# Den Europæiske Unions L 239/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.239.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 239 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang10. september 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.239.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 239

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang10. september 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2009 af 9. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 821/2009 af 9. september 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet | 46 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2009/118/EF af 9. september 2009 om ændring af bilag II-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet | 51 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2009 af 9. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 821/2009 af 9. september 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

46

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (
  1
  )

1

48

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2009/118/EF af 9. september 2009 om ændring af bilag II-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

51

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/699/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 9. september 2009 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i Rådets afgørelse 2001/822/EF for sukker fra De Nederlandske Antiller
  (meddelt under nummer K(2009) 6739) | 55 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/699/EF

*

Kommissionens beslutning af 9. september 2009 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i Rådets afgørelse 2001/822/EF for sukker fra De Nederlandske Antiller
  (meddelt under nummer K(2009) 6739)

(meddelt under nummer K(2009) 6739)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 820/2009

af 9. september 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. september 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 821/2009

af 9. september 2009

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 819/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 819/2009 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. september 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 258 af 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUT L 237 af 9.9.2009, s. 5.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 10. september 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 822/2009

af 27. august 2009

om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazol og thiram. Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat. Der er ikke fastsat specifikke maksimalgrænseværdier for kaliumtriiodid, og stoffet er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazol og thiram. Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat. Der er ikke fastsat specifikke maksimalgrænseværdier for kaliumtriiodid, og stoffet er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (2) | I forbindelse med en procedure, som blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet cyprodinil og er bestemt til anvendelse på urter, bladbeder, rødbeder og spinat, blev der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier i bilag II og III. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med en procedure, som blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet cyprodinil og er bestemt til anvendelse på urter, bladbeder, rødbeder og spinat, blev der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier i bilag II og III.

| (3) | Hvad angår mancozeb (dithiocarbamater), blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hvidløg. Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hindbær, brombær og rosenkål. Hvad angår fludioxonil, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på gulerødder, rødbeder, pastinakker, peberrod, løg, skorzoner, persillerod, spinat og bladbeder. Hvad angår fluroxypyr, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på porrer. Hvad angår mandipropamid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på rød sennep, blade og skud af brassica, spinat, portulak og bladbeder. Hvad angår spirotetramat, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citrusfrugter, kernefrugt, abrikoser, ferskner og druer. Hvad angår tetraconazol, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på abrikoser. |
| --- | --- |

(3)

Hvad angår mancozeb (dithiocarbamater), blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hvidløg. Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hindbær, brombær og rosenkål. Hvad angår fludioxonil, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på gulerødder, rødbeder, pastinakker, peberrod, løg, skorzoner, persillerod, spinat og bladbeder. Hvad angår fluroxypyr, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på porrer. Hvad angår mandipropamid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på rød sennep, blade og skud af brassica, spinat, portulak og bladbeder. Hvad angår spirotetramat, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citrusfrugter, kernefrugt, abrikoser, ferskner og druer. Hvad angår tetraconazol, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på abrikoser.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 blev der indgivet ansøgninger om importtolerancer for azoxystrobin på passionsfrugter, cyprodinil og fludioxonil på rødder i urtete og krydderier, fluroxypyr på te og kaffebønner, kaliumtriiodid på bananer, meloner og druer samt thiram på bananer. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 blev der indgivet ansøgninger om importtolerancer for azoxystrobin på passionsfrugter, cyprodinil og fludioxonil på rødder i urtete og krydderier, fluroxypyr på te og kaffebønner, kaliumtriiodid på bananer, meloner og druer samt thiram på bananer.

| (5) | Hvad angår chlormequat indgav en medlemsstat en ansøgning om forlængelse af den gældende tidsbegrænsede maksimalgrænseværdi for pærer i bilag II med henvisning til den naturlige forekomst af chlormequat i miljøet. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår chlormequat indgav en medlemsstat en ansøgning om forlængelse af den gældende tidsbegrænsede maksimalgrænseværdi for pærer i bilag II med henvisning til den naturlige forekomst af chlormequat i miljøet.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 evaluerede de berørte medlemsstater disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne blev sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 evaluerede de berørte medlemsstater disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne blev sendt til Kommissionen.

| (7) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, i det følgende benævnt »EFSA«, vurderede ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier. Den har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og givet offentligheden adgang til dem (3). |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, i det følgende benævnt »EFSA«, vurderede ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier. Den har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og givet offentligheden adgang til dem (3).

| (8) | EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Hverken livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde disse stoffer, eller kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder viste, at der er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides. |
| --- | --- |

(8)

EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Hverken livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde disse stoffer, eller kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder viste, at der er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides.

| (9) | Hvad angår kaliumtriiodid konkluderede EFSA, at det er acceptabelt at optage dette stof i bilag IV, for så vidt angår forbrugersikkerheden. |
| --- | --- |

(9)

Hvad angår kaliumtriiodid konkluderede EFSA, at det er acceptabelt at optage dette stof i bilag IV, for så vidt angår forbrugersikkerheden.

| (10) | Hvad angår atrazin, blev der for korn fastsat en midlertidig maksimalgrænseværdi indtil 1. juni 2009 i afventning af ansøgerens data vedrørende den nøjagtige restkoncentration. |
| --- | --- |

(10)

Hvad angår atrazin, blev der for korn fastsat en midlertidig maksimalgrænseværdi indtil 1. juni 2009 i afventning af ansøgerens data vedrørende den nøjagtige restkoncentration.

| (11) | Ansøgeren har for nylig forelagt sådanne data. Da der ikke er blevet konstateret nogen risiko for forbrugerne, bør gyldigheden af den midlertidige maksimalgrænseværdi forlænges med et år for at give EFSA mulighed for at evaluere disse data. |
| --- | --- |

(11)

Ansøgeren har for nylig forelagt sådanne data. Da der ikke er blevet konstateret nogen risiko for forbrugerne, bør gyldigheden af den midlertidige maksimalgrænseværdi forlænges med et år for at give EFSA mulighed for at evaluere disse data.

| (12) | På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (13) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(13)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSA's videnskabelige rapporter kan findes på følgende websted: http://www.efsa.europa.eu:

3

EFSA's videnskabelige rapporter

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white). EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1-23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1-23.

EFSA Scientific Report

---

BILAG

I bilag II, III og IV til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag II ændres således:






  a) | oplysningerne for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazol og thiram affattes således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)















  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (3) | Azoxystrobin | Chlormequat | Cyprodinil (F) (R) | Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) | Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R) | Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer (F) | Tetraconazol (F) | Thiram (udtrykt som thiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

1)

Bilag II ændres således:

a)

oplysningerne for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazol og thiram affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (3)

Azoxystrobin

Chlormequat

Cyprodinil (F) (R)

Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram)

Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)

Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer (F)

Tetraconazol (F)

Thiram (udtrykt som thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandler

0,05 (1)

0120020

Paranødder

0,05 (1)

0120030

Cashewnødder

0,05 (1)

0120040

Kastanjer

0,05 (1)

0120050

Kokosnødder

0,05 (1)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,05 (1)

0120070

Macadamia

0,05 (1)

0120080

Pekannødder

0,05 (1)

0120090

Pinjekerner

0,05 (1)

0120100

Pistacienødder

0,05 (1)

0120110

Valnødder

0,1 (mz)

0120990

Andet

0,05 (1)

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Kvæder

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Mispel

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Japanmispel

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Andet

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Abrikoser

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær )

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Andet

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Spisedruer

0,1 (1)

0151020

Druer til vinfremstilling

3

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Brombær

3

10

0,5

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Hindbær (Vinbrombær)

3

10

0,5

0153990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, tyttebær)

5

5

0,02 (1)

0154020

Tranebær

2

5

0,02 (1)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

5

5 (mz)

1

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

5

5

1

0154050

Hyben

5

5

1

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

5

5

1

0154070

Azarol-hvidtjørn

5

5

1

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

2

0,05 (1)

1

0154990

Andet

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Dadler

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Figner

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Spiseoliven

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumquat (Marumi, nagami)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Almindelig kaki

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumichama), surinamkirsebær)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kiwifrugter

0,05 (1)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi))

0,05 (1)

0162030

Passionsfrugter

4

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (1)

0162050

Stjerneæble

0,05 (1)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,05 (1)

0162990

Andet

0,05 (1)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0163010

Avocadoer

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mangofrugter

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaja

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granatæbler

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstorefrugter af Annona-familien)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Guava

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananas

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durian

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexikansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Gulerødder

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Knoldselleri

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Peberrod

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Jordskokker

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pastinakker

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Persillerod

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Havrerod (Skorzoner, have-skorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Kålroer

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Majroer

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Hvidløg

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Skalotteløg

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomater (Kirsebærtomat)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Okra, lady's fingers

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Andet

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,5

0,3

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rosenkål

2 (mz)

0,1

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

3 (mz)

3

0242990

Andet

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

5

0,5 (mz)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fodermarvkål)

0,2

0243020

Grønkål (Foderkål)

0,2

0243990

Andet

0,02 (1)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

10

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

1

0,1 (1)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

2

2

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

2

2

0251040

Havekarse

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Rød sennep

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Andet

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, majroetoppe)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

1

2

1 (mz)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Linser

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Asparges

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Kardoner

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Bladselleri

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Fennikel

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Artiskokker

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Porrer

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rabarber

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambusskud

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Palmehjerter

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

10

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0,05 (1)

0280990

Andet

0,05 (1)

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0,1 (mz)

0300020

Linser

0,05 (1)

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0,1 (mz)

0300040

Lupiner

0,05 (1)

0300990

Andet

0,05 (1)

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Jordnødder

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Valmuefrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Sesamfrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Solsikkefrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Sojabønner

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Sennepsfrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Bomuldsfrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Græskarfrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Safflor

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Hjulkrone

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Sæddodder

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Hampfrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Kristpalmefrø

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Andet

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Oliven til oliefremstilling

5 (pr, mz)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

5 (pr, mz)

0402030

Frugt fra oliepalmer

5 (pr, mz)

0402040

Kapok

5 (pr, mz)

0402990

Andet

0,1 (1)

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Byg

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Boghvede

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Majs

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Havre

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Ris

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Rug

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Durra

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1
   (1)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,1
   (1)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

2

0631020

Blomster af hibiscus

0,1 (1)

0631030

Kronblade af roser

0,1 (1)

0631040

Blomster af jasmin

0,1 (1)

0631050

Blomster af lind

0,1 (1)

0631990

Andet

0,1 (1)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810040

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Krydder-nellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Sukkerroer (roden)

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel, andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

1011010

Kød

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Nyre

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Andet

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Fedt

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Lever

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Nyre

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Andet

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

1013010

Kød

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Fedt

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Nyre

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Andet

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

1014010

Kød

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Fedt

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Nyre

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Andet

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Kød

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Fedt

0,3

0,02 (1)

1016030

Lever

0,01 (1)

1

1016040

Nyre

0,01 (1)

0,05

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Andet

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Chlormequat | Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010. |
| --- | --- |
| Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) | Maksimalgrænseværdierne, udtrykt som CS2, kan tage udgangspunkt i forskellige dithiocarbamater og er derfor ikke tilstrækkelige som parameter for god landbrugspraksis. Disse maksimalgrænseværdier bør derfor ikke lægges til grund for en vurdering af, om principperne om god landbrugspraksis er opfyldt. |

Chlormequat

Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010.

Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram)

Maksimalgrænseværdierne, udtrykt som CS2, kan tage udgangspunkt i forskellige dithiocarbamater og er derfor ikke tilstrækkelige som parameter for god landbrugspraksis. Disse maksimalgrænseværdier bør derfor ikke lægges til grund for en vurdering af, om principperne om god landbrugspraksis er opfyldt.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010.
  Kilden til restkoncentrationen er angivet i parentes (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram). |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010.

Kilden til restkoncentrationen er angivet i parentes (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Indoxacarb: Maksimalgrænseværdien for fløde er 0,3 mg/kg.«

| b) | fodnote 1, som vedrører atrazin i korn, affattes således:






  »(1) | Midlertidige maksimalgrænseværdier, som er gyldige indtil 1. juni 2010, i afventning af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets udtalelse om data om restkoncentrationer. Efter denne dato vil maksimalgrænseværdien være 0,1 mg/kg, medmindre den er blevet ændret ved en forordning.« |
| --- | --- | --- |

b)

fodnote 1, som vedrører atrazin i korn, affattes således:

»(1)

Midlertidige maksimalgrænseværdier, som er gyldige indtil 1. juni 2010, i afventning af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets udtalelse om data om restkoncentrationer. Efter denne dato vil maksimalgrænseværdien være 0,1 mg/kg, medmindre den er blevet ændret ved en forordning.«

| 2) | I bilag III,






  a) | i del A affattes oplysningerne for fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4) | Fludioxonil | Mandipropamid | Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

2)

I bilag III,

a)

i del A affattes oplysningerne for fludioxonil, mandipropamid og spirotetramat således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Fludioxonil

Mandipropamid

Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger)

10

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

7

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

7

0110040

Limefrugter

7

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin og lignende krydsninger)

7

0110990

Andet

7

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel

0130990

Andet

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Abrikoser

5

2

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

5

0,05

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

7

2

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle)

0,5

0,05

0140990

Andet

0,05 (5)

0,05

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

2

2

2

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Brombær

5

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,05 (5)

0153030

Hindbær (Vinbrombær)

5

0153990

Andet

0,05 (5)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, tyttebær)

3

0154020

Tranebær

1

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

3

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

3

0154050

Hyben

1

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

1

0154070

Azarol-hvidtjørn

1

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

2

0154990

Andet

1

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami)

0161050

Karambol (Bilimbi)

0161060

Almindelig kaki

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumi-chama), surinamkirsebær)

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter

20

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi))

0,05 (5)

0162030

Passionsfrugter

0,05 (5)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (5)

0162050

Stjerneæble

0,05 (5)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,05 (5)

0162990

Andet

0,05 (5)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,05 (5)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,05 (5)

0163030

Mangofrugter

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Granatæbler

3

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstorefrugter af Annona-familien)

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Andet

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

1

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexikansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

1

0213020

Gulerødder

1

0213030

Knoldselleri

0,05 (5)

0213040

Peberrod

1

0213050

Jordskokker

0,05 (5)

0213060

Pastinakker

1

0213070

Persillerod

1

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter)

0,05 (5)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

1

0213100

Kålroer

0,05 (5)

0213110

Majroer

0,05 (5)

0213990

Andet

0,05 (5)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Hvidløg

0,05 (5)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,1

0220030

Skalotteløg

0,05 (5)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0,3

0220990

Andet

0,05 (5)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat)

1

1

2

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

2

0,01 (5)

2

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

1

1

2

0231040

Okra, lady's fingers

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Andet

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Agurker

1

0,2

0232020

Drueagurker, asieagurker

0,5

0,1

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

1

0,1

0232990

Andet

0,5

0,1

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa )

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0,3

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,5

0242990

Andet

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fodermarvkål)

0243020

Grønkål (Foderkål)

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

2

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

10

5

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

10

0,1 (5)

0251040

Havekarse

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

10

0,1 (5)

0251070

Rød sennep

7

0,1 (5)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna)

7

0,1 (5)

0251990

Andet

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,1 (5)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, majroetoppe)

7

7

0252020

Portulak (Vinter-portulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)

10

7

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

7

7

0252990

Andet

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,1 (5)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

1

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,2

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,2

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,05 (5)

0260050

Linser

0,05 (5)

0260990

Andet

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Asparges

0,05 (5)

0270020

Kardoner

0,05 (5)

0270030

Bladselleri

0,05 (5)

0270040

Fennikel

0,1

0270050

Artiskokker

0,05 (5)

0270060

Porrer

0,05 (5)

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0270080

Bambusskud

0,05 (5)

0270090

Palmehjerter

0,05 (5)

0270990

Andet

0,05 (5)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Safflor

0401120

Hjulkrone

0401130

Sæddodder

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Byg

0,05 (5)

0500020

Boghvede

0,05 (5)

0500030

Majs

0,1

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,05 (5)

0500050

Havre

0,05 (5)

0500060

Ris

0,05 (5)

0500070

Rug

0,05 (5)

0500080

Durra

0,05 (5)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,2

0500990

Andet

0,05 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Sukkerroer (roden)

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| b) | i del B affattes oplysningerne for cyprodinil og fluroxypyr således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6) | Cyprodinil (F) (R) | Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mispel | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Japanmispel | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Hyben | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Morbær | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Azarolhvidtjørn | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Hyldebær | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Karambol | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Almindelig kaki | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Jambolan (javablomme) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Ægte figenkaktus (kaktusfigen) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Stjerneæble | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Amerikansk kaki (Virginia kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Guava | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Brødfrugt | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Pigget annona (guanabana) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Salepmaranta | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Langskulpet vinterkarse | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Rød sennep | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Portulak | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | c) | Vinblade (vindrueblade) |

b)

i del B affattes oplysningerne for cyprodinil og fluroxypyr således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6)

Cyprodinil (F) (R)

Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mispel

1

0,05 (7)

0130050

Japanmispel

1

0,05 (7)

0154050

Hyben

2

0,05 (7)

0154060

Morbær

2

0,05 (7)

0154070

Azarolhvidtjørn

2

0,05 (7)

0154080

Hyldebær

2

0,05 (7)

0161050

Karambol

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Almindelig kaki

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Jambolan (javablomme)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Stjerneæble

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Cherimoya

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Guava

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Brødfrugt

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Durian

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Salepmaranta

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Langskulpet vinterkarse

10

0,05 (7)

0251070

Rød sennep

10

0,05 (7)

0252020

Portulak

10

0,05 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Salvie

10

0,05 (7)

0256060

Rosmarin

10

0,05 (7)

0256070

Timian

10

0,05 (7)

0256080

Basilikum

10

0,05 (7)

0256090

Laurbærblade

10

0,05 (7)

0256100

Estragon

10

0,05 (7)

0270080

Bambusskud

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Palmehjerter

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Safflor

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Hjulkrone

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Sæddodder

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Kristpalmefrø

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Blomster af kamille

0,05 (7)

2

0631020

Blomster af hibiscus

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Kronblade af roser

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Blomster af jasmin

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Blomster af lind

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Jordbærblade

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Rooibosblade

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Maté

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (7)

0633010

Baldrianrod

1

0,1 (7)

0633020

Ginsengrod

1

0,1 (7)

0633990

Andet

1

0,1 (7)

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Anis

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Sortkommen

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Sellerifrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Korianderfrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Spidskommenfrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Dildfrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Fennikelfrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Bukkehornsfrø

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Muskatnød

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Allehånde

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kommen

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardemomme

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Enebær

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Peber, hvid og sort

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Vanillestænger

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarinde

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Kanel

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

1

0,1 (7)

0840010

Lakrids

1

0,1 (7)

0840020

Ingefær

1

0,1 (7)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

1

0,1 (7)

0840040

Peberrod

1

0,1 (7)

0840990

Andet

1

0,1 (7)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Kryddernellike

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapers

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Saffrankrokus

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muskatblomme

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Andet

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Sukkerroer (roden)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Sukkerrør

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Cikorierødder

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Andet

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Kød

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Fedt

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Lever

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Nyre

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Andet

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| g) | Andre husdyr |
| --- | --- |

g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Kød

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Fedt

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Lever

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Nyre

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Andet

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Ænder

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Gæs

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Vagtler

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Andet

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv) | Honning |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v) | Padder og krybdyr |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:« |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:«

| 3) | I bilag IV,
  efter linjen for »kaliumiodid« indsættes følgende linje:
  »kaliumtriiodid« |
| --- | --- |

3)

I bilag IV,

efter linjen for »kaliumiodid« indsættes følgende linje:

»kaliumtriiodid«

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Pesticid/kodekombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(3)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010.
  Kilden til restkoncentrationen er angivet i parentes (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram). |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2010.

Kilden til restkoncentrationen er angivet i parentes (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Indoxacarb: Maksimalgrænseværdien for fløde er 0,3 mg/kg.«

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(5)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

(6)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(7)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (F) | = | Fedtopløselig. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:« |

(F)

=

Fedtopløselig.

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:«

---

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/46

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/2009

af 9. september 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 690/2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde blev anerkendelsen kun indrømmet i en begrænset periode for at give de berørte medlemsstater mulighed for at fremlægge al nødvendig dokumentation for, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i den berørte medlemsstat eller det berørte område, eller for at afslutte indsatsen for at udrydde den pågældende skadegører.

| (2) | Hele Grækenlands territorium blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, første led, i direktiv 2000/29/EF. |
| --- | --- |

(2)

Hele Grækenlands territorium blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer og Ips duplicatus Sahlberg, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, første led, i direktiv 2000/29/EF.

| (3) | I henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF skal Grækenland gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere og omgående give Kommissionen skriftlig meddelelse om ethvert fund af sådanne skadegørere. Formålet med disse forpligtelser er at give Kommissionen mulighed for at trække anerkendelsen som beskyttet zone tilbage, hvis betingelserne for anerkendelse ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF skal Grækenland gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere og omgående give Kommissionen skriftlig meddelelse om ethvert fund af sådanne skadegørere. Formålet med disse forpligtelser er at give Kommissionen mulighed for at trække anerkendelsen som beskyttet zone tilbage, hvis betingelserne for anerkendelse ikke længere er opfyldt.

| (4) | Grækenland har ikke givet Kommissionen meddelelse om eventuelle resultater af sådanne undersøgelser af skadegørere i en periode på fem år. Ved et kontrolbesøg aflagt af Kommissionens eksperter fra den 26. januar 2009 til den 6. februar 2009 blev det bekræftet, at Grækenland ikke hidtil havde gennemført regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere. I marts 2009 forelagde Grækenland dog Kommissionen dokumentation for, at man havde truffet de nødvendige juridiske, finansielle og organisatoriske skridt til at gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere for indberetningsperioden 2009 og fremefter. |
| --- | --- |

(4)

Grækenland har ikke givet Kommissionen meddelelse om eventuelle resultater af sådanne undersøgelser af skadegørere i en periode på fem år. Ved et kontrolbesøg aflagt af Kommissionens eksperter fra den 26. januar 2009 til den 6. februar 2009 blev det bekræftet, at Grækenland ikke hidtil havde gennemført regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere. I marts 2009 forelagde Grækenland dog Kommissionen dokumentation for, at man havde truffet de nødvendige juridiske, finansielle og organisatoriske skridt til at gennemføre regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere for indberetningsperioden 2009 og fremefter.

| (5) | Indtil Grækenland har gennemført den i artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF omhandlede undersøgelse og indberettet resultaterne til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF, er det derfor ikke muligt at fastslå, at der fortsat ikke er tegn på, at de pågældende skadegørere forekommer i Grækenland. For at give Grækenland den nødvendige tid til at gennemføre den pågældende undersøgelse og meddele Kommissionen resultaterne heraf bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone med hensyn til de pågældende skadegørere indtil den 31. marts 2010. |
| --- | --- |

(5)

Indtil Grækenland har gennemført den i artikel 2, stk. 1, litra h), tredje afsnit, i direktiv 2000/29/EF omhandlede undersøgelse og indberettet resultaterne til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra h), femte afsnit, i direktiv 2000/29/EF, er det derfor ikke muligt at fastslå, at der fortsat ikke er tegn på, at de pågældende skadegørere forekommer i Grækenland. For at give Grækenland den nødvendige tid til at gennemføre den pågældende undersøgelse og meddele Kommissionen resultaterne heraf bør Grækenland fortsat anerkendes som beskyttet zone med hensyn til de pågældende skadegørere indtil den 31. marts 2010.

| (6) | I Grækenland er Kreta og Lesvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grækenland har forelagt dokumentation for, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu er etableret i de pågældende områder. Kreta og Lesvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(6)

I Grækenland er Kreta og Lesvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grækenland har forelagt dokumentation for, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu er etableret i de pågældende områder. Kreta og Lesvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører.

| (7) | Visse områder og dele af områder i Østrig blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2009. Østrig har forelagt dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret på Østrigs territorium. Denne tidsperiode bør derfor ikke forlænges. |
| --- | --- |

(7)

Visse områder og dele af områder i Østrig blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2009. Østrig har forelagt dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu er etableret på Østrigs territorium. Denne tidsperiode bør derfor ikke forlænges.

| (8) | Tjekkiet og visse områder i Frankrig og Italien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée (MLO) indtil den 31. marts 2009. I lyset af oplysningerne fra de pågældende medlemsstater bør de pågældende beskyttede zoner undtagelsesvis anerkendes i endnu to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge dokumentation for, at grapevine flavescence dorée (MLO) ikke forekommer, eller om nødvendigt afslutte deres indsats for at udrydde den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(8)

Tjekkiet og visse områder i Frankrig og Italien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée (MLO) indtil den 31. marts 2009. I lyset af oplysningerne fra de pågældende medlemsstater bør de pågældende beskyttede zoner undtagelsesvis anerkendes i endnu to år for at give de pågældende medlemsstater den nødvendige tid til at forelægge dokumentation for, at grapevine flavescence dorée (MLO) ikke forekommer, eller om nødvendigt afslutte deres indsats for at udrydde den pågældende skadegører.

| (9) | Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 690/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 690/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I litra a), punkt 4, 5, 7, 8, 9 og 10, indsættes følgende tekst efter ordet »Grækenland«: »(indtil den 31. marts 2010)«. |
| --- | --- |

1)

I litra a), punkt 4, 5, 7, 8, 9 og 10, indsættes følgende tekst efter ordet »Grækenland«: »(indtil den 31. marts 2010)«.

| 2) | I litra b), punkt 2, udgår tredje led. |
| --- | --- |

2)

I litra b), punkt 2, udgår tredje led.

| 3) | I litra c), punkt 01, udgår teksten »Grækenland (Kreta og Lesvos)«. |
| --- | --- |

3)

I litra c), punkt 01, udgår teksten »Grækenland (Kreta og Lesvos)«.

| 4) | Litra d), punkt 4, affattes således:












  »4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

4)

Litra d), punkt 4, affattes således:

»4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Tjekkiet (indtil den 31. marts 2011), Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) (indtil den 31. marts 2011), Italien (Basilicata) (indtil den 31. marts 2011)«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1.

2

---

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/48

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/2009

af 9. september 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.

| (2) | Den 27. november 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til International Accounting Standard 39 og International Financial Reporting Standard 7 (Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang), i det følgende benævnt »ændringer til IAS 39 og IFRS 7«. Ændringerne til IAS 39 og IFRS 7 skaber klarhed om ikrafttrædelsestidspunktet og overgangsforanstaltningerne for ændringerne af de standarder, der blev udstedt af IASB den 13. oktober 2008. |
| --- | --- |

(2)

Den 27. november 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til International Accounting Standard 39 og International Financial Reporting Standard 7 (Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang), i det følgende benævnt »ændringer til IAS 39 og IFRS 7«. Ændringerne til IAS 39 og IFRS 7 skaber klarhed om ikrafttrædelsestidspunktet og overgangsforanstaltningerne for ændringerne af de standarder, der blev udstedt af IASB den 13. oktober 2008.

| (3) | Høringen af Den Tekniske Gruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at ændringerne til IAS 39 og IFRS 7 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002. I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) (3), behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder EFRAG's udtalelse om godkendelse og meddelte Kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv. |
| --- | --- |

(3)

Høringen af Den Tekniske Gruppe (TEG) under European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) bekræfter, at ændringerne til IAS 39 og IFRS 7 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002. I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2006/505/EF af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive Kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) (3), behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder EFRAG's udtalelse om godkendelse og meddelte Kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Eftersom denne forordning ikke behøver at anvendes med tilbagevirkende kraft, behøver årsregnskaber, der allerede er udarbejdet og præsenteret på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2008 (4), ikke at ændres med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom denne forordning ikke behøver at anvendes med tilbagevirkende kraft, behøver årsregnskaber, der allerede er udarbejdet og præsenteret på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2008 (4), ikke at ændres med tilbagevirkende kraft.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling samt International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger, ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Har en virksomhed allerede præsenteret sit årsregnskab i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1004/2008, behøver den ikke offentliggøre sit årsregnskab på ny.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.

3

(4)  EUT L 275 af 16.10.2008, s. 37.

4

---

BILAG

INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER

| IAS 39 og IFRS 7 | Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling, og af IFRS 7 Finansielle Instrumenter: Oplysninger) |
| --- | --- |

IAS 39 og IFRS 7

Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling, og af IFRS 7 Finansielle Instrumenter: Oplysninger)

Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«. Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org

Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (Ændringer til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling, og til IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger)

Ændring til IAS 39

Afsnit 103G udgår, og afsnit 103H og 103I tilføjes.

IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT OG OVERGANG

| 103H | Omklassifikation af finansielle aktiver (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i oktober 2008, medførte en ændring af afsnit 50 og AG8 sammen med en tilføjelse af afsnit 50B-50F. Virksomhederne skal anvende disse ændringer den 1. juli 2008 eller derefter. En virksomhed må ikke klassificere et finansielt aktiv i henhold til afsnit 50B, 50D eller 50E før den 1. juli 2008. En eventuel omklassifikation af et finansielt aktiv den 1. november eller derefter får først virkning fra omklassificeringsdatoen. En omklassifikation af et finansielt aktiv i henhold til afsnit 50B, 50D eller 50E skal ikke anvendes med tilbagevirkende kraft før den 1. juli 2008. |
| --- | --- |

103H

Omklassifikation af finansielle aktiver (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i oktober 2008, medførte en ændring af afsnit 50 og AG8 sammen med en tilføjelse af afsnit 50B-50F. Virksomhederne skal anvende disse ændringer den 1. juli 2008 eller derefter. En virksomhed må ikke klassificere et finansielt aktiv i henhold til afsnit 50B, 50D eller 50E før den 1. juli 2008. En eventuel omklassifikation af et finansielt aktiv den 1. november eller derefter får først virkning fra omklassificeringsdatoen. En omklassifikation af et finansielt aktiv i henhold til afsnit 50B, 50D eller 50E skal ikke anvendes med tilbagevirkende kraft før den 1. juli 2008.

| 103I | Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i november 2008, medførte en ændring af afsnit 103H. Virksomhederne skal anvende denne ændring den 1. juli 2008 eller derefter. |
| --- | --- |

103I

Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i november 2008, medførte en ændring af afsnit 103H. Virksomhederne skal anvende denne ændring den 1. juli 2008 eller derefter.

Ændring til IFRS 7

Afsnit 44E ændres, og afsnit 44F tilføjes.

IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT OG OVERGANG

| 44E | Omklassifikation af finansielle aktiver (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i oktober 2008, medførte en ændring af afsnit 12 sammen med en tilføjelse af afsnit 12A. Virksomhederne skal anvende disse ændringer den 1. juli 2008 eller derefter. |
| --- | --- |

44E

Omklassifikation af finansielle aktiver (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i oktober 2008, medførte en ændring af afsnit 12 sammen med en tilføjelse af afsnit 12A. Virksomhederne skal anvende disse ændringer den 1. juli 2008 eller derefter.

| 44F | Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i november 2008, medførte en ændring af afsnit 44E. Virksomhederne skal anvende denne ændring den 1. juli 2008 eller derefter. |
| --- | --- |

44F

Omklassifikation af finansielle aktiver — Ikrafttrædelsestidspunkt og overgang (ændringer til IAS 39 og IFRS 7), der blev udstedt i november 2008, medførte en ændring af afsnit 44E. Virksomhederne skal anvende denne ændring den 1. juli 2008 eller derefter.

---

DIREKTIVER

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/51

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/118/EF

af 9. september 2009

om ændring af bilag II-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, litra c) og d),

efter høring af de berørte medlemsstater, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2000/29/EF indeholder bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2000/29/EF indeholder bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner.

| (2) | Visse regioner og dele af regioner i Østrig er for en begrænset tidsperiode blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008) (2). Af oplysninger, Østrig har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landet. De pågældende regioner og dele af regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner. |
| --- | --- |

(2)

Visse regioner og dele af regioner i Østrig er for en begrænset tidsperiode blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008) (2). Af oplysninger, Østrig har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landet. De pågældende regioner og dele af regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner.

| (3) | I Grækenland er Kreta og Lésvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grækenland har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nu er etableret i Grækenland. Kreta og Lésvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(3)

I Grækenland er Kreta og Lésvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grækenland har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nu er etableret i Grækenland. Kreta og Lésvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører.

| (4) | Som følge af tidligere ændringer er visse krydshenvisninger og en henvisning til en beskyttet zone i bilag IV til direktiv 2000/29/EF blevet forældet og bør udgå. |
| --- | --- |

(4)

Som følge af tidligere ændringer er visse krydshenvisninger og en henvisning til en beskyttet zone i bilag IV til direktiv 2000/29/EF blevet forældet og bør udgå.

| (5) | Visse koder for træ og varer af træ i den kombinerede nomenklatur blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (3). Det er nødvendigt at tilpasse direktiv 2000/29/EF til denne tekniske udvikling. |
| --- | --- |

(5)

Visse koder for træ og varer af træ i den kombinerede nomenklatur blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (3). Det er nødvendigt at tilpasse direktiv 2000/29/EF til denne tekniske udvikling.

| (6) | Bilag II-V til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Bilag II-V til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II-V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. december 2009.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 291 af 31.10.2008, s. 1.

3

---

BILAG

I bilag II-V til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II, del B, foretages følgende ændringer:






  a) | I litra b), punkt 2, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«. |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag II, del B, foretages følgende ændringer:

a)

I litra b), punkt 2, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

| b) | I litra c), punkt 0.1, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«. |
| --- | --- |

b)

I litra c), punkt 0.1, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.

| 2) | I bilag III, del B, foretages følgende ændringer:






  a) | I punkt 1, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«. |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag III, del B, foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 1, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

| b) | I punkt 2, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

| 3) | I bilag IV foretages følgende ændringer:






  a) | Del A ændres således:






  i) | I kapitel I, punkt 16.5, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår teksten »bilag III, del B, punkt 2 og 3, og«. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I bilag IV foretages følgende ændringer:

a)

Del A ændres således:

i)

I kapitel I, punkt 16.5, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår teksten »bilag III, del B, punkt 2 og 3, og«.

| ii) | I kapitel I, punkt 46, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår tallet »45,«. |
| --- | --- |

ii)

I kapitel I, punkt 46, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår tallet »45,«.

| b) | Del B ændres således:






  i) | I punkt 1, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 eller 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«, og i punkt 2, 3, 4, 5 og 6, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 og 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«. |
| --- | --- | --- |

b)

Del B ændres således:

i)

I punkt 1, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 eller 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«, og i punkt 2, 3, 4, 5 og 6, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 og 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«.

| ii) | I punkt 6.3 og 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 6.3 og 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.

| iii) | I punkt 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »DK,«. |
| --- | --- |

iii)

I punkt 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »DK,«.

| iv) | I punkt 21, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«. |
| --- | --- |

iv)

I punkt 21, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

| v) | I punkt 21.3, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«. |
| --- | --- |

v)

I punkt 21.3, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

| 4) | I bilag V foretages følgende ændringer:






  a) | I del A, punkt I.1.7, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode) erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«. |
| --- | --- | --- |

4)

I bilag V foretages følgende ændringer:

a)

I del A, punkt I.1.7, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode) erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«.

| b) | I del B, punkt I.6, litra b), fjerde linje, erstattes






  »4401 30 10 | Savsmuld« |
| --- | --- | --- |

b)

I del B, punkt I.6, litra b), fjerde linje, erstattes

»4401 30 10

Savsmuld«

Med

| »ex 4401 30 40 | Savsmuld, ikke-agglomereret til briketter eller lignende former« |
| --- | --- |

»ex 4401 30 40

Savsmuld, ikke-agglomereret til briketter eller lignende former«

| c) | I del B, punkt I.6, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode), erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«. |
| --- | --- |

c)

I del B, punkt I.6, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode), erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 10.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 239/55

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. september 2009

om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i Rådets afgørelse 2001/822/EF for sukker fra De Nederlandske Antiller

(meddelt under nummer K(2009) 6739)

(2009/699/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (1), særlig artikel 37 i bilag III hertil, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til afgørelse 2001/822/EF vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde. Artikel 37 heri fastsætter, at der kan vedtages undtagelser fra disse oprindelsesregler, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger hertil. Denne artikel fastsætter også de regler, der gælder for anmodninger om forlængelse. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til afgørelse 2001/822/EF vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde. Artikel 37 heri fastsætter, at der kan vedtages undtagelser fra disse oprindelsesregler, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger hertil. Denne artikel fastsætter også de regler, der gælder for anmodninger om forlængelse.

| (2) | I 2002 anmodede Nederlandene om en undtagelse fra oprindelsesreglen over en periode på fem år vedrørende en årlig mængde ikke-AVS-sukker på 3 000 tons, som indføres i De Nederlandske Antiller fra Colombia med henblik på forarbejdning og efterfølgende udførsel til Fællesskabet. Den 10. januar 2003 blev Kommissionens beslutning 2003/34/EF (2) om ikke at imødekomme den undtagelse, der var anmodet om, vedtaget. Denne beslutning blev annulleret ved Retten i Første Instans’ dom af 22. september 2005 (3). Som følge heraf bekræftede Kommissionen ved brev af 18. januar 2006, at anmodningen kunne anses for at være accepteret i overensstemmelse med den oprindelige anmodning, og at undtagelsen således skulle udløbe den 31. december 2007. I brevet anmodede Kommissionen om at blive holdt orienteret af de kompetente myndigheder om de indførte og udførte mængder i kraft af undtagelsen. |
| --- | --- |

(2)

I 2002 anmodede Nederlandene om en undtagelse fra oprindelsesreglen over en periode på fem år vedrørende en årlig mængde ikke-AVS-sukker på 3 000 tons, som indføres i De Nederlandske Antiller fra Colombia med henblik på forarbejdning og efterfølgende udførsel til Fællesskabet. Den 10. januar 2003 blev Kommissionens beslutning 2003/34/EF (2) om ikke at imødekomme den undtagelse, der var anmodet om, vedtaget. Denne beslutning blev annulleret ved Retten i Første Instans’ dom af 22. september 2005 (3). Som følge heraf bekræftede Kommissionen ved brev af 18. januar 2006, at anmodningen kunne anses for at være accepteret i overensstemmelse med den oprindelige anmodning, og at undtagelsen således skulle udløbe den 31. december 2007. I brevet anmodede Kommissionen om at blive holdt orienteret af de kompetente myndigheder om de indførte og udførte mængder i kraft af undtagelsen.

| (3) | Den 2. juni 2009 anmodede Nederlandene på De Nederlandske Antillers vegne om en ny undtagelse fra de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, for perioden fra den 7. august 2009 til den 31. december 2010. Den 22. juni 2009 fremsendte De Nederlandske Antiller supplerende oplysninger. Anmodningen drejer sig både om en forlængelse af den foregående undtagelse, der blev forelagt i 2002, og en selvstændig ny undtagelse. Alt i alt dækker den en samlet årlig mængde på 7 500 tons sukkerprodukter med oprindelse i tredjelande og forarbejdet i De Nederlandske Antiller med henblik på udførsel til Fællesskabet. |
| --- | --- |

(3)

Den 2. juni 2009 anmodede Nederlandene på De Nederlandske Antillers vegne om en ny undtagelse fra de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, for perioden fra den 7. august 2009 til den 31. december 2010. Den 22. juni 2009 fremsendte De Nederlandske Antiller supplerende oplysninger. Anmodningen drejer sig både om en forlængelse af den foregående undtagelse, der blev forelagt i 2002, og en selvstændig ny undtagelse. Alt i alt dækker den en samlet årlig mængde på 7 500 tons sukkerprodukter med oprindelse i tredjelande og forarbejdet i De Nederlandske Antiller med henblik på udførsel til Fællesskabet.

| (4) | Den årlige mængde på 7 500 tons, der anmodes om, består af en mængde på 3 000 tons under en forlængelse af den anmodning, der blev forelagt i 2002, og en mængde på 4 500 tons under en ny anmodning om undtagelse. For begges vedkommende består den undtagelse, der anmodes om, i at tillade brug af råsukker fra tredjelande til at blive aromatiseret, farvet, formalet og forarbejdet til sukker i stykker i De Nederlandske Antiller, samtidig med, at det tildeles OLT-oprindelsesstatus (oversøiske lande og territorier). |
| --- | --- |

(4)

Den årlige mængde på 7 500 tons, der anmodes om, består af en mængde på 3 000 tons under en forlængelse af den anmodning, der blev forelagt i 2002, og en mængde på 4 500 tons under en ny anmodning om undtagelse. For begges vedkommende består den undtagelse, der anmodes om, i at tillade brug af råsukker fra tredjelande til at blive aromatiseret, farvet, formalet og forarbejdet til sukker i stykker i De Nederlandske Antiller, samtidig med, at det tildeles OLT-oprindelsesstatus (oversøiske lande og territorier).

| (5) | Anmodningen er baseret på kvalitetskrav, idet AVS-sukker fra det caribiske område ikke opfylder kriterierne for produktion af højkvalitetssukker bestemt til Fællesskabets forbrugere, og på disponibilitet, idet AVS-sukker fra Caribien konstant er berørt af forsyningsknaphed på grund af de klimatiske forhold. Endvidere udfører AVS-staterne i stigende omfang deres sukkerproduktion direkte til USA og Fællesskabet. Desuden fremstiller Fællesskabet ikke rårørsukker, som anvendes til slutproduktet. Det vil derfor være velbegrundet, at De Nederlandske Antiller forsyner sig med råsukker i nabotredjelande, som ikke er en del af AVS-landene, OLT eller Fællesskabet. |
| --- | --- |

(5)

Anmodningen er baseret på kvalitetskrav, idet AVS-sukker fra det caribiske område ikke opfylder kriterierne for produktion af højkvalitetssukker bestemt til Fællesskabets forbrugere, og på disponibilitet, idet AVS-sukker fra Caribien konstant er berørt af forsyningsknaphed på grund af de klimatiske forhold. Endvidere udfører AVS-staterne i stigende omfang deres sukkerproduktion direkte til USA og Fællesskabet. Desuden fremstiller Fællesskabet ikke rårørsukker, som anvendes til slutproduktet. Det vil derfor være velbegrundet, at De Nederlandske Antiller forsyner sig med råsukker i nabotredjelande, som ikke er en del af AVS-landene, OLT eller Fællesskabet.

| (6) | Hvad angår anmodningen om en forlængelse af den undtagelse, der blev forelagt i 2002 og løber indtil den 31. december 2007 for 3 000 tons sukkerprodukter i både 2009 og 2010, fastsætter artikel 37, stk. 2, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, at de samme bestemmelser som for nye undtagelser gælder for anmodninger om forlængelse. Derudover forudsætter indrømmelsen af en forlængelse logisk set, at forlængelsen er nært knyttet til betingelserne for den foregående undtagelse. |
| --- | --- |

(6)

Hvad angår anmodningen om en forlængelse af den undtagelse, der blev forelagt i 2002 og løber indtil den 31. december 2007 for 3 000 tons sukkerprodukter i både 2009 og 2010, fastsætter artikel 37, stk. 2, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, at de samme bestemmelser som for nye undtagelser gælder for anmodninger om forlængelse. Derudover forudsætter indrømmelsen af en forlængelse logisk set, at forlængelsen er nært knyttet til betingelserne for den foregående undtagelse.

| (7) | Yderligere indebærer en forlængelse af undtagelsen, at der indgives anmodning herom før eller kort efter udløbsdatoen for den pågældende undtagelse. Der gik imidlertid lang tid mellem udløbet af den foregående undtagelse og anmodningen om forlængelse. Ydermere er der sket betydelige ændringer i markedssituationen, siden anmodningen blev forelagt i 2002, og anmodningen om forlængelse er alligevel baseret på de samme forhold som den foregående undtagelse. Selv om den foregående undtagelse anmodede de kompetente myndigheder om at holde Kommissionen orienteret om de indførte og udførte mængder i kraft af undtagelsen, modtog Kommissionen ikke de oplysninger, den bad om, og oplysningerne blev heller ikke forelagt i anmodningen om forlængelse. Som følge heraf ser Kommissionen sig ikke i stand til at evaluere den faktiske anvendelse af den foregående undtagelse ordentligt. |
| --- | --- |

(7)

Yderligere indebærer en forlængelse af undtagelsen, at der indgives anmodning herom før eller kort efter udløbsdatoen for den pågældende undtagelse. Der gik imidlertid lang tid mellem udløbet af den foregående undtagelse og anmodningen om forlængelse. Ydermere er der sket betydelige ændringer i markedssituationen, siden anmodningen blev forelagt i 2002, og anmodningen om forlængelse er alligevel baseret på de samme forhold som den foregående undtagelse. Selv om den foregående undtagelse anmodede de kompetente myndigheder om at holde Kommissionen orienteret om de indførte og udførte mængder i kraft af undtagelsen, modtog Kommissionen ikke de oplysninger, den bad om, og oplysningerne blev heller ikke forelagt i anmodningen om forlængelse. Som følge heraf ser Kommissionen sig ikke i stand til at evaluere den faktiske anvendelse af den foregående undtagelse ordentligt.

| (8) | På denne baggrund er den forlængelse, der anmodes om, ikke i overensstemmelse med betingelserne for den foregående undtagelse, der blev forelagt i 2002, og Kommissionen kan derfor ikke imødekomme anmodningen om forlængelse. |
| --- | --- |

(8)

På denne baggrund er den forlængelse, der anmodes om, ikke i overensstemmelse med betingelserne for den foregående undtagelse, der blev forelagt i 2002, og Kommissionen kan derfor ikke imødekomme anmodningen om forlængelse.

| (9) | Den nye undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, der anmodes om for en mængde på 4 500 tons for produkter henhørende under KN-kode 1701 99 10 og 1701 91 00, begrundes ud fra artikel 37, stk. 1 og 7, i bilaget, ikke mindst af hensyn til udviklingen af en bestående lokal industri og fordelene for den lokale beskæftigelse og økonomi. Eftersom undtagelsen indrømmes for produkter, som indebærer en reel forarbejdning og en værditilvækst af råsukkeret på mindst 45 % af værdien af slutproduktet, vil den bidrage til udviklingen af en bestående industri. |
| --- | --- |

(9)

Den nye undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, der anmodes om for en mængde på 4 500 tons for produkter henhørende under KN-kode 1701 99 10 og 1701 91 00, begrundes ud fra artikel 37, stk. 1 og 7, i bilaget, ikke mindst af hensyn til udviklingen af en bestående lokal industri og fordelene for den lokale beskæftigelse og økonomi. Eftersom undtagelsen indrømmes for produkter, som indebærer en reel forarbejdning og en værditilvækst af råsukkeret på mindst 45 % af værdien af slutproduktet, vil den bidrage til udviklingen af en bestående industri.

| (10) | Artikel 6 i bilag III til afgørelse 2001/822/EF fastsætter de perioder og mængdemæssige grænser, for hvilke der midlertidigt kan indrømmes oprindelseskumulation, og som er forenelige med målsætningerne for Fællesskabets fælles markedsordning, samtidig med, at der tages behørigt hensyn til OLT-virksomhedernes legitime interesser. Forudsat at visse betingelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes, bør undtagelsen indrømmes inden for de grænser for det årlige kumulationskontingent, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i bilag III, og som udgør 14 000 tons i 2009 og 7 000 tons i 2010. For 2009 bør der indrømmes en undtagelse for 4 439,024 tons sukker, for hvilken mængde der er tildelt importlicens til De Nederlandske Antiller. For 2010 bør der indrømmes en undtagelse for de mængder, for hvilke der vil blive tildelt importlicens for sukker til De Nederlandske Antiller for det pågældende år. På disse betingelser er undtagelsen derfor ikke af en sådan karakter, at den forårsager alvorlig skade på en økonomisk sektor eller en etableret industri i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 6 i bilag III til afgørelse 2001/822/EF fastsætter de perioder og mængdemæssige grænser, for hvilke der midlertidigt kan indrømmes oprindelseskumulation, og som er forenelige med målsætningerne for Fællesskabets fælles markedsordning, samtidig med, at der tages behørigt hensyn til OLT-virksomhedernes legitime interesser. Forudsat at visse betingelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes, bør undtagelsen indrømmes inden for de grænser for det årlige kumulationskontingent, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i bilag III, og som udgør 14 000 tons i 2009 og 7 000 tons i 2010. For 2009 bør der indrømmes en undtagelse for 4 439,024 tons sukker, for hvilken mængde der er tildelt importlicens til De Nederlandske Antiller. For 2010 bør der indrømmes en undtagelse for de mængder, for hvilke der vil blive tildelt importlicens for sukker til De Nederlandske Antiller for det pågældende år. På disse betingelser er undtagelsen derfor ikke af en sådan karakter, at den forårsager alvorlig skade på en økonomisk sektor eller en etableret industri i Fællesskabet.

| (11) | Eftersom der anmodes om en undtagelse for en periode, der begynder den 7. august 2009, bør undtagelsen indrømmes med virkning fra denne dato. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom der anmodes om en undtagelse for en periode, der begynder den 7. august 2009, bør undtagelsen indrømmes med virkning fra denne dato.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Nederlandene oprindeligt indgav den 2. juni 2009 om en undtagelse fra afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår oprindelsesreglerne for sukker fra De Nederlandske Antiller, som Nederlandene indgav en anmodning om den 4. oktober 2002, imødekommes ikke.

Artikel 2

Som en undtagelse fra bilag III til afgørelse 2001/822/EF anses sukkerprodukter forarbejdet i De Nederlandske Antiller henhørende under KN-kode 1701 99 10 og 1701 91 00 for at have oprindelse i De Nederlandske Antiller, hvis de hidrører fra sukker uden oprindelsesstatus, jf. betingelserne i denne beslutnings artikel 3, 4 og 5.

Artikel 3

Den undtagelse, der er omhandlet i artikel 2, gælder for sukkerprodukter, der indføres i Fællesskabet fra De Nederlandske Antiller fra den 7. august 2009 til den 31. december 2010 inden for de grænser for de årlige mængder for indførslen af sukker for 2009 og 2010, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF, og for hvilke der er tildelt importlicens for sukker til De Nederlandske Antiller.

Artikel 4

Toldmyndighederne i De Nederlandske Antiller træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 2 nævnte produkter.

I alle de EUR.1-varecertifikater, de udsteder for de pågældende produkter, anføres der en henvisning til denne beslutning.

Myndighederne i De Nederlandske Antiller sender Kommissionen en kvartalsoversigt over de mængder, de har udstedt EUR.1-varecertifikater for i henhold til denne beslutning, og løbenumrene for disse certifikater.

Artikel 5

Rubrik 7 i EUR.1-certifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelser:

| — | »Undtagelse — beslutning 2009/699/EF«. |
| --- | --- |

—

»Undtagelse — beslutning 2009/699/EF«.

| — | »Undtagelse — beslutning 2009/699/EF«. |
| --- | --- |

—

»Undtagelse — beslutning 2009/699/EF«.

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra den 7. august 2009 til den 31. december 2010.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.

1

(2)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 50.

2

(3)  Sag T-101/03, Suproco mod Kommissionen, Sml. [2005], s. II 3839.

3

---