една държава-членка, се изследват в друга държава-членка.

| (14) | В интерес на яснотата и последователността на законодателството в Общността Решение 2008/908/ЕО следва да бъде отменено и заменено от настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

В интерес на яснотата и последователността на законодателството в Общността Решение 2008/908/ЕО следва да бъде отменено и заменено от настоящото решение.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки, изброени в приложението, могат да преработят своите годишни програми за мониторинг съгласно предвиденото в член 6, параграф 1б от Регламент (ЕО) No 999/2001 („преработените годишни програми за мониторинг“).

Член 2

1.   Преработените годишни програми за мониторинг се прилагат само за животните от рода на едрия рогат добитък, родени в някоя от посочените в приложението държави-членки, и обхващат най-малко всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 48 месеца, които принадлежат към следните субпопулации:

| а) | животни, посочени в глава А, част I, точка 2.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001; |
| --- | --- |

а)

животни, посочени в глава А, част I, точка 2.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001;

| б) | животни, посочени в глава А, част I, точка 2.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001; |
| --- | --- |

б)

животни, посочени в глава А, част I, точка 2.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001;

| в) | животни, посочени в глава А, част I, точка 3.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001. |
| --- | --- |

в)

животни, посочени в глава А, част I, точка 3.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001.

2.   Когато животни от рода на едрия рогат добитък, които принадлежат към субпопулациите, посочени в параграф 1, и които са родени в една от държавите-членки, изброени в приложението, се изследват за СЕГ в друга държава-членка, се прилагат възрастовите граници за изследването, които са в сила в държавата-членка, където се извършват изследванията.

Член 3

Решение 2008/908/ЕО се отменя.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

1

(2)  „Научно становище на групата по биологични рискове, изготвено по искане на Европейската комисия, посветено на риска за човешкото здраве и здравето на животните във връзка с преработването на режимите за мониторинг на СЕГ в някои държави-членки“, The EFSA Journal (2008 г.) 762, стр. 1.

2

The EFSA Journal

(3)  ОВ L 327, 5.12.2008 г., стр. 24.

3

(4)  „Научно становище на групата за биологични рискове, изработено по искане на Европейската комисия, посветено на риска за човешкото здраве и здравето на животните във връзка с преработването на режима за мониторинг на СЕГ в някои държави-членки“, The EFSA Journal (2009 г.) 1059, стр. 1.

4

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, НА КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ДА ПРЕРАБОТЯТ СВОИТЕ ГОДИШНИ ПРОГРАМИ ЗА МОНИТОРИНГ НА СЕГ

| — | Белгия |
| --- | --- |

—

Белгия

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

| — | Германия |
| --- | --- |

—

Германия

| — | Ирландия |
| --- | --- |

—

Ирландия

| — | Гърция |
| --- | --- |

—

Гърция

| — | Испания |
| --- | --- |

—

Испания

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

| — | Италия |
| --- | --- |

—

Италия

| — | Люксембург |
| --- | --- |

—

Люксембург

| — | Нидерландия |
| --- | --- |

—

Нидерландия

| — | Португалия |
| --- | --- |

—

Португалия

| — | Австрия |
| --- | --- |

—

Австрия

| — | Словения |
| --- | --- |

—

Словения

| — | Финландия |
| --- | --- |

—

Финландия

| — | Швеция |
| --- | --- |

—

Швеция

| — | Обединено кралство |
| --- | --- |

—

Обединено кралство

---

Поправки

| 29.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/38

---

Поправка на Директива 2009/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2009 година за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) No 3820/85 и (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт

(текст от значение за ЕИП)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 29 от 31 януари 2009 г.
  )

На страница 50 вписване И5 от таблицата:

вместо:

„Водачът не е в състояние да представи ръчните записи и разпечатките, направени през текущата седмица и предходните 28 дни“;

да се чете:

„Водачът не е в състояние да представи ръчните записи и разпечатките, направени през текущия ден и предходните 28 дни.“

На страница 50 вписване И7 от таблицата:

вместо:

„Водачът не е в състояние да представи разпечатките, направени през текущата седмица и предходните 28 дни“;

да се чете:

„Водачът не е в състояние да представи разпечатките, направени през текущия ден и предходните 28 дни.“

---