# Euroopa Liidu L 317/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.317.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 317 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide3. detsember 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.317.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 317

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide3. detsember 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1179/2009, 26. november 2009, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1180/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Marrone di Combai (KGT)] | 28 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1181/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bremer Klaben (KGT)] | 30 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1182/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Cornish Sardines (KGT)] | 32 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1183/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Formaggio di Fossa di Sogliano (KPN)] | 34 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1179/2009, 26. november 2009, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1180/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Marrone di Combai (KGT)]

28

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1181/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bremer Klaben (KGT)]

30

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1182/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Cornish Sardines (KGT)]

32

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1183/2009, 30. november 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Formaggio di Fossa di Sogliano (KPN)]

34

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2009/883/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. november 2009, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2010. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9131 all) | 36 |
| | | 2009/884/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. november 2009, millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9425 all)

   (
  1
  ) | 46 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/883/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. november 2009, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2010. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9131 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 9131 all)

36

2009/884/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. november 2009, millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9425 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 9425 all)

1

46

| | | V   Alates 1. detsembrist 2009 Euroopa Liidu lepingu, Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud õigusaktid |
| --- | --- | --- |
| | | ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE ON KOHUSTUSLIK |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 1184/2009, 2. detsember 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 48 |

V   Alates 1. detsembrist 2009 Euroopa Liidu lepingu, Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud õigusaktid

ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE ON KOHUSTUSLIK

Komisjoni määrus (EL) nr 1184/2009, 2. detsember 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1179/2009,

26. november 2009,

millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutavad koodidele või märkustele, mida ei ole enam olemas või mis ei kehti enam. Seepärast tuleks neid muuta, et võtta arvesse asjakohaseid kehtivaid koode ja märkusi. |
| --- | --- |

(1)

Teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutavad koodidele või märkustele, mida ei ole enam olemas või mis ei kehti enam. Seepärast tuleks neid muuta, et võtta arvesse asjakohaseid kehtivaid koode ja märkusi.

| (2) | Teatavates muudes määrustes sätestatud kaupade klassifitseerimised on muutunud tarbetuks või ei ole enam asjakohased või kehtivad, seda muu hulgas ka kaupade kirjelduste ja kaupadega seotud HSi või CNi koodide muudatuste tõttu. Seetõttu tuleks neid määrusi muuta või nad kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

Teatavates muudes määrustes sätestatud kaupade klassifitseerimised on muutunud tarbetuks või ei ole enam asjakohased või kehtivad, seda muu hulgas ka kaupade kirjelduste ja kaupadega seotud HSi või CNi koodide muudatuste tõttu. Seetõttu tuleks neid määrusi muuta või nad kehtetuks tunnistada.

| (3) | Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3470/89 (2) sätestatud analüüsimeetod on muutunud tarbetuks, kuna lisamärkus, mille kohaldamisel kõnealust analüüsimeetodit tuli kasutada, ei ole enam olemas. Seetõttu tuleks määrus (EMÜ) nr 3470/89 tunnistada kehtetuks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3470/89 (2) sätestatud analüüsimeetod on muutunud tarbetuks, kuna lisamärkus, mille kohaldamisel kõnealust analüüsimeetodit tuli kasutada, ei ole enam olemas. Seetõttu tuleks määrus (EMÜ) nr 3470/89 tunnistada kehtetuks.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisa tabeli 2. veerus loetletud määrusi muudetakse vastavalt kõnealusele lisale.

Artikkel 2

Käesoleva määruse II lisa tabeli 2. veerus loetletud määrusi muudetakse vastavalt kõnealusele lisale.

Artikkel 3

Käesoleva määruse III lisas loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 337, 21.1.1989, lk 6.

2

---

I LISA

(viidatud artiklis 1)

Järgmise tabeli 2. veerus loetletud määruste 3. veerus esitatud CNi koodid, märkused, fraasid või laused asendatakse 4. veerus esitatud CNi koodidega, märkustega, fraasidega või lausetega.

| Nr | Komisjoni määrus | Asendada | Uus tekst |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | (EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47): | | |
| 1 | artiklit 1 muudetakse järgmiselt: | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | (EMÜ) nr 3402/82 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 16): | | |
| 2 | artiklit 1 muudetakse järgmiselt: | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | (EMÜ) nr 1480/83 (EÜT L 151, 9.6.1983, lk 27): | | |
| 3 | artiklit 1 muudetakse järgmiselt: | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | (EMÜ) nr 1030/86 (EÜT L 95, 10.4.1986, lk 13): | | |
| 4 | artiklit 1 muudetakse järgmiselt: | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | (EMÜ) nr 2275/88 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10): | | |
| 5 | a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |

Nr

Komisjoni määrus

Asendada

Uus tekst

(1)

(2)

(3)

(4)

(EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47):

1

artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

3926 90 99

3926 90 97

(EMÜ) nr 3402/82 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 16):

2

artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 1480/83 (EÜT L 151, 9.6.1983, lk 27):

3

artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

9503 70 00

9503 00 70

(EMÜ) nr 1030/86 (EÜT L 95, 10.4.1986, lk 13):

4

artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

7326 20 90

7326 20 80

(EMÜ) nr 2275/88 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10):

5

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

1104 29 10

1104 29 18

6

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6 |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

7

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

8

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 8: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 8:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 3491/88 (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18):

9

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

0304 90 22

0304 99 23

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

0304, 0304 90 21 ja 0304 90 25

0304, 0304 99 ja 0304 99 23

0304 10 või 0304 20

0304 19 või 0304 29

10

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 645/89 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 17):

11

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EMÜ) nr 1260/89 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12):

12

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

2930 90 70

2930 90 85

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

2930 90 70

2930 90 85

(EMÜ) nr 1584/89 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 15):

13

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ..., grupi 61 lisamärkusega, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ..., grupi 61 lisamärkusega 2, ...

14

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

..., grupi 61 lisamärkusega ...

..., grupi 61 lisamärkusega 2, ...

(EMÜ) nr 2403/89 (EÜT L 227, 4.8.1989, lk 30):

15

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

..., grupi 61 lisamärkusega 1 ...

..., grupi 61 lisamärkusega 2, ...

(EMÜ) nr 3482/89 (EÜT L 338, 22.11.1989, lk 9):

16

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

0304 20 11 kuni 0304 20 99

0304 21 00 kuni 0304 29 99

(EMÜ) nr 48/90 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16):

17

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8531 80 80

8531 80 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8531 80 80

8531 80 95

18

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9002 90 90

9002 90 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9002, 9002 90 ja 9002 90 90

9002 ja 9002 90 00

(EMÜ) nr 314/90 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 9):

19

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

1602 39

1602 32

(EMÜ) nr 542/90 (EÜT L 56, 3.3.1990, lk 5):

20

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 650/90 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 11):

21

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4602 ja 4602 10 91

4602, 4602 19 ja 4602 19 91

22

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

7004 90 70

7004 90 80

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

7004 ja 7004 90 70

7004, 7004 90 ja 7004 90 80

(EMÜ) nr 1964/90 (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5):

23

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

9403 20 99

9403 20 80

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

9403 20 99

9403 20 80

(EMÜ) nr 316/91 (EÜT L 37, 9.2.1991, lk 25):

24

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

(vt ka CN-koodide 2008 11 10 – 2008 19 90, selgitavad märkused, teine lõik, teine taane)

(vt ka CN-koodide 2008 11 10 – 2008 19 99, selgitavad märkused, teine lõik, punkt 2)

(EMÜ) nr 441/91 (EÜT L 52, 27.2.1991, lk 9):

25

lisas esitatud tabelis:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

1704 10 19, 1704 10 99 ..., 9502, 9502 10 ja 9502 10 10

1704 10 10, 1704 10 90 ..., 9503 00 ja 9503 00 21

(EMÜ) nr 442/91 (EÜT L 52, 27.2.1991 lk 11):

26

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4602 10 ja 4602 10 91

4602 19 ja 4602 19 91

27

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32 ... 8525 20 90

9503 00 ja 9503 00 95 ... 8517 62 00

(EMÜ) nr 546/91 (EÜT L 60, 7.3.1991, lk 12):

28

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

6302 52 00

6302 59 10

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

6302 ja 6302 52 00

6302, 6302 59 ja 6302 59 10

(EMÜ) nr 1176/91 (EÜT L 114, 7.5.1991, lk 27):

29

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

..., grupi 61 märkusega 8 ...

..., grupi 61 märkusega 9, ...

(EMÜ) nr 1214/91 (EÜT L 116, 9.5.1991, lk 44):

30

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3907 99 19

või

3907 99 99

3907 99 19

või

3907 99 98

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3907 99 19

või

3907 99 99

3907 99 19

või

3907 99 98

(EMÜ) nr 1288/91 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11):

31

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8516 80 99

8516 80 80

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8516 80 99

8516 80 80

32

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9209 10 00

9209 99 40

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9209 ja 9209 10 00

9209, 9209 99 ja 9209 99 40

(EMÜ) nr 1796/91 (EÜT L 160, 25.6.1991, lk 40):

33

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6002, 6002 43 ja 6005 31 90.

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti b alapunktiga 1 ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6005, 6005 31 ja 6005 31 90

34

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6005 90 00

6005 90 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6002 ja 6005 90 00.

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti b alapunktiga 1 ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6005, 6005 90 ja 6005 90 90

35

| c) | lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti c alapunktiga i ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6002, 6002 43 ja 6005 31 90.

..., XI jaotise alamrubriikide märkuse 1 punkti b alapunktiga 1 ja märkuse 2 punktiga A ning ... 6005, 6005 31 ja 6005 31 90

(EMÜ) nr 2084/91 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16):

36

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 2399/91 (EÜT L 220, 8.8.1991, lk 5):

38

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

2106 10 90

2106 10 80

(EMÜ) nr 3640/91 (EÜT L 344, 14.12.1991, lk 62):

39

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EMÜ) nr 3694/91 (EÜT L 350, 19.12.1991, lk 17):

40

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EMÜ) nr 396/92 (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9):

41

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

..., grupi 84 märkusega 5B ning ... grupi 84 märkusega 5B.

..., grupi 84 märkusega 5E ning ... grupi 84 märkusega 5E.

(EMÜ) nr 840/92 (EÜT L 88, 3.4.1992, lk 29):

42

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., grupi 33 märkusega 2 ...

..., grupi 33 märkusega 3 ...

43

| b) | lisas esitatud tabeli teises punktis: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9403 20 99

9403 20 80

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9403 20 99

9403 20 80

(EMÜ) nr 1533/92 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5):

44

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:

0405 00 10

0405

45

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 1911/92 (EÜT L 192, 11.7.1992, lk 23):

46

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

..., grupi 61 märkusega 8 ...

..., grupi 61 märkusega 9, ...

47

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6115 93 99

6115 96 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6115 93 ja 6115 93 99

6115 96 ja 6115 96 99

(EMÜ) nr 2087/92 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24):

48

| a) | isas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

a)

isas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

..., grupi 39 märkuse 2 punktiga v ning ... 9503, 9503 90 ja 9503 90 32

..., grupi 39 märkuse 2 punktiga y ning ... 9503 00 ja 9503 00 95

49

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

50

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

(EMÜ) nr 2933/92 (EÜT L 293, 9.10.1992 lk 8):

51

Lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EMÜ) nr 3513/92 (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12):

52

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

(EMÜ) nr 3801/92 (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 9):

53

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

6402 91 00

6402 91 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

6402 91 00

6402 91 90

(EMÜ) nr 350/93 (EÜT L 41, 18.2.1993, lk 7):

54

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:

... märkusega 8 ...

... märkusega 9 ...

55

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6109 90 30

6109 90 20

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6109 90 30

6109 90 20

56

| c) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

... märkusega 8 ...

... märkusega 9 ...

57

| d) | lisas esitatud tabeli punkti 7 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punkti 7 kolmandas veerus:

... märkusega 8 ...

... märkusega 9 ...

(EMÜ) nr 893/93 (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 5):

58

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

... XI jaotise märkusega 13, grupi 61 märkusega 8 ...

... XI jaotise märkusega 14, grupi 61 märkusega 9 ...

(EMÜ) nr 1825/93 (EÜT L 167, 9.7.1993, lk 8):

59

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

2918 90 90

2918 99 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

2918 ja 2918 90 90

2918, 2918 99 ja 2918 99 90

(EMÜ) nr 2291/93 (EÜT L 206, 18.8.1993, lk 1):

60

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

0403 10 02

0403 10 11

(EÜ) nr 754/94 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2):

61

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8471 60 90

8471 60 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

... märkusega 5D ... 8471 60 90

... märkusega 5C ... 8471 60 70

62

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517 ja 8517 50 10 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 85.17 III osa selgitavaid märkusi).

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517 ja 8517 62 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 85.17 II osa selgitavat märkust).

63

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

ja

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

ja

8517 69 39

(EÜ) nr 869/94 (EÜT L 101, 20.4.1994, lk 1):

64

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8523 20 90

8523 29 15

| b) | EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7 |
| --- | --- |

b)

EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7

8523 20 ja 8523 20 90

8523 29 ja 8523 29 15

(EÜ) nr 883/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7):

65

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8520 33 11

8519 81 55

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8520, 8520 33 ja 8520 33 11

8519, 8519 81 ja 8519 81 55

66

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8528 12 ja 8528 12 95

8528 71 ja 8528 71 19

(EÜ) nr 884/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10):

67

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8528 12 ja 8528 12 95

8528 71 ja 8528 71 19

(EÜ) nr 1966/94 (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 103):

68

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1 punktiga ij ...

... alamrubriigi märkuse 1 punktiga h ...

69

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus:

..., grupi 61 märkusega 8 ...

..., grupi 61 märkusega 9 ...

(EÜ) nr 3272/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 58):

70

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8473 30 90

8473 30 80

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8473 30 90

8473 30 80

71

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8523 20 90

8523 29 15

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

..., 8523 20 ja 8523 20 90.

Et pärast tootmist ei täida kõnealune analoogsignaal enam mingit ülesannet, ei või sellist signaali pidada salvestuseks rubriigi 8524 tähenduses.

..., 8523 29 ja 8523 29 15.

Et pärast tootmist ei täida kõnealune analoogsignaal enam mingit ülesannet, ei või sellist signaali pidada salvestuseks käesoleva alamrubriigi tähenduses.

72

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8543 89 ja 8543 89 95

8543 70 ja 8543 70 90

(EÜ) nr 559/95 (EÜT L 57, 15.3.1995, lk 51):

73

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

6214 90 10

6214 90 00

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

6214, 6214 90 ja 6214 90 10

6214 ja 6214 90 00

(EÜ) nr 1165/95 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15):

74

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8518 30 80

8518 30 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8518 30 80

8518 30 95

75

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9009 12 00

8443 39 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9009 ja 9009 12 00

8443, 8443 39 ja 8443 39 10

(EÜ) nr 1562/95 (EÜT L 150, 1.7.1995, lk 16):

76

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

6306 11 00

6306 19 00

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

6306 11 00

6306 19 00

(EÜ) nr 2564/95 (EÜT L 262, 1.11.1995, lk 25):

77

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8528 12 90

8528 71 11

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8528 12 ja 8528 12 90

8528 71 ja 8528 71 11

(EÜ) nr 2694/95 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 13):

78

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

1702 90 99

1702 90 95

(EÜ) nr 2696/95 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17):

79

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3926 90 99

3926 90 97

(EÜ) nr 215/96 (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9):

80

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

9503 90 51

9503 00 85

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 51

9503 00 ja 9503 00 85

(EÜ) nr 617/96 (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 1):

81

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

9503 50 00

9503 00 55

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 50 00

9503 00 ja 9503 00 55

(EÜ) nr 618/96 (EÜT L 88, 5.4.1996, lk 3):

82

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4902 90 30

4902 90 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4902, 4902 90 ja 4902 90 30

4902 ja 4902 90 00

83

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 50 00

9503 00 55

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 50 00

9503 00 ja 9503 00 55

(EÜ) nr 691/96 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13):

84

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

... komisjoni määruse (EMÜ) nr 4154/87 (EÜT L 392, 31.12.1987, lk 19) II lisas.

... komisjoni määruse (EÜ) nr 900/2008 (ELT L 248, 17.9.2008, lk 8) II lisas

85

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| i) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

i)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EÜ) nr 1307/96 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 17):

86

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8543 89 95

8543 70 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8543 89 ja 8543 89 95

8543 70 ja 8543 70 90

(EÜ) nr 1308/96 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 19):

87

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EÜ) nr 1510/96 (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 89):

88

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

ja

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

ja

1704 10 90

(EÜ) nr 2338/96 (EÜT L 318, 7.12.1996, lk 3):

89

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 49 ja 9503 49 30

9503 00 ja 9503 00 49

90

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 70 00

9503 00 ja 9503 00 70

(EÜ) nr 92/97 (EÜT L 19, 22.1.1997, lk 1):

91

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6302 ja 6302 99 00

6302, 6302 99 ja 6302 99 90

92

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6302 ja 6302 99 00

6302, 6302 99 ja 6302 99 90

93

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6302 ja 6302 99 00

6302, 6302 99 ja 6302 99 90

(EÜ) nr 1054/97 (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 14):

94

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

... XI jaotise märkusega 13, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... XI jaotise märkusega 14, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

95

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 6 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 6 kolmandas veerus:

... XI jaotise märkusega 13, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... XI jaotise märkusega 14, ..., 6104 62 00 ...

96

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

6302 ja 6302 99 00

6302, 6302 99 ja 6302 99 90

(EÜ) nr 1509/97 (EÜT L 204, 31.7.1997, lk 8):

97

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

4411 19 90

4411 92 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

4411 19 ja 4411 19 90

4411 92 ja 4411 92 90

(EÜ) nr 2184/97 (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6):

98

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

7321 13 00

7321 19 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

7321 13 00

7321 19 00

99

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 19 10

8517 69 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8517 19 ja 8517 19 10

8517 69 ja 8517 69 10

100

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 50 90

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8517, 8517 50 ja 8517 50 90

8517 ja 8517 62 00

101

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8528 30 05

8528 69 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8528 30 ja 8528 30 05

8528 69 ja 8528 69 10

102

| e) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

e)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 41 00

9503 00 41

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 41 00

9503 00 ja 9503 00 41

103

| f) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

f)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 49 ja 9503 49 30

9503 00 ja 9503 00 49

104

| g) | lisas esitatud tabeli punktis 8: |
| --- | --- |

g)

lisas esitatud tabeli punktis 8:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 70 00 ... subheading 9503 70

9503 00 ja 9503 00 70 ... heading 9503 00

105

| h) | lisas esitatud tabeli punktis 9: |
| --- | --- |

h)

lisas esitatud tabeli punktis 9:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

(EÜ) nr 496/98 (EÜT L 62, 3.3.1998, lk 19):

106

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

2903 30 33

2903 39 11

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

2903 30 ja 2903 30 33

2903 39 ja 2903 39 11

(EÜ) nr 497/98 (EÜT L 62, 3.3.1998, lk 21):

107

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3808 10 90

3808 91 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3808 10 ja 3808 10 90

3808 91 ja 3808 91 90

(EÜ) nr 955/98 (EÜT L 133, 7.5.1998, lk 12):

108

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8518 30 80

8518 30 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8518 30 80

8518 30 95

(EÜ) nr 981/98 (EÜT L 137, 9.5.1998, lk 9):

109

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3926 90 91

3926 90 92

110

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

(EÜ) nr 1264/98 (EÜT L 175, 19.6.1998, lk 4):

111

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

112

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EÜ) nr 1718/98 (EÜT L 215, 1.8.1998, lk 56):

113

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8527 39 20

8527 99 00

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8527, 8527 39 ja 8527 39 20

8527 ja 8527 99 00

(EÜ) nr 2518/98 (EÜT L 315, 25.11.1998, lk 3):

114

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4205 00 00

4205 00 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

koodi 4205 00 00

koodide 4205 00 ja 4205 00 90

115

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

116

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

(EÜ) nr 169/1999 (EÜT L 19, 26.1.1999, lk 6):

117

lisas esitatud tabeli punktis 8:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EÜ) nr 516/1999 (EÜT L 61, 10.3.1999, lk 16):

118

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

6109 90 30

6109 90 20

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

6109 90 30

6109 90 20

(EÜ) nr 701/1999 (EÜT L 89, 1.4.1999, lk 23):

119

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8517 90 ja 8517 90 82

8517 70 ja 8517 70 90

120

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8517 90 ja 8517 90 82

8517 70 ja 8517 70 90

121

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8517 90 ja 8517 90 82

8517 70 ja 8517 70 90

122

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8528 12 ja 8528 12 94

8528 71 ja 8528 71 19

123

| e) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

e)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8528 12 ja 8528 12 94

8528 71 ja 8528 71 19

(EÜ) nr 964/1999 (EÜT L 119, 7.5.1999, lk 28):

124

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517, 8517 50 ja 8517 50 10 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 8517 punkti III kohta).

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliltega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517 ja 8517 62 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavat märkust rubriigi 8517 punkti II kohta).

125

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517, 8517 50 ja 8517 50 10 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 8517 punkti III kohta).

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliltega 1 ja 6 ning CN-koodide 8517 ja 8517 62 00 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavat märkust rubriigi 8517 punkti II kohta).

(EÜ) nr 1218/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 9):

126

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3926 90 91

3926 90 92

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3926 90 91

3926 90 92

(EÜ) nr 1488/1999 (EÜT L 172, 8.7.1999, lk 25):

127

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8519 93 89

8519 81 25

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8519 93 ja 8519 93 89.

Seadme kuju ja mõõtmete tõttu ei saa seda pidada taskuformaadis kassettpleieriks (grupi 85 alamrubriigi märkus 1).

8519 81 ja 8519 81 25.

Seadme kuju ja mõõtmete tõttu ei saa seda pidada taskuformaadis kassettpleieriks (grupi 85 alamrubriigi lisamärkus 2).

128

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

(EÜ) nr 184/2000 (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 48):

129

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

(EÜ) nr 442/2000 (EÜT L 54, 26.2.2000, lk 33):

130

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4016 99 82

4016 99 91

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4016 99 82

4016 99 91

131

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

... grupi 39 märkuse 2 punktiga v ... 9503, 9503 90 ja 9503 90 32

... grupi 39 märkuse 2 punktiga y ... 9503 00 ja 9503 00 95

132

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

(EÜ) nr 710/2000 (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 8):

133

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

2005 90 ja 2005 90 80

2005 99 ja 2005 99 90

(EÜ) nr 738/2000 (EÜT L 87, 08.04.2000, lk 10):

134

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3917 31 90

3917 31 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3917, 3917 31 ja 3917 31 90

3917 ja 3917 31 00

135

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3926 90 99

3926 90 97

136

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8428 90 98

8428 90 95

137

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8428 90 98

8428 90 95

(EÜ) nr 961/2000 (EÜT L 109, 6.5.2000, lk 16):

138

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1g ...

... Alamrubriigi märkuse 1f ...

139

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1g ...

... Alamrubriigi märkuse 1f ...

140

| c) | lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1g ...

... Alamrubriigi märkuse 1f ...

141

| d) | lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1g ...

... Alamrubriigi märkuse 1f ...

142

| e) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

e)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

... alamrubriigi märkuse 1g ...

... Alamrubriigi märkuse 1f ...

(EÜ) nr 1508/2000 (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 3):

143

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 70 00

9503 00 ja 9503 00 70

144

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:

... märkustega 5B ja 5E ...

... märkustega 5C ja 5E ...

(EÜ) nr 2855/2000 (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 41):

145

| a) | lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

| b) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

147

| c) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

148

| d) | lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EÜ) nr 305/2001 (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 22):

149

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8527 90 98

8517 69 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8527, 8527 90 ja 8527 90 98

8517, 8517 69 ja 8517 69 90

150

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

(EÜ) nr 347/2001 (EÜT L 52, 22.2.2001, lk 8):

151

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 32

9503 00 ja 9503 00 95

152

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

(EÜ) nr 646/2001 (EÜT L 91, 31.3.2001, lk 42):

153

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8525 20 99

8517 62 00

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8525, 8525 20 ja 8525 20 99

8517 ja 8517 62 00

(EÜ) nr 1004/2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 8):

154

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8525 30 90

8525 80 19

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8525 30 ja 8525 30 90

8525 80 ja 8525 80 19

(EÜ) nr 1201/2001 (EÜT L 163, 20.6.2001, lk 8):

155

| a) | lisas esitatud tabeli teises punktis: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3808 20 80

3808 92 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3808 20 ja 3808 20 80

3808 92 ja 3808 92 90

156

| b) | lisas esitatud tabeli teises punktis: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3926 90 91

3926 90 92

(EÜ) nr 1400/2001 (EÜT L 189, 11.7.2001, lk 5):

157

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8479 89 98

8479 89 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8479 89 98

8479 89 97

(EÜ) nr 1694/2001 (EÜT L 229, 25.8.2001, lk 3):

158

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3824 90 99

3824 90 97

(EÜ) nr 2147/2001 (EÜT L 288, 1.11.2001, lk 23):

159

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3808 10 10

3808 91 10

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3808 10 ja 3808 10 10

3808 91 ja 3808 91 10

(EÜ) nr 2180/2001 (EÜT L 293, 10.11.2001, lk 5):

160

| a) | lisas esitatud tabeli teises punktis: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

161

| b) | lisas esitatud tabeli teises punktis: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli teises punktis:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 90 ja 9503 90 37

9503 00 ja 9503 00 99

(EÜ) nr 471/2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 13):

162

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3926 90 99

3926 90 97

(EÜ) nr 687/2002 (EÜT L 106, 23.4.2002, lk 3):

163

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

3926 90 99

3926 90 97

164

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8526 91 90

8526 91 20

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8526 91 90

8526 91 20

165

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9501 00 90

9503 00 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9501 ja 9501 00 90

9503 00 ja 9503 00 10

166

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 20 10

9503 00 30

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 20 ja 9503 20 10

9503 00 ja 9503 00 30

(EÜ) nr 2014/2002 (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 11):

167

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3926 90 99

3926 90 97

(EÜ) nr 2049/2002 (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 15):

168

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise märkusega 14, ...

(EÜ) nr 55/2003 (ELT L 8, 14.1.2003, lk 3):

169

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3504 00 00

3504 00 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3504 ja 3504 00 00

3504 00 ja 3504 00 90

(EÜ) nr 627/2003 (ELT L 90, 8.4.2003, lk 34):

170

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

2005 90 ja 2005 90 80

2005 99 ja 2005 99 90

(EÜ) nr 1386/2003 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 19):

171

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8543 89 ja 8543 89 95

8543 70 ja 8543 70 90

172

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503 ja 9503 70 00

9503 00 ja 9503 00 70

(EÜ) nr 231/2004 (ELT L 39, 11.2.2004, lk 15):

173

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

... 1. lisamärkuse punktidega d ja e ...

... lisamärkustega 2d ja 2e ...

... lisamärkusega 1d ...

... lisamärkusega 2d ...

... lisamärkusega 1e ...

... lisamärkusega 2e ...

(EÜ) nr 614/2004 (ELT L 98, 2.4.2004, lk 4):

174

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8471 80 00

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8471 ja 8471 80 00

8517 ja 8517 62 00

175

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525, 8525 20 ja 8525 20 99

8517 ja 8517 62 00

176

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525, 8525 20 ja 8525 20 99

8517 ja 8517 62 00

177

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525, 8525 20 ja 8525 20 99

8517 ja 8517 62 00

178

| e) | lisas esitatud tabeli punktis 6: |
| --- | --- |

e)

lisas esitatud tabeli punktis 6:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525, 8525 20 ja 8525 20 99

8517 ja 8517 62 00

179

| f) | lisas esitatud tabeli punktis 7: |
| --- | --- |

f)

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

... vastavate koodidega

... CN-koodidega 8517 ja 8517 62 00

(EÜ) nr 728/2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 3):

180

Lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

..., XI jaotise märkusega 13, ...

..., XI jaotise Märkusega 14, ...

(EÜ) nr 1849/2004 (ELT L 323, 26.10.2004, lk 3):

181

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8528 30 05

8528 69 10

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8528 30 ja 8528 30 05

8528 69 ja 8528 69 10

(EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5):

182

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

1602 20 11

1602 20 10

(EÜ) nr 2147/2004 (ELT L 370, 17.12.2004, lk 19):

183

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8529 90 81

8529 90 92

(EÜ) nr 129/2005 (ELT L 25, 28.1.2005, lk 37):

184

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9031 80 39

9031 80 38

185

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9031 80 39

9031 80 38

(EÜ) nr 223/2005 (ELT L 39, 11.2.2005, lk 18):

186

lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:

... lisamärkusega 3 ...

... lisamärkusega 2 ...

(EÜ) nr 634/2005 (ELT L 106, 27.4.2005, lk 7):

187

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8518 40 99

8518 40 89

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8518 40 99

8518 40 89

188

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8527, 8527 39 ja 8527 39 80

8527 ja 8527 99 00

189

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8527, 8527 39 ja 8527 39 80

8527 ja 8527 99 00

190

| d) | lisas esitatud tabeli punktis 5: |
| --- | --- |

d)

lisas esitatud tabeli punktis 5:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9032 89 90

9032 89 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

... 9032, 9032 89. ja 9032 89 90.

märkusega 5B ...

... 9032 ja 9032 89 00.

Märkusega 5C ...

(EÜ) nr 1199/2005 (ELT L 195, 27.7.2005, lk 3):

191

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 1: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4411 19 90

4411 92 90

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4411 19 ja 4411 19 90

4411 92 ja 4411 92 90

192

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4412 29 80

4412 99 70

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4412 29 ja 4412 29 80

4412 99 ja 4412 99 70

193

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

4418 30 91

4418 72 00

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

4418, 4418 30 ja 4418 30 91

4418 ja 4418 72 00

(EÜ) nr 1655/2005 (ELT L 266, 11.10.2005, lk 50):

194

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8418 10 91

8418 10 20

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8418 10 91

8418 10 20

195

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8525 30 90

8525 80 19

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8525 30 ja 8525 30 90

9503

8525 80 ja 8525 80 19

9503 00

196

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 60 ja 9503 60 90

9503 00 ja 9503 00 69

(EÜ) nr 1967/2005 (ELT L 316, 2.12.2005, lk 7):

197

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3917 31 90

3917 31 00

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3917, 3917 31 ja 3917 31 90

3917 ja 3917 31 00

(EÜ) nr 400/2006 (ELT L 70, 9.3.2006, lk 9):

198

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8520 90 00

8519 81 95

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8520 ja 8520 90 00

8519, 8519 81 ja 8519 81 95

(EÜ) nr 888/2006 (ELT L 165, 17.6.2006, lk 6):

199

lisas esitatud tabeli punktis 7:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8543 89 97

8543 70 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8543 89 ja 8543 89 97.

... (vt grupi 84 märkus 5 A alapunkt a alapunkt 2) ... (vt grupi 84 märkus 5 B alapunkt b) ...

8543 70 ja 8543 70 90.

... (vt grupi 84 märkus 5 A alapunkt 2) ... (vt grupi 84 märkus 5 C alapunkt 2) ...

(EÜ) nr 957/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 45):

200

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8529 90 81

8529 90 92

(EÜ) nr 1056/2006 (ELT L 192, 13.7.2006, lk 6):

201

| a) | lisas esitatud tabeli punktis 2: |
| --- | --- |

a)

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8523 90 ja 8523 90 90

8523 51 ja 8523 51 10

202

| b) | lisas esitatud tabeli punktis 3: |
| --- | --- |

b)

lisas esitatud tabeli punktis 3:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

8523 90 ja 8523 90 90

8523 51 ja 8523 51 10

203

| c) | lisas esitatud tabeli punktis 4: |
| --- | --- |

c)

lisas esitatud tabeli punktis 4:

| i) | teises veerus: |
| --- | --- |

i)

teises veerus:

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

ii)

kolmandas veerus:

9503, 9503 60 ja 9503 60 90

9503 00 ja 9503 00 69

(EÜ) nr 1125/2006 (ELT L 200, 22.7.2006, lk 3):

204

lisas esitatud tabeli punktis 2:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

0511 99 90

0511 99 85

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

0511 99 90

0511 99 85

(EÜ) nr 1578/2006 (ELT L 291, 21.10.2006, lk 3):

205

lisas esitatud tabeli punktis 1:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

8529 90 40

8517 70 90

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

8529, 8529 90 ja 8529 90 40

... 8529 90 40

... 8525 ...

8517, 8517 70 ja 8517 70 90

... 8517 70 90

... 8517 ...

(EÜ) nr 1439/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 8):

206

lisas esitatud tabelis:

| a) | teises veerus: |
| --- | --- |

a)

teises veerus:

3824 90 98

3824 90 97

| b) | kolmandas veerus: |
| --- | --- |

b)

kolmandas veerus:

3824 90 98

3824 90 97

---

II LISA

(viidatud artiklis 2)

Järgnevas tabelis on 2. veerus toodud määrustes sisalduvad punktid kustutatud.

| Nr | Punkt |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | Määruse (EMÜ) nr 1220/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 20) artikli 1 punkt 4. |
| 2 | Määruse (EMÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt a. |
| 3 | Määruse (EÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt b. |
| 4 | Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 2. |
| 5 | Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.9.1986, lk 5) artikli 1 punkt 3. |
| 6 | Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 4. |
| 7 | Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10). |
| 8 | Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10). |
| 9 | Punkt 10 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10). |
| 10 | Punkt 11 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10). |
| 11 | Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 3564/88 lisatud tabelis (EÜT L 311, 17.11.1988, lk 23). |
| 12 | Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 3974/88 lisatud tabelis (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21). |
| 13 | Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 3974/88 lisatud tabelis (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21). |
| 14 | Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 48/90 lisatud tabelis (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16). |
| 15 | Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1964/90 lisatud tabelis (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5). |
| 16 | Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 1964/90 lisatud tabelis (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5). |
| 17 | Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1288/91 lisatud tabelis (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11). |
| 18 | Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 1288/91 lisatud tabelis (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11). |
| 19 | Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 396/92 lisatud tabelis (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9). |
| 20 | Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 396/92 lisatud tabelis (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9). |
| 21 | Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5). |
| 22 | Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 2087/92 lisatud tabelis (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24). |
| 23 | Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 754/94 lisatud tabelis (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2). |
| 24 | Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 754/94 lisatud tabelis (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2). |
| 25 | Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 883/94 lisatud tabelis (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7). |
| 26 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 884/94 lisatud tabelis (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10). |
| 27 | Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5). |
| 28 | Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5). |
| 29 | Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5). |
| 30 | Punkt 8 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5). |
| 31 | Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 2696/95 lisatud tabelis (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17). |
| 32 | Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 2802/95 lisatud tabelis (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 5). |
| 33 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 215/96 lisatud tabelis (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9). |
| 34 | Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 215/96 lisatud tabelis (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9). |
| 35 | Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 691/96 lisatud tabelis (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13). |
| 36 | Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 902/96 lisatud tabelis (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 1). |
| 37 | Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 2184/97 lisatud tabelis (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6). |
| 38 | Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 2518/98 lisatud tabelis (EÜT L 315, 25.11.1998, lk 3). |
| 39 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 799/1999 lisatud tabelis (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 8). |
| 40 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 1703/2000 lisatud tabelis (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 22). |
| 41 | Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 1004/2001 lisatud tabelis (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 8). |
| 42 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 384/2004 lisatud tabelis (ELT L 64, 2.3.2004, lk 21). |
| 43 | Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 384/2004 lisatud tabelis (ELT L 64, 2.3.2004, lk 21). |
| 44 | Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 614/2004 lisatud tabelis (ELT L 98, 2.4.2004, lk 4). |
| 45 | Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 2147/2004 lisatud tabelis (ELT L 370, 17.12.2004, lk 19). |
| 46 | Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 634/2005 lisatud tabelis (ELT L 106, 27.4.2005, lk 7). |
| 47 | Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 400/2006 lisatud tabelis (ELT L 70, 9.3.2006, lk 9). |

Nr

Punkt

(1)

(2)

1

Määruse (EMÜ) nr 1220/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 20) artikli 1 punkt 4.

2

Määruse (EMÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt a.

3

Määruse (EÜ) nr 210/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 11) artikli 1 punkt b.

4

Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 2.

5

Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.9.1986, lk 5) artikli 1 punkt 3.

6

Määruse (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.09.1986, lk 5) artikli 1 punkt 4.

7

Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10).

8

Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10).

9

Punkt 10 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10).

10

Punkt 11 määrusele (EMÜ) nr 2275/88 lisatud tabelis (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10).

11

Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 3564/88 lisatud tabelis (EÜT L 311, 17.11.1988, lk 23).

12

Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 3974/88 lisatud tabelis (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21).

13

Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 3974/88 lisatud tabelis (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21).

14

Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 48/90 lisatud tabelis (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16).

15

Punkt 3 määrusele (EMÜ) nr 1964/90 lisatud tabelis (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5).

16

Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 1964/90 lisatud tabelis (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5).

17

Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 1288/91 lisatud tabelis (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11).

18

Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 1288/91 lisatud tabelis (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11).

19

Punkt 1 määrusele (EMÜ) nr 396/92 lisatud tabelis (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9).

20

Punkt 2 määrusele (EMÜ) nr 396/92 lisatud tabelis (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9).

21

Punkt 5 määrusele (EMÜ) nr 1533/92 lisatud tabelis (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5).

22

Punkt 4 määrusele (EMÜ) nr 2087/92 lisatud tabelis (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24).

23

Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 754/94 lisatud tabelis (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2).

24

Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 754/94 lisatud tabelis (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2).

25

Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 883/94 lisatud tabelis (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7).

26

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 884/94 lisatud tabelis (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10).

27

Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5).

28

Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5).

29

Punkt 7 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5).

30

Punkt 8 määrusele (EÜ) nr 1638/94 lisatud tabelis (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5).

31

Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 2696/95 lisatud tabelis (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17).

32

Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 2802/95 lisatud tabelis (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 5).

33

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 215/96 lisatud tabelis (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9).

34

Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 215/96 lisatud tabelis (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 9).

35

Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 691/96 lisatud tabelis (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13).

36

Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 902/96 lisatud tabelis (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 1).

37

Punkt 3 määrusele (EÜ) nr 2184/97 lisatud tabelis (EÜT L 299, 4.11.1997, lk 6).

38

Punkt 5 määrusele (EÜ) nr 2518/98 lisatud tabelis (EÜT L 315, 25.11.1998, lk 3).

39

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 799/1999 lisatud tabelis (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 8).

40

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 1703/2000 lisatud tabelis (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 22).

41

Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 1004/2001 lisatud tabelis (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 8).

42

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 384/2004 lisatud tabelis (ELT L 64, 2.3.2004, lk 21).

43

Punkt 2 määrusele (EÜ) nr 384/2004 lisatud tabelis (ELT L 64, 2.3.2004, lk 21).

44

Punkt 1 määrusele (EÜ) nr 614/2004 lisatud tabelis (ELT L 98, 2.4.2004, lk 4).

45

Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 2147/2004 lisatud tabelis (ELT L 370, 17.12.2004, lk 19).

46

Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 634/2005 lisatud tabelis (ELT L 106, 27.4.2005, lk 7).

47

Punkt 4 määrusele (EÜ) nr 400/2006 lisatud tabelis (ELT L 70, 9.3.2006, lk 9).

---

III LISA

(viidatud artiklis 3)

| nr | Komisjoni määrus |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | (EMÜ) nr 847/71 (EÜT L 92, 24.4.1971, lk 26). |
| 2 | (EMÜ) nr 1592/71 (EÜT L 166, 24.7.1971, lk 39). |
| 3 | (EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47). |
| 4 | (EMÜ) nr 936/79 (EÜT L 117, 12.5.1979, lk 19). |
| 5 | (EMÜ) nr 551/81 (EÜT L 56, 3.3.1981, lk 20). |
| 6 | (EMÜ) nr 3131/81 (EÜT L 312, 31.10.1981, lk 55). |
| 7 | (EMÜ) nr 3556/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 25). |
| 8 | (EMÜ) nr 3557/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 26). |
| 9 | (EMÜ) nr 199/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 19). |
| 10 | (EMÜ) nr 200/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 20). |
| 11 | (EMÜ) nr 1087/83 (EÜT L 118, 5.5.1983, lk 15). |
| 12 | (EMÜ) nr 2882/83 (EÜT L 283, 15.10.1983, lk 13). |
| 13 | (EMÜ) nr 288/84 (EÜT L 33, 4.2.1984, lk 1). |
| 14 | (EMÜ) nr 1218/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 16). |
| 15 | (EMÜ) nr 1936/84 (EÜT L 180, 7.7.1984, lk 12). |
| 16 | (EMÜ) nr 3516/84 (EÜT L 328, 15.12.1984, lk 8). |
| 17 | (EMÜ) nr 3517/84 (EÜT L 328, 15.12.1984, lk 9). |
| 18 | (EMÜ) nr 211/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 13). |
| 19 | (EMÜ) nr 2585/86 (EÜT L 232, 19.8.1986, lk 5). |
| 20 | (EMÜ) nr 2257/87 (EÜT L 208, 30.7.1987, lk 8). |
| 21 | (EMÜ) nr 1585/89 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 18). |
| 22 | (EMÜ) nr 3470/89 (EÜT L 337, 21.11.1989, lk 6). |
| 23 | (EMÜ) nr 1340/92 (EÜT L 145, 27.5.1992, lk 13). |
| 24 | (EÜ) nr 3057/94 (EÜT L 323, 16.12.1994, lk 12). |
| 25 | (EÜ) nr 955/96 (EÜT L 130, 31.5.1996, lk 1). |
| 26 | (EÜ) nr 517/1999 (EÜT L 61, 10.3.1999, lk 23). |
| 27 | (EÜ) nr 754/2004 (ELT L 118, 23.4.2004, lk 32). |
| 28 | (EÜ) nr 2171/2005 (ELT L 346, 29.12.2005, lk 7). |
| 29 | (EÜ) nr 1345/2007 (ELT L 300, 17.11.2007, lk 27). |

nr

Komisjoni määrus

(1)

(2)

1

(EMÜ) nr 847/71 (EÜT L 92, 24.4.1971, lk 26).

2

(EMÜ) nr 1592/71 (EÜT L 166, 24.7.1971, lk 39).

3

(EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47).

4

(EMÜ) nr 936/79 (EÜT L 117, 12.5.1979, lk 19).

5

(EMÜ) nr 551/81 (EÜT L 56, 3.3.1981, lk 20).

6

(EMÜ) nr 3131/81 (EÜT L 312, 31.10.1981, lk 55).

7

(EMÜ) nr 3556/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 25).

8

(EMÜ) nr 3557/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 26).

9

(EMÜ) nr 199/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 19).

10

(EMÜ) nr 200/82 (EÜT L 21, 29.1.1982, lk 20).

11

(EMÜ) nr 1087/83 (EÜT L 118, 5.5.1983, lk 15).

12

(EMÜ) nr 2882/83 (EÜT L 283, 15.10.1983, lk 13).

13

(EMÜ) nr 288/84 (EÜT L 33, 4.2.1984, lk 1).

14

(EMÜ) nr 1218/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 16).

15

(EMÜ) nr 1936/84 (EÜT L 180, 7.7.1984, lk 12).

16

(EMÜ) nr 3516/84 (EÜT L 328, 15.12.1984, lk 8).

17

(EMÜ) nr 3517/84 (EÜT L 328, 15.12.1984, lk 9).

18

(EMÜ) nr 211/85 (EÜT L 24, 29.1.1985, lk 13).

19

(EMÜ) nr 2585/86 (EÜT L 232, 19.8.1986, lk 5).

20

(EMÜ) nr 2257/87 (EÜT L 208, 30.7.1987, lk 8).

21

(EMÜ) nr 1585/89 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 18).

22

(EMÜ) nr 3470/89 (EÜT L 337, 21.11.1989, lk 6).

23

(EMÜ) nr 1340/92 (EÜT L 145, 27.5.1992, lk 13).

24

(EÜ) nr 3057/94 (EÜT L 323, 16.12.1994, lk 12).

25

(EÜ) nr 955/96 (EÜT L 130, 31.5.1996, lk 1).

26

(EÜ) nr 517/1999 (EÜT L 61, 10.3.1999, lk 23).

27

(EÜ) nr 754/2004 (ELT L 118, 23.4.2004, lk 32).

28

(EÜ) nr 2171/2005 (ELT L 346, 29.12.2005, lk 7).

29

(EÜ) nr 1345/2007 (ELT L 300, 17.11.2007, lk 27).

---

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/28

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1180/2009,

30. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Marrone di Combai” (KGT)]

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Marrone di Combai” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Marrone di Combai” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 107, 9.5.2009, lk 23.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

ITAALIA

Marrone di Combai (KGT)

---

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/30

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1181/2009,

30. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Bremer Klaben” (KGT)]

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Bremer Klaben” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Bremer Klaben” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 110, 14.5.2009, lk 7.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit

Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

SAKSAMAA

Bremer Klaben (KGT)

---

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/32

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1182/2009,

30. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Cornish Sardines” (KGT)]

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Cornish Sardines” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Cornish Sardines” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 108, 12.5.2009, lk 11.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.7.   Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning nendest valmistatud tooted

ÜHENDKUNINGRIIK

Cornish Sardines (KGT)

---

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/34

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1183/2009,

30. november 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Formaggio di Fossa di Sogliano” (KPN)]

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Formaggio di Fossa di Sogliano” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Itaalia taotlus registreerida nimetus „Formaggio di Fossa di Sogliano” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 108, 12.5.2009, lk 15.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.3.   Juust

ITAALIA

Formaggio di Fossa di Sogliano (KPN)

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/36

---

KOMISJONI OTSUS,

26. november 2009,

millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2010. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 9131 all)

(2009/883/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire kavade jaoks ettenähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord. |
| --- | --- |

(1)

Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire kavade jaoks ettenähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord.

| (2) | Lisaks on otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikega 1 ette nähtud, et tuleb kehtestada finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on kandnud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamisel. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks on otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikega 1 ette nähtud, et tuleb kehtestada finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on kandnud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamisel.

| (3) | Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsuses 2006/965/EÜ, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (2) asendati selle otsuse artikkel 24 uue sättega. Üleminekumeetmena on otsuses 2006/965/EÜ sätestatud, et veiste ensootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud kavasid võib jätkuvalt rahastada kuni 31. detsembrini 2010. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsuses 2006/965/EÜ, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (2) asendati selle otsuse artikkel 24 uue sättega. Üleminekumeetmena on otsuses 2006/965/EÜ sätestatud, et veiste ensootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud kavasid võib jätkuvalt rahastada kuni 31. detsembrini 2010.

| (4) | Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid, (3) on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud kavad vastama otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid, (3) on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud kavad vastama otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.

| (5) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (4) on ette nähtud liikmesriikide aastased kavad veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEd) seire jaoks. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (4) on ette nähtud liikmesriikide aastased kavad veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEd) seire jaoks.

| (6) | Ka nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta) (5) on ette nähtud järelevalveprogrammid, mille liikmesriigid peavad läbi viima seoses kodu- ja metslindudega, et aidata korrapäraselt ajakohastatavate riskianalüüside põhjal muu hulgas suurendada teadmisi ohtudest, mida kujutavad endast metslinnud seoses lindudelt pärinevate gripiviiruste esinemisega lindudel. Kõnealused aastased järelevalveprogrammid ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita. |
| --- | --- |

(6)

Ka nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta) (5) on ette nähtud järelevalveprogrammid, mille liikmesriigid peavad läbi viima seoses kodu- ja metslindudega, et aidata korrapäraselt ajakohastatavate riskianalüüside põhjal muu hulgas suurendada teadmisi ohtudest, mida kujutavad endast metslinnud seoses lindudelt pärinevate gripiviiruste esinemisega lindudel. Kõnealused aastased järelevalveprogrammid ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita.

| (7) | Teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile ühenduse rahalise toetuse saamiseks aastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrollikavad zoonooside ennetamiseks ning aastased seirekavad teatavate TSEde likvideerimiseks ning seireks. |
| --- | --- |

(7)

Teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile ühenduse rahalise toetuse saamiseks aastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrollikavad zoonooside ennetamiseks ning aastased seirekavad teatavate TSEde likvideerimiseks ning seireks.

| (8) | 2008. ja 2009. aastal kiideti otsustega 2007/782/EÜ (6) ja 2008/897/EÜ (7) heaks teatavad liikmesriikide esitatud mitmeaastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks. Kõnealuste mitmeaastaste kavade kulukohustused võeti vastu vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (8) artikli 76 lõikele 3. Kõnealuste kavade esimene eelarveline kulukohustus võeti pärast nende heakskiitmist. Kõik järgmised aastased kulukohustused peab komisjon võtma eelmise aasta kava täitmise alusel otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 5 osutatud toetuse andmise otsuse põhjal. |
| --- | --- |

(8)

2008. ja 2009. aastal kiideti otsustega 2007/782/EÜ (6) ja 2008/897/EÜ (7) heaks teatavad liikmesriikide esitatud mitmeaastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks. Kõnealuste mitmeaastaste kavade kulukohustused võeti vastu vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (8) artikli 76 lõikele 3. Kõnealuste kavade esimene eelarveline kulukohustus võeti pärast nende heakskiitmist. Kõik järgmised aastased kulukohustused peab komisjon võtma eelmise aasta kava täitmise alusel otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 5 osutatud toetuse andmise otsuse põhjal.

| (9) | Määrusega (EÜ) nr 999/2001 (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 103/2009) (9) on ette nähtud rangemad nõuded, mida tuleb järgida klassikalise skreipiga nakatunud piimakarja puhul. |
| --- | --- |

(9)

Määrusega (EÜ) nr 999/2001 (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 103/2009) (9) on ette nähtud rangemad nõuded, mida tuleb järgida klassikalise skreipiga nakatunud piimakarja puhul.

| (10) | Küpros esitas 2009. aastal määruse (EÜ) nr 999/2001 hiljutist muudatust arvestades kohandatud uue mitmeaastase skreipi seire ja likvideerimise kava. Komisjoni otsusega 2009/560/EÜ (10) kiideti heaks mitmeaastane skreipi likvideerimise ja seire kava, mille alusel vastavad kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud ja rümpade hävitamise kulud ühenduse rahalise toetuse saamise tingimustele. Seega tuleks heaks kiita Küprose esitatud mitmeaastane skreipi likvideerimise ja seire kava teiseks (ja viimaseks) aastaks; samuti tuleks ette näha, et ühenduse toetuse määr ja abikõlblikud meetmed on samad mis esimesel aastal. |
| --- | --- |

(10)

Küpros esitas 2009. aastal määruse (EÜ) nr 999/2001 hiljutist muudatust arvestades kohandatud uue mitmeaastase skreipi seire ja likvideerimise kava. Komisjoni otsusega 2009/560/EÜ (10) kiideti heaks mitmeaastane skreipi likvideerimise ja seire kava, mille alusel vastavad kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud ja rümpade hävitamise kulud ühenduse rahalise toetuse saamise tingimustele. Seega tuleks heaks kiita Küprose esitatud mitmeaastane skreipi likvideerimise ja seire kava teiseks (ja viimaseks) aastaks; samuti tuleks ette näha, et ühenduse toetuse määr ja abikõlblikud meetmed on samad mis esimesel aastal.

| (11) | Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2008. ja 2009. aastal heakskiidetud mitmeaastaste kavade järgmist (teist ja kolmandat) aastat. Leiti, et kavad vastavad ühenduse asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2008. ja 2009. aastal heakskiidetud mitmeaastaste kavade järgmist (teist ja kolmandat) aastat. Leiti, et kavad vastavad ühenduse asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele.

| (12) | Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust ühenduse eesmärkide saavutamiseks loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning TSEde ja lindude gripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse sobiv määr, millega hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses. |
| --- | --- |

(12)

Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust ühenduse eesmärkide saavutamiseks loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning TSEde ja lindude gripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse sobiv määr, millega hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses.

| (13) | Parema haldamise, ühenduse vahendite tõhusama kasutamise ja läbipaistvuse parandamise huvides tuleb vajaduse korral määrata iga kava jaoks kindlaks keskmine summa, mille ulatuses hüvitatakse liikmesriikidele teatavad kulud, näiteks liikmesriikides tehtud testide kulud ning tapetud loomade eest omanikele makstav hüvitis. |
| --- | --- |

(13)

Parema haldamise, ühenduse vahendite tõhusama kasutamise ja läbipaistvuse parandamise huvides tuleb vajaduse korral määrata iga kava jaoks kindlaks keskmine summa, mille ulatuses hüvitatakse liikmesriikidele teatavad kulud, näiteks liikmesriikides tehtud testide kulud ning tapetud loomade eest omanikele makstav hüvitis.

| (14) | Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (11) tuleb loomahaiguste likvideerimise ja tõrje kavasid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli teostamisel kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37. |
| --- | --- |

(14)

Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (11) tuleb loomahaiguste likvideerimise ja tõrje kavasid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli teostamisel kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.

| (15) | Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ettenähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe. |
| --- | --- |

(15)

Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ettenähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe.

| (16) | Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse ühenduse rahalist toetust, esitada eurodes. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1290/2005 tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on kehtestanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik oma taotluse esitab. |
| --- | --- |

(16)

Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse ühenduse rahalist toetust, esitada eurodes. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1290/2005 tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on kehtestanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik oma taotluse esitab.

| (17) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

I   PEATÜKK

AASTASED KAVAD

Artikkel 1

Veiste brutselloos

1.   Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Malta, Küprose, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest ja vaktsiini ostmisega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Hispaania puhul 2 000 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Hispaania puhul 2 000 000 eurot;

| b) | Itaalia puhul 5 000 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Itaalia puhul 5 000 000 eurot;

| c) | Küprose puhul 75 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Küprose puhul 75 000 eurot;

| d) | Malta puhul 15 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Malta puhul 15 000 eurot;

| e) | Portugali puhul 2 500 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Portugali puhul 2 500 000 eurot;

| f) | Ühendkuningriigi puhul 2 700 000 eurot. |
| --- | --- |

f)

Ühendkuningriigi puhul 2 700 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | Rose Bengali test | 0,2 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | SAT (seerumi aglutinatsiooni test) | 0,2 eurot testi kohta; |
| c) | komplemendi sidumise test | 0,4 eurot testi kohta; |
| d) | ELISA test | 1 euro testi kohta; |
| e) | loomade tapmine | 375 eurot looma kohta. |

a)

Rose Bengali test

0,2 eurot testi kohta;

b)

SAT (seerumi aglutinatsiooni test)

0,2 eurot testi kohta;

c)

komplemendi sidumise test

0,4 eurot testi kohta;

d)

ELISA test

1 euro testi kohta;

e)

loomade tapmine

375 eurot looma kohta.

Artikkel 2

Veiste tuberkuloos

1.   Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud tuberkuliiniproovidega, gamma-interferoontestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Iirimaa puhul 12 000 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Iirimaa puhul 12 000 000 eurot;

| b) | Hispaania puhul 7 500 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Hispaania puhul 7 500 000 eurot;

| c) | Itaalia puhul 4 000 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Itaalia puhul 4 000 000 eurot;

| d) | Portugali puhul 1 000 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Portugali puhul 1 000 000 eurot;

| e) | Ühendkuningriigi puhul 10 000 000 eurot. |
| --- | --- |

e)

Ühendkuningriigi puhul 10 000 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | tuberkuliiniproov | 1,75 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | gamma-interferoontest | 5 eurot testi kohta; |
| c) | loomade tapmine | 375 eurot looma kohta. |

a)

tuberkuliiniproov

1,75 eurot testi kohta;

b)

gamma-interferoontest

5 eurot testi kohta;

c)

loomade tapmine

375 eurot looma kohta.

Artikkel 3

Lammaste ja kitsede brutselloos

1.   Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud vaktsiini ostmisega, laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Hispaania puhul 4 500 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Hispaania puhul 4 500 000 eurot;

| b) | Itaalia puhul 3 500 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Itaalia puhul 3 500 000 eurot;

| c) | Küprose puhul 75 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Küprose puhul 75 000 eurot;

| d) | Portugali puhul 1 100 000 eurot. |
| --- | --- |

d)

Portugali puhul 1 100 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | Rose Bengali test | 0,2 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | komplemendi sidumise test | 0,4 eurot testi kohta; |
| c) | loomade tapmine | 50 eurot looma kohta. |

a)

Rose Bengali test

0,2 eurot testi kohta;

b)

komplemendi sidumise test

0,4 eurot testi kohta;

c)

loomade tapmine

50 eurot looma kohta.

Artikkel 4

Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades

1.   Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud vaktsineerimisega, viroloogilise, seroloogilise ja entomoloogilise järelevalve laboratoorsete uuringutega ning lõkspüüniste ja vaktsiini soetamisega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Belgia puhul 4 500 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Belgia puhul 4 500 000 eurot;

| b) | Bulgaaria puhul 6 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Bulgaaria puhul 6 000 eurot;

| c) | Tšehhi Vabariigi puhul 1 600 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Tšehhi Vabariigi puhul 1 600 000 eurot;

| d) | Taani puhul 50 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Taani puhul 50 000 eurot;

| e) | Saksamaa puhul 16 800 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Saksamaa puhul 16 800 000 eurot;

| f) | Eesti puhul 130 000 eurot; |
| --- | --- |

f)

Eesti puhul 130 000 eurot;

| g) | Iirimaa puhul 80 000 eurot; |
| --- | --- |

g)

Iirimaa puhul 80 000 eurot;

| h) | Kreeka puhul 70 000 eurot; |
| --- | --- |

h)

Kreeka puhul 70 000 eurot;

| i) | Hispaania puhul 20 000 000 eurot; |
| --- | --- |

i)

Hispaania puhul 20 000 000 eurot;

| j) | Prantsusmaa puhul 40 000 000 eurot; |
| --- | --- |

j)

Prantsusmaa puhul 40 000 000 eurot;

| k) | Itaalia puhul 2 700 000 eurot; |
| --- | --- |

k)

Itaalia puhul 2 700 000 eurot;

| l) | Läti puhul 310 000 eurot; |
| --- | --- |

l)

Läti puhul 310 000 eurot;

| m) | Leedu puhul 630 000 eurot; |
| --- | --- |

m)

Leedu puhul 630 000 eurot;

| n) | Luksemburgi puhul 300 000 eurot; |
| --- | --- |

n)

Luksemburgi puhul 300 000 eurot;

| o) | Ungari puhul 780 000 eurot; |
| --- | --- |

o)

Ungari puhul 780 000 eurot;

| p) | Malta puhul 4 000 eurot; |
| --- | --- |

p)

Malta puhul 4 000 eurot;

| q) | Madalmaade puhul 110 000 eurot; |
| --- | --- |

q)

Madalmaade puhul 110 000 eurot;

| r) | Austria puhul 1 000 000 eurot; |
| --- | --- |

r)

Austria puhul 1 000 000 eurot;

| s) | Poola puhul 70 000 eurot; |
| --- | --- |

s)

Poola puhul 70 000 eurot;

| t) | Portugali puhul 5 200 000 eurot; |
| --- | --- |

t)

Portugali puhul 5 200 000 eurot;

| u) | Rumeenia puhul 110 000 eurot; |
| --- | --- |

u)

Rumeenia puhul 110 000 eurot;

| v) | Sloveenia puhul 590 000 eurot; |
| --- | --- |

v)

Sloveenia puhul 590 000 eurot;

| w) | Slovakkia puhul 50 000 eurot; |
| --- | --- |

w)

Slovakkia puhul 50 000 eurot;

| x) | Soome puhul 490 000 eurot; |
| --- | --- |

x)

Soome puhul 490 000 eurot;

| y) | Rootsi puhul 1 700 000 eurot. |
| --- | --- |

y)

Rootsi puhul 1 700 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | ELISA test | 2,5 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |

a)

ELISA test

2,5 eurot testi kohta;

| b) | PCR-test | 10 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |

b)

PCR-test

10 eurot testi kohta;

| c) | ühevalentsete vaktsiinide soetamiseks | 0,3 eurot doosi kohta; |
| --- | --- | --- |

c)

ühevalentsete vaktsiinide soetamiseks

0,3 eurot doosi kohta;

| d) | kahevalentsete vaktsiinide soetamiseks | 0,45 eurot doosi kohta; |
| --- | --- | --- |

d)

kahevalentsete vaktsiinide soetamiseks

0,45 eurot doosi kohta;

| e) | veiste vaktsineerimisel 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust; |
| --- | --- |

e)

veiste vaktsineerimisel 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust;

| f) | lammaste vaktsineerimisel 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust. |
| --- | --- |

f)

lammaste vaktsineerimisel 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust.

Artikkel 5

Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades, munakanade karjades ja broilerikarjades ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjades

1.   Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Eesti, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud bakterioloogiliste ja serotüübi määramise testidega ametliku proovivõtmise raames; desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavate bakterioloogiliste testidega; mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemisega salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes; vaktsiinidooside ostmisega ja omanikele liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades väljapraagitud lindude ning liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud aretuskalkunite eest ja munade hävitamise eest hüvitise maksmisega vastavalt lõikele 3, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Belgia puhul 2 000 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Belgia puhul 2 000 000 eurot;

| b) | Bulgaaria puhul 20 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Bulgaaria puhul 20 000 eurot;

| c) | Tšehhi Vabariigi puhul 2 500 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Tšehhi Vabariigi puhul 2 500 000 eurot;

| d) | Taani puhul 200 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Taani puhul 200 000 eurot;

| e) | Eesti puhul 15 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Eesti puhul 15 000 eurot;

| f) | Saksamaa puhul 800 000 eurot; |
| --- | --- |

f)

Saksamaa puhul 800 000 eurot;

| g) | Iirimaa puhul 100 000 eurot; |
| --- | --- |

g)

Iirimaa puhul 100 000 eurot;

| h) | Kreeka puhul 550 000 eurot; |
| --- | --- |

h)

Kreeka puhul 550 000 eurot;

| i) | Hispaania puhul 2 500 000 eurot; |
| --- | --- |

i)

Hispaania puhul 2 500 000 eurot;

| j) | Prantsusmaa puhul 3 500 000 eurot; |
| --- | --- |

j)

Prantsusmaa puhul 3 500 000 eurot;

| k) | Itaalia puhul 1 250 000 eurot; |
| --- | --- |

k)

Itaalia puhul 1 250 000 eurot;

| l) | Küprose puhul 100 000 eurot; |
| --- | --- |

l)

Küprose puhul 100 000 eurot;

| m) | Läti puhul 420 000 eurot; |
| --- | --- |

m)

Läti puhul 420 000 eurot;

| n) | Leedu puhul 160 000 eurot; |
| --- | --- |

n)

Leedu puhul 160 000 eurot;

| o) | Luksemburgi puhul 10 000 eurot; |
| --- | --- |

o)

Luksemburgi puhul 10 000 eurot;

| p) | Ungari puhul 2 500 000 eurot; |
| --- | --- |

p)

Ungari puhul 2 500 000 eurot;

| q) | Malta puhul 150 000 eurot; |
| --- | --- |

q)

Malta puhul 150 000 eurot;

| r) | Madalmaade puhul 3 500 000 eurot; |
| --- | --- |

r)

Madalmaade puhul 3 500 000 eurot;

| s) | Austria puhul 960 000 eurot; |
| --- | --- |

s)

Austria puhul 960 000 eurot;

| t) | Poola puhul 3 500 000 eurot; |
| --- | --- |

t)

Poola puhul 3 500 000 eurot;

| u) | Portugali puhul 255 000 eurot; |
| --- | --- |

u)

Portugali puhul 255 000 eurot;

| v) | Rumeenia puhul 600 000 eurot; |
| --- | --- |

v)

Rumeenia puhul 600 000 eurot;

| w) | Sloveenia puhul 117 000 eurot; |
| --- | --- |

w)

Sloveenia puhul 117 000 eurot;

| x) | Slovakkia puhul 730 000 eurot; |
| --- | --- |

x)

Slovakkia puhul 730 000 eurot;

| y) | Ühendkuningriigi puhul 52 000 eurot. |
| --- | --- |

y)

Ühendkuningriigi puhul 52 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine) 5 eurot testi kohta; |
| --- | --- |

a)

bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine) 5 eurot testi kohta;

| b) | ühe salmonelloosivastase vaktsiini doosi ostmine 0,05 eurot doosi kohta; |
| --- | --- |

b)

ühe salmonelloosivastase vaktsiini doosi ostmine 0,05 eurot doosi kohta;

| c) | Salmonella spp asjakohaste isolaatide serotüübi määramine 20 eurot testi kohta; |
| --- | --- |

c)

Salmonella spp asjakohaste isolaatide serotüübi määramine 20 eurot testi kohta;

| d) | bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist: 5 eurot testi kohta; |
| --- | --- |

d)

bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist: 5 eurot testi kohta;

| e) | testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes: 5 eurot testi kohta; |
| --- | --- |

e)

testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes: 5 eurot testi kohta;

| f) | liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kana eest hüvitise maksmine: 4 eurot linnu kohta; |
| --- | --- |

f)

liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kana eest hüvitise maksmine: 4 eurot linnu kohta;

| g) | liigi Gallus gallus tootmiskarjades väljapraagitud munakanade eest hüvitise maksmine: 2,20 eurot linnu kohta; |
| --- | --- |

g)

liigi Gallus gallus tootmiskarjades väljapraagitud munakanade eest hüvitise maksmine: 2,20 eurot linnu kohta;

| h) | liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kalkuni eest hüvitise maksmine: 12 eurot linnu kohta; |
| --- | --- |

h)

liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kalkuni eest hüvitise maksmine: 12 eurot linnu kohta;

| i) | liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta; |
| --- | --- |

i)

liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;

| j) | liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta; |
| --- | --- |

j)

liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;

| k) | liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna lindude haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta. |
| --- | --- |

k)

liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna lindude haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.

Artikkel 6

Sigade klassikaline katk ja sigade aafrika katk

1.   Kiidetakse heaks:

| a) | Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010; |
| --- | --- |

a)

Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010;

| b) | Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010. |
| --- | --- |

b)

Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega, ning Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Rumeenia ja Slovakkia esitatud kavade puhul ka 50 % kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Bulgaaria puhul 240 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Bulgaaria puhul 240 000 eurot;

| b) | Saksamaa puhul 1 400 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Saksamaa puhul 1 400 000 eurot;

| c) | Prantsusmaa puhul 720 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Prantsusmaa puhul 720 000 eurot;

| d) | Itaalia puhul 110 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Itaalia puhul 110 000 eurot;

| e) | Luksemburgi puhul 25 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Luksemburgi puhul 25 000 eurot;

| f) | Ungari puhul 300 000 eurot; |
| --- | --- |

f)

Ungari puhul 300 000 eurot;

| g) | Rumeenia puhul 1 200 000 eurot; |
| --- | --- |

g)

Rumeenia puhul 1 200 000 eurot;

| h) | Sloveenia puhul 30 000 eurot; |
| --- | --- |

h)

Sloveenia puhul 30 000 eurot;

| i) | Slovakkia puhul 515 000 eurot. |
| --- | --- |

i)

Slovakkia puhul 515 000 eurot.

3.   Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 2,5 eurot testi kohta.

Artikkel 7

Sigade vesikulaarhaigus

1.   Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 450 000 eurot.

Artikkel 8

Lindude gripp kodu- ja metslindudel

1.   Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi laboritestidega seotud kuludest, hõlmates lisaks ühekordset summat metslindudelt proovide võtmiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Belgia puhul 135 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Belgia puhul 135 000 eurot;

| b) | Bulgaaria puhul 50 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Bulgaaria puhul 50 000 eurot;

| c) | Tšehhi Vabariigi puhul 85 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Tšehhi Vabariigi puhul 85 000 eurot;

| d) | Taani puhul 200 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Taani puhul 200 000 eurot;

| e) | Saksamaa puhul 350 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Saksamaa puhul 350 000 eurot;

| f) | Eesti puhul 10 000 eurot; |
| --- | --- |

f)

Eesti puhul 10 000 eurot;

| g) | Iirimaa puhul 110 000 eurot; |
| --- | --- |

g)

Iirimaa puhul 110 000 eurot;

| h) | Kreeka puhul 70 000 eurot; |
| --- | --- |

h)

Kreeka puhul 70 000 eurot;

| i) | Hispaania puhul 300 000 eurot; |
| --- | --- |

i)

Hispaania puhul 300 000 eurot;

| j) | Prantsusmaa puhul 250 000 eurot; |
| --- | --- |

j)

Prantsusmaa puhul 250 000 eurot;

| k) | Itaalia puhul 650 000 eurot; |
| --- | --- |

k)

Itaalia puhul 650 000 eurot;

| l) | Küprose puhul 20 000 eurot; |
| --- | --- |

l)

Küprose puhul 20 000 eurot;

| m) | Läti puhul 60 000 eurot; |
| --- | --- |

m)

Läti puhul 60 000 eurot;

| n) | Luksemburgi puhul 10 000 eurot; |
| --- | --- |

n)

Luksemburgi puhul 10 000 eurot;

| o) | Ungari puhul 300 000 eurot; |
| --- | --- |

o)

Ungari puhul 300 000 eurot;

| p) | Malta puhul 10 000 eurot; |
| --- | --- |

p)

Malta puhul 10 000 eurot;

| q) | Madalmaade puhul 350 000 eurot; |
| --- | --- |

q)

Madalmaade puhul 350 000 eurot;

| r) | Austria puhul 55 000 eurot; |
| --- | --- |

r)

Austria puhul 55 000 eurot;

| s) | Poola puhul 100 000 eurot; |
| --- | --- |

s)

Poola puhul 100 000 eurot;

| t) | Portugali puhul 200 000 eurot; |
| --- | --- |

t)

Portugali puhul 200 000 eurot;

| u) | Rumeenia puhul 400 000 eurot; |
| --- | --- |

u)

Rumeenia puhul 400 000 eurot;

| v) | Sloveenia puhul 40 000 eurot; |
| --- | --- |

v)

Sloveenia puhul 40 000 eurot;

| w) | Slovakkia puhul 35 000 eurot; |
| --- | --- |

w)

Slovakkia puhul 35 000 eurot;

| x) | Soome puhul 35 000 eurot; |
| --- | --- |

x)

Soome puhul 35 000 eurot;

| y) | Rootsi puhul 200 000 eurot; |
| --- | --- |

y)

Rootsi puhul 200 000 eurot;

| z) | Ühendkuningriigi puhul 300 000 eurot. |
| --- | --- |

z)

Ühendkuningriigi puhul 300 000 eurot.

3.   Kavade raames tehtud testidega/proovivõtuga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | polümeraasi ahelreaktsiooni (ELISA) test | 2 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | agar-geeli immuundifusioontest | 1,2 eurot testi kohta; |
| c) | hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks | 12 eurot testi kohta; |
| d) | viirusisolatsiooni test | 40 eurot testi kohta; |
| e) | PCR-test | 20 eurot testi kohta; |
| f) | metslindudelt proovide võtmine | 20 eurot proovi kohta. |

a)

polümeraasi ahelreaktsiooni (ELISA) test

2 eurot testi kohta;

b)

agar-geeli immuundifusioontest

1,2 eurot testi kohta;

c)

hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks

12 eurot testi kohta;

d)

viirusisolatsiooni test

40 eurot testi kohta;

e)

PCR-test

20 eurot testi kohta;

f)

metslindudelt proovide võtmine

20 eurot proovi kohta.

Artikkel 9

Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSEd), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi

1.   Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I ja II osa punktides 1–5 ja kõnealuse määruse VII lisas osutatud loomadel kiirtestide tegemisega ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestidega; 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, ning 50 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Belgia puhul 1 670 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Belgia puhul 1 670 000 eurot;

| b) | Bulgaaria puhul 720 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Bulgaaria puhul 720 000 eurot;

| c) | Tšehhi Vabariigi puhul 900 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Tšehhi Vabariigi puhul 900 000 eurot;

| d) | Taani puhul 1 000 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Taani puhul 1 000 000 eurot;

| e) | Saksamaa puhul 7 810 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Saksamaa puhul 7 810 000 eurot;

| f) | Eesti puhul 200 000 eurot; |
| --- | --- |

f)

Eesti puhul 200 000 eurot;

| g) | Iirimaa puhul 3 570 000 eurot; |
| --- | --- |

g)

Iirimaa puhul 3 570 000 eurot;

| h) | Kreeka puhul 2 000 000 eurot; |
| --- | --- |

h)

Kreeka puhul 2 000 000 eurot;

| i) | Hispaania puhul 5 300 000 eurot; |
| --- | --- |

i)

Hispaania puhul 5 300 000 eurot;

| j) | Prantsusmaa puhul 12 500 000 eurot; |
| --- | --- |

j)

Prantsusmaa puhul 12 500 000 eurot;

| k) | Itaalia puhul 6 000 000 eurot; |
| --- | --- |

k)

Itaalia puhul 6 000 000 eurot;

| l) | Küprose puhul 50 000 eurot; |
| --- | --- |

l)

Küprose puhul 50 000 eurot;

| m) | Läti puhul 240 000 eurot; |
| --- | --- |

m)

Läti puhul 240 000 eurot;

| n) | Leedu puhul 460 000 eurot; |
| --- | --- |

n)

Leedu puhul 460 000 eurot;

| o) | Luksemburgi puhul 75 000 eurot; |
| --- | --- |

o)

Luksemburgi puhul 75 000 eurot;

| p) | Ungari puhul 1 150 000 eurot; |
| --- | --- |

p)

Ungari puhul 1 150 000 eurot;

| q) | Malta puhul 20 000 eurot; |
| --- | --- |

q)

Malta puhul 20 000 eurot;

| r) | Madalmaade puhul 2 500 000 eurot; |
| --- | --- |

r)

Madalmaade puhul 2 500 000 eurot;

| s) | Austria puhul 1 010 000 eurot; |
| --- | --- |

s)

Austria puhul 1 010 000 eurot;

| t) | Poola puhul 3 100 000 eurot; |
| --- | --- |

t)

Poola puhul 3 100 000 eurot;

| u) | Portugali puhul 1 350 000 eurot; |
| --- | --- |

u)

Portugali puhul 1 350 000 eurot;

| v) | Rumeenia puhul 1 000 000 eurot; |
| --- | --- |

v)

Rumeenia puhul 1 000 000 eurot;

| w) | Sloveenia puhul 180 000 eurot; |
| --- | --- |

w)

Sloveenia puhul 180 000 eurot;

| x) | Slovakkia puhul 650 000 eurot; |
| --- | --- |

x)

Slovakkia puhul 650 000 eurot;

| y) | Soome puhul 410 000 eurot; |
| --- | --- |

y)

Soome puhul 410 000 eurot;

| z) | Rootsi puhul 650 000 eurot; |
| --- | --- |

z)

Rootsi puhul 650 000 eurot;

| za) | Ühendkuningriigi puhul 4 700 000 eurot. |
| --- | --- |

za)

Ühendkuningriigi puhul 4 700 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadele antakse ühenduse rahalist toetust tehtud testide eest ning väljapraagitud ja hävitatud loomade eest; toetuse ülemmäär on keskmiselt järgmine:

| a) | veistel tehtud testide puhul | 5 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul | 30 eurot; |
| c) | kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestide puhul | 175 eurot; |
| d) | genotüübi määramise testi puhul | 10 eurot; |
| e) | väljapraagitud veise kohta | 500 eurot; |
| f) | väljapraagitud lamba või kitse kohta | 70 eurot. |

a)

veistel tehtud testide puhul

5 eurot testi kohta;

b)

lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul

30 eurot;

c)

kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestide puhul

175 eurot;

d)

genotüübi määramise testi puhul

10 eurot;

e)

väljapraagitud veise kohta

500 eurot;

f)

väljapraagitud lamba või kitse kohta

70 eurot.

Artikkel 10

Marutaud

1.   Kiidetakse heaks Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitatud marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Bulgaaria puhul 820 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Bulgaaria puhul 820 000 eurot;

| b) | Ungari puhul 880 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Ungari puhul 880 000 eurot;

| c) | Poola puhul 4 100 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Poola puhul 4 100 000 eurot;

| d) | Rumeenia puhul 1 800 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Rumeenia puhul 1 800 000 eurot;

| e) | Slovakkia puhul 370 000 eurot. |
| --- | --- |

e)

Slovakkia puhul 370 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | ELISA test | 8 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | test tetratsükliini avastamiseks luudes | 8 eurot testi kohta; |
| c) | fluorestseeruvate antikehade test (FAT) | 12 euro testi kohta. |

a)

ELISA test

8 eurot testi kohta;

b)

test tetratsükliini avastamiseks luudes

8 eurot testi kohta;

c)

fluorestseeruvate antikehade test (FAT)

12 euro testi kohta.

Artikkel 11

Veiste ensootiline leukoos

1.   Kiidetakse heaks Eesti, Leedu, Malta ja Poola esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Eesti puhul 20 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Eesti puhul 20 000 eurot;

| b) | Leedu puhul 20 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Leedu puhul 20 000 eurot;

| c) | Malta puhul 500 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Malta puhul 500 000 eurot;

| d) | Poola puhul 1 400 000 eurot. |
| --- | --- |

d)

Poola puhul 1 400 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | ELISA test | 0,5 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | agar-geeli immuundifusioontest | 0,5 eurot testi kohta; |
| c) | looma tapmine | 375 eurot looma kohta. |

a)

ELISA test

0,5 eurot testi kohta;

b)

agar-geeli immuundifusioontest

0,5 eurot testi kohta;

c)

looma tapmine

375 eurot looma kohta.

Artikkel 12

Aujeszky haigus

1.   Kiidetakse heaks Bulgaaria, Hispaania, Ungari ja Poola esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab ühenduse rahaline toetus 50 % asjaomase liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Bulgaaria puhul 25 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Bulgaaria puhul 25 000 eurot;

| b) | Ungari puhul 122 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Ungari puhul 122 000 eurot;

| c) | Poola puhul 3 764 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Poola puhul 3 764 000 eurot;

| d) | Hispaania puhul 870 000 eurot. |
| --- | --- |

d)

Hispaania puhul 870 000 eurot.

3.   Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 1 eurot testi kohta.

II   PEATÜKK

MITMEAASTASED PROGRAMMID

Artikkel 13

Marutaud

1.   Kiidetakse heaks Leedu ja Austria esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012.

2.   Kiidetakse heaks Eesti, Läti, Sloveenia ja Soome esitatud mitmeaastaste marutaudi likvideerimise kavade kolmas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

3.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vanuse kindlaksmääramiseks ja vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Eesti puhul 950 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Eesti puhul 950 000 eurot;

| b) | Läti puhul 1 130 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Läti puhul 1 130 000 eurot;

| c) | Leedu puhul 1 000 000 eurot; |
| --- | --- |

c)

Leedu puhul 1 000 000 eurot;

| d) | Austria puhul 110 000 eurot; |
| --- | --- |

d)

Austria puhul 110 000 eurot;

| e) | Sloveenia puhul 550 000 eurot; |
| --- | --- |

e)

Sloveenia puhul 550 000 eurot;

| f) | Soome puhul 100 000 eurot. |
| --- | --- |

f)

Soome puhul 100 000 eurot.

4.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | ELISA test | 8 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | test tetratsükliini avastamiseks luudes | 8 eurot testi kohta; |
| c) | fluorestseeruvate antikehade test (FAT) | 12 euro testi kohta. |

a)

ELISA test

8 eurot testi kohta;

b)

test tetratsükliini avastamiseks luudes

8 eurot testi kohta;

c)

fluorestseeruvate antikehade test (FAT)

12 euro testi kohta.

5.   Summade eraldamine järgmisteks aastateks otsustatakse 2010. aasta kava täitmise alusel.

Artikkel 14

Aujeszky haigus

1.   Kiidetakse heaks Belgia esitatud mitmeaastase Aujeszky haiguse likvideerimise kava kolmas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia laboritestidega seotud kuludest ning see ei ületa 262 000 eurot.

3.   Belgiale lõikes 1 osutatud kavaga seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 1 eurot testi kohta.

Artikkel 15

Veiste ensootiline leukoos

1.   Kiidetakse heaks Itaalia, Läti ja Portugali esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise mitmeaastaste kavade teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:

| a) | Itaalia puhul 800 000 eurot; |
| --- | --- |

a)

Itaalia puhul 800 000 eurot;

| b) | Läti puhul 55 000 eurot; |
| --- | --- |

b)

Läti puhul 55 000 eurot;

| c) | Portugali puhul 750 000 eurot. |
| --- | --- |

c)

Portugali puhul 750 000 eurot.

3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | ELISA test | 0,5 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | agar-geeli immuundifusioontest | 0,5 eurot testi kohta; |
| c) | loomade tapmine | 375 eurot looma kohta. |

a)

ELISA test

0,5 eurot testi kohta;

b)

agar-geeli immuundifusioontest

0,5 eurot testi kohta;

c)

loomade tapmine

375 eurot looma kohta.

Artikkel 16

Skreipi

1.   Kiidetakse heaks Küprose poolt 18. märtsil 2009 esitatud mitmeaastase skreipi seire ja likvideerimise kava teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.

2.   Ühenduse rahaline toetus ei ületa 8 200 000 eurot ning selle määr on järgmine:

| a) | 100 % Küprose kuludest määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktides 1–5 ja VII lisas osutatud kiirtestide tegemiseks ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud primaarsete molekulaarsete eristustestide tegemiseks; |
| --- | --- |

a)

100 % Küprose kuludest määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktides 1–5 ja VII lisas osutatud kiirtestide tegemiseks ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud primaarsete molekulaarsete eristustestide tegemiseks;

| b) | 75 % Küprose kuludest seoses loomade omanikele hüvitise maksmisega skreipi seire ja likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud loomade eest; |
| --- | --- |

b)

75 % Küprose kuludest seoses loomade omanikele hüvitise maksmisega skreipi seire ja likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud loomade eest;

| c) | 50 % järgmistest kuludest:






  i) | genotüübi määramiseks võetud proovide analüüsimine; |
| --- | --- | --- |

c)

50 % järgmistest kuludest:

i)

genotüübi määramiseks võetud proovide analüüsimine;

| ii) | loomade eutanaasiaks ettenähtud valmististe soetamine; |
| --- | --- |

ii)

loomade eutanaasiaks ettenähtud valmististe soetamine;

| iii) | kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud; |
| --- | --- |

iii)

kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud;

| iv) | rümpade hävitamise kulud. |
| --- | --- |

iv)

rümpade hävitamise kulud.

3.   Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse Küprosele järgmiste maksimumsummade ulatuses:

| a) | lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul | 30 eurot testi kohta; |
| --- | --- | --- |
| b) | primaarse molekulaarse eristustesti puhul | 175 eurot testi kohta; |
| c) | genotüübi määramiseks võetud proovide puhul | 10 eurot testi kohta; |
| d) | väljapraagitud lamba või kitse puhul | 100 eurot looma kohta. |

a)

lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul

30 eurot testi kohta;

b)

primaarse molekulaarse eristustesti puhul

175 eurot testi kohta;

c)

genotüübi määramiseks võetud proovide puhul

10 eurot testi kohta;

d)

väljapraagitud lamba või kitse puhul

100 eurot looma kohta.

III   PEATÜKK

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

Artikkel 17

Omanikele makstakse toetust väljapraagitud või tapetud loomade ning hävitatud toodete eest 90 päeva jooksul pärast loomade väljapraakimist või tapmist või toodete hävitamist või pärast seda, kui omanik on esitanud täidetud taotluse.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 (12) artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse hüvitismaksete suhtes, mida tehakse pärast kõnealuse 90 päeva möödumist.

Artikkel 18

1.   Ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kulud eurodes, mis ei sisalda käibemaksu ega muid makse.

2.   Juhul kui liikmesriigi kulud on väljendatud muus vääringus kui eurodes, arvestab asjaomane liikmesriik summa ümber eurodesse, kasutades ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse.

Artikkel 19

1.   Artiklites 1–16 osutatud kavade jaoks antakse ühenduse rahalist toetust tingimusel, et asjaomased liikmesriigid:

| a) | rakendavad kavasid kooskõlas ühenduse asjakohaste õigusaktidega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega; |
| --- | --- |

a)

rakendavad kavasid kooskõlas ühenduse asjakohaste õigusaktidega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega;

| b) | jõustavad hiljemalt 1. jaanuariks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade rakendamiseks vajalikud haldus- ja õigusnormid; |
| --- | --- |

b)

jõustavad hiljemalt 1. jaanuariks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade rakendamiseks vajalikud haldus- ja õigusnormid;

| c) | edastavad komisjonile hiljemalt 31. juuliks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade vahepealsed tehnilised ja finantsaruanded kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a; |
| --- | --- |

c)

edastavad komisjonile hiljemalt 31. juuliks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade vahepealsed tehnilised ja finantsaruanded kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a;

| d) | edastavad artiklis 8 osutatud kavade puhul komisjoni võrgusüsteemi kaudu iga kolme kuu tagant komisjonile kodu- ja metslindude uuringute positiivsed ja negatiivsed tulemused; kõnealused tulemused tuleb edastada nelja nädala jooksul pärast aruandes käsitletud kuu lõppu; |
| --- | --- |

d)

edastavad artiklis 8 osutatud kavade puhul komisjoni võrgusüsteemi kaudu iga kolme kuu tagant komisjonile kodu- ja metslindude uuringute positiivsed ja negatiivsed tulemused; kõnealused tulemused tuleb edastada nelja nädala jooksul pärast aruandes käsitletud kuu lõppu;

| e) | edastavad komisjonile kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga b hiljemalt 30. aprilliks 2011 artiklites 1–16 osutatud kavade tehnilise rakendamise lõpparuande koos tõendusmaterjaliga liikmesriigi poolt ajavahemikus 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 kantud kulude ja saadud tulemuste kohta; |
| --- | --- |

e)

edastavad komisjonile kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga b hiljemalt 30. aprilliks 2011 artiklites 1–16 osutatud kavade tehnilise rakendamise lõpparuande koos tõendusmaterjaliga liikmesriigi poolt ajavahemikus 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 kantud kulude ja saadud tulemuste kohta;

| f) | rakendavad artiklites 1–16 osutatud kavasid tõhusalt; |
| --- | --- |

f)

rakendavad artiklites 1–16 osutatud kavasid tõhusalt;

| g) | ei taotle artiklites 1–16 osutatud kavade meetmete jaoks edaspidi muud ühenduse toetust ega ole varem sellist taotlust esitanud. |
| --- | --- |

g)

ei taotle artiklites 1–16 osutatud kavade meetmete jaoks edaspidi muud ühenduse toetust ega ole varem sellist taotlust esitanud.

2.   Kui liikmesriik ei järgi lõike 1 sätteid, vähendab komisjon ühenduse rahalist toetust, võttes arvesse eeskirjade rikkumise laadi ja raskust ning ühendusele põhjustatud finantskahju.

Artikkel 20

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Artikkel 21

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

1

(2)  ELT L 397, 30.12.2006, lk 22.

2

(3)  ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.

3

(4)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

4

(5)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

5

(6)  ELT L 314, 1.12.2007, lk 29.

6

(7)  ELT L 322, 2.12.2008, lk 39.

7

(8)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

8

(9)  ELT L 34, 4.2.2009, lk 11.

9

(10)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 56.

10

(11)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

11

(12)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.

12

---

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/46

---

KOMISJONI OTSUS,

30. november 2009,

millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 9425 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/884/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2007/116/EÜ reserveeritakse riigisisene numeratsiooniala algusega 116 sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenuste ühtlustatud numbritele. Kõnealuse otsuse lisa sisaldab loetelu konkreetsetest numbritest selles numeratsioonialas ja teenustest, mille jaoks numbrid on reserveeritud. Kõnealust loetelu võib kohandada kooskõlas direktiivi 2002/21/EÜ artikli 22 lõikes 3 osutatud menetlusega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2007/116/EÜ reserveeritakse riigisisene numeratsiooniala algusega 116 sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenuste ühtlustatud numbritele. Kõnealuse otsuse lisa sisaldab loetelu konkreetsetest numbritest selles numeratsioonialas ja teenustest, mille jaoks numbrid on reserveeritud. Kõnealust loetelu võib kohandada kooskõlas direktiivi 2002/21/EÜ artikli 22 lõikes 3 osutatud menetlusega.

| (2) | On leitud, et kaks teenust – kuriteoohvrite abitelefon ja arstinõuande valveteenus – on sotsiaalse väärtusega teenused, mis võivad vastata ühtlustatud numbri kohaldamiseks sätestatud tingimustele. Kõnesolevatel põhjustel tuleks otsust 2007/116/EÜ ajakohastada ja võtta kasutusele täiendavad reserveeritud numbrid. Arstinõuande valveteenus ei ole ette nähtud hädaabinumbri 112 või eluohtlike olukordade puhuks sisse seatud riigisiseste hädaabinumbrite asendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

On leitud, et kaks teenust – kuriteoohvrite abitelefon ja arstinõuande valveteenus – on sotsiaalse väärtusega teenused, mis võivad vastata ühtlustatud numbri kohaldamiseks sätestatud tingimustele. Kõnesolevatel põhjustel tuleks otsust 2007/116/EÜ ajakohastada ja võtta kasutusele täiendavad reserveeritud numbrid. Arstinõuande valveteenus ei ole ette nähtud hädaabinumbri 112 või eluohtlike olukordade puhuks sisse seatud riigisiseste hädaabinumbrite asendamiseks.

| (3) | Seepärast tuleks otsust 2007/116/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks otsust 2007/116/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/116/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, millega tagatakse, et alates 15. aprillist 2010 saavad riigi reguleerivad asutused määrata käesoleva otsuse alusel loetellu lisatud numbreid.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Viviane REDING

---

(1)  EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.

1

---

LISA

Reserveeritud numbrite loetelu sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenuse osutamiseks

| Number | Teenus, mille osutamiseks on number reserveeritud | Numbri kasutamise õigusega seotud eritingimused |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | Teenuse nimetus:

  abitelefon kadunud laste otsimiseks

  Kirjeldus:

  teenusega a) võetakse vastu kadunud lastest teavitavaid kõnesid ja suunatakse need politseile; b) antakse juhiseid ja tuge kadunud lapse eest vastutavatele isikutele; c) toetatakse uurimist. | Teenus on pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas). |
| 116 006 | Teenuse nimetus:

  kuriteoohvrite abitelefon

  Kirjeldus:

  teenusega pakutakse kuriteo ohvriks langenutele emotsionaalset tuge, teavitatakse kuriteoohvrit tema õigustest ja õiguste kaitsmise viisidest ning suunatakse kuriteoohvrid asjakohaste organisatsioonide juurde. Eelkõige antakse teavet a) kohaliku politsei ja kriminaalmenetluste kohta; b) hüvitise saamise võimaluste ja kindlustusega seotud küsimuste kohta. Lisaks sellele aidatakse leida muid võimalusi kuriteoohvrite abistamiseks. | Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav. |
| 116 111 | Teenuse nimetus:

  laste abitelefonid

  Kirjeldus:

  teenusega aidatakse hoolt ja kaitset vajavaid lapsi ning juhatatakse nad vastavate organisatsioonide ja ressursside juurde; lastele antakse võimalus oma muresid väljendada, rääkida neid otseselt puudutavatest probleemidest ja võtta kellegagi hädaolukorras ühendust. | Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav. |
| 116 117 | Teenuse nimetus:

  arstinõuande valveteenus

  Kirjeldus:

  selle teenusega antakse meditsiinilist teavet helistajale, kelle olukord pole eluohtlik, kuid kes nimetatud teavet viivitamata vajab, eelkõige (kuid mitte ainult) väljaspool arstide tavalisi vastuvõtuaegu, nädalavahetustel ja riigipühadel. Kõne suunatakse vastava väljaõppe saanud ja asjakohaste abivahenditega varustatud nõuandjale või otse pädevale meditsiinitöötajale või arstile. | Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav. |
| 116 123 | Teenuse nimetus:

  emotsionaalset tuge pakkuvad abitelefonid

  Kirjeldus:

  teenusega pakutakse helistajale inimlikku tuge, mis tähendab erapooletut ärakuulamist. See pakub emotsionaalset tuge helistajatele, kes kannatavad üksinduse all, on psühholoogilises kriisiseisundis või mõtlevad enesetapust. | Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav. |

Number

Teenus, mille osutamiseks on number reserveeritud

Numbri kasutamise õigusega seotud eritingimused

116 000

Teenuse nimetus:

abitelefon kadunud laste otsimiseks

Kirjeldus:

teenusega a) võetakse vastu kadunud lastest teavitavaid kõnesid ja suunatakse need politseile; b) antakse juhiseid ja tuge kadunud lapse eest vastutavatele isikutele; c) toetatakse uurimist.

Teenus on pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas).

116 006

Teenuse nimetus:

kuriteoohvrite abitelefon

Kirjeldus:

teenusega pakutakse kuriteo ohvriks langenutele emotsionaalset tuge, teavitatakse kuriteoohvrit tema õigustest ja õiguste kaitsmise viisidest ning suunatakse kuriteoohvrid asjakohaste organisatsioonide juurde. Eelkõige antakse teavet a) kohaliku politsei ja kriminaalmenetluste kohta; b) hüvitise saamise võimaluste ja kindlustusega seotud küsimuste kohta. Lisaks sellele aidatakse leida muid võimalusi kuriteoohvrite abistamiseks.

Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav.

116 111

Teenuse nimetus:

laste abitelefonid

Kirjeldus:

teenusega aidatakse hoolt ja kaitset vajavaid lapsi ning juhatatakse nad vastavate organisatsioonide ja ressursside juurde; lastele antakse võimalus oma muresid väljendada, rääkida neid otseselt puudutavatest probleemidest ja võtta kellegagi hädaolukorras ühendust.

Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav.

116 117

Teenuse nimetus:

arstinõuande valveteenus

Kirjeldus:

selle teenusega antakse meditsiinilist teavet helistajale, kelle olukord pole eluohtlik, kuid kes nimetatud teavet viivitamata vajab, eelkõige (kuid mitte ainult) väljaspool arstide tavalisi vastuvõtuaegu, nädalavahetustel ja riigipühadel. Kõne suunatakse vastava väljaõppe saanud ja asjakohaste abivahenditega varustatud nõuandjale või otse pädevale meditsiinitöötajale või arstile.

Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav.

116 123

Teenuse nimetus:

emotsionaalset tuge pakkuvad abitelefonid

Kirjeldus:

teenusega pakutakse helistajale inimlikku tuge, mis tähendab erapooletut ärakuulamist. See pakub emotsionaalset tuge helistajatele, kes kannatavad üksinduse all, on psühholoogilises kriisiseisundis või mõtlevad enesetapust.

Juhul kui teenus ei ole pidevalt kättesaadav (st üleriigiliselt 24 tundi päevas, seitse päeva nädalas), peab teenuseosutaja tagama, et teave kättesaadavuse kohta on avalikkusele kergesti ligipääsetav ning et ajal, mil teenust ei saa kasutada, teavitatakse teenusenumbrile helistajaid sellest, millal on teenus taas kättesaadav.

---

V Alates 1. detsembrist 2009 Euroopa Liidu lepingu, Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud õigusaktid

ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE ON KOHUSTUSLIK

| 3.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 317/48

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1184/2009,

2. detsember 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 3. detsembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. detsember 2009

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---