# Jurnalul Oficial L 277/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.277.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 277 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5222 octombrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.277.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 277

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5222 octombrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 982/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 983/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 984/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate cu privire la produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 13 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 985/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hajdúsági torma (DOP)] | 15 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 986/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Traditional Grimsby Smoked Fish (IGP)] | 17 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 982/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 983/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (CE) nr. 984/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate cu privire la produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

13

*

Regulamentul (CE) nr. 985/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hajdúsági torma (DOP)]

15

*

Regulamentul (CE) nr. 986/2009 al Comisiei din 21 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Traditional Grimsby Smoked Fish (IGP)]

17

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2009/772/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 14 octombrie 2009 de numire a Secretarului General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009 | 19 |
| | | 2009/773/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 14 octombrie 2009 de numire a Secretarului General adjunct al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009 | 20 |
| | | Comisie |
| | | 2009/774/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 octombrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 7929]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2009/772/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 14 octombrie 2009 de numire a Secretarului General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009

19

2009/773/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 14 octombrie 2009 de numire a Secretarului General adjunct al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009

20

Comisie

2009/774/CE

*

Decizia Comisiei din 21 octombrie 2009 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2009) 7929]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 7929]

1

21

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 77/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 78/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 79/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 80/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 81/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 82/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 83/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 84/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 87/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 39 |
| | * | Decizia nr. 88/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 41 |
| | * | Decizia nr. 90/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii | 43 |
| | * | Decizia nr. 91/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 45 |
| | * | Decizia nr. 92/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 47 |
| | * | Decizia nr. 93/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 49 |
| | * | Decizia nr. 94/2009 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 37 la Acordul privind SEE | 50 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 77/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 78/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 79/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 80/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 81/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 82/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 83/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 84/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

38

*

Decizia nr. 87/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

39

*

Decizia nr. 88/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

40

*

Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

41

*

Decizia nr. 90/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii

43

*

Decizia nr. 91/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

45

*

Decizia nr. 92/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

47

*

Decizia nr. 93/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

49

*

Decizia nr. 94/2009 a Comitetului mixt al SEE din 8 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 37 la Acordul privind SEE

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 982/2009 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 octombrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 37,2 |
| MK | 23,8 |
| TR | 77,9 |
| ZZ | 46,3 |
| 0707 00 05 | MK | 31,4 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 81,1 |
| 0709 90 70 | TR | 112,6 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 50 10 | AR | 79,6 |
| CL | 83,5 |
| TR | 76,1 |
| US | 56,3 |
| ZA | 62,2 |
| ZZ | 71,5 |
| 0806 10 10 | BR | 200,6 |
| EG | 80,3 |
| TR | 119,9 |
| US | 205,1 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 10 80 | CL | 114,8 |
| CN | 78,3 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 83,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 74,0 |
| ZZ | 78,7 |
| 0808 20 50 | CN | 49,7 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 70,1 |
| ZZ | 68,3 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

37,2

MK

23,8

TR

77,9

ZZ

46,3

0707 00 05

MK

31,4

TR

130,8

ZZ

81,1

0709 90 70

TR

112,6

ZZ

112,6

0805 50 10

AR

79,6

CL

83,5

TR

76,1

US

56,3

ZA

62,2

ZZ

71,5

0806 10 10

BR

200,6

EG

80,3

TR

119,9

US

205,1

ZZ

151,5

0808 10 80

CL

114,8

CN

78,3

MK

16,1

NZ

83,3

US

105,8

ZA

74,0

ZZ

78,7

0808 20 50

CN

49,7

TR

85,0

ZA

70,1

ZZ

68,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 983/2009 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2009

privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 17 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate pentru alimente sunt interzise, cu excepția situațiilor în care ele sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și incluse într-o listă cu mențiuni permise. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate pentru alimente sunt interzise, cu excepția situațiilor în care ele sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și incluse într-o listă cu mențiuni permise.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii economici din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă va trimite cererile mai departe Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii economici din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă va trimite cererile mai departe Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia cu privire la cerere și formulează un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia cu privire la cerere și formulează un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză.

| (4) | Comisia formulează o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia formulează o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate.

| (5) | La data de 19 august 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate șapte avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 22 septembrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate un aviz cu privire la o cerere de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 22 octombrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate opt avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 31 octombrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate cinci avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 14 noiembrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate două avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. |
| --- | --- |

(5)

La data de 19 august 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate șapte avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 22 septembrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate un aviz cu privire la o cerere de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 22 octombrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate opt avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 31 octombrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate cinci avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate. La data de 14 noiembrie 2008, Comisia și statele membre au primit de la autoritate două avize cu privire la cereri de autorizare a unor mențiuni de sănătate.

| (6) | Șase avize s-au referit la cereri privind mențiunile de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, iar șaptesprezece avize s-au referit la cereri privind mențiunile de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. Între timp, una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate a fost retrasă de solicitant, iar una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate va face obiectul unei decizii ulterioare. |
| --- | --- |

(6)

Șase avize s-au referit la cereri privind mențiunile de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, iar șaptesprezece avize s-au referit la cereri privind mențiunile de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor, în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. Între timp, una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate a fost retrasă de solicitant, iar una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate va face obiectul unei decizii ulterioare.

| (7) | Ca urmare a unei cereri din partea UNILEVER PLC (Regatul Unit) și a UNILEVER N.V. (Țările de Jos), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele sterolilor din plante asupra colesterolului sanguin și asupra riscului de boală coronariană (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-085) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „S-a dovedit că sterolii din plante reduc semnificativ colesterolul sanguin. S-a dovedit că reducerea colesterolului sanguin scade riscul de boală cardiacă (boală coronariană).” |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a unei cereri din partea UNILEVER PLC (Regatul Unit) și a UNILEVER N.V. (Țările de Jos), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele sterolilor din plante asupra colesterolului sanguin și asupra riscului de boală coronariană (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-085) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „S-a dovedit că sterolii din plante reduc semnificativ colesterolul sanguin. S-a dovedit că reducerea colesterolului sanguin scade riscul de boală cardiacă (boală coronariană).”

| (8) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de steroli din plante și efectul menționat. În urma unei revizuiri a formulării, mențiunea de sănătate ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special celor de la articolul 14 alineatul (1) litera (a), astfel că ea ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de steroli din plante și efectul menționat. În urma unei revizuiri a formulării, mențiunea de sănătate ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special celor de la articolul 14 alineatul (1) litera (a), astfel că ea ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (9) | Ca urmare a unei cereri din partea McNeil Nutritionals, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele esterilor de stanol din plante asupra colesterolului sanguin și asupra riscului de boală coronariană (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-118) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Prin reducerea activă a colesterolului-LDL (cu până la 14 % în timp de 2 săptămâni, prin inhibarea absorbției colesterolului), esterii de stanol din plante scad riscul de boală cardiacă (boală coronariană).” |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a unei cereri din partea McNeil Nutritionals, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele esterilor de stanol din plante asupra colesterolului sanguin și asupra riscului de boală coronariană (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-118) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Prin reducerea activă a colesterolului-LDL (cu până la 14 % în timp de 2 săptămâni, prin inhibarea absorbției colesterolului), esterii de stanol din plante scad riscul de boală cardiacă (boală coronariană).”

| (10) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de esteri de stanol din plante și efectul menționat. În urma unei revizuiri a formulării, mențiunea de sănătate ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special celor de la articolul 14 alineatul (1) litera (a), astfel că ea ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de esteri de stanol din plante și efectul menționat. În urma unei revizuiri a formulării, mențiunea de sănătate ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special celor de la articolul 14 alineatul (1) litera (a), astfel că ea ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (11) | Ca urmare a unei cereri din partea Unilever PLC/NV, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele acidului α-linolenic (AAL) și ale acidului linoleic (AL) asupra creșterii și dezvoltării copiilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-079) (4). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Consumul regulat de acizi grași esențiali este important pentru creșterea și dezvoltarea corespunzătoare a copiilor”. |
| --- | --- |

(11)

Ca urmare a unei cereri din partea Unilever PLC/NV, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele acidului α-linolenic (AAL) și ale acidului linoleic (AL) asupra creșterii și dezvoltării copiilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-079) (4). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Consumul regulat de acizi grași esențiali este important pentru creșterea și dezvoltarea corespunzătoare a copiilor”.

| (12) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de AAL și de AL și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(12)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de AAL și de AL și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (13) | Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele vitaminei D asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-323) (5). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Vitamina D este esențială pentru creșterea oaselor copiilor”. |
| --- | --- |

(13)

Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele vitaminei D asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-323) (5). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Vitamina D este esențială pentru creșterea oaselor copiilor”.

| (14) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de vitamină D și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(14)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de vitamină D și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (15) | Ca urmare a unei cereri din partea Yoplait Dairy Crest Ltd., prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calciului și vitaminei D asupra densității osoase (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-116) (6). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Calciul și vitamina D, ca parte a unei diete sănătoase și a unui stil de viață sănătos, determină formarea unor oase puternice la copii și adolescenți”. |
| --- | --- |

(15)

Ca urmare a unei cereri din partea Yoplait Dairy Crest Ltd., prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calciului și vitaminei D asupra densității osoase (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-116) (6). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Calciul și vitamina D, ca parte a unei diete sănătoase și a unui stil de viață sănătos, determină formarea unor oase puternice la copii și adolescenți”.

| (16) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de calciu și vitamină D și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(16)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de calciu și vitamină D și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (17) | Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calciului asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-322) (7). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Calciul este necesar pentru creșterea sănătoasă a oaselor copiilor”. |
| --- | --- |

(17)

Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calciului asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-322) (7). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Calciul este necesar pentru creșterea sănătoasă a oaselor copiilor”.

| (18) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de calciu și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(18)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul de calciu și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (19) | Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele proteinelor de origine animală asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-326) (8). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Proteinele de origine animală contribuie la creșterea oaselor copiilor”. |
| --- | --- |

(19)

Ca urmare a unei cereri din partea Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele proteinelor de origine animală asupra creșterii oaselor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-326) (8). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Proteinele de origine animală contribuie la creșterea oaselor copiilor”.

| (20) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul total de proteine și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise. |
| --- | --- |

(20)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că exista o relație cauză-efect între consumul total de proteine și efectul menționat. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și ar trebui inclusă în lista comunitară a mențiunilor permise.

| (21) | Articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede că avizul în favoarea autorizării unei mențiuni de sănătate trebuie să includă anumite detalii. Prin urmare, detaliile respective ar trebui să se indice în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește cele șapte mențiuni autorizate și să includă, după caz, formularea revizuită a mențiunii, condițiile specifice de utilizare a mențiunii, precum și, dacă este cazul, condițiile sau restricțiile de utilizare a alimentului și/sau o declarație sau o avertizare suplimentară, în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, precum și cu avizele autorității. |
| --- | --- |

(21)

Articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede că avizul în favoarea autorizării unei mențiuni de sănătate trebuie să includă anumite detalii. Prin urmare, detaliile respective ar trebui să se indice în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește cele șapte mențiuni autorizate și să includă, după caz, formularea revizuită a mențiunii, condițiile specifice de utilizare a mențiunii, precum și, dacă este cazul, condițiile sau restricțiile de utilizare a alimentului și/sau o declarație sau o avertizare suplimentară, în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, precum și cu avizele autorității.

| (22) | Unul dintre obiectivele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 este de a garanta că mențiunile de sănătate sunt adevărate, clare și fiabile, precum și utile pentru consumator, și în această privință formularea și prezentarea trebuie luate în considerare; prin urmare, în situația în care formularea mențiunii de sănătate are același înțeles pentru consumatori ca și cea a unei mențiuni de sănătate autorizate inclusă în anexa I, din moment ce ele demonstrează că există aceeași relație între o categorie de alimente, un aliment sau unul dintre constituenții săi și sănătate, ele ar trebui să facă obiectul acelorași condiții de utilizare ca cele indicate în anexa menționată. |
| --- | --- |

(22)

Unul dintre obiectivele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 este de a garanta că mențiunile de sănătate sunt adevărate, clare și fiabile, precum și utile pentru consumator, și în această privință formularea și prezentarea trebuie luate în considerare; prin urmare, în situația în care formularea mențiunii de sănătate are același înțeles pentru consumatori ca și cea a unei mențiuni de sănătate autorizate inclusă în anexa I, din moment ce ele demonstrează că există aceeași relație între o categorie de alimente, un aliment sau unul dintre constituenții săi și sănătate, ele ar trebui să facă obiectul acelorași condiții de utilizare ca cele indicate în anexa menționată.

| (23) | Ca urmare a unei cereri din partea BIO SERAE, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului NeOpuntia® asupra parametrilor lipidelor sanguine asociate cu riscuri cardiovasculare, în special asupra colesterolului-HDL (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-214) (9). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „NeOpuntia® ajută la ameliorarea parametrilor lipidelor sanguine asociate cu riscuri cardiovasculare, în special a colesterolului-HDL”. |
| --- | --- |

(23)

Ca urmare a unei cereri din partea BIO SERAE, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului NeOpuntia® asupra parametrilor lipidelor sanguine asociate cu riscuri cardiovasculare, în special asupra colesterolului-HDL (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-214) (9). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „NeOpuntia® ajută la ameliorarea parametrilor lipidelor sanguine asociate cu riscuri cardiovasculare, în special a colesterolului-HDL”.

| (24) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu s-a putut stabili o relație cauză-efect între consumul de NeOpuntia® și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(24)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu s-a putut stabili o relație cauză-efect între consumul de NeOpuntia® și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (25) | Ca urmare a unei cereri din partea Valio Ltd., prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produselor Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus asupra rigidității arteriale (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-218) (10). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Evolus® reduce rigiditatea arterială”. |
| --- | --- |

(25)

Ca urmare a unei cereri din partea Valio Ltd., prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produselor Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus asupra rigidității arteriale (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-218) (10). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Evolus® reduce rigiditatea arterială”.

| (26) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de produse Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(26)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de produse Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (27) | Ca urmare a unei cereri din partea Martek Biosciences Corporation, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele acidului docosahexaenoic (ADH) și ale acidului arahidonic (AAR) asupra dezvoltării neurale a creierului și a ochilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-120) (11). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ADH și AAR stimulează dezvoltarea neurală a creierului și a ochilor”. |
| --- | --- |

(27)

Ca urmare a unei cereri din partea Martek Biosciences Corporation, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele acidului docosahexaenoic (ADH) și ale acidului arahidonic (AAR) asupra dezvoltării neurale a creierului și a ochilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-120) (11). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ADH și AAR stimulează dezvoltarea neurală a creierului și a ochilor”.

| (28) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de aliment/constituent (ADH și AAR) începând cu vârsta de șase luni și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. În plus, autoritatea a concluzionat că, în cazul consumului de alimente/preparate pentru copii suplimentate cu ADH și AAR de la vârsta de șase luni până la vârsta de un an, ar putea exista un efect benefic asupra maturării acuității vizuale la sugarii alăptați la sân până la vârsta de 4-6 luni. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că nu fusese prezentată nicio dovadă privind efectele suplimentării cu ADH și AAR începând cu vârsta de șase luni asupra maturării vizuale la sugarii sănătoși care nu au fost alăptați, dar au fost hrăniți cu preparate neîmbogățite în cursul primelor șase luni de viață. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie nu ar putea îndeplini principiile generale și cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special la articolele 3, 5 și 6, astfel că ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(28)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de aliment/constituent (ADH și AAR) începând cu vârsta de șase luni și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. În plus, autoritatea a concluzionat că, în cazul consumului de alimente/preparate pentru copii suplimentate cu ADH și AAR de la vârsta de șase luni până la vârsta de un an, ar putea exista un efect benefic asupra maturării acuității vizuale la sugarii alăptați la sân până la vârsta de 4-6 luni. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că nu fusese prezentată nicio dovadă privind efectele suplimentării cu ADH și AAR începând cu vârsta de șase luni asupra maturării vizuale la sugarii sănătoși care nu au fost alăptați, dar au fost hrăniți cu preparate neîmbogățite în cursul primelor șase luni de viață. O mențiune de sănătate care reflectă această concluzie nu ar putea îndeplini principiile generale și cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în special la articolele 3, 5 și 6, astfel că ea nu ar trebui autorizată.

| (29) | Ca urmare a unei cereri din partea National Dairy Council, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactatelor (lapte și brânză) asupra sănătății dinților (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-112) (12). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Lactatele (laptele și brânza) promovează sănătatea dinților copiilor”. |
| --- | --- |

(29)

Ca urmare a unei cereri din partea National Dairy Council, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactatelor (lapte și brânză) asupra sănătății dinților (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-112) (12). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Lactatele (laptele și brânza) promovează sănătatea dinților copiilor”.

| (30) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că subiectul mențiunii de sănătate, categoria lactatelor (laptele și brânza), nu a fost suficient caracterizat, iar o relație cauză-efect între consumul de lapte sau brânză și efectul menționat nu fusese stabilită. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(30)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că subiectul mențiunii de sănătate, categoria lactatelor (laptele și brânza), nu a fost suficient caracterizat, iar o relație cauză-efect între consumul de lapte sau brânză și efectul menționat nu fusese stabilită. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (31) | Ca urmare a unei cereri din partea National Dairy Council, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactatelor asupra greutății corporale sănătoase (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-110) (13). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Trei porții de lactate consumate zilnic, ca parte a unei diete echilibrate, pot ajuta la promovarea unei greutăți corporale sănătoase în cursul copilăriei și adolescenței”. |
| --- | --- |

(31)

Ca urmare a unei cereri din partea National Dairy Council, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactatelor asupra greutății corporale sănătoase (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-110) (13). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Trei porții de lactate consumate zilnic, ca parte a unei diete echilibrate, pot ajuta la promovarea unei greutăți corporale sănătoase în cursul copilăriei și adolescenței”.

| (32) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că subiectul mențiunii de sănătate, categoria lactatelor (laptele și brânza), nu a fost caracterizat suficient, iar o relație cauză-efect între consumul zilnic de lactate (lapte, brânză și iaurt) și efectul menționat nu fusese stabilită. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(32)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că subiectul mențiunii de sănătate, categoria lactatelor (laptele și brânza), nu a fost caracterizat suficient, iar o relație cauză-efect între consumul zilnic de lactate (lapte, brânză și iaurt) și efectul menționat nu fusese stabilită. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (33) | Ca urmare a unei cereri din partea enzyme.pro.ag, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului regulat®.pro.kid IMMUN asupra sistemului imunitar al copiilor, în cursul creșterii (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-082) (14). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „regulat®.pro.kid IMMUN susține, stimulează și modulează sistemul imunitar al copiilor în cursul creșterii”. |
| --- | --- |

(33)

Ca urmare a unei cereri din partea enzyme.pro.ag, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului regulat®.pro.kid IMMUN asupra sistemului imunitar al copiilor, în cursul creșterii (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-082) (14). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „regulat®.pro.kid IMMUN susține, stimulează și modulează sistemul imunitar al copiilor în cursul creșterii”.

| (34) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că alimentul pentru care s-a formulat mențiunea de sănătate, „regulat®.pro.kid IMMUN”, nu a fost suficient caracterizat și că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de regulat®.pro.kid IMMUN și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(34)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că alimentul pentru care s-a formulat mențiunea de sănătate, „regulat®.pro.kid IMMUN”, nu a fost suficient caracterizat și că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de regulat®.pro.kid IMMUN și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (35) | Ca urmare a unei cereri din partea enzyme.pro.ag, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului regulat®.pro.kid BRAIN asupra dezvoltării mentale și cognitive a copiilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-083) (15). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „regulat®.pro.kid BRAIN contribuie la dezvoltarea mentală și cognitivă a copiilor”. |
| --- | --- |

(35)

Ca urmare a unei cereri din partea enzyme.pro.ag, prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului regulat®.pro.kid BRAIN asupra dezvoltării mentale și cognitive a copiilor (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-083) (15). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „regulat®.pro.kid BRAIN contribuie la dezvoltarea mentală și cognitivă a copiilor”.

| (36) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că alimentul pentru care s-a formulat mențiunea de sănătate, „regulat®.pro.kid BRAIN”, nu a fost suficient caracterizat și că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de regulat®.pro.kid BRAIN și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(36)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că alimentul pentru care s-a formulat mențiunea de sănătate, „regulat®.pro.kid BRAIN”, nu a fost suficient caracterizat și că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de regulat®.pro.kid BRAIN și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (37) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calmante a I omega kids®/Pufan 3 kids® (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-091 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-096) (16). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „calmant”. |
| --- | --- |

(37)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calmante a I omega kids®/Pufan 3 kids® (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-091 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-096) (16). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „calmant”.

| (38) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și de acid eicosapentaenoic (AEP) și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(38)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și de acid eicosapentaenoic (AEP) și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (39) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra stării de liniște (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-092 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-097) (17). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „conferă o stare de liniște și oferă oportunitatea unei dezvoltări benefice a copilului”. |
| --- | --- |

(39)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra stării de liniște (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-092 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-097) (17). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „conferă o stare de liniște și oferă oportunitatea unei dezvoltări benefice a copilului”.

| (40) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(40)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (41) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra vederii (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-095 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-100) (18). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea vederii”. |
| --- | --- |

(41)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra vederii (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-095 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-100) (18). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea vederii”.

| (42) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(42)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (43) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra dezvoltării mentale (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-098 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-104) (19). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea dezvoltării mentale”. |
| --- | --- |

(43)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra dezvoltării mentale (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-098 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-104) (19). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea dezvoltării mentale”.

| (44) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(44)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (45) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra concentrării (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-094 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-099) (20). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la promovarea concentrării”. |
| --- | --- |

(45)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra concentrării (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-094 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-099) (20). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la promovarea concentrării”.

| (46) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(46)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (47) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra capacității de gândire (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-093 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-101) (21). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la promovarea capacității de gândire”. |
| --- | --- |

(47)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra capacității de gândire (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-093 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-101) (21). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la promovarea capacității de gândire”.

| (48) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(48)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (49) | Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra capacității de învățare (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-102 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-103) (22). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea capacității de învățare”. |
| --- | --- |

(49)

Ca urmare a două cereri din partea Pharma Consulting & Industries, prezentate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele I omega kids®/Pufan 3 kids® asupra capacității de învățare (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-102 și Întrebare nr. EFSA-Q-2008-103) (22). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ajută la susținerea capacității de învățare”.

| (50) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(50)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu fusese stabilită o relație cauză-efect între consumul de ADH și AEP și efectul menționat. Prin urmare, deoarece mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (51) | La stabilirea măsurilor prevăzute în prezentul regulament au fost luate în considerare comentariile solicitanților și ale publicului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(51)

La stabilirea măsurilor prevăzute în prezentul regulament au fost luate în considerare comentariile solicitanților și ale publicului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

| (52) | În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv și neautorizate prin prezentul regulament pot continua să fie folosite timp de șase luni după adoptarea unei decizii în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. Cu toate acestea, pentru cererile care nu au fost prezentate înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită, iar perioada de tranziție stabilită la articolul respectiv nu este aplicabilă. Prin urmare, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție de șase luni, în scopul de a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor prezentului regulament. |
| --- | --- |

(52)

În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv și neautorizate prin prezentul regulament pot continua să fie folosite timp de șase luni după adoptarea unei decizii în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. Cu toate acestea, pentru cererile care nu au fost prezentate înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită, iar perioada de tranziție stabilită la articolul respectiv nu este aplicabilă. Prin urmare, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție de șase luni, în scopul de a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor prezentului regulament.

| (53) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(53)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mențiunile de sănătate indicate în anexa I la prezentul regulament pot fi formulate cu privire la alimentele destinate pieței comunitare în conformitate cu condițiile indicate în anexa menționată.

Mențiunile de sănătate respective se includ într-o listă de mențiuni de sănătate permise, la care face referire articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

Articolul 2

Mențiunile de sănătate indicate în anexa II la prezentul regulament se resping.

Articolul 3

Mențiunile de sănătate formulate în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și indicate în anexa II la prezentul regulament pot continua să fie utilizate timp de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 781, 1-2.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 825, 1-13.

3

(4)  The EFSA Journal (2008) 783, 1-10.

4

(5)  The EFSA Journal (2008) 827, 1-2.

5

(6)  The EFSA Journal (2008) 828, 1-13.

6

(7)  The EFSA Journal (2008) 826, 1-11.

7

(8)  The EFSA Journal (2008) 858, 1-2.

8

(9)  The EFSA Journal (2008) 788, 1-2.

9

(10)  The EFSA Journal (2008) 824, 1-2.

10

(11)  The EFSA Journal (2008) 794, 1-2.

11

(12)  The EFSA Journal (2008) 787, 1-2.

12

(13)  The EFSA Journal (2008) 786, 1-10.

13

(14)  The EFSA Journal (2008) 782, 1-2.

14

(15)  The EFSA Journal (2008) 829, 1-10.

15

(16)  The EFSA Journal (2008) 830, 1-2.

16

(17)  The EFSA Journal (2008) 831, 1-2.

17

(18)  The EFSA Journal (2008) 832, 1-8.

18

(19)  The EFSA Journal (2008) 847, 1-10.

19

(20)  The EFSA Journal (2008) 846, 1-10.

20

(21)  The EFSA Journal (2008) 845, 1-2.

21

(22)  The EFSA Journal (2008) 848, 1-10.

22

---

ANEXA I

MENȚIUNI DE SĂNĂTATE PERMISE

| Cerere – dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Solicitant – Adresă | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune de sănătate | Condiții de utilizare a mențiunii de sănătate | Condiții și/sau restricții de utilizare a alimentului și/sau afirmații sau avertizări suplimentare | Trimiterea la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire | Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK și Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Țările de Jos | Steroli din plante: steroli extrași din plante, liberi sau esterificați cu acizi grași de calitate alimentară | S-a dovedit că sterolii din plante reduc colesterolul sanguin. Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană | Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de steroli din plante | | Q-2008-085 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire | McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Elveția | Esteri de stanol din plante | S-a dovedit că esterii de stanol din plante reduc colesterolul sanguin. Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană | Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de stanoli din plante | | Q-2008-118 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK și Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Țările de Jos | acid α-linolenic & acid linoleic | Acizii grași esențiali sunt necesari pentru creșterea și dezvoltarea normală a copiilor | Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de acid linoleic corespunzător la 1 % din energia totală și de acid α-linolenic corespunzător la 0,2 % din energia totală | | Q-2008-079 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța | Calciu | Calciul este necesar pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii | Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de calciu, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | | Q-2008-322 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța | Proteine | Proteinele sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii | Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de proteine, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE PROTEINE, astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | | Q-2008-326 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Regatul Unit | Calciu și vitamina D | Calciul și vitamina D sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii | Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de calciu și vitamină D, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | | Q-2008-116 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța | Vitamina D | Vitamina D este necesară pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii | Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de vitamină D, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | | Q-2008-323 |

Cerere – dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Solicitant – Adresă

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune de sănătate

Condiții de utilizare a mențiunii de sănătate

Condiții și/sau restricții de utilizare a alimentului și/sau afirmații sau avertizări suplimentare

Trimiterea la avizul EFSA

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire

Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK și Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Țările de Jos

Steroli din plante: steroli extrași din plante, liberi sau esterificați cu acizi grași de calitate alimentară

S-a dovedit că sterolii din plante reduc colesterolul sanguin. Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană

Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de steroli din plante

Q-2008-085

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire

McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Elveția

Esteri de stanol din plante

S-a dovedit că esterii de stanol din plante reduc colesterolul sanguin. Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană

Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de stanoli din plante

Q-2008-118

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK și Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Țările de Jos

acid α-linolenic & acid linoleic

Acizii grași esențiali sunt necesari pentru creșterea și dezvoltarea normală a copiilor

Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de acid linoleic corespunzător la 1 % din energia totală și de acid α-linolenic corespunzător la 0,2 % din energia totală

Q-2008-079

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța

Calciu

Calciul este necesar pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii

Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de calciu, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Q-2008-322

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța

Proteine

Proteinele sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii

Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de proteine, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE PROTEINE, astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Q-2008-326

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Regatul Unit

Calciu și vitamina D

Calciul și vitamina D sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii

Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de calciu și vitamină D, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Q-2008-116

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța

Vitamina D

Vitamina D este necesară pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii

Mențiunea de sănătate poate fi utilizată doar pentru alimentele care sunt cel puțin o sursă de vitamină D, așa cum apare în mențiunea de sănătate SURSĂ DE [NUMELE VITAMINEI/VITAMINELOR] ȘI/SAU [NUMELE MINERALULUI/MINERALELOR], astfel cum se menționează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Q-2008-323

---

ANEXA II

MENȚIUNI DE SĂNĂTATE RESPINSE

| Cerere – dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune de sănătate | Trimiterea la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire | NeOpuntia® | NeOpuntia® ajută la ameliorarea parametrilor lipidelor sanguine asociați cu riscuri cardiovasculare, în special a colesterolului-HDL | EFSA-Q-2008-214 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire | Produse Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus | Evolus® reduce rigiditatea arterială | EFSA-Q-2008-218 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | regulat®.pro.kid IMMUN | regulat®.pro.kid IMMUN susține, stimulează și modulează sistemul imunitar al copiilor în cursul creșterii | EFSA-Q-2008-082 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Produse lactate | Trei porții de lactate consumate zilnic, ca parte a unei diete echilibrate, pot ajuta la promovarea unei greutăți corporale sănătoase în cursul copilăriei și adolescenței | EFSA-Q-2008-110 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Produse lactate | Lactatele (laptele și brânza) promovează sănătatea dinților copiilor | EFSA-Q-2008-112 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid arahidonic (AAR) | ADH și AAR stimulează dezvoltarea neurală a creierului și a ochilor | EFSA-Q-2008-120 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | regulat®.pro.kid BRAIN | regulat®.pro.kid BRAIN contribuie la dezvoltarea mentală și cognitivă a copiilor | EFSA-Q-2008-083 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Calmant | EFSA-Q-2008-091 și
  EFSA-Q-2008-096 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Conferă o stare de liniște și oferă oportunitatea unei dezvoltări benefice a copilului | EFSA-Q-2008-092 și
  EFSA-Q-2008-097 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Ajută la susținerea vederii | EFSA-Q-2008-095 și
  EFSA-Q-2008-100 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Ajută la susținerea dezvoltării mentale | EFSA-Q-2008-098 și
  EFSA-Q-2008-104 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Ajută la promovarea concentrării | EFSA-Q-2008-094 și
  EFSA-Q-2008-099 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Ajută la promovarea capacității de gândire | EFSA-Q-2008-093 și
  EFSA-Q-2008-101 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP) | Ajută la susținerea capacității de învățare | EFSA-Q-2008-102 și
  EFSA-Q-2008-103 |

Cerere – dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune de sănătate

Trimiterea la avizul EFSA

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire

NeOpuntia®

NeOpuntia® ajută la ameliorarea parametrilor lipidelor sanguine asociați cu riscuri cardiovasculare, în special a colesterolului-HDL

EFSA-Q-2008-214

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire

Produse Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus

Evolus® reduce rigiditatea arterială

EFSA-Q-2008-218

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

regulat®.pro.kid IMMUN

regulat®.pro.kid IMMUN susține, stimulează și modulează sistemul imunitar al copiilor în cursul creșterii

EFSA-Q-2008-082

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Produse lactate

Trei porții de lactate consumate zilnic, ca parte a unei diete echilibrate, pot ajuta la promovarea unei greutăți corporale sănătoase în cursul copilăriei și adolescenței

EFSA-Q-2008-110

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Produse lactate

Lactatele (laptele și brânza) promovează sănătatea dinților copiilor

EFSA-Q-2008-112

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid arahidonic (AAR)

ADH și AAR stimulează dezvoltarea neurală a creierului și a ochilor

EFSA-Q-2008-120

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

regulat®.pro.kid BRAIN

regulat®.pro.kid BRAIN contribuie la dezvoltarea mentală și cognitivă a copiilor

EFSA-Q-2008-083

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Calmant

EFSA-Q-2008-091 și

EFSA-Q-2008-096

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Conferă o stare de liniște și oferă oportunitatea unei dezvoltări benefice a copilului

EFSA-Q-2008-092 și

EFSA-Q-2008-097

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Ajută la susținerea vederii

EFSA-Q-2008-095 și

EFSA-Q-2008-100

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Ajută la susținerea dezvoltării mentale

EFSA-Q-2008-098 și

EFSA-Q-2008-104

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Ajută la promovarea concentrării

EFSA-Q-2008-094 și

EFSA-Q-2008-099

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Ajută la promovarea capacității de gândire

EFSA-Q-2008-093 și

EFSA-Q-2008-101

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)

Ajută la susținerea capacității de învățare

EFSA-Q-2008-102 și

EFSA-Q-2008-103

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/13

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 984/2009 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2009

de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate cu privire la produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 18 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate cu privire la alimente sunt interzise, cu excepția situațiilor în care ele sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și incluse într-o listă cu mențiuni autorizate. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate formulate cu privire la alimente sunt interzise, cu excepția situațiilor în care ele sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și incluse într-o listă cu mențiuni autorizate.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii economici din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trimite cererile mai departe Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii economici din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trimite cererile mai departe Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre, iar Comisia emite un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea informează fără întârziere celelalte state membre, iar Comisia emite un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză.

| (4) | Comisia ia o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia ia o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate.

| (5) | Ca urmare a unei cereri din partea Pierre Fabre Dermo Cosmetique, transmisă la data de 14 aprilie 2008 în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului Elancyl Global Silhouette® asupra reglării compoziției organismului la persoanele cu suprapondere ușoară spre moderată (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-285) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Testat clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil reconturată, remodelată și mai suplă după 28 de zile”. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei cereri din partea Pierre Fabre Dermo Cosmetique, transmisă la data de 14 aprilie 2008 în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului Elancyl Global Silhouette® asupra reglării compoziției organismului la persoanele cu suprapondere ușoară spre moderată (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-285) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Testat clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil reconturată, remodelată și mai suplă după 28 de zile”.

| (6) | La data de 12 august 2008, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor transmise, că nu este stabilită o relație cauză-efect între consumul de Elancyl Global Silhouette®, în cantitățile și pe durata propusă de către solicitant, și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(6)

La data de 12 august 2008, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor transmise, că nu este stabilită o relație cauză-efect între consumul de Elancyl Global Silhouette®, în cantitățile și pe durata propusă de către solicitant, și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (7) | Ca urmare a unei cereri din partea Valio Ltd, transmisă la data de 8 iulie 2008 în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului LGG® MAX asupra disconfortului gastro-intestinal (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-444) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal”. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a unei cereri din partea Valio Ltd, transmisă la data de 8 iulie 2008 în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele produsului LGG® MAX asupra disconfortului gastro-intestinal (Întrebare nr. EFSA-Q-2008-444) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal”.

| (8) | La data de 30 august 2008, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor transmise, că nu este stabilită o relație cauză-efect între consumul de LGG® MAX (mixtura A sau mixtura B) și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(8)

La data de 30 august 2008, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor transmise, că nu este stabilită o relație cauză-efect între consumul de LGG® MAX (mixtura A sau mixtura B) și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.

| (9) | La stabilirea măsurilor prevăzute de prezentul regulament au fost luate în considerare comentariile solicitanților și ale publicului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

La stabilirea măsurilor prevăzute de prezentul regulament au fost luate în considerare comentariile solicitanților și ale publicului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

| (10) | Mențiunea de sănătate „LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal” este o mențiune de sănătate care intră sub incidența articolului 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, face obiectul măsurii tranzitorii stipulate la articolul 28 alineatul (5) din regulamentul respectiv. Deoarece autoritatea a concluzionat că nu se poate stabili o relație cauză-efect între consumul de LGG®MAX și efectul pretins, mențiunea de sănătate nu îndeplinește condițiile Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, perioada de tranziție prevăzută la articolul 28 alineatul (5) nu este aplicabilă. Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție de șase luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 1924/2006. Mențiunea de sănătate „Testată clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil remodelată și mai suplă după 28 de zile” este o mențiune de sănătate care intră sub incidența articolului 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, face obiectul măsurii tranzitorii stipulate la articolul 28 alineatul (6) din regulamentul respectiv. Cu toate acestea, întrucât cererea nu a fost formulată înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită și perioada de tranziție prevăzută la articolul respectiv nu este aplicabilă. În consecință, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție de șase luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor prezentului regulament al Comisiei. |
| --- | --- |

(10)

Mențiunea de sănătate „LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal” este o mențiune de sănătate care intră sub incidența articolului 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, face obiectul măsurii tranzitorii stipulate la articolul 28 alineatul (5) din regulamentul respectiv. Deoarece autoritatea a concluzionat că nu se poate stabili o relație cauză-efect între consumul de LGG®MAX și efectul pretins, mențiunea de sănătate nu îndeplinește condițiile Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, perioada de tranziție prevăzută la articolul 28 alineatul (5) nu este aplicabilă. Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție de șase luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 1924/2006. Mențiunea de sănătate „Testată clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil remodelată și mai suplă după 28 de zile” este o mențiune de sănătate care intră sub incidența articolului 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, face obiectul măsurii tranzitorii stipulate la articolul 28 alineatul (6) din regulamentul respectiv. Cu toate acestea, întrucât cererea nu a fost formulată înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită și perioada de tranziție prevăzută la articolul respectiv nu este aplicabilă. În consecință, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție de șase luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor prezentului regulament al Comisiei.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament nu pot fi formulate cu privire la alimentele existente pe piața comunitară.

Articolul 2

Mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament pot fi utilizate în continuare timp de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  Jurnalul EFSA (2008) 789, 1-2.

2

(3)  Jurnalul EFSA (2008) 853, 1-2.

3

---

ANEXĂ

MENȚIUNI DE SĂNĂTATE RESPINSE

| Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune de sănătate | Trimitere la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice nou apărute și/sau care implică o cerere de protejare a datelor proprietare | Elancyl Global Silhouette® | Testată clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil remodelată și mai suplă după 28 de zile | EFSA-Q-2008-285 |
| Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice nou apărute și/sau care implică o cerere de protejare a datelor proprietare | LGG® MAX probiotic multispecie | LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal | EFSA-Q-2008-444 |

Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune de sănătate

Trimitere la avizul EFSA

Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice nou apărute și/sau care implică o cerere de protejare a datelor proprietare

Elancyl Global Silhouette®

Testată clinic sub forma unei cure de 14 zile. Silueta dumneavoastră este în ansamblu vizibil remodelată și mai suplă după 28 de zile

EFSA-Q-2008-285

Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice nou apărute și/sau care implică o cerere de protejare a datelor proprietare

LGG® MAX probiotic multispecie

LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal

EFSA-Q-2008-444

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/15

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 985/2009 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hajdúsági torma (DOP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Hajdúsági torma”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Hajdúsági torma”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 39, 18.2.2009, p. 32.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

UNGARIA

Hajdúsági torma [DOP]

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/17

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 986/2009 AL COMISIEI

din 21 octombrie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Traditional Grimsby Smoked Fish (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Traditional Grimsby Smoked Fish”, depusă de Regatul Unit, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Traditional Grimsby Smoked Fish”, depusă de Regatul Unit, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 49, 28.2.2009, p. 9.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.7.   Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

REGATUL UNIT

Traditional Grimsby Smoked Fish (IGP)

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/19

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 octombrie 2009

de numire a Secretarului General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009

(2009/772/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 207 alineatul (2),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 121 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Mandatul actualului Secretar General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene se va încheia la 17 octombrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Mandatul actualului Secretar General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene se va încheia la 17 octombrie 2009 (1).

| (2) | Secretarul General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene ar trebui să fie numit până la 31 octombrie 2009, |
| --- | --- |

(2)

Secretarul General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene ar trebui să fie numit până la 31 octombrie 2009,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Javier SOLANA MADARIAGA este numit prin prezenta decizie Secretar General, Înalt Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună, al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009.

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică domnului Javier SOLANA MADARIAGA de către președintele Consiliului.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ERLANDSSON

---

(1)  JO L 236, 7.7.2004, p. 16.

1

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/20

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 14 octombrie 2009

de numire a Secretarului General adjunct al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009

(2009/773/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 207 alineatul (2),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 121 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Mandatul actualului Secretar General adjunct al Consiliului Uniunii Europene se va încheia la 17 octombrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Mandatul actualului Secretar General adjunct al Consiliului Uniunii Europene se va încheia la 17 octombrie 2009 (1).

| (2) | Secretarul General adjunct al Consiliului ar trebui să fie numit până la 31 octombrie 2009, |
| --- | --- |

(2)

Secretarul General adjunct al Consiliului ar trebui să fie numit până la 31 octombrie 2009,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Pierre DE BOISSIEU este numit prin prezenta decizie Secretar General adjunct al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada cuprinsă între 18 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009.

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică domnului Pierre DE BOISSIEU de către președintele Consiliului.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ERLANDSSON

---

(1)  JO L 236, 7.7.2004, p. 17.

1

---

Comisie

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 octombrie 2009

de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2009) 7929]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/774/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/716/CE a Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii în ceea ce privește cerințele structurale pentru anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea trebuie introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/716/CE a Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii în ceea ce privește cerințele structurale pentru anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea trebuie introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție.

| (2) | În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația comunitară. În consecință, unitățile respective ar trebui eliminate din lista unităților aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectoarele cărnii și laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația comunitară. În consecință, unitățile respective ar trebui eliminate din lista unităților aflate în tranziție.

| (3) | Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 289, 7.11.2007, p. 14.

2

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii se elimină:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | BG 0101009 | ET „Livela-Dimitar Andonov“ | s. Pokrovnik |
| obl. Blagoevgrad |

1.

Următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii se elimină:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„3.

BG 0101009

ET „Livela-Dimitar Andonov“

s. Pokrovnik

obl. Blagoevgrad

7.

BG 0201011

SD „K § K-Atanasov i Enchev“

| gr. Burgas |
| --- |
| zh.k. Miladinovi |
| bl.57 vh.B |

gr. Burgas

zh.k. Miladinovi

bl.57 vh.B

8.

BG 0201014

ET „Kristof“

| s. Banevo |
| --- |
| obl. Burgas |

s. Banevo

obl. Burgas

11.

BG 0201030

ET „GIDA“

gr. Burgas kv. „Lozovo“ ul. „Treti mart“ 15

17.

BG 0301018

ET „Rekardi-Svetoslav Dobrev“

| gr. Dolni Chiflik |
| --- |
| Promishlena zona |

gr. Dolni Chiflik

Promishlena zona

25.

BG 0801001

„BMV“ OOD

| gr. Dobrich |
| --- |
| kv. Riltsi |

gr. Dobrich

kv. Riltsi

63.

BG 1901009

ET „LYUBMAKS“

s. Nova Cherna — DZS

90.

BG 0202005

ET „Dit-D. Kaltakchieva“

| s. Banevo |
| --- |
| obl. Burgas |

s. Banevo

obl. Burgas

95.

BG 0302011

„Hepi Leydi“ EOOD

| s. Yarebichna |
| --- |
| obl. Varna |

s. Yarebichna

obl. Varna

102.

BG 0602001

ET „Toshko Todorov“

s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa

107.

BG 0602008

ET „Toshko Todorov“

s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa

110.

BG 0802003

„Komis“ OOD

| s. Plachi dol, |
| --- |
| obl. Dobrich |

s. Plachi dol,

obl. Dobrich

124.

BG 2202015

„Tina-2000“ OOD

| gr. Suhodol |
| --- |
| ul. „Trayan Tanev“ 53 |

gr. Suhodol

ul. „Trayan Tanev“ 53

133.

BG 24020042

„Taneva“ EOOD

| s. Kran |
| --- |
| obsht. Kazanlak |

s. Kran

obsht. Kazanlak

139.

BG 0305032

ET „Trifon Trifonov-69“

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Ak. Kurchatov“ |

gr. Varna

ul. „Ak. Kurchatov“

140.

BG 0305033

„DET-2000“ OOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Pod igoto“ 42 |

gr. Varna

ul. „Pod igoto“ 42

142.

BG 0305037

„ZHENIA — VE“ EOOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Layosh Koshut“ 19 |

gr. Varna

ul. „Layosh Koshut“ 19

143.

BG 0305038

ET „Vini-Kiril Bakalov“

| s. Benkovski |
| --- |
| obsht. Varna |

s. Benkovski

obsht. Varna

159.

BG 0905005

ET „Imam“

| gr. Dzhebel |
| --- |
| zh.k „Progres“ |

gr. Dzhebel

zh.k „Progres“

167.

BG 1405003

„Sami M“ OOD

| gr. Pernik |
| --- |
| kv. „Kalkas“ |
| ul. „Zahari Zograf“ 143 |

gr. Pernik

kv. „Kalkas“

ul. „Zahari Zograf“ 143

171.

BG 1505017

ET „Nina-94-Nina Dimitrova“

| gr. Trastenik |
| --- |
| obsht. D. Mitropolia |

gr. Trastenik

obsht. D. Mitropolia

178.

BG 1605044

„Flaysh produkte“ OOD

| gr. Hisar |
| --- |
| ul. „Ivan Vazov“ 17 |

gr. Hisar

ul. „Ivan Vazov“ 17

181.

BG 1605053

ET „Daki-Velko Gadzhev“

| gr. Rakovski |
| --- |
| ul. „Vasil Levski“ 40 |

gr. Rakovski

ul. „Vasil Levski“ 40

198.

BG 2505015

„Erko-2002“

| gr. Popovo |
| --- |
| ul. „Gagarin“ 62 |

gr. Popovo

ul. „Gagarin“ 62

221.

BG 0304030

„TRANZH“ AD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „8-mi Septemvri“ 12 |

gr. Varna

ul. „8-mi Septemvri“ 12

222.

BG 0304033

„Alians-MK“ OOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „G. Popov“ 1 |

gr. Varna

ul. „G. Popov“ 1

282.

BG 1604013

„Komaks-3“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. „Klokotnitsa“ 31 |

gr. Plovdiv

ul. „Klokotnitsa“ 31

309.

BG 2004001

ET „Nikov-Iv.Kostadinov“

| gr. Sliven |
| --- |
| „Selishteto“ |

gr. Sliven

„Selishteto“

311.

BG 2004015

„Ramira“ OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Sliven

Industrialna zona

321.

BG 2204028

ET „TONIMEKS-Stoyan Spasov“

| gr. Sofia |
| --- |
| ul. „Oporska reka“ 3 |

gr. Sofia

ul. „Oporska reka“ 3

331.

BG 2204082

„Em Vi Em 3“ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| kv. Benkovski |
| ul. „Vele Mitrov“ 17 |

gr. Sofia

kv. Benkovski

ul. „Vele Mitrov“ 17

349.

ВG 2404028

„Rekord — 90“ EOOD

| s. Rakitnitsa |
| --- |
| obsht. St. Zagora |

s. Rakitnitsa

obsht. St. Zagora

352.

BG 2404033

„Zhoreti“ EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| ul. „Industrialna“ 1 |

gr. Stara Zagora

ul. „Industrialna“ 1

359.

BG 2604010

EOOD „Nolev“

| gr. Haskovo |
| --- |
| kv. „Bolyarovo“ |
| ul. „Shipka“ 2 |

gr. Haskovo

kv. „Bolyarovo“

ul. „Shipka“ 2

362.

BG 2604014

ET „Roni“

| gr. Harmanli |
| --- |
| ul. „Hr. Smirnenski“ 102 |

gr. Harmanli

ul. „Hr. Smirnenski“ 102

363.

BG 2604017

ET „Angel Sarandiev“

| gr. Svilengrad |
| --- |
| ul. „Tekstil“ |

gr. Svilengrad

ul. „Tekstil“

364.

BG 2604018

„Monita“ OOD

| gr. Dimitrovgrad |
| --- |
| kv. „Chernokonevo“ ” |

gr. Dimitrovgrad

kv. „Chernokonevo“ ”

| 2. | Următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui se elimină:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | BG 1012020 | ET „Petar Mitov-Universal“ | s. Gorna Grashtitsa |
| obsht. Kyustendil |

2.

Următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui se elimină:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„10.

BG 1012020

ET „Petar Mitov-Universal“

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

11.

BG 1112016

Mandra „IPZHZ“

| gr. Troyan |
| --- |
| ul. „V.Levski“ 281 |

gr. Troyan

ul. „V.Levski“ 281

12.

BG 1112024

ET „Paskal-A. Atanasov“

s. Umarevtsi

26.

BG 1712034

„Makler komers“ EOOD

s. Brestovene

27.

BG 1712042

ET „Madar“

s. Terter

35.

BG 2012041

„Eko milk“ EOOD

| s. Zhelyo voyvoda |
| --- |
| obl. Sliven |

s. Zhelyo voyvoda

obl. Sliven

44.

BG 2612042

„Bulmilk“ OOD

| s. Konush |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Konush

obl. Haskovska

48.

BG 0912011

ET „Alada-Mohamed Banashak“

| s. Byal izvor |
| --- |
| obsht. Ardin |

s. Byal izvor

obsht. Ardin

74.

0412005

„Varosha“ EOOD

| s. Kamen |
| --- |
| obsht. Strazhitsa |

s. Kamen

obsht. Strazhitsa

96.

1112026

„ABLAMILK“ EOOD

| gr. Lukovit, |
| --- |
| ul. „Yordan Yovkov“ 13 |

gr. Lukovit,

ul. „Yordan Yovkov“ 13

100.

1312005

„Ravnogor“ OOD

s. Ravnogor

115.

1712002

ET „Rosver-Krastyo Krastev“

| gr. Tsar Kaloyan |
| --- |
| ul. „Sofia“ 41 |

gr. Tsar Kaloyan

ul. „Sofia“ 41

118.

1712010

„Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD

| s. Yuper |
| --- |
| Industrialen kvartal |

s. Yuper

Industrialen kvartal

119.

1712012

ET „Veras 90“

s. Yasenovets

120.

1712013

ET „Deniz“

s. Ezerche

140.

2012011

ET „Ivan Gardev 52“

| gr. Kermen |
| --- |
| ul. „Hadzhi Dimitar“ 2 |

gr. Kermen

ul. „Hadzhi Dimitar“ 2

142.

2012024

ET „Denyo Kalchev 53“

| gr. Sliven |
| --- |
| ul. „Samuilovsko shose“ 17 |

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose“ 17

150.

2112015

OOD „Rozhen Milk“

s. Davidkovo, obsht. Banite

153.

2112026

ET „Vladimir Karamitev“

| s. Varbina |
| --- |
| obsht. Madan |

s. Varbina

obsht. Madan

158.

2312007

ET „Agropromilk“

gr. Ihtiman, ul. „P.Slaveikov“ 19

176.

2412041

„Mlechen svyat 2003“ OOD

| s. Bratya Daskalovi |
| --- |
| obsht. Bratya Daskalovi |

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

186.

2612038

„Bul Milk“ EOOD

| gr. Haskovo |
| --- |
| Sev. industr. zona |

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

187.

2612049

ET „Todorovi-53“

| gr.Topolovgrad |
| --- |
| ul. „Bulgaria“ 65 |

gr.Topolovgrad

ul. „Bulgaria“ 65

196.

BG 0618001

ET „Folk-3“

| s. Vranyak |
| --- |
| obsht. Byala Slatina |
| obl. Vratsa |

s. Vranyak

obsht. Byala Slatina

obl. Vratsa

206.

BG 2318005

ET „Mantas-Hristo Manchev“

| gr. Botevgrad |
| --- |
| ul. „St. Panchev“ 25” |

gr. Botevgrad

ul. „St. Panchev“ 25”

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/25

---

DECIZIA NR. 77/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 25/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 25/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/124/CE abrogă Directiva 75/502/CEE a Comisiei (3) și Directiva 86/109/CEE a Comisiei (4), care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/124/CE abrogă Directiva 75/502/CEE a Comisiei (3) și Directiva 86/109/CEE a Comisiei (4), care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.

| (4) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa I la acord, partea 2 din capitolul III se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 1 (Directiva 75/502/CEE a Comisiei) și textul de la punctul 4 (Directiva 86/109/CEE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 1 (Directiva 75/502/CEE a Comisiei) și textul de la punctul 4 (Directiva 86/109/CEE a Comisiei) se elimină.

| 2. | După punctul 52 (Directiva 2008/62/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „53. | 32008 L 0124: Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (versiune codificată) (JO L 340, 19.12.2008, p. 73).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 52 (Directiva 2008/62/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„53.

32008 L 0124: Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (versiune codificată) (JO L 340, 19.12.2008, p. 73).”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/124/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 15.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 73.

2

(3)  JO L 228, 29.8.1975, p. 26.

3

(4)  JO L 93, 8.4.1986, p. 21.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/27

---

DECIZIA NR. 78/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 60/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 60/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a anexelor III și VI la Directiva 2006/141/CE referitoare la cerințele privind compoziția pentru unele preparate pentru sugari (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a anexelor III și VI la Directiva 2006/141/CE referitoare la cerințele privind compoziția pentru unele preparate pentru sugari (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei din 20 ianuarie 2009 privind compoziția și etichetarea produselor alimentare adecvate pentru persoanele cu intoleranță la gluten (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei din 20 ianuarie 2009 privind compoziția și etichetarea produselor alimentare adecvate pentru persoanele cu intoleranță la gluten (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Directiva 2008/100/CE a Comisiei din 28 octombrie 2008 de modificare a Directivei 90/496/CEE a Consiliului privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare în ceea ce privește dozele zilnice recomandate, coeficienții de conversie pentru calculul valorii energetice și definițiile (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2008/100/CE a Comisiei din 28 octombrie 2008 de modificare a Directivei 90/496/CEE a Consiliului privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare în ceea ce privește dozele zilnice recomandate, coeficienții de conversie pentru calculul valorii energetice și definițiile (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 53 (Directiva 90/496/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 L 0100: Directiva 2008/100/CE a Comisiei din 28 octombrie 2008 (JO L 285, 29.10.2008, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 53 (Directiva 90/496/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 L 0100: Directiva 2008/100/CE a Comisiei din 28 octombrie 2008 (JO L 285, 29.10.2008, p. 9).”

| 2. | La punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 1243: Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 (JO L 335, 13.12.2008, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 1243: Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 (JO L 335, 13.12.2008, p. 25).”

| 3. | După punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „54zzzza. | 32009 R 0041: Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei din 20 ianuarie 2009 privind compoziția și etichetarea produselor alimentare adecvate pentru persoanele cu intoleranță la gluten (JO L 16, 21.1.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„54zzzza.

32009 R 0041: Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei din 20 ianuarie 2009 privind compoziția și etichetarea produselor alimentare adecvate pentru persoanele cu intoleranță la gluten (JO L 16, 21.1.2009, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1243/2008 și (CE) nr. 41/2009, precum și textul Directivei 2008/100/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 11.

1

(2)  JO L 335, 13.12.2008, p. 25.

2

(3)  JO L 16, 21.1.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 285, 29.10.2008, p. 9.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/29

---

DECIZIA NR. 79/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/88/CE a Comisiei din 23 septembrie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/88/CE a Comisiei din 23 septembrie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/123/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și VII ale acesteia la progresul tehnic (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/123/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și VII ale acesteia la progresul tehnic (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/6/CE a Comisiei din 4 februarie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (4) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/6/CE a Comisiei din 4 februarie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (4) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la punctul 1 din capitolul XVI (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32008 L 0088: Directiva 2008/88/CE a Comisiei din 23 septembrie 2008 (JO L 256, 24.9.2008, p. 12); |
| --- | --- |

„—

32008 L 0088: Directiva 2008/88/CE a Comisiei din 23 septembrie 2008 (JO L 256, 24.9.2008, p. 12);

| — | 32008 L 0123: Directiva 2008/123/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 71); |
| --- | --- |

—

32008 L 0123: Directiva 2008/123/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 71);

| — | 32009 L 0006: Directiva 2009/6/CE a Comisiei din 4 februarie 2009 (JO L 36, 5.2.2009, p. 15).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0006: Directiva 2009/6/CE a Comisiei din 4 februarie 2009 (JO L 36, 5.2.2009, p. 15).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2008/88/CE, 2008/123/CE și 2009/6/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 162, 25.6.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 256, 24.9.2008, p. 12.

2

(3)  JO L 340, 19.12.2008, p. 71.

3

(4)  JO L 36, 5.2.2009, p. 15.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/31

---

DECIZIA NR. 80/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2003 a Comitetului mixt al SEE din 16 mai 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2003 a Comitetului mixt al SEE din 16 mai 2003 (1).

| (2) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2).

| (3) | Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la punctul 1 din capitolul XXXII (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 L 0067: Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 (JO L 171, 1.7.2008, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0067: Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 (JO L 171, 1.7.2008, p. 16).”

Articolul 2

În anexa XIII la acord, la punctul 56d (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 L 0067: Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 (JO L 171, 1.7.2008, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0067: Directiva 2008/67/CE a Comisiei din 30 iunie 2008 (JO L 171, 1.7.2008, p. 16).”

Articolul 3

Textele Directivei 2008/67/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 193, 31.7.2003, p. 14.

1

(2)  JO L 232, 3.9.2009, p. 28.

2

(3)  JO L 171, 1.7.2008, p. 16.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/32

---

DECIZIA NR. 81/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei IV (Energia) și a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1).

| (2) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa IV la acord, după punctul 27 [Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „28. | 32008 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1) (4). |
| --- | --- |

„28.

32008 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1) (4).

Articolul 2

În anexa XXI la acord, după punctul 26 (Directiva 90/377/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct:

| „26a. | 32008 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Liechtensteinul este exceptat de la colectarea datelor solicitate în temeiul prezentului regulament, cu excepția datelor privind importurile și exporturile diverselor produse energetice și a datelor privind producerea de electricitate pentru realizarea statisticilor anuale în domeniul energiei (anexa B).” |
| --- | --- |

„26a.

32008 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Liechtensteinul este exceptat de la colectarea datelor solicitate în temeiul prezentului regulament, cu excepția datelor privind importurile și exporturile diverselor produse energetice și a datelor privind producerea de electricitate pentru realizarea statisticilor anuale în domeniul energiei (anexa B).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 309, 20.11.2008, p. 24.

1

(2)  JO L 232, 3.9.2009, p. 30.

2

(3)  JO L 304, 14.11.2008, p. 1.

3

(4)  Regulament menționat numai cu titlu informativ: pentru aplicarea acestuia, puteți consulta anexa XXI cu privire la statistici.”

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/34

---

DECIZIA NR. 82/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 120/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară o activitate independentă și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 120/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară o activitate independentă și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa VI la acord, la punctul 2 [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 0120: Regulamentul (CE) nr. 120/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 (JO L 39, 10.2.2009, p. 29).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 0120: Regulamentul (CE) nr. 120/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 (JO L 39, 10.2.2009, p. 29).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 120/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 73, 19.3.2009, p. 45.

1

(2)  JO L 39, 10.2.2009, p. 29.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/35

---

DECIZIA NR. 83/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2009 a Comitetului mixt al SEE din 9 iunie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2009 a Comitetului mixt al SEE din 9 iunie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/432/CE a Comisiei din 23 mai 2008 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/432/CE a Comisiei din 23 mai 2008 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XI la acord, la punctul 5cz (Decizia 2006/771/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32008 D 0432: Decizia 2008/432/CE a Comisiei din 23 mai 2008 (JO L 151, 11.6.2008, p. 49).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0432: Decizia 2008/432/CE a Comisiei din 23 mai 2008 (JO L 151, 11.6.2008, p. 49).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/432/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 162, 25.6.2009, p. 23.

1

(2)  JO L 151, 11.6.2008, p. 49.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/36

---

DECIZIA NR. 84/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Decizia 2009/83/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul OMI de numere unice de identificare ale companiilor și ale proprietarilor înregistrați (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/83/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul OMI de numere unice de identificare ale companiilor și ale proprietarilor înregistrați (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 56bb [Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32009 D 0083: Decizia 2009/83/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 (JO L 29, 31.1.2009, p. 53).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0083: Decizia 2009/83/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 (JO L 29, 31.1.2009, p. 53).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/83/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 28.

1

(2)  JO L 29, 31.1.2009, p. 53.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/37

---

DECIZIA NR. 85/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea Cerului unic european, Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în Cerul unic european, Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în Cerul unic european și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (2), cu unele adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea Cerului unic european, Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în Cerul unic european, Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în Cerul unic european și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (2), cu unele adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 66wf [Regulamentul (CE) nr. 482/2008 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „66wg. | 32009 R 0029: Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (JO L 13, 17.1.2009, p. 3).” |
| --- | --- |

„66wg.

32009 R 0029: Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european (JO L 13, 17.1.2009, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 29/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 28.

1

(2)  JO L 245, 7.9.2006, p. 18.

2

(3)  JO L 13, 17.1.2009, p. 3.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/38

---

DECIZIA NR. 86/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 16/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 16/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/122/CE abrogă Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/122/CE abrogă Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIX la acord, punctul 7b (Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32008 L 0122: Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (JO L 33, 3.2.2009, p. 10).”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/122/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 73, 19.3.2009, p. 53.

1

(2)  JO L 33, 3.2.2009, p. 10.

2

(3)  JO L 280, 29.10.1994, p. 83.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/39

---

DECIZIA NR. 87/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 13ca (Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la acord se introduce următorul punct:

| „13caa. | 32006 L 0118: Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (JO L 372, 27.12.2006, p. 19).” |
| --- | --- |

„13caa.

32006 L 0118: Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (JO L 372, 27.12.2006, p. 19).”

Articolul 2

Textele Directivei 2006/118/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 372, 27.12.2006, p. 19.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/40

---

DECIZIA NR. 88/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1784/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea agenților de prelucrare (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1784/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea agenților de prelucrare (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XX la acord se introduce următoarea liniuță:

| „— | 32006 R 1784: Regulamentul (CE) nr. 1784/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 (JO L 337, 5.12.2006, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1784: Regulamentul (CE) nr. 1784/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 (JO L 337, 5.12.2006, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1784/2006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 337, 5.12.2006, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/41

---

DECIZIA NR. 89/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 19/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește definiția unui loc de muncă vacant, datele calendaristice de referință pentru colectarea datelor, specificațiile privind transmiterea datelor și studiile de fezabilitate (3) trebuie încorporate în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 19/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește definiția unui loc de muncă vacant, datele calendaristice de referință pentru colectarea datelor, specificațiile privind transmiterea datelor și studiile de fezabilitate (3) trebuie încorporate în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 36/2009 al Comisiei din 11 iulie 2008 de stabilire pentru anul 2008 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (5) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 36/2009 al Comisiei din 11 iulie 2008 de stabilire pentru anul 2008 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (5) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 18y [Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „18z. | 32008 R 1338: Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (JO L 354, 31.12.2008, p. 70).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Liechtenstein este exceptat de la colectarea datelor prevăzute de acest regulament, cu excepția datelor prevăzute în anexa II (Asistență medicală) și anexa III (Cauzele de deces).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 18y [Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„18z.

32008 R 1338: Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (JO L 354, 31.12.2008, p. 70).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Liechtenstein este exceptat de la colectarea datelor prevăzute de acest regulament, cu excepția datelor prevăzute în anexa II (Asistență medicală) și anexa III (Cauzele de deces).”

| 2. | După punctul 18va [Regulamentul (CE) nr. 1062/2008 al Comisiei] se adaugă următorul punct:






  „18vb. | 32009 R 0019: Regulamentul (CE) nr. 19/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește definiția unui loc de muncă vacant, datele calendaristice de referință pentru colectarea datelor, specificațiile privind transmiterea datelor și studiile de fezabilitate (JO L 9, 14.1.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 18va [Regulamentul (CE) nr. 1062/2008 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

„18vb.

32009 R 0019: Regulamentul (CE) nr. 19/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește definiția unui loc de muncă vacant, datele calendaristice de referință pentru colectarea datelor, specificațiile privind transmiterea datelor și studiile de fezabilitate (JO L 9, 14.1.2009, p. 3).”

| 3. | După punctul 18an [Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „18ao. | 32009 R 0020: Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 9, 14.1.2009, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 18an [Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„18ao.

32009 R 0020: Regulamentul (CE) nr. 20/2009 al Comisiei din 13 ianuarie 2009 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2010 privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 9, 14.1.2009, p. 7).”

| 4. | După punctul 4af [Regulamentul (CE) nr. 1165/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „4ag. | 32009 R 0036: Regulamentul (CE) nr. 36/2009 al Comisiei din 11 iulie 2008 de stabilire pentru anul 2008 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (JO L 18, 22.1.2009, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 4af [Regulamentul (CE) nr. 1165/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„4ag.

32009 R 0036: Regulamentul (CE) nr. 36/2009 al Comisiei din 11 iulie 2008 de stabilire pentru anul 2008 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (JO L 18, 22.1.2009, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1338/2008, (CE) nr. 19/2009, (CE) nr. 20/2009 și (CE) nr. 36/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iulie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 70.

2

(3)  JO L 9, 14.1.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 9, 14.1.2009, p. 7.

4

(5)  JO L 18, 22.1.2009, p. 1.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/43

---

DECIZIA NR. 90/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 30 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 75/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 30 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 75/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț ar trebui să se bazeze pe Decizia nr. 1297/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (2). |
| --- | --- |

(2)

Modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț ar trebui să se bazeze pe Decizia nr. 1297/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (2).

| (3) | Protocolul 30 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca extinderea cooperării să devină posibilă începând cu 1 ianuarie 2009, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 30 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca extinderea cooperării să devină posibilă începând cu 1 ianuarie 2009,

DECIDE:

Articolul 1

În protocolul 30 la acord se inserează următorul articol:

„Articolul 4

Modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS)

(1)   Statele AELS participă, începând cu 1 ianuarie 2009, la programele și acțiunile comunitare menționate la alineatul (4).

(2)   Obiectivele 1, 2 și 3, precum și acțiunile conexe din programul de lucru anual adoptat de Comisie în conformitate cu decizia Parlamentului European și a Consiliului menționată la alineatul (4) se consideră relevante pentru cooperarea SEE în domeniul statisticii și sunt deschise pentru participarea deplină a statelor AELS.

(3)   De la 1 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, statele AELS au o contribuție financiară de 75 la sută din suma prevăzută la liniile bugetare 29 02 04 și 29 01 04 04 (modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț) din bugetul Comunității.

(4)   Următorul act comunitar face obiectul prezentului articol:

| — | 32008 D 1297: Decizia nr. 1297/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (JO L 340, 19.12.2008, p. 76).” |
| --- | --- |

—

32008 D 1297: Decizia nr. 1297/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (JO L 340, 19.12.2008, p. 76).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

3

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 41.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 76.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/45

---

DECIZIA NR. 91/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 40/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 40/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord pentru a include Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (2). |
| --- | --- |

(2)

Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord pentru a include Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (2).

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a permite ca extinderea cooperării să aibă loc începând cu 1 ianuarie 2009, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a permite ca extinderea cooperării să aibă loc începând cu 1 ianuarie 2009,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 4 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După alineatul (2l) se introduce următorul alineat:
  „(2m)   Începând cu 1 ianuarie 2009, statele AELS participă la acțiunile 1 și 3 ale următorului program:






  — | 32008 D 1298: Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83).” |
| --- | --- | --- |

1.

După alineatul (2l) se introduce următorul alineat:

„(2m)   Începând cu 1 ianuarie 2009, statele AELS participă la acțiunile 1 și 3 ale următorului program:

—

32008 D 1298: Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83).”

| 2. | Textul alineatului (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „Statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord, la programele și acțiunile menționate la alineatele (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d), (2e), (2f), (2g), (2h), (2i), (2j), (2k), (2l) și (2m).” |
| --- | --- |

2.

Textul alineatului (3) se înlocuiește cu următorul text:

„Statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord, la programele și acțiunile menționate la alineatele (1), (2), (2a), (2b), (2c), (2d), (2e), (2f), (2g), (2h), (2i), (2j), (2k), (2l) și (2m).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 36.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 83.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/47

---

DECIZIA NR. 92/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul nr. 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul nr. 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 (1).

| (2) | Se impune extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în sensul includerii Deciziei nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind Anul European de Luptă împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) (2). |
| --- | --- |

(2)

Se impune extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în sensul includerii Deciziei nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind Anul European de Luptă împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) (2).

| (3) | Protocolul nr. 31 la acord ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a face posibilă extinderea cooperării începând cu 1 ianuarie 2009, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul nr. 31 la acord ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a face posibilă extinderea cooperării începând cu 1 ianuarie 2009,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 5 din Protocolul nr. 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
  „(5)   Statele AELS participă la programele și acțiunile Comunității menționate la primele două liniuțe ale alineatului (8) începând cu 1 ianuarie 1996, la programul menționat la a treia liniuță începând cu 1 ianuarie 2000, la programul menționat la a patra liniuță începând cu 1 ianuarie 2001, la programele menționate la a cincea și a șasea liniuță începând cu 1 ianuarie 2002, la programele menționate la a șaptea și a opta liniuță începând cu 1 ianuarie 2004, la programele menționate la a noua, a zecea și la a unsprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2007 și la programul menționat la a douăsprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2009.” |
| --- | --- |

1.

Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   Statele AELS participă la programele și acțiunile Comunității menționate la primele două liniuțe ale alineatului (8) începând cu 1 ianuarie 1996, la programul menționat la a treia liniuță începând cu 1 ianuarie 2000, la programul menționat la a patra liniuță începând cu 1 ianuarie 2001, la programele menționate la a cincea și a șasea liniuță începând cu 1 ianuarie 2002, la programele menționate la a șaptea și a opta liniuță începând cu 1 ianuarie 2004, la programele menționate la a noua, a zecea și la a unsprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2007 și la programul menționat la a douăsprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2009.”

| 2. | La alineatul (8) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 1098: Decizia nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind Anul European de Luptă împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) (JO L 298, 7.11.2008, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

2.

La alineatul (8) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 1098: Decizia nr. 1098/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind Anul European de Luptă împotriva Sărăciei și a Excluziunii Sociale (2010) (JO L 298, 7.11.2008, p. 20).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei efectuării ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, în conformitate cu articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 47, 21.2.2008, p. 67.

1

(2)  JO L 298, 7.11.2008, p. 20.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/49

---

DECIZIA NR. 93/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 3 iulie 2009

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 94/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 94/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1).

| (2) | Este necesară continuarea cooperării între părțile contractante la acord în vederea realizării și dezvoltării pieței interne. |
| --- | --- |

(2)

Este necesară continuarea cooperării între părțile contractante la acord în vederea realizării și dezvoltării pieței interne.

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2008, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2008,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 7 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007 și 2008” din alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 și 2009”; |
| --- | --- |

1.

cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007 și 2008” din alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 și 2009”;

| 2. | cuvintele „anii 2006, 2007 și 2008” din alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2006, 2007, 2008 și 2009”; |
| --- | --- |

2.

cuvintele „anii 2006, 2007 și 2008” din alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2006, 2007, 2008 și 2009”;

| 3. | cuvintele „anul financiar 2008” din alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2008 și 2009”. |
| --- | --- |

3.

cuvintele „anul financiar 2008” din alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2008 și 2009”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări adresate Comitetului mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (2).

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 280, 23.10.2008, p. 36.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 22.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/50 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/50

---

DECIZIA NR. 94/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iulie 2009

de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 37 la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86, 98 și 101,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 93/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 93/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1).

| (2) | Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 76/2009 a Comitetului mixt al SEE din 30 iunie 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 76/2009 a Comitetului mixt al SEE din 30 iunie 2009 (2).

| (3) | Participarea Islandei și a Norvegiei la programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) în temeiul acordului este în interesul reciproc al părților contractante. |
| --- | --- |

(3)

Participarea Islandei și a Norvegiei la programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) în temeiul acordului este în interesul reciproc al părților contractante.

| (4) | Programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) prezintă o importanță deosebită pentru Islanda și Norvegia, precum și pentru teritoriile acestora și zonele oceanice aflate la latitudini înalte. |
| --- | --- |

(4)

Programele europene GNSS (EGNOS și Galileo) prezintă o importanță deosebită pentru Islanda și Norvegia, precum și pentru teritoriile acestora și zonele oceanice aflate la latitudini înalte.

| (5) | Toate serviciile Galileo prezintă interes pentru Islanda și Norvegia, inclusiv serviciile reglementate public. |
| --- | --- |

(5)

Toate serviciile Galileo prezintă interes pentru Islanda și Norvegia, inclusiv serviciile reglementate public.

| (6) | Trebuie luate în considerare acordurile dintre Comunitatea Europeană și Islanda și, respectiv, Norvegia privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. |
| --- | --- |

(6)

Trebuie luate în considerare acordurile dintre Comunitatea Europeană și Islanda și, respectiv, Norvegia privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate.

| (7) | Părțile contractante recunosc intenția Comisiei Europene de a propune politici și acorduri operaționale pentru a reglementa accesul la serviciile reglementate public și de a dezvolta pe mai departe măsuri menite să protejeze, să controleze și să gestioneze bunurile, informațiile și tehnologiile sensibile ale programelor europene GNSS împotriva interferențelor, întrebuințărilor greșite, încercărilor ostile sau proliferărilor nedorite. |
| --- | --- |

(7)

Părțile contractante recunosc intenția Comisiei Europene de a propune politici și acorduri operaționale pentru a reglementa accesul la serviciile reglementate public și de a dezvolta pe mai departe măsuri menite să protejeze, să controleze și să gestioneze bunurile, informațiile și tehnologiile sensibile ale programelor europene GNSS împotriva interferențelor, întrebuințărilor greșite, încercărilor ostile sau proliferărilor nedorite.

| (8) | Islanda și Norvegia își reiterează intenția de a adopta și a pune în aplicare în timp util, în cadrul jurisdicțiilor lor, măsuri care să acorde un grad de securitate și de siguranță echivalent celui aplicabil în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(8)

Islanda și Norvegia își reiterează intenția de a adopta și a pune în aplicare în timp util, în cadrul jurisdicțiilor lor, măsuri care să acorde un grad de securitate și de siguranță echivalent celui aplicabil în Uniunea Europeană.

| (9) | Norvegia a participat la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo prin Agenția Spațială Europeană și Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare. |
| --- | --- |

(9)

Norvegia a participat la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo prin Agenția Spațială Europeană și Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare.

| (10) | Norvegia a participat în calitate de observator la activitățile Comitetului pentru programul GNSS din 2008 și la cele ale Consiliul de securitate pentru programul Galileo din 2002. |
| --- | --- |

(10)

Norvegia a participat în calitate de observator la activitățile Comitetului pentru programul GNSS din 2008 și la cele ale Consiliul de securitate pentru programul Galileo din 2002.

| (11) | Din iulie 2008 se aplică modificări în conducerea, finanțarea și dreptul de proprietate asupra programelor europene GNSS. |
| --- | --- |

(11)

Din iulie 2008 se aplică modificări în conducerea, finanțarea și dreptul de proprietate asupra programelor europene GNSS.

| (12) | Dacă este necesar, părțile contractante pot conveni asupra unor principii de cooperare suplimentare pentru a reglementa domenii specifice care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii. |
| --- | --- |

(12)

Dacă este necesar, părțile contractante pot conveni asupra unor principii de cooperare suplimentare pentru a reglementa domenii specifice care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii.

| (13) | O atenție particulară ar trebui acordată obligațiilor părților contractante în conformitate cu dreptul internațional. |
| --- | --- |

(13)

O atenție particulară ar trebui acordată obligațiilor părților contractante în conformitate cu dreptul internațional.

| (14) | Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (3). |
| --- | --- |

(14)

Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (3).

| (15) | Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (4). |
| --- | --- |

(15)

Este necesar să se extindă cooperarea părților contractante ale acordului pentru a include Regulamentul (CE) nr. 1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (4).

| (16) | Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord pentru a include Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (5). |
| --- | --- |

(16)

Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord pentru a include Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (5).

| (17) | Prin urmare, Protocolul nr. 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite, de la 1 ianuarie 2009, realizarea cooperării extinse. Cu toate acestea, din cauza constrângerilor economice, participarea Islandei la programele GNSS ar trebui suspendată temporar. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, Protocolul nr. 31 la acord ar trebui modificat pentru a permite, de la 1 ianuarie 2009, realizarea cooperării extinse. Cu toate acestea, din cauza constrângerilor economice, participarea Islandei la programele GNSS ar trebui suspendată temporar.

| (18) | Pe baza participării continue a Norvegiei la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo și în vederea participării depline la etapa de desfășurare, Norvegia va contribui financiar la angajamentele UE înscrise în bugetul pentru anul 2008 privind programele GNSS. |
| --- | --- |

(18)

Pe baza participării continue a Norvegiei la etapele de definire și de dezvoltare ale programului Galileo și în vederea participării depline la etapa de desfășurare, Norvegia va contribui financiar la angajamentele UE înscrise în bugetul pentru anul 2008 privind programele GNSS.

| (19) | Pentru buna funcționare a acordului, Protocolul nr. 37 la acord trebuie extins pentru a include Comitetul științific și tehnic și Comitetul de siguranță și securitate a sistemului, instituite de Consiliul de administrație în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1321/2004, iar Protocolul nr. 31 trebuie modificat pentru a prevedea procedurile de asociere la aceste comitete, |
| --- | --- |

(19)

Pentru buna funcționare a acordului, Protocolul nr. 37 la acord trebuie extins pentru a include Comitetul științific și tehnic și Comitetul de siguranță și securitate a sistemului, instituite de Consiliul de administrație în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1321/2004, iar Protocolul nr. 31 trebuie modificat pentru a prevedea procedurile de asociere la aceste comitete,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 1 din Protocolul nr. 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | Statele AELS participă pe deplin la activitățile Autorității de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European, denumită în continuare «Autoritatea», astfel cum a fost instituită prin următorul act comunitar:






  — | 32004 R 1321: Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (JO L 246, 20.7.2004, p. 1), modificat prin:






  — | 32006 R 1942: Regulamentul (CE) nr. 1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 2006 (JO L 367, 22.12.2006, p. 18). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Textul de la alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

Statele AELS participă pe deplin la activitățile Autorității de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European, denumită în continuare «Autoritatea», astfel cum a fost instituită prin următorul act comunitar:

—

32004 R 1321: Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (JO L 246, 20.7.2004, p. 1), modificat prin:

—

32006 R 1942: Regulamentul (CE) nr. 1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 2006 (JO L 367, 22.12.2006, p. 18).

| (b) | Statele AELS contribuie financiar la activitățile menționate la litera (a) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) și cu Protocolul nr. 32 la acord. |
| --- | --- |

(b)

Statele AELS contribuie financiar la activitățile menționate la litera (a) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) și cu Protocolul nr. 32 la acord.

| (c) | Statele AELS participă pe deplin la activitățile Consiliului de administrație al Autorității, ale Comitetului științific și tehnic și ale Comitetului de siguranță și securitate ale sistemului, însă fără drept de vot. |
| --- | --- |

(c)

Statele AELS participă pe deplin la activitățile Consiliului de administrație al Autorității, ale Comitetului științific și tehnic și ale Comitetului de siguranță și securitate ale sistemului, însă fără drept de vot.

| (d) | Autoritatea are personalitate juridică. În toate statele părților contractante, Autoritatea beneficiază de capacitatea juridică în înțelesul său cel mai larg, acordată persoanelor juridice de propria legislație națională. |
| --- | --- |

(d)

Autoritatea are personalitate juridică. În toate statele părților contractante, Autoritatea beneficiază de capacitatea juridică în înțelesul său cel mai larg, acordată persoanelor juridice de propria legislație națională.

| (e) | Statele AELS aplică Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în ceea ce privește Autoritatea. |
| --- | --- |

(e)

Statele AELS aplică Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în ceea ce privește Autoritatea.

| (f) | Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții statelor AELS care beneficiază de drepturile cetățenești depline pot fi angajați pe baza unui contract de către directorul executiv al Autorității. |
| --- | --- |

(f)

Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții statelor AELS care beneficiază de drepturile cetățenești depline pot fi angajați pe baza unui contract de către directorul executiv al Autorității.

| (g) | În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului alineat i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din acord, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2. |
| --- | --- |

(g)

În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului alineat i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din acord, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2.

| (h) | Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în sensul aplicării prezentului regulament, se aplică oricărui document al Autorității privind, de asemenea, statele AELS. |
| --- | --- |

(h)

Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în sensul aplicării prezentului regulament, se aplică oricărui document al Autorității privind, de asemenea, statele AELS.

| (i) | Prezentul alineat nu se aplică statului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(i)

Prezentul alineat nu se aplică statului Liechtenstein.

| (j) | În ceea ce privește Islanda, prezentul alineat se suspendă până la decizia contrară a Comitetului mixt al SEE.” |
| --- | --- |

(j)

În ceea ce privește Islanda, prezentul alineat se suspendă până la decizia contrară a Comitetului mixt al SEE.”

| 2. | Următorul alineat se adaugă după alineatul (8):






  „(8a) | (a) | Începând de la 1 ianuarie 2009, statele EFTA participă la activitățile care pot fi generate de următorul act legislativ comunitar:






  — | 32008 R 0683: Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Următorul alineat se adaugă după alineatul (8):

„(8a)

(a)

Începând de la 1 ianuarie 2009, statele EFTA participă la activitățile care pot fi generate de următorul act legislativ comunitar:

—

32008 R 0683: Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1).

(b)

Statele AELS contribuie financiar la activitățile menționate la litera (a) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) și cu Protocolul nr. 32 la acord.

În plus, în temeiul articolului 82 alineatul (1) litera (c) din acord, Norvegia contribuie cu suma de 20 114 000 EUR pentru anul 2008, din care jumătate este scadentă la 31 august 2012 și cealaltă jumătate la 31 august 2013. Această sumă urmează să fie inclusă în cererile de fonduri prevăzute de articolul 2 alineatul (2) primul paragraf din Protocolul nr. 32.

(c)

Statele AELS participă pe deplin în cadrul tuturor comitetelor comunitare care asistă Comisia Europeană la gestionarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a activităților menționate la litera (a), însă fără drept de vot.

Fără a aduce atingere dispoziției anterioare, participarea statelor EFTA la activitățile comitetelor comunitare care asistă Comisia Europeană în mod specific în privința aspectelor legate de securitate legate de activitățile menționate la litera (a) poate face obiectul unor acorduri separate, convenite între statele EFTA și Comisia Europeană. Astfel de acorduri ar trebui să contribuie la o protecție coerentă a datelor, informațiilor și tehnologiilor programelor europene GNSS pe teritoriul Comunității Europene și al statelor EFTA și la respectarea angajamentelor internaționale ale părților contractante în acest sector.

(d)

Prezenta decizie nu se aplică statului Liechtenstein.

(e)

În ceea ce privește Islanda, prezentul alineat se suspendă până la o decizie contrară a Comitetului mixt al SEE.”

| 3. | Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
  „Evaluarea și coordonarea majoră a activităților întreprinse în cadrul programelor cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice menționate la alineatele (5), (8a), (9) și (10) sunt supuse procedurii prevăzute la articolul 79 alineatul (3) din acord.” |
| --- | --- |

3.

Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„Evaluarea și coordonarea majoră a activităților întreprinse în cadrul programelor cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice menționate la alineatele (5), (8a), (9) și (10) sunt supuse procedurii prevăzute la articolul 79 alineatul (3) din acord.”

Articolul 2

În Protocolul nr. 37 la acord (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) se introduc următoarele puncte:

| „30. | Comitetul științific și tehnic [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului]. |
| --- | --- |

„30.

Comitetul științific și tehnic [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului].

| 31. | Comitetul de siguranță și securitate a sistemului [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului].” |
| --- | --- |

31.

Comitetul de siguranță și securitate a sistemului [Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului].”

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (6).

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 280, 23.10.2008, p. 34.

1

(2)  JO L 232, 3.9.2009, p. 40.

2

(3)  JO L 246, 20.7.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 367, 22.12.2006, p. 18.

4

(5)  JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---