# Eiropas Savienības L 290/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.290.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 290 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 6. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.290.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 290

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 6. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1047/2009 (2009. gada 19. oktobris), ar kuru Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju, groza attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1048/2009 (2009. gada 23. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 733/2008 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1049/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1050/2009 (2009. gada 28. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, acetamiprīda, klomazona, ciflufenamīda, emamektīna benzoāta, famoksadona, fenbutatinoksīda, flufenoksurona, fluopikolīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, protiokonazola, piridalila, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2009 (2009. gada 3. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 56 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1052/2009 (2009. gada 5. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma (ACVN)) | 59 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1053/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību | 61 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1054/2009 (2009. gada 5. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Černá Hora (AĢIN)) | 62 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1055/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē | 64 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1056/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē | 66 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1057/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 70 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1058/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008 | 71 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1059/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 72 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1047/2009 (2009. gada 19. oktobris), ar kuru Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju, groza attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1048/2009 (2009. gada 23. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 733/2008 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 1049/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1050/2009 (2009. gada 28. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, acetamiprīda, klomazona, ciflufenamīda, emamektīna benzoāta, famoksadona, fenbutatinoksīda, flufenoksurona, fluopikolīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, protiokonazola, piridalila, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2009 (2009. gada 3. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

56

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1052/2009 (2009. gada 5. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma (ACVN))

Makói vöröshagyma

Makói hagyma

59

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1053/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību

61

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1054/2009 (2009. gada 5. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Černá Hora (AĢIN))

Černá Hora

62

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1055/2009 (2009. gada 5. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē

64

Komisijas Regula (EK) Nr. 1056/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē

66

Komisijas Regula (EK) Nr. 1057/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

70

Komisijas Regula (EK) Nr. 1058/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

71

Komisijas Regula (EK) Nr. 1059/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

72

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2009. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 560/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna.eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju (OV L 166, 27.6.2009.) | 75 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2009. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 560/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna.eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju (OV L 166, 27.6.2009.)

OV L 166, 27.6.2009.

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1047/2009

(2009. gada 19. oktobris),

ar kuru Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju, groza attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO” regula) (2), nosaka konkrētus mājputnu gaļas tirdzniecības standartus. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO” regula) (2), nosaka konkrētus mājputnu gaļas tirdzniecības standartus.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 116. pantā noteikts, ka mājputnu gaļas nozares produktus tirgo saskaņā ar minētās regulas XIV pielikumā iekļautajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 116. pantā noteikts, ka mājputnu gaļas nozares produktus tirgo saskaņā ar minētās regulas XIV pielikumā iekļautajiem noteikumiem.

| (3) | Tirdzniecības standartus izstrādāja, lai varētu uzlabot mājputnu gaļas kvalitāti un informāciju par to un lai tādējādi veicinātu tās pārdošanu. Jo īpaši ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1906/90 (1990. gada 26. jūnijs) par dažiem standartiem tirdzniecībā ar mājputnu gaļu (3) no 1991. gada 1. jūlija ieviesa svaigas mājputnu gaļas definīciju, kas ir precīzāka nekā tā, kas noteikta tiesību aktos par pārtikas nekaitīgumu. Pieredze liecina, ka ir jāapstiprina šīs definīcijas pamatā esošais stingrais princips un ka tas jāpadara vēl skaidrāks. |
| --- | --- |

(3)

Tirdzniecības standartus izstrādāja, lai varētu uzlabot mājputnu gaļas kvalitāti un informāciju par to un lai tādējādi veicinātu tās pārdošanu. Jo īpaši ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1906/90 (1990. gada 26. jūnijs) par dažiem standartiem tirdzniecībā ar mājputnu gaļu (3) no 1991. gada 1. jūlija ieviesa svaigas mājputnu gaļas definīciju, kas ir precīzāka nekā tā, kas noteikta tiesību aktos par pārtikas nekaitīgumu. Pieredze liecina, ka ir jāapstiprina šīs definīcijas pamatā esošais stingrais princips un ka tas jāpadara vēl skaidrāks.

| (4) | Ņemot vērā to, ka mājputnu gaļu aizvien vairāk patērē gaļas izstrādājumu un produktu veidā, mājputnu gaļas tirdzniecības standartu piemērošanas joma būtu jāpaplašina, iekļaujot tajā mājputnu gaļas izstrādājumus un produktus. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka mājputnu gaļu aizvien vairāk patērē gaļas izstrādājumu un produktu veidā, mājputnu gaļas tirdzniecības standartu piemērošanas joma būtu jāpaplašina, iekļaujot tajā mājputnu gaļas izstrādājumus un produktus.

| (5) | Tāpat tirdzniecības standartu piemērošanas jomā būtu jāiekļauj mājputnu gaļa sālījumā, kas atbilst KN kodam 0210 99 39. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat tirdzniecības standartu piemērošanas jomā būtu jāiekļauj mājputnu gaļa sālījumā, kas atbilst KN kodam 0210 99 39.

| (6) | Gūtā pieredze liecina, ka dažos gadījumos svaigu mājputnu gaļu viegli var aizstāt ar svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem, kad to piedāvā pārdošanai klientiem. Lai nekropļotu konkurenci starp svaigu mājputnu gaļu un svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem, ir lietderīgi principu, kas ir pamatā svaigu mājputnu gaļas definīcijai, attiecināt arī uz svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem. |
| --- | --- |

(6)

Gūtā pieredze liecina, ka dažos gadījumos svaigu mājputnu gaļu viegli var aizstāt ar svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem, kad to piedāvā pārdošanai klientiem. Lai nekropļotu konkurenci starp svaigu mājputnu gaļu un svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem, ir lietderīgi principu, kas ir pamatā svaigu mājputnu gaļas definīcijai, attiecināt arī uz svaigas mājputnu gaļas izstrādājumiem.

| (7) | Saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par pārtikas produktu marķēšanu izmantotais marķējums un metodes nedrīkst būt pircēju maldinošas, jo īpaši attiecībā uz pārtikas produkta raksturīgākajām īpašībām, proti, attiecībā uz produkta īpatnībām, nosaukumu, kvalitāti, sastāvu, kvantitāti, ilgderīgumu, izcelsmi vai izcelsmes vietu, vai ražošanas vai izgatavošanas veidu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par pārtikas produktu marķēšanu izmantotais marķējums un metodes nedrīkst būt pircēju maldinošas, jo īpaši attiecībā uz pārtikas produkta raksturīgākajām īpašībām, proti, attiecībā uz produkta īpatnībām, nosaukumu, kvalitāti, sastāvu, kvantitāti, ilgderīgumu, izcelsmi vai izcelsmes vietu, vai ražošanas vai izgatavošanas veidu.

| (8) | Ja mājputnu gaļa ir bijusi saldēta vai ātri sasaldēta, tā tāda arī ir jātirgo vai jāizmanto izstrādājumos, ko tirgo kā saldētus vai ātri sasaldētus, vai gaļas produktos. |
| --- | --- |

(8)

Ja mājputnu gaļa ir bijusi saldēta vai ātri sasaldēta, tā tāda arī ir jātirgo vai jāizmanto izstrādājumos, ko tirgo kā saldētus vai ātri sasaldētus, vai gaļas produktos.

| (9) | Tā kā A šķiras sadalījumu A1 un A2 šķirā un saldētas mājputnu gaļas sadalījumu svara kategorijās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1234/2007, praksē neizmanto bieži, šie noteikumi ir lieki, un vienkāršības labad tie būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā A šķiras sadalījumu A1 un A2 šķirā un saldētas mājputnu gaļas sadalījumu svara kategorijās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1234/2007, praksē neizmanto bieži, šie noteikumi ir lieki, un vienkāršības labad tie būtu jāatceļ.

| (10) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1234/2007, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1234/2007,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2010. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2009. gada 19. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

---

(1)  2009. gada 5. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 173, 6.7.1990., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma B daļu groza šādi.

| 1. | I sadaļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “1. | Neskarot šā pielikuma C daļu par noteikumiem attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanas un tirdzniecības standartiem, šos noteikumus piemēro attiecībā uz dažu veidu un noformējumu mājputnu gaļas, mājputnu gaļas vai mājputnu subproduktu izstrādājumu un produktu tirdzniecību Kopienā, kas ir šādas sugas, kā izklāstīts I pielikuma XX daļā, un kuras tirgo saistībā ar profesionālo vai komercdarbību:






  — | Gallus domesticus, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I sadaļas 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

Neskarot šā pielikuma C daļu par noteikumiem attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanas un tirdzniecības standartiem, šos noteikumus piemēro attiecībā uz dažu veidu un noformējumu mājputnu gaļas, mājputnu gaļas vai mājputnu subproduktu izstrādājumu un produktu tirdzniecību Kopienā, kas ir šādas sugas, kā izklāstīts I pielikuma XX daļā, un kuras tirgo saistībā ar profesionālo vai komercdarbību:

—

Gallus domesticus,

| — | pīles, |
| --- | --- |

—

pīles,

| — | zosis, |
| --- | --- |

—

zosis,

| — | tītari, |
| --- | --- |

—

tītari,

| — | pērļu vistiņas. |
| --- | --- |

—

pērļu vistiņas.

Minētie noteikumi attiecas arī uz mājputnu gaļu sālījumā, kas atbilst KN kodam 0210 99 39, kā minēts I pielikuma XXI daļā.”

| 2. | II sadaļu groza šādi:






  a) | 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:






  “2. | “svaiga mājputnu gaļa” ir mājputnu gaļa, kas nevienu brīdi dzesēšanas procesā nav bijusi sastingusi un kas ir glabāta temperatūrā, kura nekad nav zemāka par –2 °C un augstāka par + 4 °C. Tomēr dalībvalstis var noteikt nedaudz atšķirīgas temperatūras prasības attiecībā uz minimālo laikposmu, kas vajadzīgs svaigas mājputnu gaļas izciršanai un apstrādei mazumtirdzniecības veikalos vai telpās, kas atrodas netālu no tirdzniecības vietām, ja gaļu izcērt vai apstrādā vienīgi tam, lai gaļu tieši uz vietas pārdotu pircējam; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

II sadaļu groza šādi:

a)

2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“2.

“svaiga mājputnu gaļa” ir mājputnu gaļa, kas nevienu brīdi dzesēšanas procesā nav bijusi sastingusi un kas ir glabāta temperatūrā, kura nekad nav zemāka par –2 °C un augstāka par + 4 °C. Tomēr dalībvalstis var noteikt nedaudz atšķirīgas temperatūras prasības attiecībā uz minimālo laikposmu, kas vajadzīgs svaigas mājputnu gaļas izciršanai un apstrādei mazumtirdzniecības veikalos vai telpās, kas atrodas netālu no tirdzniecības vietām, ja gaļu izcērt vai apstrādā vienīgi tam, lai gaļu tieši uz vietas pārdotu pircējam;

| 3. | “saldēta mājputnu gaļa” ir mājputnu gaļa, kas sasaldēta pēc iespējas ātrāk, ievērojot normālu kaušanas kārtību, un pastāvīgi glabājama temperatūrā, kas nav augstāka par –12 °C;”; |
| --- | --- |

3.

“saldēta mājputnu gaļa” ir mājputnu gaļa, kas sasaldēta pēc iespējas ātrāk, ievērojot normālu kaušanas kārtību, un pastāvīgi glabājama temperatūrā, kas nav augstāka par –12 °C;”;

| b) | pievieno šādus punktus:






  “5. | “mājputnu gaļas izstrādājums” ir mājputnu gaļa, tostarp gabalos sadalīta mājputnu gaļa, kurai pievienoti pārtikas produkti, garšvielas vai piedevas vai kurai veikta apstrāde, kas nav pietiekama, lai izmainītu gaļas iekšējo muskuļu šķiedru struktūru; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādus punktus:

“5.

“mājputnu gaļas izstrādājums” ir mājputnu gaļa, tostarp gabalos sadalīta mājputnu gaļa, kurai pievienoti pārtikas produkti, garšvielas vai piedevas vai kurai veikta apstrāde, kas nav pietiekama, lai izmainītu gaļas iekšējo muskuļu šķiedru struktūru;

| 6. | “svaigas mājputnu gaļas izstrādājums” ir mājputnu gaļas izstrādājums, kurā izmantota svaiga mājputnu gaļa. Tomēr dalībvalstis var noteikt nedaudz atšķirīgas temperatūras prasības attiecībā uz minimālo laikposmu, kas vajadzīgs un ciktāl tas vajadzīgs, lai atvieglotu ražotnē veikto apstrādi un izciršanu, izgatavojot svaigas mājputnu gaļas produktus; |
| --- | --- |

6.

“svaigas mājputnu gaļas izstrādājums” ir mājputnu gaļas izstrādājums, kurā izmantota svaiga mājputnu gaļa. Tomēr dalībvalstis var noteikt nedaudz atšķirīgas temperatūras prasības attiecībā uz minimālo laikposmu, kas vajadzīgs un ciktāl tas vajadzīgs, lai atvieglotu ražotnē veikto apstrādi un izciršanu, izgatavojot svaigas mājputnu gaļas produktus;

| 7. | “mājputnu gaļas produkts” ir gaļas produkts, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.1. punktā, kurā izmanto mājputnu gaļu.” |
| --- | --- |

7.

“mājputnu gaļas produkts” ir gaļas produkts, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.1. punktā, kurā izmanto mājputnu gaļu.”

| 3. | III daļu groza šādi:






  a) | svītro 1. punkta otro daļu; |
| --- | --- | --- |

3.

III daļu groza šādi:

a)

svītro 1. punkta otro daļu;

| b) | 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
  “Mājputnu gaļu un mājputnu gaļas izstrādājumus tirgo kā:”; |
| --- | --- |

b)

2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:

“Mājputnu gaļu un mājputnu gaļas izstrādājumus tirgo kā:”;

| c) | svītro 3. punktu. |
| --- | --- |

c)

svītro 3. punktu.

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/4

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1048/2009

(2009. gada 23. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 733/2008 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 733/2008 (2008. gada 15. jūlijs) (1), kas ir atceltās Regulas (EEK) Nr. 737/90 (1990. gada 22. marts) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (2), kodificētā versija, noteikti maksimāli pieļaujamie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā un kam jāatbilst minētajiem līmeņiem, un saistībā ar minētajiem līmeņiem dalībvalstīs tiek veiktas pārbaudes. Tomēr Regula (EK) Nr. 733/2008 zaudē spēku 2010. gada 31. martā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 733/2008 (2008. gada 15. jūlijs) (1), kas ir atceltās Regulas (EEK) Nr. 737/90 (1990. gada 22. marts) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (2), kodificētā versija, noteikti maksimāli pieļaujamie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā un kam jāatbilst minētajiem līmeņiem, un saistībā ar minētajiem līmeņiem dalībvalstīs tiek veiktas pārbaudes. Tomēr Regula (EK) Nr. 733/2008 zaudē spēku 2010. gada 31. martā.

| (2) | Dažu trešo valstu izcelsmes produktos piesārņojums ar radioaktīvo cēziju Černobiļas avārijas rezultātā joprojām pārsniedz maksimāli pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 733/2008. |
| --- | --- |

(2)

Dažu trešo valstu izcelsmes produktos piesārņojums ar radioaktīvo cēziju Černobiļas avārijas rezultātā joprojām pārsniedz maksimāli pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 733/2008.

| (3) | Ir zinātniski pierādījumi, ka dažiem produktiem, kuri cēlušies no sugām, kas dzīvo vai aug mežos un mežainos apvidos, cēzija-137 piesārņojums pēc Černobiļas avārijas ir tieši saistīts ar šā radioaktīvā elementa pussabrukšanas periodu, kas ir 30 gadi. |
| --- | --- |

(3)

Ir zinātniski pierādījumi, ka dažiem produktiem, kuri cēlušies no sugām, kas dzīvo vai aug mežos un mežainos apvidos, cēzija-137 piesārņojums pēc Černobiļas avārijas ir tieši saistīts ar šā radioaktīvā elementa pussabrukšanas periodu, kas ir 30 gadi.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 733/2008, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 733/2008,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 733/2008 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Tā zaudē spēku:

| 1) | 2020. gada 31. martā, ja Padome līdz minētajai dienai nav pieņēmusi citu lēmumu, jo īpaši – ja 4. pantā minētajā izslēgto produktu sarakstā ir iekļauti visi lietošanai pārtikā derīgie produkti, uz kuriem attiecas šī regula; |
| --- | --- |

1)

2020. gada 31. martā, ja Padome līdz minētajai dienai nav pieņēmusi citu lēmumu, jo īpaši – ja 4. pantā minētajā izslēgto produktu sarakstā ir iekļauti visi lietošanai pārtikā derīgie produkti, uz kuriem attiecas šī regula;

| 2) | stājoties spēkā Regulas (Euratom) Nr. 3954/87 2. panta 1. punktā minētajai Komisijas regulai, ja spēkā stāšanās ir pirms 2020. gada 31. marta.” |
| --- | --- |

2)

stājoties spēkā Regulas (Euratom) Nr. 3954/87 2. panta 1. punktā minētajai Komisijas regulai, ja spēkā stāšanās ir pirms 2020. gada 31. marta.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2009. gada 23. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

T. BILLSTRÖM

---

(1)  OV L 201, 30.7.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 82, 29.3.1990., 1. lpp.

2

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1049/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 6. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1050/2009

(2009. gada 28. oktobris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, acetamiprīda, klomazona, ciflufenamīda, emamektīna benzoāta, famoksadona, fenbutatinoksīda, flufenoksurona, fluopikolīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, protiokonazola, piridalila, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Maksimāli pieļaujamie azoksistrobīna, acetamiprīda, famoksadona, fenbutatinoksīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā. Klomazona, ciflufenamīda, flufenoksurona, fluopikolīda un protiokonazola MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Nav noteikti emamektīna benzoāta un piridalila MAL, un šīs vielas nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Maksimāli pieļaujamie azoksistrobīna, acetamiprīda, famoksadona, fenbutatinoksīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā. Klomazona, ciflufenamīda, flufenoksurona, fluopikolīda un protiokonazola MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Nav noteikti emamektīna benzoāta un piridalila MAL, un šīs vielas nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (2) | Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, biešu lapu un brokoļu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, ko uzsāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu, biešu lapu un brokoļu aizsardzībai, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai.

| (3) | Attiecībā uz acetamiprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kressalātu, spinātu un garšaugu, izņemot pētersīļus, aizsardzībai. Attiecībā uz klomazonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu garšaugu aizsardzībai. Attiecībā uz ciflufenamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu auzu aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL dzīvnieku produktiem, jo iepriekš minēto graudaugu izmanto dzīvnieku barībā. Attiecībā uz emamektīna benzoātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sēkleņu, persiku un nektarīnu, galda vīnogu un vīna vīnogu, zemeņu, tomātu, baklažānu, dārzeņpiparu, ķirbjaugu (ar ēdamu un ar neēdamu mizu), ziedkāpostu, brokoļu, galviņkāpostu, dārza salātu un citu salātaugu, platlapu endīviju, garšaugu, zaļo pupiņu (ar pākstīm un bez pākstīm), zirņu ar pākstīm un artišoku aizsardzībai. Attiecībā uz famoksadonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zāļu tējās izmantojamu ziedu aizsardzībai. Attiecībā uz fenbutatinoksīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sīkaugļu un ogu, izņemot ērkšķogas un upenes, aizsardzībai. Attiecībā uz joksinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rudzu un tritikāles aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL liellopu, aitu un kazu gaļai, aknām, nierēm un taukiem, jo iepriekš minētos graudaugus izmanto šo dzīvnieku barībā. Attiecībā uz mepanipirīmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kabaču aizsardzībai. Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galviņkāpostu un Briseles kāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz piridalilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu, baklažānu, dārzeņpiparu, ķirbjaugu (ar neēdamu mizu), dārza salātu un kokvilnas sēklu aizsardzībai. Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu puravu un loku aizsardzībai. Attiecībā uz trifloksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galviņkāpostu, seleriju, melleņu, dārza salātu, garšaugu, platlapu endīviju un Briseles kāpostu aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz acetamiprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kressalātu, spinātu un garšaugu, izņemot pētersīļus, aizsardzībai. Attiecībā uz klomazonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu garšaugu aizsardzībai. Attiecībā uz ciflufenamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu auzu aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL dzīvnieku produktiem, jo iepriekš minēto graudaugu izmanto dzīvnieku barībā. Attiecībā uz emamektīna benzoātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sēkleņu, persiku un nektarīnu, galda vīnogu un vīna vīnogu, zemeņu, tomātu, baklažānu, dārzeņpiparu, ķirbjaugu (ar ēdamu un ar neēdamu mizu), ziedkāpostu, brokoļu, galviņkāpostu, dārza salātu un citu salātaugu, platlapu endīviju, garšaugu, zaļo pupiņu (ar pākstīm un bez pākstīm), zirņu ar pākstīm un artišoku aizsardzībai. Attiecībā uz famoksadonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zāļu tējās izmantojamu ziedu aizsardzībai. Attiecībā uz fenbutatinoksīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu aizsardzībai. Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sīkaugļu un ogu, izņemot ērkšķogas un upenes, aizsardzībai. Attiecībā uz joksinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rudzu un tritikāles aizsardzībai. Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL liellopu, aitu un kazu gaļai, aknām, nierēm un taukiem, jo iepriekš minētos graudaugus izmanto šo dzīvnieku barībā. Attiecībā uz mepanipirīmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kabaču aizsardzībai. Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galviņkāpostu un Briseles kāpostu aizsardzībai. Attiecībā uz piridalilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu, baklažānu, dārzeņpiparu, ķirbjaugu (ar neēdamu mizu), dārza salātu un kokvilnas sēklu aizsardzībai. Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu puravu un loku aizsardzībai. Attiecībā uz trifloksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galviņkāpostu, seleriju, melleņu, dārza salātu, garšaugu, platlapu endīviju un Briseles kāpostu aizsardzībai.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. punktu iesniedza pieteikumus par flufenoksurona izmantošanu tējas aizsardzībai, fluopikolīda izmantošanu dārzeņpiparu aizsardzībai un trifloksistrobīna izmantošanu pasifloru augļu aizsardzībai. Atļautā veidā izmantojot flufenoksuronu tējas krūmu aizsardzībai Japānā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Japānas tējas importam, jānosaka augstāks MAL. Atļautā veidā izmantojot fluopikolīdu dārzeņpiparu augu aizsardzībai ASV, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Amerikas dārzeņpiparu importam, jānosaka augstāks MAL. Atļautā veidā izmantojot trifloksistrobīnu pasifloru augļu aizsardzībai Kenijā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Kenijas pasifloru augļu importam, jānosaka augstāks MAL. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. punktu iesniedza pieteikumus par flufenoksurona izmantošanu tējas aizsardzībai, fluopikolīda izmantošanu dārzeņpiparu aizsardzībai un trifloksistrobīna izmantošanu pasifloru augļu aizsardzībai. Atļautā veidā izmantojot flufenoksuronu tējas krūmu aizsardzībai Japānā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Japānas tējas importam, jānosaka augstāks MAL. Atļautā veidā izmantojot fluopikolīdu dārzeņpiparu augu aizsardzībai ASV, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Amerikas dārzeņpiparu importam, jānosaka augstāks MAL. Atļautā veidā izmantojot trifloksistrobīnu pasifloru augļu aizsardzībai Kenijā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL. Lai novērstu šķēršļus Kenijas pasifloru augļu importam, jānosaka augstāks MAL.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu attiecīgās dalībvalstis izvērtēja šos pieteikumus un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku patērētājiem un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekiem un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku patērētājiem un, attiecīgos gadījumos, dzīvniekiem un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (7) | Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva vai akūtā standartdeva. Gadījumos, kad iestāde vienai un tai pašai pesticīdu un produktu kombinācijai ieteica divas MAL vērtības kā divus atšķirīgus “riska pārvaldības risinājumus”, Komisija vienmēr izvēlējās zemāko MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. apsvērumu. Flufenoksurona un tējas gadījumā papildu informācija, ko iesniedza Francija, ļāva secināt, ka jaunais MAL nerada hronisku risku veselībai. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un ierosinātie MAL grozījumi, kurus pieprasījuši pieteikuma iesniedzēji, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, neietekmē patērētāju drošību. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, milzīgā daudzumā patērējot attiecīgās laukaugu kultūras, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva vai akūtā standartdeva. Gadījumos, kad iestāde vienai un tai pašai pesticīdu un produktu kombinācijai ieteica divas MAL vērtības kā divus atšķirīgus “riska pārvaldības risinājumus”, Komisija vienmēr izvēlējās zemāko MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. apsvērumu. Flufenoksurona un tējas gadījumā papildu informācija, ko iesniedza Francija, ļāva secināt, ka jaunais MAL nerada hronisku risku veselībai.

| (8) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, pieprasītie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, pieprasītie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (9) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu

3

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 283.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 247.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 265.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 291.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 290.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 274.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 268.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 267.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 292.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 275.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 288.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 266.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 261.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 270.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 256.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin”, EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 212.

EFSA

“Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin”, EFSA zinātniskais ziņojums (2009) 273.

EFSA

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

| 1. | II pielikumā ailes attiecībā uz azoksistrobīnu, acetamiprīdu, fenbutatinoksīdu, indoksakarbu, joksinilu, mepanipirīmu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām ailēm:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg).















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (2) | Acetamiprīds (R) | Azoksistrobīns | Fenbutatinoksīds (F) | Indoksikarbs kā S un R izomēru summa (F) (1) | Joksinils, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā joksinils (F) | Mepanipirīms (mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms) | Tiakloprīds (F) | Trifloksistrobīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

1.

II pielikumā ailes attiecībā uz azoksistrobīnu, acetamiprīdu, fenbutatinoksīdu, indoksakarbu, joksinilu, mepanipirīmu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām ailēm:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg).

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (2)

Acetamiprīds (R)

Azoksistrobīns

Fenbutatinoksīds (F)

Indoksikarbs kā S un R izomēru summa (F) (1)

Joksinils, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā joksinils (F)

Mepanipirīms (mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms)

Tiakloprīds (F)

Trifloksistrobīns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Āboli

0,5

0130020

Bumbieri

0,3

0130030

Cidonijas

0,3

0130040

Mespili

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

Eriobotrijas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

Pārējie

0,3

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikozes

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Ķirši

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

Persiki

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Plūmes

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

Pārējie

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

Kazenes

3

5

0,5

3

0153020

Zilganās kazenes

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

Avenes

3

5

0,5

3

0153990

Pārējie

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

Vairogu zilenes

2

0154020

Dzērvenes

0,02 (3)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

1

0154040

Ērkšķogas

1

0154050

Mežrožu paaugļi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

Zīdkoka ogas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

Vilkābeles ogas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

Plūškoka ogas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

Pārējie

0,02 (3)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

Dateles

0,02 (3)

0161020

Vīģes

0,02 (3)

0161030

Galda olīvas

0,3

0161040

Kumkvati

0,02 (3)

0161050

Karambolas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

Hurmas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

Javas salas plūmes

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

Pārējie

0,02 (3)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

Kivi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

Ličī

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

Pasifloras

4

4

0162040

Opuncijas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

Hrizofilas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

Amerikas hurmas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

Pārējie

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banāni

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

Mango

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaijas

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

Granātāboli

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Čerimojas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

Gvajaves

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

Ananāsi

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Maizeskoka augļi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

Duriana augļi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

Guanabanas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

Pārējie

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Burkāni

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

Sakņu selerijas

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

Mārrutki

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Topinambūri

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Pastinaki

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Redīsi

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Plostbārži

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Kāļi

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Rāceņi

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Pārējie

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

Ķiploki

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

Sīpoli

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

Šalotes

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

Vasaras sīpoli

2

3

0,1

0220990

Pārējie

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomāti

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Pipari

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Baklažāni

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Pārējie

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0,5

0,01 (3)

0232020

Īsaugļu gurķi

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

Cukini

0,5

0,5

0232990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

Melones

0,2

0,3

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,02 (3)

0,2

0233030

Arbūzi

0,2

0,2

0233990

Pārējie

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

1

0,05

0241020

Ziedkāposti

0,5

0,05

0241990

Pārējie

0,5

0,02 (3)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Galviņkāposti

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

Pārējie

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

Ķīnas kāposti

0,2

0243020

Lapu kāposti

0,2

0243990

Pārējie

0,02 (3)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

3

0251010

Salātu baldriņi

5

1

2

0,02 (3)

0251020

Salāti

5

2

2

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

5

2

2

10

0251040

Kressalāti

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

Barbarejas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

Brūnās sinepes

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

5

1

2

0,02 (3)

0251990

Pārējie

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Spināti

3

0,05 (3)

2

0252020

Portulaki

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

Lapu bietes

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

Pārējie

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

3

2

3

10

0256010

Kārveles

3

0256020

Maurloki

3

0256030

Lapu selerijas

3

0256040

Pētersīļi

5

0256050

Salvija

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

Rozmarīns

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

Timiāns

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

Baziliks

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

Lauru lapas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

Estragons

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

Pārējie

3

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1

1

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

Lēcas

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Pārējie

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

Sparģeļi

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Selerijas

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

Fenhelis

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Artišoki

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Puravi

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

Rabarberi

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Bambusa dzinumi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

Palmas sirds

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

Pārējie

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

Linsēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

Sezama sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

Rapša sēklas

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

Sojas pupas

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

Ķirbju sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

Saflora sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

Gurķenes sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

Sējas idras sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

Rīcinaugs

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

Pārējie

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

Eļļas palmas augļi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

Kapoka sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

Pārējie

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

Mieži

0,3

1

0,3

0500020

Griķi

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

Kukurūza

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

Prosa

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

Auzas

0,3

1

0,02 (3)

0500060

Rīsi

5

0,05

0,02 (3)

0500070

Rudzi

0,3

0,05

0,05

0500080

Sorgo

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

Kvieši

0,3

0,1

0,05

0500990

Pārējie

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

Kumelīšu ziedi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

Hibiska ziedi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

Jasmīna ziedi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

Liepu ziedi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

Zemeņu lapas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

Roibosa krūma lapas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

Mate

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

Baldriāna sakne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

Žeņšeņa sakne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

Anīsa sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

Selerijas sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Koriandra sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Ķimeņu sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

Diļļu sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

Fenheļa sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

Muskatrieksts

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

Jamaikas pipari

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

Pļavas ķimenes

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

Kardamons

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

Kadiķogas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

Vaniļas pākstis

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

Tamarinda augļi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

Kanēļkoka miza

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

Lakricas sakne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

Ingvera saknenis

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

Kurkumas sakne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

Mārrutka sakne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

Krustnagliņas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

Kaperi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

Safrāns

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

Cukurniedres

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

Cigoriņu saknes

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

Aknas

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

Nieres

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

Tauki

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

Aknas

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

Nieres

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

Tauki

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

Aknas

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

Nieres

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

Tauki

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

Aknas

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

Nieres

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

Gaļa

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

Tauki

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

Aknas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

Nieres

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

Tauki

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

Aknas

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

Nieres

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

Pārējie

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

Gaļa

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

Tauki

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

Aknas

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

Nieres

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

Zosu

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

Paipalu

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

Pārējie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;
  Fenbutatinoxid (F)”. |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;

Fenbutatinoxid (F)”.

| 2. | III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļu groza šādi:






  i) | ailes attiecībā uz klomazonu, ciflufenamīdu, flufenoksuronu, fluopikolīdu un protiokonazolu aizstāj ar šādām ailēm:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (5) | Klomazons | Ciflufenamīds (Ciflufenamīda (Z-isomeri) un tā E-izomēra summa) (R) | Flufenoksurons (F) | Fluopikolīds | Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

2.

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļu groza šādi:

i)

ailes attiecībā uz klomazonu, ciflufenamīdu, flufenoksuronu, fluopikolīdu un protiokonazolu aizstāj ar šādām ailēm:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (5)

Klomazons

Ciflufenamīds (Ciflufenamīda (Z-isomeri) un tā E-izomēra summa) (R)

Flufenoksurons (F)

Fluopikolīds

Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,3

0,01 (6)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,01 (6)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01 (6)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Pārējie

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Galda vīnogas

1

0151020

Vīnogas pārstrādei

2

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,05 (6)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes

0153030

Avenes

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

Vairogu zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Ličī

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananāsi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0,5

0,4

0231020

Pipari

0,5

1

0231030

Baklažāni

0,5

0,01 (6)

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

Pārējie

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Garaugļu gurķi

0,2

0,2

0232020

Īsaugļu gurķi

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

Cukini

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

Pārējie

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0233010

Melones

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,05 (6)

0233030

Arbūzi

0,2

0233990

Pārējie

0,05 (6)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (6)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,01 (6)

0,1

0242020

Galviņkāposti

0,2

0,1

0242990

Pārējie

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,1

0,02 (6)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,02 (6)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Salātu baldriņi

0,05 (6)

0251020

Salāti

1

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0,05 (6)

0251040

Kressalāti

0,05 (6)

0251050

Barbarejas

0,05 (6)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

0,05 (6)

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (6)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

0,05 (6)

0251990

Pārējie

0,05 (6)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

Spināti

0252020

Portulaki

0252030

Lapu bietes

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,2

0,05 (6)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,5

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,05 (6)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,05 (6)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,05 (6)

0260050

Lēcas

0,05 (6)

0260990

Pārējie

0,05 (6)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

Sparģeļi

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Lapu artišoki

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Selerijas

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Fenhelis

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Artišoki

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Puravi

0,3

0,05

0270070

Rabarberi

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Palmas sirds

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Pārējie

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Kultivētas sēnes

0,05 (6)

0280020

Meža sēnes

0,1

0280990

Pārējie

0,05 (6)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

Linsēklas

0,01 (6)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (6)

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (6)

0401040

Sezama sēklas

0,01 (6)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (6)

0401060

Rapša sēklas

0,02

0401070

Sojas pupas

0,01 (6)

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (6)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,01 (6)

0401100

Ķirbju sēklas

0,05

0401110

Saflora sēklas

0,01 (6)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (6)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (6)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (6)

0401150

Rīcinaugs

0,01 (6)

0401990

Pārējie

0,01 (6)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

Mieži

0,1

0,3

0500020

Griķi

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

Kukurūza

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

Prosa

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

Auzas

0,1

0,05

0500060

Rīsi

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

Rudzi

0,05

0,1

0500080

Sorgo

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

Kvieši

0,05

0,1

0500990

Pārējie

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

15

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (6)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (6)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (6)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,05

1011020

Tauki bez liesuma

0,05

1011030

Aknas

0,2

1011040

Nieres

0,05

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1011990

Pārējie

0,01 (6)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,05

1012020

Tauki

0,05

1012030

Aknas

0,2

1012040

Nieres

0,05

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1012990

Pārējie

0,05

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,05

1013020

Tauki

0,05

1013030

Aknas

0,05

1013040

Nieres

0,05

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1013990

Pārējie

0,01 (6)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,05

1014020

Tauki

0,05

1014030

Aknas

0,05

1014040

Nieres

0,05

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1014990

Pārējie

0,01 (6)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

0,05

1015020

Tauki

0,05

1015030

Aknas

0,05

1015040

Nieres

0,05

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05

1015990

Pārējie

0,01 (6)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

0,05

1016020

Tauki

0,05

1016030

Aknas

0,05

1016040

Nieres

0,05

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (6)

1016990

Pārējie

0,01 (6)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

0,05

1017020

Tauki

0,05

1017030

Aknas

0,05

1017040

Nieres

0,05

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (6)

1017990

Pārējie

0,01 (6)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,01 (6)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,05

0,01 (6)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,01 (6)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,01 (6)

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  Ciflufenamīds – kods 1000000: ciflufenamīda, E-izomēra un metabolīta 149-Fl (2,3-difluor-6-(-(trifluormetil)benzamidīns) summa, izteikta kā ciflufenamīds
  Protiokonazols – kods 1000000: Protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Ciflufenamīds – kods 1000000: ciflufenamīda, E-izomēra un metabolīta 149-Fl (2,3-difluor-6-(-(trifluormetil)benzamidīns) summa, izteikta kā ciflufenamīds

Protiokonazols – kods 1000000: Protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.”

| ii) | pievieno šādas ailes attiecībā uz emamektīna benzoātu un piridalilu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (7) | Emamektīna benzoāts B1a, izteikts kā emamektīns | Piridalils |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

ii)

pievieno šādas ailes attiecībā uz emamektīna benzoātu un piridalilu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (7)

Emamektīna benzoāts B1a, izteikts kā emamektīns

Piridalils

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,02

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

0,01 (8)

0140020

Ķirši

0,01 (8)

0140030

Persiki

0,02

0140040

Plūmes

0,01 (8)

0140990

Pārējie

0,01 (8)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,05

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,05

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes

0153030

Avenes

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0154010

Vairogu zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Ličī

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananāsi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropical sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioka

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0,02

1

0231020

Pipari

0,02

2

0231030

Baklažāni

0,01 (8)

1

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Pārējie

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,3

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti

0242990

Pārējie

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi

1

0,01 (8)

0251020

Salāti

1

3

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

0,2

0,01 (8)

0251040

Kressalāti

1

0,01 (8)

0251050

Barbarejas

1

0,01 (8)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti

1

0,01 (8)

0251070

Brūnās sinepes

1

0,01 (8)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi

1

0,01 (8)

0251990

Pārējie

1

0,01 (8)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Spināti

0252020

Portulaki

0252030

Lapu bietes

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

1

0,01 (8)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Pārējie

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0270010

Sparģeļi

0,01 (8)

0270020

Lapu artišoki

0,01 (8)

0270030

Selerijas

0,01 (8)

0270040

Fenhelis

0,01 (8)

0270050

Artišoki

0,1

0270060

Puravi

0,01 (8)

0270070

Rabarberi

0,01 (8)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (8)

0270090

Palmas sirds

0,01 (8)

0270990

Pārējie

0,01 (8)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Meža sēnes

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Pupas

300020

Lēcas

0300030

Zirņi

300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,01 (8)

0401020

Zemesrieksti

0,01 (8)

0401030

Magoņu sēklas

0,01 (8)

0401040

Sezama sēklas

0,01 (8)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,01 (8)

0401060

Rapša sēklas

0,01 (8)

0401070

Sojas pupas

0,01 (8)

0401080

Sinepju sēklas

0,01 (8)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,1

0401100

Ķirbju sēklas

0,01 (8)

0401110

Saflora sēklas

0,01 (8)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (8)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (8)

0401140

Kaņepju sēklas

0,01 (8)

0401150

Rīcinaugs

0,01 (8)

0401990

Pārējie

0,01 (8)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Mieži

0500020

Griķi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Pārējie

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie4

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas

0810040

Koriandra sēklas

0810040

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sěklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0,01 (8)

| b) | B daļā ailes attiecībā uz acetamiprīdu, famoksadonu, fenbutatinoksīdu, indoksakarbu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām ailēm:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (9) | Acetamiprīds (R) | Fenbutatinoksīds(F) | Famoksadons | Indoksikarbs kā S un R izomēru summa (F) | Trifloksistrobīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Mespili | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Eriobotrijas | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | Plūškoka ogas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | Karambolas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | Hurmas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | Javas salas plūmes | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | Amerikas hurmas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | Čerimojas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | Gvajaves | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | Marantas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | Barbarejas | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | Portulaki | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

b)

B daļā ailes attiecībā uz acetamiprīdu, famoksadonu, fenbutatinoksīdu, indoksakarbu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām ailēm:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (9)

Acetamiprīds (R)

Fenbutatinoksīds(F)

Famoksadons

Indoksikarbs kā S un R izomēru summa (F)

Trifloksistrobīns

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Mespili

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Zīdkoka ogas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Vilkābeles ogas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Plūškoka ogas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Karambolas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Hurmas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Javas salas plūmes

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Opuncijas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Hrizofilas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Amerikas hurmas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Čerimojas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Gvajaves

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Duriana augļi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Guanabanas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Marantas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Barbarejas

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Brūnās sinepes

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Portulaki

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Salvija

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rozmarīns

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Timiāns

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Baziliks

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Lauru lapas

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Estragons

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Palmas sirds

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Saflora sēklas

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Gurķenes sēklas

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Sējas idras sēklas

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Rīcinaugs

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapoka sēklas

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Kumelīšu ziedi

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Hibiska ziedi

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Jasmīna ziedi

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Liepu ziedi

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Pārējie

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Zemeņu lapas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Roibosa krūma lapas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Mate

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Baldriāna sakne

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Žeņšeņa sakne

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Anīsa sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Selerijas sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Koriandra sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Diļļu sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Fenheļa sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Muskatrieksts

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Jamaikas pipari

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Pļavas ķimenes

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Kardamons

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Kadiķogas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Pipari (melnie un baltie)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Vaniļas pākstis

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarinda augļi

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Kanēļkoka miza

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Lakricas sakne

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Ingvera saknenis

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Kurkumas sakne

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Mārrutka sakne

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Krustnagliņas

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Kaperi

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Safrāns

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Pārējie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Cukurniedres

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Pārējie

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

Gaļa

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

Tauki

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

Aknas

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

Nieres

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

Pārējie

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

Gaļa

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

Tauki

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

Aknas

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

Nieres

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

Pārējie

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

Pīļu

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

Zosu

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

Paipalu

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

Pārējie

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

0,02

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

0,02

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,02

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,02

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;”

---

(1)  Maksimālais atlieku līmenis piena krējumam ir 0,3 mg/kg

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(3)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(4)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;
  Fenbutatinoxid (F)”. |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;

Fenbutatinoxid (F)”.

(5)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(6)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  Ciflufenamīds – kods 1000000: ciflufenamīda, E-izomēra un metabolīta 149-Fl (2,3-difluor-6-(-(trifluormetil)benzamidīns) summa, izteikta kā ciflufenamīds
  Protiokonazols – kods 1000000: Protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Ciflufenamīds – kods 1000000: ciflufenamīda, E-izomēra un metabolīta 149-Fl (2,3-difluor-6-(-(trifluormetil)benzamidīns) summa, izteikta kā ciflufenamīds

Protiokonazols – kods 1000000: Protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.”

(7)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(8)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.”

(9)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(10)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;” |

(F)

=

šķīst taukos.

(R)

=

atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;”

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/56

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1051/2009

(2009. gada 3. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka persona, kuras rīcībā ir saistošā izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ir izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka persona, kuras rīcībā ir saistošā izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ir izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošu izziņu par tarifu, ko snieguši dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 3. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura jauda ir apmēram 15 kW un saussvars aptuveni 310 kg.
  Transportlīdzeklim ir šādi parametri:






  — | viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1.

Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura jauda ir apmēram 15 kW un saussvars aptuveni 310 kg.

Transportlīdzeklim ir šādi parametri:

—

viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis,

| — | automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem, |
| --- | --- |

—

automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem,

| — | priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm, |
| --- | --- |

—

priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm,

| — | automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums, |
| --- | --- |

—

automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums,

| — | ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu, |
| --- | --- |

—

ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu,

| — | vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem, |
| --- | --- |

—

vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem,

| — | riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots dziļš protektora rievojums, |
| --- | --- |

—

riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots dziļš protektora rievojums,

| — | izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai, |
| --- | --- |

—

izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai,

| — | vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi), un |
| --- | --- |

—

vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi), un

| — | pastāvīgi uzstādīta vinča baļķu vilkšanai. |
| --- | --- |

—

pastāvīgi uzstādīta vinča baļķu vilkšanai.

Transportlīdzeklis galvenokārt paredzēts meža darbiem.

Transportlīdzeklim ir uzstādītas dažādas sakabes ierīces.

8701 90 11

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 87. nodaļas 2. piezīmi un KN kodu 8701, 8701 90 un 8701 90 11 aprakstu.

Tā kā šim transportlīdzeklim ir izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai un vārpstas tipa spēka pārvads uz riteņiem, tas ir paredzēts ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos un citu transportlīdzekļu, iekārtu vai kravu vilkšanai vai stumšanai (87. nodaļas 2. piezīme).

Transportlīdzeklis nav klasificējams pozīcijā 8703, jo tas atbilst 87. nodaļas 2. piezīmē noteiktajai definīcijai, un spēj vilkt vai stumt vismaz divreiz vairāk par tā saussvaru (ar nebremzētu piekabi) (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 90).

Mežsaimniecības traktoru īpašo pazīmi transportlīdzeklim nosaka vinča (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 50).

Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8701 90 11.

| 2. | Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju, ar dzinēja jaudu apmēram 15 kW, saussvaru aptuveni 310 kg.
  Transportlīdzeklim ir šādi parametri:






  — | viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis, |
| --- | --- | --- |

2.

Jauns četrriteņu transportlīdzeklis (t. s. “visurgājējs”) ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju, ar dzinēja jaudu apmēram 15 kW, saussvaru aptuveni 310 kg.

Transportlīdzeklim ir šādi parametri:

—

viens tikai vadītājam paredzēts aptuveni 600 mm garš sēdeklis,

| — | automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem, |
| --- | --- |

—

automobiļu tipa stūres sistēma pēc Akermana principa ar stūres stieni kā motocikliem,

| — | priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm, |
| --- | --- |

—

priekšējie un aizmugurējie riteņi aprīkoti ar bremzēm,

| — | automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums, |
| --- | --- |

—

automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums,

| — | ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu, |
| --- | --- |

—

ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta pietiekami lielu jaudu,

| — | vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem, |
| --- | --- |

—

vārpstas tipa spēka pārvads uz aizmugurējiem riteņiem,

| — | riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots protektors, |
| --- | --- |

—

riepām ir lietošanai bezceļa apstākļos piemērots protektors,

| — | izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai, un |
| --- | --- |

—

izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai, un

| — | vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi). |
| --- | --- |

—

vilktspēja aptuveni 1 170 kg (ar nebremzētu piekabi).

Transportlīdzeklim ir uzstādītas dažādas sakabes ierīces.

8701 90 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 87. nodaļas 2. piezīmi un KN kodu 8701, 8701 90 un 8701 90 90 aprakstu.

Tā kā šim transportlīdzeklim ir izgriezums ar aprīkojumu dažādu piekabināmu ierīču pievienošanai un vārpstas tipa spēka pārvads uz riteņiem, tas ir paredzēts ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos un citu transportlīdzekļu, iekārtu vai kravu vilkšanai vai stumšanai (87. nodaļas 2. piezīme).

Transportlīdzeklis nav klasificējams pozīcijā 8703, jo tas atbilst 87. nodaļas 2. piezīmē noteiktajai definīcijai, un spēj vilkt vai stumt vismaz divreiz vairāk par tā saussvaru (ar nebremzētu piekabi) (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 90).

Transportlīdzeklis nav klasificējams kā lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktors, jo tam nav ne jaudas noņemšanas, ne hidrauliskā pacēlāja, ne vinčas (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīcijām 8701 90 11 līdz 8701 90 50).

Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8701 90 90.

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/59

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1052/2009

(2009. gada 5. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Ungārijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Ungārijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 70, 24.3.2009., 27. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

UNGĀRIJA

Makói vöröshagyma jeb Makói hagyma (ACVN)

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/61

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1053/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1) un jo īpaši tās 40. pantu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (2), un jo īpaši tās 50. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Kad izveidota galīgā datorizētā sistēma cukura cenu informācijas nosūtīšanai cenu reģistrācijas sistēmai saskaņā ar 14. pantu Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (3), atbilstīgi kurai apstiprināti uzņēmēji ik mēnesi nosūta dalībvalstīm informāciju par cenām, kam seko dalībvalstu vidējo cenu paziņošana Komisijai, ir lietderīgi palielināt biežumu, kādā Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteju informē par vidējām cukura cenām. |
| --- | --- |

(1)

Kad izveidota galīgā datorizētā sistēma cukura cenu informācijas nosūtīšanai cenu reģistrācijas sistēmai saskaņā ar 14. pantu Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (3), atbilstīgi kurai apstiprināti uzņēmēji ik mēnesi nosūta dalībvalstīm informāciju par cenām, kam seko dalībvalstu vidējo cenu paziņošana Komisijai, ir lietderīgi palielināt biežumu, kādā Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteju informē par vidējām cukura cenām.

| (2) | Šajā nolūkā jāparedz, ka Komisijai katru mēnesi jāinformē Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja par vidējām cenām, par kādām Kopienas tirgū pārdots baltais cukurs. Tomēr, lai garantētu cenu konfidencialitāti, Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejai cenas dara zināmas pēc trim mēnešiem. |
| --- | --- |

(2)

Šajā nolūkā jāparedz, ka Komisijai katru mēnesi jāinformē Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja par vidējām cenām, par kādām Kopienas tirgū pārdots baltais cukurs. Tomēr, lai garantētu cenu konfidencialitāti, Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejai cenas dara zināmas pēc trim mēnešiem.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 952/2006 14. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Katru mēnesi Komisija informē Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteju par baltā cukura vidējo cenu, kas reģistrēta trešajā mēnesī pirms informācijas sniegšanas termiņa.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.

3

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/62

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1054/2009

(2009. gada 5. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Černá Hora (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Černá Hora ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Černá Hora ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 73, 27.3.2009., 45. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā minētie pārtikas produkti:

2.1. grupa.   Alus

ČEHIJA

Černá Hora (AĢIN)

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/64

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1055/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 85. pantu un 161. panta 3. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 951/2006 (2) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par ārpuskvotas eksportu cukura nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 951/2006 (2) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par ārpuskvotas eksportu cukura nozarē.

| (2) | Lai nodrošinātu, ka Kopienas tirgus dalībnieki eksporta tirgiem var piegādāt ārpuskvotas cukuru vai izoglikozi visa tirdzniecības gada laikā, ir jāparedz, ka cukuru vai izoglikozi, kas ražoti saskaņā ar kvotu, īslaicīgi var pārdot kā ārpuskvotas produkciju, ja tas ir vajadzīgs tirgus apstākļu dēļ. Šo līdzvērtības mehānismu ir jāpiemēro arī tad, ja kvotas un ārpuskvotas cukura vai izoglikozes ražotāji atrodas dažādās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu, ka Kopienas tirgus dalībnieki eksporta tirgiem var piegādāt ārpuskvotas cukuru vai izoglikozi visa tirdzniecības gada laikā, ir jāparedz, ka cukuru vai izoglikozi, kas ražoti saskaņā ar kvotu, īslaicīgi var pārdot kā ārpuskvotas produkciju, ja tas ir vajadzīgs tirgus apstākļu dēļ. Šo līdzvērtības mehānismu ir jāpiemēro arī tad, ja kvotas un ārpuskvotas cukura vai izoglikozes ražotāji atrodas dažādās dalībvalstīs.

| (3) | Lai tirgus dalībniekiem katrā dalībvalstī nodrošinātu juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi, ir lietderīgi paredzēt, ka ārpuskvotas cukuram vai izoglikozei, kas eksportēti atbilstīgi kvantitatīvajam ierobežojumam, kurš noteikts attiecīgajam tirdzniecības gadam, nav obligāti jābūt ražotiem tajā pašā tirdzniecības gadā. |
| --- | --- |

(3)

Lai tirgus dalībniekiem katrā dalībvalstī nodrošinātu juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi, ir lietderīgi paredzēt, ka ārpuskvotas cukuram vai izoglikozei, kas eksportēti atbilstīgi kvantitatīvajam ierobežojumam, kurš noteikts attiecīgajam tirdzniecības gadam, nav obligāti jābūt ražotiem tajā pašā tirdzniecības gadā.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.b panta 3. punktā ir paredzēts, ka eksporta licences pieteikumus iesniedz katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai, sākot no dienas, kad stājas spēkā regula, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 (3) 12. panta d) punktu (aizstāts ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu), un līdz licenču izdošana ir apturēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.e pantu. Ir lietderīgi paredzēt, ka gadījumos, kad regulu, kurā ir noteikts kvantitatīvais ierobežojums, piemēro no dienas, kas nav tās spēkā stāšanās diena, eksporta licenču pieteikumus var iesniegt no minētās regulas piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.b panta 3. punktā ir paredzēts, ka eksporta licences pieteikumus iesniedz katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai, sākot no dienas, kad stājas spēkā regula, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 (3) 12. panta d) punktu (aizstāts ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu), un līdz licenču izdošana ir apturēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.e pantu. Ir lietderīgi paredzēt, ka gadījumos, kad regulu, kurā ir noteikts kvantitatīvais ierobežojums, piemēro no dienas, kas nav tās spēkā stāšanās diena, eksporta licenču pieteikumus var iesniegt no minētās regulas piemērošanas dienas.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.b panta 4. punktā ir paredzēts, ka pieteikuma iesniedzējs var iesniegt vienu eksporta licences pieteikumu nedēļā. Vienas eksporta licences pieteikumā ietvertais daudzums nedrīkst pārsniegt 20 000 tonnas attiecībā uz cukuru un 5 000 tonnas attiecībā uz izoglikozi. Pieredze liecina, ka cukuram noteiktais maksimālais nedēļas ierobežojums nav pietiekams un ir lietderīgi šo daudzumu palielināt. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 951/2006 7.b panta 4. punktā ir paredzēts, ka pieteikuma iesniedzējs var iesniegt vienu eksporta licences pieteikumu nedēļā. Vienas eksporta licences pieteikumā ietvertais daudzums nedrīkst pārsniegt 20 000 tonnas attiecībā uz cukuru un 5 000 tonnas attiecībā uz izoglikozi. Pieredze liecina, ka cukuram noteiktais maksimālais nedēļas ierobežojums nav pietiekams un ir lietderīgi šo daudzumu palielināt.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 8.a pantu eksporta licences, kas ir izdotas ārpuskvotas cukura vai izoglikozes eksportam, ir derīgas no faktiskās izdošanas dienas līdz tā tirdzniecības gada 30. septembrim, attiecībā uz kuru eksporta licence izdota. Ražotājiem, kuri iesniedz licenču pieteikumus tirdzniecības gada beigās, ir jānodrošina pietiekami ilgs laiks produkcijas eksportēšanai. Tāpēc eksporta licenču derīguma termiņš ir jāmaina, un jāparedz, ka tas beidzas piektā mēneša beigās pēc to izdošanas. Tā kā šie jaunie noteikumi ir publicēti pēc 2009./2010. tirdzniecības gada sākuma, ir jāparedz īpaši noteikumi par eksporta licencēm, kas ir izdotas šā tirdzniecības gada laikā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 8.a pantu eksporta licences, kas ir izdotas ārpuskvotas cukura vai izoglikozes eksportam, ir derīgas no faktiskās izdošanas dienas līdz tā tirdzniecības gada 30. septembrim, attiecībā uz kuru eksporta licence izdota. Ražotājiem, kuri iesniedz licenču pieteikumus tirdzniecības gada beigās, ir jānodrošina pietiekami ilgs laiks produkcijas eksportēšanai. Tāpēc eksporta licenču derīguma termiņš ir jāmaina, un jāparedz, ka tas beidzas piektā mēneša beigās pēc to izdošanas. Tā kā šie jaunie noteikumi ir publicēti pēc 2009./2010. tirdzniecības gada sākuma, ir jāparedz īpaši noteikumi par eksporta licencēm, kas ir izdotas šā tirdzniecības gada laikā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 951/2006 groza šādi.

| 1. | Regulas IIa nodaļai pievieno šādu 4.d un 4.e pantu:
  “4.d pants
  Līdzvērtība
  Cukuru vai izoglikozi, kas ražota saskaņā ar kvotu, var izmantot līdzvērtīgi kā ārpuskvotas produkciju. Ja saskaņā ar kvotu ražoto produkciju izmanto līdzvērtīgi kā ārpuskvotas produkciju, to var eksportēt saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (4) 61. panta pirmās daļas d) punktā. Šo līdzvērtības mehānismu piemēro arī tad, ja kvotas vai ārpuskvotas cukura vai izoglikozes ražotāji atrodas dažādās dalībvalstīs.
  4.e pants
  Ražošanas gads
  Cukurs vai izoglikoze, kas eksportēta saskaņā ar licenci, kura izdota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta d) punktā paredzētajam kvantitatīvajam ierobežojumam, var būt ražota tirdzniecības gadā, kas atšķiras no gada, uz kuru attiecas eksporta licence. |
| --- | --- |

1.

Regulas IIa nodaļai pievieno šādu 4.d un 4.e pantu:

“4.d pants

Līdzvērtība

Cukuru vai izoglikozi, kas ražota saskaņā ar kvotu, var izmantot līdzvērtīgi kā ārpuskvotas produkciju. Ja saskaņā ar kvotu ražoto produkciju izmanto līdzvērtīgi kā ārpuskvotas produkciju, to var eksportēt saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (4) 61. panta pirmās daļas d) punktā. Šo līdzvērtības mehānismu piemēro arī tad, ja kvotas vai ārpuskvotas cukura vai izoglikozes ražotāji atrodas dažādās dalībvalstīs.

4.e pants

Ražošanas gads

Cukurs vai izoglikoze, kas eksportēta saskaņā ar licenci, kura izdota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta d) punktā paredzētajam kvantitatīvajam ierobežojumam, var būt ražota tirdzniecības gadā, kas atšķiras no gada, uz kuru attiecas eksporta licence.

| 2. | Regulas 7.b panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “3.   Eksporta licences pieteikumus iesniedz katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai, sākot no dienas, kad sāk piemērot regulu, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu, un līdz licenču izdošana ir apturēta saskaņā ar šīs regulas 7.e pantu.
  4.   Pieteikuma iesniedzējs var iesniegt vienu eksporta licences pieteikumu nedēļā. Vienas eksporta licences pieteikumā ietvertais daudzums nedrīkst pārsniegt 50 000 tonnas attiecībā uz cukuru un 5 000 tonnas attiecībā uz izoglikozi.” |
| --- | --- |

2.

Regulas 7.b panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“3.   Eksporta licences pieteikumus iesniedz katru nedēļu no pirmdienas līdz piektdienai, sākot no dienas, kad sāk piemērot regulu, ar ko nosaka kvantitatīvo ierobežojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu, un līdz licenču izdošana ir apturēta saskaņā ar šīs regulas 7.e pantu.

4.   Pieteikuma iesniedzējs var iesniegt vienu eksporta licences pieteikumu nedēļā. Vienas eksporta licences pieteikumā ietvertais daudzums nedrīkst pārsniegt 50 000 tonnas attiecībā uz cukuru un 5 000 tonnas attiecībā uz izoglikozi.”

| 3. | Regulas 8.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8.a pants
  Ārpuskvotas eksporta licenču derīguma termiņš
  Atkāpjoties no šīs regulas 5. panta noteikumiem, eksporta licences, kas izdotas saskaņā ar kvantitatīvo ierobežojumu, kurš noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktā, ir derīgas, kā norādīts turpmāk:






  a) | licences, kas izdotas laika posmā no 2009. gada 1. oktobra līdz 2010. gada 31. martam, ir derīgas līdz 2010. gada 30. septembrim; |
| --- | --- | --- |

3.

Regulas 8.a pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8.a pants

Ārpuskvotas eksporta licenču derīguma termiņš

Atkāpjoties no šīs regulas 5. panta noteikumiem, eksporta licences, kas izdotas saskaņā ar kvantitatīvo ierobežojumu, kurš noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktā, ir derīgas, kā norādīts turpmāk:

a)

licences, kas izdotas laika posmā no 2009. gada 1. oktobra līdz 2010. gada 31. martam, ir derīgas līdz 2010. gada 30. septembrim;

| b) | licences, kas izdotas no 2010. gada 1. aprīļa, ir derīgas līdz piektā mēneša beigām, skaitot no to izdošanas dienas.” |
| --- | --- |

b)

licences, kas izdotas no 2010. gada 1. aprīļa, ir derīgas līdz piektā mēneša beigām, skaitot no to izdošanas dienas.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šīs regulas 1. panta 1. punktu piemēro no 2009. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.”

4

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/66

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1056/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā ir paredzēts, ka starpību starp minētās regulas I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienas tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā ir paredzēts, ka starpību starp minētās regulas I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienas tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un konkrētiem kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167., 169. un 170. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un konkrētiem kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167., 169. un 170. pantā.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Dominikānas Republikai paredzētās eksporta kompensācijas tika diferencētas, lai ņemtu vērā samazinātos muitas nodokļus, ko piemēro importam saskaņā ar importa tarifa kvotu atbilstīgi Saprašanās memorandam starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena ievešanas aizsardzību Dominikānas Republikā (2), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK (3). Ņemot vērā to, ka Dominikānas Republikā situācija tirgū ir mainījusies un ir palielinājusies sausā piena konkurence, kvota vairs netiek pilnībā izmantota. Lai maksimāli palielinātu kvotas izmantošanu, jāatceļ eksporta kompensāciju diferencēšana Dominikānas Republikai. |
| --- | --- |

(4)

Dominikānas Republikai paredzētās eksporta kompensācijas tika diferencētas, lai ņemtu vērā samazinātos muitas nodokļus, ko piemēro importam saskaņā ar importa tarifa kvotu atbilstīgi Saprašanās memorandam starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena ievešanas aizsardzību Dominikānas Republikā (2), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK (3). Ņemot vērā to, ka Dominikānas Republikā situācija tirgū ir mainījusies un ir palielinājusies sausā piena konkurence, kvota vairs netiek pilnībā izmantota. Lai maksimāli palielinātu kvotas izmantošanu, jāatceļ eksporta kompensāciju diferencēšana Dominikānas Republikai.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā paredzētās eksporta kompensācijas piešķir par tiem produktiem un tādā apjomā, kā noteikts šīs regulas pielikumā, attiecinot uz tiem Komisijas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 (4) 3. panta 2. punktā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 6. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 218, 6.8.1998., 46. lpp.

2

(3)  OV L 218, 6.8.1998., 45. lpp.

3

(4)  OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.

4

---

PIELIKUMS

No 2009. gada 6. novembra piemērojamās eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Galamērķi ir noteikti šādi.







  L20 | : | Visi galamērķi, izņemot:






  (a) | trešās valstis: Andora, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteina un Amerikas Savienotās Valstis; |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Galamērķi ir noteikti šādi.

L20

:

Visi galamērķi, izņemot:

(a)

trešās valstis: Andora, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteina un Amerikas Savienotās Valstis;

| (b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē; |
| --- | --- |

(b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē;

| (c) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs. |
| --- | --- |

(c)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs.

| (d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

L04

:

Albānija, Bosnija un Hercegovina, Serbia, Kosova (), Melnkalne un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.

L40

:

Visi galamērķi, izņemot:

| (a) | trešās valstis: L04, Andora, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Amerikas Savienotās Valstis, Horvātija, Turcija, Austrālija, Kanāda, Jaunzēlande un Dienvidāfrika; |
| --- | --- |

(a)

trešās valstis: L04, Andora, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Amerikas Savienotās Valstis, Horvātija, Turcija, Austrālija, Kanāda, Jaunzēlande un Dienvidāfrika;

| (b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē; |
| --- | --- |

(b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē;

| (c) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs. |
| --- | --- |

(c)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs.

| (d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

---

(1)  Kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/70

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1057/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensācijas par sviestu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kurš paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 3. novembra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 3. novembra.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, konkursa posmam, kurš beidzas 2009. gada 3. novembra, eksporta kompensācijas par produktiem un galamērķiem, kas uzskaitīti attiecīgi minētās regulas 1. panta a) un b) apakšpunktā un 2. pantā, netiek piešķirtas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 6. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/71

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1058/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko nosaka nepiešķirt eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 619/2008, ar ko izsludina pastāvīgu konkursu par eksporta kompensācijām attiecībā uz dažiem piena produktiem (2), ir paredzēta pastāvīga konkursa procedūra.

| (2) | Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 3. novembra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 6. pantu Komisijas 2007. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1454/2007, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka kopīgus noteikumus par konkursa procedūru eksporta kompensāciju noteikšanai (3), un pēc konkursam iesniegto piedāvājumu izskatīšanas ir jānosaka, ka netiks piešķirtas eksporta kompensācijas attiecībā uz konkursa posmu, kas beidzas 2009. gada 3. novembra.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 619/2008, attiecībā uz konkursa posmu, kurš beidzas 2009. gada 3. novembra, kompensācijas par produktiem un galamērķiem, kas norādīti attiecīgi minētās regulas 1. panta c) apakšpunktā un 2. pantā, netiek piešķirtas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 6. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 28.6.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 325, 11.12.2007., 69. lpp.

3

---

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/72

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1059/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta p) apakšpunktā un I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas uzskaitītas minētās regulas XX pielikuma IV daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta p) apakšpunktā un I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas uzskaitītas minētās regulas XX pielikuma IV daļā.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I Pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/1999 XX pielikuma IV daļā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I Pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/1999 XX pielikuma IV daļā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta otrās daļas a) punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta otrās daļas a) punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

| (5) | Gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus. |
| --- | --- |

(5)

Gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem.

| (7) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem.

| (8) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(8)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā, nosaka, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 6. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2009. gada 6. novembra piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likmes |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| ex 0402 10 19 | Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2): | | |
| a) | eksportējot preces ar KN kodu 3501 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likmes

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

ex 0402 10 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2):

a)

eksportējot preces ar KN kodu 3501

—

—

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu 26 % no svara (PG 3)

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):

| a) | eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara

14,84

14,84

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

14,50

14,50

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz:

| a) | trešām valstīm: Andoru, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju; |
| --- | --- |

a)

trešām valstīm: Andoru, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli;

| c) | Eiropas teritorijām, par kuru ārējām attiecībām atbild dalībvalsts un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltāru; |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijām, par kuru ārējām attiecībām atbild dalībvalsts un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltāru;

| d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

---

Labojumi

| 6.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/75

---

Labojums Komisijas 2009. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 560/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna.eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 166, 2009. gada 27. jūnijs
  )

| 1) | 5. lappusē, Pielikumā, 1. saraksta virsrakstu lasa šādi: |
| --- | --- |

1)

5. lappusē, Pielikumā, 1. saraksta virsrakstu lasa šādi:

“Vārdu saraksts pa valstīm un valstis, kas tos var reģistrēt”;

| 2) | 33. lappusē, Pielikumā, 2. saraksta virsrakstu lasa šādi: |
| --- | --- |

2)

33. lappusē, Pielikumā, 2. saraksta virsrakstu lasa šādi:

“Vārdu saraksts pa valstīm un valstis, kas tos var rezervēt”.

---