# Euroopan unionin C 21/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.021.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta28. tammikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.021.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 21

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta28. tammikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2010/C 021/01 | Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan viiden jäsenen ja viiden varajäsenen nimittämisestä | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 021/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 021/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 021/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 021/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 021/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 021/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 021/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 30 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2010/C 021/09 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 36 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2010/C 021/01

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan viiden jäsenen ja viiden varajäsenen nimittämisestä

1

Euroopan komissio

2010/C 021/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 021/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

4

2010/C 021/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

10

2010/C 021/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

16

2010/C 021/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

21

2010/C 021/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

26

2010/C 021/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

30

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2010/C 021/09

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

36

| | V   Lausunnot |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Neuvosto |
| 2010/C 021/10 | Avoin ehdotuspyyntö – Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST) | 38 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 021/11 | Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 40 |
| 2010/C 021/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  ) | 41 |

V   Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

2010/C 021/10

Avoin ehdotuspyyntö – Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST)

38

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 021/11

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

40

2010/C 021/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5735 – UTC/GE Security) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä joulukuuta 2009,

energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan viiden jäsenen ja viiden varajäsenen nimittämisestä

2010/C 21/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 713/2009 12 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan viisi jäsentä ja heidän varajäsenensä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 713/2009 12 artiklassa säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan viisi jäsentä ja heidän varajäsenensä.

| (2) | Johtokunnan jäsen ei voi olla sääntelyneuvoston jäsen. Johtokunnan jäsenten pitäisi toimia riippumattomasti ja puolueettomasti yleisen edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Johtokunnan jäsen ei voi olla sääntelyneuvoston jäsen. Johtokunnan jäsenten pitäisi toimia riippumattomasti ja puolueettomasti yleisen edun mukaisesti.

| (3) | Johtokunnan toiminnan jatkuvuus tulisi taata. Ensimmäiseksi toimikaudeksi nimitettyjen jäsenten kausien ei näin ollen pitäisi päättyä samanaikaisesti. Tämän vuoksi olisi nimitettävä kolme jäsentä ja kolme varajäsentä kuudeksi vuodeksi sekä kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä neljäksi vuodeksi, |
| --- | --- |

(3)

Johtokunnan toiminnan jatkuvuus tulisi taata. Ensimmäiseksi toimikaudeksi nimitettyjen jäsenten kausien ei näin ollen pitäisi päättyä samanaikaisesti. Tämän vuoksi olisi nimitettävä kolme jäsentä ja kolme varajäsentä kuudeksi vuodeksi sekä kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä neljäksi vuodeksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan jäseniksi kuuden vuoden ajaksi tämän päätöksen julkaisemispäivästä:

| — | Guido BORTONI, Italia |
| --- | --- |

—

Guido BORTONI, Italia

| — | Razvan Eugen NICOLESCU, Romania |
| --- | --- |

—

Razvan Eugen NICOLESCU, Romania

| — | Piotr Grzegorz WOZNIAK, Puola |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOZNIAK, Puola

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan jäseniksi neljän vuoden ajaksi tämän päätöksen julkaisemispäivästä:

| — | Detlef DAUKE, Saksa |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Saksa

| — | Philippe GUILLARD, Ranska |
| --- | --- |

—

Philippe GUILLARD, Ranska

2 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan varajäseniksi kuuden vuoden ajaksi tämän päätöksen julkaisemispäivästä:

| — | Alfonso GONZALEZ FINAT, Espanja |
| --- | --- |

—

Alfonso GONZALEZ FINAT, Espanja

| — | Kristian MØLLER, Tanska |
| --- | --- |

—

Kristian MØLLER, Tanska

| — | William RICKETT, Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

William RICKETT, Yhdistynyt kuningaskunta

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan varajäseniksi neljän vuoden ajaksi tämän päätöksen julkaisemispäivästä:

| — | Peter GORDOS, Unkari |
| --- | --- |

—

Peter GORDOS, Unkari

| — | Maya HRISTOVA, Bulgaria |
| --- | --- |

—

Maya HRISTOVA, Bulgaria

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. CARLGREN

---

(1)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

---

Euroopan komissio

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

Euron kurssi (1)

27. tammikuuta 2010

2010/C 21/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4072 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4450 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86725 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2446 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4721 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2195 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,113 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 271,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7079 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0808 |
| RON | Romanian leuta | 4,1148 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1006 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5656 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4973 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,9422 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9866 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9761 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 632,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,6672 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6067 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3160 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 261,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8158 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,702 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,6150 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,487 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5991 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1304 |
| INR | Intian rupiaa | 65,1530 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4072

JPY

Japanin jeniä

125,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4450

GBP

Englannin puntaa

0,86725

SEK

Ruotsin kruunua

10,2446

CHF

Sveitsin frangia

1,4721

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2195

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,113

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

271,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7079

PLN

Puolan zlotya

4,0808

RON

Romanian leuta

4,1148

TRY

Turkin liiraa

2,1006

AUD

Australian dollaria

1,5656

CAD

Kanadan dollaria

1,4973

HKD

Hongkongin dollaria

10,9422

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9866

SGD

Singaporin dollaria

1,9761

KRW

Etelä-Korean wonia

1 632,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,6672

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6067

HRK

Kroatian kunaa

7,3160

IDR

Indonesian rupiaa

13 261,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,8158

PHP

Filippiinien pesoa

65,702

RUB

Venäjän ruplaa

42,6150

THB

Thaimaan bahtia

46,487

BRL

Brasilian realia

2,5991

MXN

Meksikon pesoa

18,1304

INR

Intian rupiaa

65,1530

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/03

| Valtion tuen viitenumero | X 593/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smul.sachsen.de/lfulg |

Valtion tuen viitenumero

X 593/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Tukitoimenpiteen nimike

Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007, Teil A

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 188/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

10,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CC/2007DE06RPO019 — 7,50 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7381212966194

| Valtion tuen viitenumero | X 594/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Niederoesterreich
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Amt der NÖ Landesregierung |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |
| http://www.noel.gv.at |

Valtion tuen viitenumero

X 594/09

Jäsenvaltio

Itävalta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Niederoesterreich

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.noel.gv.at

Tukitoimenpiteen nimike

Förderungsrichtlinien 2009 des NÖ Wasserwirtschaftsfonds — Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

| — | NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

—

NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung

| — | Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds |
| --- | --- |

—

Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

19.5.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Investointituki yrityksille yhteisön normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa (18 artikla)

5 %

20 %

Ympäristötutkimuksiin myönnettävä tuki (24 artikla)

5 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.noe.gv.at/bilder/d38/WA4_Foerderungsrichtlinien_NOEWWF_09_Oekologie_Wettbewerbsteilnehmer.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 605/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | United Kingdom
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Department of Energy and Climate Change |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.decc.gov.uk |

Valtion tuen viitenumero

X 605/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

United Kingdom

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Department of Energy and Climate Change

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.decc.gov.uk

Tukitoimenpiteen nimike

Low Carbon Energy Demonstration: Offshore Wind Demonstration Call

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Science and Technology Act 1965

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

21.5.2009–31.3.2015

Toimiala(t)

Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet), Sähkölaitteiden valmistus, Muiden koneiden ja laitteiden valmistus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

25,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

10 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

10 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.berr.gov.uk/energy/environment/etf/offshore-wind-demonstration-call/page49669.html

| Valtion tuen viitenumero | X 606/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Asturias
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 5 |
| 33071 Oviedo |
| Principado de Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Valtion tuen viitenumero

X 606/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Asturias

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias

Plaza de España, 5

33071 Oviedo

Principado de Asturias

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Tukitoimenpiteen nimike

Ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Resolución de 25 de junio de 2009, de la Consejería de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las convocatorias públicas de ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias, financiadas dentro del marco del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 155 de 6 de julio de 2009)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

6.5.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

5,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 4,00 EUR (en millones)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki (32 artikla)

65 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/06/2009-16444.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 607/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Scotland
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | The Scottish Government, Scottish Local Authorities |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid |

Valtion tuen viitenumero

X 607/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Scotland

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

Tukitoimenpiteen nimike

Town Centre Regeneration Fund

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Section 20, The Local Government Scotland Act 2003, section 20

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.6.2009–30.6.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

30,00 GBP (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Riskipääoma, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Investointituki yrityksille yhteisön normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa (18 artikla)

35 %

20 %

Pk-yritysten ennakoivaan mukautumiseen tuleviin yhteisön normeihin myönnettävä tuki (20 artikla)

15 %

—

Energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (21 artikla)

60 %

20 %

Tehokkaaseen yhteistuotantoon tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (22 artikla)

45 %

20 %

Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla)

45 %

20 %

Riskipääoman muodossa myönnettävä tuki (28–29 artikla)

50,00 GBP

—

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.scotland.gov.uk/topics/built-environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/04

| Valtion tuen viitenumero | X 608/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;
  Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;
  Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen |
| Alueen nimi (NUTS) | Sachsen
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Valtion tuen viitenumero

X 608/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

Förderung von Modell- u. Demonstrationsvorhaben zur Einführung innovativer Energietechniken;

Förderung anwendungsorientierter Forschung an innovativen Energietechniken durch Hochschulen u. gemeinnützige Forschungseinrichtungen;

Erweiterung des Kreises der Beihilfeberechtigten um mehrheitlich von der öffentlichen Hand gehaltene Unternehmen

Alueen nimi (NUTS)

Sachsen

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zum Klima- und Immissionsschutz im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz, RL EuK/2007) vom 24. Juli 2007, zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Förderrichtlinie Energieeffizienz und Klimaschutz vom 15. Mai 2009 (Sächs ABl. v. 11. Juni 2009, S. 1020)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

siehe Anlage

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen X 347/09

Kesto

28.4.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

9,48 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

EFRE 2007 DE 16 1PO 004 — 8,72 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Tuki yhteisön normit ylittävien tai yhteisön normien puuttuessa ympäristönsuojelun tasoa parantavien uusien kuljetusajoneuvojen hankintaan (19 artikla)

35 %

20 %

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7291013015313

| Valtion tuen viitenumero | X 609/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Sachsen
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straβe 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.sab.sachsen.de |

Valtion tuen viitenumero

X 609/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Sachsen

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straβe 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.sab.sachsen.de

Tukitoimenpiteen nimike

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007—2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (Sächs. ABl. S. 1095), zuletzt geändert durch Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Änderung der ESF-Richtlinie SMS/SMUL vom 6. April 2009 (Sächs ABl. S. 847)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§§ 23 und 44 SäHO (Sächs GVBl. S. 153, 333, 352)

VwV SäHO (Sächs ABl. 200,7 S. 180)

Verordnung EG Nr. 1083/2006 (ABl. EU Nr. L 27, S. 5)

Verordnung EG Nr. 1081/2006 (ABl. EU Nr. L 210, S. 12)

Verordnung EG Nr. 1828/2006 (ABl. EU Nr. L 317, S. 1, Nr. L 45 S. 3)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 260/07

Muuttaminen XE 27/07

Muuttaminen XT 89/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2015

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

144 738 156,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 108 553 617,00 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://revosax.sachsen.de/Details.do?sid=1789512964536

| Valtion tuen viitenumero | X 610/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Asturias
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Valtion tuen viitenumero

X 610/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Asturias

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Tukitoimenpiteen nimike

Concesión de ayudas a la creación de empleo ligadas a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (BOPA no 128, de 4 de junio de 2009)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 30/08

Kesto

5.6.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,50 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — 1,05 EUR (en millones)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.asturias.es/bopa/2009/06/04/2009-13958.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 612/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.parp.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 612/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Lubuskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artykuł 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 42, z 2007 r. poz. 275, z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej, 2007–2013 (Dz.U. Nr 70, poz. 604) – załącznik Podstawy Prawne

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

8.5.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

423,32 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

45 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

80 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/17/d09604.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 613/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | 20813/09/04300/1259 |
| Alueen nimi (NUTS) | Czech Republic
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 115 15 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 613/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

20813/09/04300/1259

Alueen nimi (NUTS)

Czech Republic

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

115 15 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách ve znění pozdějších předpisů

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

zákon č. 159/2007 ze dne 7.6.2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 70/07

Kesto

1.3.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Teollisuus

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

180,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/16

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/05

| Valtion tuen viitenumero | X 614/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura |
| Via San Francesco 37 |
| 34100 Trieste TS |
| ITALIA |
| (sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo) |
| http://www.regione.fvg.it |

Valtion tuen viitenumero

X 614/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione FVG/Direzione Centrale Istruzione Formazione e Cultura

Via San Francesco 37

34100 Trieste TS

ITALIA

(sede del Servizio Gestione Interventi Per il Sistema Formativo)

http://www.regione.fvg.it

Tukitoimenpiteen nimike

Avviso di procedura pubblica per la selezione di progetti formativi aziendali (Legge 236/1993 articolo 9 co. 3 e 7) — annualità 2009

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Legge 19 luglio 1993 n. 236 articolo 9 commi 3 e 7

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1090 dd. 14.5.2009 (come rettificata con DGR n. 1256 dd. 20.5.2009)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

18.6.2009–31.12.2011

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,90 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=14.05.2009&uf=&num=1090&key=&submit4=vai+%3E

| Valtion tuen viitenumero | X 615/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | DGP 344/2009 |
| Alueen nimi (NUTS) | Ancona
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Provincia di Ancona |
| Settore Istruzione, Formazione e Lavoro |
| Via Ruggeri 3 |
| Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Valtion tuen viitenumero

X 615/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

DGP 344/2009

Alueen nimi (NUTS)

Ancona

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Provincia di Ancona

Settore Istruzione, Formazione e Lavoro

Via Ruggeri 3

Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Tukitoimenpiteen nimike

Incentivi alle imprese per l'innovazione tecnologica e organizzativa

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione della Giunta Provinciale di Ancona n. 344 del 30.6.2009

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

30.6.2009–31.12.2012

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,40 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

POR Marche FSE 2007/2013 approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 5496 dell’8 novembre 2007 (CCI 2007IT052PO007) — 0,55 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla)

10 000 EUR

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.istruzioneformazionelavoro.it/viewdoc.asp?CO_ID=6685

| Valtion tuen viitenumero | X 619/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. Skorupki 4 |
| 00-546 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.ncbir.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 619/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. Skorupki 4

00-546 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.ncbir.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

Przedsięwzięcie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego „IniTech”

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artykuł 15 ust. 5 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049), rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie Przedsięwzięcia „IniTech” (Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 424)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.4.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

35,00 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

100 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla)

20 000 PLN

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.bip.nauka.gov.pl/_gAllery/58/55/5855/Przedsiewziecie_IniTech.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 785/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Border, Midland and Western, Southern and Eastern
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Sustainable Energy Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.sei.ie |

Valtion tuen viitenumero

X 785/09

Jäsenvaltio

Irlanti

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Border, Midland and Western, Southern and Eastern

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Sustainable Energy Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

IRELAND

http://www.sei.ie

Tukitoimenpiteen nimike

Ocean Energy Prototype Development Fund

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Sustainable Energy Ireland Act 2002

http://www.irishstatutebook.ie/2002/en/act/pub/0002/index.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.3.2009–31.12.2011

Toimiala(t)

Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,33 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

20 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.sei.ie/Renewables/Ocean_Energy/Prototype_Development_Fund/Application_Guide

From the SEI homepage, click on renewables, then ocean energy, then prototype development fund, then application guide

| Valtion tuen viitenumero | X 791/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Valle d'Aosta
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp |

Valtion tuen viitenumero

X 791/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Valle d'Aosta

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/default_i.asp

Tukitoimenpiteen nimike

Interventi regionali a sostegno delle P.M.I. per iniziative in favore della qualità, dell'ambiente, della sicurezza e della responsabilità sociale — l.r. 12 novembre 2001 n. 31

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

L.r. 26 maggio 2009 n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009, recante modificazioni alla l.r. 31/2001

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

15.7.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,65 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

20 %

10 %

Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla)

20 %

—

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi_ricerca_qualita/sez5_1_i.asp

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/21

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/06

| Valtion tuen viitenumero | X 621/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| 02-673 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.nfosigw.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 621/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.nfosigw.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

23.6.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

24,00 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Laina, Korkotuki, Muu, Avustus – Częściowe umorzenie pożyczki

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Ympäristötutkimuksiin myönnettävä tuki (24 artikla)

70 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 624/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Berlin
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Valtion tuen viitenumero

X 624/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Berlin

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Tukitoimenpiteen nimike

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.4.2007–31.3.2010

Toimiala(t)

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito, majoitus- ja ravitsemistoiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,85 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Muu, Avustus – betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage)

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

75 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Valtion tuen viitenumero | X 625/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Berlin
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta
  87 artiklan 3 kohdan c alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Valtion tuen viitenumero

X 625/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Berlin

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

87 artiklan 3 kohdan c alakohta

Myöntävä viranomainen

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Tukitoimenpiteen nimike

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.4.2007–31.3.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,99 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Muu, Avustus – betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage)

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

75 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

| Valtion tuen viitenumero | X 21/10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Jäsenvaltion viitenumero | NLD |
| Alueen nimi (NUTS) | Limburg (NL)
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA Maastricht |
| NEDERLAND |
| http://www.limburg.nl |

Valtion tuen viitenumero

X 21/10

Jäsenvaltio

Alankomaat

Jäsenvaltion viitenumero

NLD

Alueen nimi (NUTS)

Limburg (NL)

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Tukitoimenpiteen nimike

Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

11.12.2009–1.7.2012

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,20 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

https://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

| Valtion tuen viitenumero | X 22/10 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | 421-40306-NI/ |
| Alueen nimi (NUTS) | Deutschland
  Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Myöntävä viranomainen | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ml.niedersachsen.de |

Valtion tuen viitenumero

X 22/10

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

421-40306-NI/

Alueen nimi (NUTS)

Deutschland

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Myöntävä viranomainen

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.ml.niedersachsen.de

Tukitoimenpiteen nimike

Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

421-40306-NI/

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2010–31.12.2013

Toimiala(t)

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,31 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla)

50 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128_L20.doc

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/26

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/07

| Valtion tuen viitenumero | X 628/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | España |
| Alueen nimi (NUTS) | Castilla-La Mancha
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Consejería de Educación y Ciencia |
| Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| C/ Río Alberche, s/n |
| 45071 Toledo |
| ESPAÑA |
| http://www.educa.jccm.es |

Valtion tuen viitenumero

X 628/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

España

Alueen nimi (NUTS)

Castilla-La Mancha

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Consejería de Educación y Ciencia

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

C/ Río Alberche, s/n

45071 Toledo

ESPAÑA

http://www.educa.jccm.es

Tukitoimenpiteen nimike

Ayudas complementarias de Ayudas MICINN en I+D de interés para Castilla-La Mancha

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (B.O.E. no 276 de 18.11.2003)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

19.6.2009–19.12.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

7,80 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

20 %

—

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

20 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/05/29/pdf/2009_7661.pdf&tipo=rutaDocm

| Valtion tuen viitenumero | X 633/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Basilicata
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Basilicata |
| Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell'Impresa, Innovazione Tecnologica |
| Via Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |
| http://www.basilicatanet.it |

Valtion tuen viitenumero

X 633/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Basilicata

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Basilicata

Dipartimento Attività Produttive, Politiche dell'Impresa, Innovazione Tecnologica

Via Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

http://www.basilicatanet.it

Tukitoimenpiteen nimike

₫Legge regionale per lo sviluppo e la competitività del sistema produttivo lucano». Disciplinare per la concessione di agevolazioni per la realizzazione di Piani di Sviluppo Industriale sul territorio della Regione Basilicata.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1087 del 10 giugno 2009

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.7.2009–31.12.2010

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

40,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki, Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

PO FESR Basilicata 2007-2013 — 32,00 EUR (milioni)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

30 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1854&doc=1855&link=

| Valtion tuen viitenumero | X 634/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Patrz załącznik nr 1
  Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy |
| Tukitoimenpiteen nimike | Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną |
| Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) | Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.). |
| Toimenpiteen tyyppi | Ohjelma |
| Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos | — |
| Kesto | 17.7.2008–31.12.2013 |
| Toimiala(t) | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuensaajatyyppi | Pk-yritykset
  suuret yritykset |
| Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä | 63,00 PLN (miljoonaa) |
| Takaukset | — |
| Tukiväline (5 artikla) | Verotoimenpide |
| Viittaus komission päätökseen | — |
| Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta | — |
| Tavoitteet | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma | 50 % | 20 % |

Valtion tuen viitenumero

X 634/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Patrz załącznik nr 1

Właściwy dla danego organu udzielającego pomocy

Tukitoimenpiteen nimike

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków udzielania ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc regionalną

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Artykuł 67a i art. 67b paragraf 1 pkt 3 lit. l) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z późn. zm.).

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

17.7.2008–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

63,00 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

50 %

20 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mofnet.gov.pl/dokument.php?const=6&dzial=2602&id=177594&typ=news

| Valtion tuen viitenumero | X 635/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Asturias
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Valtion tuen viitenumero

X 635/09

Jäsenvaltio

Espanja

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Asturias

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Tukitoimenpiteen nimike

Concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Resolución de 23 de junio de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias, en el marco del programa Innova-IDEPA (BOPA no 152, de 2 de julio de 2009).

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 79/08

Kesto

2.7.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,05 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 2,44 EUR (en millones)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

25 %

20 %

Ympäristötutkimuksiin myönnettävä tuki (24 artikla)

25 %

20 %

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

45 %

—

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

20 %

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki (32 artikla)

45 %

—

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille (33 artikla)

45 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/02/2009-16250.pdf

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/30

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/08

| Valtion tuen viitenumero | X 648/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Luxemburg |
| Jäsenvaltion viitenumero | R001/RDI2009 |
| Alueen nimi (NUTS) | Luxembourg (Grand-Duché)
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Ministère de l'economie et du commerce extérieur |
| Luxembourg |
| http://www.eco.public.lu/ |

Valtion tuen viitenumero

X 648/09

Jäsenvaltio

Luxemburg

Jäsenvaltion viitenumero

R001/RDI2009

Alueen nimi (NUTS)

Luxembourg (Grand-Duché)

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Ministère de l'economie et du commerce extérieur

Luxembourg

http://www.eco.public.lu/

Tukitoimenpiteen nimike

Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet

| 1) | la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation |
| --- | --- |

1)

la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation

| 2) | les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche |
| --- | --- |

2)

les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche

| 3) | la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et |
| --- | --- |

3)

la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et

Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet

| 1) | le développement et la diversification économiques |
| --- | --- |

1)

le développement et la diversification économiques

| 2) | l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie |
| --- | --- |

2)

l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen N 72/96

Kesto

1.7.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

32,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki, avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

100 %

—

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

80 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

60 %

Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki (32 artikla)

75 %

—

Teollisoikeuksien kustannusten kattamiseen myönnettävä tuki pk-yrityksille (33 artikla)

100 %

—

Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki (35 artikla)

1 000 000 EUR

—

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla)

200 000 EUR

—

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen (37 artikla)

—

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 653/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Jäsenvaltion viitenumero | SI |
| Alueen nimi (NUTS) | Slovenia
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije |
| Tivolska Cesta 30 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.arrs.gov.si/sl/ |

Valtion tuen viitenumero

X 653/09

Jäsenvaltio

Slovenia

Jäsenvaltion viitenumero

SI

Alueen nimi (NUTS)

Slovenia

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije

Tivolska Cesta 30

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.arrs.gov.si/sl/

Tukitoimenpiteen nimike

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Pravila o državnih pomočeh na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

6.7.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

13,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

100 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

| Valtion tuen viitenumero | X 656/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Jäsenvaltion viitenumero | PL |
| Alueen nimi (NUTS) | Poland
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Valtion tuen viitenumero

X 656/09

Jäsenvaltio

Puola

Jäsenvaltion viitenumero

PL

Alueen nimi (NUTS)

Poland

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Tukitoimenpiteen nimike

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Patrz załącznik 1

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

20.5.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

882,80 PLN (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 750,38 PLN (w mln)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) ohjelma

50 %

70 %

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

Erityiskoulutus (38 artiklan 1 alakohta)

25 %

55 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

| Valtion tuen viitenumero | X 658/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Campania
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Regione Campania |
| Regione Campania Settore Ricerca Scientifica |
| Via Don Bosco 9/e |
| 80141 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Valtion tuen viitenumero

X 658/09

Jäsenvaltio

Italia

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Campania

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Regione Campania

Regione Campania Settore Ricerca Scientifica

Via Don Bosco 9/e

80141 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Tukitoimenpiteen nimike

Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T.

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006.

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

28.7.2009–31.12.2009

Toimiala(t)

Informaatio ja viestintä

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,10 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

50 %

70 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

45 %

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or_06/decdir52_06/decdir52_06index.htm

| Valtion tuen viitenumero | X 659/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Bayern
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Valtion tuen viitenumero

X 659/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Bayern

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Tukitoimenpiteen nimike

Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW)

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

17.7.2009–31.12.2012

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

3,00 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Korkotuki, avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla)

45 %

—

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/36

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2010/C 21/09

| Tuen N:o | GBER 11/09/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Tuen myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan valtiovarainministeriö |
| Osoite
  Verkkosivut | P.o. Box 8008 dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 11/09/R&D

EFTA-valtio

Norja

Tuen myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan valtiovarainministeriö

Osoite

Verkkosivut

P.o. Box 8008 dep

0030 Oslo

NORWAY

Tukitoimenpiteen nimike

Skattefunn

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Norjan verolain 16–40 pykälä (Lov 26. mars 1999 nr. 14)

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html

http://www.skattefunn.no

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

X

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

X

EFTAn valvontaviranomaisen tukinumero:

päätökset nro 171/02/KOL, 16/03/KOL, 366/06/KOL

Muuttaminen

X

Kesto

Tukiohjelma

Tukiohjelmaa ei ole rajoitettu ajallisesti. Komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) voimassaolo kuitenkin päättyy 31.12.2013.

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

Tuensaajan tyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

Noin 1 130 miljoonaa Norjan kruunua vuodessa

Tukiväline (5 artikla)

Verotoimenpide

X Verohuojennus

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (30–37 artikla) | Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki (31 artikla) | Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) | 25 % | 2,8 % |
| Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | 25 % | 2,8 % |
| Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | 25 % | 2,8 % |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (30–37 artikla)

Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki (31 artikla)

Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta)

25 %

2,8 %

Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

25 %

2,8 %

Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

25 %

2,8 %

---

V Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/38

---

AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ

Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö (COST)

2010/C 21/10

COSTin tarkoituksena on saattaa yhteen tiettyjä tutkimuskohteita eri maissa tutkivat tutkijat ja asiantuntijat. COST EI rahoita varsinaista tutkimustyötä, vaan sillä tuetaan verkottumistoimia, kuten kokouksia, konferensseja, lyhytaikaisia tieteellisiä vaihtohankkeita ja tiedotustoimia. Tällä hetkellä tukea annetaan yli 200 tieteelliselle verkostolle (toimet).

COST odottaa ehdotuksia toimiksi, jotka edistävät Euroopan tieteellistä, teknologista, taloudellista, kulttuurista tai yhteiskunnallista kehitystä. Muiden eurooppalaisten ohjelmien edelläkävijöinä toimivat ja/tai uransa alkuvaiheessa olevien tutkijoiden esittämät ehdotukset ovat erityisen tervetulleita.

Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) rakentamisen kannalta on perustavan tärkeää vahvistaa eurooppalaisten tutkijoiden välisiä yhteyksiä. COST edistää Euroopan uusia, innovatiivisia, tieteidenvälisiä ja laajoja tutkimusverkostoja. Tutkimusryhmät toteuttavat COSTin toimet, joilla pyritään lujittamaan eurooppalaisen tieteellisen huippuosaamisen perustaa.

COST jakautuu yhdeksään laajaan alueeseen (biolääketiede ja molekulaariset biotieteet; kemia ja molekulaaritieteet ja -tekniikat; maapallon tutkimus ja ympäristöasioiden hallinta; elintarvikkeet ja maatalous; metsät ja niiden tuotteet ja palvelut; ihmiset, yhteiskunta, kulttuuri ja terveys; tieto- ja viestintäteknologia; materiaalit sekä fysiikka ja nanotiede; liikenne ja kaupunkisuunnittelu). Kuvaus kunkin alueen sisällöstä esitetään osoitteessa http://www.cost.esf.org

Ehdotuksen tekijöitä pyydetään sijoittamaan tutkimuskohteensa yhteen alueeseen. Monialaiset ehdotukset, joita ei voida helposti sijoittaa yhteen tiettyyn alueeseen, ovat kuitenkin erityisen tervetulleita, ja ne käsitellään erikseen monialaisten ehdotusten pysyvässä arviointielimessä.

Ehdotuksiin tulisi kuulua tutkijoita vähintään viidestä COST-maasta. Yleensä neljäksi vuodeksi myönnettävä avustus voi vuositasolla olla noin 100 000 euroa.

Ehdotukset arvioidaan kahdessa vaiheessa. Alustavat ehdotukset (korkeintaan 1 500 sanaa/3 sivua) tehdään http://www-sivustolla http://www.cost.esf.org/opencall olevaa online-lomaketta käyttäen, ja niissä on esitettävä lyhyt yleiskatsaus ehdotuksesta ja sen oletetusta vaikutuksesta. Ehdotukset, jotka eivät ole COSTin kelpoisuuskriteerien mukaisia (joissa esimerkiksi haetaan tutkimusrahoitusta), hylätään. Tukikelpoiset ehdotukset arvioidaan asianomaisissa toimialakomiteoissa sivustolla http://www.cost.esf.org julkaistujen kriteerien mukaisesti. Valittujen alustavien ehdotusten esittäjiä pyydetään toimittamaan lopullinen ehdotus. Lopulliset ehdotukset käydään läpi vertaisarvioinnilla, jonka säännöt ovat http://www-osoitteessa http://www.cost.esf.org/opencall. Päätös tehdään yleensä kuuden kuukauden kuluessa ehdotusten määräpäivästä, ja toimien on määrä alkaa kolmen kuukauden kuluessa päätöksenteosta.

Alustavien ehdotusten määräpäivä on 26 maaliskuuta 2010 klo 17.00 Brysselin aikaa. Lopullista valintaa varten pyydetään noin 80 lopullista ehdotusta, joiden joukosta valitaan noin 30 uutta toimea.

Lopullisia ehdotuksia koskeva pyyntö esitetään 14 toukokuuta 2010 mennessä, lopulliset ehdotukset on jätettävä 30 heinäkuuta 2010 mennessä, ja päätökset on tarkoitus tehdä joulukuussa 2010. Seuraava määräpäivä on todennäköisesti 24 syyskuuta 2010.

Ehdotuksen tekijät voivat pyytää tietoja ja ohjeita kansalliselta COST-koordinaattoriltaan – ks. http://www.cost.esf.org/cnc

Ehdotukset on toimitettava COST-toimiston http://www-sivuston välityksellä.

COST saa rahoitustukea koordinointitoimiinsa EU:n tutkimuksen puiteohjelmasta. COSTin täytäntöönpanoelimenä toimivan Euroopan tiedesäätiön (ETS) hallinnoima COST-toimisto toimii COSTin alueiden ja toimien tieteellisenä sihteeristönä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/40

---

Ilmoitus tiettyjen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2010/C 21/11

1.   Komissio ilmoittaa muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainittujen tasoitustoimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperätai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| tietyt laajavaikutteiset antibiootit | Intia | Tasoitustulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 713/2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1176/2008 (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 1)) | 14.5.2010 |

Tuote

Alkuperätai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

tietyt laajavaikutteiset antibiootit

Intia

Tasoitustulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 713/2005 (EUVL L 121, 13.5.2005, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1176/2008 (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 1))

14.5.2010

---

(1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Faksi +32 22956505.

---

| 28.1.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/41

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5735 – UTC/GE Security)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 21/12

| 1. | Komissio vastaanotti 19 päivänä tammikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The United Technologies Corporation (UTC) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) eräissä tytäryhtiöissä ja omaisuuserissä, jotka yhdessä muodostavat GE Security -liiketoiminnan, ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19 päivänä tammikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The United Technologies Corporation (UTC) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) eräissä tytäryhtiöissä ja omaisuuserissä, jotka yhdessä muodostavat GE Security -liiketoiminnan, ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | UTC: huipputeknologian tuotteiden valmistus ja toimitus sekä palvelujen tarjonta rakennusalalle ja ilmailuteollisuudelle |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

UTC: huipputeknologian tuotteiden valmistus ja toimitus sekä palvelujen tarjonta rakennusalalle ja ilmailuteollisuudelle

| — | GE Security: paloilmaisimien ja sähköisten turvalaitteiden valmistus ja toimitus. |
| --- | --- |

—

GE Security: paloilmaisimien ja sähköisten turvalaitteiden valmistus ja toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. |
| --- | --- |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5735 – UTC/GE Security seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---