# Eiropas Savienības L 333/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.333.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 333 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 17. decembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.333.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 333

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 17. decembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | 2009/919/EK |
| | * | Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| | | 2009/920/EK |
| | * | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 5 |
| | | 2009/921/EK |
| | * | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieņēmumu un un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 9 |
| | | 2009/922/EK |
| | * | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 13 |
| | | 2009/923/EK |
| | * | Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 17 |
| | | 2009/924/EK |
| | * | Eiropas Aviācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 21 |
| | | 2009/925/EK |
| | * | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 25 |
| | | 2009/926/EK |
| | * | Eurojust ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 29 |
| | | 2009/927/EK |
| | * | Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 35 |
| | | 2009/928/EK |
| | * | Veselības un patērētāju izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 39 |
| | | 2009/929/EK |
| | * | Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādes (GSA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2 | 43 |
| | | 2009/930/EK |
| | * | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu | 47 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

BUDŽETS

2009/919/EK

*

Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

1

2009/920/EK

*

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

5

2009/921/EK

*

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieņēmumu un un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

9

2009/922/EK

*

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

13

2009/923/EK

*

Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

17

2009/924/EK

*

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

21

2009/925/EK

*

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

25

2009/926/EK

*

Eurojust ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

Eurojust

29

2009/927/EK

*

Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

35

2009/928/EK

*

Veselības un patērētāju izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

39

2009/929/EK

*

Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādes (GSA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

GSA

43

2009/930/EK

*

Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu

47

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

BUDŽETS

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/1

---

Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/919/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM |
| 1 0 | IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS |
| 2 0 | EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ |
| | 3. sadaļa – Kopā | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM |
| 5 2 | IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM |
| | 6. sadaļa – Kopā | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS |
| | 7. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| | 9. sadaļa – Kopā | 350 000 | | 350 000 |
| | KOPSUMMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

1 0

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

138 966 000

2 000 000

140 966 000

1. sadaļa – Kopā

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

41 890 000

4 900 000

46 790 000

2. sadaļa – Kopā

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ

3. sadaļa – Kopā

888 000

888 000

5

IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

5 2

IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

5. sadaļa – Kopā

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM

6. sadaļa – Kopā

360 000

360 000

7

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS

7. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9. sadaļa – Kopā

350 000

350 000

KOPSUMMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| | 1. sadaļa – Kopā | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI |
| 2 1 | IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| SAIMNIECISKIE IZDEVUMI |
| 3 0 | SAIMNIECISKIE IZDEVUMI | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| PAGAIDU APROPRIĀCIJAS |
| 9 0 | PAGAIDU APROPRIĀCIJAS | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | KOPSUMMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1. sadaļa – Kopā

62 960 000

62 960 000

2

IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

2 1

IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI

23 699 000

4 342 000

28 041 000

2. sadaļa – Kopā

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

3 0

SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

80 281 000

1 000 000

81 281 000

3. sadaļa – Kopā

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

9 0

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

p.m.

358 000

358 000

9. sadaļa – Kopā

p.m.

358 000

358 000

KOPSUMMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/5

---

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/920/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| | 1. sadaļa – Kopā | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| CITAS SUBSĪDIJAS |
| 2 2 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | 2. sadaļa – Kopā | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1. sadaļa – Kopā

14 400 000

14 400 000

2

CITAS SUBSĪDIJAS

2 2

PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA

100 000

– 100 000

p.m.

2. sadaļa – Kopā

476 795

– 100 000

376 795

3

IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU

3. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

14 876 795

– 100 000

14 776 795

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR CENTRĀ STRĀDĀJOŠĀM PERSONĀM |
| | 1. sadaļa – Kopā | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| IZDEVUMI PAR ATBALSTA PASĀKUMIEM |
| 2 1 | ADMINISTRATĪVIE UN LOĢISTIKAS ATBALSTA PASĀKUMI | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| IZDEVUMI PAR OPERATĪVO DARBĪBU UN PROJEKTIEM |
| 3 1 | IZPLATĪŠANAS UN SAZIŅAS PASĀKUMI | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| IZDEVUMI PAR ĪPAŠU PROJEKTU ĪSTENOŠANU, KURI TIEK FINANSĒTI NO ĪPAŠĀM ES SUBSĪDIJĀM |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| REZERVE |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR CENTRĀ STRĀDĀJOŠĀM PERSONĀM

1. sadaļa – Kopā

8 397 450

8 397 450

2

IZDEVUMI PAR ATBALSTA PASĀKUMIEM

2 1

ADMINISTRATĪVIE UN LOĢISTIKAS ATBALSTA PASĀKUMI

1 805 578

– 275 000

1 530 578

2. sadaļa – Kopā

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

IZDEVUMI PAR OPERATĪVO DARBĪBU UN PROJEKTIEM

3 1

IZPLATĪŠANAS UN SAZIŅAS PASĀKUMI

4 673 767

112 000

4 785 767

3. sadaļa – Kopā

4 673 767

112 000

4 785 767

4

IZDEVUMI PAR ĪPAŠU PROJEKTU ĪSTENOŠANU, KURI TIEK FINANSĒTI NO ĪPAŠĀM ES SUBSĪDIJĀM

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

5

REZERVE

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/9

---

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra ieņēmumu un un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2009/921/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA |
| | 2. sadaļa – Kopā | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| EIROPAS EKONOMIKAS ZONAS (EEZ) SUBSĪDIJA |
| 3 0 | EIROPAS EKONOMIKAS ZONAS (EEZ) SUBSĪDIJA | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | KOPSUMMA | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

2

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA

2. sadaļa – Kopā

48 100 000

48 100 000

3

EIROPAS EKONOMIKAS ZONAS (EEZ) SUBSĪDIJA

3 0

EIROPAS EKONOMIKAS ZONAS (EEZ) SUBSĪDIJA

1 154 400

1 154 400

3. sadaļa – Kopā

1 154 400

1 154 400

KOPSUMMA

49 254 400

49 254 400

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | CIVILDIENESTA IERĒDŅU UN EKSPERTU APMAIŅA | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | APDROŠINĀŠANA UN SOCIĀLAIS BUDŽETS | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI |
| 3 0 | DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | KOPSUMMA | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

CIVILDIENESTA IERĒDŅU UN EKSPERTU APMAIŅA

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

APDROŠINĀŠANA UN SOCIĀLAIS BUDŽETS

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

1. sadaļa – Kopā

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

DATU APSTRĀDE

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

2. sadaļa – Kopā

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI

3 0

DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

3. sadaļa – Kopā

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

KOPSUMMA

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Kopā AD kategorija | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Kopā AST kategorija | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Kopā | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Funkciju grupa un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

Kopā AD kategorija

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

Kopā AST kategorija

—

—

—

54

44

34

Kopā

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/13

---

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/922/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
| 1 0 | AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
| 3 0 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBA | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| CITI IEŅĒMUMI |
| 4 0 | CITI IEŅĒMUMI | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | 4. sadaļa – Kopā | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
| 5 0 | PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| ATMAKSAS KLIENTIEM |
| 6 0 | ATMAKSAS KLIENTIEM | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | KOPSUMMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0

AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

1. sadaļa – Kopā

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

3

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

3 0

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

1 876 000

88 300

1 964 300

3. sadaļa – Kopā

1 876 000

88 300

1 964 300

4

CITI IEŅĒMUMI

4 0

CITI IEŅĒMUMI

1 000 000

– 200 000

800 000

4. sadaļa – Kopā

1 000 000

– 200 000

800 000

5

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

p.m.

26 735 838

26 735 838

5. sadaļa – Kopā

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

ATMAKSAS KLIENTIEM

6 0

ATMAKSAS KLIENTIEM

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

6. sadaļa – Kopā

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

KOPSUMMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| REZERVES |
| 10 0 | PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | 10. sadaļa – Kopā | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | KOPSUMMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA

244 000

–10 000

234 000

1. sadaļa – Kopā

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

DATU APSTRĀDE

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

162 500

–29 000

133 500

2 3

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

448 500

–24 000

424 500

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

85 000

–16 000

69 000

2. sadaļa – Kopā

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

3. sadaļa – Kopā

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

REZERVES

10 0

PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

4 433 000

15 107 184

19 540 184

10. sadaļa – Kopā

4 433 000

15 107 184

19 540 184

KOPSUMMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Kopsumma AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Kopsumma AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Kopsumma | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Funkciju grupa un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Kopsumma AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Kopsumma AST

19

21

19

76

78

67

Kopsumma

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/17

---

Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/923/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | SAIMNIECISKAS DARBĪBAS IENĀKUMI | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | 2. sadaļa – Kopā | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | KOPSUMMA | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

SAIMNIECISKAS DARBĪBAS IENĀKUMI

400 000

– 400 000

p.m.

2. sadaļa – Kopā

48 885 000

– 550 000

48 335 000

KOPSUMMA

48 885 000

– 550 000

48 335 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| | 1. sadaļa – Kopā | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI |
| | 2. sadaļa – Kopā | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 1 | DATUBĀZU IZVEIDE | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | SANĀKSMES SAISTĪBĀ AR DARBĪBAS NODROŠINĀŠANU | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | KOPSUMMA | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

DARBINIEKI

1. sadaļa – Kopā

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI

2. sadaļa – Kopā

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 1

DATUBĀZU IZVEIDE

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

SANĀKSMES SAISTĪBĀ AR DARBĪBAS NODROŠINĀŠANU

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

3. sadaļa – Kopā

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

KOPSUMMA

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/21

---

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2009/924/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM |
| 1 0 | IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| | 2. sadaļa – Kopā | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS |
| | 3. sadaļa – Kopā | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| CITI IEGULDĪJUMI |
| | 4. sadaļa – Kopā | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS |
| | 5. sadaļa – Kopā | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM |
| | 6. sadaļa – Kopā | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| BUDŽETA KOREKCIJAS |
| | 7. sadaļa – Kopā | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | KOPSUMMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM

1 0

IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

1. sadaļa – Kopā

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

2. sadaļa – Kopā

33 105 000

33 105 000

3

TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS

3. sadaļa – Kopā

1 554 000

1 554 000

4

CITI IEGULDĪJUMI

4. sadaļa – Kopā

1 030 000

1 030 000

5

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

5. sadaļa – Kopā

680 000

680 000

6

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

6. sadaļa – Kopā

196 000

196 000

7

BUDŽETA KOREKCIJAS

7. sadaļa – Kopā

29 509 152

29 509 152

KOPSUMMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | INFORMĀCIJAS UN SAKARU TEHNIKA | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | SERTIFICĒŠANA | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | DATU BĀZES IZSTRĀDE | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | RAKSTVEIDA UN MUTVĀRDU TULKOŠANAS IZMAKSAS | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | KOMANDĒJUMU, IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZMAKSAS | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | IZPILDDIREKTORA DARBĪBA | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| ĪPAŠU DARBĪBU PROGRAMMAS |
| | 4. sadaļa – Kopā | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| PĀRĒJIE IZDEVUMI |
| 5 0 | UZKRĀJUMI | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | KOPSUMMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

97 000

19 000

116 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI

110 000

20 000

130 000

1. sadaļa – Kopā

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

INFORMĀCIJAS UN SAKARU TEHNIKA

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

844 000

50 000

894 000

2. sadaļa – Kopā

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

SERTIFICĒŠANA

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

DATU BĀZES IZSTRĀDE

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

RAKSTVEIDA UN MUTVĀRDU TULKOŠANAS IZMAKSAS

724 000

–49 000

675 000

3 7

KOMANDĒJUMU, IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZMAKSAS

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

IZPILDDIREKTORA DARBĪBA

940 000

100 000

1 040 000

3. sadaļa – Kopā

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

ĪPAŠU DARBĪBU PROGRAMMAS

4. sadaļa – Kopā

1 030 000

1 030 000

5

PĀRĒJIE IZDEVUMI

5 0

UZKRĀJUMI

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

5. sadaļa – Kopā

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

KOPSUMMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/25

---

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/925/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA |
| | 1. sadaļa – Kopā | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS |
| 2 0 | TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| CITI IEGULDĪJUMI |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENU SUBSĪDIJA

1. sadaļa – Kopā

7 930 000

7 930 000

2

TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS

2 0

TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS

p.m.

187 200

187 200

2. sadaļa – Kopā

p.m.

187 200

187 200

3

CITI IEGULDĪJUMI

3. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

4

ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

7 930 000

187 200

8 117 200

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOCIĀLI MEDICĪNISKIE PAKALPOJUMI UN APMĀCĪBA | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | PAGAIDU PALĪDZĪBA | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| AĢENTŪRAS DARBĪBA |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | IKT | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | GRUPU DARBĪBA | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | CITAS OPERATĪVĀS DARBĪBAS | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | SADARBĪBAS ATBALSTA DEPARTAMENTA DARBĪBA | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | TEHNISKĀ DEPARTAMENTA DARBĪBA | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | KOPSUMMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU

425 000

34 000

459 000

1 3

SOCIĀLI MEDICĪNISKIE PAKALPOJUMI UN APMĀCĪBA

140 000

15 000

155 000

1 4

PAGAIDU PALĪDZĪBA

150 000

66 500

216 500

1. sadaļa – Kopā

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

AĢENTŪRAS DARBĪBA

2 0

ĒKU NOMA UN SAISTĪTĀS IZMAKSAS

179 000

–4 000

175 000

2 1

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

49 000

–12 800

36 200

2 2

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

231 000

–76 000

155 000

2 3

IKT

149 000

–10 000

139 000

2. sadaļa – Kopā

608 000

– 102 800

505 200

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

GRUPU DARBĪBA

740 000

–12 500

727 500

3 2

CITAS OPERATĪVĀS DARBĪBAS

254 000

213 000

467 000

3 3

SADARBĪBAS ATBALSTA DEPARTAMENTA DARBĪBA

365 000

11 000

376 000

3 5

TEHNISKĀ DEPARTAMENTA DARBĪBA

785 000

325 000

1 110 000

3. sadaļa – Kopā

2 144 000

536 500

2 680 500

KOPSUMMA

7 930 000

187 200

8 117 200

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Atļautas | Atļautas |
| Pastāvīgas | Pagaidu | Pastāvīgas | Pagaidu |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Kopā AD kategorija | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Kopā AST kategorija | — | 15 | — | 15 |
| Darbinieki kopā | — | 44 | — | 44 |

Funkciju grupa un pakāpe

2008

2009

Atļautas

Atļautas

Pastāvīgas

Pagaidu

Pastāvīgas

Pagaidu

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Kopā AD kategorija

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Kopā AST kategorija

—

15

—

15

Darbinieki kopā

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/29

---

Eurojust
  ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/926/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| IEŅĒMUMI |
| 9 0 | GADA IENĀKUMI | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | 9. sadaļa – Kopā | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | KOPSUMMA | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

9

IEŅĒMUMI

9 0

GADA IENĀKUMI

22 500 000

5 677 688

28 177 688

9. sadaļa – Kopā

22 500 000

5 677 688

28 177 688

KOPSUMMA

22 500 000

5 677 688

28 177 688

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 1 |
| IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM |
| 1 1 | AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DIENESTA BRAUCIENI | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI |
| 2 0 | TELPU NOMA | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI, TELEKOMUNIKĀCIJU UN DATORU INFRASTRUKTŪRA | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | SANĀKSMJU, SEMINĀRU UN REPREZENTĀCIJU IZDEVUMI | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | EKSPLUATĀCIJAS UN EKSPERTU IZDEVUMI | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | SABIEDRISKĀS ATTIECĪBAS UN INTERNETA MĀJASLAPA | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | DATU UN DOKUMENTĀCIJAS IZDEVUMI | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | REZERVE NEPAREDZĒTIEM GADĪJUMIEM | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | 3. sadaļa – Kopā | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| KOPĪGI PROJEKTI, EUROJUST UN KOMISIJA |
| 4 0 | AGIS PROJEKTS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | PIEDALŠANĀS PROGRAMMĀS SAISTĪBĀ AR KRIMINĀLTIESISKAJIEM JAUTĀJUMIEM | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | KOPSUMMA | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

1 1

AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

KOMANDĒJUMI UN DIENESTA BRAUCIENI

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

1. sadaļa – Kopā

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

2 0

TELPU NOMA

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

DATU APSTRĀDE

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

PASTA IZDEVUMI, TELEKOMUNIKĀCIJU UN DATORU INFRASTRUKTŪRA

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

2. sadaļa – Kopā

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

SANĀKSMJU, SEMINĀRU UN REPREZENTĀCIJU IZDEVUMI

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

EKSPLUATĀCIJAS UN EKSPERTU IZDEVUMI

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

SABIEDRISKĀS ATTIECĪBAS UN INTERNETA MĀJASLAPA

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

DATU UN DOKUMENTĀCIJAS IZDEVUMI

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

REZERVE NEPAREDZĒTIEM GADĪJUMIEM

0

0

p.m.

p.m.

3. sadaļa – Kopā

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

KOPĪGI PROJEKTI, EUROJUST UN KOMISIJA

4 0

AGIS PROJEKTS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

PIEDALŠANĀS PROGRAMMĀS SAISTĪBĀ AR KRIMINĀLTIESISKAJIEM JAUTĀJUMIEM

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

KOPSUMMA

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | Amati |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Budžetā apstiprinātie | Budžetā apstiprinātie | Budžetā apstiprinātie |
| Pastāvīgie | Pagaidu | Pastāvīgie | Pagaidu | Pastāvīgie | Pagaidu |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Kopā AD kategorijas | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Kopā AST kategorijas | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Pavisam kopā | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Kopā darbinieki | 147 | 175 | 185 |

Funkciju grupa un pakāpe

Amati

2007

2008

2009

Budžetā apstiprinātie

Budžetā apstiprinātie

Budžetā apstiprinātie

Pastāvīgie

Pagaidu

Pastāvīgie

Pagaidu

Pastāvīgie

Pagaidu

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Kopā AD kategorijas

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Kopā AST kategorijas

—

109

—

134

—

133

Pavisam kopā

—

147

—

175

—

185

Kopā darbinieki

147

175

185

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

| Līgumdarbinieku amati | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Amati FG kopā | 42 | 12 |
| Valstu norīkotie eksperti | 30 | 13 |
| Kopā | 72 | 25 |

Līgumdarbinieku amati

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Amati FG kopā

42

12

Valstu norīkotie eksperti

30

13

Kopā

72

25

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/35

---

Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/927/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

2. sadaļa – Kopā

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLA IZMAKSAS |
| 1 1 | ALGAS | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMU IZDEVUMI | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ JOMA, INFRASTRUKTŪRA, IZGLĪTĪBA | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | PIEŅEMŠANAS, PASĀKUMI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| DARBĪBAS IZMAKSAS |
| 2 1 | DATORTEHNIKAS IEGĀDE | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | INVENTĀRS, MĒBELES UN NEPAREDZĒTI IZDEVUMI | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKĀCIJAS UN PASTA IZDEVUMI | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZMAKSAS |
| 3 1 | EKSPERTU SANĀKSMES | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | CITI TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZMAKSAS | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | KOPSUMMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLA IZMAKSAS

1 1

ALGAS

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ

164 300

–28 750

135 550

1 3

KOMANDĒJUMU IZDEVUMI

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIĀLĀ JOMA, INFRASTRUKTŪRA, IZGLĪTĪBA

267 800

–16 250

251 550

1 7

PIEŅEMŠANAS, PASĀKUMI

10 000

–5 000

5 000

1. sadaļa – Kopā

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

DARBĪBAS IZMAKSAS

2 1

DATORTEHNIKAS IEGĀDE

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

INVENTĀRS, MĒBELES UN NEPAREDZĒTI IZDEVUMI

14 000

–10 000

4 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKĀCIJAS UN PASTA IZDEVUMI

30 100

–5 000

25 100

2. sadaļa – Kopā

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZMAKSAS

3 1

EKSPERTU SANĀKSMES

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS

290 000

– 100 000

190 000

3 3

CITI TEHNISKIE IZDEVUMI UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZMAKSAS

590 000

–50 000

540 000

3. sadaļa – Kopā

1 980 000

– 137 500

1 842 500

KOPSUMMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/39

---

Veselības un patērētāju izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/928/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA |
| 1 0 | EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| TREŠO VALSTU DALĪBA |
| 2 0 | EBTA VALSTU DALĪBA IZPILDAĢENTŪRĀ | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | KOPSUMMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA

1 0

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSA

6 720 000

– 478 516

6 241 484

1. sadaļa – Kopā

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

TREŠO VALSTU DALĪBA

2 0

EBTA VALSTU DALĪBA IZPILDAĢENTŪRĀ

134 880

–11 484

123 396

2. sadaļa – Kopā

134 880

–11 484

123 396

KOPSUMMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IZDEVUMI PAR DARBINIEKIEM, KURI IR SAISTĪTI AR AĢENTŪRU |
| 1 1 | AKTĪVIE DARBINIEKI | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | DARBĀ PIEŅEMŠANAS UN PĀRCELŠANĀS IZDEVUMI UN ALGU SARAKSTA NODROŠINĀŠANA | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOCIĀLĀ INFRASTRUKTŪRA UN MĀCĪBAS | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | CITI PAKALPOJUMI | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| GALVENĀS ATBALSTA IZMAKSAS |
| 2 0 | ĒKAS UN AR TĀM SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKĀCIJAS UN DATORI | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | PASTA PAKALPOJUMU IZMAKSAS | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR AĢENTŪRAS DARBĪBU |
| 3 1 | SANĀKSMES UN KOMANDĒJUMI | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | OPERATĪVO DATU APSTRĀDE | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMĀCIJA, PUBLIKĀCIJAS UN CITI PAKALPOJUMI | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | KOPSUMMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IZDEVUMI PAR DARBINIEKIEM, KURI IR SAISTĪTI AR AĢENTŪRU

1 1

AKTĪVIE DARBINIEKI

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

DARBĀ PIEŅEMŠANAS UN PĀRCELŠANĀS IZDEVUMI UN ALGU SARAKSTA NODROŠINĀŠANA

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOCIĀLĀ INFRASTRUKTŪRA UN MĀCĪBAS

157 000

–22 000

135 000

1 4

CITI PAKALPOJUMI

145 000

47 000

192 000

1. sadaļa – Kopā

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

GALVENĀS ATBALSTA IZMAKSAS

2 0

ĒKAS UN AR TĀM SAISTĪTĀS IZMAKSAS

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKĀCIJAS UN DATORI

295 000

–40 000

255 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

25 000

–2 000

23 000

2 3

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

27 000

–5 250

21 750

2 4

PASTA PAKALPOJUMU IZMAKSAS

10 000

–2 000

8 000

2. sadaļa – Kopā

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR AĢENTŪRAS DARBĪBU

3 1

SANĀKSMES UN KOMANDĒJUMI

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

OPERATĪVO DATU APSTRĀDE

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMĀCIJA, PUBLIKĀCIJAS UN CITI PAKALPOJUMI

536 000

146 000

682 000

3. sadaļa – Kopā

2 096 880

– 307 915

1 788 965

KOPSUMMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/43

---

Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādes (
  GSA
  ) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 2

(2009/929/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
| 2 0 | IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

2

IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

2 0

IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

7 410 000

37 008 957

44 418 957

2. sadaļa – Kopā

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLS |
| | 1. sadaļa – Kopā | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| ĒKU, INVENTĀRA UN CITI EKSPLUATĀCIJAS IZDEVUMI |
| | 2. sadaļa – Kopā | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 9 | OPERATĪVĀ DARBĪBA – 1. PAKETE | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | KOPSUMMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 2

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1. sadaļa – Kopā

3 320 000

3 320 000

2

ĒKU, INVENTĀRA UN CITI EKSPLUATĀCIJAS IZDEVUMI

2. sadaļa – Kopā

1 180 000

1 180 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 9

OPERATĪVĀ DARBĪBA – 1. PAKETE

p.m.

37 008 957

37 008 957

3. sadaļa – Kopā

2 910 000

37 008 957

39 918 957

KOPSUMMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 333/47

---

Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu

(2009/930/EK)

IEŅĒMUMI (1)

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2009. finanšu gads | 2008. finanšu gads | 2007. finanšu gads |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA |
| 9 2 | EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA | 14 453 550 | | |
| 9 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | p.m. | | |
| | 9. sadaļa – Kopā | 14 453 550 | | |
| | KOPSUMMA | 14 453 550 | | |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2009. finanšu gads

2008. finanšu gads

2007. finanšu gads

9

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

9 2

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

14 453 550

9 9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

9. sadaļa – Kopā

14 453 550

KOPSUMMA

14 453 550

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Apropriācijas 2008 | Izpilde 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | ALGAS, PABALSTI UN CITAS PERSONĀLA IZMAKSAS | 6 286 650 | | |
| 1 2 | PAPILDIZMAKSAS SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PERSONĀLA MAIŅU | 423 400 | | |
| 1 3 | KOMANDĒJUMU IZDEVUMI UN CITI SAISTĪTIE IZDEVUMI | 105 000 | | |
| 1 4 | SOCIĀLĀS JOMAS, INFRASTRUKTŪRAS UN APMĀCĪBAS IZDEVUMI | 332 000 | | |
| 1 6 | IZDEVUMI PAR SOCIĀLAJIEM PAKALPOJUMIEM UN CITI IZDEVUMI | 75 000 | | |
| 1 7 | REPREZENTĀCIJAS UN IZKLAIDES IZDEVUMI | 100 000 | | |
| | 1. sadaļa – Kopā | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | TELPAS | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMĀTIKA | 1 791 000 | | |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 821 100 | | |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 122 200 | | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKĀCIJU UN PASTA IZDEVUMI | 60 000 | | |
| 2 5 | IEKŠĒJO SANĀKSMJU IZDEVUMI | 20 000 | | |
| 2 6 | TEHNISKĀ UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI | 419 500 | | |
| 2 7 | AR KONSOLIDĒTĀM IESTĀDĒM SAISTĪTIE IZDEVUMI | 743 400 | | |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 131 500 | | |
| | KOPSUMMA | 14 453 550 | | |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Apropriācijas 2008

Izpilde 2007

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ALGAS, PABALSTI UN CITAS PERSONĀLA IZMAKSAS

6 286 650

1 2

PAPILDIZMAKSAS SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PERSONĀLA MAIŅU

423 400

1 3

KOMANDĒJUMU IZDEVUMI UN CITI SAISTĪTIE IZDEVUMI

105 000

1 4

SOCIĀLĀS JOMAS, INFRASTRUKTŪRAS UN APMĀCĪBAS IZDEVUMI

332 000

1 6

IZDEVUMI PAR SOCIĀLAJIEM PAKALPOJUMIEM UN CITI IZDEVUMI

75 000

1 7

REPREZENTĀCIJAS UN IZKLAIDES IZDEVUMI

100 000

1. sadaļa – Kopā

7 322 050

2

INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

TELPAS

3 154 300

2 1

INFORMĀTIKA

1 791 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

821 100

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

122 200

2 4

TELEKOMUNIKĀCIJU UN PASTA IZDEVUMI

60 000

2 5

IEKŠĒJO SANĀKSMJU IZDEVUMI

20 000

2 6

TEHNISKĀ UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI

419 500

2 7

AR KONSOLIDĒTĀM IESTĀDĒM SAISTĪTIE IZDEVUMI

743 400

2. sadaļa – Kopā

7 131 500

KOPSUMMA

14 453 550

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Pastāvīgie amati | Pagaidu amati | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Kopā funkciju grupā AD | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Kopā funkciju grupā AST | — | — | — | — |
| Kopējais darbinieku skaits | — | 100 | — | 1 |

Funkciju grupa un pakāpe

2009

2008

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Kopā funkciju grupā AD

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Kopā funkciju grupā AST

—

—

—

—

Kopējais darbinieku skaits

—

100

—

1

---

(1)  ERCEA ieguva patstāvīgas aģentūras statusu 2009. gada 15. jūlijā. Šis dokuments attiecas uz laika posmu no 15.7.2009. līdz 31.12.2009., kurā darbības budžets ir EUR 14 453 550 (pēc tam, kad Koordinācijas komiteja bija pārvērtējusi vajadzības un apstiprinājusi, ka par EUR 3 925 800 samazinās sākotnēji no RTD ĢD pārnestos kredītus EUR 18 379 350 vērtībā).

Detalizēts budžeta pārskats pieejams ERCEA tīmekļa vietnē http://erc.europa.eu/

---