# Diario Oficial C 41E/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CE2010.041.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 41E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año18 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2010.041.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 41E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año18 de febrero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| | PERÍODO DE SESIONES 2009-2010Sesiones de los días 7 y 8 de octubre de 2009 |
| 2010/C 041E/01 | Acta de la sesión del 7 de octubre de 2009 | 1 |
| 2010/C 041E/02 | Acta de la sesión del 8 de octubre de 2009 | 25 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2009-2010Sesiones de los días 7 y 8 de octubre de 2009

2010/C 041E/01

Acta de la sesión del 7 de octubre de 2009

1

2010/C 041E/02

Acta de la sesión del 8 de octubre de 2009

25

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2009-2010 Sesiones de los días 7 y 8 de octubre de 2009

| 18.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 41/1

---

Miércoles, 7 de octubre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DEL 7 DE OCTUBRE DE 2009

2010/C 41 E/01

Sumario

DESARROLLO DE LA SESIÓN

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Declaraciones de la Presidencia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

3.

| 4. | Transferencias de créditos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |
| --- | --- |

5.

| 6. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

7.

| 8. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

10.

| 11. | Corrección de errores de un texto aprobado (artículo 216 del Reglamento) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Constitución, competencias, composición y mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

15.

| 16. | Resultados del referéndum de Irlanda (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situación en Guinea (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

18.

| 19. | Composición del Parlamento |
| --- | --- |

19.

| 20. | Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (Plazos de presentación) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en los procedimientos penales * (debate) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (debate) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (debate) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

24.

| 25. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

25.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Constitución y determinación de las competencias, la composición y la duración del mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social |
| --- | --- |

1.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Orden de los trabajos — Libertad de información en Italia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Orden de los trabajos — Libertad de información en Italia |
| --- | --- |

2.

ANEXO III

Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.05 horas.

2.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente formula declaraciones sobre el referéndum irlandés del 2 de octubre de 2009, por cuyo resultado muestra su satisfacción, sobre la situación tras la catástrofe natural en Sicilia y con ocasión del tercer aniversario del asesinato de Anna Politkóvskaya.

Varios diputados exhiben carteles con la efigie de Anna Politkóvskaya y El Presidente se suma a este homenaje.

Interviene William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4.   Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2009 de la Comisión Europea (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2009 de la Comisión Europea (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2009 de la Comisión Europea (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2009 de la Comisión Europea (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

5.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

| — | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009. |
| --- | --- |

—

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Barbados, Belice, la República del Congo, la República de Costa de Marfil, la República de las Islas Fiyi, la República Cooperativa de Guyana, Jamaica, la República de Kenia, la República de Madagascar, la República de Malawi, la República de Mauricio, la República de Mozambique, la Federación de San Cristóbal y Nieves, la República de Surinam, el Reino de Suazilandia, la República Unida de Tanzania, la República de Trinidad y Tobago, la República de Uganda, la República de Zambia y la República de Zimbabue sobre los precios garantizados del azúcar de caña para los períodos de entrega de 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 1 de julio de 2009 a 30 de septiembre de 2009.

6.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de marzo I y marzo II 2009 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

7.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

| 1) | por el Consejo y la Comisión:







  — | Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «EURODAC» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (CE) no [.../...] [por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida] (COM(2009) 0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión:

—

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «EURODAC» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (CE) no [.../...] [por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida] (COM(2009) 0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

remitido

fondo: LIBE

opinión: JURI

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(2009) 0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(2009) 0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

remitido

fondo: TRAN

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2009 — Sección III — Comisión (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2009 — Sección III — Comisión (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (COM(2009) 0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (COM(2009) 0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

remitido

fondo: ENVI

| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo de adhesión de la Comunidad Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (COM(2009) 0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo de adhesión de la Comunidad Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (COM(2009) 0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

remitido

fondo: TRAN

| — | Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (Refundición) (COM(2009) 0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (Refundición) (COM(2009) 0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la supervisión macroprudencial comunitaria del sistema financiero y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (COM(2009) 0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la supervisión macroprudencial comunitaria del sistema financiero y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (COM(2009) 0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM(2009) 0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM(2009) 0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (COM(2009) 0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (COM(2009) 0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Bancaria Europea (COM(2009) 0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Bancaria Europea (COM(2009) 0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado (COM(2009) 0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado (COM(2009) 0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI

| — | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas Europeo: Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2008 correspondientes a los 7o, 8o, 9o y 10o Fondos Europeos de Desarrollo (COM(2009) 0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas Europeo: Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2008 correspondientes a los 7o, 8o, 9o y 10o Fondos Europeos de Desarrollo (COM(2009) 0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: DEVE, BUDG

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Parlamento Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Parlamento Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Consejo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Consejo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Tribunal de Justicia: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Tribunal de Justicia: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Tribunal de Cuentas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Tribunal de Cuentas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comité Económico y Social Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comité Económico y Social Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Comité de las Regiones: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Comité de las Regiones: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Defensor del Pueblo Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Defensor del Pueblo Europeo: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Supervisor Europeo de Protección de Datos: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Supervisor Europeo de Protección de Datos: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 (SEC(2009) 1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: JURI, LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (SEC(2009) 1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (SEC(2009) 1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (SEC(2009) 1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (SEC(2009) 1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Reconstrucción (SEC(2009) 1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Reconstrucción (SEC(2009) 1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: AFET

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (SEC(2009) 1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (SEC(2009) 1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (SEC(2009) 1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (SEC(2009) 1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Medio Ambiente (SEC(2009) 1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Medio Ambiente (SEC(2009) 1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (SEC(2009) 1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (SEC(2009) 1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (SEC(2009) 1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  remitido | fondo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (SEC(2009) 1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

remitido

fondo: CONT

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Medicamentos (SEC(2009) 1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Medicamentos (SEC(2009) 1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — EUROJUST (SEC(2009) 1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — EUROJUST (SEC(2009) 1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Fundación Europea de Formación (SEC(2009) 1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Fundación Europea de Formación (SEC(2009) 1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: EMPL

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia europea para la Seguridad Marítima (SEC(2009) 1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia europea para la Seguridad Marítima (SEC(2009) 1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Seguridad Aérea (SEC(2009) 1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Seguridad Aérea (SEC(2009) 1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (SEC(2009) 1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (SEC(2009) 1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (SEC(2009) 1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (SEC(2009) 1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (SEC(2009) 1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (SEC(2009) 1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Ferroviaria Europea (SEC(2009) 1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Ferroviaria Europea (SEC(2009) 1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: TRAN

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Escuela Europea de Policía (SEC(2009) 1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Escuela Europea de Policía (SEC(2009) 1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Frontex (SEC(2009) 1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Frontex (SEC(2009) 1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: LIBE

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (SEC(2009) 1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  remitido | fondo: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (SEC(2009) 1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

remitido

fondo: CONT

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (SEC(2009) 1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (SEC(2009) 1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: PECH

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (SEC(2009) 1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (SEC(2009) 1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ENVI

| — | Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia de Abastecimiento de Euratom (SEC(2009) 1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  remitido | fondo: CONT
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2008 — Agencia de Abastecimiento de Euratom (SEC(2009) 1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

remitido

fondo: CONT

opinión: ITRE

| — | Propuesta de Reglamento del Consejo sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) (COM(2009) 0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  remitido | fondo: PECH
  opinión: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Consejo sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) (COM(2009) 0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

remitido

fondo: PECH

opinión: ENVI

| — | Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

remitido

fondo: LIBE

| — | Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (Versión codificada) (COM(2009) 0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  remitido | fondo: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (Versión codificada) (COM(2009) 0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

remitido

fondo: JURI

| — | Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (COM(2009) 0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  remitido | fondo: ECON
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (COM(2009) 0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

remitido

fondo: ECON

opinión: LIBE

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2009) 0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2009) 0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: EMPL

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2009 — Sección III — Comisión (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2009 — Sección III — Comisión (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (COM(2009) 0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  remitido | fondo: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (COM(2009) 0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

remitido

fondo: ECON

| 2) | por las comisiones parlamentarias:








  2.1) | informes:







  — | * Informe sobre la iniciativa de la República Checa, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — Comisión LIBE.
  Ponente: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por las comisiones parlamentarias:

2.1)

informes:

—

- Informe sobre la iniciativa de la República Checa, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — Comisión LIBE.

Ponente: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | por los diputados:








  3.1) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):







  — | Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la liberación de las mujeres musulmanas en Europa y el burqa (B7-0080/2009)






  remitido | fondo: FEMM
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

por los diputados:

3.1)

propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

—

Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la liberación de las mujeres musulmanas en Europa y el burqa (B7-0080/2009)

remitido

fondo: FEMM

opinión: LIBE

8.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (B7-0211/2009)

| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen y Gerben-Jan Gerbrandy, sobre la promoción de las alternativas al uso de animales para investigación y realización de ensayos (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen y Gerben-Jan Gerbrandy, sobre la promoción de las alternativas al uso de animales para investigación y realización de ensayos (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Carl Schlyter, sobre el transporte de caballos destinados al sacrificio en la Unión Europea (0054/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Carl Schlyter, sobre el transporte de caballos destinados al sacrificio en la Unión Europea (0054/2009).

9.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades lituanas competentes han dirigido al Presidente del Parlamento un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal Regional de Vilna.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, esto es, la Comisión JURI.

10.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S-D, Verts/ALE y EFD las solicitudes de nombramiento siguientes:

| — | Comisión BUDG: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

Comisión BUDG: Marta Andreasen

| — | Comisión PECH: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

Comisión PECH: Alain Cadec

| — | Comisión PETI: Elena Băsescu en lugar de Mairead McGuinness |
| --- | --- |

—

Comisión PETI: Elena Băsescu en lugar de Mairead McGuinness

| — | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia: Michael Cramer

| — | Delegación Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis y Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

Delegación Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis y Vilija Blinkevičiūtė

| — | Delegación EuroLat: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

Delegación EuroLat: Emine Bozkurt

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

11.   Corrección de errores de un texto aprobado (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 18 de noviembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2008)0530 — (COM(2008) 0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

12.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre I (PE 428.981/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles

El informe Edit Bauer sobre la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (punto 4 del POD) se ha rechazado en comisión y, por consiguiente, se ha retirado del orden del día.

Jueves

Los tres informes siguientes, incluidos en el turno de votaciones, no se han aprobado a su debido tiempo. El Presidente propone que, por consiguiente, se retiren del orden del día:

| — | Informe Reimer Böge — Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos (punto 17 del POD) |
| --- | --- |

—

Informe Reimer Böge — Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos (punto 17 del POD)

| — | Informe Reimer Böge — Movilización del Fondo Europeo de de Adaptación a la Globalización: Alemania — sector de las telecomunicaciones (punto 18 del POD) |
| --- | --- |

—

Informe Reimer Böge — Movilización del Fondo Europeo de de Adaptación a la Globalización: Alemania — sector de las telecomunicaciones (punto 18 del POD)

| — | Informe Jutta Haug — Presupuesto rectificativo no 9/2009: seísmo en Italia (punto 16 del POD) |
| --- | --- |

—

Informe Jutta Haug — Presupuesto rectificativo no 9/2009: seísmo en Italia (punto 16 del POD)

Interviene Alain Lamassoure (Presidente de la Comisión BUDG), que precisa que los dos informes Reimer Böge mencionados anteriormente se aprobaron por unanimidad en comisión, pero no han podido traducirse a tiempo para su inclusión en el turno de votaciones de mañana.

Intervienen Barbara Matera y Gianni Pittella, que solicitan que el informe Reimer Böge sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE a favor de los Abruzos se someta a votación mañana, incluso en el caso de que aún no se haya traducido. El Presidente solicita que se traduzca urgentemente dicho informe con miras a su inscripción en el turno de votaciones de mañana. Se acepta su solicitud.

*

* *

El Presidente formula las dos propuestas de modificación siguientes:

| 1. | Se incluiría como segundo punto del orden del día de hoy miércoles, tras las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre los resultados del referéndum en Irlanda, una declaración del Consejo sobre la situación en Guinea (punto 2 del POD). |
| --- | --- |

1.

Se incluiría como segundo punto del orden del día de hoy miércoles, tras las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre los resultados del referéndum en Irlanda, una declaración del Consejo sobre la situación en Guinea (punto 2 del POD).

| 2. | Propuestas de resolución para concluir el debate sobre la compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (punto 12 del POD): la votación tendrá lugar en el período parcial de sesiones de octubre II. |
| --- | --- |

2.

Propuestas de resolución para concluir el debate sobre la compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (punto 12 del POD): la votación tendrá lugar en el período parcial de sesiones de octubre II.

El Parlamento aprueba estas dos propuestas.

*

* *

Solicitud del Grupo del PPE con miras a retirar del orden del día el punto relativo a la libertad de información en Italia (punto 27 del POD).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Martin Schulz, en nombre del Grupo S-D.

Por VN (268 a favor, 284 en contra, 18 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Por lo tanto, dicho punto permanece incluido en el orden del día.

Solicitud del Grupo del PPE con miras a que el debate sobre la libertad de información en Italia no se cierre con la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, contra la solicitud, y Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, a favor de la misma.

Por VN (286 a favor, 293 en contra, 18 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Por lo tanto, el debate se cerrará con la presentación de propuestas de resolución, que se someterán a votación en el próximo período parcial de sesiones.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

13.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

13.1.   Constitución, competencias, composición y mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación)

Propuesta de Decisión, presentada de conformidad con el artículo 184 del Reglamento, por la Conferencia de Presidentes, sobre la constitución, el establecimiento de las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera y Económica (B7-0079/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0025)

Intervención sobre la votación

| — | Eva Joly, para presentar enmiendas orales al apartado 1, letras a) y b) (las dos enmiendas orales han quedado rechazadas al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, para presentar enmiendas orales al apartado 1, letras a) y b) (las dos enmiendas orales han quedado rechazadas al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración).

14.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

15.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

16.   Resultados del referéndum de Irlanda (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados del referéndum de Irlanda

Fredrik Reinfeldt (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S-D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zoltán Balczó, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Proinsias De Rossa, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Franz Obermayr (El Presidente da lectura a las disposiciones del Reglamento relativas al procedimiento de la «tarjeta azul») y Alexander Graf Lambsdorff.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nessa Childers, Timo Soini, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (El Presidente recuerda las disposiciones aplicables al procedimiento de la «tarjeta azul»), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo y Glenis Willmott.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler y Diogo Feio.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó y Cristian Dan Preda.

Interviene Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo).

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

17.   Situación en Guinea (debate)

Declaración del Consejo: Situación en Guinea

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S-D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Licia Ronzulli e Isabella Lövin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda, Chris Davies y Krisztina Morvai.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

18.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza y Vasilica Viorica Dăncilă.

(La sesión, suspendida a las 20.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas.)

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

19.   Composición del Parlamento

Giorgos Papakonstantinou ha comunicado al Presidente del Parlamento su nombramiento como miembro del Gobierno griego a partir del 7 de octubre de 2009.

El Parlamento toma nota de ello y constata, conforme al apartado 1 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento, la vacante de su escaño con efecto desde el 7 de octubre de 2009.

20.   Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (Plazos de presentación)

La Presidenta comunica que ha recibido de la Conferencia de Presidentes las propuestas de nombramientos para la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social, las cuales se encuentran disponibles en la página web «Séance en direct» y figuran en anexo a la presente Acta.

Plazo de presentación de enmiendas: 8 de octubre de 2009, a las 9.00 horas.

Votación: punto 7.3 del Acta de 8.10.2009.

21.   Prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en los procedimientos penales* (debate)

Informe sobre la iniciativa de la República Checa, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Renate Weber (A7-0011/2009)

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Renate Weber presenta su informe.

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S-D, Louis Bontes, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Daciana Octavia Sârbu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda y Petru Constantin Luhan.

Intervienen Antonio Tajani y Renate Weber.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta de 8.10.2009.

22.   Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (debate)

Pregunta oral (O-0089/2009) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Compensación destinada a los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (B7-0210/2009)

Brian Simpson desarrolla la pregunta oral.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S-D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău y Zita Gurmai.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Interviene Antonio Tajani.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo período parcial de sesiones.

23.   Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (debate)

Pregunta oral (O-0092/2009) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne desarrolla la pregunta oral.

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen George Sabin Cutaș y Antonio Tajani.

Se cierra el debate.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 428.981/OJJE).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.20 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Diana Wallis

Vicepresidenta

---

Miércoles, 7 de octubre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Miércoles, 7 de octubre de 2009ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| – | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

–

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Constitución y determinación de las competencias, la composición y la duración del mandato de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social

Propuesta de decisión: B7-0079/2009

| Asunto | Enmienda no | Autor/Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de decisión B7-0079/2009




  (Conferencia de Presidentes) |
| votación: decisión (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enmienda no

Autor/Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

Propuesta de decisión B7-0079/2009

(Conferencia de Presidentes)

votación: decisión (conjunto del texto)

+

---

Miércoles, 7 de octubre de 2009ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Orden de los trabajos — Libertad de información en Italia

A favor: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

En contra: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstención: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

En contra
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Abstención
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Orden de los trabajos — Libertad de información en Italia

A favor: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

En contra: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstención: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

En contra
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Abstención
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

(2)  Guy Verhofstadt voted with a card belonging to him but which was encoded as belonging to Kay Swinburne (who did not take part in the vote).

---

Miércoles, 7 de octubre de 2009ANEXO III

Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social — (45 miembros) — Miembros titulares

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 41/25

---

Jueves, 8 de octubre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009

2010/C 41 E/02

Sumario

DESARROLLO DE LA SESIÓN

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Libertad de información en Italia (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales * (votación) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (votación) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (votación) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

10.

| 11. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

11.

| 12. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

13.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo |
| --- | --- |

5.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Informe Böge A7-0021/2009 — Resolución |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informe Renate Weber A7-0011/2009 — Resolución legislativa |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh — Enmienda 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh — Enmienda 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh — Enmienda 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh — Enmienda 13 |
| --- | --- |

6.

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados: por las comisiones parlamentarias:

Informes:

| — | Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009) 0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — Comisión BUDG.
  Ponente: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009) 0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — Comisión BUDG.

Ponente: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009)

El debate tuvo lugar el 16 de septiembre de 2009(punto 4 del Acta de 16.9.2009).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburg los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburg los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la reunión del G-20 que se celebrará en Pittsburgh (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la reunión del G-20 que se celebrará en Pittsburgh (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, sobre la Cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh los días 24 y 25 de septiembre de 2009 (B7-0086/2009).

Votación: punto 7.4 del Acta de 8.10.2009.

4.   Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta oral: (O-0088/2009) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (B7-0209/2009)

El debate tuvo lugar el 14 de septiembre de 2009(punto 23 del Acta de 14.9.2009).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, sobre los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, sobre los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (B7-0078/2009).

Votación: punto 7.5 del Acta de 8.10.2009.

5.   Libertad de información en Italia (debate)

Declaración de la Comisión: Libertad de información en Italia

Viviane Reding (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S-D, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Mário David, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini sobre el desarrollo del debate, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Mario Mauro, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber y Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan y Elisabetta Gardini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa y Stanimir Ilchev.

Interviene Viviane Reding.

Interviene Martin Schulz, primeramente para lamentar el nivel sonoro reinante en el hemiciclo mientras intervenía la Comisaria y para pedir que la Mesa estudie la manera de poner fin a este tipo de situación, y a continuación por alusiones personales a raíz de la intervención de Manfred Weber.

Interviene Joseph Daul, quien señala que Angelika Niebler fue víctima de una agresión nocturna en los alrededores del Parlamento el 18 de septiembre pasado y que, una hora y media después de haber sido alertada, la policía aún no se había presentado. Pide que el Presidente del Parlamento intervenga ante las autoridades bruselenses competentes.

Las propuestas de resolución que se habrán de presentar de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo período parcial de sesiones.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

6.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux y Ádám Kósa han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1.   Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el punto 26 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2009/2083(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN y PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales * (votación)

Informe sobre la iniciativa de la República Checa, la República de Polonia, la República de Eslovenia, la República Eslovaca y el Reino de Suecia con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2009)0027)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2009)0027)

Intervenciones:

| — | Renate Weber (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 6 que se ha admitido. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 6 que se ha admitido.

7.3.   Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes: Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera y Económica

PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

Aprobado

(La lista de los miembros de la comisión figura en anexo al Acta de la sesión del 7 de octubre de 2009 (punto 20 del Acta de 7.10.2009) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN).)

7.4.   Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) (votación)

El debate tuvo lugar el 16 de septiembre de 2009(punto 4 del Acta de 16.9.2009).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 8 de octubre de 2009 (punto 2 del Acta de 8.10.2009).

Propuestas de resolución B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 y B7-0086/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0081/2009

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0082/2009

(sustituye a las B7-0082/2009, B7-0083/2009 y B7-0086/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| — | Jean-Paul Gauzès y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda y Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D,

| — | Guy Verhofstadt y Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt y Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE

Aprobado (P7_TA(2009)0028)

(Las propuestas de resolución B7-0084/2009 y B7-0085/2009 decaen.)

Intervenciones:

| — | Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, ha presentado una enmienda oral (admitida) a la enmienda 13 que se ha rechazado posteriormente. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, ha presentado una enmienda oral (admitida) a la enmienda 13 que se ha rechazado posteriormente.

7.5.   Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (votación)

El debate tuvo lugar el 14 de septiembre de 2009(punto 23 del Acta de 14.9.2009).

La propuesta de resolución se anunció el 8 de octubre de 2009(punto 3 del Acta de 8.10.2009).

Propuesta de resolución B7-0078/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0029)

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

| — | Informe Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Informe Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Los efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

*

* *

Werner Langen y Mario Mauro han comunicado que su dispositivo de votación no funcionaba en el momento de la votación del Informe Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor ha comunicado que su dispositivo de votación no funcionaba en el momento de la votación del informe Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica la siguiente propuesta:

| — | Delegación Euronest: Miroslav Mikolášik deja de ser miembro. |
| --- | --- |

—

Delegación Euronest: Miroslav Mikolášik deja de ser miembro.

11.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 179 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

12.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 19 de octubre de 2009 al 22 de octubre de 2009.

13.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 11.45 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Jueves, 8 de octubre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Jueves, 8 de octubre de 2009ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| – | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

–

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: Italia, seísmo de los Abruzos

Informe: (mayoría cualificada requerida + 3/5 de los votos emitidos) Reimer BÖGE (A7-0021/2009)

| Asunto | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| votación única | VN | + | 620, 4, 14 |

Asunto

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

votación única

VN

+

620, 4, 14

2.   Prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procedimientos penales *

Informe: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Asunto | Enmienda no | Autor/Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque | 1-19 | comisión | | + | enm. 6 modificada oralmente |
| Art. 12 | 21 | ALDE | VE | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | VE | – | 296, 343, 11 |
| Cons. 10 | 20 | ALDE | VE | – | 293, 347, 9 |
| votación: propuesta modificada | | + | |
| votación: propuesta de resolución legislativa | VN | + | 544, 84, 17 |

Asunto

Enmienda no

Autor/Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque

1-19

comisión

+

enm. 6 modificada oralmente

Art. 12

21

ALDE

VE

–

309, 329, 3

22

ALDE

VE

–

296, 343, 11

Cons. 10

20

ALDE

VE

–

293, 347, 9

votación: propuesta modificada

+

votación: propuesta de resolución legislativa

VN

+

544, 84, 17

Varios

Renate Weber, ponente, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 6 con objeto de añadir al final de la enmienda la siguiente frase:

..., salvo cuando sea estrictamente necesario para la prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en aplicación de la presente Decisión marco

3.   Nombramientos en la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social

Propuesta de la Conferencia de Presidentes

| Asunto | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobación sin votación | | + | |

Asunto

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

Aprobación sin votación

+

4.   Cumbre del G-20 en Pittsburgh (24 y 25 de septiembre de 2009)

Propuestas de resolución: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Asunto | Enmienda no | Autor/Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución de un grupo político |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| votación: resolución (conjunto del texto) | | – | |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| Después del § 1 | 5 | Verts/ALE | VN | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| Después del § 3 | 7 | Verts/ALE | VE | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Después del § 6 | 8 | Verts/ALE | VN | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | texto original | vs | + | |
| Después del § 14 | 9 | Verts/ALE | vp | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | VN | – | 283, 344, 17 |
| Después del § 22 | 12 | Verts/ALE | | – | |
| Después del § 23 | 13 | Verts/ALE | VN | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | vp | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| Después del visto 9 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| Cons. B | 2 | Verts/ALE | | – | |
| Cons. D | 3 | Verts/ALE | | – | |
| Cons. E | 4 | Verts/ALE | | – | |
| votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enmienda no

Autor/Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

Propuesta de resolución de un grupo político

B7-0081/2009

(ECR)

votación: resolución (conjunto del texto)

–

Propuesta de resolución común RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

Después del § 1

5

Verts/ALE

VN

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

Después del § 3

7

Verts/ALE

VE

–

303, 335, 10

§ 6

§

texto original

vp

1

+

2

+

Después del § 6

8

Verts/ALE

VN

–

231, 351, 62

§ 12

§

texto original

vs

+

Después del § 14

9

Verts/ALE

vp

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

VN

–

283, 344, 17

Después del § 22

12

Verts/ALE

–

Después del § 23

13

Verts/ALE

VN

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

vp

1

–

2

–

Después del visto 9

1

Verts/ALE

+

Cons. B

2

Verts/ALE

–

Cons. D

3

Verts/ALE

–

Cons. E

4

Verts/ALE

–

votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Solicitud de votación nominal

Verts/ALE: enms. 5, 8, 11, 13

Solicitud de votación por separado

Verts/ALE: § 12

Solicitudes de votación por partes

ALDE

§ 6

1a parte: Conjunto del texto excepto los términos «para un impuesto sobre las transacciones financieras e insta a que se avance con rapidez»

2a parte: Estos términos

S&D

Enm. 9

1a parte:«Recuerda que... y medioambientales;»

2a parte:«considera fundamental... ningún país sea vetado;»

Enm. 15

1a parte:«Sigue mostrándose escéptico... una liberalización más amplia;»

2a parte:«pide una moratoria... para combatir el cambio climático;»

Varios

Martin Schulz ha firmado asimismo la propuesta de resolución B7-0082/2009 presentada en nombre del Grupo S&D.

5.   Efectos de la crisis económica mundial en los países en desarrollo

Propuestas de resolución: B7-0078/2009

| Asunto | Enmienda no | Autor/Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE — observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0078/2009




  (Comisión DEVE) |
| § 5 | § | texto original | vs/VE | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | texto original | vp | | |
| 1/VE | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | + de 40 diputados | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | – | 308, 317, 14 |
| votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enmienda no

Autor/Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE — observaciones

Propuesta de resolución B7-0078/2009

(Comisión DEVE)

§ 5

§

texto original

vs/VE

–

293, 333, 5

§ 11

§

texto original

vp

1

+

2

–

§ 23

§

texto original

vp

1/VE

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

- de 40 diputados

–

2

S&D

–

§ 28

§

texto original

vp

1

+

2/VE

–

308, 317, 14

votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitud de votación por separado

PPE: § 5

Solicitudes de votación por partes

PPE

§ 11

1a parte:«Observa el aumento... países emergentes,»

2a parte:«y pide... uso perjudicial que éstas hacen de la condicionalidad;»

§ 23

1a parte:«Señala, ... Fondo Europeo de Desarrollo (FED);»

2a parte:«destaca asimismo... los que se destina;»

§ 28

1a parte:«Señala... que han de cumplirse los compromisos de financiación»

2a parte:«y que los países ACP deben tener control sobre los AAE;»

Varios

La enmienda 1 se ha retirado.

La enmienda 3 ha sido presentada por Michèle Striffler y otros.

---

Jueves, 8 de octubre de 2009ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Informe Böge A7-0021/2009

Resolución

A favor: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Abstención: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Abstención
  : Crescenzio Rivellini

2.   Informe Renate Weber A7-0011/2009

Resolución legislativa

A favor: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Abstención: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Takis Hadjigeorgiou

Abstención
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh

Enmienda 5

A favor: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Abstención: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Correcciones e intenciones de voto

Abstención
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh

Enmienda 8

A favor: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

En contra: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Abstención: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Correcciones e intenciones de voto

Abstención
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh

Enmienda 11

A favor: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Abstención: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Correcciones e intenciones de voto

En contra
  : Marta Andreasen

Abstención
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — Cumbre del G-20 en Pittsburgh

Enmienda 13

A favor: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

En contra: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Abstención: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

En contra
  : Brian Simpson

Abstención
  : Crescenzio Rivellini

---