# Publicatieblad L 283/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.283.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 283 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang30 oktober 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.283.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang30 oktober 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1021/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1022/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1738/2005, (EG) nr. 698/2006 en (EG) nr. 377/2008 wat betreft de internationale standaardclassificatie van beroepen (ISCO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1023/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (
  1
  ) | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1024/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 inzake de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (
  1
  ) | 22 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1025/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen, anders dan gezondheidsclaims over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (
  1
  ) | 30 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1026/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 567/2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Pierekaczewnik (GTS)) | 33 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1027/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Morbier (BOB)) | 34 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1028/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Amarene Brusche di Modena (BGA)) | 39 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1029/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Grelos de Galicia (BGA)) | 41 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1030/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Romano (BOB)) | 43 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1031/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen | 47 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1032/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EG-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 49 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot 115e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban | 51 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1021/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1022/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1738/2005, (EG) nr. 698/2006 en (EG) nr. 377/2008 wat betreft de internationale standaardclassificatie van beroepen (ISCO) (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EG) nr. 1023/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (
  1
  )

1

5

*

Verordening (EG) nr. 1024/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 inzake de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (
  1
  )

1

22

*

Verordening (EG) nr. 1025/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen, anders dan gezondheidsclaims over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (
  1
  )

1

30

*

Verordening (EG) nr. 1026/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 567/2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Pierekaczewnik (GTS))

33

*

Verordening (EG) nr. 1027/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Morbier (BOB))

34

*

Verordening (EG) nr. 1028/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Amarene Brusche di Modena (BGA))

39

*

Verordening (EG) nr. 1029/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Grelos de Galicia (BGA))

41

*

Verordening (EG) nr. 1030/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Romano (BOB))

43

*

Verordening (EG) nr. 1031/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen

47

*

Verordening (EG) nr. 1032/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EG-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

49

*

Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot 115e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban

51

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/790/EG |
| | * | Beschikking van de Raad van 20 oktober 2009 waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 53 |
| | | 2009/791/EG |
| | * | Beschikking van de Raad van 20 oktober 2009 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | 55 |
| | | 2009/792/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009 | 56 |
| | | 2009/793/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009 | 57 |
| | | Commissie |
| | | 2009/794/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H7N7 in Spanje
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/790/EG

*

Beschikking van de Raad van 20 oktober 2009 waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

53

2009/791/EG

*

Beschikking van de Raad van 20 oktober 2009 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

55

2009/792/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

56

2009/793/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

57

Commissie

2009/794/EG

*

Beschikking van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H7N7 in Spanje
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8283)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8283)

1

58

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2009/795/GBVB van de Raad van 19 oktober 2009 houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | 61 |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Besluit 2009/796/JBZ van de Raad van 4 juni 2009 tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | 62 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Optreden 2009/795/GBVB van de Raad van 19 oktober 2009 houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

61

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG

*

Besluit 2009/796/JBZ van de Raad van 4 juni 2009 tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1021/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1022/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1738/2005, (EG) nr. 698/2006 en (EG) nr. 377/2008 wat betreft de internationale standaardclassificatie van beroepen (ISCO)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten (2), en met name op artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 577/98 is uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (3). Verordening (EG) nr. 530/1999 is uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1916/2000, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonstructuur betreft (4), en Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (5). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 577/98 is uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (3). Verordening (EG) nr. 530/1999 is uitgevoerd bij Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1916/2000, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonstructuur betreft (4), en Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (5).

| (2) | In de bijlagen bij die uitvoeringsverordeningen wordt verwezen naar de internationale standaardclassificatie van beroepen, „ISCO-88”, of de Europese versie van deze classificatie, hierna „ISCO-88 (COM)” genoemd. |
| --- | --- |

(2)

In de bijlagen bij die uitvoeringsverordeningen wordt verwezen naar de internationale standaardclassificatie van beroepen, „ISCO-88”, of de Europese versie van deze classificatie, hierna „ISCO-88 (COM)” genoemd.

| (3) | De Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft de tot nu toe gebruikte versie van de internationale standaardclassificatie van beroepen herzien met het doel een doeltreffendere classificatie beschikbaar te stellen waarvan landen gebruik kunnen maken bij de volgende volkstellingen, alsook in nationale diensten voor arbeidsvoorziening en andere klantgerichte toepassingen. Om de vergelijkbaarheid van de gegevens over beroepen uit de EU-lidstaten en de rest van de wereld te waarborgen, moet deze herziene classificatie (ISCO-08) vóór de volgende volkstellingen, die in 2011 worden gehouden, worden gebruikt in de belangrijkste enquêtes van het Europees statistisch systeem waarbij gegevens over beroepen worden verzameld. |
| --- | --- |

(3)

De Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft de tot nu toe gebruikte versie van de internationale standaardclassificatie van beroepen herzien met het doel een doeltreffendere classificatie beschikbaar te stellen waarvan landen gebruik kunnen maken bij de volgende volkstellingen, alsook in nationale diensten voor arbeidsvoorziening en andere klantgerichte toepassingen. Om de vergelijkbaarheid van de gegevens over beroepen uit de EU-lidstaten en de rest van de wereld te waarborgen, moet deze herziene classificatie (ISCO-08) vóór de volgende volkstellingen, die in 2011 worden gehouden, worden gebruikt in de belangrijkste enquêtes van het Europees statistisch systeem waarbij gegevens over beroepen worden verzameld.

| (4) | In verband met de vaststelling van een herziene standaardclassificatie van beroepen moeten met name de verwijzingen naar ISCO-88 en naar de Europese versie van deze classificatie, ISCO-88 (COM), worden gewijzigd. De Verordeningen (EG) nr. 1738/2005, (EG) nr. 698/2006 en (EG) nr. 377/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

In verband met de vaststelling van een herziene standaardclassificatie van beroepen moeten met name de verwijzingen naar ISCO-88 en naar de Europese versie van deze classificatie, ISCO-88 (COM), worden gewijzigd. De Verordeningen (EG) nr. 1738/2005, (EG) nr. 698/2006 en (EG) nr. 377/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het wordt raadzaam geacht dat het eerste referentiejaar voor de indiening van ISCO-08-gegevens zoveel mogelijk hetzelfde is op alle betrokken statistische gebieden, in overeenstemming met de volgende volkstellingen, die 2011 als referentiejaar zullen hebben. Er wordt dan ook aanbevolen 2011 als eerste referentiejaar te gebruiken voor de indiening van gegevens over beroepen overeenkomstig ISCO-08, met uitzondering van de om de vier jaar gehouden loonstructuurenquête, die deze classificatie in 2010 zou toepassen. |
| --- | --- |

(5)

Het wordt raadzaam geacht dat het eerste referentiejaar voor de indiening van ISCO-08-gegevens zoveel mogelijk hetzelfde is op alle betrokken statistische gebieden, in overeenstemming met de volgende volkstellingen, die 2011 als referentiejaar zullen hebben. Er wordt dan ook aanbevolen 2011 als eerste referentiejaar te gebruiken voor de indiening van gegevens over beroepen overeenkomstig ISCO-08, met uitzondering van de om de vier jaar gehouden loonstructuurenquête, die deze classificatie in 2010 zou toepassen.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 1738/2005 wordt „ISCO-88 (COM)” telkens vervangen door „ISCO-08”.

Artikel 2

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 698/2006 wordt „ISCO-88” telkens vervangen door „ISCO-08”.

Artikel 3

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 377/2008 wordt „ISCO-88 (COM)” telkens vervangen door „ISCO-08”.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing vanaf 1 januari 2010. Artikel 3 is van toepassing vanaf 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.

1

(2)  PB L 63 van 12.3.1999, blz. 6.

2

(3)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57.

3

(4)  PB L 279 van 22.10.2005, blz. 32.

4

(5)  PB L 121 van 6.5.2006, blz. 30.

5

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1023/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 808/2004 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 808/2004 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij.

| (2) | Krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn uitvoeringsmaatregelen nodig om te bepalen welke gegevens moeten worden verstrekt voor het opstellen van de in de artikelen 3 en 4 van die verordening genoemde statistieken en om de termijnen voor de indiening ervan vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn uitvoeringsmaatregelen nodig om te bepalen welke gegevens moeten worden verstrekt voor het opstellen van de in de artikelen 3 en 4 van die verordening genoemde statistieken en om de termijnen voor de indiening ervan vast te stellen.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 223/2009 betreffende de Europese statistiek van het Europees Parlement en de Raad (2), |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 223/2009 betreffende de Europese statistiek van het Europees Parlement en de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens die moeten worden ingediend voor het opstellen van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden in de bijlagen I en II bij deze verordening gespecificeerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 49.

1

(2)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

2

---

BIJLAGE I

MODULE 1:   HET BEDRIJFSLEVEN EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

1.   ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN

a)   De voor het referentiejaar 2010 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:

| — | ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven; |
| --- | --- |

—

ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven;

| — | gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven; |
| --- | --- |

—

gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven;

| — | e-handel en elektronisch zakendoen; |
| --- | --- |

—

e-handel en elektronisch zakendoen;

| — | ICT-beveiliging; |
| --- | --- |

—

ICT-beveiliging;

| — | ICT-investeringen en -uitgaven. |
| --- | --- |

—

ICT-investeringen en -uitgaven.

b)   De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:

ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

| — | computergebruik. |
| --- | --- |

—

computergebruik.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

| — | (facultatief) percentage werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruiken; |
| --- | --- |

—

(facultatief) percentage werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruiken;

| — | gebruik van een intern computernetwerk (bv. LAN); |
| --- | --- |

—

gebruik van een intern computernetwerk (bv. LAN);

| — | gebruik van een interne homepage (intranet); |
| --- | --- |

—

gebruik van een interne homepage (intranet);

| — | gebruik van een extranet; |
| --- | --- |

—

gebruik van een extranet;

| — | gebruik van gratis of opensourcebesturingssystemen, zoals Linux (d.w.z. met broncode, zonder kosten voor auteursrechten en met de mogelijkheid die te wijzigen en/of te (her)distribueren). |
| --- | --- |

—

gebruik van gratis of opensourcebesturingssystemen, zoals Linux (d.w.z. met broncode, zonder kosten voor auteursrechten en met de mogelijkheid die te wijzigen en/of te (her)distribueren).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een intern computernetwerk (bv. LAN) gebruiken:

| — | gebruik van draadloze toegang binnen het intern computernetwerk (bv. LAN). |
| --- | --- |

—

gebruik van draadloze toegang binnen het intern computernetwerk (bv. LAN).

Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

| — | toegang tot internet. |
| --- | --- |

—

toegang tot internet.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:

| — | percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het world wide web aangesloten computer gebruiken; |
| --- | --- |

—

percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het world wide web aangesloten computer gebruiken;

| — | internetaansluiting: traditionele modem of ISDN; |
| --- | --- |

—

internetaansluiting: traditionele modem of ISDN;

| — | internetaansluiting: DSL; |
| --- | --- |

—

internetaansluiting: DSL;

| — | internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting; |
| --- | --- |

—

internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;

| — | internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding; |
| --- | --- |

—

internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding;

| — | (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via 3G-handset; |
| --- | --- |

—

(facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via 3G-handset;

| — | (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met 3G-modem; |
| --- | --- |

—

(facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met 3G-modem;

| — | internetaansluiting: andere mobiele aansluiting; |
| --- | --- |

—

internetaansluiting: andere mobiele aansluiting;

| — | (facultatief) internetgebruik voor bancaire en financiële diensten; |
| --- | --- |

—

(facultatief) internetgebruik voor bancaire en financiële diensten;

| — | (facultatief) internetgebruik voor opleiding en onderwijs; |
| --- | --- |

—

(facultatief) internetgebruik voor opleiding en onderwijs;

| — | internetgebruik voor contacten met overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor contacten met overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

| — | gebruik website; |
| --- | --- |

—

gebruik website;

| — | gebruik van een digitale handtekening in verzonden berichten, d.w.z. met gebruikmaking van versleutelingsmethoden die de echtheid en integriteit van het bericht garanderen (doordat zij op unieke wijze aan de ondertekenaar is verbonden en het mogelijk maakt de ondertekenaar te identificeren en elke achteraf in het bericht aangebrachte wijziging op te sporen). |
| --- | --- |

—

gebruik van een digitale handtekening in verzonden berichten, d.w.z. met gebruikmaking van versleutelingsmethoden die de echtheid en integriteit van het bericht garanderen (doordat zij op unieke wijze aan de ondertekenaar is verbonden en het mogelijk maakt de ondertekenaar te identificeren en elke achteraf in het bericht aangebrachte wijziging op te sporen).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar via internet contact hadden met overheidsdiensten:

| — | internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

| — | internetgebruik voor het verkrijgen van formulieren van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het verkrijgen van formulieren van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

| — | internetgebruik voor het terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;

| — | internetgebruik voor de volledig elektronische afwikkeling van een administratieve procedure zonder extra papierwerk in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor de volledig elektronische afwikkeling van een administratieve procedure zonder extra papierwerk in het vorige kalenderjaar;

| — | internetgebruik voor het indienen van een voorstel in een systeem voor elektronische aanbestedingen (e-overheidsopdrachten) in het vorige kalenderjaar. |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het indienen van een voorstel in een systeem voor elektronische aanbestedingen (e-overheidsopdrachten) in het vorige kalenderjaar.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website hebben:

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: verklaring inzake het privacybeleid, privacyzegel of certificering van websitebeveiliging; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: verklaring inzake het privacybeleid, privacyzegel of certificering van websitebeveiliging;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: productencatalogi of prijslijsten; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: productencatalogi of prijslijsten;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: mogelijkheid voor bezoekers om producten te personaliseren of te ontwerpen; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: mogelijkheid voor bezoekers om producten te personaliseren of te ontwerpen;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: onlinebestelling, -reservering of -boeking; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: onlinebestelling, -reservering of -boeking;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: online volgen van bestellingen; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: online volgen van bestellingen;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers; |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers;

| — | (facultatief) verlening van de faciliteit: bekendmaking van vacatures of onlinesollicitatie. |
| --- | --- |

—

(facultatief) verlening van de faciliteit: bekendmaking van vacatures of onlinesollicitatie.

E-handel en elektronisch zakendoen

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

| — | gebruik van automatische gegevensuitwisseling (ADE), gedefinieerd als de verzending en/of ontvangst van berichten via computernetwerken in een overeengekomen formaat of een standaardformaat dat automatische verwerking mogelijk maakt zonder dat het afzonderlijke bericht handmatig hoeft te worden ingevoerd; |
| --- | --- |

—

gebruik van automatische gegevensuitwisseling (ADE), gedefinieerd als de verzending en/of ontvangst van berichten via computernetwerken in een overeengekomen formaat of een standaardformaat dat automatische verwerking mogelijk maakt zonder dat het afzonderlijke bericht handmatig hoeft te worden ingevoerd;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de voorraadafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de voorraadafdeling;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de boekhoudafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de boekhoudafdeling;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de productie- of dienstenafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de productie- of dienstenafdeling;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de distributieafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de distributieafdeling;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de voorraadafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de voorraadafdeling;

| — | automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling; |
| --- | --- |

—

automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling;

| — | gebruik van een ERP-softwarepakket (enterprise resource planning) voor het intern delen van informatie tussen verschillende bedrijfsafdelingen (bv. boekhouding, planning, productie, verkoop); |
| --- | --- |

—

gebruik van een ERP-softwarepakket (enterprise resource planning) voor het intern delen van informatie tussen verschillende bedrijfsafdelingen (bv. boekhouding, planning, productie, verkoop);

| — | gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (customer relationship management — CRM) om deze gegevens vast te leggen, op te slaan en ter beschikking te stellen van andere bedrijfsafdelingen; |
| --- | --- |

—

gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (customer relationship management — CRM) om deze gegevens vast te leggen, op te slaan en ter beschikking te stellen van andere bedrijfsafdelingen;

| — | gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (CRM) om deze gegevens te analyseren voor marketingdoeleinden (prijsstelling, verkoopbevordering, keuze van distributiekanalen enz.). |
| --- | --- |

—

gebruik van een softwaretoepassing voor het beheer van klantengegevens (CRM) om deze gegevens te analyseren voor marketingdoeleinden (prijsstelling, verkoopbevordering, keuze van distributiekanalen enz.).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die gebruikmaken van automatische gegevensuitwisseling:

| — | gebruik van ADE voor: verzending van orders aan leveranciers; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: verzending van orders aan leveranciers;

| — | gebruik van ADE voor: ontvangst van e-facturen; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: ontvangst van e-facturen;

| — | gebruik van ADE voor: ontvangst van orders van klanten; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: ontvangst van orders van klanten;

| — | gebruik van ADE voor: verzending van e-facturen; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: verzending van e-facturen;

| — | gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van productinformatie; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van productinformatie;

| — | gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van vervoersdocumenten; |
| --- | --- |

—

gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van vervoersdocumenten;

| — | (facultatief) gebruik van ADE voor: verzending van betalingsopdrachten aan financiële instellingen; |
| --- | --- |

—

(facultatief) gebruik van ADE voor: verzending van betalingsopdrachten aan financiële instellingen;

| — | (facultatief) gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van gegevens aan, respectievelijk van overheden. |
| --- | --- |

—

(facultatief) gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van gegevens aan, respectievelijk van overheden.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

| — | elektronische uitwisseling met klanten of leveranciers van informatie over het beheer van de toeleveringsketen; |
| --- | --- |

—

elektronische uitwisseling met klanten of leveranciers van informatie over het beheer van de toeleveringsketen;

| — | verzending van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

verzending van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar;

| — | ontvangst van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar. |
| --- | --- |

—

ontvangst van orders via computernetwerken in het vorige kalenderjaar.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die met klanten of leveranciers informatie over het beheer van de toeleveringsketen uitwisselen en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

| — | uitwisseling van informatie met leveranciers over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen; |
| --- | --- |

—

uitwisseling van informatie met leveranciers over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen;

| — | uitwisseling van informatie met klanten over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen; |
| --- | --- |

—

uitwisseling van informatie met klanten over voorraden, productie, vraagprognoses of voortgang van leveringen;

| — | (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via websites; |
| --- | --- |

—

(facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via websites;

| — | (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.). |
| --- | --- |

—

(facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers of klanten via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders ontvangen hebben en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

| — | percentage van de totale omzet dat resulteerde uit orders ontvangen via computernetwerken in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

percentage van de totale omzet dat resulteerde uit orders ontvangen via computernetwerken in het vorige kalenderjaar;

| — | percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via websites in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via websites in het vorige kalenderjaar;

| — | percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.) in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via elektronische overbrenging die automatische verwerking mogelijk maakt (bv. EDI-systemen, XML, Edifact enz.) in het vorige kalenderjaar;

| — | gebruik van beveiligingsprotocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van orders via internet. |
| --- | --- |

—

gebruik van beveiligingsprotocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van orders via internet.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben en die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

| — | percentage van de totale aankoopwaarde dat resulteerde uit via computernetwerken geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

percentage van de totale aankoopwaarde dat resulteerde uit via computernetwerken geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

ICT-beveiliging

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:

| — | percentage van de bedrijven met een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid en een plan voor regelmatige bijwerking; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven met een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid en een plan voor regelmatige bijwerking;

| — | percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in verplichte opleiding of presentaties; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in verplichte opleiding of presentaties;

| — | percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in een contract, met inbegrip van het arbeidscontract; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst in een contract, met inbegrip van het arbeidscontract;

| — | percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst door vrijwillige opleiding of voor iedereen beschikbare informatie aan te bieden (bv. via intranet, nieuwsbrieven of gedrukte documenten); |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat de personeelsleden op hun verplichtingen ten aanzien van ICT-beveiliging wijst door vrijwillige opleiding of voor iedereen beschikbare informatie aan te bieden (bv. via intranet, nieuwsbrieven of gedrukte documenten);

| — | percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door de uitval van hardware of software; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door de uitval van hardware of software;

| — | percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door aanvallen van buiten, bv. „denial-of-service”-aanvallen; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door aanvallen van buiten, bv. „denial-of-service”-aanvallen;

| — | percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij gegevens vernietigd of beschadigd werden door kwaadaardige software of ongeoorloofde toegang; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij gegevens vernietigd of beschadigd werden door kwaadaardige software of ongeoorloofde toegang;

| — | percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij vertrouwelijke gegevens openbaar werden door indringing, pharming of phishing; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij vertrouwelijke gegevens openbaar werden door indringing, pharming of phishing;

| — | (facultatief) percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij werknemers, al dan niet met opzet, vertrouwelijke gegevens in elektronische vorm openbaar maakten; |
| --- | --- |

—

(facultatief) percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij werknemers, al dan niet met opzet, vertrouwelijke gegevens in elektronische vorm openbaar maakten;

| — | percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersauthenticatie met „sterk” wachtwoord; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersauthenticatie met „sterk” wachtwoord;

| — | percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met hardwaretokens, bv. smartcards; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met hardwaretokens, bv. smartcards;

| — | (facultatief) percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met biometrische methoden; |
| --- | --- |

—

(facultatief) percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: gebruikersidentificatie en -authenticatie met biometrische methoden;

| — | percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: off-site back-up van gegevens; |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: off-site back-up van gegevens;

| — | percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: bijhouden van logboek voor de analyse van beveiligingsincidenten. |
| --- | --- |

—

percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: bijhouden van logboek voor de analyse van beveiligingsincidenten.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid hebben:

| — | risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: vernietiging of beschadiging van gegevens door aanval of onvoorzien incident; |
| --- | --- |

—

risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: vernietiging of beschadiging van gegevens door aanval of onvoorzien incident;

| — | risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: door indringing, pharming of phishing, dan wel per ongeluk, openbaar worden van vertrouwelijke gegevens; |
| --- | --- |

—

risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: door indringing, pharming of phishing, dan wel per ongeluk, openbaar worden van vertrouwelijke gegevens;

| — | risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: niet-beschikbaarheid van ICT-diensten door aanval van buiten (bv. „denial-of-service”-aanval). |
| --- | --- |

—

risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: niet-beschikbaarheid van ICT-diensten door aanval van buiten (bv. „denial-of-service”-aanval).

ICT-investeringen en -uitgaven

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

| — | (facultatief) aankoop van IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aankoop van IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur);

| — | (facultatief) aandeel van aangekochte IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van aangekochte IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

| — | (facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur);

| — | (facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

| — | (facultatief) aankoop van software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aankoop van software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties);

| — | (facultatief) aandeel van de aangekochte software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties), dat in de balans is opgenomen (investering); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van de aangekochte software, kant-en-klare pakketten en software op maat (bedrijfs- en productiviteitssoftware en licenties), dat in de balans is opgenomen (investering);

| — | (facultatief) totale kosten voor de interne ontwikkeling van software; |
| --- | --- |

—

(facultatief) totale kosten voor de interne ontwikkeling van software;

| — | (facultatief) aandeel van de totale kosten voor de interne ontwikkeling van software dat in de balans is opgenomen (investering); |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van de totale kosten voor de interne ontwikkeling van software dat in de balans is opgenomen (investering);

| — | (facultatief) aankoop van IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten; |
| --- | --- |

—

(facultatief) aankoop van IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten;

| — | (facultatief) aandeel van de aangekochte IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten dat in de balans is opgenomen; |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van de aangekochte IT-consultancy en -diensten, telecommunicatiediensten en andere ICT-diensten dat in de balans is opgenomen;

| — | (facultatief) aankoop van diensten voor de exploitatie en financiële leasing of huur van ICT-apparatuur; |
| --- | --- |

—

(facultatief) aankoop van diensten voor de exploitatie en financiële leasing of huur van ICT-apparatuur;

| — | (facultatief) aandeel van de aangekochte diensten voor financiële leasing in alle diensten voor de leasing en huur van ICT-apparatuur dat in de balans is opgenomen (investering). |
| --- | --- |

—

(facultatief) aandeel van de aangekochte diensten voor financiële leasing in alle diensten voor de leasing en huur van ICT-apparatuur dat in de balans is opgenomen (investering).

c)   De volgende achtergrondkenmerken van bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen:

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:

| — | belangrijkste economische activiteit van het bedrijf in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

belangrijkste economische activiteit van het bedrijf in het vorige kalenderjaar;

| — | gemiddeld aantal werknemers in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

gemiddeld aantal werknemers in het vorige kalenderjaar;

| — | (facultatief) tijd die nodig is om de vragenlijst in te vullen (in minuten). |
| --- | --- |

—

(facultatief) tijd die nodig is om de vragenlijst in te vullen (in minuten).

Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen voor het onderwerp ICT-investeringen en -uitgaven:

| — | (facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

(facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

| — | (facultatief) totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

(facultatief) totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

| — | (facultatief) totale investeringen (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar. |
| --- | --- |

—

(facultatief) totale investeringen (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:

| — | totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar; |
| --- | --- |

—

totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;

| — | totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar. |
| --- | --- |

—

totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar.

2.   DEKKING

De in punt 1, onder b) en c), van deze bijlage gespecificeerde kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die de volgende economische activiteiten verrichten, de hierna genoemde bedrijfsgrootte hebben en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen.

| a) | Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 2:






  NACE-categorie | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| Sectie C | „Industrie” |
| Sectie D, E | „Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer” |
| Sectie F | „Bouwnijverheid” |
| Sectie G | „Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen” |
| Sectie H | „Vervoer en opslag” |
| Sectie I | „Verschaffen van accommodatie en maaltijden” |
| Sectie J | „Informatie en communicatie” |
| Klassen 64.19, 64.92, 66.12 en 66.19
  Groepen 65.1 en 65.2 | „Financiële activiteiten en verzekeringen” |
| Sectie L | „Exploitatie van en handel in onroerend goed” |
| Afdelingen 69-74 | „Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten” |
| Sectie N | „Administratieve en ondersteunende diensten” |
| Groep 95.1 | „Reparatie van computers en communicatieapparatuur” |

a)

Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 2:

NACE-categorie

Omschrijving

Sectie C

„Industrie”

Sectie D, E

„Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer”

Sectie F

„Bouwnijverheid”

Sectie G

„Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen”

Sectie H

„Vervoer en opslag”

Sectie I

„Verschaffen van accommodatie en maaltijden”

Sectie J

„Informatie en communicatie”

Klassen 64.19, 64.92, 66.12 en 66.19

Groepen 65.1 en 65.2

„Financiële activiteiten en verzekeringen”

Sectie L

„Exploitatie van en handel in onroerend goed”

Afdelingen 69-74

„Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten”

Sectie N

„Administratieve en ondersteunende diensten”

Groep 95.1

„Reparatie van computers en communicatieapparatuur”

| b) | Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers. Bedrijven met minder dan tien werknemers worden facultatief opgenomen. |
| --- | --- |

b)

Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers. Bedrijven met minder dan tien werknemers worden facultatief opgenomen.

| c) | Geografisch bereik: bedrijven gevestigd op het grondgebied van de lidstaat. |
| --- | --- |

c)

Geografisch bereik: bedrijven gevestigd op het grondgebied van de lidstaat.

3.   REFERENTIEPERIODEN

De referentieperiode is het jaar 2009 voor de kenmerken die betrekking hebben op het vorige kalenderjaar. De referentieperiode is januari 2010 voor de overige kenmerken.

4.   ONDERVERDELINGEN

Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan moeten de volgende achtergrondkenmerken worden verstrekt:

a)   Onderverdeling naar economische activiteit: overeenkomstig de volgende NACE Rev. 2-aggregaten:

NACE Rev. 2-aggregatie

voor de mogelijke berekening van nationale aggregaten

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

NACE Rev. 2-aggregatie

voor de mogelijke berekening van Europese aggregaten

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:

Grootteklasse

| | 10 of meer werknemers |
| --- | --- |

10 of meer werknemers

| | 10 tot 49 werknemers |
| --- | --- |

10 tot 49 werknemers

| | 50 tot 249 werknemers |
| --- | --- |

50 tot 249 werknemers

| | 250 of meer werknemers |
| --- | --- |

250 of meer werknemers

Wanneer zij worden bestreken, moet de volgende onderverdeling worden gebruikt voor bedrijven met minder dan tien werknemers. (De kenmerken moeten worden verstrekt voor de grootteklassen „minder dan 5 werknemers” en „5 tot 9 werknemers” (facultatief).)

Grootteklasse

| | Minder dan 10 werknemers |
| --- | --- |

Minder dan 10 werknemers

| | Minder dan 5 werknemers (facultatief) |
| --- | --- |

Minder dan 5 werknemers (facultatief)

| | 5 tot 9 werknemers (facultatief) |
| --- | --- |

5 tot 9 werknemers (facultatief)

5.   FREQUENTIE

De gegevens worden eenmaal verstrekt voor het jaar 2010.

6.   TERMIJN

| a) | De geaggregeerde gegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, en waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden; de geaggregeerde gegevens over het onderwerp „ICT-investeringen en -uitgaven” worden vóór 30 juni 2011 toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat moeten de instructies van Eurostat worden gevolgd. |
| --- | --- |

a)

De geaggregeerde gegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, en waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden; de geaggregeerde gegevens over het onderwerp „ICT-investeringen en -uitgaven” worden vóór 30 juni 2011 toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat moeten de instructies van Eurostat worden gevolgd.

| b) | De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel. |
| --- | --- |

b)

De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

| c) | Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden; het verslag voor het onderwerp „ICT-investeringen en -uitgaven” wordt vóór 31 juli 2011 toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel. |
| --- | --- |

c)

Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden; het verslag voor het onderwerp „ICT-investeringen en -uitgaven” wordt vóór 31 juli 2011 toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

---

BIJLAGE II

MODULE 2:   PARTICULIEREN, HUISHOUDENS EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

1.   ONDERWERPEN EN KENMERKEN DAARVAN

a)   De voor het referentiejaar 2010 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:

| — | toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens; |
| --- | --- |

—

toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens;

| — | gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens; |
| --- | --- |

—

gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens;

| — | ICT-beveiliging; |
| --- | --- |

—

ICT-beveiliging;

| — | ICT-vaardigheid; |
| --- | --- |

—

ICT-vaardigheid;

| — | belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet. |
| --- | --- |

—

belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet.

b)   De volgende kenmerken moeten worden verzameld:

Toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens

Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:

| — | toegang thuis tot een computer; |
| --- | --- |

—

toegang thuis tot een computer;

| — | toegang thuis tot internet, ongeacht of die al dan niet wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

toegang thuis tot internet, ongeacht of die al dan niet wordt gebruikt.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer; |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer;

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer (laptop); |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer (laptop);

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere mobiele apparatuur; |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere mobiele apparatuur;

| — | (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon met internettoegang; |
| --- | --- |

—

(facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon met internettoegang;

| — | (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: handcomputer; |
| --- | --- |

—

(facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: handcomputer;

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat; |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole; |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;

| — | apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: onbekend; |
| --- | --- |

—

apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: onbekend;

| — | type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN; |
| --- | --- |

—

type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN;

| — | type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL); |
| --- | --- |

—

type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL);

| — | type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadverbinding (bv. kabel, optischevezelverbinding, ethernet, PLC); |
| --- | --- |

—

type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadverbinding (bv. kabel, optischevezelverbinding, ethernet, PLC);

| — | type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, wifi, WiMax); |
| --- | --- |

—

type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, wifi, WiMax);

| — | type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding (bv. UMTS); |
| --- | --- |

—

type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding (bv. UMTS);

| — | (facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-handset (bv. UMTS, mobiel WiMax); |
| --- | --- |

—

(facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-handset (bv. UMTS, mobiel WiMax);

| — | (facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-modem (USB-stick, laptopkaart); |
| --- | --- |

—

(facultatief) type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding via 3G-modem (USB-stick, laptopkaart);

| — | type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (GPRS enz.). |
| --- | --- |

—

type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (GPRS enz.).

Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:

| — | recentste computergebruik thuis, op de werkplek of elders (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit een computer gebruikt). |
| --- | --- |

—

recentste computergebruik thuis, op de werkplek of elders (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit een computer gebruikt).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:

| — | gemiddelde frequentie van het computergebruik (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand); |
| --- | --- |

—

gemiddelde frequentie van het computergebruik (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand);

| — | (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis;

| — | (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis); |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);

| — | (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;

| — | (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;

| — | (facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen (bv. openbare bibliotheek, hotel, luchthaven, internetcafé). |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen (bv. openbare bibliotheek, hotel, luchthaven, internetcafé).

Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens

Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:

| — | recentste internetgebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt). |
| --- | --- |

—

recentste internetgebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:

| — | recentste commerciële activiteit via internet voor privégebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld). |
| --- | --- |

—

recentste commerciële activiteit via internet voor privégebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:

| — | gemiddelde frequentie van het internetgebruik in de laatste drie maanden (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand); |
| --- | --- |

—

gemiddelde frequentie van het internetgebruik in de laatste drie maanden (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand);

| — | plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis; |
| --- | --- |

—

plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;

| — | plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis); |
| --- | --- |

—

plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);

| — | plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek; |
| --- | --- |

—

plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;

| — | plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis; |
| --- | --- |

—

plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;

| — | plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen; |
| --- | --- |

—

plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé; |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;

| — | (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen enz.); |
| --- | --- |

—

(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen enz.);

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone); |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone);

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS; |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS;

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+); |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+);

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: handcomputer (palmtop, PDA); |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: handcomputer (palmtop, PDA);

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: draagbare computer (laptop), niet thuis of op het werk; |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: draagbare computer (laptop), niet thuis of op het werk;

| — | gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: andere; |
| --- | --- |

—

gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: andere;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om telefoongesprekken en videogesprekken (met webcam) te houden via internet; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om telefoongesprekken en videogesprekken (met webcam) te houden via internet;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om berichten op chatsites, op sociale netwerksites, op blogs, in nieuwsgroepen of in een onlinediscussieforum te plaatsen, gebruik van instant messaging; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om berichten op chatsites, op sociale netwerksites, op blogs, in nieuwsgroepen of in een onlinediscussieforum te plaatsen, gebruik van instant messaging;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over goederen en diensten te zoeken; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over goederen en diensten te zoeken;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gebruik te maken van diensten in verband met reizen en logies; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gebruik te maken van diensten in verband met reizen en logies;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om webradio te luisteren en/of webtelevisie te kijken; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om webradio te luisteren en/of webtelevisie te kijken;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om zelfgemaakte inhoud (tekst, beelden, foto’s, video’s, muziek enz.) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om zelfgemaakte inhoud (tekst, beelden, foto’s, video’s, muziek enz.) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om software (geen spelletjes) te downloaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om software (geen spelletjes) te downloaden;

| — | internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om spellen te spelen, beelden, films of muziek weer te geven, of om deze te downloaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om spellen te spelen, beelden, films of muziek weer te geven, of om deze te downloaden;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen of te downloaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen of te downloaden;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om werk te zoeken of te solliciteren; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om werk te zoeken of te solliciteren;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gezondheidsinformatie te zoeken; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om gezondheidsinformatie te zoeken;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor internetbankieren; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor internetbankieren;

| — | (facultatief) internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om goederen of diensten te verkopen, bv. via veilingen; |
| --- | --- |

—

(facultatief) internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om goederen of diensten te verkopen, bv. via veilingen;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over het aanbod van onderwijs, opleiding of cursussen te zoeken; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie over het aanbod van onderwijs, opleiding of cursussen te zoeken;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om een onlinecursus (op eender welk gebied) te volgen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om een onlinecursus (op eender welk gebied) te volgen;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden, waarbij internet wordt geraadpleegd om te leren; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden, waarbij internet wordt geraadpleegd om te leren;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen. |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen of te downloaden:

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het lezen of downloaden van onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften waarop de betrokkene zich heeft geabonneerd om ze regelmatig te ontvangen. |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het lezen of downloaden van onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften waarop de betrokkene zich heeft geabonneerd om ze regelmatig te ontvangen.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;

| — | internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor weddenschappen (bv. sportprijsvragen), kansspelen of lotto. |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor weddenschappen (bv. sportprijsvragen), kansspelen of lotto.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet voor e-handel voor privédoeleinden hebben gebruikt:

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen en kruidenierswaren; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen en kruidenierswaren;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudartikelen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudartikelen;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van geneesmiddelen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van geneesmiddelen;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van boeken, tijdschriften of kranten (met inbegrip van e-boeken) (samen met materiaal voor e-leren afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van boeken, tijdschriften of kranten (met inbegrip van e-boeken) (samen met materiaal voor e-leren afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van materiaal voor e-leren (samen met boeken, tijdschriften of kranten afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van materiaal voor e-leren (samen met boeken, tijdschriften of kranten afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van kleding of sportartikelen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van kleding of sportartikelen;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes en upgrades (samen met andere computersoftware en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes en upgrades (samen met andere computersoftware en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere computersoftware en upgrades (samen met videospelletjes en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere computersoftware en upgrades (samen met videospelletjes en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen);

| — | internetgebruik voor het bestellen van telecommunicatiediensten (bv. televisie- of breedbandabonnementen, abonnementen op vaste of mobiele telefoonverbindingen, uploaden van geld op voorafbetaalde telefoonkaarten); |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het bestellen van telecommunicatiediensten (bv. televisie- of breedbandabonnementen, abonnementen op vaste of mobiele telefoonverbindingen, uploaden van geld op voorafbetaalde telefoonkaarten);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, verzekeringspolissen en andere financiële diensten; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, verzekeringspolissen en andere financiële diensten;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van vakantieverblijven (hotels enz.); |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van vakantieverblijven (hotels enz.);

| — | internetgebruik voor het bestellen van andere reisarrangementen (vervoer, autohuur enz.); |
| --- | --- |

—

internetgebruik voor het bestellen van andere reisarrangementen (vervoer, autohuur enz.);

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen;

| — | internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten; |
| --- | --- |

—

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;

| — | in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;

| — | in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;

| — | in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;

| — | in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten: land van herkomst van de verkoper onbekend. |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten: land van herkomst van de verkoper onbekend.

ICT-beveiliging

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: getroffen worden door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren gaat (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: getroffen worden door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren gaat (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: ontvangst van ongevraagde e-mail (spam) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: ontvangst van ongevraagde e-mail (spam) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten („phishing”) of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd („pharming”) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten („phishing”) of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd („pharming”) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten) (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd); |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over internetgebruik voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden (zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd);

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: getroffen door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren ging; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: getroffen door een virus of een andere computerinfectie (bv. worm of Trojan horse) waardoor informatie of tijd verloren ging;

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: ongevraagde e-mail (spam) ontvangen; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: ongevraagde e-mail (spam) ontvangen;

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites); |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: misbruik van op internet geplaatste persoonlijke informatie en/of andere privacyschendingen (bv. misbruik van foto’s video’s, persoonsgegevens op communitysites);

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten („phishing”) of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd („pharming”); |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door de ontvangst van frauduleuze berichten („phishing”) of de omleiding naar nagebootste websites waarop persoonlijke informatie wordt gevraagd („pharming”);

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten); |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: financiële schade door fraude met betaalpasjes (krediet- of betaalkaarten);

| — | in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden; |
| --- | --- |

—

in de laatste twaalf maanden ondervonden problemen door het gebruik van internet voor privédoeleinden: toegang tot ongeschikte websites of contact met mogelijk gevaarlijke personen door kinderen vanaf een computer binnen het huishouden;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het bestellen of kopen van goederen of diensten voor privégebruik via internet; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het bestellen of kopen van goederen of diensten voor privégebruik via internet;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het verrichten van bankzaken, zoals rekeningbeheer, voor privédoeleinden via internet; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het verrichten van bankzaken, zoals rekeningbeheer, voor privédoeleinden via internet;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd om persoonlijke informatie te verstrekken aan onlinegemeenschappen voor sociale en professionele netwerken; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd om persoonlijke informatie te verstrekken aan onlinegemeenschappen voor sociale en professionele netwerken;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor de communicatie met overheidsdiensten via internet; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor de communicatie met overheidsdiensten via internet;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het downloaden van software, muziek, videobestanden, spelletjes of andere gegevensbestanden voor privédoeleinden via internet; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het downloaden van software, muziek, videobestanden, spelletjes of andere gegevensbestanden voor privédoeleinden via internet;

| — | bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het gebruik van internet met mobiele apparatuur (bv. laptop) via een draadloze verbinding op andere plaatsen dan thuis; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd voor het gebruik van internet met mobiele apparatuur (bv. laptop) via een draadloze verbinding op andere plaatsen dan thuis;

| — | gebruik van IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen (antivirussoftware, antispamsoftware, firewall enz.) om de privécomputer en -gegevens te beschermen (ja, neen, onbekend, niet van toepassing omdat de betrokkene geen computer gebruikt); |
| --- | --- |

—

gebruik van IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen (antivirussoftware, antispamsoftware, firewall enz.) om de privécomputer en -gegevens te beschermen (ja, neen, onbekend, niet van toepassing omdat de betrokkene geen computer gebruikt);

| — | frequentie waarmee reservekopieën of back-ups (privédocumenten, -foto’s enz.) van de computer worden gemaakt op externe opslagmedia, zoals cd, dvd, externe harde schijf, USB-stick of schijfruimte op internetservers (altijd of bijna altijd; soms; nooit of bijna nooit; niet van toepassing omdat de betrokkene geen bestanden op een computer bewaart). |
| --- | --- |

—

frequentie waarmee reservekopieën of back-ups (privédocumenten, -foto’s enz.) van de computer worden gemaakt op externe opslagmedia, zoals cd, dvd, externe harde schijf, USB-stick of schijfruimte op internetservers (altijd of bijna altijd; soms; nooit of bijna nooit; niet van toepassing omdat de betrokkene geen bestanden op een computer bewaart).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt en IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen hebben gebruikt om de privécomputer en -gegevens te beschermen:

| — | gebruik van een virusscanner en/of een antispywareprogramma; |
| --- | --- |

—

gebruik van een virusscanner en/of een antispywareprogramma;

| — | gebruik van een hardware- of softwarefirewall; |
| --- | --- |

—

gebruik van een hardware- of softwarefirewall;

| — | gebruik van e-mailfilters om spam te voorkomen; |
| --- | --- |

—

gebruik van e-mailfilters om spam te voorkomen;

| — | gebruik van parental control software of webfiltersoftware; |
| --- | --- |

—

gebruik van parental control software of webfiltersoftware;

| — | gebruik van andere IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen; |
| --- | --- |

—

gebruik van andere IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen;

| — | gebruik van een pakket waarvan de componenten niet bekend zijn; |
| --- | --- |

—

gebruik van een pakket waarvan de componenten niet bekend zijn;

| — | bijwerking van een of meer gebruikte beveiligingsproducten (ja, zodra een nieuwe update beschikbaar is, automatisch of handmatig; ja, af en toe of wanneer de betrokkene eraan wordt herinnerd; neen). |
| --- | --- |

—

bijwerking van een of meer gebruikte beveiligingsproducten (ja, zodra een nieuwe update beschikbaar is, automatisch of handmatig; ja, af en toe of wanneer de betrokkene eraan wordt herinnerd; neen).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt en IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen hebben gebruikt om de privécomputer en -gegevens te beschermen, maar de beveiligingsproducten niet hebben bijgewerkt:

| — | reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt dit niet nodig omdat het risico te klein is; |
| --- | --- |

—

reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt dit niet nodig omdat het risico te klein is;

| — | reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene weet niet hoe dit moet; |
| --- | --- |

—

reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene weet niet hoe dit moet;

| — | reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update niet doeltreffend; |
| --- | --- |

—

reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update niet doeltreffend;

| — | reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update te duur; |
| --- | --- |

—

reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update te duur;

| — | reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: andere. |
| --- | --- |

—

reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: andere.

ICT-vaardigheid

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:

| — | (facultatief) recentste cursus van ten minste drie uur over enig aspect van computergebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd). |
| --- | --- |

—

(facultatief) recentste cursus van ten minste drie uur over enig aspect van computergebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd).

Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit internet hebben gebruikt:

| — | internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken; |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken;

| — | internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden; |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden;

| — | internetvaardigheden voor het plaatsen van berichten in chatrooms, nieuwsgroepen of een onlinediscussieforum; |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het plaatsen van berichten in chatrooms, nieuwsgroepen of een onlinediscussieforum;

| — | internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren; |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren;

| — | internetvaardigheden voor het gebruik van „peer-to-peer file sharing” (uitwisseling van bestanden zonder centrale server) voor de uitwisseling van films, muziek enz.; |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het gebruik van „peer-to-peer file sharing” (uitwisseling van bestanden zonder centrale server) voor de uitwisseling van films, muziek enz.;

| — | internetvaardigheden voor het maken van een webpagina. |
| --- | --- |

—

internetvaardigheden voor het maken van een webpagina.

Belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet

Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis geen toegang tot internet hebben:

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb elders toegang tot internet; |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb elders toegang tot internet;

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: wil geen internet (vanwege schadelijke inhoud enz.); |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: wil geen internet (vanwege schadelijke inhoud enz.);

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb internet niet nodig (niet nuttig, niet interessant enz.); |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb internet niet nodig (niet nuttig, niet interessant enz.);

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: apparatuurkosten te hoog; |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: apparatuurkosten te hoog;

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: toegangskosten te hoog (telefoon enz.); |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: toegangskosten te hoog (telefoon enz.);

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: ontoereikende vaardigheden; |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: ontoereikende vaardigheden;

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: bezorgdheid over privacy of beveiliging; |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: bezorgdheid over privacy of beveiliging;

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: lichamelijke invaliditeit; |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: lichamelijke invaliditeit;

| — | reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: geen van de bovenstaande, maar andere. |
| --- | --- |

—

reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: geen van de bovenstaande, maar andere.

2.   DEKKING

| a) | De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op huishoudens zijn huishoudens waarvan ten minste één lid tot de leeftijdsgroep 16-74 behoort. |
| --- | --- |

a)

De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op huishoudens zijn huishoudens waarvan ten minste één lid tot de leeftijdsgroep 16-74 behoort.

| b) | De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren, zijn particulieren in de leeftijdsgroep 16-74. |
| --- | --- |

b)

De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren, zijn particulieren in de leeftijdsgroep 16-74.

| c) | Het geografische bereik bestrijkt de huishoudens en/of particulieren die op het grondgebied van de lidstaat wonen. |
| --- | --- |

c)

Het geografische bereik bestrijkt de huishoudens en/of particulieren die op het grondgebied van de lidstaat wonen.

3.   REFERENTIEPERIODE

De voornaamste referentieperiode voor de te verzamelen statistieken is het eerste kwartaal van 2010.

4.   ONDERVERDELINGEN

| a) | Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op huishoudens, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:






  — | regio van verblijf (volgens NUTS 1); |
| --- | --- | --- |

a)

Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op huishoudens, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:

—

regio van verblijf (volgens NUTS 1);

| — | (facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2; |
| --- | --- |

—

(facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2;

| — | geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen; |
| --- | --- |

—

geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen;

| — | urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden; |
| --- | --- |

—

urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden;

| — | type huishouden: aantal personen in het huishouden (afzonderlijk te verzamelen: aantal kinderen onder 16). |
| --- | --- |

—

type huishouden: aantal personen in het huishouden (afzonderlijk te verzamelen: aantal kinderen onder 16).

| b) | Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:






  — | regio van verblijf (volgens NUTS 1); |
| --- | --- | --- |

b)

Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:

—

regio van verblijf (volgens NUTS 1);

| — | (facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2; |
| --- | --- |

—

(facultatief) regio van verblijf volgens NUTS 2;

| — | geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen; |
| --- | --- |

—

geografische locatie: wonend in convergentieregio’s (met inbegrip van afbouwregio’s); wonend in regio’s die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen;

| — | urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden; |
| --- | --- |

—

urbanisatiegraad: wonend in dichtbevolkte gebieden; wonend in gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid; wonend in dunbevolkte gebieden;

| — | geslacht: mannelijk; vrouwelijk; |
| --- | --- |

—

geslacht: mannelijk; vrouwelijk;

| — | leeftijd (te verzamelen als waarde of door middel van leeftijdsgroepen): onder 16 (facultatief); 16 t/m 24; 25 t/m 34; 35 t/m 44; 45 t/m 54; 55 t/m 64; 55 t/m 74; boven 74 (facultatief); |
| --- | --- |

—

leeftijd (te verzamelen als waarde of door middel van leeftijdsgroepen): onder 16 (facultatief); 16 t/m 24; 25 t/m 34; 35 t/m 44; 45 t/m 54; 55 t/m 64; 55 t/m 74; boven 74 (facultatief);

| — | hoogste voltooide onderwijsniveau overeenkomstig de International Standard Classification of Education (ISCED 97): laag (ISCED 0, 1 of 2); middelhoog (ISCED 3 of 4); hoog (ISCED 5 of 6); |
| --- | --- |

—

hoogste voltooide onderwijsniveau overeenkomstig de International Standard Classification of Education (ISCED 97): laag (ISCED 0, 1 of 2); middelhoog (ISCED 3 of 4); hoog (ISCED 5 of 6);

| — | werkstatus: werknemer of zelfstandige, inclusief meewerkende gezinsleden; werkloos; student die geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten; andere, geen deel uitmakend van de arbeidskrachten; |
| --- | --- |

—

werkstatus: werknemer of zelfstandige, inclusief meewerkende gezinsleden; werkloos; student die geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten; andere, geen deel uitmakend van de arbeidskrachten;

| — | beroep overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): handarbeiders; hoofdarbeiders; ICT-werker, niet-ICT-werker. |
| --- | --- |

—

beroep overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): handarbeiders; hoofdarbeiders; ICT-werker, niet-ICT-werker.

5.   FREQUENTIE

| — | De gegevens worden eenmaal verstrekt voor het jaar 2010. |
| --- | --- |

—

De gegevens worden eenmaal verstrekt voor het jaar 2010.

6.   TERMIJNEN VOOR DE INDIENING VAN DE RESULTATEN

| a) | De geaggregeerde gegevens zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat worden de instructies van Eurostat gevolgd. |
| --- | --- |

a)

De geaggregeerde gegevens zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, worden vóór 5 oktober 2010 aan Eurostat toegezonden. Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn. Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat worden de instructies van Eurostat gevolgd.

| b) | De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel. |
| --- | --- |

b)

De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

| c) | Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel. |
| --- | --- |

c)

Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2010 aan Eurostat toegezonden. Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 1024/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

inzake de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (1), en met name op artikel 17, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), hierna de „Autoriteit” genoemd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), hierna de „Autoriteit” genoemd.

| (3) | Na ontvangst van de aanvraag dient de Autoriteit de overige lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis te stellen van de aanvraag en advies over de betrokken gezondheidsclaim uit te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Na ontvangst van de aanvraag dient de Autoriteit de overige lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis te stellen van de aanvraag en advies over de betrokken gezondheidsclaim uit te brengen.

| (4) | De Commissie dient bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor gezondheidsclaims rekening te houden met het advies van de Autoriteit. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie dient bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor gezondheidsclaims rekening te houden met het advies van de Autoriteit.

| (5) | Op 14 november 2008 hebben de Commissie en de lidstaten twee adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 10 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten vijf adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 19 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten negen adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 15 januari 2009 hebben de Commissie en de lidstaten één advies van de Autoriteit ontvangen over een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Over één aanvraag om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim was al eerder een besluit genomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 14 november 2008 hebben de Commissie en de lidstaten twee adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 10 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten vijf adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 19 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten negen adviezen van de Autoriteit ontvangen over aanvragen voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Op 15 januari 2009 hebben de Commissie en de lidstaten één advies van de Autoriteit ontvangen over een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim. Over één aanvraag om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim was al eerder een besluit genomen.

| (6) | Eén advies had betrekking op een aanvraag voor een claim inzake ziekterisicobeperking, zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en vijftien adviezen hadden betrekking op aanvragen voor gezondheidsclaims die over de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan, zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Eén advies had betrekking op een aanvraag voor een claim inzake ziekterisicobeperking, zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en vijftien adviezen hadden betrekking op aanvragen voor gezondheidsclaims die over de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan, zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

| (7) | Na een aanvraag van LEAF Int en Leaf Holland en Leaf Suomi Oy, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van xylitolkauwgum/-pastilles op tandbederf (Vraag nr. EFSA-Q-2008-321) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Xylitolkauwgum/-pastilles verlaagt het risico van cariës”. |
| --- | --- |

(7)

Na een aanvraag van LEAF Int en Leaf Holland en Leaf Suomi Oy, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van xylitolkauwgum/-pastilles op tandbederf (Vraag nr. EFSA-Q-2008-321) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Xylitolkauwgum/-pastilles verlaagt het risico van cariës”.

| (8) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat een causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met 100 % xylitol gezoete kauwgum en het beweerde effect. Zij concludeerde echter dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met minstens 56 % xylitol gezoete pastilles en het beweerde effect. Mits anders geformuleerd, moet de claim worden geacht te voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en met name artikel 14, lid 1, onder a), en in de communautaire lijst van toegestane claims worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat een causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met 100 % xylitol gezoete kauwgum en het beweerde effect. Zij concludeerde echter dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met minstens 56 % xylitol gezoete pastilles en het beweerde effect. Mits anders geformuleerd, moet de claim worden geacht te voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en met name artikel 14, lid 1, onder a), en in de communautaire lijst van toegestane claims worden opgenomen.

| (9) | Na een aanvraag van Danone SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van verse kaas met aanzienlijke hoeveelheden calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten op de botgroei (Vraag nr. EFSA-Q-2008-217) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Verse kaas bevat calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten, nutriënten die bijdragen tot een gezonde botgroei”. |
| --- | --- |

(9)

Na een aanvraag van Danone SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van verse kaas met aanzienlijke hoeveelheden calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten op de botgroei (Vraag nr. EFSA-Q-2008-217) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Verse kaas bevat calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten, nutriënten die bijdragen tot een gezonde botgroei”.

| (10) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat een causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten en het beweerde effect. Mits anders geformuleerd en in aanmerking genomen dat gezondheidsclaims voor hetzelfde beweerde effect zijn toegestaan voor calcium, vitamine D en eiwitten, moet de claim voor fosfor worden geacht te voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006 en in de communautaire lijst van toegestane claims worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat een causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van calcium, vitamine D, fosfor en eiwitten en het beweerde effect. Mits anders geformuleerd en in aanmerking genomen dat gezondheidsclaims voor hetzelfde beweerde effect zijn toegestaan voor calcium, vitamine D en eiwitten, moet de claim voor fosfor worden geacht te voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006 en in de communautaire lijst van toegestane claims worden opgenomen.

| (11) | Artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt dat indien een advies luidt dat voor de gezondheidsclaim een vergunning kan worden verleend, in dat advies bepaalde gegevens dienen te worden opgenomen. Deze gegevens dienen derhalve in bijlage I bij deze verordening te worden opgenomen voor de twee toegestane claims en dienen al naargelang het geval een herziene formulering van de claim, specifieke gebruiksvoorwaarden voor de claim en, indien van toepassing, de voorwaarden voor of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of een aanvullende vermelding of waarschuwing te omvatten, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 en de adviezen van de Autoriteit. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt dat indien een advies luidt dat voor de gezondheidsclaim een vergunning kan worden verleend, in dat advies bepaalde gegevens dienen te worden opgenomen. Deze gegevens dienen derhalve in bijlage I bij deze verordening te worden opgenomen voor de twee toegestane claims en dienen al naargelang het geval een herziene formulering van de claim, specifieke gebruiksvoorwaarden voor de claim en, indien van toepassing, de voorwaarden voor of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of een aanvullende vermelding of waarschuwing te omvatten, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 en de adviezen van de Autoriteit.

| (12) | Een van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 is ervoor te zorgen dat gezondheidsclaims waarheidsgetrouw, duidelijk en betrouwbaar zijn en de consument zinvol helpen, en de formulering en de presentatie moeten in dat verband in aanmerking worden genomen; als de formulering van claims dezelfde betekenis voor consumenten heeft als die van een toegestane gezondheidsclaim, doordat deze hetzelfde verband aantonen tussen een levensmiddelencategorie, een levensmiddel of een van de bestanddelen daarvan en de gezondheid, zoals opgenomen in bijlage I bij deze verordening, moeten deze claims aan dezelfde gebruiksvoorwaarden voldoen die hierin zijn vermeld. |
| --- | --- |

(12)

Een van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 is ervoor te zorgen dat gezondheidsclaims waarheidsgetrouw, duidelijk en betrouwbaar zijn en de consument zinvol helpen, en de formulering en de presentatie moeten in dat verband in aanmerking worden genomen; als de formulering van claims dezelfde betekenis voor consumenten heeft als die van een toegestane gezondheidsclaim, doordat deze hetzelfde verband aantonen tussen een levensmiddelencategorie, een levensmiddel of een van de bestanddelen daarvan en de gezondheid, zoals opgenomen in bijlage I bij deze verordening, moeten deze claims aan dezelfde gebruiksvoorwaarden voldoen die hierin zijn vermeld.

| (13) | Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de normale werking van het maag-darmkanaal (Vraag nr. EFSA-Q-2008-269) (4). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen)”. |
| --- | --- |

(13)

Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de normale werking van het maag-darmkanaal (Vraag nr. EFSA-Q-2008-269) (4). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen)”.

| (14) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(14)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (15) | Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de verbetering van de algemene immuniteit (Vraag nr. EFSA-Q-2008-477) (5). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden”. |
| --- | --- |

(15)

Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de verbetering van de algemene immuniteit (Vraag nr. EFSA-Q-2008-477) (5). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden”.

| (16) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(16)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (17) | Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de opbouw van de natuurlijke bescherming van de darmwand (Vraag nr. EFSA-Q-2008-478) (6). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt het maag-darmstelsel te beschermen tegen maag-darmpathogenen door sterke antagonistische eigenschappen en helpt de natuurlijke bescherming van de darmwand op te bouwen”. |
| --- | --- |

(17)

Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de opbouw van de natuurlijke bescherming van de darmwand (Vraag nr. EFSA-Q-2008-478) (6). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt het maag-darmstelsel te beschermen tegen maag-darmpathogenen door sterke antagonistische eigenschappen en helpt de natuurlijke bescherming van de darmwand op te bouwen”.

| (18) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(18)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (19) | Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de instandhouding van de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-479) (7). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen, bij verandering van klimaatzone of bij een dieet, met name in slechte hygiënische omstandigheden”. |
| --- | --- |

(19)

Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de instandhouding van de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-479) (7). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL helpt de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen, bij verandering van klimaatzone of bij een dieet, met name in slechte hygiënische omstandigheden”.

| (20) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(20)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van LACTORAL en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (21) | Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de levende probiotische bacteriën (Vraag nr. EFSA-Q-2008-480) (8). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL bevat levende probiotische bacteriën met een sterk vermogen tot kolonisatie van het darmkanaal, geïsoleerd uit gezonde, natuurlijk gevoede zuigelingen”. |
| --- | --- |

(21)

Na een aanvraag van het Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van LACTORAL op de levende probiotische bacteriën (Vraag nr. EFSA-Q-2008-480) (8). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL bevat levende probiotische bacteriën met een sterk vermogen tot kolonisatie van het darmkanaal, geïsoleerd uit gezonde, natuurlijk gevoede zuigelingen”.

| (22) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en dat het beweerde effect niet was bewezen. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(22)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en dat het beweerde effect niet was bewezen. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (23) | Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Mumomega® op de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel (Vraag nr. EFSA-Q-2008-328) (9). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Mumomega® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt”. |
| --- | --- |

(23)

Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Mumomega® op de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel (Vraag nr. EFSA-Q-2008-328) (9). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Mumomega® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt”.

| (24) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van het levensmiddel en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(24)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van het levensmiddel en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (25) | Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de coördinatie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-121) (10). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden”. |
| --- | --- |

(25)

Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de coördinatie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-121) (10). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden”.

| (26) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(26)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (27) | Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-317) (11). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden”. |
| --- | --- |

(27)

Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-317) (11). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden”.

| (28) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(28)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (29) | Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de ontwikkeling en werking van de hersenen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-318) (12). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de hersenen in stand te houden en te ondersteunen”. |
| --- | --- |

(29)

Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de ontwikkeling en werking van de hersenen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-318) (12). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de hersenen in stand te houden en te ondersteunen”.

| (30) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(30)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (31) | Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op het leervermogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-319) (13). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden”. |
| --- | --- |

(31)

Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op het leervermogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-319) (13). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden”.

| (32) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(32)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (33) | Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de ontwikkeling en werking van de ogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-320) (14). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen”. |
| --- | --- |

(33)

Na een aanvraag van Efamol Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Efalex® op de ontwikkeling en werking van de ogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-320) (14). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen”.

| (34) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(34)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van Efalex® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (35) | Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q baby® op de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel (Vraag nr. EFSA-Q-2008-119) (15). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt”. |
| --- | --- |

(35)

Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q baby® op de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel (Vraag nr. EFSA-Q-2008-119) (15). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt”.

| (36) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q baby® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(36)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q baby® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (37) | Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q® op de hersenfuncties (Vraag nr. EFSA-Q-2008-329) (16). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q® biedt voeding die de gezonde hersenfuncties van kinderen ondersteunt”. |
| --- | --- |

(37)

Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q® op de hersenfuncties (Vraag nr. EFSA-Q-2008-329) (16). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q® biedt voeding die de gezonde hersenfuncties van kinderen ondersteunt”.

| (38) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(38)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (39) | Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q® op de concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-330) (17). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q® biedt voeding die kinderen helpt hun concentratie vast te houden”. |
| --- | --- |

(39)

Na een aanvraag van Potters Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van Eye q® op de concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-330) (17). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q® biedt voeding die kinderen helpt hun concentratie vast te houden”.

| (40) | Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(40)

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de inname van Eye q® en het beweerde effect. Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.

| (41) | De opmerkingen die de Commissie van de aanvragers en het publiek ontving overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn in overweging genomen bij het vaststellen van de maatregelen van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(41)

De opmerkingen die de Commissie van de aanvragers en het publiek ontving overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn in overweging genomen bij het vaststellen van de maatregelen van de onderhavige verordening.

| (42) | Overeenkomstig artikel 28, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 mogen de gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die niet door deze verordening worden toegestaan, tot uiterlijk zes maanden na de vaststelling van een besluit krachtens artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden gebruikt. Voor aanvragen die niet voor 19 januari 2008 werden ingediend, wordt echter niet aan het vereiste van artikel 28, lid 6, onder b), voldaan en geldt de in dat artikel bedoelde overgangsperiode niet. Derhalve dient een overgangsperiode van zes maanden te worden vastgesteld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan te passen aan de vereisten van deze verordening. |
| --- | --- |

(42)

Overeenkomstig artikel 28, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 mogen de gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die niet door deze verordening worden toegestaan, tot uiterlijk zes maanden na de vaststelling van een besluit krachtens artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden gebruikt. Voor aanvragen die niet voor 19 januari 2008 werden ingediend, wordt echter niet aan het vereiste van artikel 28, lid 6, onder b), voldaan en geldt de in dat artikel bedoelde overgangsperiode niet. Derhalve dient een overgangsperiode van zes maanden te worden vastgesteld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan te passen aan de vereisten van deze verordening.

| (43) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(43)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims mogen worden gedaan op levensmiddelen op de markt van de Gemeenschap overeenkomstig de in die bijlage beschreven voorwaarden.

Deze gezondheidsclaims worden opgenomen in een lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

Artikel 2

De in bijlage II bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims worden niet in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 opgenomen.

Zij mogen evenwel tot uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 852, 1-16.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 895, 1-10.

3

(4)  The EFSA Journal (2008) 861, 1-9.

4

(5)  The EFSA Journal (2008) 860, 1-8.

5

(6)  The EFSA Journal (2008) 859, 1-9.

6

(7)  The EFSA Journal (2008) 863, 1-8.

7

(8)  The EFSA Journal (2008) 862, 1-2.

8

(9)  The EFSA Journal (2008) 902, 1-9.

9

(10)  The EFSA Journal (2008) 896, 1-9.

10

(11)  The EFSA Journal (2008) 897, 1-10.

11

(12)  The EFSA Journal (2008) 898, 1-2.

12

(13)  The EFSA Journal (2008) 899, 1-10.

13

(14)  The EFSA Journal (2008) 900, 1-2.

14

(15)  The EFSA Journal (2008) 901, 1-8.

15

(16)  The EFSA Journal (2008) 903, 1-8.

16

(17)  The EFSA Journal (2008) 904, 1-2.

17

---

BIJLAGE I

TOEGESTANE GEZONDHEIDSCLAIMS

| Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 | Aanvrager — adres | Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | Claim | Voorwaarden voor het gebruik van de claim | Voorwaarden voor en/of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of aanvullende vermelding of waarschuwing | Referentie EFSA-advies |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), inzake ziekterisicobeperking | LEAF Int en Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederland, en Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland | Met 100 % xylitol gezoete kauwgum | Het is bewezen dat met 100 % xylitol gezoete kauwgum tandplak vermindert. Een hoge mate van tandplak is een risicofactor in de ontwikkeling van cariës bij kinderen | Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij consumptie van 2-3 g met 100 % xylitol gezoete kauwgum minstens driemaal per dag na de maaltijd | | Q-2008-321 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | DANONE SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spanje | Fosfor | Fosfor is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen | De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die een bron van fosfor zijn zoals bedoeld in de claim BRON VAN (NAAM VAN DE VITAMINE(N)) EN/OF (NAAM VAN HET MINERAAL/DE MINERALEN), zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006 | | Q-2008-217 |

Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006

Aanvrager — adres

Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie

Claim

Voorwaarden voor het gebruik van de claim

Voorwaarden voor en/of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of aanvullende vermelding of waarschuwing

Referentie EFSA-advies

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), inzake ziekterisicobeperking

LEAF Int en Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederland, en Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland

Met 100 % xylitol gezoete kauwgum

Het is bewezen dat met 100 % xylitol gezoete kauwgum tandplak vermindert. Een hoge mate van tandplak is een risicofactor in de ontwikkeling van cariës bij kinderen

Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij consumptie van 2-3 g met 100 % xylitol gezoete kauwgum minstens driemaal per dag na de maaltijd

Q-2008-321

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

DANONE SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spanje

Fosfor

Fosfor is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen

De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die een bron van fosfor zijn zoals bedoeld in de claim BRON VAN (NAAM VAN DE VITAMINE(N)) EN/OF (NAAM VAN HET MINERAAL/DE MINERALEN), zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006

Q-2008-217

---

BIJLAGE II

AFGEWEZEN GEZONDHEIDSCLAIMS

| Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 | Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | Claim | Referentie EFSA-advies |
| --- | --- | --- | --- |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | LACTORAL | LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen) | EFSA-Q-2008-269 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | LACTORAL | LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden | EFSA-Q-2008-477 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | LACTORAL | LACTORAL helpt het maag-darmstelsel te beschermen tegen maag-darmpathogenen door sterke antagonistische eigenschappen en helpt de natuurlijke bescherming van de darmwand op te bouwen | EFSA-Q-2008-478 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | LACTORAL | LACTORAL helpt de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen, bij verandering van klimaatzone of bij een dieet, met name in slechte hygiënische omstandigheden | EFSA-Q-2008-479 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | LACTORAL | LACTORAL bevat levende probiotische bacteriën met een sterk vermogen tot kolonisatie van het darmkanaal, geïsoleerd uit gezonde, natuurlijk gevoede zuigelingen | EFSA-Q-2008-480 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Mumomega® | Mumomega® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt | EFSA-Q-2008-328 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Efalex® | Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden | EFSA-Q-2008-121 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Efalex® | Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden | EFSA-Q-2008-317 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Efalex® | Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de hersenen in stand te houden en te ondersteunen | EFSA-Q-2008-318 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Efalex® | Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden | EFSA-Q-2008-319 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Efalex® | Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen | EFSA-Q-2008-320 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Eye q baby® | Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt | EFSA-Q-2008-119 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Eye q® | Eye q® biedt voeding die de gezonde hersenfuncties van kinderen ondersteunt | EFSA-Q-2008-329 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Eye q® | Eye q® biedt voeding die kinderen helpt hun concentratie vast te houden | EFSA-Q-2008-330 |

Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006

Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie

Claim

Referentie EFSA-advies

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

LACTORAL

LACTORAL helpt de normale werking van het maag-darmkanaal te herstellen bij verstoringen van de microflora (bijvoorbeeld in geval van diarree, na de inname van antibiotica, in geval van spijsverteringsstoornissen veroorzaakt door maag-darmpathogenen)

EFSA-Q-2008-269

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

LACTORAL

LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden

EFSA-Q-2008-477

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

LACTORAL

LACTORAL helpt het maag-darmstelsel te beschermen tegen maag-darmpathogenen door sterke antagonistische eigenschappen en helpt de natuurlijke bescherming van de darmwand op te bouwen

EFSA-Q-2008-478

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

LACTORAL

LACTORAL helpt de natuurlijke darmmicroflora bij het reizen, bij verandering van klimaatzone of bij een dieet, met name in slechte hygiënische omstandigheden

EFSA-Q-2008-479

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

LACTORAL

LACTORAL bevat levende probiotische bacteriën met een sterk vermogen tot kolonisatie van het darmkanaal, geïsoleerd uit gezonde, natuurlijk gevoede zuigelingen

EFSA-Q-2008-480

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Mumomega®

Mumomega® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt

EFSA-Q-2008-328

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Efalex®

Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden

EFSA-Q-2008-121

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Efalex®

Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden

EFSA-Q-2008-317

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Efalex®

Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de hersenen in stand te houden en te ondersteunen

EFSA-Q-2008-318

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Efalex®

Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden

EFSA-Q-2008-319

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Efalex®

Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen

EFSA-Q-2008-320

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Eye q baby®

Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt

EFSA-Q-2008-119

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Eye q®

Eye q® biedt voeding die de gezonde hersenfuncties van kinderen ondersteunt

EFSA-Q-2008-329

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Eye q®

Eye q® biedt voeding die kinderen helpt hun concentratie vast te houden

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 1025/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen, anders dan gezondheidsclaims over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (1), en met name op artikel 18, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet de geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), hierna „de Autoriteit” genoemd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet de geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), hierna „de Autoriteit” genoemd.

| (3) | Na ontvangst moet de Autoriteit de andere lidstaten en de Commissie onverwijld van een aanvraag in kennis stellen en een advies over de desbetreffende gezondheidsclaim uitbrengen. |
| --- | --- |

(3)

Na ontvangst moet de Autoriteit de andere lidstaten en de Commissie onverwijld van een aanvraag in kennis stellen en een advies over de desbetreffende gezondheidsclaim uitbrengen.

| (4) | De Commissie moet een besluit over de vergunningverlening voor gezondheidsclaims nemen, daarbij rekening houdend met het advies van de Autoriteit. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie moet een besluit over de vergunningverlening voor gezondheidsclaims nemen, daarbij rekening houdend met het advies van de Autoriteit.

| (5) | Na ontvangst van een op 30 juli 2008 door ELVIR S.A.S. ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van een zuivelproduct, verrijkt met melkpeptide en magnesium, voor vermindering van onrust (Vraag nr. EFSA-Q-2008-476) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat”. |
| --- | --- |

(5)

Na ontvangst van een op 30 juli 2008 door ELVIR S.A.S. ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van een zuivelproduct, verrijkt met melkpeptide en magnesium, voor vermindering van onrust (Vraag nr. EFSA-Q-2008-476) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat”.

| (6) | Op 19 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat er geen oorzakelijk verband is tussen het gebruik van de voorgestelde samenstelling om het geclaimde effect te bereiken en het geclaimde effect. Dientengevolge dient de claim niet te worden toegestaan, aangezien deze claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Op 19 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat er geen oorzakelijk verband is tussen het gebruik van de voorgestelde samenstelling om het geclaimde effect te bereiken en het geclaimde effect. Dientengevolge dient de claim niet te worden toegestaan, aangezien deze claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

| (7) | Na ontvangst van een op 7 juli 2008 door UNILEVER PLC. (Verenigd Koninkrijk) en UNILEVER nv (Nederland) ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van zwarte thee van Camellia sinensis voor een betere concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-434) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie”. |
| --- | --- |

(7)

Na ontvangst van een op 7 juli 2008 door UNILEVER PLC. (Verenigd Koninkrijk) en UNILEVER nv (Nederland) ingediende aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moest de Autoriteit een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van zwarte thee van Camellia sinensis voor een betere concentratie (Vraag nr. EFSA-Q-2008-434) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie”.

| (8) | Op 22 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat er geen oorzakelijk verband is tussen het gebruik van zwarte thee van Camellia sinensis en het geclaimde effect. Dientengevolge dient de claim niet te worden toegestaan, aangezien deze claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(8)

Op 22 december 2008 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat er geen oorzakelijk verband is tussen het gebruik van zwarte thee van Camellia sinensis en het geclaimde effect. Dientengevolge dient de claim niet te worden toegestaan, aangezien deze claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

| (9) | Met de door de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening nr. 1924/2006 ontvangen opmerkingen van de aanvragers en van het publiek is rekening gehouden bij het nemen van de in deze verordening vastgelegde maatregelen. |
| --- | --- |

(9)

Met de door de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening nr. 1924/2006 ontvangen opmerkingen van de aanvragers en van het publiek is rekening gehouden bij het nemen van de in deze verordening vastgelegde maatregelen.

| (10) | De gezondheidsclaims „Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat” en „Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie” zijn gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Deze gezondheidsclaims vallen daarom onder de overgangsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 28, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Aangezien de aanvragen echter niet voor 19 januari 2008 zijn ingediend, is niet voldaan aan het vereiste van artikel 28, lid 6, onder b), en is de in dat artikel bedoelde overgangsperiode niet van toepassing. Dientengevolge dient een overgangsperiode van zes maanden te worden vastgesteld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan te passen aan de vereisten van deze verordening. |
| --- | --- |

(10)

De gezondheidsclaims „Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat” en „Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie” zijn gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Deze gezondheidsclaims vallen daarom onder de overgangsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 28, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Aangezien de aanvragen echter niet voor 19 januari 2008 zijn ingediend, is niet voldaan aan het vereiste van artikel 28, lid 6, onder b), en is de in dat artikel bedoelde overgangsperiode niet van toepassing. Dientengevolge dient een overgangsperiode van zes maanden te worden vastgesteld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan te passen aan de vereisten van deze verordening.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims worden niet opgenomen in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims mogen echter tot uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, 1-10.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, 1-10.

3

---

BIJLAGE

AFGEWEZEN GEZONDHEIDSCLAIMS

| Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 | Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | Claim | Referentie EFSA-advies |
| --- | --- | --- | --- |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Zuivelproduct verrijkt met melkpeptide en magnesium | Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat | Q-2008-476 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Zwarte thee van Camellia sinensis | Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie | Q-2008-434 |

Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006

Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie

Claim

Referentie EFSA-advies

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Zuivelproduct verrijkt met melkpeptide en magnesium

Dit product helpt tekenen van onrust bij mild stressgevoelige volwassenen te verminderen omdat het melkpeptide en magnesium bevat

Q-2008-476

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Zwarte thee van Camellia sinensis

Zwarte thee zorgt voor een betere concentratie

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/33

---

VERORDENING (EG) Nr. 1026/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 567/2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Pierekaczewnik (GTS))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 567/2009 van de Commissie (2) tot registratie van de benaming „Pierekaczewnik” als gegarandeerde traditionele specialiteit, is een vergissing gemaakt. Overeenkomstig de door Polen ingediende aanvraag moest de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming zijn toegewezen aan deze benaming. |
| --- | --- |

(1)

Bij de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 567/2009 van de Commissie (2) tot registratie van de benaming „Pierekaczewnik” als gegarandeerde traditionele specialiteit, is een vergissing gemaakt. Overeenkomstig de door Polen ingediende aanvraag moest de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming zijn toegewezen aan deze benaming.

| (2) | Verordening (EG) nr. 567/2009 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 567/2009 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 567/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De derde overweging wordt vervangen door:






  „(3) | Naar aanleiding van de registratieaanvraag is tevens verzocht om de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming. Deze bescherming dient aan de benaming „Pierekaczewnik” te worden verleend omdat geen bezwaar is gemaakt en niet kon worden aangetoond dat de benaming op rechtmatige, erkende en economisch significatieve wijze wordt gebruikt voor soortgelijke landbouwproducten of levensmiddelen.”. |
| --- | --- | --- |

1)

De derde overweging wordt vervangen door:

„(3)

Naar aanleiding van de registratieaanvraag is tevens verzocht om de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming. Deze bescherming dient aan de benaming „Pierekaczewnik” te worden verleend omdat geen bezwaar is gemaakt en niet kon worden aangetoond dat de benaming op rechtmatige, erkende en economisch significatieve wijze wordt gebruikt voor soortgelijke landbouwproducten of levensmiddelen.”.

| 2) | Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming is van toepassing.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming is van toepassing.”.

| 3) | De volgende tekst wordt toegevoegd aan de bijlage:
  „Het gebruik van de benaming is gereserveerd.”. |
| --- | --- |

3)

De volgende tekst wordt toegevoegd aan de bijlage:

„Het gebruik van de benaming is gereserveerd.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 567/2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 30.6.2009, blz. 22.

2

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/34

---

VERORDENING (EG) Nr. 1027/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Morbier (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 de aanvraag van Frankrijk beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1241/2002 (3) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 de aanvraag van Frankrijk beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1241/2002 (3) is geregistreerd.

| (2) | De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarin nader wordt omschreven onder welke voorwaarden behandelingen en additieven mogen worden gebruikt bij de verwerking van de melk en de vervaardiging van „Morbier”. Deze methoden staan borg voor het behoud van de essentiële kenmerken van de benaming. |
| --- | --- |

(2)

De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarin nader wordt omschreven onder welke voorwaarden behandelingen en additieven mogen worden gebruikt bij de verwerking van de melk en de vervaardiging van „Morbier”. Deze methoden staan borg voor het behoud van de essentiële kenmerken van de benaming.

| (3) | De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.

2

(3)  PB L 181 van 11.7.2002, blz. 4.

3

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier” worden goedgekeurd:

„Werkwijze voor het verkrijgen van het product”

Punt 5 van het productdossier waarin de werkwijze voor het verkrijgen van het product is beschreven, wordt aangevuld met de volgende bepalingen:

| — | de tweede paragraaf:







  in plaats van | : | „Behalve stremsel, melkzuurbacteriën of technische hulpmiddelen die bij de fabricage in beperkte mate mogen worden gebruikt, mag aan deze melk niets worden toegevoegd; behalve de room - die gedeeltelijk mag worden afgeschept - mag ook niets aan deze melk worden onttrokken.”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „Behalve stremsel, melkzuurbacteriën, zout en water om de wrongel te wassen, mag aan deze melk niets worden toegevoegd, ook niet tijdens de verwerking ervan; voorts mag, behalve de room — die gedeeltelijk mag worden afgeschept — aan deze melk niets worden onttrokken, ook niet tijdens de verwerking ervan.”; |

—

de tweede paragraaf:

in plaats van

:

„Behalve stremsel, melkzuurbacteriën of technische hulpmiddelen die bij de fabricage in beperkte mate mogen worden gebruikt, mag aan deze melk niets worden toegevoegd; behalve de room - die gedeeltelijk mag worden afgeschept - mag ook niets aan deze melk worden onttrokken.”,

te lezen

:

„Behalve stremsel, melkzuurbacteriën, zout en water om de wrongel te wassen, mag aan deze melk niets worden toegevoegd, ook niet tijdens de verwerking ervan; voorts mag, behalve de room — die gedeeltelijk mag worden afgeschept — aan deze melk niets worden onttrokken, ook niet tijdens de verwerking ervan.”;

| — | de volgende alinea’s worden toegevoegd:

  „[...] Om de melk te laten stremmen, mag uitsluitend stremsel (leb) worden toegevoegd.
  [...] De melk mag niet worden geconcentreerd door vóór de stremming het waterige gedeelte ten dele te verwijderen.
  [...] Anderzijds mag de wrongel, door hem met water te wassen, van lactose worden ontdaan.
  [...] De grondstoffen op basis van zuivel, het niet-afgewerkte product, de wrongel en de verse kaas mogen niet onder het vriespunt worden bewaard.
  De verse of rijpende kaas mag niet onder gewijzigde atmosfeer worden bewaard.”. |
| --- | --- |

—

de volgende alinea’s worden toegevoegd:

„[...] Om de melk te laten stremmen, mag uitsluitend stremsel (leb) worden toegevoegd.

[...] De melk mag niet worden geconcentreerd door vóór de stremming het waterige gedeelte ten dele te verwijderen.

[...] Anderzijds mag de wrongel, door hem met water te wassen, van lactose worden ontdaan.

[...] De grondstoffen op basis van zuivel, het niet-afgewerkte product, de wrongel en de verse kaas mogen niet onder het vriespunt worden bewaard.

De verse of rijpende kaas mag niet onder gewijzigde atmosfeer worden bewaard.”.

---

BIJLAGE II

SAMENVATTING

Verordening (EG) Nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

„MORBIER”

EG-nummer: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006

BOB (X) BGA ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

| Naam: | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- |
| Adres: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tel. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Naam:

Institut national de l’origine et de la qualité

Adres:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Groepering

| Naam: | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- |
| Adres: | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Tel. | +33 381532230 |
| Fax | +33 381535931 |
| E-mail: | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Samenstelling: | producenten/verwerkers (X) andere ( ) |

Naam:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Adres:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Tel.

+33 381532230

Fax

+33 381535931

E-mail:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Samenstelling:

producenten/verwerkers (X) andere ( )

3.   Productcategorie

| Categorie 1.3: | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3:

Kaas

4.   Productdossier

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam

„Morbier”

4.2.   Beschrijving

De Morbier is een ongekookte, geperste, rolvormige kaas van rauwe koemelk, met boven- en onderaan een vlakke zijde en een enigszins bolronde opstaande zijde. Hij heeft een natuurlijke, gladde, homogene korst waarvan de kleur varieert van lichtgrijs tot beige-oranje. De kleur van het kaasdeeg varieert van ivoorwit tot lichtgeel en kan eventueel een lichte barst vertonen. De kaas is soepel, smeuïg en smelt op de tong; zijn textuur is fijn met een lichte roomsmaak. Zeer kenmerkend is dat dwars doorheen het kaasdeeg, in het midden, een zwarte, horizontale streep loopt. De kaas varieert in gewicht van 5 tot 8 kg, in doorsnede van 30 tot 40 cm en in hoogte van 5 tot 8 cm. Zijn vetgehalte bedraagt ten minste 45 % en het vochtgehalte in de ontvette kaas ten hoogste 67 %.

4.3.   Geografisch gebied

De productie van de melk en de bereiding en rijping van de kaas vinden plaats in het afgebakende geografische gebied dat alle gemeenten van de departementen Doubs en Jura omvat (met uitzondering van de gemeenten van het kanton Chemin) alsmede 16 gemeenten van het departement Ain (namelijk de gemeente Apremont, het gedeelte van de gemeente Bellegarde-sur-Valserine dat overeenstemt met de vroegere gemeente Coupy, en de gemeenten Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges en Saint-Germain-de-Joux) en 13 gemeenten van het departement Saône et Loire (namelijk de gemeenten Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont en Torpes).

4.4.   Bewijs van de oorsprong

Het basisvoer van de melkveestapel moet afkomstig zijn van natuurlijk grasland en natuurlijke weiden in het afgebakende geografische gebied. Voor de bereiding van de kaas mag alleen melk worden gebruikt die aan de voorschriften voldoet. Elke melkproducent, elke kaasmakerij en elk rijpingslokaal vult een „bekwaamheidsverklaring” in die wordt geregistreerd door de diensten van het INAO. Iedere onderneming moet de INAO te allen tijde inzage verlenen in de lijst van de ondernemers in de productieketen waarmee zij in contact staat evenals in alle benodigde documenten voor de controle van de oorsprong, de kwaliteit en de productieomstandigheden van de melk en de kazen. Dankzij een geel caseïneplaatje dat in de loop van het kaasbereidingproces op de opstaande zijde van iedere kaas wordt aangebracht, kan de kaas worden geïdentificeerd. Op dat plaatje zijn de dag en de maand van de fabricage vermeld. Op de bovenkant van het kaaswiel wordt een etiket aangebracht waarop de naam of handelsnaam en het adres van het rijpingslokaal duidelijk zijn vermeld. Iedere onderneming moet op verzoek van het „Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier” een formulier met statistische gegevens betreffende de productie en afzet van de „Morbier” BOB invullen. Dat formulier, dat eventueel voor iedere afzonderlijke installatie moet worden ingevuld, moet het Syndicat maandelijks worden toegezonden.

De kwaliteit en de typische kenmerken van het product met de beschermde oorsprongsbenaming worden gecontroleerd aan de hand van een analytisch en organoleptisch onderzoek.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De melkproductie en de bereiding en rijping van de kazen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

De melk die voor de bereiding van de kaas wordt gebruikt, mag alleen afkomstig zijn van koeien van de rassen Montbéliarde of Simmental Française. De koeien moeten worden gehouden op de wijze die in de regio gebruikelijk is. In de veehouderijbedrijven moet het daadwerkelijk geëxploiteerde graasoppervlak ten minste één hectare per melkkoe bedragen. Het basisvoer van de melkkoeien moet afkomstig zijn van graslanden en weiden die zich in het afgebakende, geografische gebied bevinden. De melkkoeien mogen nooit worden gevoerd met kuilvoer of ander gegist voer zoals in folie verpakt baalvoer. De „Morbier” wordt uitsluitend bereid van rauwe koemelk. Behalve stremsel, melkzuurbacteriën en zout (natriumchloride) mag aan deze melk niets worden toegevoegd en behalve de room — die gedeeltelijk mag worden afgeschept — mag er ook niets aan worden onttrokken. Nadat ze is opgewarmd tot maximaal 40 °C gaat de melk stremmen. De wrongel wordt in blokjes van ongeveer één centimeter gesneden. Er mag water worden toegevoegd om de wrongel te wassen. Nadat de wei is afgetapt, wordt de wrongel zacht samengedrukt en worden de kaaswielen gevormd. Ieder kaaswiel wordt vervolgens gehalveerd. De horizontale zwarte streep in het midden van ieder kaaswiel wordt verkregen door plantaardig kolenstof (carbo medicinalis vegetalis) aan te brengen op één helft van het kaaswiel alvorens beide helften weer samen te persen. De kaas rijpt bij een temperatuur van 7 à 15 °C gedurende minimaal 45 dagen, te rekenen vanaf de dag van zijn bereiding. De korst ontstaat door de kaas met pekel, waaraan eventueel melkzuurbacteriën zijn toegevoegd, in te wrijven. Het gebruik van kleurstoffen is uit den boze.

4.6.   Verband

De „Morbier” heeft zijn naam ontleend aan de gemeente Morbier in het departement Jura in Franche-Comté. Reeds vanaf de 18e eeuw kan de productie van deze kaas worden aangetoond. In die periode werd hij vooral in het departement Jura bereid. Oorspronkelijk was de bereiding van de „Morbier” zaak van de boerderijen maar later namen de „fruitières” (kaasmakerijen) van het Juramassief deze productie over. In 1942 reeds werd in een decreet vastgelegd dat „Morbier” vervaardigd moest worden in de departementen Jura en Doubs.

De „Morbier” dankt zijn ontstaan aan de hoger gelegen weiden van het Juramassief, die met hun natuurlijke verscheidenheid aan weidegrassen een hoogstaande melk- en kaasproductie met zeer specifieke kenmerken mogelijk maken. De productievoorwaarden zijn zodanig vastgesteld dat de specifieke kenmerken van „het terroir” in het product tot uiting kunnen komen.

4.7.   Controlestructuur

| Naam: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Adres: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tel. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Naam:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adres:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

Het Institut National des Appellations d’Origine is een openbare bestuursrechtelijke instelling met rechtspersoonlijkheid die onder het ministerie van Landbouw ressorteert.

Het INAO is verantwoordelijk voor de controle van de productievoorwaarden van de producten met een oorsprongsbenaming.

| Naam: | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Adres: | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Tel. | +33 144871717 |
| Fax | +33 144973037 |

Naam:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Adres:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

Het DGCCRF is een dienst van het ministerie van Economie, Financiën en Industrie.

4.8.   Etikettering

Op het etiket van elke kaas die de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier” mag dragen, moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht: de benaming van de beschermde kaas in een lettertype dat minstens even groot is als het grootste op het etiket voorkomende lettertype alsmede de vermelding „Appellation d’Origine Contrôlée”. Op het etiket moeten ook de naam en het adres van de fabrikant verplicht zijn vermeld.

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/39

---

VERORDENING (EG) Nr. 1028/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Amarene Brusche di Modena (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Amarene Brusche di Modena” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Amarene Brusche di Modena” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 71 van 25.3.2009, blz. 25.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Amarene Brusche di Modena (BGA)

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/41

---

VERORDENING (EG) Nr. 1029/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Grelos de Galicia (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Grelos de Galicia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Grelos de Galicia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 72 van 26.3.2009, blz. 58.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Grelos de Galicia (BGA)

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/43

---

VERORDENING (EG) Nr. 1030/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pecorino Romano (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Romano”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Romano”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier met als doel nader te bepalen welke vermeldingen op het etiket mogen worden aangebracht teneinde de consument zo volledig mogelijk over de herkomst van het product te informeren. Het wordt dienstig geacht om — wanneer de volledige productiecyclus binnen een bepaalde regio van het afgebakende gebied plaatsvindt — op de opstaande zijde van het product, naast het logo van de beschermde benaming ook het aanvullende regionale logo aan te brengen. |
| --- | --- |

(2)

De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier met als doel nader te bepalen welke vermeldingen op het etiket mogen worden aangebracht teneinde de consument zo volledig mogelijk over de herkomst van het product te informeren. Het wordt dienstig geacht om — wanneer de volledige productiecyclus binnen een bepaalde regio van het afgebakende gebied plaatsvindt — op de opstaande zijde van het product, naast het logo van de beschermde benaming ook het aanvullende regionale logo aan te brengen.

| (3) | De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Romano” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Pecorino Romano” worden goedgekeurd:

„Etikettering”

Het gedeelte waarin wordt verwezen naar de benaming van het product dat in de handel wordt gebracht en naar de vorm waarin het wordt aangeboden, werd gedetailleerd.

Het is noodzakelijk gebleken om de etikettering van het product dat in de handel wordt gebracht, en met name de benamingen die erop voorkomen en de vorm waarin het wordt aangeboden, nader te omschrijven.

Om de consument beter over de herkomst van het product te informeren — de „Pecorino Romano” wordt hoofdzakelijk op Sardinië geproduceerd —, wordt het dienstig geacht om, wanneer de volledige productiecyclus binnen een bepaalde regio van het afgebakende gebied plaatsvindt, op de opstaande zijde van het product, naast het logo van de beschermde benaming ook het aanvullende regionale logo aan te brengen.

---

BIJLAGE II

TEKST VAN DE SAMENVATTING

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

„PECORINO ROMANO”

EG-nummer: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006

BOB (X) BGA ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

| Naam: | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- |
| Adres: | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Tel. | +39 0646655104 |
| Fax | +39 0646655306 |
| E-mail: | saco7@politicheagricole.gov.it |

Naam:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Adres:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Groepering

| Naam: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- |
| Adres: | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tel. | +39 078570537 |
| Fax | +39 078572215 |
| E-mail: | — |
| Samenstelling: | Producenten/verwerkers (X) andere ( ) |

Naam:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Adres:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tel.

+39 078570537

Fax

+39 078572215

E-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers (X) andere ( )

3.   Productcategorie

| Categorie 1.3 — | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3 —

Kaas

4.   Productdossier:

Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens.

4.1.   Naam

„Pecorino Romano”

4.2.   Beschrijving

De „Pecorino Romano” BOB is een harde, gekookte kaas die uitsluitend wordt vervaardigd van volle, rauwe schapenmelk, afkomstig van bedrijven in het in punt 4.3 afgebakende geografische gebied. De kaas wordt in een ronde vorm in de handel gebracht met een afgeplatte boven- en onderzijde met een doorsnede van 25 à 35 cm, en een opstaande zijde met een hoogte van 25 à 40 cm. Afhankelijk van de afmetingen van de wielvormige kaasbak, weegt de kaas 20 à 35 kg. Hij heeft een fijne, ivoorkleurige of natuurlijk strogele korst die soms met een speciale beschermlaag is bedekt. De kaas heeft een compacte of enigszins open structuur; de kleur van het snijvlak varieert van wit tot min of meer donker strogeel. De boterhamkaas heeft een kruidige en lichtjes pikante smaak; de raspkaas, die langer heeft gerijpt, heeft een sterk pikante en aangename smaak. De „Pecorino Romano” verspreidt een karakteristiek aroma. Vetgehalte in de droge stof: minimaal 36 %.

4.3.   Geografisch gebied

Het hele grondgebied van de regio’s Sardinië en Latium en van de provincie Grosseto.

4.4.   Bewijs van de oorsprong

Ieder stadium van het productieproces wordt aan een controle onderworpen; voor elk stadium worden input en output geregistreerd. Deze werkwijze samen met, enerzijds, de inschrijving van de schapenhouderijen, kaasmakerijen, kaaspakhuizen en verpakkingsbedrijven in door het controleorgaan ingestelde registers — die tevens door dat orgaan worden beheerd — en, anderzijds, de aangifte te gepasten tijde aan dat controleorgaan van de geproduceerde hoeveelheden, garanderen de traceerbaarheid van het product. Alle in de registers ingeschreven natuurlijke personen en rechtspersonen worden door het controleorgaan gecontroleerd op de in het productdossier en het desbetreffende controleprogramma vastgestelde wijze.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De melk mag een warmtebehandeling ondergaan en eventueel mogen inheemse culturen van melkzuurbacteriën, soms aangevuld met stammen uit het productiegebied, worden toegevoegd. De melk moet stremmen bij een temperatuur van 38 à 40 °C door toevoeging van stremsel in pastavorm uitsluitend afkomstig van lammeren die in het afgebakende productiegebied worden gehouden. De gestremde melk moet worden gekookt bij een temperatuur van 45 à 48 °C. Het zouten mag droog gebeuren of in een zoutoplossing. Het rijpen neemt minstens vijf maanden in beslag wanneer het boterhamkaas, en minstens acht maanden wanneer het raspkaas betreft. Op de kaas mag een voor levensmiddelen geschikte beschermlaag — in een neutrale kleur of zwart — worden aangebracht. De bereidingsperiode van de kaas loopt van oktober tot juli.

De productie van de melk en de productie en rijping van de kaas „Pecorino Romano” evenals het merken van het product moeten plaatsvinden in het in punt 4.3 afgebakende geografische gebied.

4.6.   Verband

Op het gebied van natuurlijke factoren wordt het productiegebied gekenmerkt door een bijzondere bodemgesteldheid en bijzondere klimatologische omstandigheden. Op het gebied van menselijke factoren moet vooral worden gewezen op het feit dat deze kaas van oudsher op de consumptiemarkten verkrijgbaar is.

4.7.   Controlestructuur

Het controleorgaan voldoet aan de voorwaarden van norm EN 45011.

| Naam: | OCPA |
| --- | --- |
| Adres: | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tel. | +39 0785742196 |
| Fax | +39 0785742197 |
| E-mail: | ocpa.cert@tiscali.it |

Naam:

OCPA

Adres:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tel.

+39 0785742196

Fax

+39 0785742197

E-mail:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Etikettering

De kaaswielen „Pecorino Romano” dragen van bij de aanvang over de gehele opstaande zijde een markering die met een hiertoe ontworpen matrijs wordt aangebracht. Hiermee worden op het kaaswiel de benaming „Pecorino Romano”, het logo van de benaming, het acroniem van de oorsprongsprovincie, de code van de kaasmakerij en de maand en het jaar van productie aangebracht.

Het logo van de benaming bestaat uit een met een doorlopende lijn of met een stippellijn aangebrachte ruit met afgeronde hoeken waarbinnen een gestileerde schapenkop is aangebracht boven de beschermde benaming „Pecorino Romano”.

Het is toegestaan gebruik te maken van een aanvullend regionaal logo. Wanneer de volledige productiecyclus in een bepaalde regio van het afgebakende gebied heeft plaatsgevonden, mag het regionale logo worden aangebracht naast het logo van de beschermde benaming, op het etiket dat zich op het bovenvlak van het kaaswiel bevindt.

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/47

---

VERORDENING (EG) Nr. 1031/2009 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 143, onder b), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVII bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVII bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3).

| (2) | Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4), en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2006, 2007 en 2008 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4), en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2006, 2007 en 2008 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen worden aangepast.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1580/2007 moet derhalve dieovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1580/2007 moet derhalve dieovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

3

(4)  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE XVII

AANVULLENDE INVOERRECHTEN: TITEL IV, HOOFDSTUK II, AFDELING 2

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Toepassingsperiode | Drempelvolume
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaten | 1 oktober t/m 31 mei | 415 907 |
| 78.0020 | 1 juni t/m 30 september | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Komkommers | 1 mei t/m 31 oktober | 32 831 |
| 78.0075 | 1 november t/m 30 april | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artisjokken | 1 november t/m 30 juni | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Courgettes | 1 januari t/m 31 december | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Sinaasappelen | 1 december t/m 31 mei | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementines | 1 november tot eind februari | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten | 1 november tot eind februari | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroenen | 1 juni t/m 31 december | 329 947 |
| 78.0160 | 1 januari t/m 31 mei | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Tafeldruiven | 21 juli t/m 20 november | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Appelen | 1 januari t/m 31 augustus | 824 442 |
| 78.0180 | 1 september t/m 31 december | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Peren | 1 januari t/m 30 april | 223 485 |
| 78.0235 | 1 juli t/m 31 december | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikozen | 1 juni t/m 31 juli | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Kersen, andere dan zure kersen | 21 mei t/m 10 augustus | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Perziken, nectarines daaronder begrepen | 11 juni t/m 30 september | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Pruimen | 11 juni t/m 30 september | 129 925” |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Toepassingsperiode

Drempelvolume

(ton)

78.0015

0702 00 00

Tomaten

1 oktober t/m 31 mei

415 907

78.0020

1 juni t/m 30 september

40 107

78.0065

0707 00 05

Komkommers

1 mei t/m 31 oktober

32 831

78.0075

1 november t/m 30 april

22 427

78.0085

0709 90 80

Artisjokken

1 november t/m 30 juni

8 866

78.0100

0709 90 70

Courgettes

1 januari t/m 31 december

65 893

78.0110

0805 10 20

Sinaasappelen

1 december t/m 31 mei

355 386

78.0120

0805 20 10

Clementines

1 november tot eind februari

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

1 november tot eind februari

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroenen

1 juni t/m 31 december

329 947

78.0160

1 januari t/m 31 mei

61 422

78.0170

0806 10 10

Tafeldruiven

21 juli t/m 20 november

89 140

78.0175

0808 10 80

Appelen

1 januari t/m 31 augustus

824 442

78.0180

1 september t/m 31 december

327 526

78.0220

0808 20 50

Peren

1 januari t/m 30 april

223 485

78.0235

1 juli t/m 31 december

70 116

78.0250

0809 10 00

Abrikozen

1 juni t/m 31 juli

5 785

78.0265

0809 20 95

Kersen, andere dan zure kersen

21 mei t/m 10 augustus

133 425

78.0270

0809 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

11 juni t/m 30 september

131 459

78.0280

0809 40 05

Pruimen

11 juni t/m 30 september

129 925”

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/49

---

VERORDENING (EG) Nr. 1032/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2009

tot vaststelling van een verbod op de visserij op leng in EG-wateren en internationale wateren van V door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2009 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2009 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2009 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2009 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2009 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2009.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | LIN/05. |
| Soort | Leng (Molva molva) |
| Gebied | EG-wateren en internationale wateren van V |
| Datum | 24.9.2009 |

Nr.

26/T&Q

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

LIN/05.

Soort

Leng (Molva molva)

Gebied

EG-wateren en internationale wateren van V

Datum

24.9.2009

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/51

---

VERORDENING (EG) Nr. 1033/2009 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 2009

tot 115e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 22 oktober 2009 besloten vier rechtspersonen, groepen of entiteiten te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 22 oktober 2009 besloten vier rechtspersonen, groepen of entiteiten te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

| (3) | Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 2009.

Voor de Commissie

Karel KOVANDA

Waarnemend directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten”:

| 1. | Bank Al Taqwa Limited (ook bekend als Al Taqwa Bank) (ook bekend als Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahama’s; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahama’s. |
| --- | --- |

1.

Bank Al Taqwa Limited (ook bekend als Al Taqwa Bank) (ook bekend als Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahama’s; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahama’s.

| 2. | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Zweden. |
| --- | --- |

2.

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Zweden.

| 3. | Barakaat International Foundation. Adres: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Zweden; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Zweden. |
| --- | --- |

3.

Barakaat International Foundation. Adres: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Zweden; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Zweden.

| 4. | Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Adres: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Zwitserland. Overige informatie: Geliquideerd en geschrapt in het handelsregister. |
| --- | --- |

4.

Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA). Adres: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Zwitserland. Overige informatie: Geliquideerd en geschrapt in het handelsregister.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/53

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 oktober 2009

waarbij de Republiek Polen wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

(2009/790/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93,

Gelet op Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), en met name op artikel 395, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 22 juni 2009, heeft de Republiek Polen verzocht om een bijzondere maatregel te mogen toepassen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG, teneinde vanaf 1 januari 2010 een vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) te kunnen toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 22 juni 2009, heeft de Republiek Polen verzocht om een bijzondere maatregel te mogen toepassen die afwijkt van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG, teneinde vanaf 1 januari 2010 een vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) te kunnen toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers.

| (2) | Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 22 juni 2009 van het verzoek van de Republiek Polen in kennis gesteld. Bij brief van 3 juli 2009 heeft de Commissie de Republiek Polen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 22 juni 2009 van het verzoek van de Republiek Polen in kennis gesteld. Bij brief van 3 juli 2009 heeft de Commissie de Republiek Polen meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (3) | Overeenkomstig hoofdstuk 1 van titel XII van Richtlijn 2006/112/EG kunnen de lidstaten een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen toepassen, met name een facultatieve regeling waarbij een vrijstelling van de btw wordt toegekend aan belastingplichtigen met een jaaromzet die een bepaald plafond niet overschrijdt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig hoofdstuk 1 van titel XII van Richtlijn 2006/112/EG kunnen de lidstaten een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen toepassen, met name een facultatieve regeling waarbij een vrijstelling van de btw wordt toegekend aan belastingplichtigen met een jaaromzet die een bepaald plafond niet overschrijdt.

| (4) | Volgens punt 14 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG mag de Republiek Polen een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers. |
| --- | --- |

(4)

Volgens punt 14 van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG mag de Republiek Polen een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers.

| (5) | Door de verhoging van dit plafond tot 30 000 EUR zal de Republiek Polen ruimer gebruik kunnen maken van de vereenvoudigingen voor kleine ondernemingen, waarbij zij zich uitsluitend richt op de ondernemingen van meer bescheiden omvang, en zo bijdragen aan hun ontwikkeling. |
| --- | --- |

(5)

Door de verhoging van dit plafond tot 30 000 EUR zal de Republiek Polen ruimer gebruik kunnen maken van de vereenvoudigingen voor kleine ondernemingen, waarbij zij zich uitsluitend richt op de ondernemingen van meer bescheiden omvang, en zo bijdragen aan hun ontwikkeling.

| (6) | De Commissie heeft in haar richtlijnvoorstel ter vereenvoudiging van de btw-verplichtingen van 29 oktober 2004 bepalingen opgenomen die de lidstaten de mogelijkheid moeten bieden om het plafond voor de jaaromzet ten behoeve van de vrijstelling van belasting vast te stellen op een jaarlijks herzienbaar bedrag van maximaal 100 000 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid. Het verzoek van de Republiek Polen is in overeenstemming met dit voorstel. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft in haar richtlijnvoorstel ter vereenvoudiging van de btw-verplichtingen van 29 oktober 2004 bepalingen opgenomen die de lidstaten de mogelijkheid moeten bieden om het plafond voor de jaaromzet ten behoeve van de vrijstelling van belasting vast te stellen op een jaarlijks herzienbaar bedrag van maximaal 100 000 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid. Het verzoek van de Republiek Polen is in overeenstemming met dit voorstel.

| (7) | De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de btw, |
| --- | --- |

(7)

De derogatie zal geen gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de btw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG wordt de Republiek Polen gemachtigd een vrijstelling van belasting toe te kennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding geldende omrekeningskoers.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2010 tot en met de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van een richtlijn houdende wijziging van de maximale bedragen voor de jaaromzet waaronder belastingplichtigen in aanmerking kunnen komen voor een vrijstelling van de btw, of tot en met 31 december 2012, indien deze datum eerder valt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Polen.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BORG

---

(1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/55

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 oktober 2009

waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een maatregel te blijven toepassen die afwijkt van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

(2009/791/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (1), en met name op artikel 395, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 19 december 2008, heeft de Bondsrepubliek Duitsland (hierna „Duitsland” genoemd) verzocht om een maatregel te mogen blijven toepassen die afwijkt van de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het recht op aftrek, waarvoor het land bij Beschikking 2004/817/EG van de Raad (2) in het kader van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3) machtiging had verkregen. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 19 december 2008, heeft de Bondsrepubliek Duitsland (hierna „Duitsland” genoemd) verzocht om een maatregel te mogen blijven toepassen die afwijkt van de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het recht op aftrek, waarvoor het land bij Beschikking 2004/817/EG van de Raad (2) in het kader van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3) machtiging had verkregen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 3 juni 2009 van het verzoek van Duitsland in kennis gesteld. Bij brief van 9 juni 2009 heeft de Commissie Duitsland meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 3 juni 2009 van het verzoek van Duitsland in kennis gesteld. Bij brief van 9 juni 2009 heeft de Commissie Duitsland meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.

| (3) | De derogatiemaatregel strekt ertoe de btw op goederen en diensten volledig van het recht op aftrek uit te sluiten wanneer die goederen en diensten voor meer dan 90 % voor de privédoeleinden van de belastingplichtige of diens werknemers, dan wel in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden worden gebruikt. |
| --- | --- |

(3)

De derogatiemaatregel strekt ertoe de btw op goederen en diensten volledig van het recht op aftrek uit te sluiten wanneer die goederen en diensten voor meer dan 90 % voor de privédoeleinden van de belastingplichtige of diens werknemers, dan wel in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden worden gebruikt.

| (4) | Deze maatregel wijkt af van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG waarin het algemene beginsel van het recht op aftrek is vastgesteld, en strekt ertoe de heffing van de btw te vereenvoudigen. Hij heeft geen noemenswaardig effect op de in het stadium van het eindverbruik verschuldigde belasting. |
| --- | --- |

(4)

Deze maatregel wijkt af van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG waarin het algemene beginsel van het recht op aftrek is vastgesteld, en strekt ertoe de heffing van de btw te vereenvoudigen. Hij heeft geen noemenswaardig effect op de in het stadium van het eindverbruik verschuldigde belasting.

| (5) | De juridische en feitelijke omstandigheden die de rechtvaardiging vormden voor de huidige toepassing van deze vereenvoudigingsmaatregel, zijn ongewijzigd en nog steeds relevant. Duitsland moet derhalve worden gemachtigd de vereenvoudigingsmaatregel toe te passen gedurende een nieuwe periode, die evenwel wordt beperkt in de tijd, zodat de maatregel kan worden geëvalueerd. |
| --- | --- |

(5)

De juridische en feitelijke omstandigheden die de rechtvaardiging vormden voor de huidige toepassing van deze vereenvoudigingsmaatregel, zijn ongewijzigd en nog steeds relevant. Duitsland moet derhalve worden gemachtigd de vereenvoudigingsmaatregel toe te passen gedurende een nieuwe periode, die evenwel wordt beperkt in de tijd, zodat de maatregel kan worden geëvalueerd.

| (6) | De derogatiemaatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschappen uit de btw, |
| --- | --- |

(6)

De derogatiemaatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschappen uit de btw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG wordt Duitsland gemachtigd de btw op goederen en diensten van het recht op aftrek uit te sluiten, wanneer deze goederen en diensten voor meer dan 90 % voor de privédoeleinden van een belastingplichtige of diens werknemers of, meer in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden worden gebruikt.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BORG

---

(1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 357 van 2.12.2004, blz. 33.

2

(3)  PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.

3

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/56

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 oktober 2009

houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

(2009/792/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de heer Pierre DE BOISSIEU, plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op 31 oktober 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de heer Pierre DE BOISSIEU, plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op 31 oktober 2009 (1).

| (2) | Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt. |
| --- | --- |

(2)

Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt.

| (3) | Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Pierre DE BOISSIEU wordt benoemd tot plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009, of tot op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze datum eerder valt.

Artikel 2

Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Pierre DE BOISSIEU.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

C. BILDT

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 20.

1

---

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/57

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 oktober 2009

houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

(2009/793/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de heer Javier SOLANA MADARIAGA, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op 31 oktober 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de heer Javier SOLANA MADARIAGA, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op 31 oktober 2009 (1).

| (2) | Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt. |
| --- | --- |

(2)

Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt.

| (3) | Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Javier SOLANA MADARIAGA wordt benoemd tot secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze datum eerder valt.

Artikel 2

Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Javier SOLANA MADARIAGA.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

C. BILDT

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 19.

1

---

Commissie

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/58

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2009

tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H7N7 in Spanje

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8283)

(Alleen de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/794/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aviaire influenza is een virale infectieziekte bij vogels, waaronder pluimvee. Infecties met aviaire-influenzavirussen bij gedomesticeerd pluimvee veroorzaken twee hoofdvormen van de ziekte met een verschillende virulentie. De laagpathogene vorm leidt in de regel slechts tot milde symptomen, terwijl de hoogpathogene vorm bij de meeste pluimveesoorten een zeer hoge sterfte veroorzaakt. Die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij. |
| --- | --- |

(1)

Aviaire influenza is een virale infectieziekte bij vogels, waaronder pluimvee. Infecties met aviaire-influenzavirussen bij gedomesticeerd pluimvee veroorzaken twee hoofdvormen van de ziekte met een verschillende virulentie. De laagpathogene vorm leidt in de regel slechts tot milde symptomen, terwijl de hoogpathogene vorm bij de meeste pluimveesoorten een zeer hoge sterfte veroorzaakt. Die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.

| (2) | Aviaire influenza wordt vooral bij vogels aangetroffen, maar onder bepaalde omstandigheden kan de infectie ook bij mensen voorkomen, al is die kans in de regel erg klein. |
| --- | --- |

(2)

Aviaire influenza wordt vooral bij vogels aangetroffen, maar onder bepaalde omstandigheden kan de infectie ook bij mensen voorkomen, al is die kans in de regel erg klein.

| (3) | Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker wordt verspreid naar andere bedrijven waar pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden. Als gevolg daarvan kan de ziekte zich ook van de ene lidstaat naar de andere of naar derde landen verspreiden door de handel in levende vogels en producten daarvan. |
| --- | --- |

(3)

Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker wordt verspreid naar andere bedrijven waar pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden. Als gevolg daarvan kan de ziekte zich ook van de ene lidstaat naar de andere of naar derde landen verspreiden door de handel in levende vogels en producten daarvan.

| (4) | Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (3) stelt bepaalde preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza vast alsook de minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een uitbraak van aviaire influenza onder pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels moeten worden genomen. Die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (3) stelt bepaalde preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza vast alsook de minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een uitbraak van aviaire influenza onder pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels moeten worden genomen. Die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza.

| (5) | Spanje heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H7 in een bedrijf op zijn grondgebied waar pluimvee wordt gehouden en heeft onmiddellijk de maatregelen krachtens Richtlijn 2005/94/EG genomen, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden, die in de delen A en B van de bijlage bij deze beschikking moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Spanje heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H7 in een bedrijf op zijn grondgebied waar pluimvee wordt gehouden en heeft onmiddellijk de maatregelen krachtens Richtlijn 2005/94/EG genomen, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden, die in de delen A en B van de bijlage bij deze beschikking moeten worden vastgesteld.

| (6) | De Commissie heeft die maatregelen in samenwerking met Spanje bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van die door de bevoegde autoriteit in die lidstaat ingestelde gebieden op voldoende afstand liggen van het bedrijf waar de uitbraak is bevestigd. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft die maatregelen in samenwerking met Spanje bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van die door de bevoegde autoriteit in die lidstaat ingestelde gebieden op voldoende afstand liggen van het bedrijf waar de uitbraak is bevestigd.

| (7) | Om onnodige verstoringen van het intracommunautaire handelsverkeer te voorkomen en om te vermijden dat door derde landen ongerechtvaardigde handelsbarrières worden opgeworpen, is het nodig dat die in Spanje ingestelde gebieden snel op communautair niveau worden vastgesteld en dat wordt bepaald dat geen zendingen van levend pluimvee, legrijp pluimvee, eendagskuikens en broedeieren uit die gebieden naar andere lidstaten of derde landen mogen worden verzonden. |
| --- | --- |

(7)

Om onnodige verstoringen van het intracommunautaire handelsverkeer te voorkomen en om te vermijden dat door derde landen ongerechtvaardigde handelsbarrières worden opgeworpen, is het nodig dat die in Spanje ingestelde gebieden snel op communautair niveau worden vastgesteld en dat wordt bepaald dat geen zendingen van levend pluimvee, legrijp pluimvee, eendagskuikens en broedeieren uit die gebieden naar andere lidstaten of derde landen mogen worden verzonden.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Spanje ziet erop toe dat de beschermings- en toezichtsgebieden die overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2005/94/EG zijn ingesteld, ten minste de in de delen A en B van de bijlage bij deze beschikking omschreven gebieden omvatten.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 november 2009.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Spanje.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

3

---

BIJLAGE

DEEL A

Beschermingsgebied als bedoeld in artikel 1:

| ISO-landcode | Lidstaat | Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spanje | 19212 | Gebied omvattende:
  gemeente Almoguera (exclusief het grondgebied van Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas en Conchuela) |

ISO-landcode

Lidstaat

Code

(indien voorhanden)

Naam

ES

Spanje

19212

Gebied omvattende:

gemeente Almoguera (exclusief het grondgebied van Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas en Conchuela)

DEEL B

Toezichtsgebied als bedoeld in artikel 1:

| ISO-landcode | Lidstaat | Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spanje | 19212 | Gebied omvattende:
  de gemeenten Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (exclusief Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra en Zorita de los Canes |

ISO-landcode

Lidstaat

Code

(indien voorhanden)

Naam

ES

Spanje

19212

Gebied omvattende:

de gemeenten Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (exclusief Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra en Zorita de los Canes

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/61

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2009/795/GBVB VAN DE RAAD

van 19 oktober 2009

houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 oktober 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 oktober 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (Operatie EUFOR Tsjaad/CAR) is op 28 januari 2008 gelanceerd bij Besluit 2008/101/GBVB van de Raad (2) en is op 15 maart 2009 geëindigd. Vervolgens zijn alle troepen uit het operatiegebied terugverplaatst. |
| --- | --- |

(2)

De militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (Operatie EUFOR Tsjaad/CAR) is op 28 januari 2008 gelanceerd bij Besluit 2008/101/GBVB van de Raad (2) en is op 15 maart 2009 geëindigd. Vervolgens zijn alle troepen uit het operatiegebied terugverplaatst.

| (3) | De bevelhebber van de EU-operatie heeft bij brief dd. 7 juli 2009 meegedeeld dat de EU-troepen zijn teruggekeerd, en derhalve moet Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB overeenkomstig artikel 15, lid 3, worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

De bevelhebber van de EU-operatie heeft bij brief dd. 7 juli 2009 meegedeeld dat de EU-troepen zijn teruggekeerd, en derhalve moet Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB overeenkomstig artikel 15, lid 3, worden ingetrokken.

| (4) | In Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (ATHENA) (3) zijn de procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van een operatie vastgesteld, |
| --- | --- |

(4)

In Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (ATHENA) (3) zijn de procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van een operatie vastgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB wordt ingetrokken. De intrekking laat de procedures onverlet die in Besluit 2008/975/GBVB werden vastgesteld voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van een operatie.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

---

(1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.

1

(2)  PB L 34 van 8.2.2008, blz. 39.

2

(3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.

3

---

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG

| 30.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/62

---

BESLUIT 2009/796/JBZ VAN DE RAAD

van 4 juni 2009

tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, onder a), en c), en artikel 34, lid 2, onder c),

Gezien het initiatief van het Koninkrijk der Nederlanden (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De mogelijkheid van agressie of aanslagen tegen prominente personen in een officiële hoedanigheid of in een niet-officiële positie, kan niet worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(1)

De mogelijkheid van agressie of aanslagen tegen prominente personen in een officiële hoedanigheid of in een niet-officiële positie, kan niet worden uitgesloten.

| (2) | De bescherming van prominenten valt onder de verantwoordelijkheid van de bezochte lidstaten. De beschermingsmaatregelen van de bezochte lidstaat zijn uitsluitend gegrond op de in die lidstaat geldende wettelijke bepalingen en de internationale overeenkomsten ter zake. |
| --- | --- |

(2)

De bescherming van prominenten valt onder de verantwoordelijkheid van de bezochte lidstaten. De beschermingsmaatregelen van de bezochte lidstaat zijn uitsluitend gegrond op de in die lidstaat geldende wettelijke bepalingen en de internationale overeenkomsten ter zake.

| (3) | Het Europees netwerk voor de bescherming van prominenten, dat in 2002 is opgericht, dient als formeel kanaal voor communicatie en overleg tussen de nationale overheden bij te dragen tot een betere bescherming. |
| --- | --- |

(3)

Het Europees netwerk voor de bescherming van prominenten, dat in 2002 is opgericht, dient als formeel kanaal voor communicatie en overleg tussen de nationale overheden bij te dragen tot een betere bescherming.

| (4) | Derhalve wordt het dienstig geacht het besluit van de Raad tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten (3) te wijzigen zodat het tevens van toepassing is op personen in een niet-officiële positie die wegens hun bijdrage aan of invloed op het publieke debat mogelijk worden bedreigd, |
| --- | --- |

(4)

Derhalve wordt het dienstig geacht het besluit van de Raad tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten (3) te wijzigen zodat het tevens van toepassing is op personen in een niet-officiële positie die wegens hun bijdrage aan of invloed op het publieke debat mogelijk worden bedreigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2002/956/JBZ wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  In dit besluit wordt onder „prominent” verstaan, eenieder, al dan niet in een officiële hoedanigheid aan wie overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling, bescherming is toegewezen.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

In dit besluit wordt onder „prominent” verstaan, eenieder, al dan niet in een officiële hoedanigheid aan wie overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling, bescherming is toegewezen.”.

| 2) | Aan artikel 4 wordt het volgende toegevoegd:






  „f) | het bevorderen van contacten betreffende de toepassing van veiligheidsmaatregelen wanneer in twee of meer lidstaten voor de bescherming van prominenten moet worden gezorgd tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het toewijzen van bescherming, hetzij via de contactpunten, hetzij door middel van directe contacten tussen de verantwoordelijke diensten, zoals door de contactpunten meegedeeld.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 4 wordt het volgende toegevoegd:

„f)

het bevorderen van contacten betreffende de toepassing van veiligheidsmaatregelen wanneer in twee of meer lidstaten voor de bescherming van prominenten moet worden gezorgd tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het toewijzen van bescherming, hetzij via de contactpunten, hetzij door middel van directe contacten tussen de verantwoordelijke diensten, zoals door de contactpunten meegedeeld.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

M. PECINA

---

(1)  PB C 330 van 30.12.2008, blz. 2.

1

(2)  Advies uitgebracht op 22 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  PB L 333 van 10.12.2002, blz. 1.

3

---