# Diario Oficial L 289/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.289.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 289 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año5 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.289.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 289

Edición en lengua española

Legislación

52o año5 de noviembre de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1042/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1043/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1044/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 274/2009 por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2009/2010 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota | 5 |
| | | Reglamento (CE) no 1045/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 958/2009 por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 1046/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, por el que se prohíbe la pesca de mielga o galludo en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de Dinamarca | 7 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1042/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1043/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 1044/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 274/2009 por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2009/2010 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota

o

o

5

Reglamento (CE) no 1045/2009 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 958/2009 por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas

o

o

6

*

Reglamento (CE) no 1046/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, por el que se prohíbe la pesca de mielga o galludo en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de Dinamarca

o

7

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/810/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 22 de septiembre de 2008, por la que se establece el acta tipo a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 5123]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 2 de octubre de 2009, sobre la contribución financiera comunitaria a los programas nacionales de determinados Estados miembros en 2009 para la recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero
  [notificada con el número C(2009) 7424] | 16 |
| | | 2009/812/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se concede a Francia la excepción que ha solicitado en aplicación de la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance
  [notificada con el número C(2009) 8041] | 19 |
| | | 2009/813/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 (MON-89Ø34-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8383]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 88017 (MON-88Ø17-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8384]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8386]

   (
  1
  ) | 29 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2009/810/CE

*

Decisión de la Comisión, de 22 de septiembre de 2008, por la que se establece el acta tipo a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 5123]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2008) 5123]

1

9

2009/811/CE

*

Decisión de la Comisión, de 2 de octubre de 2009, sobre la contribución financiera comunitaria a los programas nacionales de determinados Estados miembros en 2009 para la recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero
  [notificada con el número C(2009) 7424]

[notificada con el número C(2009) 7424]

16

2009/812/CE

*

Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2009, por la que se concede a Francia la excepción que ha solicitado en aplicación de la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance
  [notificada con el número C(2009) 8041]

[notificada con el número C(2009) 8041]

19

2009/813/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 (MON-89Ø34-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8383]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2009) 8383]

1

21

2009/814/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 88017 (MON-88Ø17-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8384]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2009) 8384]

1

25

2009/815/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2009, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2009) 8386]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2009) 8386]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1042/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1043/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 2009

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1017/2009 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 877/2009 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2009/10. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1017/2009 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 877/2009 para la campaña 2009/10, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 253 de 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  DO L 281 de 28.10.2009, p. 3.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 5 de noviembre de 2009

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1044/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 274/2009 por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2009/2010 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 61, párrafo primero, letra d), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión.

| (2) | El Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), establece disposiciones de aplicación para las exportaciones al margen de cuotas, en particular en lo que respecta a la expedición de certificados de exportación. Sin embargo, los límites cuantitativos deben fijarse por cada campaña de comercialización a la vista de las oportunidades que puedan ofrecer los mercados de exportación. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), establece disposiciones de aplicación para las exportaciones al margen de cuotas, en particular en lo que respecta a la expedición de certificados de exportación. Sin embargo, los límites cuantitativos deben fijarse por cada campaña de comercialización a la vista de las oportunidades que puedan ofrecer los mercados de exportación.

| (3) | El Reglamento (CE) no 274/2009 de la Comisión (3) fija el límite cuantitativo para la exportación de azúcar al margen de cuotas en 650 000 toneladas para la campaña de comercialización 2009/2010. No obstante, según las previsiones más recientes dadas a conocer a principios de la cosecha de remolacha azucarera de 2009/2010, es seguro que, debido a unas condiciones meteorológicas excepcionales, se producirá en la Comunidad gran cantidad de azúcar de remolacha al margen de cuotas. La cantidad de azúcar al margen de cuotas que se producirá en 2009/2010 se estima en principio en unos 3 o 4 millones de toneladas, lo que provocará graves problemas de almacenamiento y el traslado de una gran cantidad de azúcar como azúcar de cuota a la campaña de comercialización 2010/2011. Por consiguiente, resulta necesario aumentar el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar al margen de cuotas a 1 350 000 toneladas en lo que respecta a la campaña de comercialización 2009/2010. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 274/2009 de la Comisión (3) fija el límite cuantitativo para la exportación de azúcar al margen de cuotas en 650 000 toneladas para la campaña de comercialización 2009/2010. No obstante, según las previsiones más recientes dadas a conocer a principios de la cosecha de remolacha azucarera de 2009/2010, es seguro que, debido a unas condiciones meteorológicas excepcionales, se producirá en la Comunidad gran cantidad de azúcar de remolacha al margen de cuotas. La cantidad de azúcar al margen de cuotas que se producirá en 2009/2010 se estima en principio en unos 3 o 4 millones de toneladas, lo que provocará graves problemas de almacenamiento y el traslado de una gran cantidad de azúcar como azúcar de cuota a la campaña de comercialización 2010/2011. Por consiguiente, resulta necesario aumentar el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar al margen de cuotas a 1 350 000 toneladas en lo que respecta a la campaña de comercialización 2009/2010.

| (4) | Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 274/2009. |
| --- | --- |

(4)

Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 274/2009.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 274/2009, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Para la campaña de comercialización 2009/2010, comprendida entre el 1 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010, el límite cuantitativo contemplado en el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, será de 1 350 000 toneladas para las exportaciones sin restitución de azúcar blanco al margen de cuotas del código NC 1701 99.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 16.

3

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1045/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 958/2009 por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 7 sexies, leído en relación con su artículo 9, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión.

| (2) | El Reglamento (CE) no 274/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, por el que se fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas hasta finales de la campaña de comercialización 2009/10 (3), fija el límite cuantitativo en 650 000 toneladas. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 274/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, por el que se fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas hasta finales de la campaña de comercialización 2009/10 (3), fija el límite cuantitativo en 650 000 toneladas.

| (3) | Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo. Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 958/2009 de la Comisión (4) suspendió la presentación de solicitudes de certificados de exportación de azúcar al margen de cuotas durante el período comprendido entre el 19 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010. |
| --- | --- |

(3)

Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo. Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 958/2009 de la Comisión (4) suspendió la presentación de solicitudes de certificados de exportación de azúcar al margen de cuotas durante el período comprendido entre el 19 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010.

| (4) | Mediante la modificación del Reglamento (CE) no 274/2009, introducida por el Reglamento (CE) no 1044/2009 de la Comisión (5), el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar al margen de cuotas correspondiente a la campaña de comercialización 2009/10 se incrementó en 700 000 toneladas. |
| --- | --- |

(4)

Mediante la modificación del Reglamento (CE) no 274/2009, introducida por el Reglamento (CE) no 1044/2009 de la Comisión (5), el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar al margen de cuotas correspondiente a la campaña de comercialización 2009/10 se incrementó en 700 000 toneladas.

| (5) | Habida cuenta del aumento del límite cuantitativo correspondiente a la campaña de comercialización 2009/10, debe autorizarse de nuevo la presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta del aumento del límite cuantitativo correspondiente a la campaña de comercialización 2009/10, debe autorizarse de nuevo la presentación de solicitudes.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 958/2009 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 958/2009 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 958/2009, se suprime el apartado 3.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 16.

3

(4)  DO L 270 de 15.10.2009, p. 5.

4

(5)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.

5

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1046/2009 DE LA COMISIÓN

de 3 de noviembre de 2009

por el que se prohíbe la pesca de mielga o galludo en aguas de la CE de la zona CIEM IIIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2009. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2009.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2009 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Población | DGS/03A-C. |
| Especie | Mielga o galludo (Squalus acanthias) |
| Zona | Aguas de la CE de la zona IIIa |
| Fecha | 17.10.2009 |

No

E2/DK/NS/001

Estado miembro

Dinamarca

Población

DGS/03A-C.

Especie

Mielga o galludo (Squalus acanthias)

Zona

Aguas de la CE de la zona IIIa

Fecha

17.10.2009

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/9

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de septiembre de 2008

por la que se establece el acta tipo a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2008) 5123]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/810/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 25, apartado 2,

Visto el dictamen del Comité establecido por el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conviene utilizar el acta tipo a que se refiere el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006 mediante la cual los Estados miembros comunican a la Comisión, cada dos años, la información necesaria para la preparación de un informe sobre la aplicación de dicho Reglamento, del Reglamento (CEE) no 3821/85 y sobre la evolución de la situación en los sectores correspondientes. |
| --- | --- |

(1)

Conviene utilizar el acta tipo a que se refiere el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006 mediante la cual los Estados miembros comunican a la Comisión, cada dos años, la información necesaria para la preparación de un informe sobre la aplicación de dicho Reglamento, del Reglamento (CEE) no 3821/85 y sobre la evolución de la situación en los sectores correspondientes.

| (2) | Procede actualizar el acta tipo previamente establecida mediante la Decisión no 93/173/CEE (3) de la Comisión a fin de tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución de las normas comunitarias sobre tiempos de conducción y períodos de descanso. |
| --- | --- |

(2)

Procede actualizar el acta tipo previamente establecida mediante la Decisión no 93/173/CEE (3) de la Comisión a fin de tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución de las normas comunitarias sobre tiempos de conducción y períodos de descanso.

| (3) | Los nuevos requisitos de información establecidos en el Reglamento (CE) no 561/2006 y en la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que determina las condiciones mínimas para su aplicación, incluyen, en particular, información sobre las excepciones nacionales concedidas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006 y detalles más precisos sobre el control de los vehículos. |
| --- | --- |

(3)

Los nuevos requisitos de información establecidos en el Reglamento (CE) no 561/2006 y en la Directiva 2006/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que determina las condiciones mínimas para su aplicación, incluyen, en particular, información sobre las excepciones nacionales concedidas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006 y detalles más precisos sobre el control de los vehículos.

| (4) | La Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (5) completa las disposiciones sobre los tiempos de conducción, las pausas y los períodos de descanso establecidas en el Reglamento (CE) no 561/2006. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera (5) completa las disposiciones sobre los tiempos de conducción, las pausas y los períodos de descanso establecidas en el Reglamento (CE) no 561/2006.

| (5) | De conformidad con el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2002/15/CE, los Estados miembros deben elaborar, cada dos años, un informe sobre la aplicación de dicha Directiva. Ese período de dos años coincide con el establecido en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2002/15/CE, los Estados miembros deben elaborar, cada dos años, un informe sobre la aplicación de dicha Directiva. Ese período de dos años coincide con el establecido en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006.

| (6) | Por consiguiente, por razones de conveniencia administrativa y para llevar a cabo un seguimiento eficaz del impacto de las normas comunitarias en este ámbito, conviene prever la inclusión de dicha información en el acta tipo. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, por razones de conveniencia administrativa y para llevar a cabo un seguimiento eficaz del impacto de las normas comunitarias en este ámbito, conviene prever la inclusión de dicha información en el acta tipo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El acta tipo a que se refiere el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 561/2006 se elaborará de conformidad con el modelo que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 93/173/CEE.

Las referencias a la Decisión derogada se entenderán como referencias a la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  DO L 102 de 11.4.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 370 de 31.12.1985, p. 8.

2

(3)  DO L 72 de 25.3.1993, p. 33.

3

(4)  DO L 102 de 11.4.2006, p. 35.

4

(5)  DO L 80 de 23.2.2002, p. 35.

5

---

ANEXO

Acta tipo de notificación sobre la aplicación por los Estados miembros del Reglamento (CE) no 561/2006, del Reglamento (CEE) no 3821/85 y de la Directiva 2002/15/CE, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 561/2006 y el artículo 13 de la Directiva 2002/15/CE

1.   ESTADO MIEMBRO

2.   PERÍODO DE REFERENCIA

(Artículo 17 del Reglamento (CE) no 561/2006)

A partir del (fecha):

Hasta el (fecha):

3.   CÁLCULO DEL NÚMERO MÍNIMO DE CONTROLES NECESARIOS

(Artículo 2 de la Directiva 2006/22/CE)

| a) | Número de días trabajados por conductor durante el período de referencia |
| --- | --- |

a)

Número de días trabajados por conductor durante el período de referencia

...

| b) | Número total de vehículos sujetos al Reglamento (CE) no 561/2006 |
| --- | --- |

b)

Número total de vehículos sujetos al Reglamento (CE) no 561/2006

...

| c) | Número total de días trabajados [a) × b)] |
| --- | --- |

c)

Número total de días trabajados [a) × b)]

...

| d) | Controles mínimos [2 % de c) a partir del 1 de enero de 2008 y 3 % a partir de enero de 2010] |
| --- | --- |

d)

Controles mínimos [2 % de c) a partir del 1 de enero de 2008 y 3 % a partir de enero de 2010]

...

4.   CONTROLES EN CARRETERA

4.1.   Número de conductores controlados en carretera por país de matriculación y principal tipo de transporte

| Principal tipo de transporte | UE/EEE/Suiza | Terceros países |
| --- | --- | --- |
| Nacionales | No nacionales |
| Transporte de viajeros | | | |
| Transporte de mercancías | | | |
| Total | | | |

Principal tipo de transporte

UE/EEE/Suiza

Terceros países

Nacionales

No nacionales

Transporte de viajeros

Transporte de mercancías

Total

4.2.   Número de vehículos inmovilizados para su control en carretera por tipo de carretera y país de matriculación

| Tipo de carretera | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autopista | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carretera nacional | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carretera secundaria | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tipo de carretera | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Otros | Total |
| Autopista | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carretera nacional | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carretera secundaria | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tipo de carretera

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Autopista

Carretera nacional

Carretera secundaria

Tipo de carretera

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Otros

Total

Autopista

Carretera nacional

Carretera secundaria

4.3.   Número de vehículos inmovilizados para su control en carretera por tipo de tacógrafo

| Tipo de tacógrafo | UE/EEE/Suiza | Terceros países |
| --- | --- | --- |
| Nacionales | No nacionales |
| Analógico | | | |
| Digital | | | |
| Total | | | |

Tipo de tacógrafo

UE/EEE/Suiza

Terceros países

Nacionales

No nacionales

Analógico

Digital

Total

Si las estadísticas nacionales lo permiten, rellene también el cuadro siguiente con las cifras exactas de los vehículos equipados con tacógrafo digital:

| a) | Número de vehículos equipados con tacógrafo digital |
| --- | --- |

a)

Número de vehículos equipados con tacógrafo digital

| b) | Proporción de vehículos equipados con un tacógrafo digital en el parque total de vehículos sujetos a la normativa |
| --- | --- |

b)

Proporción de vehículos equipados con un tacógrafo digital en el parque total de vehículos sujetos a la normativa

4.4.   Número de días laborables controlados en carretera por principal tipo de transporte y país de matriculación

| Principal tipo de transporte | UE/EEE/Suiza | Terceros países |
| --- | --- | --- |
| Nacionales | No nacionales |
| Transporte de viajeros | | | |
| Transporte de mercancías | | | |
| Total | | | |

Principal tipo de transporte

UE/EEE/Suiza

Terceros países

Nacionales

No nacionales

Transporte de viajeros

Transporte de mercancías

Total

4.5.   Infracciones – número y tipo de infracciones detectadas en carretera

(R – infracción del Reglamento (CE) no 561/2006; D – infracción de la Directiva 2006/22/CE)

| Artículo | Tipo de infracción | Transporte de viajeros | Transporte de mercancías |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/EEE/Suiza | Terceros países | UE/EEE/Suiza | Terceros países |
| Nacionales | No nacionales | Nacionales | No nacionales |
| R 6 | Tiempos de conducción:






  — | límite diario |

Artículo

Tipo de infracción

Transporte de viajeros

Transporte de mercancías

UE/EEE/Suiza

Terceros países

UE/EEE/Suiza

Terceros países

Nacionales

No nacionales

Nacionales

No nacionales

R 6

Tiempos de conducción:

—

límite diario

| — | límite semanal |
| --- | --- |

—

límite semanal

| — | límite quincenal |
| --- | --- |

—

límite quincenal

R 6

Falta de registros de otros trabajos y/o disponibilidad

R 7

Pausas en los tiempos de conducción (conducción durante más de 4,5 horas sin pausas o con pausas demasiado breves)

R 8

Períodos de descanso:

| — | mínimo diario |
| --- | --- |

—

mínimo diario

| — | mínimo semanal |
| --- | --- |

—

mínimo semanal

R 10 y 26

Registro de tiempos de conducción:

| — | 1 año para la conservación de los datos |
| --- | --- |

—

1 año para la conservación de los datos

| — | hojas de registro relativas a los 28 días anteriores |
| --- | --- |

—

hojas de registro relativas a los 28 días anteriores

Registro de tiempos de trabajo

D anexo I A

Aparato de control:

| — | funcionamiento incorrecto |
| --- | --- |

—

funcionamiento incorrecto

| — | uso indebido o manipulación del aparato de control |
| --- | --- |

—

uso indebido o manipulación del aparato de control

5.   CONTROLES EN LOS LOCALES DE LA EMPRESA

5.1.   Número de conductores controlados y número de días laborables controlados en los locales de la empresa

| Tipo de transporte | Número de conductores controlados | Número de días laborables controlados |
| --- | --- | --- |
| I.   Tipología |
| Transporte de viajeros | | |
| Transporte de mercancías | | |
| II.   Tipología |
| Transporte por cuenta ajena | | |
| Transporte por cuenta propia | | |

Tipo de transporte

Número de conductores controlados

Número de días laborables controlados

I.   Tipología

Transporte de viajeros

Transporte de mercancías

II.   Tipología

Transporte por cuenta ajena

Transporte por cuenta propia

5.2.   Infracciones – número y tipo de infracciones detectadas en los locales

(R – infracción del Reglamento (CE) no 561/2006; D – infracción de la Directiva 2006/22/CE)

| Artículo | Tipo de infracción | Transporte de viajeros | Transporte de mercancías |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Tiempo de conducción:






  — | límite diario |

Artículo

Tipo de infracción

Transporte de viajeros

Transporte de mercancías

R 6

Tiempo de conducción:

—

límite diario

| — | límite semanal |
| --- | --- |

—

límite semanal

| — | límite quincenal |
| --- | --- |

—

límite quincenal

R 6

Falta de registros de otros trabajos y/o disponibilidad

R 7

Pausas en los tiempos de conducción (conducción durante más de 4,5 horas sin pausas o con pausas demasiado breves)

R 8

Períodos de descanso:

| — | mínimo diario |
| --- | --- |

—

mínimo diario

| — | mínimo semanal |
| --- | --- |

—

mínimo semanal

R 10 y 26

Registro de tiempos de trabajo:

| — | 1 año para la conservación de los datos |
| --- | --- |

—

1 año para la conservación de los datos

| — | hojas de registro relativas a los 28 días anteriores |
| --- | --- |

—

hojas de registro relativas a los 28 días anteriores

D anexo I A

Aparato de control:

| — | funcionamiento incorrecto |
| --- | --- |

—

funcionamiento incorrecto

| — | uso indebido o manipulación del aparato de control |
| --- | --- |

—

uso indebido o manipulación del aparato de control

5.3.   Número de empresas y conductores controlados en los locales por tamaño del parque de la empresa

| Tamaño del parque | Número de empresas controladas | Número de conductores controlados | Número de infracciones detectadas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2-5 | | | |
| 6-10 | | | |
| 11-20 | | | |
| 21-50 | | | |
| 51-200 | | | |
| 201-500 | | | |
| Más de 500 | | | |

Tamaño del parque

Número de empresas controladas

Número de conductores controlados

Número de infracciones detectadas

1

2-5

6-10

11-20

21-50

51-200

201-500

Más de 500

6.   CAPACIDAD DE EJECUCIÓN NACIONAL

| a) | Número de agentes que participan en los controles de carretera y en los locales |
| --- | --- |

a)

Número de agentes que participan en los controles de carretera y en los locales

...

| b) | Número de agentes de control que reciben una formación que les permite analizar los datos de los tacógrafos digitales tanto en carretera como en los locales de las empresas |
| --- | --- |

b)

Número de agentes de control que reciben una formación que les permite analizar los datos de los tacógrafos digitales tanto en carretera como en los locales de las empresas

...

| c) | Número de aparatos proporcionados a los agentes de control para que puedan descargar, leer y analizar datos de los tacógrafos digitales en los controles en carretera y en los locales de las empresas |
| --- | --- |

c)

Número de aparatos proporcionados a los agentes de control para que puedan descargar, leer y analizar datos de los tacógrafos digitales en los controles en carretera y en los locales de las empresas

...

7.   INICIATIVAS NACIONALES E INTERNACIONALES

7.1.   Nacionales

| a) | Reglamentarias (incluida la actualización sobre la aplicación de las excepciones de conformidad con el artículo 13, apartado 1). |
| --- | --- |

a)

Reglamentarias (incluida la actualización sobre la aplicación de las excepciones de conformidad con el artículo 13, apartado 1).

| b) | Administrativas. |
| --- | --- |

b)

Administrativas.

| c) | Otras. |
| --- | --- |

c)

Otras.

7.2.   Internacionales

| a) | Controles concertados: número por año y países participantes. |
| --- | --- |

a)

Controles concertados: número por año y países participantes.

| b) | Intercambio de experiencias, datos, personal: número de iniciativas, personas, temas de intercambio y países participantes. |
| --- | --- |

b)

Intercambio de experiencias, datos, personal: número de iniciativas, personas, temas de intercambio y países participantes.

8.   SANCIONES

8.1.   Baremos en el año de referencia

8.2.   Modificaciones

| a) | Fecha y naturaleza de los cambios más recientes (basados en el año de referencia). |
| --- | --- |

a)

Fecha y naturaleza de los cambios más recientes (basados en el año de referencia).

| b) | Referencias legales o administrativas. |
| --- | --- |

b)

Referencias legales o administrativas.

9.   CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES, INCLUIDA LA EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN EN LOS SECTORES CORRESPONDIENTES

10.   INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 2002/15/CE RELATIVA AL TIEMPO DE TRABAJO

Este apartado debe incluir en general información sobre:

| — | La manera en que se ha realizado el informe y las partes interesadas consultadas. |
| --- | --- |

—

La manera en que se ha realizado el informe y las partes interesadas consultadas.

| — | Aplicación (situación jurídica, manera en que la transposición ha modificado la situación jurídica anterior en relación con el tiempo de trabajo, problemas específicos planteados en la aplicación de la Directiva, medidas adoptadas para resolver esos problemas y medidas complementarias adoptadas para facilitar la aplicación práctica de la legislación, etc.). |
| --- | --- |

—

Aplicación (situación jurídica, manera en que la transposición ha modificado la situación jurídica anterior en relación con el tiempo de trabajo, problemas específicos planteados en la aplicación de la Directiva, medidas adoptadas para resolver esos problemas y medidas complementarias adoptadas para facilitar la aplicación práctica de la legislación, etc.).

| — | Seguimiento de la aplicación (organismos responsables de controlar el cumplimiento de las normas, métodos utilizados para el control, problemas planteados y soluciones aplicadas). |
| --- | --- |

—

Seguimiento de la aplicación (organismos responsables de controlar el cumplimiento de las normas, métodos utilizados para el control, problemas planteados y soluciones aplicadas).

| — | Interpretación judicial (indique si han existido decisiones judiciales a nivel nacional que interpreten o apliquen la Directiva en relación con cualquier asunto significativo y cuáles fueron los principales problemas jurídicos sobre la cuestión). |
| --- | --- |

—

Interpretación judicial (indique si han existido decisiones judiciales a nivel nacional que interpreten o apliquen la Directiva en relación con cualquier asunto significativo y cuáles fueron los principales problemas jurídicos sobre la cuestión).

| — | Evaluación de la eficacia (datos utilizados para evaluar la eficacia de las medidas de transposición y aspectos positivos y negativos de la aplicación práctica de la legislación). |
| --- | --- |

—

Evaluación de la eficacia (datos utilizados para evaluar la eficacia de las medidas de transposición y aspectos positivos y negativos de la aplicación práctica de la legislación).

| — | Perspectivas (indique las prioridades que puedan existir en este ámbito, sugiera adaptaciones o modificaciones de la Directiva con descripción de las razones, señale los cambios que podrían considerarse necesarios para el progreso técnico y proponga medidas complementarias a escala de la UE). |
| --- | --- |

—

Perspectivas (indique las prioridades que puedan existir en este ámbito, sugiera adaptaciones o modificaciones de la Directiva con descripción de las razones, señale los cambios que podrían considerarse necesarios para el progreso técnico y proponga medidas complementarias a escala de la UE).

11.   PERSONA RESPONSABLE DE LA ELABORACIÓN DEL PRESENTE INFORME

Nombre: ...

Cargo: ...

Organización: ...

Dirección administrativa: ...

Tel./Fax ...

Correo electrónico: ...

Fecha: ...

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de octubre de 2009

sobre la contribución financiera comunitaria a los programas nacionales de determinados Estados miembros en 2009 para la recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero

[notificada con el número C(2009) 7424]

(2009/811/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (1), y, en particular, su artículo 24, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 861/2006 establece las condiciones en virtud de las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales de recopilación y gestión de datos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 861/2006 establece las condiciones en virtud de las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales de recopilación y gestión de datos.

| (2) | Estos programas deben elaborarse conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (2), y el Reglamento (CE) no 665/2008 de la Comisión, de 14 de julio de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(2)

Estos programas deben elaborarse conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (2), y el Reglamento (CE) no 665/2008 de la Comisión, de 14 de julio de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo (3).

| (3) | Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado los programas nacionales de 2009 y 2010, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo. Estos programas fueron aprobados conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado los programas nacionales de 2009 y 2010, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 199/2008 del Consejo. Estos programas fueron aprobados conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008.

| (4) | Estos Estados miembros han presentado sus previsiones presupuestarias anuales correspondientes al período 2009-2010 de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1078/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo por lo que respecta a los gastos efectuados por los Estados miembros para la recopilación y gestión de los datos básicos sobre pesca (4). Conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1078/2008, la Comisión ha evaluado las previsiones presupuestarias anuales de los Estados miembros teniendo en cuenta los programas nacionales aprobados con arreglo al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008. |
| --- | --- |

(4)

Estos Estados miembros han presentado sus previsiones presupuestarias anuales correspondientes al período 2009-2010 de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1078/2008 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo por lo que respecta a los gastos efectuados por los Estados miembros para la recopilación y gestión de los datos básicos sobre pesca (4). Conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1078/2008, la Comisión ha evaluado las previsiones presupuestarias anuales de los Estados miembros teniendo en cuenta los programas nacionales aprobados con arreglo al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008.

| (5) | El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1078/2008 establece que la Comisión debe aprobar las previsiones presupuestarias anuales y decidir acerca de la contribución financiera comunitaria a cada uno de los programas nacionales, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 861/2006, y sobre la base del resultado de la evaluación de las previsiones presupuestarias anuales a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1078/2008 establece que la Comisión debe aprobar las previsiones presupuestarias anuales y decidir acerca de la contribución financiera comunitaria a cada uno de los programas nacionales, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 861/2006, y sobre la base del resultado de la evaluación de las previsiones presupuestarias anuales a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1078/2008.

| (6) | El artículo 24, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 861/2006 establece que el porcentaje de la contribución financiera debe fijarse mediante una Decisión de la Comisión. El artículo 16 de dicho Reglamento dispone que las medidas financieras comunitarias en el ámbito de la recopilación de datos básicos no pueden ser superiores al 50 % del gasto en que hayan incurrido los Estados miembros al ejecutar el programa de recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero. Según el artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento debe darse prioridad a las actuaciones que sean más adecuadas para mejorar la recopilación de los datos necesarios para la política pesquera común. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 24, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 861/2006 establece que el porcentaje de la contribución financiera debe fijarse mediante una Decisión de la Comisión. El artículo 16 de dicho Reglamento dispone que las medidas financieras comunitarias en el ámbito de la recopilación de datos básicos no pueden ser superiores al 50 % del gasto en que hayan incurrido los Estados miembros al ejecutar el programa de recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero. Según el artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento debe darse prioridad a las actuaciones que sean más adecuadas para mejorar la recopilación de los datos necesarios para la política pesquera común.

| (7) | La presente Decisión constituye la decisión financiera en el sentido del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5). |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión constituye la decisión financiera en el sentido del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5).

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo figuran el importe máximo global de la contribución financiera comunitaria que se concederá en 2009 a cada Estado miembro para la recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero y el porcentaje de la contribución financiera comunitaria.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 60 de 5.3.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.

3

(4)  DO L 295 de 4.11.2008, p. 24.

4

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

5

---

ANEXO

PROGRAMAS NACIONALES 2009-2010

GASTO SUBVENCIONABLE Y CONTRIBUCIÓN COMUNITARIA MÁXIMA PARA 2009

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro | Gasto subvencionable | Contribución comunitaria máxima
  (Porcentaje del 50 %) |
| BÉLGICA | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIA | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DINAMARCA | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| ALEMANIA | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTONIA | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IRLANDA | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GRECIA | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| ESPAÑA | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| FRANCIA | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIA | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| CHIPRE | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LETONIA | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LITUANIA | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| PAÍSES BAJOS | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POLONIA | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGAL | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| RUMANÍA | 572 686,00 | 286 343,00 |
| ESLOVENIA | 194 614,00 | 97 307,00 |
| FINLANDIA | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| SUECIA | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| REINO UNIDO | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| TOTAL | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Estado miembro

Gasto subvencionable

Contribución comunitaria máxima

(Porcentaje del 50 %)

BÉLGICA

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIA

369 615,00

184 807,50

DINAMARCA

5 978 374,00

2 989 187,00

ALEMANIA

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTONIA

580 285,00

290 142,50

IRLANDA

6 103 290,00

3 051 645,00

GRECIA

4 437 307,00

2 218 653,50

ESPAÑA

12 864 496,00

6 432 248,00

FRANCIA

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIA

6 362 897,00

3 181 448,50

CHIPRE

462 877,00

231 438,50

LETONIA

443 750,00

221 875,00

LITUANIA

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

PAÍSES BAJOS

3 875 926,00

1 937 963,00

POLONIA

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGAL

2 962 407,00

1 481 203,50

RUMANÍA

572 686,00

286 343,00

ESLOVENIA

194 614,00

97 307,00

FINLANDIA

1 652 991,00

826 495,50

SUECIA

5 121 508,00

2 560 754,00

REINO UNIDO

9 339 135,00

4 669 567,50

TOTAL

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/19

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 2009

por la que se concede a Francia la excepción que ha solicitado en aplicación de la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance

[notificada con el número C(2009) 8041]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(2009/812/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión no 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión espectro radioeléctrico) (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 5,

Vista la Decisión 2006/771/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (2), y, en particular, su artículo 3, apartado 2,

Vista la solicitud de 29 de junio de 2009 presentada por Francia,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE (3), los Estados miembros deben designar en particular la banda de frecuencias de 2 400-2 483,5 MHz para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación, y ofrecerla sobre una base no exclusiva de ausencia de interferencia y de protección, con sujeción a unas condiciones específicas, a más tardar el 1 de noviembre de 2009. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE (3), los Estados miembros deben designar en particular la banda de frecuencias de 2 400-2 483,5 MHz para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación, y ofrecerla sobre una base no exclusiva de ausencia de interferencia y de protección, con sujeción a unas condiciones específicas, a más tardar el 1 de noviembre de 2009.

| (2) | El artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2006/771/CE admite que, excepcionalmente, los Estados miembros puedan solicitar unos períodos de transición o acuerdos de reparto del espectro radioeléctrico con arreglo al artículo 4, apartado 5, de la Decisión no 676/2002/CE. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2006/771/CE admite que, excepcionalmente, los Estados miembros puedan solicitar unos períodos de transición o acuerdos de reparto del espectro radioeléctrico con arreglo al artículo 4, apartado 5, de la Decisión no 676/2002/CE.

| (3) | Francia ha informado a la Comisión de que la subbanda 2 454-2 483,5 MHz es utilizada actualmente por sistemas militares y que no le es posible cumplir dentro del plazo fijado los requisitos que impone la Decisión 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(3)

Francia ha informado a la Comisión de que la subbanda 2 454-2 483,5 MHz es utilizada actualmente por sistemas militares y que no le es posible cumplir dentro del plazo fijado los requisitos que impone la Decisión 2006/771/CE.

| (4) | Francia ha indicado que el Ministerio de Defensa ha acometido un plan de sustitución de los equipos utilizados actualmente. A partir del 1 de julio de 2012, la banda de frecuencias de 2 400-2 483,5 MHz quedará enteramente a disposición de los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación, de conformidad con la Decisión 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(4)

Francia ha indicado que el Ministerio de Defensa ha acometido un plan de sustitución de los equipos utilizados actualmente. A partir del 1 de julio de 2012, la banda de frecuencias de 2 400-2 483,5 MHz quedará enteramente a disposición de los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación, de conformidad con la Decisión 2006/771/CE.

| (5) | Mediante escrito de 29 de junio de 2009, Francia solicitó oficialmente a la Comisión un período transitorio durante el cual los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación pudieran utilizar la subbanda 2 454-2 483,5 MHz en su territorio únicamente en las siguientes condiciones. En el exterior de los edificios, estos dispositivos solo podrán funcionar con una potencia limitada a 10 mW. Por el contrario, en el interior de los edificios, podrán funcionar con la potencia máxima autorizada por la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, a saber, 100 mW p.i.r.e. para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y 25 mW p.i.r.e. para las aplicaciones de radiodeterminación. Los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación se podrán utilizar en la subbanda de 2 400-2 454 MHz en las condiciones fijadas por la Decisión 2006/771/CE. |
| --- | --- |

(5)

Mediante escrito de 29 de junio de 2009, Francia solicitó oficialmente a la Comisión un período transitorio durante el cual los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación pudieran utilizar la subbanda 2 454-2 483,5 MHz en su territorio únicamente en las siguientes condiciones. En el exterior de los edificios, estos dispositivos solo podrán funcionar con una potencia limitada a 10 mW. Por el contrario, en el interior de los edificios, podrán funcionar con la potencia máxima autorizada por la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, a saber, 100 mW p.i.r.e. para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y 25 mW p.i.r.e. para las aplicaciones de radiodeterminación. Los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y las aplicaciones de radiodeterminación se podrán utilizar en la subbanda de 2 400-2 454 MHz en las condiciones fijadas por la Decisión 2006/771/CE.

| (6) | Francia ha presentado en apoyo de su solicitud suficiente información y justificación técnica, que avala la existencia de un riesgo de interferencia con los equipos militares. |
| --- | --- |

(6)

Francia ha presentado en apoyo de su solicitud suficiente información y justificación técnica, que avala la existencia de un riesgo de interferencia con los equipos militares.

| (7) | La presentación de un informe sobre la evolución de la situación en Francia contribuiría al correcto desarrollo del período de transición. |
| --- | --- |

(7)

La presentación de un informe sobre la evolución de la situación en Francia contribuiría al correcto desarrollo del período de transición.

| (8) | Los miembros del Comité del espectro radioeléctrico, reunidos el 8 de julio de 2009, indicaron que no se oponían a esta excepción transitoria. |
| --- | --- |

(8)

Los miembros del Comité del espectro radioeléctrico, reunidos el 8 de julio de 2009, indicaron que no se oponían a esta excepción transitoria.

| (9) | La excepción solicitada no demoraría indebidamente la aplicación de la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, ni crearía diferencias desproporcionadas entre Estados miembros en cuanto a competencia o reglamentación. Este extremo ha sido justificado de manera satisfactoria, habida cuenta de la situación particular de Francia, y conviene favorecer una aplicación completa de la Decisión 2006/771/CE en Francia. |
| --- | --- |

(9)

La excepción solicitada no demoraría indebidamente la aplicación de la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, ni crearía diferencias desproporcionadas entre Estados miembros en cuanto a competencia o reglamentación. Este extremo ha sido justificado de manera satisfactoria, habida cuenta de la situación particular de Francia, y conviene favorecer una aplicación completa de la Decisión 2006/771/CE en Francia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a Francia, en las condiciones establecidas en la presente Decisión, para no cumplir las obligaciones que le impone la Decisión 2006/771/CE.

Artículo 2

Se autoriza a Francia, hasta el 30 de junio de 2012, para limitar la potencia de los sistemas de transmisión de datos de banda ancha y de las aplicaciones de radiodeterminación en la subbanda de 2 454-2 483,5 MHz en el territorio metropolitano a 10 mW p.i.r.e. cuando los dispositivos funcionen en el exterior de los edificios, incluido el exterior de estructuras asimilables a los edificios, como las aeronaves, cuyos revestimientos produzcan la atenuación necesaria para facilitar la coexistencia con otros servicios.

Artículo 3

De aquí al 31 de diciembre de 2010, Francia transmitirá a la Comisión un informe relativo a la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Viviane REDING

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 312 de 11.11.2006, p. 66.

2

(3)  DO L 119 de 14.5.2009, p. 32.

3

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2009

por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 (MON-89Ø34-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2009) 8383]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/813/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 14 de diciembre de 2006, Monsanto Europe SA presentó a la autoridad competente de los Países Bajos una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para comercializar alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 89034 («la solicitud»). |
| --- | --- |

(1)

El 14 de diciembre de 2006, Monsanto Europe SA presentó a la autoridad competente de los Países Bajos una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para comercializar alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 89034 («la solicitud»).

| (2) | La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz MON 89034 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de dicha Directiva. También contiene un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz MON 89034 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de dicha Directiva. También contiene un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | El 18 de diciembre de 2008, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 89034, según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El 18 de diciembre de 2008, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 89034, según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento.

| (4) | Asimismo, la EFSA concluía en su dictamen que el plan de seguimiento medioambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos. |
| --- | --- |

(4)

Asimismo, la EFSA concluía en su dictamen que el plan de seguimiento medioambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos.

| (5) | Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos.

| (6) | Debe asignarse a cada OMG un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4). |
| --- | --- |

(6)

Debe asignarse a cada OMG un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4).

| (7) | Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON 89034 requisitos de etiquetado específicos distintos de los previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan de OMG y cuya autorización se solicite debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo. |
| --- | --- |

(7)

Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON 89034 requisitos de etiquetado específicos distintos de los previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan de OMG y cuya autorización se solicite debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo.

| (8) | De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, ni de requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos o los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares o del medio ambiente ni de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, ni de requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos o los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares o del medio ambiente ni de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (9) | Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (10) | En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG. |
| --- | --- |

(10)

En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG.

| (11) | La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6).

| (12) | Se ha consultado al solicitante sobre las medidas previstas en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(12)

Se ha consultado al solicitante sobre las medidas previstas en la presente Decisión.

| (13) | El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió un dictamen en el plazo fijado por su Presidente. |
| --- | --- |

(13)

El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió un dictamen en el plazo fijado por su Presidente.

| (14) | En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas. |
| --- | --- |

(14)

En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Organismo modificado genéticamente e identificador único

Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 65/2004, se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) MON 89034, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único MON-89Ø34-3.

Artículo 2

Autorización

A los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, quedan autorizados los siguientes productos, conforme a las condiciones expuestas en la presente Decisión:

| a) | alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

a)

alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3;

| b) | piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3; |
| --- | --- |

b)

piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3;

| c) | productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-89Ø34-3 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

c)

productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-89Ø34-3 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo.

Artículo 3

Etiquetado

1.   A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

2.   En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan de maíz MON-89Ø34-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), y en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

Artículo 4

Seguimiento de los efectos medioambientales

1.   El titular de la autorización deberá asegurarse de que se establece y aplica el plan de seguimiento de los efectos medioambientales indicado en la letra h) del anexo.

2.   El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades expuestas en el plan de seguimiento.

Artículo 5

Registro Comunitario

La información presentada en el anexo de la presente Decisión se introducirá en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente que se establece en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Artículo 6

Titular de la autorización

El titular de la autorización será Monsanto Europe SA, Bélgica, en representación de Monsanto Company, Estados Unidos de América.

Artículo 7

Validez

La presente Decisión será aplicable por un período de diez años a partir de su fecha de notificación.

Artículo 8

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007-042

3

(4)  DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXO

a)   Solicitante y titular de la autorización

| Nombre | : | Monsanto Europe SA |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |

Nombre

:

Monsanto Europe SA

Dirección

:

Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË

En nombre de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

b)   Designación y especificación de los productos:

| 1) | Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3. |
| --- | --- |

1)

Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3.

| 2) | Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3. |
| --- | --- |

2)

Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3.

| 3) | Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

3)

Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo.

El maíz modificado genéticamente MON-89Ø34-3, según se describe en la solicitud, expresa las proteínas Cry1A.105 y Cry2Ab2, que lo protegen contra algunas plagas de lepidópteros.

c)   Etiquetado:

| 1) | A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». |
| --- | --- |

1)

A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

| 2) | En la etiqueta de los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión y en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo». |
| --- | --- |

2)

En la etiqueta de los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-89Ø34-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión y en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

d)   Método de detección:

| — | Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico del maíz MON-89Ø34-3. |
| --- | --- |

—

Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico del maíz MON-89Ø34-3.

| — | Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Material de referencia: AOCS 0906-E, accesible a través de la American Oil Chemists Society en http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Material de referencia: AOCS 0906-E, accesible a través de la American Oil Chemists Society en http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Identificador único:

MON-89Ø34-3

f)   Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica

Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [completar cuando se notifique].

g)   Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, el uso o la manipulación de los productos:

No se requieren.

h)   Plan de seguimiento

Plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme al anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.

[Enlace: plan publicado en Internet]

i)   Requisitos de seguimiento poscomercialización relativos al uso de los alimentos para el consumo humano

No se requieren.

Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes tengan que modificarse con el tiempo. Esas modificaciones se harán públicas actualizando el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente.

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/25

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2009

por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 88017 (MON-88Ø17-3) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2009) 8384]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/814/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 4 de octubre de 2005, Monsanto Europe SA presentó a la autoridad competente de la República Checa una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para comercializar alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 88017 («la solicitud»). |
| --- | --- |

(1)

El 4 de octubre de 2005, Monsanto Europe SA presentó a la autoridad competente de la República Checa una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para comercializar alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 88017 («la solicitud»).

| (2) | La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz MON 88017 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de dicha Directiva. También contiene un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz MON 88017 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de dicha Directiva. También contiene un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | El 6 de mayo de 2009, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 88017, según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El 6 de mayo de 2009, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz MON 88017, según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento.

| (4) | Asimismo, la EFSA concluía en su dictamen que el plan de seguimiento medioambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos. |
| --- | --- |

(4)

Asimismo, la EFSA concluía en su dictamen que el plan de seguimiento medioambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos.

| (5) | Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos.

| (6) | Debe asignarse a cada OMG un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4). |
| --- | --- |

(6)

Debe asignarse a cada OMG un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4).

| (7) | Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON 88017 requisitos de etiquetado específicos distintos de los dispuestos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan del OMG y cuya autorización se solicite debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo. |
| --- | --- |

(7)

Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON 88017 requisitos de etiquetado específicos distintos de los dispuestos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan del OMG y cuya autorización se solicite debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo.

| (8) | De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, ni de requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos o los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares o del medio ambiente ni de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, ni de requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos o los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares o del medio ambiente ni de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (9) | Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (10) | En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG. |
| --- | --- |

(10)

En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG.

| (11) | La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6).

| (12) | Se ha consultado al solicitante sobre las medidas establecidas en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(12)

Se ha consultado al solicitante sobre las medidas establecidas en la presente Decisión.

| (13) | El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió un dictamen en el plazo fijado por su Presidente. |
| --- | --- |

(13)

El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió un dictamen en el plazo fijado por su Presidente.

| (14) | En su reunión del 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas. |
| --- | --- |

(14)

En su reunión del 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Organismo modificado genéticamente e identificador único

Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 65/2004, se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) MON 88017, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único MON-88Ø17-3.

Artículo 2

Autorización

A los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, quedan autorizados los siguientes productos, conforme a las condiciones expuestas en la presente Decisión:

| a) | alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

a)

alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3;

| b) | piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3; |
| --- | --- |

b)

piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3;

| c) | productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

c)

productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo.

Artículo 3

Etiquetado

1.   A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

2.   En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), y en los documentos que los acompañen deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

Artículo 4

Seguimiento de los efectos medioambientales

1.   El titular de la autorización deberá asegurarse de que se establece y aplica el plan de seguimiento de los efectos medioambientales indicado en la letra h) del anexo.

2.   El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades expuestas en el plan de seguimiento.

Artículo 5

Registro Comunitario

La información presentada en el anexo de la presente Decisión se introducirá en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente que se establece en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Artículo 6

Titular de la autorización

El titular de la autorización será Monsanto Europe SA, Bélgica, en representación de Monsanto Company, Estados Unidos de América.

Artículo 7

Validez

La presente Decisión será aplicable por un período de diez años a partir de su fecha de notificación.

Artículo 8

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruselas, Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005-280

3

(4)  DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXO

a)   Solicitante y titular de la autorización:

| Nombre | : | Monsanto Europe SA |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruselas, Bélgica |

Nombre

:

Monsanto Europe SA

Dirección

:

Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruselas, Bélgica

en nombre de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

b)   Designación y especificación de los productos:

| 1) | Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3. |
| --- | --- |

1)

Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3.

| 2) | Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3. |
| --- | --- |

2)

Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3.

| 3) | Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

3)

Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo.

El maíz modificado genéticamente MON-88Ø17-3, según se describe en la solicitud, expresa una proteína modificada Cry3Bb1, que lo protege contra algunas plagas de coleópteros, y la proteína CP4 EPSPS, que le confiere tolerancia al herbicida glifosato.

c)   Etiquetado:

| 1) | A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». |
| --- | --- |

1)

A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

| 2) | En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión y en los documentos que los acompañen deberá figurar el texto «no apto para cultivo». |
| --- | --- |

2)

En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan de maíz MON-88Ø17-3, a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión y en los documentos que los acompañen deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

d)   Método de detección:

| — | Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico de maíz MON-88Ø17-3. |
| --- | --- |

—

Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico de maíz MON-88Ø17-3.

| — | Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Material de referencia: AOCS 0406-D, accesible a través de la American Oil Chemists Society en http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Material de referencia: AOCS 0406-D, accesible a través de la American Oil Chemists Society en http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Identificador único:

MON-88Ø17-3

f)   Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica:

Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [completar cuando se notifique].

g)   Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, el uso o la manipulación de los productos:

No se requieren.

h)   Plan de seguimiento:

Plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE

[Enlace: plan publicado en Internet]

i)   Requisitos de seguimiento poscomercialización relativos al uso de los alimentos para el consumo humano:

No se requieren.

Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes tengan que modificarse con el tiempo. Estas modificaciones se harán públicas actualizando el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente.

---

| 5.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 289/29

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2009

por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2009) 8386]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/815/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de agosto de 2005, Pioneer Overseas Corporation presentó a las autoridades competentes del Reino Unido una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para la comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz 59122xNK603 («la solicitud»). |
| --- | --- |

(1)

El 26 de agosto de 2005, Pioneer Overseas Corporation presentó a las autoridades competentes del Reino Unido una solicitud, de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) no 1829/2003, para la comercialización de alimentos, ingredientes alimentarios y piensos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz 59122xNK603 («la solicitud»).

| (2) | La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz 59122xNK603 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, dicha solicitud incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de la Directiva 2001/18/CE. También incluye un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme al anexo VII de la Directiva 2001/18/CE. |
| --- | --- |

(2)

La solicitud se refiere, asimismo, a la comercialización de otros productos que contienen o se componen de maíz 59122xNK603 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. Por tanto, de acuerdo con el artículo 5, apartado 5, y el artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1829/2003, dicha solicitud incluye los datos y la información requeridos por los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (2), así como información y conclusiones sobre la evaluación del riesgo efectuada conforme a los principios expuestos en el anexo II de la Directiva 2001/18/CE. También incluye un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme al anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.

| (3) | El 25 de noviembre de 2008, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz 59122xNK603,según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El 25 de noviembre de 2008, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable, de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003, y concluyó que no es probable que la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz 59122xNK603,según se describen en la solicitud («los productos»), vaya a tener efectos perjudiciales para la salud humana o animal ni para el medio ambiente, si se emplean para los usos previstos (3). En su dictamen, la EFSA analizaba todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el contexto de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida por el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del citado Reglamento.

| (4) | En su dictamen, la EFSA concluyó asimismo que el plan de seguimiento ambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen, la EFSA concluyó asimismo que el plan de seguimiento ambiental presentado por el solicitante, consistente en un plan general de vigilancia, se ajustaba al uso previsto de los productos.

| (5) | Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos.

| (6) | Debe asignarse a cada organismo modificado genéticamente (OMG) un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4). |
| --- | --- |

(6)

Debe asignarse a cada organismo modificado genéticamente (OMG) un identificador único conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente (4).

| (7) | Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz 59122xNK603 requisitos de etiquetado específicos distintos de los previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan del OMG y cuya autorización se solicite, debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo. |
| --- | --- |

(7)

Sobre la base del dictamen de la EFSA, no se considera necesario establecer para los alimentos, los ingredientes alimentarios y los piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz 59122xNK603 requisitos de etiquetado específicos distintos de los previstos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003. Sin embargo, para asegurarse de que los productos se utilizan dentro de los límites de la autorización otorgada por la presente Decisión, el etiquetado de piensos y de otros productos, distintos de alimentos o piensos, que contengan o se compongan del OMG y cuya autorización se solicite, debe complementarse con una indicación clara de que los productos en cuestión no deben emplearse para el cultivo.

| (8) | De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos y los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares, del medio ambiente o de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

De modo similar, el dictamen de la EFSA no justifica la imposición de condiciones o restricciones específicas a la comercialización, ni de condiciones o restricciones específicas a la utilización y la manipulación, incluidos los requisitos de seguimiento poscomercialización para el uso de los alimentos y los piensos, ni de condiciones específicas para la protección de ecosistemas particulares, del medio ambiente o de zonas geográficas concretas, según se establece en el artículo 6, apartado 5, letra e), y en el artículo 18, apartado 5, letra e), del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (9) | Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Toda la información pertinente sobre la autorización de los productos debe introducirse en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (10) | En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG. |
| --- | --- |

(10)

En el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5), se establecen requisitos de etiquetado para los productos que contienen o se componen de OMG.

| (11) | La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6). |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con arreglo al artículo 9, apartado 1, y al artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (6).

| (12) | Se ha consultado al solicitante sobre las medidas previstas en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(12)

Se ha consultado al solicitante sobre las medidas previstas en la presente Decisión.

| (13) | El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no ha emitido ningún dictamen dentro del plazo establecido por su Presidente. |
| --- | --- |

(13)

El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no ha emitido ningún dictamen dentro del plazo establecido por su Presidente.

| (14) | En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas. |
| --- | --- |

(14)

En su reunión de 19 de octubre de 2009, el Consejo no fue capaz de tomar una decisión por mayoría cualificada, ni en contra ni a favor de la propuesta. El Consejo indicó que su procedimiento en relación con este expediente había concluido. En consecuencia, compete a la Comisión adoptar las medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Organismo modificado genéticamente e identificador único

Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 65/2004, se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) 59122xNK603, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

Artículo 2

Autorización

A los efectos del artículo 4, apartado 2, y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, quedan autorizados los siguientes productos, conforme a las condiciones expuestas en la presente Decisión:

| a) | alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

a)

alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| b) | piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6; |
| --- | --- |

b)

piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;

| c) | productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

c)

productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 para los mismos usos que cualquier otro maíz, a excepción del cultivo.

Artículo 3

Etiquetado

1.   A los efectos de los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, así como en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

2.   En la etiqueta de los productos que contengan o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), así como en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

Artículo 4

Seguimiento de los efectos medioambientales

1.   El titular de la autorización deberá asegurarse de que se establece y aplica el plan de seguimiento de los efectos medioambientales especificado en la letra h) del anexo.

2.   El titular de la autorización deberá presentar a la Comisión informes anuales sobre la aplicación y los resultados de las actividades expuestas en el plan de seguimiento.

Artículo 5

Registro Comunitario

La información del anexo de la presente Decisión se introducirá en el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente previsto en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Artículo 6

Titular de la autorización

El titular de la autorización será Pioneer Overseas Corporation, Bélgica, en representación de Pioneer Hi-Bred International, Inc., Estados Unidos de América.

Artículo 7

Validez

La presente Decisión será aplicable por un período de diez años a partir de su fecha de notificación.

Artículo 8

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.

4

(5)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.

6

---

ANEXO

a)   Solicitante y titular de la autorización:

| Nombre | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica |

Nombre

:

Pioneer Overseas Corporation

Dirección

:

Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica

En nombre de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Estados Unidos de América.

b)   Designación y especificación de los productos:

| 1) | Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6. |
| --- | --- |

1)

Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

| 2) | Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6. |
| --- | --- |

2)

Piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

| 3) | Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

3)

Productos, distintos de alimentos y piensos, que contengan o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, a excepción del cultivo.

El maíz modificado genéticamente DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, según se describe en la solicitud, se produce por cruces de maíz con los eventos DAS-59122-7 y MON-ØØ6Ø3-6 y expresa las proteínas Cry34Ab1 y Cry35Ab1, que confieren tolerancia a determinadas plagas de coleópteros, la proteína PAT, empleada como marcador genético, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glufosinato de amonio, y la proteína CP4 EPSPS, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato.

c)   Etiquetado:

| 1) | A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz». |
| --- | --- |

1)

A los efectos de los requisitos de etiquetado específicos establecidos en el artículo 13, apartado 1, y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1829/2003, y en el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1830/2003, el «nombre del organismo» será «maíz».

| 2) | En la etiqueta de los productos que contienen o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión, así como en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo». |
| --- | --- |

2)

En la etiqueta de los productos que contienen o se compongan de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6a los que se refiere el artículo 2, letras b) y c), de la presente Decisión, así como en los documentos que los acompañen, deberá figurar el texto «no apto para cultivo».

d)   Método de detección:

| — | Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real paralos eventos específicos de maíz modificado genéticamente DAS-59122-7 y MONØØ6Ø3-6, validados en el maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6. |
| --- | --- |

—

Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real paralos eventos específicos de maíz modificado genéticamente DAS-59122-7 y MONØØ6Ø3-6, validados en el maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

| — | Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validado en semillas por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1829/2003, y publicado en http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Material de referencia: ERM®-BF424 (para el DAS-59122-7) y ERM®-BF415 (para el MON-ØØ6Ø3-6), accesibles a través del Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, Instituto de Materiales y Medidas de Referencia, en la siguiente dirección: http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

Material de referencia: ERM®-BF424 (para el DAS-59122-7) y ERM®-BF415 (para el MON-ØØ6Ø3-6), accesibles a través del Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, Instituto de Materiales y Medidas de Referencia, en la siguiente dirección: http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Identificador único:

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

f)   Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica:

Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [se completará cuando se notifique].

g)   Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, el uso o la manipulación de los productos:

No se requieren.

h)   Plan de seguimiento:

Plan de seguimiento de los efectos ambientales conforme al anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.

[Enlace: plan publicado en internet].

i)   Requisitos de seguimiento poscomercialización relativos al uso de los alimentos para el consumo humano:

No se requieren.

Nota: Es posible que los enlaces a los documentos pertinentes tengan que modificarse con el tiempo. Esas modificaciones se harán públicas actualizando el Registro Comunitario de Alimentos y Piensos Modificados Genéticamente.

---