# Gazzetta ufficiale L 353/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.353.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 353 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno31 dicembre 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.353.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 353

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno31 dicembre 2009

---

| Sommario | | III   Atti adottati a norma del trattato UE | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE |
| | | 2009/1023/GAI |
| | * | Decisione del Consiglio, del 21 settembre 2009, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato | 1 |

Sommario

III   Atti adottati a norma del trattato UE

pagina

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE

2009/1023/GAI

*

Decisione del Consiglio, del 21 settembre 2009, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato

1

| | | V   Atti adottati, a decorrere dal 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA |
| | * | Regolamento (UE) n. 1298/2009 della Commissione, del 18 dicembre 2009, recante pubblicazione, per il 2010, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 | 9 |
| | | ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE NON È OBBLIGATORIA |
| | | 2009/1024/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica la rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) | 49 |
| | | 2009/1025/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina di tre membri polacchi e di due supplenti polacchi del Comitato delle regioni | 68 |
| | | 2009/1026/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina di un membro portoghese del Comitato delle regioni | 69 |

V   Atti adottati, a decorrere dal 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom

ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA

*

Regolamento (UE) n. 1298/2009 della Commissione, del 18 dicembre 2009, recante pubblicazione, per il 2010, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87

9

ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE NON È OBBLIGATORIA

2009/1024/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica la rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)

49

2009/1025/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina di tre membri polacchi e di due supplenti polacchi del Comitato delle regioni

68

2009/1026/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina di un membro portoghese del Comitato delle regioni

69

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della posizione comune 2009/468/PESC del Consiglio, del 15 giugno 2009, che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2009/67/PESC (GU L 151 del 16.6.2009) | 70 |

Rettifiche

*

Rettifica della posizione comune 2009/468/PESC del Consiglio, del 15 giugno 2009, che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2009/67/PESC (GU L 151 del 16.6.2009)

GU L 151 del 16.6.2009

70

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 settembre 2009

relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato

(2009/1023/GAI)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera al presidente del Consiglio, rispettivamente del 24 settembre 2008 e del 7 luglio 2008, l'Islanda e la Norvegia hanno chiesto di essere associate ai meccanismi di cooperazione di polizia e giudiziaria tra gli Stati membri dell'Unione, istituiti dalla decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), e dalla decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (2), compreso l'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera al presidente del Consiglio, rispettivamente del 24 settembre 2008 e del 7 luglio 2008, l'Islanda e la Norvegia hanno chiesto di essere associate ai meccanismi di cooperazione di polizia e giudiziaria tra gli Stati membri dell'Unione, istituiti dalla decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), e dalla decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (2), compreso l'allegato.

| (2) | In seguito all'autorizzazione data il 24 ottobre 2008 alla presidenza, assistita dalla Commissione e dalla delegazione che rappresenta lo Stato membro che deve esercitare la presidenza successiva, sono stati conclusi i negoziati con l'Islanda e la Norvegia in relazione ad un accordo ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato («l'accordo»). |
| --- | --- |

(2)

In seguito all'autorizzazione data il 24 ottobre 2008 alla presidenza, assistita dalla Commissione e dalla delegazione che rappresenta lo Stato membro che deve esercitare la presidenza successiva, sono stati conclusi i negoziati con l'Islanda e la Norvegia in relazione ad un accordo ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato («l'accordo»).

| (3) | Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 28 novembre 2008 a Bruxelles dovrebbe essere firmato e la dichiarazione acclusa dovrebbe essere approvata. |
| --- | --- |

(3)

Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 28 novembre 2008 a Bruxelles dovrebbe essere firmato e la dichiarazione acclusa dovrebbe essere approvata.

| (4) | L'accordo prevede l'applicazione provvisoria di alcune delle sue disposizioni. È opportuno applicare tali disposizioni a titolo provvisorio in attesa dell'espletamento delle procedure per la conclusione formale dell'accordo e la sua entrata in vigore, |
| --- | --- |

(4)

L'accordo prevede l'applicazione provvisoria di alcune delle sue disposizioni. È opportuno applicare tali disposizioni a titolo provvisorio in attesa dell'espletamento delle procedure per la conclusione formale dell'accordo e la sua entrata in vigore,

DECIDE:

Articolo 1

La firma dell'accordo è approvata a nome dell'Unione europea, con riserva della sua conclusione.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La dichiarazione acclusa alla presente decisione è approvata a nome dell'Unione europea.

Articolo 3

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo, a nome dell'Unione europea, con riserva della sua conclusione.

Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

T. BILLSTRÖM

---

(1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.

2

---

ACCORDO

tra l'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia ai fini dell'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato

L'UNIONE EUROPEA,

da una parte, e

L'ISLANDA

e

LA NORVEGIA,

dall'altra,

in seguito denominate «le parti contraenti»,

DESIDEROSE di migliorare la cooperazione di polizia e giudiziaria tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia, fatte salve le norme per la tutela della libertà individuale,

CONSIDERANDO che le attuali relazioni fra le parti contraenti, in particolare l'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, contraddistinguono una stretta cooperazione nella lotta contro la criminalità,

SOTTOLINEANDO il comune interesse delle parti contraenti di garantire che la cooperazione di polizia tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia funzioni in modo efficace, rapida e compatibile con i principi fondamentali dei loro sistemi giuridici nazionali e nel rispetto dei diritti individuali e dei principi della convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950,

CONSAPEVOLI che la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni ed intelligence tra le autorità degli Stati membri dell'Unione europea incaricate dell'applicazione della legge (1), contiene già delle norme che consentono alle autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri dell'Unione europea e dell'Islanda e della Norvegia di scambiarsi le informazioni e l'intelligence esistenti efficacemente e rapidamente ai fini dello svolgimento di indagini penali o di operazioni di intelligence criminale,

CONSAPEVOLI che, per stimolare la cooperazione internazionale in questo settore, è di fondamentale importanza poter scambiare informazioni precise in modo rapido ed efficace. Lo scopo è l'introduzione di procedure che promuovano mezzi rapidi, efficaci ed economici di scambio delle informazioni. Per l'uso congiunto dei dati, tali procedure dovrebbero stabilire le responsabilità rispettive e prevedere adeguate garanzie dell'esattezza e della sicurezza dei dati stessi durante la loro trasmissione e archiviazione, nonché procedure per la registrazione dello scambio di dati e restrizioni all'uso delle informazioni scambiate,

CONSIDERANDO che l'Islanda e la Norvegia hanno espresso l'auspicio di aderire ad un accordo che le autorizzi ad applicare talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, nonché del suo allegato, nell'ambito delle relazioni reciproche e con gli Stati membri dell'Unione europea,

CONSIDERANDO che anche l'Unione europea ritiene necessario concludere tale accordo,

PRECISANDO che il presente accordo contiene pertanto disposizioni basate sulle principali disposizioni della decisione 2008/615/GAI e della decisione 2008/616/GAI e del suo allegato, e destinate a migliorare lo scambio di informazioni, che consentono agli Stati membri dell'Unione europea e all'Islanda e alla Norvegia di concedersi reciprocamente diritti di accesso ai rispettivi schedari automatizzati di analisi del DNA, sistemi automatizzati di identificazione dattiloscopica e dati di immatricolazione dei veicoli. Nel caso di dati provenienti da schedari nazionali di analisi del DNA e da sistemi di identificazione dattiloscopica, un sistema «hit/no hit» dovrebbe consentire allo Stato che effettua la consultazione di chiedere in un secondo tempo allo Stato che gestisce lo schedario i dati personali e, se necessario, ulteriori informazioni mediante procedure di assistenza reciproca, comprese quelle adottate ai sensi della decisione quadro 2006/960/GAI,

CONSIDERANDO che tali disposizioni renderebbero notevolmente più rapide le attuali procedure che consentono agli Stati membri, all'Islanda e alla Norvegia di accertare se un altro Stato disponga delle informazioni necessarie e, in caso affermativo, quale sia tale Stato,

CONSIDERANDO che il raffronto transfrontaliero dei dati aprirà una nuova dimensione nella lotta alla criminalità. Le informazioni ottenute raffrontando i dati offriranno agli Stati nuovi approcci alle indagini e svolgeranno dunque un ruolo cruciale nell'assistenza alle loro autorità incaricate dell'applicazione della legge e alle autorità giudiziarie,

CONSIDERANDO che le norme si basano sul collegamento in rete delle banche dati nazionali degli Stati,

CONSIDERANDO che, nel rispetto di determinate condizioni, gli Stati dovrebbero poter trasmettere dati personali e non personali per migliorare lo scambio di informazioni al fine di prevenire i reati e di mantenere l'ordine e la sicurezza pubblici, in relazione ad eventi di rilievo a dimensione transfrontaliera,

CONSAPEVOLI che, oltre a migliorare lo scambio di informazioni, è necessario disciplinare altre forme di collaborazione più stretta tra le autorità di polizia, in particolare mediante operazioni di sicurezza congiunte (quali pattugliamenti congiunti),

CONSIDERANDO che una più stretta cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale deve andare di pari passo con il rispetto dei diritti fondamentali, in particolare il diritto al rispetto della riservatezza e la protezione dei dati personali, che deve essere garantito da disposizioni speciali relative alla protezione dei dati, appositamente concepite per tener conto della particolare natura di varie forme di scambio di dati. Tali disposizioni specifiche in materia di protezione dei dati dovrebbero tener conto in particolare della natura specifica dell'accesso transfrontaliero in linea a banche dati. Poiché l'accesso in linea non consente allo Stato che gestisce lo schedario di effettuare controlli preliminari, dovrebbe essere istituito un sistema che garantisca una verifica a posteriori,

CONSIDERANDO che il sistema «hit/no hit» offre una struttura di raffronto dei profili anonimi, nella quale i dati supplementari a carattere personale sono scambiati solo dopo una risposta positiva e la cui trasmissione e il cui ricevimento sono disciplinati dalla legislazione nazionale, comprese le norme relative all'assistenza giudiziaria. In tal modo si garantisce un sistema adeguato di protezione dei dati, essendo inteso che la trasmissione di dati personali ad un altro Stato richiede un livello adeguato di protezione dei dati da parte degli Stati riceventi,

TENUTO CONTO che uno scambio capillare di informazioni e dati è il risultato di una più stretta cooperazione giudiziaria e di polizia, il presente accordo mira ad assicurare un livello adeguato di protezione dei dati. Esso si attiene al livello di protezione prescritto per il trattamento dei dati personali dalla Convenzione del Consiglio d'Europa del 28 gennaio 1981 sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale, dal protocollo aggiuntivo dell'8 novembre 2001 della Convenzione nonché dai principi della raccomandazione R (87) 15 del Consiglio d'Europa che disciplina l'uso di dati personali nel settore della polizia,

BASANDOSI sulla fiducia reciproca tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia nella struttura e nel funzionamento dei loro sistemi giuridici,

RICONOSCENDO che le disposizioni delle convenzioni bilaterali e multilaterali rimangono applicabili per tutte le questioni non contemplate dal presente accordo,

HANNO DECISO DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO:

Articolo 1

Oggetto e scopo

1.   Fatte salve le disposizioni del presente accordo, il contenuto degli articoli da 1 a 24, dell'articolo 25, paragrafo 1, degli articoli da 26 a 32 e dell'articolo 34 della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, si applica nelle relazioni bilaterali tra l'Islanda o la Norvegia con ciascuno degli Stati membri dell'Unione europea nonché nelle relazioni tra l'Islanda e la Norvegia.

2.   Fatte salve le disposizioni del presente accordo, il contenuto degli articoli da 1 a 19 e 21 della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato, ad esclusione del capo 4, punto 1 del medesimo, si applica nelle relazioni di cui al paragrafo 1.

3.   Le dichiarazioni fatte dagli Stati membri ai sensi delle decisioni 2008/616/GAI e 2008/615/GAI si applicano anche nelle loro relazioni con l'Islanda e la Norvegia.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente accordo si intende per:

| 1. | «parti contraenti», l'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia; |
| --- | --- |

1.

«parti contraenti», l'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia;

| 2. | «Stato membro», uno Stato membro dell'Unione europea; |
| --- | --- |

2.

«Stato membro», uno Stato membro dell'Unione europea;

| 3. | «Stato», uno Stato membro, l'Islanda o la Norvegia. |
| --- | --- |

3.

«Stato», uno Stato membro, l'Islanda o la Norvegia.

Articolo 3

Applicazione e interpretazione omogenee

1.   Le parti contraenti, per realizzare l'obiettivo di assicurare un'applicazione e un'interpretazione il più possibile omogenee delle disposizioni di cui all'articolo 1, si tengono costantemente aggiornate sull'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee e di quella dei competenti tribunali islandesi e norvegesi, relativa a dette disposizioni. A tal fine è istituito un meccanismo che assicura una costante trasmissione reciproca di detta giurisprudenza.

2.   L'Islanda e la Norvegia hanno diritto di presentare a detta Corte memorie o osservazioni scritte quando essa è stata adita da un organo giurisdizionale di uno Stato membro perché si pronunci in via pregiudiziale sull'interpretazione di una delle disposizioni di cui all'articolo 1.

Articolo 4

Composizione delle controversie

Ogni controversia tra l'Islanda o la Norvegia e uno Stato membro sull'interpretazione o l'applicazione del presente accordo o di una delle disposizioni di cui all'articolo 1 nonché delle modifiche che le riguardino può essere deferita da una delle parti della controversia ai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea e dell'Islanda e della Norvegia all'uopo riuniti, ai fini di una sua celere composizione.

Articolo 5

Modifiche

1.   Nel caso in cui una modifica delle disposizioni della decisione 2008/615/GAI di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e/o delle disposizioni della decisione 2008/616/GAI, compreso l'allegato, di cui all'articolo 1, paragrafo 2 si renda necessaria e sia loro applicabile, l'Unione europea ne informa quanto prima l'Islanda e la Norvegia e ne raccoglie le eventuali osservazioni.

2.   Qualsiasi modifica delle disposizioni della decisione 2008/615/GAI di cui all'articolo 1, paragrafo 1, nonché delle disposizioni della decisione 2008/616/GAI compreso l'allegato, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è notificata dal depositario, non appena adottata, all'Islanda e alla Norvegia.

L'Islanda e la Norvegia decidono autonomamente se accettare il contenuto della modifica e se dargli attuazione nel rispettivo ordinamento giuridico interno. Le decisioni saranno notificate al depositario entro tre mesi dalla data della notifica.

3.   Qualora l'Islanda o la Norvegia possano essere vincolate dal contenuto della modifica soltanto dopo che siano stati soddisfatti i requisiti costituzionali, ne informano il depositario all'atto della notifica. L'Islanda o la Norvegia informano senza indugio e per iscritto il depositario, entro sei mesi dalla notifica, non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti. Se possibile l'Islanda e la Norvegia applicano in via provvisoria il contenuto dell'atto o disposizione a decorrere dalla data di entrata in vigore della modifica per l'Islanda e la Norvegia e fino al momento in cui notificano che i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti.

4.   Se l'Islanda o la Norvegia, o entrambe, non accettano la modifica, il presente accordo è sospeso a partire dalla data prevista per la sua attuazione da parte degli Stati membri, per un periodo di sei mesi per quanto riguarda lo Stato o gli Stati che non hanno accettato la modifica. Le parti contraenti convocano una riunione per esaminare ogni possibilità volta a mantenere il funzionamento dell'accordo, se del caso tenendo conto dell'equivalenza delle normative. La sospensione è revocata non appena lo Stato o gli Stati in questione comunicano di accettare la modifica o se le parti contraenti convengono di applicare nuovamente il presente accordo.

5.   Se alla scadenza del termine di sei mesi di sospensione le parti contraenti non hanno deciso di applicarlo nuovamente, il presente accordo cessa di applicarsi nei confronti dello Stato che non ha accettato la modifica.

6.   I paragrafi 4 e 5 non si applicano alle modifiche apportate ai capi 3, 4 o 5 della decisione 2008/615/GAI o all'articolo 17 della decisione 2008/616/GAI che l'Islanda o la Norvegia o entrambi gli Stati hanno indicato al depositario come non accettabili, precisandone i motivi. In tal caso, fatto salvo l'articolo 10, il tenore delle disposizioni pertinenti nella versione precedente la modifica continuerà ad applicarsi con lo Stato o gli Stati che hanno effettuato la notifica.

Articolo 6

Riesame

Le parti contraenti convengono di procedere ad un riesame comune del presente accordo entro 5 anni a decorrere dalla sua entrata in vigore. Il riesame verte in particolare sull'attuazione pratica, sull'interpretazione e sugli sviluppi dell'accordo e includerà altresì aspetti quali le conseguenze di un'ulteriore evoluzione dell'Unione europea relativa alle materie del presente accordo.

Articolo 7

Rapporto con altri strumenti

1.   L'Islanda e la Norvegia possono continuare ad applicare accordi o intese bilaterali o multilaterali in materia di cooperazione transfrontaliera con Stati membri in vigore alla data di adozione del presente accordo, nella misura in cui tali accordi o intese non siano incompatibili con gli obiettivi del presente accordo. L'Islanda e la Norvegia notificano al depositario gli accordi o le intese che continueranno ad applicarsi.

2.   L'Islanda e la Norvegia possono concludere o mettere in vigore altri accordi o intese bilaterali o multilaterali in materia di cooperazione transfrontaliera con Stati membri dopo l'entrata in vigore del presente accordo, nella misura in cui tali accordi o intese prevedano l'estensione o l'ampliamento degli obiettivi del presente accordo. L'Islanda e la Norvegia notificano tali nuovi accordi o intese al depositario entro tre mesi dalla loro firma o, in caso di strumenti firmati prima dell'adozione del presente accordo, entro tre mesi dalla loro entrata in vigore.

3.   Gli accordi e le intese di cui ai paragrafi 1 e 2 non possono incidere sulle relazioni con Stati che non ne siano parti.

4.   Il presente accordo lascia impregiudicati gli accordi esistenti in materia di assistenza giudiziaria o di reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie.

Articolo 8

Notifica, dichiarazioni ed entrata in vigore

1.   Ciascuna parte contraente notifica all'altra la conclusione delle procedure richieste per l'espressione del suo consenso ad essere vincolata dal presente accordo.

2.   L'Unione europea può dare il suo consenso ad essere vincolata dal presente accordo anche qualora le decisioni previste dall'articolo 25, paragrafo 2 della decisione 2008/615/GAI non siano state ancora prese per tutti gli Stati membri a cui si applica questa disposizione.

3.   L'articolo 5, paragrafi 1 e 2 si applica in via provvisoria a decorrere dalla data della firma del presente accordo.

4.   Il termine di tre mesi previsto dall'ultima frase dell'articolo 5, paragrafo 2 concernente le modifiche apportate dopo la firma del presente accordo ma prima della sua entrata in vigore comincia a decorrere il giorno dell'entrata in vigore del presente accordo.

5.   Al momento della notifica di cui al paragrafo 1 o ad una data ulteriore, ove previsto, l'Islanda e la Norvegia presentano le dichiarazioni previste dal presente accordo.

6.   Il presente accordo entra in vigore tra l'Unione europea e l'Islanda il primo giorno del terzo mese successivo alla data in cui il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea accerta l'adempimento di tutte le formalità previste per l'espressione del consenso da parte dell'Unione europea e dell'Islanda, o per loro conto, ad essere da esso vincolate.

7.   Il presente accordo entra in vigore tra l'Unione europea e la Norvegia il primo giorno del terzo mese successivo alla data in cui il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea accerta l'adempimento di tutte le formalità previste per l'espressione del consenso da parte dell'Unione europea e della Norvegia, o per loro conto, ad essere da esso vincolate.

8.   Non appena entri in vigore nell'Unione europea e in Islanda e nell'Unione europea e in Norvegia, il presente accordo entra altresì in vigore tra l'Islanda e la Norvegia.

9.   La trasmissione di dati personali ai sensi del presente accordo può avvenire solo dopo il recepimento delle disposizioni del capo 6 della decisione 2008/615/GAI, nella legislazione nazionale degli Stati interessati dalla trasmissione.

10.   Per accertare se tale sia il caso dell'Islanda e della Norvegia, una visita di valutazione e un'esperienza pilota saranno effettuate in base alle condizioni e alle modalità concordate con questi Stati e identiche a quelle cui sono soggetti gli Stati membri a norma del capo 4 dell'allegato della decisione 2008/616/GAI.

Sulla base di una relazione globale di valutazione, il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabilirà la o le date a decorrere dalle quali gli Stati membri potranno comunicare i loro dati personali all'Islanda e alla Norvegia a norma del presente accordo.

Articolo 9

Adesione

L'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea instaura diritti e obblighi ai sensi del presente accordo fra tali nuovi Stati membri e l'Islanda e la Norvegia.

Articolo 10

Denuncia

1.   Il presente accordo può essere denunciato in qualsiasi momento da una delle parti contraenti. Qualora sia denunciato dall'Islanda o dalla Norvegia, esso resta in vigore tra l'Unione europea e lo Stato nei cui confronti l'accordo non si è estinto. In caso di denuncia da parte dell'Unione europea, l'accordo decade.

2.   La denuncia del presente accordo ai sensi del paragrafo 1 ha efficacia sei mesi dopo il deposito della notifica.

Articolo 11

Depositario

1.   Il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea è il depositario del presente accordo.

2.   Il depositario rende pubblica qualsiasi notificazione concernente il presente accordo.

Il presente accordo è redatto a Stoccolma, addì 26 novembre 2009 e a Bruxelles, addì 30 novembre 2009, in un unico esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, islandese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, norvegese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

På Europeiska unionens vägnar

Fyrir hönd Evrópusambandsins

For Den europeiske union

Image

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Image

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Thar ceann Ríocht na hIorua

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Għar-Renju tan-Norvegia

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Novegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Norges vägnar

Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs

For Kongeriket Norge

Image

---

(1)  GU L 386 del 29.12.2006, pag. 89.

1

DICHIARAZIONE DA ADOTTARE AL MOMENTO DELLA FIRMA DELL'ACCORDO

L'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia, firmatarie dell'accordo sull'applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l'allegato («l'accordo»),

dichiarano che:

| | Per effettuare gli scambi di dati relativi al profilo DNA, dati dattiloscopici e dati di immatricolazione dei veicoli è necessario che l'Islanda e la Norvegia stabiliscano con ogni Stato membro connessioni bilaterali per ciascuna di queste categorie. |
| --- | --- |

Per effettuare gli scambi di dati relativi al profilo DNA, dati dattiloscopici e dati di immatricolazione dei veicoli è necessario che l'Islanda e la Norvegia stabiliscano con ogni Stato membro connessioni bilaterali per ciascuna di queste categorie.

| | Per rendere questo compito più agevole, l'Islanda e la Norvegia sono destinatarie di qualsiasi documento disponibile, software specifico ed elenco di contatti utili. |
| --- | --- |

Per rendere questo compito più agevole, l'Islanda e la Norvegia sono destinatarie di qualsiasi documento disponibile, software specifico ed elenco di contatti utili.

| | L'Islanda e la Norvegia possono fruire di un partenariato informale con gli Stati membri che hanno già realizzato simili scambi al fine di condividere le esperienze acquisite e beneficiare in tal modo di un'assistenza pratica e tecnica. |
| --- | --- |

L'Islanda e la Norvegia possono fruire di un partenariato informale con gli Stati membri che hanno già realizzato simili scambi al fine di condividere le esperienze acquisite e beneficiare in tal modo di un'assistenza pratica e tecnica.

| | Le modalità di tali partenariati sono concordate direttamente tra gli Stati interessati. |
| --- | --- |

Le modalità di tali partenariati sono concordate direttamente tra gli Stati interessati.

| | Gli esperti islandesi e norvegesi possono in qualsiasi momento far capo alla presidenza del Consiglio e/o alla Commissione e/o a esperti riconosciuti nei settori riguardo ai quali desiderano ottenere informazioni, chiarimenti o assistenza di altro tipo. Del pari, nella misura in cui si tratti di elaborare proposte o comunicazioni in collegamento con gli Stati membri, la Commissione può allo stesso modo contattare l'Islanda e la Norvegia. |
| --- | --- |

Gli esperti islandesi e norvegesi possono in qualsiasi momento far capo alla presidenza del Consiglio e/o alla Commissione e/o a esperti riconosciuti nei settori riguardo ai quali desiderano ottenere informazioni, chiarimenti o assistenza di altro tipo. Del pari, nella misura in cui si tratti di elaborare proposte o comunicazioni in collegamento con gli Stati membri, la Commissione può allo stesso modo contattare l'Islanda e la Norvegia.

| | Gli esperti islandesi e norvegesi possono essere invitati a partecipare alle riunioni di un gruppo ad hoc nel cui ambito gli esperti degli Stati membri discutono gli aspetti tecnici degli scambi di dati relativi al profilo DNA, dati dattiloscopici o dati di immatricolazione dei veicoli direttamente connessi con l'applicazione delle succitate decisioni del Consiglio da parte dell'Islanda e/o della Norvegia. |
| --- | --- |

Gli esperti islandesi e norvegesi possono essere invitati a partecipare alle riunioni di un gruppo ad hoc nel cui ambito gli esperti degli Stati membri discutono gli aspetti tecnici degli scambi di dati relativi al profilo DNA, dati dattiloscopici o dati di immatricolazione dei veicoli direttamente connessi con l'applicazione delle succitate decisioni del Consiglio da parte dell'Islanda e/o della Norvegia.

---

V Atti adottati, a decorrere dal 1o dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom

ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/9

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1298/2009 DELLA COMMISSIONE

del 18 dicembre 2009

recante pubblicazione, per il 2010, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (2), in particolare l'articolo 3, quarto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno pubblicare la versione completa della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni applicabile a partire dal 1o gennaio 2010, quale risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno pubblicare la versione completa della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni applicabile a partire dal 1o gennaio 2010, quale risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli.

| (2) | Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1344/2008 della Commissione, del 23 dicembre 2008, recante pubblicazione, per il 2009, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 (3). |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1344/2008 della Commissione, del 23 dicembre 2008, recante pubblicazione, per il 2009, della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 (3).

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue:

| (1) | l'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

(1)

l'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato I del presente regolamento;

| (2) | l'allegato II è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

l'allegato II è sostituito dal testo riportato nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1344/2008 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.

2

(3)  GU L 348 del 24.12.2008, pag. 36.

3

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE

SOMMARIO

Settore

| 1. | Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Riso e rotture di riso |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prodotti trasformati a base di cereali e di riso |
| --- | --- |

3.

| 4. | Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali |
| --- | --- |

4.

| 5. | Carni bovine |
| --- | --- |

5.

| 6. | Carni suine |
| --- | --- |

6.

| 7. | Carni di volatili |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uova |
| --- | --- |

8.

| 9. | Latte e prodotti lattiero-caseari |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zucchero bianco e zucchero greggio come tali |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero |
| --- | --- |

11.

1.   Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Frumento (grano) e frumento segalato: | |
| 1001 10 00 | – | Frumento (grano) duro: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

1001

Frumento (grano) e frumento segalato:

1001 10 00

–

Frumento (grano) duro:

| – – | destinato alla semina |
| --- | --- |

– –

destinato alla semina

1001 10 00 9200

| – – | altro |
| --- | --- |

– –

altro

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | altro: |
| --- | --- |

–

altro:

| – – | altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato: |
| --- | --- |

– –

altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato:

1001 90 91

| – – – | Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina |
| --- | --- |

– – –

Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

1001 90 99 9000

1002 00 00

Segala

1002 00 00 9000

1003 00

Orzo:

1003 00 10

| – | destinato alla semina |
| --- | --- |

–

destinato alla semina

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | altro |
| --- | --- |

–

altro

1003 00 90 9000

1004 00 00

Avena:

| – | destinata alla semina |
| --- | --- |

–

destinata alla semina

1004 00 00 9200

| – | altro |
| --- | --- |

–

altro

1004 00 00 9400

1005

Granturco:

ex 1005 10

| – | destinato alla semina: |
| --- | --- |

–

destinato alla semina:

1005 10 90

| – – | altro |
| --- | --- |

– –

altro

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | altro |
| --- | --- |

–

altro

1005 90 00 9000

1007 00

Sorgo da granella:

1007 00 90

| – | altro |
| --- | --- |

–

altro

1007 00 90 9000

ex 1008

Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:

1008 20 00

| – | Miglio |
| --- | --- |

–

Miglio

1008 20 00 9000

1101 00

Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:

| – | di frumento (grano): |
| --- | --- |

–

di frumento (grano):

1101 00 11

| – – | di frumento (grano) duro |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano) duro

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | di frumento (grano) tenero e di spelta: |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano) tenero e di spelta:

| – – – | avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | avente tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | avente tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | avente tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | avente tenore in ceneri superiore a 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

avente tenore in ceneri superiore a 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | di frumento segalato |
| --- | --- |

–

di frumento segalato

1101 00 90 9000

ex 1102

Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

1102 10 00

| – | Farina di segala: |
| --- | --- |

–

Farina di segala:

| – – | avente tenore in ceneri da 0 a 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

avente tenore in ceneri da 0 a 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | avente tenore in ceneri superiore a 1 400 e inferiore o uguale a 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

avente tenore in ceneri superiore a 1 400 e inferiore o uguale a 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | avente tenore in ceneri superiore a 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

avente tenore in ceneri superiore a 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:

| – | semole e semolini: |
| --- | --- |

–

semole e semolini:

1103 11

| – – | di frumento (grano): |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano):

1103 11 10

| – – – | di frumento (grano) duro: |
| --- | --- |

– – –

di frumento (grano) duro:

| – – – – | avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g

| – – – – – | Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso |
| --- | --- |

– – – – –

Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso

1103 11 10 9200

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

1103 11 10 9400

| – – – – | aventi tenore in ceneri superiore a 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore in ceneri superiore a 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | di frumento (grano) tenero e di spelta: |
| --- | --- |

– – –

di frumento (grano) tenero e di spelta:

| – – – – | avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

| – – – – | avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Riso e rotture di riso

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Riso | |
| 1006 20 | – | Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”): |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

1006

Riso

1006 20

–

Riso semigreggio (riso “cargo” o riso “bruno”):

| – – | surriscaldato (parboiled): |
| --- | --- |

– –

surriscaldato (parboiled):

1006 20 11

| – – – | a grani tondi |
| --- | --- |

– – –

a grani tondi

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | a grani medi |
| --- | --- |

– – –

a grani medi

1006 20 13 9000

| – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – –

a grani lunghi:

1006 20 15

| – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 |
| --- | --- |

– – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 |
| --- | --- |

– – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 20 17 9000

| – – | altro: |
| --- | --- |

– –

altro:

1006 20 92

| – – – | a grani tondi |
| --- | --- |

– – –

a grani tondi

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | a grani medi |
| --- | --- |

– – –

a grani medi

1006 20 94 9000

| – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – –

a grani lunghi:

1006 20 96

| – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 |
| --- | --- |

– – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 |
| --- | --- |

– – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato: |
| --- | --- |

–

Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato:

| – – | Riso semilavorato: |
| --- | --- |

– –

Riso semilavorato:

| – – – | surriscaldato (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

surriscaldato (parboiled):

1006 30 21

| – – – – | a grani tondi |
| --- | --- |

– – – –

a grani tondi

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | a grani medi |
| --- | --- |

– – – –

a grani medi

1006 30 23 9000

| – – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani lunghi:

1006 30 25

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 30 27 9000

| – – – | altro: |
| --- | --- |

– – –

altro:

1006 30 42

| – – – – | a grani tondi |
| --- | --- |

– – – –

a grani tondi

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | a grani medi |
| --- | --- |

– – – –

a grani medi

1006 30 44 9000

| – – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani lunghi:

1006 30 46

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3

1006 30 48 9000

| – – | Riso lavorato: |
| --- | --- |

– –

Riso lavorato:

| – – – | surriscaldato (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

surriscaldato (parboiled):

1006 30 61

| – – – – | a grani tondi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani tondi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 61 9100

| – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – –

altro

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | a grani medi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani medi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 63 9100

| – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – –

altro

1006 30 63 9900

| – – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani lunghi:

1006 30 65

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:

| – – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 65 9100

| – – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – – –

altro

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:

| – – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 67 9100

| – – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – – –

altro

1006 30 67 9900

| – – – | altro: |
| --- | --- |

– – –

altro:

1006 30 92

| – – – – | a grani tondi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani tondi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 92 9100

| – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – –

altro

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | a grani medi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani medi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 94 9100

| – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – –

altro

1006 30 94 9900

| – – – – | a grani lunghi: |
| --- | --- |

– – – –

a grani lunghi:

1006 30 96

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:

| – – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 96 9100

| – – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – – –

altro

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:

| – – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg

1006 30 98 9100

| – – – – – – | altro |
| --- | --- |

– – – – – –

altro

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Rotture di riso |
| --- | --- |

–

Rotture di riso

1006 40 00 9000

3.   Prodotti trasformati a base di cereali e di riso

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: | |
| ex 1102 20 | – | Farina di granturco: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1102

Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

ex 1102 20

–

Farina di granturco:

ex 1102 20 10

| – – | avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %: |
| --- | --- |

– –

avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %:

| – – – | il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (2) |
| --- | --- |

– – –

il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (2)

1102 20 10 9200

| – – – | il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % ma inferiore o uguale a 1,5 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2) |
| --- | --- |

– – –

il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % ma inferiore o uguale a 1,5 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % ma inferiore o uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2) |
| --- | --- |

– – –

il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % ma inferiore o uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | altre: |
| --- | --- |

–

altre:

1102 90 10

| – – | di orzo: |
| --- | --- |

– –

di orzo:

| – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso |
| --- | --- |

– – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1102 90 10 9100

| – – – | altre |
| --- | --- |

– – –

altre

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | di avena: |
| --- | --- |

– –

di avena:

| – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva |
| --- | --- |

– – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva

1102 90 30 9100

ex 1103

Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:

| – | Semole e semolini: |
| --- | --- |

–

Semole e semolini:

ex 1103 13

| – – | di granturco: |
| --- | --- |

– –

di granturco:

ex 1103 13 10

| – – – | avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso: |
| --- | --- |

– – –

avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso:

| – – – – | il cui tenore di materie grasse è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore di materie grasse è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | il cui tenore in materie grasse è superiore a 0,9 % in peso ma non superiore a 1,3 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore a 0,8 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in materie grasse è superiore a 0,9 % in peso ma non superiore a 1,3 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore a 0,8 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % in peso ma non superiore a 1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,3 % in peso ma non superiore a 1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % in peso ma non superiore a 1,7 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in materie grasse è superiore a 1,5 % in peso ma non superiore a 1,7 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, che hanno una percentuale non superiore o uguale a 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore a 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | di altri cereali: |
| --- | --- |

– –

di altri cereali:

1103 19 10

| – – – | di segala |
| --- | --- |

– – –

di segala

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | di orzo: |
| --- | --- |

– – –

di orzo:

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | di avena: |
| --- | --- |

– – –

di avena:

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Agglomerati in forma di pellets: |
| --- | --- |

–

Agglomerati in forma di pellets:

1103 20 20

| – – | di orzo |
| --- | --- |

– –

di orzo

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | di frumento (grano) |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano)

1103 20 60 9000

ex 1104

Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:

| – | Cereali schiacciati o in fiocchi: |
| --- | --- |

–

Cereali schiacciati o in fiocchi:

ex 1104 12

| – – | di avena: |
| --- | --- |

– –

di avena:

ex 1104 12 90

| – – – | Fiocchi: |
| --- | --- |

– – –

Fiocchi:

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1104 12 90 9100

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è superiore a 0,1 %, ma inferiore o uguale a 1,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è superiore a 0,1 %, ma inferiore o uguale a 1,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | di altri cereali: |
| --- | --- |

– –

di altri cereali:

1104 19 10

| – – – | di frumento (grano) |
| --- | --- |

– – –

di frumento (grano)

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | di granturco: |
| --- | --- |

– – –

di granturco:

| – – – – | Fiocchi: |
| --- | --- |

– – – –

Fiocchi:

| – – – – – | il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso (3) |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (3) |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (3)

1104 19 50 9130

| – – – | di orzo: |
| --- | --- |

– – –

di orzo:

ex 1104 19 69

| – – – – | Fiocchi: |
| --- | --- |

– – – –

Fiocchi:

| – – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

1104 19 69 9100

| – | altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): |
| --- | --- |

–

altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati):

ex 1104 22

| – – | di avena: |
| --- | --- |

– –

di avena:

ex 1104 22 20

| – – – | mondati (decorticati o pilati): |
| --- | --- |

– – –

mondati (decorticati o pilati):

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”): |
| --- | --- |

– – –

mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”):

| – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale a 11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | di granturco: |
| --- | --- |

– –

di granturco:

ex 1104 23 10

| – – – | mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: |
| --- | --- |

– – –

mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:

| – – – – | il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è superiore a 0,9 % ma inferiore o uguale a 1,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (detti “Grütze” o “grutten”), che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | di altri cereali: |
| --- | --- |

– –

di altri cereali:

| – – – | di orzo: |
| --- | --- |

– – –

di orzo:

ex 1104 29 01

| – – – – | mondati (decorticati o pilati): |
| --- | --- |

– – – –

mondati (decorticati o pilati):

| – – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”): |
| --- | --- |

– – – –

mondati e tagliati o spezzati (detti “Grütze” o “grutten”):

| – – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | perlati: |
| --- | --- |

– – – –

perlati:

| – – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (senza talco), |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (senza talco),

| – – – – – – | prima categoria, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

prima categoria, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – | il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (senza talco), |
| --- | --- |

– – – – –

il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (senza talco),

| – – – – – – | seconda categoria, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

seconda categoria, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 29 05 9300

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: |
| --- | --- |

– – – –

mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:

ex 1104 29 11

| – – – – – | di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1) |
| --- | --- |

– – – – –

di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 508/2008 della Commissione (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | soltanto spezzati: |
| --- | --- |

– – – –

soltanto spezzati:

1104 29 51

| – – – – – | di frumento (grano) |
| --- | --- |

– – – – –

di frumento (grano)

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | di segala |
| --- | --- |

– – – – –

di segala

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: |
| --- | --- |

–

Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:

1104 30 10

| – – | di frumento (grano) |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano)

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | altri |
| --- | --- |

– –

altri

1104 30 90 9000

1107

Malto, anche torrefatto:

1107 10

| – | non torrefatto: |
| --- | --- |

–

non torrefatto:

| – – | di frumento (grano): |
| --- | --- |

– –

di frumento (grano):

1107 10 11

| – – – | presentato in forma di farina |
| --- | --- |

– – –

presentato in forma di farina

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | altro |
| --- | --- |

– – –

altro

1107 10 19 9000

| – – | altro: |
| --- | --- |

– –

altro:

1107 10 91

| – – – | presentato in forma di farina |
| --- | --- |

– – –

presentato in forma di farina

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | altro |
| --- | --- |

– – –

altro

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | torrefatto |
| --- | --- |

–

torrefatto

1107 20 00 9000

ex 1108

Amidi e fecole; inulina:

| – | Amidi e fecole (4): |
| --- | --- |

–

Amidi e fecole (4):

ex 1108 11 00

| – – | Amido di frumento (grano): |
| --- | --- |

– –

Amido di frumento (grano):

| – – – | avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Amido di granturco: |
| --- | --- |

– –

Amido di granturco:

| – – – | avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Fecola di patate: |
| --- | --- |

– –

Fecola di patate:

| – – – | avente un tenore di materia secca pari o superiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca pari o superiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | Altri amidi e fecole: |
| --- | --- |

– –

Altri amidi e fecole:

ex 1108 19 10

| – – – | Amido di riso: |
| --- | --- |

– – –

Amido di riso:

| – – – – | avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % |
| --- | --- |

– – – –

avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco:

| – | allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:

ex 1702 30

| – | Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio: |
| --- | --- |

–

Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

1702 30 50

| – – – | in polvere cristallina bianca, anche agglomerata |
| --- | --- |

– – –

in polvere cristallina bianca, anche agglomerata

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – – | altri (6) |
| --- | --- |

– – – –

altri (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: |
| --- | --- |

–

Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

1702 40 90

| – – | altri (6) |
| --- | --- |

– –

altri (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio: |
| --- | --- |

–

altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:

1702 90 50

| – – | Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina: |
| --- | --- |

– –

Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina:

| – – – | Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata |
| --- | --- |

– – –

Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata

1702 90 50 9100

| – – – | altri (6) |
| --- | --- |

– – –

altri (6)

1702 90 50 9900

| – – | Zuccheri e melassi, caramellati: |
| --- | --- |

– –

Zuccheri e melassi, caramellati:

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

1702 90 75

| – – – – | in polvere, anche agglomerati |
| --- | --- |

– – – –

in polvere, anche agglomerati

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

1702 90 79 9000

2106

Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:

ex 2106 90

| – | altre: |
| --- | --- |

–

altre:

| – – | Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: |
| --- | --- |

– –

Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

2106 90 55

| – – – – | di glucosio o di maltodestrina (6) |
| --- | --- |

– – – –

di glucosio o di maltodestrina (6)

2106 90 55 9000

4.   Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (7): | |
| ex 2309 10 | – | Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

2309

Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (7):

ex 2309 10

–

Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:

| – – | contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: |
| --- | --- |

– –

contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:

| – – – | contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: |
| --- | --- |

– – –

contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:

| – – – – | non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
| --- | --- |

– – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %:

2309 10 13 9000

| – – – – | aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8):

2309 10 31

| – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
| --- | --- |

– – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 10 33 9000

| – – – – | aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8):

2309 10 51

| – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
| --- | --- |

– – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

| – – | altri, comprese le premiscele: |
| --- | --- |

– –

altri, comprese le premiscele:

| – – – | contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: |
| --- | --- |

– – –

contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:

| – – – – | contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: |
| --- | --- |

– – – –

contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:

| – – – – – | non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %:

2309 90 33 9000

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % (8):

2309 90 41

| – – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
| --- | --- |

– – – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %:

2309 90 43 9000

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % (8):

2309 90 51

| – – – – – – | non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % |
| --- | --- |

– – – – – –

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %

2309 90 53 9000

5.   Carni bovine

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Animali vivi della specie bovina: | |
| ex 0102 10 | – | riproduttori di razza pura: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0102

Animali vivi della specie bovina:

ex 0102 10

–

riproduttori di razza pura:

ex 0102 10 10

| – – | Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): |
| --- | --- |

– –

Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

| – – – | di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

| – – – – | sino all'età di 30 mesi |
| --- | --- |

– – – –

sino all'età di 30 mesi

0102 10 10 9140

| – – – – | altre |
| --- | --- |

– – – –

altre

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Vacche: |
| --- | --- |

– –

Vacche:

| – – – | di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:

| – – – – | sino all'età di 30 mesi |
| --- | --- |

– – – –

sino all'età di 30 mesi

0102 10 30 9140

| – – – – | altre |
| --- | --- |

– – – –

altre

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg |
| --- | --- |

– – –

di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

| – – | delle specie domestiche: |
| --- | --- |

– –

delle specie domestiche:

| – – – | di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | da macello: |
| --- | --- |

– – – –

da macello:

| – – – – – | di peso superiore a 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

di peso superiore a 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | di peso superiore a 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

di peso superiore a 300 kg:

| – – – – | Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): |
| --- | --- |

– – – –

Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):

0102 90 51

| – – – – – | destinate alla macellazione |
| --- | --- |

– – – – –

destinate alla macellazione

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | altre |
| --- | --- |

– – – – –

altre

0102 90 59 9000

| – – – – | Vacche: |
| --- | --- |

– – – –

Vacche:

0102 90 61

| – – – – – | destinate alla macellazione |
| --- | --- |

– – – – –

destinate alla macellazione

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | altre |
| --- | --- |

– – – – –

altre

0102 90 69 9000

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

0102 90 71

| – – – – – | destinati alla macellazione |
| --- | --- |

– – – – –

destinati alla macellazione

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

0102 90 79 9000

0201

Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate:

0201 10 00

| – | in carcasse o mezzene: |
| --- | --- |

–

in carcasse o mezzene:

| – – | la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole: |
| --- | --- |

– –

la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole:

| – – – | di bovini adulti maschi (10) |
| --- | --- |

– – –

di bovini adulti maschi (10)

0201 10 00 9110

| – – – | altre |
| --- | --- |

– – –

altre

0201 10 00 9120

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | di bovini adulti maschi (10) |
| --- | --- |

– – –

di bovini adulti maschi (10)

0201 10 00 9130

| – – – | altre |
| --- | --- |

– – –

altre

0201 10 00 9140

0201 20

| – | altri pezzi non disossati: |
| --- | --- |

–

altri pezzi non disossati:

0201 20 20

| – – | quarti detti “compensati”: |
| --- | --- |

– –

quarti detti “compensati”:

| – – – | di bovini maschi adulti (10) |
| --- | --- |

– – –

di bovini maschi adulti (10)

0201 20 20 9110

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | busti e quarti anteriori: |
| --- | --- |

– –

busti e quarti anteriori:

| – – – | di bovini maschi adulti (10) |
| --- | --- |

– – –

di bovini maschi adulti (10)

0201 20 30 9110

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | selle e quarti posteriori: |
| --- | --- |

– –

selle e quarti posteriori:

| – – – | su un massimo di otto costole o otto paia di costole: |
| --- | --- |

– – –

su un massimo di otto costole o otto paia di costole:

| – – – – | di bovini maschi adulti (10) |
| --- | --- |

– – – –

di bovini maschi adulti (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0201 20 50 9120

| – – – | con più di otto costole o otto paia di costole: |
| --- | --- |

– – –

con più di otto costole o otto paia di costole:

| – – – – | di bovini adulti maschi (10) |
| --- | --- |

– – – –

di bovini adulti maschi (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo |
| --- | --- |

– – –

il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | disossate: |
| --- | --- |

–

disossate:

| – – | pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | pezzi disossati, inclusa la carne macinata con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 78 % (15) |
| --- | --- |

– –

pezzi disossati, inclusa la carne macinata con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 78 % (15)

0201 30 00 9060

| – – | altri con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 55 % (15), ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente: |
| --- | --- |

– –

altri con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore a 55 % (15), ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente:

| – – – | ottenuti da quarti posteriori di bovini maschi adulti con un massimo di otto costole e otto paia di costole, taglio diritto e taglio del tipo pistola (11) |
| --- | --- |

– – –

ottenuti da quarti posteriori di bovini maschi adulti con un massimo di otto costole e otto paia di costole, taglio diritto e taglio del tipo pistola (11)

0201 30 00 9100

| – – – | ottenuti da busti e quarti anteriori di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo pistola (11) |
| --- | --- |

– – –

ottenuti da busti e quarti anteriori di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo pistola (11)

0201 30 00 9120

| – – | altri |
| --- | --- |

– –

altri

0201 30 00 9140

ex 0202

Carni di animali della specie bovina, congelate:

0202 10 00

| – | in carcasse o mezzene: |
| --- | --- |

–

in carcasse o mezzene:

| – – | la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole |
| --- | --- |

– –

la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole

0202 10 00 9100

| – – | altre |
| --- | --- |

– –

altre

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | altri pezzi non disossati: |
| --- | --- |

–

altri pezzi non disossati:

0202 20 10

| – – | Quarti detti “compensati” |
| --- | --- |

– –

Quarti detti “compensati”

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Busti e quarti anteriori |
| --- | --- |

– –

Busti e quarti anteriori

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Selle e quarti posteriori: |
| --- | --- |

– –

Selle e quarti posteriori:

| – – – | su un massimo di otto costole o otto paia di costole |
| --- | --- |

– – –

su un massimo di otto costole o otto paia di costole

0202 20 50 9100

| – – – | su più di otto costole o otto paia di costole |
| --- | --- |

– – –

su più di otto costole o otto paia di costole

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo |
| --- | --- |

– – –

il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo

0202 20 90 9100

0202 30

| – | disossate: |
| --- | --- |

–

disossate:

0202 30 90

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d'America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d'America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione (12) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | altri, incluse le carni macinate, aventi tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 78 % o più (15) |
| --- | --- |

– – –

altri, incluse le carni macinate, aventi tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 78 % o più (15)

0202 30 90 9200

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0202 30 90 9900

0206

Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:

0206 10

| – | della specie bovina, fresche o refrigerate: |
| --- | --- |

–

della specie bovina, fresche o refrigerate:

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

0206 10 95

| – – – | Pezzi detti onglets e hampes |
| --- | --- |

– – –

Pezzi detti onglets e hampes

0206 10 95 9000

| – | della specie bovina, congelate: |
| --- | --- |

–

della specie bovina, congelate:

0206 29

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | altre: |
| --- | --- |

– – –

altre:

0206 29 91

| – – – – | Pezzi detti onglets e hampes |
| --- | --- |

– – – –

Pezzi detti onglets e hampes

0206 29 91 9000

ex 0210

Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:

ex 0210 20

| – | Carni della specie bovina: |
| --- | --- |

–

Carni della specie bovina:

ex 0210 20 90

| – – | disossate: |
| --- | --- |

– –

disossate:

| – – – | salate e secche |
| --- | --- |

– – –

salate e secche

0210 20 90 9100

ex 1602

Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:

ex 1602 50

| – | della specie bovina |
| --- | --- |

–

della specie bovina

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

ex 1602 50 31

| – – – | “corned beef” in recipienti ermeticamente chiusi; non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina: |
| --- | --- |

– – –

“corned beef” in recipienti ermeticamente chiusi; non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina:

| – – – – | con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): |
| --- | --- |

– – – –

con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso):

| – – – – – | 90 % o più: |
| --- | --- |

– – – – –

90 % o più:

| – – – – – – | prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | 80 % o più ma meno di 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

80 % o più ma meno di 90 %:

| – – – – – – | prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | altre, in recipienti ermeticamente chiusi: |
| --- | --- |

– – –

altre, in recipienti ermeticamente chiusi:

| – – – – | contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina: |
| --- | --- |

– – – –

contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina:

| – – – – – | con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): |
| --- | --- |

– – – – –

con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (16) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso):

| – – – – – – | 90 % o più: |
| --- | --- |

– – – – – –

90 % o più:

| – – – – – – – | prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | 80 % o più ma meno di 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % o più ma meno di 90 %:

| – – – – – – – | prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Carni suine

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Animali vivi della specie suina: | |
| – | altri: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0103

Animali vivi della specie suina:

–

altri:

ex 0103 91

| – – | di peso inferiore a 50 kg: |
| --- | --- |

– –

di peso inferiore a 50 kg:

0103 91 10

| – – – | delle specie domestiche |
| --- | --- |

– – –

delle specie domestiche

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | di peso uguale o superiore a 50 kg: |
| --- | --- |

– –

di peso uguale o superiore a 50 kg:

| – – – | delle specie domestiche: |
| --- | --- |

– – –

delle specie domestiche:

0103 92 19

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0103 92 19 9000

ex 0203

Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:

| – | fresche o refrigerate: |
| --- | --- |

–

fresche o refrigerate:

ex 0203 11

| – – | in carcasse o mezzene: |
| --- | --- |

– –

in carcasse o mezzene:

0203 11 10

| – – – | di animali della specie suina domestica (28) |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: |
| --- | --- |

– –

Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

| – – – | di animali della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica:

ex 0203 12 11

| – – – – | Prosciutti e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – –

Prosciutti e loro pezzi

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Spalle e loro pezzi (29): |
| --- | --- |

– – – –

Spalle e loro pezzi (29):

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | di animali della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica:

ex 0203 19 11

| – – – – | Parti anteriori e loro pezzi (30): |
| --- | --- |

– – – –

Parti anteriori e loro pezzi (30):

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Lombate e loro pezzi: |
| --- | --- |

– – – –

Lombate e loro pezzi:

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Pancette (ventresche) e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – –

Pancette (ventresche) e loro pezzi

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0203 19 15 9100

| – – – – | altre: |
| --- | --- |

– – – –

altre:

ex 0203 19 55

| – – – – – | disossate: |
| --- | --- |

– – – – –

disossate:

| – – – – – – | prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate e loro pezzi (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate e loro pezzi (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | pancette e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

pancette e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | congelate: |
| --- | --- |

–

congelate:

ex 0203 21

| – – | in carcasse o mezzene: |
| --- | --- |

– –

in carcasse o mezzene:

0203 21 10

| – – – | di animali della specie suina domestica (28) |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: |
| --- | --- |

– –

Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

| – – – | di animali della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica:

ex 0203 22 11

| – – – – | Prosciutti e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – –

Prosciutti e loro pezzi

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Spalle e loro pezzi (29): |
| --- | --- |

– – – –

Spalle e loro pezzi (29):

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | di animali della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

di animali della specie suina domestica:

ex 0203 29 11

| – – – – | Parti anteriori e loro pezzi (30): |
| --- | --- |

– – – –

Parti anteriori e loro pezzi (30):

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Lombate e loro pezzi: |
| --- | --- |

– – – –

Lombate e loro pezzi:

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Pancette (ventresche) e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – –

Pancette (ventresche) e loro pezzi

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0203 29 15 9100

| – – – – | altre: |
| --- | --- |

– – – –

altre:

ex 0203 29 55

| – – – – – | disossate: |
| --- | --- |

– – – – –

disossate:

| – – – – – – | prosciutti, parti anteriori, spalle e loro pezzi (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

prosciutti, parti anteriori, spalle e loro pezzi (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:

| – | Carni della specie suina: |
| --- | --- |

–

Carni della specie suina:

ex 0210 11

| – – | Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: |
| --- | --- |

– –

Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:

| – – – | della specie suina domestica |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica

| – – – – | salati o in salamoia: |
| --- | --- |

– – – –

salati o in salamoia:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Prosciutti e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – – –

Prosciutti e loro pezzi

| – – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 11 11 9100

| – – – – | secchi o affumicati: |
| --- | --- |

– – – –

secchi o affumicati:

ex 0210 11 31

| – – – – – | Prosciutti e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – – –

Prosciutti e loro pezzi

| – – – – – – | “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18):

| – – – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 11 31 9110

| – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – –

altri

| – – – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

02 10 11 319910

ex 0210 12

| – – | Pancette (ventresche) e loro pezzi: |
| --- | --- |

– –

Pancette (ventresche) e loro pezzi:

| – – – | della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica:

ex 0210 12 11

| – – – – | salate o in salamoia |
| --- | --- |

– – – –

salate o in salamoia

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | secche o affumicate |
| --- | --- |

– – – –

secche o affumicate

| – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | altre: |
| --- | --- |

– –

altre:

| – – – | della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica:

| – – – – | salate o in salamoia: |
| --- | --- |

– – – –

salate o in salamoia:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Lombate e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – – –

Lombate e loro pezzi

| – – – – – – | con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | altre: |
| --- | --- |

– – – – –

altre:

| – – – – – – | disossate: |
| --- | --- |

– – – – – –

disossate:

| – – – – – – – | Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Pancette e loro pezzi, scotennate (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Pancette e loro pezzi, scotennate (17):

| – – – – – – – – | con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 %

0210 19 50 9310

| – – – – | secche o affumicate: |
| --- | --- |

– – – –

secche o affumicate:

| – – – – – | altre: |
| --- | --- |

– – – – –

altre:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | disossate: |
| --- | --- |

– – – – – –

disossate:

| – – – – – – – | “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, e loro pezzi (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, e loro pezzi (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:

| – | altri (24): |
| --- | --- |

–

altri (24):

1601 00 91

| – – | Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti (20)
   (22):

| – – – | non contenenti carne o frattaglie di pollame |
| --- | --- |

– – –

non contenenti carne o frattaglie di pollame

1601 00 91 9120

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | altri (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

altri (19)
   (22):

| – – – | non contenenti carne o frattaglie di pollame |
| --- | --- |

– – –

non contenenti carne o frattaglie di pollame

1601 00 99 9110

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

1601 00 99 9190

ex 1602

Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:

| – | della specie suina: |
| --- | --- |

–

della specie suina:

ex 1602 41

| – – | Prosciutti e loro pezzi: |
| --- | --- |

– –

Prosciutti e loro pezzi:

ex 1602 41 10

| – – – | della specie suina domestica (23): |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica (23):

| – – – – | cotti, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

cotti, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25):

| – – – – – | in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Spalle e loro pezzi: |
| --- | --- |

– –

Spalle e loro pezzi:

ex 1602 42 10

| – – – | della specie suina domestica (23): |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica (23):

| – – – – | cotti, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

cotti, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25):

| – – – – – | in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di peso netto uguale o superiore a 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | altre, compresi i miscugli: |
| --- | --- |

– –

altre, compresi i miscugli:

| – – – | della specie suina domestica: |
| --- | --- |

– – –

della specie suina domestica:

| – – – – | contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: |
| --- | --- |

– – – –

contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine:

ex 1602 49 19

| – – – – – | altre (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

altre (23)
   (26):

| – – – – – – | cotte, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

cotte, contenenti, in peso, l'80 % o più di carne e di grasso (24)
   (25):

| – – – – – – – | non contenenti carni o frattaglie di pollame: |
| --- | --- |

– – – – – – –

non contenenti carni o frattaglie di pollame:

| – – – – – – – – | contenenti un prodotto composto da pezzi chiaramente riconoscibili di carne muscolare le cui dimensioni non consentono di stabilire se provengono da prosciutti, spalle, lombate o collari, assieme a piccole particelle di grasso visibile e piccole quantità di depositi di gelatina |
| --- | --- |

– – – – – – – –

contenenti un prodotto composto da pezzi chiaramente riconoscibili di carne muscolare le cui dimensioni non consentono di stabilire se provengono da prosciutti, spalle, lombate o collari, assieme a piccole particelle di grasso visibile e piccole quantità di depositi di gelatina

1602 49 19 9130

7.   Carni di volatili

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche: | |
| – | di peso inferiore o uguale a 185 g: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0105

Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche:

–

di peso inferiore o uguale a 185 g:

0105 11

| – – | Galli e galline: |
| --- | --- |

– –

Galli e galline:

| – – – | Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione: |
| --- | --- |

– – –

Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione:

0105 11 11

| – – – – | razze ovaiole |
| --- | --- |

– – – –

razze ovaiole

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0105 11 19 9000

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

0105 11 91

| – – – – | razze ovaiole |
| --- | --- |

– – – –

razze ovaiole

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Tacchini e tacchine |
| --- | --- |

– –

Tacchini e tacchine

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

0105 19 20

| – – – | Oche |
| --- | --- |

– – –

Oche

0105 19 20 9000

ex 0207

Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105:

| – | di galli e galline: |
| --- | --- |

–

di galli e galline:

ex 0207 12

| – – | interi, congelati: |
| --- | --- |

– –

interi, congelati:

ex 0207 12 10

| – – – | presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”: |
| --- | --- |

– – –

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:

| – – – – | galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – –

galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 65 %” o altrimenti presentati: |
| --- | --- |

– – –

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 65 %” o altrimenti presentati:

| – – – – | “polli 65 %”: |
| --- | --- |

– – – –

“polli 65 %”:

| – – – – – | galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – – –

galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

0207 12 90 9190

| – – – – | galli e galline presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare: |
| --- | --- |

– – – –

galli e galline presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:

| – – – – – | galli e galline nei quali la punta dello sterno, il femore e la tibia sono completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – – –

galli e galline nei quali la punta dello sterno, il femore e la tibia sono completamente ossificati

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Pezzi e frattaglie, congelati: |
| --- | --- |

– –

Pezzi e frattaglie, congelati:

| – – – | Pezzi: |
| --- | --- |

– – –

Pezzi:

| – – – – | non disossati: |
| --- | --- |

– – – –

non disossati:

ex 0207 14 20

| – – – – – | Metà o quarti: |
| --- | --- |

– – – – –

Metà o quarti:

| – – – – – – | di galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – – – –

di galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

| – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – –

altri

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Cosce e loro pezzi: |
| --- | --- |

– – – – –

Cosce e loro pezzi:

| – – – – – – | di galli e galline il cui femore e tibia sono completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – – – –

di galli e galline il cui femore e tibia sono completamente ossificati

| – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – –

altri

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – –

altri:

| – – – – – – | Metà o quarti, senza codrioni: |
| --- | --- |

– – – – – –

Metà o quarti, senza codrioni:

| – – – – – – – | di galli e galline, con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati |
| --- | --- |

– – – – – – –

di galli e galline, con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati

| – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – –

altri

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Parti comprendenti una coscia intera o un pezzo di coscia e un pezzo di dorso di peso non superiore a 25 % del peso totale: |
| --- | --- |

– – – – – –

Parti comprendenti una coscia intera o un pezzo di coscia e un pezzo di dorso di peso non superiore a 25 % del peso totale:

| – – – – – – – | di galli e galline il cui femore è completamente ossificato |
| --- | --- |

– – – – – – –

di galli e galline il cui femore è completamente ossificato

| – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – –

altri

0207 14 70 9290

| – | di tacchini o di tacchine: |
| --- | --- |

–

di tacchini o di tacchine:

0207 25

| – – | interi, congelati: |
| --- | --- |

– –

interi, congelati:

0207 25 10

| – – – | presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 80 %” |
| --- | --- |

– – –

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 80 %”

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 73 %” o altrimenti presentati |
| --- | --- |

– – –

presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “tacchini 73 %” o altrimenti presentati

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Pezzi e frattaglie, congelati: |
| --- | --- |

– –

Pezzi e frattaglie, congelati:

| – – – | Pezzi: |
| --- | --- |

– – –

Pezzi:

ex 0207 27 10

| – – – – | disossati: |
| --- | --- |

– – – –

disossati:

| – – – – – | Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente |
| --- | --- |

– – – – –

Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente

| – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – –

altri:

| – – – – – – | altri, esclusi codrioni |
| --- | --- |

– – – – – –

altri, esclusi codrioni

0207 27 10 9990

| – – – – | non disossati: |
| --- | --- |

– – – –

non disossati:

| – – – – – | Cosce e loro pezzi: |
| --- | --- |

– – – – –

Cosce e loro pezzi:

0207 27 60

| – – – – – – | Fusi (coscette) e loro pezzi |
| --- | --- |

– – – – – –

Fusi (coscette) e loro pezzi

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – –

altri

0207 27 70 9000

8.   Uova

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: | |
| – | di volatili da cortile: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 0407 00

Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:

–

di volatili da cortile:

| – – | da cova (35): |
| --- | --- |

– –

da cova (35):

0407 00 11

| – – – | di tacchine o di oche |
| --- | --- |

– – –

di tacchine o di oche

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | altre |
| --- | --- |

– – –

altre

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | altre |
| --- | --- |

– –

altre

0407 00 30 9000

0408

Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

| – | Tuorli: |
| --- | --- |

–

Tuorli:

ex 0408 11

| – – | essiccati: |
| --- | --- |

– –

essiccati:

ex 0408 11 80

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | atti ad uso alimentare |
| --- | --- |

– – – –

atti ad uso alimentare

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

ex 0408 19 81

| – – – – | liquidi: |
| --- | --- |

– – – –

liquidi:

| – – – – – | atti ad uso alimentare: |
| --- | --- |

– – – – –

atti ad uso alimentare:

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | altri, compresi congelati: |
| --- | --- |

– – – –

altri, compresi congelati:

| – – – – – | atti ad uso alimentare |
| --- | --- |

– – – – –

atti ad uso alimentare

0408 19 89 9100

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

ex 0408 91

| – – | essiccati: |
| --- | --- |

– –

essiccati:

ex 0408 91 80

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | atti ad uso alimentare |
| --- | --- |

– – – –

atti ad uso alimentare

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

ex 0408 99 80

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | atti ad uso alimentare |
| --- | --- |

– – – –

atti ad uso alimentare

0408 99 80 9100

9.   Latte e prodotti lattiero-caseari

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (50): | |
| 0401 10 | – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

0401

Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (50):

0401 10

–

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %:

0401 10 10

| – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri |
| --- | --- |

– –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | altri |
| --- | --- |

– –

altri

0401 10 90 9000

0401 20

| – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %: |
| --- | --- |

–

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %:

| – – | inferiore o uguale a 3 %: |
| --- | --- |

– –

inferiore o uguale a 3 %:

0401 20 11

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 2 litri: |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 2 litri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %

0401 20 11 9100

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %

0401 20 19 9100

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %

0401 20 19 9500

| – – | superiore a 3 %: |
| --- | --- |

– –

superiore a 3 %:

0401 20 91

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0401 20 99 9000

0401 30

| – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %: |
| --- | --- |

–

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %:

| – – | inferiore o uguale a 21 %: |
| --- | --- |

– –

inferiore o uguale a 21 %:

0401 30 11

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 %

0401 30 11 9400

| – – – – – | superiore a 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 17 %

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 %: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 %:

0401 30 19 9700

| – – | superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 % |
| --- | --- |

– –

superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %

0401 30 31

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | inferiore o uguale a 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 35 %

0401 30 31 9100

| – – – – – | superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0401 30 31 9400

| – – – – – | superiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 39 %

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | inferiore o uguale a 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 35 %

0401 30 39 9100

| – – – – – | superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0401 30 39 9400

| – – – – – | superiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 39 %

0401 30 39 9700

| – – | superiore a 45 %: |
| --- | --- |

– –

superiore a 45 %:

0401 30 91

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | inferiore o uguale a 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 68 %

0401 30 91 9100

| – – – – – | superiore a 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 68 %

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | inferiore o uguale a 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 68 %

0401 30 99 9100

| – – – – – | superiore a 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 68 %

0401 30 99 9500

0402

Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (43):

ex 0402 10

| – | in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % (46): |
| --- | --- |

–

in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % (46):

| – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48): |
| --- | --- |

– –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48):

0402 10 11

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0402 10 19 9000

| – – | altri (49): |
| --- | --- |

– –

altri (49):

0402 10 91

| – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | altri |
| --- | --- |

– – –

altri

0402 10 99 9000

| – | in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % (46): |
| --- | --- |

–

in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % (46):

ex 0402 21

| – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48): |
| --- | --- |

– –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48):

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:

0402 21 11

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 11 %

0402 21 11 9200

| – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 21 11 9300

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 21 11 9500

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0402 21 11 9900

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

0402 21 17

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ma inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ma inferiore o uguale a 27 %:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 17 %

0402 21 19 9300

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 21 19 9500

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0402 21 19 9900

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %:

0402 21 91

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 28 %

0402 21 91 9100

| – – – – – – | superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0402 21 91 9200

| – – – – – – | superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 %

0402 21 91 9350

| – – – – – – | superiore a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 28 %

0402 21 99 9100

| – – – – – – | superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0402 21 99 9200

| – – – – – – | superiore a 29 % e inferiore o uguale a 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 29 % e inferiore o uguale a 41 %

0402 21 99 9300

| – – – – – – | superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 %

0402 21 99 9400

| – – – – – – | superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 %

0402 21 99 9500

| – – – – – – | superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 %

0402 21 99 9600

| – – – – – – | superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 %

0402 21 99 9700

| – – – – – – | superiore a 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | altri (49): |
| --- | --- |

– –

altri (49):

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

0402 29 15

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

| – – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – – | inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

inferiore o uguale a 11 %

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – –

altri:

| – – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

superiore a 25 %

0402 29 19 9900

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %:

0402 29 91

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 41 %

0402 29 99 9100

| – – – – – – | superiore a 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 41 %

0402 29 99 9500

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

0402 91

| – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48): |
| --- | --- |

– –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (48):

0402 91 10

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %:

| – – – – | aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7,4 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:

| – – – – | aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 %

0402 91 30 9300

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 % |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %

0402 91 99

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | altri (49): |
| --- | --- |

– –

altri (49):

0402 99 10

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %:

| – – – – | aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 % |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 %

0402 99 10 9350

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %:

0402 99 31

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %:

| – – – – – – | aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso

0402 99 31 9150

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %

0402 99 31 9300

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %, aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %, aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso

0402 99 39 9150

ex 0403

Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:

ex 0403 90

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

| – – | non aromatizzati, né addizionati di frutta o cacao: |
| --- | --- |

– –

non aromatizzati, né addizionati di frutta o cacao:

| – – – | in polvere, in granuli o in altre forme solide (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

in polvere, in granuli o in altre forme solide (43)
   (47):

| – – – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36): |
| --- | --- |

– – – –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36):

0403 90 11

| – – – – – | inferiore o uguale a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 11 %

0403 90 13 9200

| – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0403 90 13 9300

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0403 90 13 9500

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | superiore a 27 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 27 %

0403 90 19 9000

| – – – – | altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (39): |
| --- | --- |

– – – –

altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (39):

0403 90 33

| – – – – – | superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

| – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 25 %

0403 90 33 9400

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0403 90 33 9900

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36): |
| --- | --- |

– – – –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36):

0403 90 51

| – – – – – | inferiore o uguale a 3 %: |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 3 %:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | superiore a 6 %: |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 6 %:

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 21 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 21 %

0403 90 59 9170

| – – – – – – | superiore a 21 % e inferiore o uguale a 35 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 21 % e inferiore o uguale a 35 %

0403 90 59 9310

| – – – – – – | superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 35 % e inferiore o uguale a 39 %

0403 90 59 9340

| – – – – – – | superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %

0403 90 59 9370

| – – – – – – | superiore a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove:

0404 90

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

| – – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36): |
| --- | --- |

– –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (36):

ex 0404 90 21

| – – – | inferiore o uguale a 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

inferiore o uguale a 1,5 %:

| – – – – | in polvere o granuli, aventi tenore d'acqua inferiore o uguale a 5 % e tenore di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa: |
| --- | --- |

– – – –

in polvere o granuli, aventi tenore d'acqua inferiore o uguale a 5 % e tenore di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa:

| – – – – – | uguale o superiore a 29 % e inferiore a 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 29 % e inferiore a 34 %

0404 90 21 9120

| – – – – – | uguale o superiore a 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 34 %

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % (43): |
| --- | --- |

– – –

superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % (43):

| – – – – | in polvere o in granuli: |
| --- | --- |

– – – –

in polvere o in granuli:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 11 %

0404 90 23 9120

| – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0404 90 23 9130

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0404 90 23 9140

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | superiore a 27 % (43): |
| --- | --- |

– – –

superiore a 27 % (43):

| – – – – | in polvere o granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – –

in polvere o granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – | inferiore o uguale a 28 % |
| --- | --- |

– – – – –

inferiore o uguale a 28 %

0404 90 29 9110

| – – – – – | superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %

0404 90 29 9115

| – – – – – | superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 %

0404 90 29 9125

| – – – – – | superiore a 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

superiore a 45 %

0404 90 29 9140

| – – | altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | inferiore o uguale a 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

inferiore o uguale a 1,5 %:

| – – – – | in polvere o in granuli |
| --- | --- |

– – – –

in polvere o in granuli

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %: |
| --- | --- |

– – –

superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 %:

| – – – – | in polvere o in granuli: |
| --- | --- |

– – – –

in polvere o in granuli:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 11 %

0404 90 83 9110

| – – – – – – | superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %

0404 90 83 9130

| – – – – – – | superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %

0404 90 83 9150

| – – – – – – | superiore a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 25 %

0404 90 83 9170

| – – – – | altri, diversi da quelli in polvere o in granuli: |
| --- | --- |

– – – –

altri, diversi da quelli in polvere o in granuli:

| – – – – – | aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 % |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore di saccarosio uguale o superiore a 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:

0405 10

| – | Burro: |
| --- | --- |

–

Burro:

| – – | avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: |
| --- | --- |

– –

avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %:

| – – – | Burro naturale: |
| --- | --- |

– – –

Burro naturale:

0405 10 11

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 11 9500

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | altro: |
| --- | --- |

– – – –

altro:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 19 9500

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Burro ricombinato: |
| --- | --- |

– – –

Burro ricombinato:

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 30 9100

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 30 9300

| – – – – | altro: |
| --- | --- |

– – – –

altro:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Burro di siero di latte: |
| --- | --- |

– – –

Burro di siero di latte:

| – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 50 9300

| – – – – | altro: |
| --- | --- |

– – – –

altro:

| – – – – – | avente tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – – – | uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %

0405 10 50 9500

| – – – – – – | uguale o superiore a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 82 %

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | altro |
| --- | --- |

– –

altro

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Paste da spalmare lattiere: |
| --- | --- |

–

Paste da spalmare lattiere:

0405 20 90

| – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ma inferiore a 80 %: |
| --- | --- |

– –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ma inferiore a 80 %:

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse:

| – – – – | superiore a 75 % ed inferiore a 78 % |
| --- | --- |

– – – –

superiore a 75 % ed inferiore a 78 %

0405 20 90 9500

| – – – – | uguale o superiore a 78 % |
| --- | --- |

– – – –

uguale o superiore a 78 %

0405 20 90 9700

0405 90

| – | altre: |
| --- | --- |

–

altre:

0405 90 10

| – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % |
| --- | --- |

– –

aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | altre |
| --- | --- |

– –

altre

0405 90 90 9000

| Codice NC | Designazione delle merci | Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- | --- |
| Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto
  (%) | Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca
  (%) |
| ex 0406 | Formaggi e latticini (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – | Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini: |

Codice NC

Designazione delle merci

Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto

Codice del prodotto

Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto

(%)

Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca

(%)

ex 0406

Formaggi e latticini (42)
   (45):

ex 0406 10

–

Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini:

ex 0406 10 20

| – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %: |
| --- | --- |

– –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %:

| – – – | formaggi di siero di latte diversi dalla Ricotta salata |
| --- | --- |

– – –

formaggi di siero di latte diversi dalla Ricotta salata

0406 10 20 9100

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 %:

| – – – – – | Ricotta salata: |
| --- | --- |

– – – – –

Ricotta salata:

| – – – – – – | fabbricata esclusivamente con latte di pecora |
| --- | --- |

– – – – – –

fabbricata esclusivamente con latte di pecora

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – –

altri

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | Cottage cheese |
| --- | --- |

– – – – –

Cottage cheese

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – –

altri:

| – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

| – – – – – – – | inferiore a 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

inferiore a 5 %

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 %

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | altri, aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa: |
| --- | --- |

– – – – – – –

altri, aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa:

| – – – – – – – – | superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 52 %

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 52 % ed inferiore o uguale a 62 %

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | superiore a 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 62 %

0406 10 20 9660

| – – – – | aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 72 %:

| – – – – – | Formaggi di crema fresca aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 77 % ed inferiore o uguale a 83 % ed un tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – –

Formaggi di crema fresca aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa superiore a 77 % ed inferiore o uguale a 83 % ed un tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

| – – – – – – | uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 69 %

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | uguale o superiore a 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 69 %

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

0406 10 20 9870

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi: |
| --- | --- |

–

Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi:

ex 0406 20 90

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | Formaggi ottenuti da siero di latte |
| --- | --- |

– – –

Formaggi ottenuti da siero di latte

0406 20 90 9100

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 20 %, con un tenore di lattosio inferiore a 5 %, in peso ed un tenore, in peso, di sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 20 %, con un tenore di lattosio inferiore a 5 %, in peso ed un tenore, in peso, di sostanza secca:

| – – – – – | uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 80 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 60 % ed inferiore a 80 %

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | uguale o superiore a 80 % edinferiore a 85 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 80 % edinferiore a 85 %

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 85 % ed inferiore a 95 %

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | uguale o superiore a 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

uguale o superiore a 95 %

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere: |
| --- | --- |

–

Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere:

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca:

ex 0406 30 31

| – – – – | inferiore o uguale a 48 % |
| --- | --- |

– – – –

inferiore o uguale a 48 %

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di sostanza secca:

| – – – – – – | uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 40 % ed inferiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

| – – – – – – – | inferiore a 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

inferiore a 20 %

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | uguale o superiore a 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 20 %

60

20

0406 30 31 9730

| – – – – – – | uguale o superiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

| – – – – – – – | inferiore a 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

inferiore a 20 %

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | uguale o superiore a 20 % edinferiore a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 20 % edinferiore a 40 %

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | uguale o superiore a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 40 %

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | superiore a 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

superiore a 48 %:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di sostanza secca:

| – – – – – – | uguale o superiore a 40 % edinferiore a 43 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 40 % edinferiore a 43 %

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 % |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 43 % ed inferiore a 46 %

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | uguale o superiore a 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – –

uguale o superiore a 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca:

| – – – – – – – | inferiore a 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

inferiore a 55 %

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | uguale o superiore a 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

uguale o superiore a 55 %

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 % |
| --- | --- |

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti: |
| --- | --- |

–

Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | altri |
| --- | --- |

– –

altri

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | altri formaggi: |
| --- | --- |

–

altri formaggi:

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

ex 0406 90 13

| – – – | Emmental |
| --- | --- |

– – –

Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, Sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, Sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse, Appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse, Appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Cheddar |
| --- | --- |

– – –

Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Edam |
| --- | --- |

– – –

Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

Ex04069032

| – – – | Feta (38): |
| --- | --- |

– – –

Feta (38):

| – – – – | fabbricati esclusivamente con latte di pecora o con latte di pecora e di capra: |
| --- | --- |

– – – –

fabbricati esclusivamente con latte di pecora o con latte di pecora e di capra:

| – – – – – | avente tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale a 72 % |
| --- | --- |

– – – – –

avente tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale a 72 %

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Kefalotyri: |
| --- | --- |

– – –

Kefalotyri:

| – – – – | fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra: |
| --- | --- |

– – – –

fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra:

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

| – – – – – | aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: |
| --- | --- |

– – – – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa:

| – – – – – – | inferiore o uguale a 47 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

inferiore o uguale a 47 %:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana padano, Parmigiano reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana padano, Parmigiano reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore sardo, Pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore sardo, Pecorino:

| – – – – – – – – | fabbricato esclusivamente con latte di pecora |
| --- | --- |

– – – – – – – –

fabbricato esclusivamente con latte di pecora

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – – –

altri

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

altri:

| – – – – – – – – | Formaggi ottenuti da siero di latte |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – – –

altri

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

superiore a 47 % ed inferiore o uguale a 72 %:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

| – – – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 45 % ed inferiore a 55 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 45 % ed inferiore a 55 %:

| – – – – – – – – – | aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 50 % ed inferiore a 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 50 % ed inferiore a 56 %

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore a 56 %

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 55 %

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore a 48 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore a 48 %

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 48 % ed inferiore a 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore a 48 % ed inferiore a 55 %

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

altri:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Kefalograviera, Kasseri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kefalograviera, Kasseri:

| – – – – – – – – | aventi tenore, in peso, d'acqua uguale o inferiore a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore, in peso, d'acqua uguale o inferiore a 40 %

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | aventi tenore, in peso, d'acqua superiore a 40 % e uguale o inferiore a 45 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

aventi tenore, in peso, d'acqua superiore a 40 % e uguale o inferiore a 45 %

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – – –

altri

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | altri, aventi tenore, in peso, di acqua nella materia non grassa: |
| --- | --- |

– – – – – – –

altri, aventi tenore, in peso, di acqua nella materia non grassa:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 52 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 52 %:

| – – – – – – – – – | formaggi ottenuti da siero di latte |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

| – – – – – – – – – – | inferiore a 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

inferiore a 5 %

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 %

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 39 %

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | superiore a 52 % ed uguale o inferiore a 62 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 52 % ed uguale o inferiore a 62 %:

| – – – – – – – – – | formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manovri |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manovri

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

| – – – – – – – – – – | inferiore a 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

inferiore a 5 %

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 5 % ed inferiore a 19 %

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 %

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 40 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

uguale o superiore a 40 %:

| – – – – – – – – – – – | Idiazábal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Idiazábal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Manovri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Manovri

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

altri

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %

| – – – – – – – – – | formaggi ottenuti da siero di latte |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

formaggi ottenuti da siero di latte

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

altri:

| – – – – – – – – – – | aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:

| – – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 %

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | uguale o superiore a 40 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

uguale o superiore a 40 %:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Zucchero bianco e zucchero greggio come tali

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido: | |
| – | Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1701

Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido:

–

Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

ex 1701 11

| – – | di canna: |
| --- | --- |

– –

di canna:

ex 1701 11 90

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | Zuccheri canditi |
| --- | --- |

– – – –

Zuccheri canditi

1701 11 90 9100

| – – – – | altri zuccheri greggi: |
| --- | --- |

– – – –

altri zuccheri greggi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | di barbabietola: |
| --- | --- |

– –

di barbabietola:

ex 1701 12 90

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | Zuccheri canditi |
| --- | --- |

– – – –

Zuccheri canditi

1701 12 90 9100

| – – – – | altri zuccheri greggi: |
| --- | --- |

– – – –

altri zuccheri greggi:

| – – – – – | in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto |
| --- | --- |

– – – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto

1701 12 90 9910

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

1701 91 00

| – – | con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti |
| --- | --- |

– –

con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

1701 99 10

| – – – | Zuccheri bianchi: |
| --- | --- |

– – –

Zuccheri bianchi:

| – – – – | Zuccheri canditi |
| --- | --- |

– – – –

Zuccheri canditi

1701 99 10 9100

| – – – – | altri: |
| --- | --- |

– – – –

altri:

| – – – – – | di un quantitativo totale non superiore a 10 t |
| --- | --- |

– – – – –

di un quantitativo totale non superiore a 10 t

1701 99 10 9910

| – – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – – –

altri

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

| – – – – | addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti |
| --- | --- |

– – – –

addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti

1701 99 90 9100

11.   Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero

| Codice NC | Designazione delle merci | Codice del prodotto |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: | |
| ex 1702 40 | – | Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: |

Codice NC

Designazione delle merci

Codice del prodotto

ex 1702

Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:

ex 1702 40

–

Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

ex 1702 40 10

| – – | Isoglucosio: |
| --- | --- |

– –

Isoglucosio:

| – – – | contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio |
| --- | --- |

– – –

contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio

1702 40 10 9100

1702 60

| – | altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito: |
| --- | --- |

–

altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:

1702 60 10

| – – | Isoglucosio |
| --- | --- |

– –

Isoglucosio

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio: |
| --- | --- |

–

altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:

1702 90 30

| – – | Isoglucosio |
| --- | --- |

– –

Isoglucosio

1702 90 30 9000

| – – | Zuccheri e melassi, caramellati: |
| --- | --- |

– –

Zuccheri e melassi, caramellati:

1702 90 71

| – – – | contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio |
| --- | --- |

– – –

contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | altri: |
| --- | --- |

– –

altri:

| – – – | Zuccheri e melassi, caramellati |
| --- | --- |

– – –

Zuccheri e melassi, caramellati

1702 90 95 9100

| – – – | altri, escluso sorbosio |
| --- | --- |

– – –

altri, escluso sorbosio

1702 90 95 9900

2106

Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:

ex 2106 90

| – | altre: |
| --- | --- |

–

altre:

| – – | Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: |
| --- | --- |

– –

Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:

2106 90 30

| – – – | di isoglucosio |
| --- | --- |

– – –

di isoglucosio

2106 90 30 9000

| – – – | altri: |
| --- | --- |

– – –

altri:

2106 90 59

| – – – – | altri |
| --- | --- |

– – – –

altri

2106 90 59 9000»

---

(1)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 55.

1

(2)  Il metodo analitico utilizzato per la determinazione del tenore di materie grasse è quello ripreso nell'allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE della Commissione (GU L 15 del 18.1.1984, pag. 28).

2

(3)  La procedura da seguire per la determinazione del tenore di materie grasse è la seguente:

3

| — | il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron, |
| --- | --- |

—

il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 micron e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 1 000 micron,

| — | il metodo utilizzato è quello ripreso nell'allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE. |
| --- | --- |

—

il metodo utilizzato è quello ripreso nell'allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE.

(4)  Il tenore di materia secca degli amidi e delle fecole è determinato ricorrendo al metodo indicato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 687/2008 della Commissione (GU L 192 del 19.7.2008, pag. 20 ). La purezza dell'amido e della fecola nella materia secca è determinata mediante il metodo polarimetrico Ewers modificato, pubblicato nell'allegato III, parte L, del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1).

4

(5)  La restituzione all'esportazione da versare per gli amidi e le fecole è aggiustata applicando la seguente formula:

5

| 1. | fecola di patate: ((tenore effettivo% di materia secca)/80) × restituzione all'esportazione; |
| --- | --- |

1.

fecola di patate: ((tenore effettivo% di materia secca)/80) × restituzione all'esportazione;

| 2. | per tutti gli altri amidi: ((tenore effettivo% di materia secca)/87) × restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

2.

per tutti gli altri amidi: ((tenore effettivo% di materia secca)/87) × restituzione all'esportazione.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, il richiedente indica il tenore di materia secca del prodotto nella dichiarazione all'uopo prevista.

(6)  La restituzione all'esportazione è versata per i prodotti che hanno un tenore di materia secca pari almeno a 78 %. La restituzione all'esportazione per i prodotti aventi un tenore di materia secca inferiore a 78 % è adeguata secondo la formula seguente:

6

((tenore effettivo di materia secca)/78) × restituzione all'esportazione

Il tenore di materia secca è determinato con il metodo 2 descritto nell'allegato II della direttiva 79/796/CEE della Commissione (GU L 239 del 22.9.1979, pag. 24), o con qualsiasi altro metodo di analisi idoneo che offra almeno le stesse garanzie.

(7)  Vedi il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione (GU L 147 del 30.6.1995, pag. 51).

7

(8)  Ai fini della restituzione vengono presi in considerazione solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione prodotti cerealicoli si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nonché nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione), ad esclusione della sottovoce 1104 30, e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è concessa alcuna restituzione per i cereali nei quali non è possibile stabilire chiaramente mediante analisi l'origine dell'amido.

8

(9)  La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %.

9

(10)  L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell'attestato riportato in allegato al regolamento (CE) n. 433/2007 della Commissione (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 3).

10

(11)  La restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1359/2007 della Commissione (GU L 304, del 22.11.2007, pag. 21) e, se del caso, dal regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7).

11

(12)  GU L 308 dell'8.11.2006, pag. 7.

12

(13)  GU L 281 del 24.10.2008, pag. 3.

13

(14)  GU L 325 del 24.11.2006, pag. 12.

14

(15)  Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d'analisi indicata nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2429/86 della Commissione (GU L 210 dell'1.8.1986, pag. 39). Il termine “tenore medio” si riferisce al quantitativo del campione, quale definito all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2002 (GU L 117 del 4.5.2002, pag. 6). Il campione viene prelevato sulla parte del lotto interessato che presenta i rischi maggiori.

15

(16)  Determinazione del tenore in collageno:

16

Viene considerato come tenore in collageno il tenore in idrossiprolina moltiplicato per il fattore 8. Il tenore in idrossiprolina dev'essere determinato secondo il metodo ISO 3496-1978.

(17)  I prodotti e i loro pezzi possono essere classificati in questa sottovoce solo se le dimensioni e le caratteristiche del tessuto muscolare coerente permettono di determinare la loro provenienza dai tagli primari citati. L'espressione “loro pezzi” si riferisce ai prodotti aventi un peso netto unitario di almeno 100 g oppure ai prodotti tagliati in fette uniformi ove si può chiaramente riconoscere la provenienza dallo stesso taglio primario, confezionati nello stesso imballaggio ed aventi un peso netto complessivo di almeno 100 g.

17

(18)  Sono ammessi al beneficio di queste restituzioni solo i prodotti la cui denominazione è certificata dalle autorità competenti dello Stato membro produttore.

18

(19)  La restituzione applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di detto liquido.

19

(20)  Il peso di uno strato di paraffina conforme agli usi commerciali viene considerato come facente parte del peso netto delle salsicce.

20

(21)  Soppressa dal regolamento (CE) n. 2333/97 (GU L 323 del 26.11.1997, pag. 25).

21

(22)  Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti pronti), che contengono salsicce, sono classificate, in base alla loro composizione, nella voce 1601, la restituzione è concessa solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frattaglie, compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o di ogni origine, contenuti in tali preparazioni.

22

(23)  La restituzione applicabile ai prodotti che contengono ossa è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di dette ossa.

23

(24)  La concessione delle restituzioni è subordinata all'osservanza delle condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 903/2008 della Commissione (GU L 249 del 18.9.2008, pag. 3). Al momento dell'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione, l'esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.

24

(25)  Il tenore di carne e di grasso è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell'allegato del regolamento (CE) n. 2004/2002 della Commissione (GU L 308 del 9.11.2002, pag. 22).

25

(26)  Il tenore di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e il grasso di qualsiasi natura o origine, è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell'allegato del regolamento (CEE) n. 226/89 della Commissione (GU L 29 del 31.1.1989, pag. 11).

26

(27)  Non è ammessa la congelazione dei prodotti a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 612/2009. (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1).

27

(28)  Le carcasse o le mezzene possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

28

(29)  Le spalle possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

29

(30)  Le parti anteriori possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.

30

(31)  La parte della “gola, parte della spalla”, la parte della gola chiamata “guancia bassa” o la parte della gola comprendente insieme la “guancia bassa” e la parte della “gola parte della spalla”, se presentate da sole, non beneficiano della restituzione.

31

(32)  La carne senz'osso appartenente al collare, presentata da sola, non beneficia della restituzione.

32

(33)  Qualora la classificazione dei prodotti come prosciutti o pezzi di prosciutti della voce 1602 41 10 9110 non fosse giustificata secondo le disposizioni della nota complementare 2 del capitolo 16 della NC, la restituzione per il codice del prodotto 1602 42 10 9110 o, se del caso, per il codice del prodotto 1602 49 19 9130 può essere concessa, ferma restando l'applicazione dell'articolo 48 del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione.

33

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Qualora la classificazione dei prodotti come spalle o pezzi di spalle della voce 1602 42 10 9110 non fosse giustificata secondo le disposizioni della nota complementare 2 del capitolo 16 della NC, la restituzione per il codice del prodotto 1602 49 19 9130 può essere concessa, ferma restando l'applicazione dell'articolo 48 del regolamento (CE) n. 612/2009.

34

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(35)  Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee e sulle quali vengono stampati il numero distintivo dell'azienda produttrice e/o altre menzioni previste ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 617/2008 della Commissione (GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5).

35

(36)  Se un prodotto appartenente a questo codice contiene siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati e/o il permeato e/o i prodotti di cui al codice NC 3504 e/o i derivati dal siero di latte aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.

36

I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.

Se un prodotto appartenente a questo codice è costituito da permeato, non viene concessa alcuna restituzione.

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se sono state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo:

| — | il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito, e, in particolare, |
| --- | --- |

—

il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito, e, in particolare,

| — | il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. |
| --- | --- |

—

il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.

(37)  Soppressa dal regolamento (CE) n. 2287/2000 della Commissione (GU L 260 del 14.10.2000, pag. 22).

37

(38)  Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati.

38

(39)  L'importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:

39

| a) | l'importo per 100 kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.
  Se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte, l'importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 e/o dai derivati dal siero di latte aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto; |
| --- | --- |

a)

l'importo per 100 kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione.

Se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e/o derivati dal siero di latte, l'importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice NC 3504 e/o dai derivati dal siero di latte aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto;

| b) | un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4).
  Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo:






  — | il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito,
  e, in particolare, |
| --- | --- | --- |

b)

un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4).

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se il prodotto è costituito da permeato oppure se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo:

—

il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito,

e, in particolare,

| — | il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. |
| --- | --- |

—

il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.

Se la parte lattica del prodotto è costituita da permeato, non viene concessa alcuna restituzione.

(40)  Soppressa dal regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione (GU L 98 del 31.3.1998, pag. 11).

40

(41)  Soppressa dal regolamento (CE) n. 823/96 della Commissione (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 9).

41

(42)

42

| a) | La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. |
| --- | --- |

a)

La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido.

| b) | La pellicola di plastica, la paraffina, la cenere e la cera utilizzate come materiali di confezionamento non sono comprese nel peso netto del prodotto ai fini della restituzione. |
| --- | --- |

b)

La pellicola di plastica, la paraffina, la cenere e la cera utilizzate come materiali di confezionamento non sono comprese nel peso netto del prodotto ai fini della restituzione.

| c) | Se il formaggio è presentato in una pellicola di plastica e se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola di plastica, l'importo della restituzione è ridotto dello 0,5 %.
  All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato dichiara che il formaggio è condizionato in pellicola di plastica e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola. |
| --- | --- |

c)

Se il formaggio è presentato in una pellicola di plastica e se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola di plastica, l'importo della restituzione è ridotto dello 0,5 %.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato dichiara che il formaggio è condizionato in pellicola di plastica e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della pellicola.

| d) | Se il formaggio è presentato con un rivestimento di paraffina o cenere e se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere, l'importo della restituzione è ridotto del 2 %.
  All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato dichiara che il formaggio è condizionato con un rivestimento di paraffina o cenere e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere. |
| --- | --- |

d)

Se il formaggio è presentato con un rivestimento di paraffina o cenere e se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere, l'importo della restituzione è ridotto del 2 %.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato dichiara che il formaggio è condizionato con un rivestimento di paraffina o cenere e precisa se il peso netto dichiarato comprende il peso della paraffina o della cenere.

| e) | Se il formaggio è presentato con un rivestimento di cera, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione il peso netto del formaggio, non inclusivo del peso della cera. |
| --- | --- |

e)

Se il formaggio è presentato con un rivestimento di cera, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione il peso netto del formaggio, non inclusivo del peso della cera.

(43)  Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza lattica non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore a 34 %, non viene concessa alcuna restituzione. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore d'acqua, in peso, è superiore a 5 %, non viene concessa alcuna restituzione.

43

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo d'acqua.

(44)  Soppressa dal regolamento (CE) n. 2287/2000 della Commissione (GU L 260 del 14.10.2000, pag. 22).

44

(45)

45

| a) | Se il prodotto contiene ingredienti non lattici, diversi da spezie o erbe aromatiche, quali in particolare prosciutto, noci, gamberetti, salmone, olive, uve secche, l'importo della restituzione è ridotto del 10 %.
  All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali ingredienti non lattici. |
| --- | --- |

a)

Se il prodotto contiene ingredienti non lattici, diversi da spezie o erbe aromatiche, quali in particolare prosciutto, noci, gamberetti, salmone, olive, uve secche, l'importo della restituzione è ridotto del 10 %.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali ingredienti non lattici.

| b) | Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l'importo della restituzione è ridotto dell'1 %.
  All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali spezie o erbe aromatiche. |
| --- | --- |

b)

Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l'importo della restituzione è ridotto dell'1 %.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione che il prodotto è addizionato di tali spezie o erbe aromatiche.

| c) | Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 aggiunti non è presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.
  All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal siero di latte (specificando, se del caso, il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. |
| --- | --- |

c)

Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 0405 10 50) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 aggiunti non è presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.

All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato indica nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o di derivati dal siero di latte (specificando, se del caso, il tenore di burro di siero di latte) e/o di lattosio e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito.

| d) | I prodotti in questione possono contenere modeste quantità aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione, come sale, presame o muffa. |
| --- | --- |

d)

I prodotti in questione possono contenere modeste quantità aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione, come sale, presame o muffa.

(46)  La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e 0402 99.

46

(47)  Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabile rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69.

47

(48)  I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

48

(49)  L'importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi:

49

| a) | l'importo per kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione; |
| --- | --- |

a)

l'importo per kg indicato, moltiplicato per la percentuale della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione;

| b) | un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4). |
| --- | --- |

b)

un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4).

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

(50)  I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso è preso in considerazione per il calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalità del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno prodotti e, in caso affermativo, specificare il tenore massimo di tali aggiunte.

50

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

CODICE DELLE DESTINAZIONI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE

| A00 | Tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità) |
| --- | --- |
| A01 | Altre destinazioni |
| A02 | Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d'America |
| A03 | Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera |
| A04 | Tutti i paesi terzi |
| A05 | Altri paesi terzi |
| A10 | Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera. |
| A11 | Paesi ACP (paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé)

  Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo verde, Repubblica centraficana, Comore (ad esclusione di Mayotte), Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Costa d'Avorio, Gibuti, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Guyana, Haiti, Giamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurizio, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Nuova Guinea, Repubblica dominicana, Ruanda, Saint Christopher (Saint-Kitts) e Nevis, Saint-Vincent e le isole Grenadine, Saint Lucia, Isole Salomon, Samoa occidentali, Sao Tomé e Príncipe, Senegal, Seicelle, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinità e Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. |
| A12 | Paesi o territori del bacino Mediterraneo

  Ceuta e Melilla, Gibilterra, Turchia, Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Libano, Siria, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania. |
| A13 | Paesi dell'OPEP (Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio)

  Algeria, Libia, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emirati arabi uniti, Indonesia. |
| A14 | Paesi dell'ANASE (Associazione delle nazioni dell'Asia Sud-orientale)

  Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine. |
| A15 | Paesi dell'America Latina

  Messico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Repubblica dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A16 | Paesi dell'AASCR (Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale)

  Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | Paesi del SEE (Spazio economico europeo) diversi dall'Unione europea

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein. |
| A18 | Paesi o territori PECO (paesi o territori dell'Europa centrale e orientale)

  Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |
| A19 | Paesi del NAFTA (Accordo di libero scambio nordamericano)

  Stati Uniti d'America, Canada, Messico. |
| A20 | Paesi del Mercosur (Mercato comune dell'America del Sud)

  Brasile, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A21 | Paesi PNI (paesi di nuova industrializzazione dell'Asia)

  Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong. |
| A22 | Paesi EDA (Economie dinamiche asiatiche)

  Thailandia, Malaysia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong. |
| A23 | Paesi APEC (Cooperazione economica Asia-Pacifico)

  Stati Uniti d'America, Canada, Messico, Cile, Thailandia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Cina, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Hong-Kong, Australia, Papua Nuova Guinea, Nuova Zelanda. |
| A24 | Paesi CSI (Comunità degli Stati indipendenti)

  Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan. |
| A25 | Paesi dell'OCSE extra UE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)

  Islanda, Norvegia, Svizzera, Turchia, Stati Uniti d'America, Canada, Messico, Corea del Sud, Giappone, Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese. |
| A26 | Paesi o territori europei diversi dall'Unione europea

  Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Isole Fær Øer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Turchia, Albania, Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia. |
| A27 | Africa (A28) (A29)

  Paesi o territori dell'Africa del Nord, altri paesi dell'Africa. |
| A28 | Paesi o territori dell'Africa del Nord

  Ceuta e Melilla, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto. |
| A29 | Altri paesi dell'Africa

  Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, Sao Tomé e Príncipe, Gabon, Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Ruanda, Burundi, Sant'Elena e dipendenze, Angola, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seicelle e dipendenze, Territorio britannico dell'Oceano Indiano, Mozambico, Madagascar, Maurizio, Comore, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sudafrica, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho. |
| A30 | America (A31) (A32) (A33)

  America del Nord, America centrale e Antille, America del Sud. |
| A31 | America del Nord

  Stati Uniti d'America, Canada, Groenlandia, Saint-Pierre e Miquelon. |
| A32 | America centrale e Antille

  Messico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Haiti, Bahama, Isole Turks e Caicos, Repubblica dominicana, Isole Vergini americane, Antigua e Barbuda, Dominica, Isole Cayman, Giamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Isole Vergini britanniche, Barbados, Montserrat, Trinità e Tobago, Grenada, Aruba, Antille olandesi. |
| A33 | America del Sud

  Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Isole Falkland. |
| A34 | Asia (A35) (A36)

  Vicino e Medio Oriente, altri paesi dell'Asia. |
| A35 | Vicino e Medio Oriente

  Georgia, Armenia, Azerbaigian, Libano, Siria, Irak, Iran, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirati arabi uniti, Oman, Yemen. |
| A36 | Altri paesi dell'Asia

  Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Cambogia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Mongolia, Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Hong-Kong, Macao. |
| A37 | Oceania e regioni polari (A38) (A39)

  Australia e Nuova Zelanda, altri paesi dell'Oceania e regioni polari. |
| A38 | Australia e Nuova Zelanda

  Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese. |
| A39 | Altri paesi dell'Oceania e regioni polari

  Papua-Nuova Guinea, Nauru, Isole Salomon, Tuvalu, Nuova Caledonia e dipendenze, Oceania americana, Isole Wallis e Futuna, Kiribati, Pitcairn, Figi, Vanuatu, Tonga, Samoa occidentali, Marianne settentrionali, Polinesia francese, Stati federali di Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Isole Marshall, Palau, regioni polari. |
| A40 | Paesi o territori PTOM

  Polinesia francese, Nuova Caledonia e dipendenze, Isole Wallis e Futuna, Terre australi e antartiche, Saint Pierre e Miquelon, Mayotte, Antille olandesi, Aruba, Groenlandia, Anguilla, Isole Cayman, Isole Falkland, Isole Sandwich del Sud e dipendenze, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini britanniche, Montserrat, Pitcairn, Sant'Elena e dipendenze, Territori dell'Antartico britannico, Territorio britannico dell'Oceano indiano. |
| A96 | Comuni di Livigno e di Campione d'Italia, Isola di Helgoland. |
| A97 | Approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità

  Destinazioni di cui agli articoli 36, 44 e 45 del regolamento (CE) n. 612/2009 (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1).» |

A00

Tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità)

A01

Altre destinazioni

A02

Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d'America

A03

Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera

A04

Tutti i paesi terzi

A05

Altri paesi terzi

A10

Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera.

A11

Paesi ACP (paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé)

Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo verde, Repubblica centraficana, Comore (ad esclusione di Mayotte), Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Costa d'Avorio, Gibuti, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Guyana, Haiti, Giamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurizio, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Nuova Guinea, Repubblica dominicana, Ruanda, Saint Christopher (Saint-Kitts) e Nevis, Saint-Vincent e le isole Grenadine, Saint Lucia, Isole Salomon, Samoa occidentali, Sao Tomé e Príncipe, Senegal, Seicelle, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Ciad, Togo, Tonga, Trinità e Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe.

A12

Paesi o territori del bacino Mediterraneo

Ceuta e Melilla, Gibilterra, Turchia, Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Libano, Siria, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania.

A13

Paesi dell'OPEP (Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio)

Algeria, Libia, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emirati arabi uniti, Indonesia.

A14

Paesi dell'ANASE (Associazione delle nazioni dell'Asia Sud-orientale)

Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine.

A15

Paesi dell'America Latina

Messico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Repubblica dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A16

Paesi dell'AASCR (Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale)

Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

Paesi del SEE (Spazio economico europeo) diversi dall'Unione europea

Islanda, Norvegia, Liechtenstein.

A18

Paesi o territori PECO (paesi o territori dell'Europa centrale e orientale)

Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

A19

Paesi del NAFTA (Accordo di libero scambio nordamericano)

Stati Uniti d'America, Canada, Messico.

A20

Paesi del Mercosur (Mercato comune dell'America del Sud)

Brasile, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A21

Paesi PNI (paesi di nuova industrializzazione dell'Asia)

Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong.

A22

Paesi EDA (Economie dinamiche asiatiche)

Thailandia, Malaysia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan, Hong-Kong.

A23

Paesi APEC (Cooperazione economica Asia-Pacifico)

Stati Uniti d'America, Canada, Messico, Cile, Thailandia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Cina, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Hong-Kong, Australia, Papua Nuova Guinea, Nuova Zelanda.

A24

Paesi CSI (Comunità degli Stati indipendenti)

Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan.

A25

Paesi dell'OCSE extra UE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico)

Islanda, Norvegia, Svizzera, Turchia, Stati Uniti d'America, Canada, Messico, Corea del Sud, Giappone, Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese.

A26

Paesi o territori europei diversi dall'Unione europea

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Isole Fær Øer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Turchia, Albania, Ucraina, Bielorussia (Belarus), Moldavia (Moldova), Russia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, nonché il Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Montenegro, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

A27

Africa (A28) (A29)

Paesi o territori dell'Africa del Nord, altri paesi dell'Africa.

A28

Paesi o territori dell'Africa del Nord

Ceuta e Melilla, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto.

A29

Altri paesi dell'Africa

Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, Sao Tomé e Príncipe, Gabon, Congo (Repubblica), Congo (Repubblica democratica), Ruanda, Burundi, Sant'Elena e dipendenze, Angola, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seicelle e dipendenze, Territorio britannico dell'Oceano Indiano, Mozambico, Madagascar, Maurizio, Comore, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sudafrica, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho.

A30

America (A31) (A32) (A33)

America del Nord, America centrale e Antille, America del Sud.

A31

America del Nord

Stati Uniti d'America, Canada, Groenlandia, Saint-Pierre e Miquelon.

A32

America centrale e Antille

Messico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Haiti, Bahama, Isole Turks e Caicos, Repubblica dominicana, Isole Vergini americane, Antigua e Barbuda, Dominica, Isole Cayman, Giamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Isole Vergini britanniche, Barbados, Montserrat, Trinità e Tobago, Grenada, Aruba, Antille olandesi.

A33

America del Sud

Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Perù, Brasile, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Isole Falkland.

A34

Asia (A35) (A36)

Vicino e Medio Oriente, altri paesi dell'Asia.

A35

Vicino e Medio Oriente

Georgia, Armenia, Azerbaigian, Libano, Siria, Irak, Iran, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirati arabi uniti, Oman, Yemen.

A36

Altri paesi dell'Asia

Kazakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldive, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailandia, Laos, Vietnam, Cambogia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Mongolia, Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Hong-Kong, Macao.

A37

Oceania e regioni polari (A38) (A39)

Australia e Nuova Zelanda, altri paesi dell'Oceania e regioni polari.

A38

Australia e Nuova Zelanda

Australia, Oceania australiana, Nuova Zelanda, Oceania neozelandese.

A39

Altri paesi dell'Oceania e regioni polari

Papua-Nuova Guinea, Nauru, Isole Salomon, Tuvalu, Nuova Caledonia e dipendenze, Oceania americana, Isole Wallis e Futuna, Kiribati, Pitcairn, Figi, Vanuatu, Tonga, Samoa occidentali, Marianne settentrionali, Polinesia francese, Stati federali di Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Isole Marshall, Palau, regioni polari.

A40

Paesi o territori PTOM

Polinesia francese, Nuova Caledonia e dipendenze, Isole Wallis e Futuna, Terre australi e antartiche, Saint Pierre e Miquelon, Mayotte, Antille olandesi, Aruba, Groenlandia, Anguilla, Isole Cayman, Isole Falkland, Isole Sandwich del Sud e dipendenze, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini britanniche, Montserrat, Pitcairn, Sant'Elena e dipendenze, Territori dell'Antartico britannico, Territorio britannico dell'Oceano indiano.

A96

Comuni di Livigno e di Campione d'Italia, Isola di Helgoland.

A97

Approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità

Destinazioni di cui agli articoli 36, 44 e 45 del regolamento (CE) n. 612/2009 (GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1).»

---

ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE NON È OBBLIGATORIA

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/49

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 2009

che modifica la rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)

(2009/1024/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CE) n. 789/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al Consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2,

vista l'iniziativa della Repubblica ceca,

considerando quanto segue:

| (1) | La rete di consultazione Schengen è stata istituita al fine di permettere la consultazione tra autorità centrali degli Stati membri per quanto riguarda le domande di visto presentate da cittadini di taluni paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

La rete di consultazione Schengen è stata istituita al fine di permettere la consultazione tra autorità centrali degli Stati membri per quanto riguarda le domande di visto presentate da cittadini di taluni paesi terzi.

| (2) | L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (2) modifica le attuali norme applicabili nel caso in cui uno Stato membro abbia chiesto che le autorità centrali degli altri Stati membri consultino le sue autorità centrali nel corso dell'esame di domande presentate da cittadini di determinati paesi terzi o da specifiche categorie di tali cittadini. È opportuno modificare di conseguenza le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen . |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (2) modifica le attuali norme applicabili nel caso in cui uno Stato membro abbia chiesto che le autorità centrali degli altri Stati membri consultino le sue autorità centrali nel corso dell'esame di domande presentate da cittadini di determinati paesi terzi o da specifiche categorie di tali cittadini. È opportuno modificare di conseguenza le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen .

| (3) | L'articolo 31 del codice dei visti consente ad uno Stato membro di chiedere che le proprie autorità centrali siano informate sui visti rilasciati da altri Stati membri ai cittadini di determinati paesi terzi o a specifiche categorie di tali cittadini, salvo in caso di visti di transito aeroportuale. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 31 del codice dei visti consente ad uno Stato membro di chiedere che le proprie autorità centrali siano informate sui visti rilasciati da altri Stati membri ai cittadini di determinati paesi terzi o a specifiche categorie di tali cittadini, salvo in caso di visti di transito aeroportuale.

| (4) | La trasmissione di tali informazioni richiede la creazione di un nuovo formulario nella rete di consultazione Schengen. |
| --- | --- |

(4)

La trasmissione di tali informazioni richiede la creazione di un nuovo formulario nella rete di consultazione Schengen.

| (5) | Il visto per soggiorni di lunga durata simultaneamente valido come visto per soggiorni di breve durata (tipo «D + C»), sarà abolito e il visto di transito (tipo «B») sarà accorpato al visto per soggiorni di breve durata (tipo «C») a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti. |
| --- | --- |

(5)

Il visto per soggiorni di lunga durata simultaneamente valido come visto per soggiorni di breve durata (tipo «D + C»), sarà abolito e il visto di transito (tipo «B») sarà accorpato al visto per soggiorni di breve durata (tipo «C») a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti.

| (6) | Le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen dovrebbero essere modificate di conseguenza e dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti. |
| --- | --- |

(6)

Le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen dovrebbero essere modificate di conseguenza e dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti.

| (7) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 del predetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla data di adozione della presente decisione da parte del Consiglio, se intende recepirla nel suo diritto interno. |
| --- | --- |

(7)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 del predetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla data di adozione della presente decisione da parte del Consiglio, se intende recepirla nel suo diritto interno.

| (8) | Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (3), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo (4). |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (3), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo (4).

| (9) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (5), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (6), relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di tale accordo. |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (5), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (6), relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di tale accordo.

| (10) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (7) sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni di tale protocollo. |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio (7) sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni di tale protocollo.

| (11) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, in conformità della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (8); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato e non è soggetto alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, in conformità della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (8); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato e non è soggetto alla sua applicazione.

| (12) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (9); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (9); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

| (13) | Per quanto riguarda Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(13)

Per quanto riguarda Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.

| (14) | La presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005, |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le parti 1, 2, 3 e 4 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) sono modificate come indicato rispettivamente negli allegati I, II, III e IV.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 5 aprile 2010.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

A. CARLGREN

---

(1)  GU L 116 del 26.4.2001, pag. 2.

1

(2)  GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

3

(4)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

4

(5)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

5

(6)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.

6

(7)  GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.

7

(8)  GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.

8

(9)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

9

---

ALLEGATO I

La parte 1 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:

| 1. | Al punto 1.1.2. l'ultimo comma è soppresso. |
| --- | --- |

1.

Al punto 1.1.2. l'ultimo comma è soppresso.

| 2. | Al punto 1.1.3. il primo comma è sostituito dal testo seguente:
  «The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.»; |
| --- | --- |

2.

Al punto 1.1.3. il primo comma è sostituito dal testo seguente:

«The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.»;

| 3. | Al punto 1.3. il quarto comma è sostituito dal testo seguente:
  «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
  Examples:
  Subject: AUT0000010106AJKT00.B
  Subject: FRA2007022457471104.E». |
| --- | --- |

3.

Al punto 1.3. il quarto comma è sostituito dal testo seguente:

«The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

Subject: AUT0000010106AJKT00.B

Subject: FRA2007022457471104.E».

---

ALLEGATO II

La parte 2 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:

| 1) | Il punto 2.1.1. è sostituito dal testo seguente:
  «The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
  The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:








  — | : | FORM A | : | “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | FORM B | : | “REPLY TO CONSULTATION REQUEST” |
| — | : | FORM C | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV” |
| — | : | FORM F | : | “VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM G | : | “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM E | : | “ERROR MESSAGE” |
| — | : | FORM R | : | “DELIVERY NOTIFICATION” |
| — | : | FORM H | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA” |

1)

Il punto 2.1.1. è sostituito dal testo seguente:

«The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

—

:

FORM A

:

“CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”

—

:

FORM B

:

“REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

—

:

FORM C

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”

—

:

FORM F

:

“VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM G

:

“RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM E

:

“ERROR MESSAGE”

—

:

FORM R

:

“DELIVERY NOTIFICATION”

—

:

FORM H

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’. The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.»;

| 2) | al punto 2.1.1.1. sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | il primo comma è sostituito dal testo seguente:

  «Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1) |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 2.1.1.1. sono introdotte le seguenti modifiche:

—

il primo comma è sostituito dal testo seguente:

«Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1)

| — | il terzo comma è sostituito dal testo seguente:

  «If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.»; |
| --- | --- |

—

il terzo comma è sostituito dal testo seguente:

«If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.»;

| — | sotto la tabella (Fig. 2), è aggiunto il comma seguente:

  «According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.»; |
| --- | --- |

—

sotto la tabella (Fig. 2), è aggiunto il comma seguente:

«According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.»;

| 3) | il punto 2.1.1.2. è sostituito dal testo seguente:
  «If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
  Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

  Picture 1 —   Norway representing Sweden




  Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

  Picture 2 —   Norway representing Sweden




  Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.»; |
| --- | --- |

3)

il punto 2.1.1.2. è sostituito dal testo seguente:

«If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Picture 1 —   Norway representing Sweden

Picture 1

Norway representing Sweden

Image

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Picture 2 —   Norway representing Sweden

Picture 2

Norway representing Sweden

Image

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.»;

| 4) | al punto 2.1.2. il primo comma è sostituito dal testo seguente:
  «Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).»; |
| --- | --- |

4)

al punto 2.1.2. il primo comma è sostituito dal testo seguente:

«Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).»;

| 5) | al punto 2.1.4. sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | nella tavola, la voce «027» è sostituita dalla seguente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

al punto 2.1.4. sono introdotte le seguenti modifiche:

—

nella tavola, la voce «027» è sostituita dalla seguente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la voce «023» è sostituita dalla seguente::










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «023» è sostituita dalla seguente::

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la voce «026» è sostituita dalla seguente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «026» è sostituita dalla seguente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | le voci 029,030,031 e 032 sono soppresse; |
| --- | --- |

—

le voci 029,030,031 e 032 sono soppresse;

| — | è aggiunta la voce seguente:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

è aggiunta la voce seguente:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | nella nota esplicativa sotto la tabella sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | la voce«027» è sostituita dalla seguente:







  «Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

nella nota esplicativa sotto la tabella sono introdotte le seguenti modifiche:

—

la voce«027» è sostituita dalla seguente:

«Heading No. 027: Main destination

format: Code (3) x 3

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.»;

| — | la voce «023» è sostituita dalla seguente:







  «Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |
| --- | --- | --- |

—

la voce «023» è sostituita dalla seguente:

«Heading No. 023: Border of entry

format: Code (3)

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.»;

| — | la voce «026» è sostituita dalla seguente:







  «Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |
| --- | --- | --- |

—

la voce «026» è sostituita dalla seguente:

«Heading No. 026: Type of visa

format: Code (1)

“C” visas type is to be used.»;

| — | le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse; |
| --- | --- |

—

le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse;

| — | è aggiunta la voce seguente:

  «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
  Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.
  The maximum total length has to be 33 characters.»; |
| --- | --- |

—

è aggiunta la voce seguente:

«Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.»;

| 6) | il punto 2.1.5. è sostituito dal seguente:
  «2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |

6)

il punto 2.1.5. è sostituito dal seguente:

«2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.

| Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 040: Reply reference

format: alphanum (19)

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

| | 3 bytes for identification of the consulting State. |
| --- | --- |

3 bytes for identification of the consulting State.

| | 16 free bytes for identification at national level. |
| --- | --- |

16 free bytes for identification at national level.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

Consultation can result in the following replies:

| | “1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

| | “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“2” refusal within the deadline of 7 calendar days.

| Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |
| --- | --- |

Heading No. 042: Date of reply

format: date (8)

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;

| 7) | al punto 2.1.6. sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | nella tabella, la voce «045» è sostituita dalla seguente:










  ‘045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’; |

7)

al punto 2.1.6. sono introdotte le seguenti modifiche:

—

nella tabella, la voce «045» è sostituita dalla seguente:

‘045.

Visa number

M

alphanumblank (12)(*4)

D000000001, CZE000000001

(*4)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’;

| — | la voce «026» è sostituita dalla seguente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «026» è sostituita dalla seguente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | la voce «027» è sostituita dalla seguente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «027» è sostituita dalla seguente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la voce «023» è sostituita dalla seguente:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «023» è sostituita dalla seguente:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse; |
| --- | --- |

—

le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse;

| — | è aggiunta la seguente voce:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

è aggiunta la seguente voce:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | nella nota esplicativa sotto la tabella sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | la voce «045» è sostituita dalla seguente:







  «Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |
| --- | --- | --- | --- |

—

nella nota esplicativa sotto la tabella sono introdotte le seguenti modifiche:

—

la voce «045» è sostituita dalla seguente:

«Heading No. 045: Visa number

format: alphanumblank (12)

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 (2)

| — | Le voci «Heading No.000 & Heading No. 001 & Remaining headings» sono sostituite dalle seguenti:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»; |
| --- | --- |

—

Le voci «Heading No.000 & Heading No. 001 & Remaining headings» sono sostituite dalle seguenti:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;

| 8) | al punto 2.1.7. sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | nella tabella la voce «027» è sostituita dalla seguente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

al punto 2.1.7. sono introdotte le seguenti modifiche:

—

nella tabella la voce «027» è sostituita dalla seguente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la voce «023» è sostituita dalla seguente:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «023» è sostituita dalla seguente:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la voce «026» è sostituita dalla seguente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la voce «026» è sostituita dalla seguente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse; |
| --- | --- |

—

le voci «029», «030», «031» e «032» sono soppresse;

| — | è aggiunta la voce seguente:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

è aggiunta la voce seguente:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | nella nota esplicativa sotto la tabella la parte dal titolo «Headings»è sostituita dal testo seguente:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»; |
| --- | --- |

—

nella nota esplicativa sotto la tabella la parte dal titolo «Headings»è sostituita dal testo seguente:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;

| 9) | il punto 2.1.8. è sostituito dal testo seguente:
  «2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |
| “5” | = | approval for LTV |

9)

il punto 2.1.8. è sostituito dal testo seguente:

«2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

“5”

=

approval for LTV

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

101.

Comments

O

alphanumblank (240)

LTV:BNL-D-F

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

In addition to the codes mentioned in heading 041. of

FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

the following code is also allowed:

“5” approval for LTV

| Heading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |
| --- | --- |

Heading No. 101: Comments

Format: alphanumblank (240)

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: ‘REPLY TO CONSULTATION REQUEST”.»;

| 10) | il punto 2.1.9. è sostituito dal testo seguente:
  «2.1.9.   FORM E: “ERROR MESSAGE”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 049. | Type of form | M | code (1) | A | {“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”} |

10)

il punto 2.1.9. è sostituito dal testo seguente:

«2.1.9.   FORM E: “ERROR MESSAGE”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

047.

Reference of error message

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

048.

Document reference (erroneous form)

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

049.

Type of form

M

code (1)

A

{“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”}

050.

Type of error

M

code (1)

| 1 | 1 | = | technical error |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | = | logical error |

1

1

=

technical error

2

=

logical error

051.

Reason for technical error

O*2

num (3)

| 008 | (number of the first heading which had an error) |
| --- | --- |

008

(number of the first heading which had an error)

052.

Reason for logical error

O*3

code (2)

| 01 | reply received too late |
| --- | --- |
| 02 | consultation/information not required |
| 03 | VLTV has been issued in the meantime |
| 04 | received in duplicate |
| 05 | form unknown |

01

reply received too late

02

consultation/information not required

03

VLTV has been issued in the meantime

04

received in duplicate

05

form unknown

099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | M if heading 050. = 1 |
| (*3) | : | M if heading 050. = 2 |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

M if heading 050. = 1

(*3)

:

M if heading 050. = 2

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 047: Reference of error message

Format: alphanum (19)

The purpose of this heading is to identify the error message:

| | 3 bytes identifying the sending State |
| --- | --- |

3 bytes identifying the sending State

| | 16 bytes for the national identification number |
| --- | --- |

16 bytes for the national identification number

| Heading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 048: Document reference (erroneous form)

Format: alphanum (19)

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

| — | “Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”).

| — | “Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”).

| — | “Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”). |
| --- | --- |

—

“Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).

| Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 049: Type of form

Format: code (1)

Possible indications:. “A”, “B”, “C”, “F”, “G” or “H”.

| Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 050: Type of error

Format: code (1)

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

| | “1” technical error |
| --- | --- |

“1” technical error

| | “2” logical error |
| --- | --- |

“2” logical error

| Heading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |
| --- | --- |

Heading No. 051: Reason for the technical error

Format: num (3)

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

| Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |
| --- | --- |

Heading No. 052: Reason for the logical error

Format: code (2)

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

| | “01” Reply received too late |
| --- | --- |

“01” Reply received too late

| | “02” No consultation/information required |
| --- | --- |

“02” No consultation/information required

| | “03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime |
| --- | --- |

“03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

| | “04” Form received in duplicate |
| --- | --- |

“04” Form received in duplicate

| | “05” Unknown which form was received |
| --- | --- |

“05” Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under Heading No. 050) and logical errors (code = “2” under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – “Snowball Effect”.»;

| 11) | al punto 2.1.10. sotto «Additional rules for form R», il secondo punto è sostituito dal testo seguente:
  «If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.»; |
| --- | --- |

11)

al punto 2.1.10. sotto «Additional rules for form R», il secondo punto è sostituito dal testo seguente:

«If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.»;

| 12) | dopo il punto 2.1.10. è aggiunto il seguente punto:
  «2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |
| 045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |
| 046. | Date of issue | O | date (8) | 19960302 | (YYYYMMDD) |

12)

dopo il punto 2.1.10. è aggiunto il seguente punto:

«2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

044.

Reference of the decision

M

alphanum (19)

DSL0010012345678901

045.

Visa number

M

alphanum (12)*2

D000000001, CZE000000001

046.

Date of issue

O

date (8)

19960302

(YYYYMMDD)

026.

Type of visa

M

code (1)

C

002.

Surname at birth

M

name (50)

IVANOVA

003.

Other surname

M

name (50)

POPOVA

004.

First names

M

name (25)

NATALIA

005.

Date of birth

M

date (8)

19640123

006.

Place of birth

M

alphanumblank (35)

MOSCOW

007.

Sex

M

code (1)

| F | {“M”|“F”|“X”} |
| --- | --- |

F

{“M”|“F”|“X”}

008.

Original nationality

M

code (3)

| UKR | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

UKR

(see 2.2.1)

009.

Type of travel document

M

code (2)

| 01 | (see 2.2.3) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.3)

010.

Issuing country or organization

M

code (3)

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

011.

Number of travel document

M

alphanumblank (20)

PP00000001

015.

Duration of stay requested

M

num (2)

| 08 | (00-90) |
| --- | --- |

08

(00-90)

017.

Purpose of stay

M

code (2) x 3

| 01 | (see 2.2.4) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.4)

027.

Main destination

M

code (3) x 3

| CZE | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

CZE

(see 2.2.1)

037.

Current nationality(ies)

M

code (3) x 3

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

039.

Date request sent

M

date (8)

| 19960301 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960301

(YYYYMMDD)

013.

Planned travel dates (entry and exit)

M

date (8) x 2

19960401 (and extra 013. with)

19960428 (YYYYMMDD)

016.

Number of entries requested

M

code (1)

| 1 | {“1”|“2”|“M”} |
| --- | --- |

1

{“1”|“2”|“M”}

019.

Occupation

O

code (2)

| 01 | (see 2.2.5) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.5)

021.

Parents' names

O*3

name (50)

IVANOV

022.

Reference in Schengen State

O

alphanumblank

(50) x 2

TRANSPORT COMPANY.

023.

Border of entry

M

code (3)

CZE (see 2.2.1)

025.

Date the application was submitted

O

date (8)

| 19960225 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960225

(YYYYMMDD)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

033.

Privileged member of a Union citizen's family

O*4

code (1)

1 (see2.2.6)

099.

Reference number of the application in the VIS

M*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany. |
| (*3) | : | Special procedure for Greece. See form A. |
| (*4) | : | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending. |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.

(*3)

:

Special procedure for Greece. See form A.

(*4)

:

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| 13) | il punto 2.2.3. è sostituito dal seguente:






  «01 | ORDINARY PASSPORT |
| --- | --- | --- |
| 02 | GROUP PASSPORT |
| 03 | PROTECTION PASSPORT |
| 04 | DIPLOMATIC PASSPORT |
| 05 | SERVICE PASSPORT |
| 06 | OFFICIAL DUTY PASSPORT |
| 07 | SPECIAL PASSPORT |
| 08 | PASSPORT FOR ALIENS |
| 10 | NATIONAL LAISSEZ-PASSER |
| 11 | UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER |
| 12 | TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION) |
| 13 | TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION) |
| 14 | OFFICIAL PASSPORT |
| 16 | SEAMAN'S BOOK |
| 99 | OTHERS»; |

13)

il punto 2.2.3. è sostituito dal seguente:

«01

ORDINARY PASSPORT

02

GROUP PASSPORT

03

PROTECTION PASSPORT

04

DIPLOMATIC PASSPORT

05

SERVICE PASSPORT

06

OFFICIAL DUTY PASSPORT

07

SPECIAL PASSPORT

08

PASSPORT FOR ALIENS

10

NATIONAL LAISSEZ-PASSER

11

UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER

12

TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)

13

TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)

14

OFFICIAL PASSPORT

16

SEAMAN'S BOOK

99

OTHERS»;

| 14) | il punto 2.2.4. è sostituito dal seguente:






  «00 | MEDICAL REASONS |
| --- | --- | --- |
| 01 | BUSINESS |
| 02 | CULTURAL |
| 03 | VISIT OF FAMILY OR FRIENDS |
| 05 | OFFICIAL VISIT |
| 07 | SPORTS |
| 10 | TOURISM |
| 11 | STUDY |
| 12 | TRANSIT |
| 13 | AIRPORT TRANSIT |
| 99 | OTHER». |

14)

il punto 2.2.4. è sostituito dal seguente:

«00

MEDICAL REASONS

01

BUSINESS

02

CULTURAL

03

VISIT OF FAMILY OR FRIENDS

05

OFFICIAL VISIT

07

SPORTS

10

TOURISM

11

STUDY

12

TRANSIT

13

AIRPORT TRANSIT

99

OTHER».

---

(1)  OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;

1

(2)  See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).»;

2

---

ALLEGATO III

La parte 3 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:

| 1. | Il punto 3.1. è sostituito dal testo seguente:
  «3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES
  For every form of type ...:






  A | Consultation request regarding visa application |
| --- | --- | --- |
| B | Reply to consultation request |
| C | Notification of issue of VLTV |
| F | Visa applications in the framework of representation |
| G | Reply to a visa application in the framework of representation |
| E | Error form |
| H | Notification of issue of a visa
  The communication system has to perform the following functionalities:






  — | Prepare the form |

1.

Il punto 3.1. è sostituito dal testo seguente:

«3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type ...:

A

Consultation request regarding visa application

B

Reply to consultation request

C

Notification of issue of VLTV

F

Visa applications in the framework of representation

G

Reply to a visa application in the framework of representation

E

Error form

H

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

—

Prepare the form

| — | Send the form via the network |
| --- | --- |

—

Send the form via the network

| — | Retrieve the form |
| --- | --- |

—

Retrieve the form

| — | Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form |
| --- | --- |

—

Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

| — | Procedures to be applied for receiving a Form E |
| --- | --- |

—

Procedures to be applied for receiving a Form E

| — | Error Management |
| --- | --- |

—

Error Management

| — | Logs |
| --- | --- |

—

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Image

| 2. | Al punto 3.2.1. il titolo è sostituito dal testo seguente: |
| --- | --- |

2.

Al punto 3.2.1. il titolo è sostituito dal testo seguente:

| 3. | Al punto 3.2.2. il titolo è sostituito dal testo segunte: |
| --- | --- |

3.

Al punto 3.2.2. il titolo è sostituito dal testo segunte:

| 4. | Al punto 3.2.3. il titolo è sostituito dal testo seguente: |
| --- | --- |

4.

Al punto 3.2.3. il titolo è sostituito dal testo seguente:

| 5. | Al punto 3.2.4. sono introdotte le seguenti modifiche:






  — | il titolo è sostituito dal testo seguente: |
| --- | --- | --- |

5.

Al punto 3.2.4. sono introdotte le seguenti modifiche:

—

il titolo è sostituito dal testo seguente:

| — | il paragrafo a) è sostituito dal testo seguente:







  «a) | Preparing a delivery notification for the form
  When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.
  The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”
  The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.
  The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.». |
| --- | --- | --- |

—

il paragrafo a) è sostituito dal testo seguente:

«a)

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”

The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.

The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.».

---

ALLEGATO IV

La parte 4 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:

| 1. | Il punto 4.2.1 è sostituito dal testo seguente:






  «4.2.1. | Data supplied by the Member States
  Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)
  The Member State providing the data will have all columns crossed out.
















  OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | |

1.

Il punto 4.2.1 è sostituito dal testo seguente:

«4.2.1.

Data supplied by the Member States

Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

OUT TO

form A

form B

form C

form F

form G

form H

form E (T)

form E (L)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

Table 2.b.:   Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

| IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | | | | | | | |

IN FROM

A rec.

A acc.

B rec.

B acc.

C rec.

C acc.

F rec.

F acc.

G rec.

G acc.

H rec.

H acc.

E (tech).

E (log)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

| A rec. – | A forms received |
| --- | --- |

A rec. –

A forms received

| A acc. – | A forms accepted |
| --- | --- |

A acc. –

A forms accepted

| B rec. – | B forms received |
| --- | --- |

B rec. –

B forms received

| B acc. – | B forms accepted |
| --- | --- |

B acc. –

B forms accepted

| C rec. – | C forms received |
| --- | --- |

C rec. –

C forms received

| C acc. – | C forms accepted |
| --- | --- |

C acc. –

C forms accepted

| F rec. – | F forms received |
| --- | --- |

F rec. –

F forms received

| F acc. – | F forms accepted |
| --- | --- |

F acc. –

F forms accepted

| G rec.– | G forms received |
| --- | --- |

G rec.–

G forms received

| G acc. – | G forms accepted |
| --- | --- |

G acc. –

G forms accepted

| H rec. – | H forms received |
| --- | --- |

H rec. –

H forms received

| H acc. – | H forms accepted |
| --- | --- |

H acc. –

H forms accepted

| E(tech) – | received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States |
| --- | --- |

E(tech) –

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

| E(log) – | received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States». |
| --- | --- |

E(log) –

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States».

| 2. | Il punto 4.2.2 è sostituito dal testo seguente:






  «4.2.2. | Tables of Bilateral Statistics
  Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics








  COUNTRY X | COUNTRY Y |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |
| B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |
| C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |
| Total E forms | XY 4 | YX 16 | |
| E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |
| E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |
| F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |
| G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |
| H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |

2.

Il punto 4.2.2 è sostituito dal testo seguente:

«4.2.2.

Tables of Bilateral Statistics

Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics

COUNTRY X

COUNTRY Y

Sent out

Received

Accepted

A forms

XY 1

YX 10

YX 11

B forms

XY 2

YX 12

YX 13

C forms

XY 3

YX 14

YX 15

Total E forms

XY 4

YX 16

E forms technical error

XY 5

YX 17

E forms logical error

XY 6

YX 18

F forms

XY 7

YX 19

YX 20

G forms

XY 8

YX 21

YX 22

H forms

XY 9

YX 23

YX 24

| COUNTRY Y | COUNTRY X |
| --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |
| B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |
| C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |
| Total E forms | YX 4 | XY 16 | |
| E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |
| E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |
| F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |
| G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |
| H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24». |

COUNTRY Y

COUNTRY X

Sent out

Received

Accepted

A forms

YX 1

XY 10

XY 11

B forms

YX 2

XY 12

XY 13

C forms

YX 3

XY 14

XY 15

Total E forms

YX 4

XY 16

E forms technical error

YX 5

XY 17

E forms logical error

YX 6

XY 18

F forms

YX 7

XY 19

XY 20

G forms

YX 8

XY 21

XY 22

H forms

YX 9

XY 23

XY 24».

---

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/68 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/68

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 2009

recante nomina di tre membri polacchi e di due supplenti polacchi del Comitato delle regioni

(2009/1025/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo polacco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Tre seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Rafal DUTKIEWICZ, del sig. Krzysztof SZYMAŃSKI e del sig. Brunon SYNAK. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Norbert OBRYCKI. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Konstanty DOMBROWICZ a membro del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(2)

Tre seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Rafal DUTKIEWICZ, del sig. Krzysztof SZYMAŃSKI e del sig. Brunon SYNAK. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Norbert OBRYCKI. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Konstanty DOMBROWICZ a membro del Comitato delle regioni,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | il sig. Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (modifica del mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

il sig. Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (modifica del mandato),

| — | il sig. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

il sig. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | il sig. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego, |
| --- | --- |

—

il sig. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego,

e

| b) | quali supplenti:






  — | il sig. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

il sig. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | la sig.ra Elżbieta RUSIELEWICZ, radna miasta Bydgoszczy. |
| --- | --- |

—

la sig.ra Elżbieta RUSIELEWICZ, radna miasta Bydgoszczy.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

A. CARLGREN

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/69 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/69

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 2009

recante nomina di un membro portoghese del Comitato delle regioni

(2009/1026/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo portoghese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. José MACÁRIO CORREIA, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. José MACÁRIO CORREIA,

DECIDE:

Articolo 1

È rinominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

il sig. José MACÁRIO CORREIA, presidente da Câmara Municipal de Faro.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

A. CARLGREN

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Rettifiche

| 31.12.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 353/70

---

Rettifica della posizione comune 2009/468/PESC del Consiglio, del 15 giugno 2009, che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e abroga la posizione comune 2009/67/PESC

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 151 del 16 giugno 2009
  )

Pagina 46, allegato, titolo dell'allegato:

anziché:

leggi:

---

(1)  Persone, gruppi ed entità contraddistinti da un * sono soggetti unicamente all'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC.»

---