# Publicatieblad L 333/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.333.dut |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 333 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang17 december 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.333.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 333

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang17 december 2009

---

| Inhoud | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BEGROTINGEN |
| | | 2009/919/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 1 |
| | | 2009/920/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 5 |
| | | 2009/921/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2 | 9 |
| | | 2009/922/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 13 |
| | | 2009/923/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 17 |
| | | 2009/924/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2 | 21 |
| | | 2009/925/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 25 |
| | | 2009/926/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 29 |
| | | 2009/927/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 35 |
| | | 2009/928/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1 | 39 |
| | | 2009/929/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Toezichtautoriteit voor het GNSS voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2 | 43 |
| | | 2009/930/EG |
| | * | Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2009 | 47 |

Inhoud

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

Bladzijde

BEGROTINGEN

2009/919/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

1

2009/920/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

5

2009/921/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

9

2009/922/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

13

2009/923/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

17

2009/924/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

21

2009/925/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

25

2009/926/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

29

2009/927/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

35

2009/928/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

39

2009/929/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Toezichtautoriteit voor het GNSS voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

43

2009/930/EG

*

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2009

47

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro.

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BEGROTINGEN

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/1

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/919/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ONTVANGSTEN UIT VERLEENDE DIENSTEN |
| 1 0 | ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Totaal van titel 1 | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| 2 0 | BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Totaal van titel 2 | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| DEELNAME DOOR DERDE LANDEN AAN ACTIVITEITEN VAN HET BUREAU |
| | Totaal van titel 3 | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING |
| 5 2 | ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Totaal van titel 5 | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| BIJDRAGEN AAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S EN ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN |
| | Totaal van titel 6 | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| CORRECTIE VAN BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN |
| | Totaal van titel 7 | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DIVERSE ONTVANGSTEN |
| | Totaal van titel 9 | 350 000 | | 350 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

ONTVANGSTEN UIT VERLEENDE DIENSTEN

1 0

ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Totaal van titel 1

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2 0

BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Totaal van titel 2

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

DEELNAME DOOR DERDE LANDEN AAN ACTIVITEITEN VAN HET BUREAU

Totaal van titel 3

888 000

888 000

5

ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING

5 2

ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Totaal van titel 5

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

BIJDRAGEN AAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S EN ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

Totaal van titel 6

360 000

360 000

7

CORRECTIE VAN BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN

Totaal van titel 7

p.m.

p.m.

9

DIVERSE ONTVANGSTEN

Totaal van titel 9

350 000

350 000

TOTAAL-GENERAAL

188 689 000

5 700 000

194 389 000

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| | Totaal van titel 1 | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 1 | UITGAVEN IN VERBAND MET GEGEVENSVERWERKING | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Totaal van titel 2 | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | BELEIDSUITGAVEN | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Totaal van titel 3 | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| OVERIGE UITGAVEN |
| 9 0 | RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Totaal van titel 9 | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

PERSONEEL

Totaal van titel 1

62 960 000

62 960 000

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 1

UITGAVEN IN VERBAND MET GEGEVENSVERWERKING

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Totaal van titel 2

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

BELEIDSUITGAVEN

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Totaal van titel 3

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

OVERIGE UITGAVEN

9 0

RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

p.m.

358 000

358 000

Totaal van titel 9

p.m.

358 000

358 000

TOTAAL-GENERAAL

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/5

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/920/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| | Totaal van titel 1 | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| OVERIGE SUBSIDIES |
| 2 2 | PRETOETREDINGSSTRATEGIE | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Totaal van titel 2 | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN |
| | Totaal van titel 3 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Totaal van titel 1

14 400 000

14 400 000

2

OVERIGE SUBSIDIES

2 2

PRETOETREDINGSSTRATEGIE

100 000

– 100 000

p.m.

Totaal van titel 2

476 795

– 100 000

376 795

3

ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Totaal van titel 3

p.m.

p.m.

TOTAAL-GENERAAL

14 876 795

– 100 000

14 776 795

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| LEDEN EN PERSONEEL VAN HET WAARNEMINGSCENTRUM |
| | Totaal van titel 1 | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| UITGAVEN VOOR ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN |
| 2 1 | ADMINISTRATIEVE EN LOGISTIEKE ONDERSTEUNING | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Totaal van titel 2 | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| UITGAVEN VOOR OPERATIONELE ACTIVITEITEN EN PROJECTEN |
| 3 1 | VERSPREIDING EN COMMUNICATIE | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Totaal van titel 3 | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| UITGAVEN VOOR TENUITVOERLEGGING VAN SPECIALE DOOR MIDDEL VAN SPECIFIEKE EU-SUBSIDIES GEFINANCIERDE PROJECTEN |
| | Totaal van titel 4 | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| RESERVE |
| | Totaal van titel 5 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

LEDEN EN PERSONEEL VAN HET WAARNEMINGSCENTRUM

Totaal van titel 1

8 397 450

8 397 450

2

UITGAVEN VOOR ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN

2 1

ADMINISTRATIEVE EN LOGISTIEKE ONDERSTEUNING

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Totaal van titel 2

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

UITGAVEN VOOR OPERATIONELE ACTIVITEITEN EN PROJECTEN

3 1

VERSPREIDING EN COMMUNICATIE

4 673 767

112 000

4 785 767

Totaal van titel 3

4 673 767

112 000

4 785 767

4

UITGAVEN VOOR TENUITVOERLEGGING VAN SPECIALE DOOR MIDDEL VAN SPECIFIEKE EU-SUBSIDIES GEFINANCIERDE PROJECTEN

Totaal van titel 4

p.m.

p.m.

5

RESERVE

Totaal van titel 5

p.m.

p.m.

TOTAAL-GENERAAL

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/9

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

(2009/921/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| | Totaal van titel 2 | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| 3 0 | SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Totaal van titel 3 | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

2

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Totaal van titel 2

48 100 000

48 100 000

3

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

3 0

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

1 154 400

1 154 400

Totaal van titel 3

1 154 400

1 154 400

TOTAAL-GENERAAL

49 254 400

49 254 400

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen |
| 1 |
| PERSONEEL |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | BEGROTING VOOR VERZEKERINGEN EN SOCIALE ACTIVITEITEN | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Totaal van titel 1 | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 1 | INFORMATIEVERWERKING | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Totaal van titel 2 | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | BELEIDSUITGAVEN | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Totaal van titel 3 | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1

PERSONEEL

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

BEGROTING VOOR VERZEKERINGEN EN SOCIALE ACTIVITEITEN

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Totaal van titel 1

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 1

INFORMATIEVERWERKING

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Totaal van titel 2

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

BELEIDSUITGAVEN

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Totaal van titel 3

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

TOTAAL-GENERAAL

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Lijst van het aantal ambten

| Functiegroep en rang | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD 11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD 10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD 7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD 6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD 5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Totaal AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST 3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Totaal AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Totaal-generaal | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Functiegroep en rang

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

—

—

—

2

2

2

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

3

2

—

AD 11

—

—

—

5

3

4

AD 10

—

—

—

12

9

8

AD 9

—

—

—

9

9

4

AD 8

—

—

—

33

17

13

AD 7

—

—

—

5

13

8

AD 6

—

—

—

14

14

8

AD 5

—

—

—

32

16

8

Totaal AD

—

—

—

116

86

56

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

1

—

AST 7

—

—

—

2

2

2

AST 6

—

—

—

8

4

4

AST 5

—

—

—

7

7

2

AST 4

—

—

—

22

12

15

AST 3

—

—

—

—

5

3

AST 2

—

—

—

2

3

—

AST 1

—

—

—

12

10

8

Totaal AST

—

—

—

54

44

34

Totaal-generaal

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/13

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/922/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |
| 1 0 | BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Totaal van titel 1 | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
| | Totaal van titel 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Totaal van titel 3 | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| OVERIGE ONTVANGSTEN |
| 4 0 | OVERIGE ONTVANGSTEN | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Totaal van titel 4 | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |
| 5 0 | OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Totaal van titel 5 | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| RESTITUTIES AAN CLIËNTEN |
| 6 0 | RESTITUTIES AAN CLIËNTEN | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Totaal van titel 6 | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

1 0

BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Totaal van titel 1

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

Totaal van titel 2

p.m.

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

3 0

INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

1 876 000

88 300

1 964 300

Totaal van titel 3

1 876 000

88 300

1 964 300

4

OVERIGE ONTVANGSTEN

4 0

OVERIGE ONTVANGSTEN

1 000 000

– 200 000

800 000

Totaal van titel 4

1 000 000

– 200 000

800 000

5

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

5 0

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

p.m.

26 735 838

26 735 838

Totaal van titel 5

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

RESTITUTIES AAN CLIËNTEN

6 0

RESTITUTIES AAN CLIËNTEN

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Totaal van titel 6

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

TOTAAL-GENERAAL

50 766 500

11 863 184

62 629 684

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Totaal van titel 1 | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 0 | INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | INFORMATIEVERWERKING | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | VERGADERINGEN EN CONVOCATIES | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Totaal van titel 2 | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | FREELANCE WERKZAAMHEDEN | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Totaal van titel 3 | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| VOORZIENINGEN |
| 10 0 | VOORZIENINGEN | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Totaal van titel 10 | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

PERSONEEL

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

244 000

–10 000

234 000

Totaal van titel 1

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 0

INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

INFORMATIEVERWERKING

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

162 500

–29 000

133 500

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

448 500

–24 000

424 500

2 5

VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

85 000

–16 000

69 000

Totaal van titel 2

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

FREELANCE WERKZAAMHEDEN

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Totaal van titel 3

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

VOORZIENINGEN

10 0

VOORZIENINGEN

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Totaal van titel 10

4 433 000

15 107 184

19 540 184

TOTAAL-GENERAAL

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Personeelsformatie

| Functiegroep en rang | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Totaal AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Totaal AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Totaal | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Functiegroep en rang

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Totaal AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Totaal AST

19

21

19

76

78

67

Totaal

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/17

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/923/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
| 2 0 | SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | INKOMSTEN UIT ACTIVITEITEN | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Totaal van titel 2 | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

2

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

2 0

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

INKOMSTEN UIT ACTIVITEITEN

400 000

– 400 000

p.m.

Totaal van titel 2

48 885 000

– 550 000

48 335 000

TOTAAL-GENERAAL

48 885 000

– 550 000

48 335 000

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen |
| 1 |
| PERSONEEL |
| | Totaal van titel 1 | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| | Totaal van titel 2 | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 1 | ONTWIKKELING DATABASES | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | VERGADERINGEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Totaal van titel 3 | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1

PERSONEEL

Totaal van titel 1

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Totaal van titel 2

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

BELEIDSUITGAVEN

3 1

ONTWIKKELING DATABASES

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

VERGADERINGEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Totaal van titel 3

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

TOTAAL-GENERAAL

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/21

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

(2009/924/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN |
| 1 0 | ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Totaal van titel 1 | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| | Totaal van titel 2 | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN |
| | Totaal van titel 3 | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| ANDERE BIJDRAGEN |
| | Totaal van titel 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN |
| | Totaal van titel 5 | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VOOR ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN |
| | Totaal van titel 6 | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| BEGROTINGSCORRECTIES |
| | Totaal van titel 7 | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

1

ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN

1 0

ONTVANGSTEN UIT VERGOEDINGEN

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Totaal van titel 1

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Totaal van titel 2

33 105 000

33 105 000

3

BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN

Totaal van titel 3

1 554 000

1 554 000

4

ANDERE BIJDRAGEN

Totaal van titel 4

1 030 000

1 030 000

5

ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

Totaal van titel 5

680 000

680 000

6

ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VOOR ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Totaal van titel 6

196 000

196 000

7

BEGROTINGSCORRECTIES

Totaal van titel 7

29 509 152

29 509 152

TOTAAL-GENERAAL

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | DIENSTREIZEN EN VERVOER | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | ONTVANGSTEN EN EVENEMENTEN | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Totaal van titel 1 | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 1 | INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT) | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | PORTO EN TELECOMMUNICATIE | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Totaal van titel 2 | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | CERTIFICATIEWERKZAAMHEDEN | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | OPZET VAN EEN GEGEVENSBANK | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | VERTALING EN VERTOLKING | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | UITGAVEN VOOR DIENSTREIZEN, ONTVANGSTEN EN REPRESENTATIE | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | WERKZAAMHEDEN VAN DE DIRECTIE | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Totaal van titel 3 | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| PROGRAMMA'S VOOR SPECIALE OPERATIES |
| | Totaal van titel 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OVERIGE UITGAVEN |
| 5 0 | VOORZIENINGEN | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Totaal van titel 5 | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

1

PERSONEEL

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

DIENSTREIZEN EN VERVOER

97 000

19 000

116 000

1 4

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

ONTVANGSTEN EN EVENEMENTEN

110 000

20 000

130 000

Totaal van titel 1

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 1

INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT)

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

PORTO EN TELECOMMUNICATIE

844 000

50 000

894 000

Totaal van titel 2

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

CERTIFICATIEWERKZAAMHEDEN

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

OPZET VAN EEN GEGEVENSBANK

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

VERTALING EN VERTOLKING

724 000

–49 000

675 000

3 7

UITGAVEN VOOR DIENSTREIZEN, ONTVANGSTEN EN REPRESENTATIE

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

WERKZAAMHEDEN VAN DE DIRECTIE

940 000

100 000

1 040 000

Totaal van titel 3

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

PROGRAMMA'S VOOR SPECIALE OPERATIES

Totaal van titel 4

1 030 000

1 030 000

5

OVERIGE UITGAVEN

5 0

VOORZIENINGEN

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Totaal van titel 5

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

TOTAAL-GENERAAL

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/25

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/925/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| | Totaal van titel 1 | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN |
| 2 0 | BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Totaal van titel 2 | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| OVERIGE BIJDRAGEN |
| | Totaal van titel 3 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN |
| | Totaal van titel 4 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAAL-GENERAAL | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Totaal van titel 1

7 930 000

7 930 000

2

BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN

2 0

BIJDRAGE VAN DERDE LANDEN

p.m.

187 200

187 200

Totaal van titel 2

p.m.

187 200

187 200

3

OVERIGE BIJDRAGEN

Totaal van titel 3

p.m.

p.m.

4

ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

Totaal van titel 4

p.m.

p.m.

TOTAAL-GENERAAL

7 930 000

187 200

8 117 200

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | AANWERVINGSKOSTEN | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOCIAAL-MEDISCHE DIENSTEN EN OPLEIDING | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | TIJDELIJKE BIJSTAND | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Totaal van titel 1 | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN HET AGENTSCHAP |
| 2 0 | GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT) | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Totaal van titel 2 | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | GROEPSACTIVITEITEN | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | OVERIGE OPERATIONELE ACTIVITEITEN | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | VERRICHTINGEN VAN DE AFDELINGEN SAMENWERKING EN ONDERSTEUNING | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | VERRICHTINGEN VAN DE TECHNISCHE AFDELING | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Totaal van titel 3 | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

PERSONEEL

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

AANWERVINGSKOSTEN

425 000

34 000

459 000

1 3

SOCIAAL-MEDISCHE DIENSTEN EN OPLEIDING

140 000

15 000

155 000

1 4

TIJDELIJKE BIJSTAND

150 000

66 500

216 500

Totaal van titel 1

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN HET AGENTSCHAP

2 0

GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

179 000

–4 000

175 000

2 1

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

49 000

–12 800

36 200

2 2

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

231 000

–76 000

155 000

2 3

INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE (ICT)

149 000

–10 000

139 000

Totaal van titel 2

608 000

– 102 800

505 200

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

GROEPSACTIVITEITEN

740 000

–12 500

727 500

3 2

OVERIGE OPERATIONELE ACTIVITEITEN

254 000

213 000

467 000

3 3

VERRICHTINGEN VAN DE AFDELINGEN SAMENWERKING EN ONDERSTEUNING

365 000

11 000

376 000

3 5

VERRICHTINGEN VAN DE TECHNISCHE AFDELING

785 000

325 000

1 110 000

Totaal van titel 3

2 144 000

536 500

2 680 500

TOTAAL-GENERAAL

7 930 000

187 200

8 117 200

Personeelsformatie

| Functiegroep en rang | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Goedgekeurd | Goedgekeurd |
| Vaste ambten | Tijdelijke ambten | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 3 | — | 3 |
| AD 11 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | 4 |
| AD 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 8 | — | 5 | — | 5 |
| AD 7 | — | 9 | — | 9 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Totaal categorie AD | — | 29 | — | 29 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 1 | — | 1 |
| AST 3 | — | — | — | 1 |
| AST 2 | — | 5 | — | 4 |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Totaal categorie AST | — | 15 | — | 15 |
| Totaal personeel | — | 44 | — | 44 |

Functiegroep en rang

2008

2009

Goedgekeurd

Goedgekeurd

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

3

—

3

AD 11

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

4

AD 9

—

7

—

7

AD 8

—

5

—

5

AD 7

—

9

—

9

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

Totaal categorie AD

—

29

—

29

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

1

—

1

AST 3

—

—

—

1

AST 2

—

5

—

4

AST 1

—

2

—

2

Totaal categorie AST

—

15

—

15

Totaal personeel

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/29

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/926/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ONTVANGSTEN |
| 9 0 | JAARLIJKSE INKOMSTEN | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Totaal van titel 9 | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

9

ONTVANGSTEN

9 0

JAARLIJKSE INKOMSTEN

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Totaal van titel 9

22 500 000

5 677 688

28 177 688

TOTAAL-GENERAAL

22 500 000

5 677 688

28 177 688

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen | Vastleggingen | Betalingen |
| 1 |
| UITGAVEN MET BETREKKING TOT PERSONEN DIE EEN DIENSTVERBAND HEBBEN MET DE INSTELLING |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | DIENSTREIZEN EN VERVOER | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Totaal van titel 1 | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN |
| 2 0 | HUUR VAN GEBOUWEN | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | INFORMATIEVERWERKING | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE EN COMPUTERINFRASTRUCTUUR | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Totaal van titel 2 | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 0 | BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIEKOSTEN | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN VAN DESKUNDIGEN | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | PUBLIC RELATIONS EN WEBSITE | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | RESERVE VOOR NOODGEVALLEN | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Totaal van titel 3 | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN EUROJUST-COMMISSIE |
| 4 0 | AGIS-PROJECT | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | DEELNAME AAN PROGRAMMA’S BETREFFENDE STRAFRECHT | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Totaal van titel 4 | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1

UITGAVEN MET BETREKKING TOT PERSONEN DIE EEN DIENSTVERBAND HEBBEN MET DE INSTELLING

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

DIENSTREIZEN EN VERVOER

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Totaal van titel 1

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0

HUUR VAN GEBOUWEN

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

INFORMATIEVERWERKING

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

PORTO EN VERZENDKOSTEN, TELECOMMUNICATIE EN COMPUTERINFRASTRUCTUUR

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Totaal van titel 2

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

BELEIDSUITGAVEN

3 0

BIJEENKOMSTEN, SEMINARS EN REPRESENTATIEKOSTEN

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

OPERATIONELE DIENSTREIZEN EN DIENSTREIZEN VAN DESKUNDIGEN

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

PUBLIC RELATIONS EN WEBSITE

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

UITGAVEN VOOR INFORMATIE EN DOCUMENTATIE

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

RESERVE VOOR NOODGEVALLEN

0

0

p.m.

p.m.

Totaal van titel 3

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN EUROJUST-COMMISSIE

4 0

AGIS-PROJECT

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

DEELNAME AAN PROGRAMMA’S BETREFFENDE STRAFRECHT

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Totaal van titel 4

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

TOTAAL-GENERAAL

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Personeelsformatie

| Functiegroep en rang | Posten |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Toegestaan in de begroting | Toegestaan in de begroting | Toegestaan in de begroting |
| Vast | Tijdelijk | Vast | Tijdelijk | Vast | Tijdelijk |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Totaal categorie AD | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Totaal categorie AST | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Totaal-generaal | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Totaal personeel | 147 | 175 | 185 |

Functiegroep en rang

Posten

2007

2008

2009

Toegestaan in de begroting

Toegestaan in de begroting

Toegestaan in de begroting

Vast

Tijdelijk

Vast

Tijdelijk

Vast

Tijdelijk

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Totaal categorie AD

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Totaal categorie AST

—

109

—

134

—

133

Totaal-generaal

—

147

—

175

—

185

Totaal personeel

147

175

185

Raming van het aantal arbeidscontractanten (uitgedrukt in voltijdequivalenten) en gedetacheerde nationale deskundigen

| Posten voor arbeidscontractanten | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Totaal FG | 42 | 12 |
| Gedetacheerde nationale deskundigen | 30 | 13 |
| Totaal | 72 | 25 |

Posten voor arbeidscontractanten

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Totaal FG

42

12

Gedetacheerde nationale deskundigen

30

13

Totaal

72

25

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/35

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/927/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
| 2 0 | SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Totaal van titel 2 | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| DIVERSE ONTVANGSTEN |
| | Totaal van titel 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

2

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

2 0

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Totaal van titel 2

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

DIVERSE ONTVANGSTEN

Totaal van titel 9

p.m.

p.m.

TOTAAL-GENERAAL

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEELSKOSTEN |
| 1 1 | SALARISSEN | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | KOSTEN VAN DIENSTREIZEN | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD EN OPLEIDING | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | ONTVANGSTEN EN EVENEMENTEN | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Totaal van titel 1 | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| 2 1 | AANSCHAF VAN INFORMATICAMATERIAAL | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELECOMMUNICATIE EN PORTO | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Totaal van titel 2 | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| KOSTEN VAN TECHNISCH ONDERZOEK EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING |
| 3 1 | VERGADERINGEN VAN DESKUNDIGEN | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMATIE EN PUBLICATIES | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | OVERIGE KOSTEN VAN TECHNISCH ONDERZOEK EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Totaal van titel 3 | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

PERSONEELSKOSTEN

1 1

SALARISSEN

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL

164 300

–28 750

135 550

1 3

KOSTEN VAN DIENSTREIZEN

400 000

–50 000

350 000

1 4

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD EN OPLEIDING

267 800

–16 250

251 550

1 7

ONTVANGSTEN EN EVENEMENTEN

10 000

–5 000

5 000

Totaal van titel 1

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 1

AANSCHAF VAN INFORMATICAMATERIAAL

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

14 000

–10 000

4 000

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELECOMMUNICATIE EN PORTO

30 100

–5 000

25 100

Totaal van titel 2

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

KOSTEN VAN TECHNISCH ONDERZOEK EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING

3 1

VERGADERINGEN VAN DESKUNDIGEN

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMATIE EN PUBLICATIES

290 000

– 100 000

190 000

3 3

OVERIGE KOSTEN VAN TECHNISCH ONDERZOEK EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING

590 000

–50 000

540 000

Totaal van titel 3

1 980 000

– 137 500

1 842 500

TOTAAL-GENERAAL

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/39

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2009/928/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| 1 0 | SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Totaal van titel 1 | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| DEELNAME VAN DERDE LANDEN |
| 2 0 | DEELNAME VAN EVA-LANDEN IN HET AGENTSCHAP | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Totaal van titel 2 | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Totaal van titel 1

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

DEELNAME VAN DERDE LANDEN

2 0

DEELNAME VAN EVA-LANDEN IN HET AGENTSCHAP

134 880

–11 484

123 396

Totaal van titel 2

134 880

–11 484

123 396

TOTAAL-GENERAAL

6 854 880

– 490 000

6 364 880

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 1 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| UITGAVEN VOOR HET PERSONEEL VAN HET AGENTSCHAP |
| 1 1 | PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | UITGAVEN VOOR DE AANWERVING VAN PERSONEEL, OVERPLAATSINGSKOSTEN EN LOONBEREKENING | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOCIALE INFRASTRUCTUUR EN OPLEIDING | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | ANDERE DIENSTEN | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Totaal van titel 1 | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| KOSTEN VAN CENTRALE ONDERSTEUNING |
| 2 0 | GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELECOMMUNICATIE EN COMPUTERS | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | PORTO | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Totaal van titel 2 | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKZAAMHEDEN VAN HET AGENTSCHAP |
| 3 1 | VERGADERINGEN EN DIENSTREIZEN | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | GEGEVENSVERWERKING | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMATIE, PUBLICATIE EN OVERIGE DIENSTEN | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Totaal van titel 3 | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 1

Nieuw bedrag

1

UITGAVEN VOOR HET PERSONEEL VAN HET AGENTSCHAP

1 1

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

UITGAVEN VOOR DE AANWERVING VAN PERSONEEL, OVERPLAATSINGSKOSTEN EN LOONBEREKENING

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOCIALE INFRASTRUCTUUR EN OPLEIDING

157 000

–22 000

135 000

1 4

ANDERE DIENSTEN

145 000

47 000

192 000

Totaal van titel 1

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

KOSTEN VAN CENTRALE ONDERSTEUNING

2 0

GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELECOMMUNICATIE EN COMPUTERS

295 000

–40 000

255 000

2 2

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

25 000

–2 000

23 000

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

27 000

–5 250

21 750

2 4

PORTO

10 000

–2 000

8 000

Totaal van titel 2

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

UITGAVEN IN VERBAND MET DE WERKZAAMHEDEN VAN HET AGENTSCHAP

3 1

VERGADERINGEN EN DIENSTREIZEN

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

GEGEVENSVERWERKING

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMATIE, PUBLICATIE EN OVERIGE DIENSTEN

536 000

146 000

682 000

Totaal van titel 3

2 096 880

– 307 915

1 788 965

TOTAAL-GENERAAL

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/43

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Toezichtautoriteit voor het GNSS voor het begrotingsjaar 2009 — Gewijzigde begroting nr. 2

(2009/929/EG)

ONTVANGSTEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begroting 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| BIJDRAGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN |
| 2 0 | BIJDRAGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Totaal van titel 2 | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| DIVERSE ONTVANGSTEN |
| | Totaal van titel 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAAL-GENERAAL | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begroting 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

2

BIJDRAGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN

2 0

BIJDRAGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Totaal van titel 2

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

DIVERSE ONTVANGSTEN

Totaal van titel 9

p.m.

p.m.

TOTAAL-GENERAAL

7 410 000

37 008 957

44 418 957

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Gewijzigde begroting nr. 2 | Nieuw bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEEL |
| | Totaal van titel 1 | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN |
| | Totaal van titel 2 | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| BELEIDSUITGAVEN |
| 3 9 | OPERATIONELE ACTIVITEITEN — GROEP 1 | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Totaal van titel 3 | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | TOTAAL-GENERAAL | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Gewijzigde begroting nr. 2

Nieuw bedrag

1

PERSONEEL

Totaal van titel 1

3 320 000

3 320 000

2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Totaal van titel 2

1 180 000

1 180 000

3

BELEIDSUITGAVEN

3 9

OPERATIONELE ACTIVITEITEN — GROEP 1

p.m.

37 008 957

37 008 957

Totaal van titel 3

2 910 000

37 008 957

39 918 957

TOTAAL-GENERAAL

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 333/47

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2009

(2009/930/EG)

ONTVANGSTEN (1)

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Begrotingsjaar 2009 | Begrotingsjaar 2008 | Begrotingsjaar 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP |
| 9 2 | SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP | 14 453 550 | | |
| 9 9 | DIVERSE ONTVANGSTEN | p.m. | | |
| | Totaal van titel 9 | 14 453 550 | | |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 453 550 | | |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Begrotingsjaar 2009

Begrotingsjaar 2008

Begrotingsjaar 2007

9

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

9 2

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

14 453 550

9 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

p.m.

Totaal van titel 9

14 453 550

TOTAAL-GENERAAL

14 453 550

UITGAVEN

| Titel
  Hoofdstuk | Omschrijving | Kredieten 2009 | Kredieten 2008 | Uitvoering 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEELSUITGAVEN |
| 1 1 | SALARISSEN, TOELAGEN EN ANDERE PERSONEELSKOSTEN | 6 286 650 | | |
| 1 2 | VARIA IN VERBAND MET PERSONEELSWERVING EN -VERLOOP | 423 400 | | |
| 1 3 | DIENSTREIZEN EN ANDERE BIJKOMENDE KOSTEN | 105 000 | | |
| 1 4 | SOCIALE ZAKEN, INFRASTRUCTUUR EN OPLEIDING | 332 000 | | |
| 1 6 | SOCIALE DIENST, OVERIGE UITGAVEN | 75 000 | | |
| 1 7 | ONTVANGST EN REPRESENTATIE | 100 000 | | |
| | Totaal van titel 1 | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUCTUUR EN OPERATIONELE UITGAVEN |
| 2 0 | KANTOORRUIMTEN | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMATICA | 1 791 000 | | |
| 2 2 | ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN | 821 100 | | |
| 2 3 | LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN | 122 200 | | |
| 2 4 | TELECOMMUNICATIE EN FRANKEERUITGAVEN | 60 000 | | |
| 2 5 | INTERNE VERGADERINGEN | 20 000 | | |
| 2 6 | TECHNISCHE EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING | 419 500 | | |
| 2 7 | UITGAVEN GECONSOLIDEERDE ENTITEITEN | 743 400 | | |
| | Totaal van titel 2 | 7 131 500 | | |
| | TOTAAL-GENERAAL | 14 453 550 | | |

Titel

Hoofdstuk

Omschrijving

Kredieten 2009

Kredieten 2008

Uitvoering 2007

1

PERSONEELSUITGAVEN

1 1

SALARISSEN, TOELAGEN EN ANDERE PERSONEELSKOSTEN

6 286 650

1 2

VARIA IN VERBAND MET PERSONEELSWERVING EN -VERLOOP

423 400

1 3

DIENSTREIZEN EN ANDERE BIJKOMENDE KOSTEN

105 000

1 4

SOCIALE ZAKEN, INFRASTRUCTUUR EN OPLEIDING

332 000

1 6

SOCIALE DIENST, OVERIGE UITGAVEN

75 000

1 7

ONTVANGST EN REPRESENTATIE

100 000

Totaal van titel 1

7 322 050

2

INFRASTRUCTUUR EN OPERATIONELE UITGAVEN

2 0

KANTOORRUIMTEN

3 154 300

2 1

INFORMATICA

1 791 000

2 2

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

821 100

2 3

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

122 200

2 4

TELECOMMUNICATIE EN FRANKEERUITGAVEN

60 000

2 5

INTERNE VERGADERINGEN

20 000

2 6

TECHNISCHE EN ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING

419 500

2 7

UITGAVEN GECONSOLIDEERDE ENTITEITEN

743 400

Totaal van titel 2

7 131 500

TOTAAL-GENERAAL

14 453 550

Lijst van ambten

| Functiegroep en rang | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Vaste ambten | Tijdelijke ambten | Vaste ambten | Tijdelijke ambten |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Totaal AD | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Totaal AST | — | — | — | — |
| Totaal personeel | — | 100 | — | 1 |

Functiegroep en rang

2009

2008

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

Vaste ambten

Tijdelijke ambten

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Totaal AD

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Totaal AST

—

—

—

—

Totaal personeel

—

100

—

1

---

(1)  Het ERCEA is autonoom geworden op 15.7.2009. Onderhavig document heeft betrekking op de periode van 15.7.2009 tot en met 31.12.2009, goed voor een operationele begroting van 14 453 550 EUR (na herbeoordeling van de behoeften en goedkeuring door het directiecomité van een vermindering van 3 925 800 EUR op de aanvankelijke overdracht van kredieten van het DG RTD ten belope van 18 379 350 EUR).

De gedetailleerde begroting is beschikbaar op de website van het ERCEA (http://erc.europa.eu/).

---