# Eiropas Savienības L 304/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.304.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 304 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 19. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.304.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 304

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 19. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1105/2009 (2009. gada 18. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1106/2009 (2009. gada 18. novembris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1105/2009 (2009. gada 18. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1106/2009 (2009. gada 18. novembris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Eiropas Parlaments un Padome |
| | | 2009/843/EK |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2009. gada 21. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | 4 |
| | | 2009/844/EK |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2009. gada 21. oktobris) par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | 5 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Eiropas Parlaments un Padome

2009/843/EK

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2009. gada 21. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

4

2009/844/EK

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2009. gada 21. oktobris) par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

5

| | | IV   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 23 |

IV   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2009 (2009. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

23

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 1999. gada 4. marta Regulā (EK) Nr. 508/1999, ar kuru groza I līdz IV pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 60, 9.3.1999.) | 24 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 1999. gada 4. marta Regulā (EK) Nr. 508/1999, ar kuru groza I līdz IV pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 60, 9.3.1999.)

OV L 60, 9.3.1999.

24

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1105/2009

(2009. gada 18. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 19. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1106/2009

(2009. gada 18. novembris),

ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

| (2) | Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regulā (EK) Nr. 274/2009, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2009./10. tirdzniecības gada beigām (3). |
| --- | --- |

(2)

Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regulā (EK) Nr. 274/2009, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2009./10. tirdzniecības gada beigām (3).

| (3) | Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (EK) Nr. 274/2009 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2009. gada 9., 10., 11., 12. un 13. novembrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2009. gada 13. novembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc, |
| --- | --- |

(3)

Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (EK) Nr. 274/2009 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2009. gada 9., 10., 11., 12. un 13. novembrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2009. gada 13. novembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti no 2009. gada 9. novembra līdz 2009. gada 13. novembrim, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 56,540299 %.

2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2009. gada 16. novembrī, 17. novembrī, 18. novembrī, 19. novembrī un 20. novembrī.

3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2009. gada 23. novembra līdz 2010. gada 30. septembrim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 18. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 91, 3.4.2009., 16. lpp.

3

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Eiropas Parlaments un Padome

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/4

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 21. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

(2009/843/EK)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (turpmāk “Fonds”) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu atlaistajiem darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālo izmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (turpmāk “Fonds”) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu atlaistajiem darbiniekiem, kurus skar pasaules tirdzniecības modeļu lielu strukturālo izmaiņu sekas, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu maksimālo apjomu gadā.

| (3) | Vācija 2009. gada 6. februārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar Nokia GmbH veikto darbinieku skaita samazināšanu. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1972/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 5 553 850 apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Vācija 2009. gada 6. februārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar Nokia GmbH veikto darbinieku skaita samazināšanu. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1972/2006 10. pantā minētajām prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu, un tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 5 553 850 apmērā.

| (4) | Tādēļ Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Vācijas iesniegto pieteikumu,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, lai piešķirtu EUR 5 553 850 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2009. gada 21. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/5

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 21. oktobris)

par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

(2009/844/EK)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 26. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (2),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (turpmāk “Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (turpmāk “Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.

| (2) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 1 miljards gadā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fondu var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 1 miljards gadā.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir paredzēta Fonda izmantošanas kārtība. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir paredzēta Fonda izmantošanas kārtība.

| (4) | Itālija ir iesniegusi pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar zemestrīces izraisītu katastrofu, |
| --- | --- |

(4)

Itālija ir iesniegusi pieteikumu Fonda izmantošanai saistībā ar zemestrīces izraisītu katastrofu,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai piešķirtu EUR 493 771 159 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2009. gada 21. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.

2

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 95/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 5. decembra Lēmumu Nr. 127/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 5. decembra Lēmumu Nr. 127/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Regula (EK) Nr. 279/2009, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2) II pielikumu, |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Regula (EK) Nr. 279/2009, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2) II pielikumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma VII pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32009 R 0279: Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Regulu (EK) Nr. 279/2009 (OV L 93, 7.4.2009., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 R 0279: Komisijas 2009. gada 6. aprīļa Regulu (EK) Nr. 279/2009 (OV L 93, 7.4.2009., 11. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 279/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 25, 29.1.2009., 33. lpp.

1

(2)  OV L 93, 7.4.2009., 11. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 96/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 83/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 83/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmums 2008/411/EK par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmums 2008/411/EK par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. jūnija Lēmums 2008/477/EK par 2 500–2 690 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. jūnija Lēmums 2008/477/EK par 2 500–2 690 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmums 2008/671/EK par 5 875–5 905 MHz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (VTS) lietojumiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmums 2008/671/EK par 5 875–5 905 MHz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (VTS) lietojumiem (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmums 2008/673/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/928/EK par 169,4–169,8125 MHz frekvenču joslas saskaņošanu Kopienā (5), |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmums 2008/673/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/928/EK par 169,4–169,8125 MHz frekvenču joslas saskaņošanu Kopienā (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 5.czc punkta (Komisijas Lēmums 2008/294/EK) iekļauj šādus punktus:






  “5.czd | 32008 D 0411: Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmumu 2008/411/EK par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 144, 4.6.2008., 77. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 5.czc punkta (Komisijas Lēmums 2008/294/EK) iekļauj šādus punktus:

“5.czd

32008 D 0411: Komisijas 2008. gada 21. maija Lēmumu 2008/411/EK par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 144, 4.6.2008., 77. lpp.).

| 5.cze | 32008 D 0477: Komisijas 2008. gada 13. jūnija Lēmumu 2008/477/EK par 2 500–2 690 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 163, 24.6.2008., 37. lpp.). |
| --- | --- |

5.cze

32008 D 0477: Komisijas 2008. gada 13. jūnija Lēmumu 2008/477/EK par 2 500–2 690 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 163, 24.6.2008., 37. lpp.).

| 5.czf | 32008 D 0671: Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmumu 2008/671/EK par 5 875–5 905 MHz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (VTS) lietojumiem (OV L 220, 15.8.2008., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

5.czf

32008 D 0671: Komisijas 2008. gada 5. augusta Lēmumu 2008/671/EK par 5 875–5 905 MHz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (VTS) lietojumiem (OV L 220, 15.8.2008., 24. lpp.).”

| 2. | Līguma 5.ct punktu (Komisijas Lēmums 2005/928/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0673: Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmumu 2008/673/EK (OV L 220, 15.8.2008., 29. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma 5.ct punktu (Komisijas Lēmums 2005/928/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0673: Komisijas 2008. gada 13. augusta Lēmumu 2008/673/EK (OV L 220, 15.8.2008., 29. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2008/411/EK, 2008/477/EK, 2008/671/EK un 2008/673/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 35. lpp.

1

(2)  OV L 144, 4.6.2008., 77. lpp.

2

(3)  OV L 163, 24.6.2008., 37. lpp.

3

(4)  OV L 220, 15.8.2008., 24. lpp.

4

(5)  OV L 220, 15.8.2008., 29. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 97/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu 85/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (2).

| (3) | Direktīva 2008/68/EK atceļ Padomes Direktīvas 94/55/EK (3), 96/49/EK (4) un 96/35/EK (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/18/EK (6), kas ir iekļautas Līgumā un līdz ar to atceļamas saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Direktīva 2008/68/EK atceļ Padomes Direktīvas 94/55/EK (3), 96/49/EK (4) un 96/35/EK (5) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/18/EK (6), kas ir iekļautas Līgumā un līdz ar to atceļamas saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1) | Aiz 13.b punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/18/EK):






  “13.c | 32008 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Aiz 13.b punkta iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/18/EK):

“13.c

32008 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).”

| 2) | Līguma 47.a punktam pievieno šādu ievilkumu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK):






  “— | 32008 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu 2008/68/EK (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Līguma 47.a punktam pievieno šādu ievilkumu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK):

“—

32008 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvu 2008/68/EK (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).”

| 3) | Punktus 13.a (Padomes Direktīva 96/35/EK), 13.b (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/18/EK), 17.e (Padomes Direktīva 94/55/EK) un 42.b (Padomes Direktīva 96/49/EK) svītro. |
| --- | --- |

3)

Punktus 13.a (Padomes Direktīva 96/35/EK), 13.b (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/18/EK), 17.e (Padomes Direktīva 94/55/EK) un 42.b (Padomes Direktīva 96/49/EK) svītro.

2. pants

Direktīvas 2008/68/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 37. lpp.

1

(2)  OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.

2

(3)  OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp.

3

(4)  OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp.

4

(5)  OV L 145, 19.6.1996., 10. lpp.

5

(6)  OV L 118, 19.5.2000., 41. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 98/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā (4), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 300/2008) iekļauj šādu punktu:

| “66.ha | 32009 R 0272: Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā (OV L 91, 3.4.2009., 7. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.
  Šī regula ir piemērojama no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas iekļauj Līgumā pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.” |
| --- | --- |

“66.ha

32009 R 0272: Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 pielikumā (OV L 91, 3.4.2009., 7. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.

Šī regula ir piemērojama no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas iekļauj Līgumā pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 272/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmuma Nr. 69/2009 spēkā stāšanās dienā – atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 37. lpp.

1

(2)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

2

(3)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.

3

(4)  OV L 91, 3.4.2009., 7. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 99/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (2) Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 (3) un atcēla Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (4) saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (2) Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 (3) un atcēla Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (4) saskaņā ar Līgumu.

| (3) | Regula (EK) Nr. 2320/2002 jāturpina piemērot saskaņā ar Līgumu līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai. |
| --- | --- |

(3)

Regula (EK) Nr. 2320/2002 jāturpina piemērot saskaņā ar Līgumu līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.

| (4) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 2320/2002 no jauna jāiekļauj Līgumā, veicot īpašu pielāgojumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2320/2002 no jauna jāiekļauj Līgumā, veicot īpašu pielāgojumu.

| (5) | Regulu (EK) Nr. 2320/2002 atceļ saskaņā ar Līgumu, sākot no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai. |
| --- | --- |

(5)

Regulu (EK) Nr. 2320/2002 atceļ saskaņā ar Līgumu, sākot no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.

| (6) | Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 300/2008 ir jāpievieno pielāgojuma teksts par saprašanās memorandu ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju par revīzijām, |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 300/2008 ir jāpievieno pielāgojuma teksts par saprašanās memorandu ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju par revīzijām,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Minētā pielikuma 66.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 300/2008) tekstu groza šādi:






  i) | pašreizējie b), c) un d) pielāgojumi kļūst par c), d) un e) pielāgojumiem; |
| --- | --- | --- |

1.

Minētā pielikuma 66.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 300/2008) tekstu groza šādi:

i)

pašreizējie b), c) un d) pielāgojumi kļūst par c), d) un e) pielāgojumiem;

| ii) | pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “b) | 8. pants neattiecas uz EBTA valstīm.
  Ja Komisija uz 8. panta pamata ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO) noslēdz saprašanās memorandu par revīzijām, EBTA valstis centīsies noslēgt ar ICAO saprašanās memorandu, kas atbilst Komisijas noslēgtajam memorandam.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“b)

8. pants neattiecas uz EBTA valstīm.

Ja Komisija uz 8. panta pamata ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO) noslēdz saprašanās memorandu par revīzijām, EBTA valstis centīsies noslēgt ar ICAO saprašanās memorandu, kas atbilst Komisijas noslēgtajam memorandam.”

| 2. | Aiz 66.ha punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 272/2009) iekļauj šādu punktu:






  “66.hb | 32002 R 2320: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.), kura grozīta ar:






  — | 32004 R 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp.
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | šajā regulā noteiktos pasākumus nepiemēro iekšzemes gaisa satiksmes pakalpojumiem Īslandes teritorijā esošajās lidostās; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Aiz 66.ha punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 272/2009) iekļauj šādu punktu:

“66.hb

32002 R 2320: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.), kura grozīta ar:

—

32004 R 0849: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp.

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

šajā regulā noteiktos pasākumus nepiemēro iekšzemes gaisa satiksmes pakalpojumiem Īslandes teritorijā esošajās lidostās;

| b) | šajā regulā noteiktos pasākumus nepiemēro civilās aviācijas infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā; |
| --- | --- |

b)

šajā regulā noteiktos pasākumus nepiemēro civilās aviācijas infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā;

| c) | šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.” |
| --- | --- |

c)

šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”

| 3. | Tekstu 66.hb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2320/2002) svītro, sākot no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai. |
| --- | --- |

3.

Tekstu 66.hb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2320/2002) svītro, sākot no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmuma Nr. 69/2009 spēkā stāšanās dienā – atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 37. lpp.

1

(2)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.

2

(3)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

3

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 100/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (2), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (3), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (5) tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (6) ar valstij specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (2), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (3), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (5) tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (6) ar valstij specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 30/2009, ar ko saistībā ar datu pārraides pakalpojumiem groza Regulu (EK) Nr. 1032/2006, ciktāl tas attiecas uz prasībām lidojuma datu apmaiņas automātiskajām sistēmām (7), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 30/2009, ar ko saistībā ar datu pārraides pakalpojumiem groza Regulu (EK) Nr. 1032/2006, ciktāl tas attiecas uz prasībām lidojuma datu apmaiņas automātiskajām sistēmām (7),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.wb punktam pievieno šādu ievilkumu (Padomes Regula (EK) Nr. 1032/2006):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32009 R 0030: Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 30/2009 (OV L 13, 17.1.2009., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 30/2009 (OV L 13, 17.1.2009., 20. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 30/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 37. lpp.

1

(2)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

3

(4)  OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.

4

(5)  OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

5

(6)  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

6

(7)  OV L 13, 17.1.2009., 20. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 101/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 88/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 88/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmums 2008/962/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/405/EK, 2002/255/EK, 2002/371/EK, 2002/740/EK, 2002/741/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esamību Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmums 2008/962/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/405/EK, 2002/255/EK, 2002/371/EK, 2002/740/EK, 2002/741/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esamību Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1. | Punktiem 2.f (Komisijas Lēmums 2002/371/EEK), 2.i (Komisijas Lēmums 2001/405/EK), 2.j (Komisijas Lēmums 2002/255/EK), 2.w (Komisijas Lēmums 2002/740/EK) un 2.x (Komisijas Lēmums 2002/741/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0962: Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmumu 2008/962/EK (OV L 340, 19.12.2008., 115. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktiem 2.f (Komisijas Lēmums 2002/371/EEK), 2.i (Komisijas Lēmums 2001/405/EK), 2.j (Komisijas Lēmums 2002/255/EK), 2.w (Komisijas Lēmums 2002/740/EK) un 2.x (Komisijas Lēmums 2002/741/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0962: Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmumu 2008/962/EK (OV L 340, 19.12.2008., 115. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 2.q punktam (Komisijas Lēmums 2005/341/EK) un 2.s punktam (Komisijas Lēmums 2005/343/EK) pievieno šādu ievilkumu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0962: Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmumu 2008/962/EK (OV L 340, 19.12.2008., 115. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 2.q punktam (Komisijas Lēmums 2005/341/EK) un 2.s punktam (Komisijas Lēmums 2005/343/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0962: Komisijas 2008. gada 15. decembra Lēmumu 2008/962/EK (OV L 340, 19.12.2008., 115. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/962/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 40. lpp.

1

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 115. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 102/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 89/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 89/2009 (1).

| (2) | Līgumā iekļauj Komisijas 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā iekļauj Komisijas 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 4.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 177/2008) iekļauj šādu punktu:

| “4.ba | 32009 R 0192: Komisijas 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“4.ba

32009 R 0192: Komisijas 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 192/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 41. lpp.

1

(2)  OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 103/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 89/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 89/2009 (1).

| (2) | Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (2).

| (3) | Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 217/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 217/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (3).

| (4) | Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (4).

| (5) | Regula (EK) Nr. 216/2009 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2597/95 (5), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Regula (EK) Nr. 216/2009 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2597/95 (5), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (6) | Regula (EK) Nr. 217/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2018/93 (6), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(6)

Regula (EK) Nr. 217/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2018/93 (6), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (7) | Regula (EK) Nr. 218/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3880/91 (7), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(7)

Regula (EK) Nr. 218/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3880/91 (7), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 25.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3880/91) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 R 0218: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).” |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 25.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3880/91) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 R 0218: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 218/2009 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 25.b punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 2018/93) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 R 0217: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 217/2009 par to kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 25.b punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 2018/93) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 R 0217: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 217/2009 par to kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.).”

| 3. | Pielikuma 25.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

3.

Pielikuma 25.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 216/2009, (EK) Nr. 217/2009 un (EK) Nr. 218/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 41. lpp.

1

(2)  OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.

3

(4)  OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.

4

(5)  OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.

5

(6)  OV L 186, 28.7.1993., 1. lpp.

6

(7)  OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2009

(2009. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 74/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 74/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. marta Regula (EK) Nr. 254/2009, ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) interpretāciju Nr. 12 (2) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. marta Regula (EK) Nr. 254/2009, ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) interpretāciju Nr. 12 (2) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32009 R 0254: Komisijas 2009. gada 25. marta Regula (EK) Nr. 254/2009 (OV L 80, 26.3.2009., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 R 0254: Komisijas 2009. gada 25. marta Regula (EK) Nr. 254/2009 (OV L 80, 26.3.2009., 5. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 254/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 26. septembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 37. lpp.

1

(2)  OV L 80, 26.3.2009., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

Labojumi

| 19.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 304/24

---

Labojums Komisijas 1999. gada 4. marta Regulā (EK) Nr. 508/1999, ar kuru groza I līdz IV pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

(
  “Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis” L 60, 1999. gada 9. marts
  )

II pielikumā, 2. kategorijā “Organiskie savienojumi”, tabulas trešajā slejā attiecībā uz farmakoloģiski aktīvo vielu rifaksimīns:

tekstu:

“Tikai ievadīšanai piena dziedzeros (izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā)”

lasīt šādi:

“Lieto tikai ievadīšanai piena dziedzeros – izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā, – un intravaginālai lietošanai”.

---