# Euroopan unionin C 292/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.292.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta2. joulukuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.292.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta2. joulukuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 292/01 | Komission tiedonanto – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY vahvistettuja kynnysarvoja vastaavat kansalliset valuutta-arvot | 1 |
| 2009/C 292/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 292/01

Komission tiedonanto – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY vahvistettuja kynnysarvoja vastaavat kansalliset valuutta-arvot

1

2009/C 292/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 292/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. joulukuuta 2009 – Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 292/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 23 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 292/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. joulukuuta 2009 – Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 292/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

23

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 292/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 292/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Oikaistaan ESPON 2013 -ohjelma – ehdotus- ja kiinnostuksenilmaisupyynnöt (EUVL C 216, 10.9.2009) | 25 |

Oikaisuja

2009/C 292/09

Oikaistaan ESPON 2013 -ohjelma – ehdotus- ja kiinnostuksenilmaisupyynnöt (EUVL C 216, 10.9.2009)

(EUVL C 216, 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY vahvistettuja kynnysarvoja vastaavat kansalliset valuutta-arvot

2009/C 292/01

Direktiiveissä 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY, sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina komission asetuksella (EY) N:o 1177/2009 (1), vahvistettuja kynnysarvoja vastaavat valuutta-arvot muina jäsenvaltioiden valuuttoina kuin euroina ilmaistuina ovat seuraavat:

| 80 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 2 071 440 |
| DKK | Tanskan kruunu | 596 248 |
| EEK | Viron kruunu | 1 251 728 |
| GBP | Englannin punta | 64 846 |
| HUF | Unkarin forintti | 21 031 200 |
| LTL | Liettuan liti | 276 224 |
| LVL | Latvian lati | 56 248 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 307 120 |
| RON | Uusi Romanian leu | 305 720 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

156 464

CZK

Tšekin koruna

2 071 440

DKK

Tanskan kruunu

596 248

EEK

Viron kruunu

1 251 728

GBP

Englannin punta

64 846

HUF

Unkarin forintti

21 031 200

LTL

Liettuan liti

276 224

LVL

Latvian lati

56 248

PLN

Uusi Puolan zloty

307 120

RON

Uusi Romanian leu

305 720

SEK

Ruotsin kruunu

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 3 236 625 |
| DKK | Tanskan kruunu | 931 638 |
| EEK | Viron kruunu | 1 955 825 |
| GBP | Englannin punta | 101 323 |
| HUF | Unkarin forintti | 32 861 250 |
| LTL | Liettuan liti | 431 600 |
| LVL | Latvian lati | 87 888 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 479 875 |
| RON | Uusi Romanian leu | 477 688 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

244 475

CZK

Tšekin koruna

3 236 625

DKK

Tanskan kruunu

931 638

EEK

Viron kruunu

1 955 825

GBP

Englannin punta

101 323

HUF

Unkarin forintti

32 861 250

LTL

Liettuan liti

431 600

LVL

Latvian lati

87 888

PLN

Uusi Puolan zloty

479 875

RON

Uusi Romanian leu

477 688

SEK

Ruotsin kruunu

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 4 997 349 |
| DKK | Tanskan kruunu | 1 438 448 |
| EEK | Viron kruunu | 3 019 794 |
| GBP | Englannin punta | 156 442 |
| HUF | Unkarin forintti | 50 737 770 |
| LTL | Liettuan liti | 666 390 |
| LVL | Latvian lati | 135 698 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 740 927 |
| RON | Uusi Romanian leu | 737 550 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

377 469

CZK

Tšekin koruna

4 997 349

DKK

Tanskan kruunu

1 438 448

EEK

Viron kruunu

3 019 794

GBP

Englannin punta

156 442

HUF

Unkarin forintti

50 737 770

LTL

Liettuan liti

666 390

LVL

Latvian lati

135 698

PLN

Uusi Puolan zloty

740 927

RON

Uusi Romanian leu

737 550

SEK

Ruotsin kruunu

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 10 020 591 |
| DKK | Tanskan kruunu | 2 884 350 |
| EEK | Viron kruunu | 6 055 234 |
| GBP | Englannin punta | 313 694 |
| HUF | Unkarin forintti | 101 738 430 |
| LTL | Liettuan liti | 1 336 234 |
| LVL | Latvian lati | 272 100 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 1 485 693 |
| RON | Uusi Romanian leu | 1 478 921 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

756 895

CZK

Tšekin koruna

10 020 591

DKK

Tanskan kruunu

2 884 350

EEK

Viron kruunu

6 055 234

GBP

Englannin punta

313 694

HUF

Unkarin forintti

101 738 430

LTL

Liettuan liti

1 336 234

LVL

Latvian lati

272 100

PLN

Uusi Puolan zloty

1 485 693

RON

Uusi Romanian leu

1 478 921

SEK

Ruotsin kruunu

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 25 893 000 |
| DKK | Tanskan kruunu | 7 453 100 |
| EEK | Viron kruunu | 15 646 600 |
| GBP | Englannin punta | 810 580 |
| HUF | Unkarin forintti | 262 890 000 |
| LTL | Liettuan liti | 3 452 800 |
| LVL | Latvian lati | 703 100 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 3 839 000 |
| RON | Uusi Romanian leu | 3 821 500 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

1 955 800

CZK

Tšekin koruna

25 893 000

DKK

Tanskan kruunu

7 453 100

EEK

Viron kruunu

15 646 600

GBP

Englannin punta

810 580

HUF

Unkarin forintti

262 890 000

LTL

Liettuan liti

3 452 800

LVL

Latvian lati

703 100

PLN

Uusi Puolan zloty

3 839 000

RON

Uusi Romanian leu

3 821 500

SEK

Ruotsin kruunu

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Uusi Bulgarian lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tšekin koruna | 125 451 585 |
| DKK | Tanskan kruunu | 36 110 270 |
| EEK | Viron kruunu | 75 807 777 |
| GBP | Englannin punta | 3 927 260 |
| HUF | Unkarin forintti | 1 273 702 050 |
| LTL | Liettuan liti | 16 728 816 |
| LVL | Latvian lati | 3 406 520 |
| PLN | Uusi Puolan zloty | 18 599 955 |
| RON | Uusi Romanian leu | 18 515 168 |
| SEK | Ruotsin kruunu | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Uusi Bulgarian lev

9 475 851

CZK

Tšekin koruna

125 451 585

DKK

Tanskan kruunu

36 110 270

EEK

Viron kruunu

75 807 777

GBP

Englannin punta

3 927 260

HUF

Unkarin forintti

1 273 702 050

LTL

Liettuan liti

16 728 816

LVL

Latvian lati

3 406 520

PLN

Uusi Puolan zloty

18 599 955

RON

Uusi Romanian leu

18 515 168

SEK

Ruotsin kruunu

48 193 215

---

(1)  EUVL L 314, 1.12.2009, s. 64.

---

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/02

| Päätöksen tekopäivä | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 501/09 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Thüringen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 6,4 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 38 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

30.9.2009

Valtion tuen viitenumero

N 501/09

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Thüringen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,4 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 38 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.9.2009–31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

1,00 % 1. joulukuuta 2009

Euron kurssi (2)

1. joulukuuta 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5074 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4422 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90985 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4185 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5079 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4805 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,950 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 271,86 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7082 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1098 |
| RON | Romanian leuta | 4,2550 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2662 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6355 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5761 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,6824 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0769 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0822 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 748,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,0666 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2895 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3140 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 250,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0924 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,632 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,9200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,035 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6136 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4078 |
| INR | Intian rupiaa | 69,7550 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5074

JPY

Japanin jeniä

131,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4422

GBP

Englannin puntaa

0,90985

SEK

Ruotsin kruunua

10,4185

CHF

Sveitsin frangia

1,5079

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4805

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,950

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

271,86

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7082

PLN

Puolan zlotya

4,1098

RON

Romanian leuta

4,2550

TRY

Turkin liiraa

2,2662

AUD

Australian dollaria

1,6355

CAD

Kanadan dollaria

1,5761

HKD

Hongkongin dollaria

11,6824

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0769

SGD

Singaporin dollaria

2,0822

KRW

Etelä-Korean wonia

1 748,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,0666

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2895

HRK

Kroatian kunaa

7,3140

IDR

Indonesian rupiaa

14 250,60

MYR

Malesian ringgitiä

5,0924

PHP

Filippiinien pesoa

70,632

RUB

Venäjän ruplaa

43,9200

THB

Thaimaan bahtia

50,035

BRL

Brasilian realia

2,6136

MXN

Meksikon pesoa

19,4078

INR

Intian rupiaa

69,7550

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/04

| Valtion tuen viitenumero | X 205/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Malta
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Valtion tuen viitenumero

X 205/09

Jäsenvaltio

Malta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Malta

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Tukitoimenpiteen nimike

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

19.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 208/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Veneto
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Valtion tuen viitenumero

X 208/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Veneto

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

12.2.2008–31.5.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,02 EUR (miljoonaa)

Takaukset

0,02 EUR (miljoonaa)

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

70 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

35 %

—

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

70 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Valtion tuen viitenumero | X 209/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Toscana
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valtion tuen viitenumero

X 209/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Toscana

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

29.12.2008–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

45,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Valtion tuen viitenumero | X 210/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Toscana
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valtion tuen viitenumero

X 210/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Toscana

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

2.2.2009–30.6.2014

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

10 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (40 artikla)

50 %

—

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla)

75 %

—

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Valtion tuen viitenumero | X 211/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 211/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 7/08

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaivostoiminta ja louhinta, Teollisuus, Sähkö-, Kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, Veden otto, puhdistus ja jakelu, Rakentaminen, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

6,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille (33 artikla)

80 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/05

| Valtion tuen viitenumero | X 212/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 212/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 240/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,20 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 213/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 213/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 241/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

15 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 214/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Hungary |
| Myöntävä viranomainen | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Valtion tuen viitenumero

X 214/09

Jäsenvaltio

Unkari

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Hungary

Myöntävä viranomainen

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Tukitoimenpiteen nimike

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

47 300,00 HUF (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla)

75 %

—

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.magyarország.hu

| Valtion tuen viitenumero | X 215/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 215/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Nuove tecniche di gestione aziendale

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 239/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaivostoiminta ja louhinta, teollisuus, sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, rakentaminen, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut, Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta, Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi, Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen, Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu, Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle, Siivouspalvelut, Maisemanhoitopalvelut, Pakkauspalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

5,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 216/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 216/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 238/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

35,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/06

| Valtion tuen viitenumero | X 843/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Valle d'Aosta
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Valtion tuen viitenumero

X 843/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Valle d'Aosta

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Tukitoimenpiteen nimike

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

18.9.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Metsätalous ja puunkorjuu, Puunkorjuu, Metsätaloutta palveleva toiminta, Muu kaivostoiminta ja louhinta, Teollisuus, sähkö-, Kaasu-, Lämpö- ja ilmastointihuolto, Vesihuolto, Viemäri- ja jätevesihuolto, Jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, Rakentaminen, Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät), Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus, Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, Ilmaliikenne, Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta, Informaatio ja viestintä, Muu liikkeenjohdon konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Markkina- ja mielipidetutkimukset, Valokuvaustoiminta, Kääntäminen ja tulkkaus, Kiinteistön- ja maisemanhoito, Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut, Puhelinpalvelukeskusten toiminta, Pakkauspalvelut, Kuljettajakoulutus, Sosiaalihuollon laitospalvelut, Sosiaalihuollon avopalvelut, Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, Pesulapalvelut, Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut, Hautaustoimistojen palvelut, Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,21 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (21 artikla)

20 %

20 %

Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (22 artikla)

45 %

20 %

Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla)

45 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Valtion tuen viitenumero | X 844/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Piemonte
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Valtion tuen viitenumero

X 844/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Piemonte

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Tukitoimenpiteen nimike

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

14.10.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

70,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. — 27,70 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

10 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Valtion tuen viitenumero | X 846/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 846/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Tukitoimenpiteen nimike

Kredyt technologiczny

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.7.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

164,00 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

70 %

20 %

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Valtion tuen viitenumero | X 848/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Hannover
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 848/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Hannover

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Toimenpiteen tyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Myöntämispäivä

30.9.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,24 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

10 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 849/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Braunschweig
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Valtion tuen viitenumero

X 849/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Braunschweig

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Tukitoimenpiteen nimike

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Toimenpiteen tyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Myöntämispäivä

29.9.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,22 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

10 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/23

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/07

| Valtion tuen viitenumero | X 166/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Alueen nimi (NUTS) | Vysocina
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 166/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Alueen nimi (NUTS)

Vysocina

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 43/07

Kesto

27.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

5,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 292/08

| 1. | Komissio vastaanotti 25 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään SNCF kuuluva ranskalainen yritys Transport et Logistique Partenaires SA (TLP) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Financière Ermewa SA (Ermewa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään SNCF kuuluva ranskalainen yritys Transport et Logistique Partenaires SA (TLP) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Financière Ermewa SA (Ermewa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TLP: tavaravaunujen vuokraus, yhdistetyt kuljetukset ja kuljetusjärjestelyt useissa Euroopan unionin jäsenmaissa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TLP: tavaravaunujen vuokraus, yhdistetyt kuljetukset ja kuljetusjärjestelyt useissa Euroopan unionin jäsenmaissa,

| — | Ermewa: tavaravaunujen vuokraus, konttien vuokraus ja kuljetusjärjestelyt useissa Euroopan unionin jäsenmaissa. |
| --- | --- |

—

Ermewa: tavaravaunujen vuokraus, konttien vuokraus ja kuljetusjärjestelyt useissa Euroopan unionin jäsenmaissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Oikaisuja

| 2.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/25

---

Oikaistaan ESPON 2013 -ohjelma – ehdotus- ja kiinnostuksenilmaisupyynnöt

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 216, 10. syyskuuta 2009
  )

2009/C 292/09

Sivulla 9, kohdassa 1, ”Soveltavan tutkimuksen hankkeita koskeva ehdotuspyyntö”, seitsemännessä luetelmakohdassa:

korvataan:

| ”— | Territorial dimension of innovation and knowledge economy (Innovoinnin ja osaamistalouden alueellinen ulottuvuus) (budjetti 750 000 EUR)”, |
| --- | --- |

”—

Territorial dimension of innovation and knowledge economy (Innovoinnin ja osaamistalouden alueellinen ulottuvuus) (budjetti 750 000 EUR)”,

seuraavasti:

| ”— | Territorial dimension of innovation and knowledge economy (Innovoinnin ja osaamistalouden alueellinen ulottuvuus) (budjetti 800 000 EUR),”. |
| --- | --- |

”—

Territorial dimension of innovation and knowledge economy (Innovoinnin ja osaamistalouden alueellinen ulottuvuus) (budjetti 800 000 EUR),”.

---