# Euroopan unionin L 279/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.279.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 279 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta24. lokakuuta 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.279.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 279

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta24. lokakuuta 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1003/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1004/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avatuissa tariffikiintiöissä lokakuun 2009 osakaudeksi | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1003/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 1004/2009, annettu 23 päivänä lokakuuta 2009, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avatuissa tariffikiintiöissä lokakuun 2009 osakaudeksi

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/783/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2009, päätöksellä 2007/602/EY perustetun kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenten nimittämisestä | 6 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/784/EY |
| | * | Komission suositus, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, lähdeveron alentamiseen sovellettavista menettelyistä (
  1
  ) | 8 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2009/783/EY

*

Komission päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 2009, päätöksellä 2007/602/EY perustetun kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenten nimittämisestä

6

SUOSITUKSET

Komissio

2009/784/EY

*

Komission suositus, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, lähdeveron alentamiseen sovellettavista menettelyistä (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 24.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1003/2009,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä lokakuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 40,1 |
| MK | 20,7 |
| TR | 69,4 |
| ZZ | 43,4 |
| 0707 00 05 | MK | 31,4 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 71,9 |
| 0709 90 70 | MA | 62,6 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,8 |
| TR | 77,2 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0806 10 10 | BR | 211,7 |
| TR | 114,9 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 188,3 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CL | 114,8 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 82,4 |
| US | 89,2 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0808 20 50 | CN | 59,2 |
| ZA | 70,1 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

40,1

MK

20,7

TR

69,4

ZZ

43,4

0707 00 05

MK

31,4

TR

112,4

ZZ

71,9

0709 90 70

MA

62,6

TR

114,0

ZZ

88,3

0805 50 10

AR

77,8

TR

77,2

ZA

79,5

ZZ

78,2

0806 10 10

BR

211,7

TR

114,9

US

238,2

ZZ

188,3

0808 10 80

AU

182,8

CL

114,8

MK

16,1

NZ

82,4

US

89,2

ZA

79,1

ZZ

94,1

0808 20 50

CN

59,2

ZA

70,1

ZZ

64,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 24.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1004/2009,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2009,

riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avatuissa tariffikiintiöissä lokakuun 2009 osakaudeksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 327/98 (3) avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti sekä säädetään niiden hallinnointitavsta. |
| --- | --- |

(1)

Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 327/98 (3) avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti sekä säädetään niiden hallinnointitavsta.

| (2) | Lokakuu on ainoa osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyssä kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138. Tähän kiintiöön sisältyvät kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127-09.4128-09.4129-09.4130, edellisellä osakaudella käyttämättä jääneet määrät. Lokakuu on viimeinen osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädetyissä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4148 ja 09.4168 ja joihin sisältyvät edellisen osakauden käyttämättömät määrät. |
| --- | --- |

(2)

Lokakuu on ainoa osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyssä kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138. Tähän kiintiöön sisältyvät kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127-09.4128-09.4129-09.4130, edellisellä osakaudella käyttämättä jääneet määrät. Lokakuu on viimeinen osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädetyissä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4148 ja 09.4168 ja joihin sisältyvät edellisen osakauden käyttämättömät määrät.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdystä ilmoituksesta ilmenee, että mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2009 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdystä ilmoituksesta ilmenee, että mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2009 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (4) | On myös syytä ilmoittaa kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2009, |
| --- | --- |

(4)

On myös syytä ilmoittaa kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2009,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138 kuuluvaa riisiä varten lokakuun 2009 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2.   Kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2009 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5.

3

---

LIITE

Lokakuun 2009 osakaudeksi jaettavat määrät asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti ja vuoden 2009 lopulliset käyttöprosentit:

| a) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amerikan yhdysvallat | 09.4127 | | 98,79 % |
| Thaimaa | 09.4128 | | 95,89 % |
| Australia | 09.4129 | | 99,75 % |
| Muut alkuperät | 09.4130 | | 100 % |
| Kaikki maat | 09.4138 | 1,083668 % | 100 % |

a)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Amerikan yhdysvallat

09.4127

98,79 %

Thaimaa

09.4128

95,89 %

Australia

09.4129

99,75 %

Muut alkuperät

09.4130

100 %

Kaikki maat

09.4138

1,083668 %

100 %

| b) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | 09.4148 | — (1) | 100 % |

b)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Kaikki maat

09.4148

— (1)

100 %

| c) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 40 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:







  Alkuperä | Järjestysnumero | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaimaa | 09.4149 | 81,27 % |
| Australia | 09.4150 | 0 % |
| Guyana | 09.4152 | 0 % |
| Amerikan yhdysvallat | 09.4153 | 45,28 % |
| Muut alkuperät | 09.4154 | 100 % |

c)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 40 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Thaimaa

09.4149

81,27 %

Australia

09.4150

0 %

Guyana

09.4152

0 %

Amerikan yhdysvallat

09.4153

45,28 %

Muut alkuperät

09.4154

100 %

| d) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö:







  Alkuperä | Järjestysnumero | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaimaa | 09.4112 | 100 % |
| Amerikan yhdysvallat | 09.4116 | 100 % |
| Intia | 09.4117 | 100 % |
| Pakistan | 09.4118 | 100 % |
| Muut alkuperät | 09.4119 | 100 % |
| Kaikki maat | 09.4166 | 100 % |

d)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Thaimaa

09.4112

100 %

Amerikan yhdysvallat

09.4116

100 %

Intia

09.4117

100 %

Pakistan

09.4118

100 %

Muut alkuperät

09.4119

100 %

Kaikki maat

09.4166

100 %

| e) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 40 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:








  Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta | Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | 09.4168 | — (2) | 100 % |

e)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 40 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö:

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin lokakuun 2009 osakauden osalta

Vuoden 2009 kiintiön lopullinen käyttöprosentti

Kaikki maat

09.4168

— (2)

100 %

---

(1)  Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(2)  Tälle osakaudelle ei ole enää käytettävissä olevia määriä

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 24.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä lokakuuta 2009,

päätöksellä 2007/602/EY perustetun kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenten nimittämisestä

(2009/783/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sidosryhmien neuvotteluryhmän perustamisesta kansanterveyden ja kuluttajasuojan alalla 5 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/602/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä 2007/602/EY perustettiin 10 päivästä lokakuuta 2007 kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmä antamaan komissiolle neuvoja parhaista toimintatavoista kuulemismenettelyissä ja auttamaan komissiota mitoittamaan edellä mainittujen alojen sidosryhmien osallistumisen muodot niiden tarpeiden mukaisiksi. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä 2007/602/EY perustettiin 10 päivästä lokakuuta 2007 kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmä antamaan komissiolle neuvoja parhaista toimintatavoista kuulemismenettelyissä ja auttamaan komissiota mitoittamaan edellä mainittujen alojen sidosryhmien osallistumisen muodot niiden tarpeiden mukaisiksi.

| (2) | Komissio nimitti kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenet päätöksellä 2007/793/EY (2)29 päivästä marraskuuta 2007 alkaen määrittelemättä kuitenkaan jäsenten toimikautta. Sen vuoksi on tarpeen päättää, mitkä jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi ja mitkä jäsenet kaksivuotiskaudeksi päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissio nimitti kansanterveyden ja kuluttajasuojan alan sidosryhmien neuvotteluryhmän jäsenet päätöksellä 2007/793/EY (2)29 päivästä marraskuuta 2007 alkaen määrittelemättä kuitenkaan jäsenten toimikautta. Sen vuoksi on tarpeen päättää, mitkä jäsenet nimitetään nelivuotiskaudeksi ja mitkä jäsenet kaksivuotiskaudeksi päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (3) | Eräät ryhmän jäsenet ovat vahvistaneet aikomuksensa päättää toimikautensa marraskuun 2009 lopussa. Ryhmän toiminnan jatkumisen varmistamiseksi on siksi tarpeen, että jäljelle jäävien jäsenten toimikaudeksi vahvistetaan neljä vuotta. |
| --- | --- |

(3)

Eräät ryhmän jäsenet ovat vahvistaneet aikomuksensa päättää toimikautensa marraskuun 2009 lopussa. Ryhmän toiminnan jatkumisen varmistamiseksi on siksi tarpeen, että jäljelle jäävien jäsenten toimikaudeksi vahvistetaan neljä vuotta.

| (4) | Päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on kokemusta mainitun päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta aloilta ja jotka ovat vastanneet kiinnostuksenilmaisupyyntöön. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimittää ryhmän jäsenet sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on kokemusta mainitun päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta aloilta ja jotka ovat vastanneet kiinnostuksenilmaisupyyntöön.

| (5) | Kiinnostuksenilmaisupyyntö julkaistiin 11 päivänä toukokuuta 2009, ja sen voimassaolo päättyi 16 päivänä kesäkuuta 2009, pyyntöön saatiin 56 vastausta. |
| --- | --- |

(5)

Kiinnostuksenilmaisupyyntö julkaistiin 11 päivänä toukokuuta 2009, ja sen voimassaolo päättyi 16 päivänä kesäkuuta 2009, pyyntöön saatiin 56 vastausta.

| (6) | Kiinnostuksenilmaisupyyntöön saatujen vastausten joukosta on valittu kymmenen asiantuntijaa. Valitut edustavat tasapuolisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston eri politiikan aloihin liittyviä sidosryhmiä. Jäsenet nimitetään siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyystaso, alan laaja asiantuntemus ja samalla mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma yhteisössä sekä tasapainoinen sukupuolijakauma, |
| --- | --- |

(6)

Kiinnostuksenilmaisupyyntöön saatujen vastausten joukosta on valittu kymmenen asiantuntijaa. Valitut edustavat tasapuolisesti terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston eri politiikan aloihin liittyviä sidosryhmiä. Jäsenet nimitetään siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyystaso, alan laaja asiantuntemus ja samalla mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma yhteisössä sekä tasapainoinen sukupuolijakauma,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Päätöksen 2007/602/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa sidosryhmien neuvotteluryhmän seuraavien jäsenten toimikaudeksi neljä vuotta 29 päivästä marraskuuta 2007 alkaen 29 päivään marraskuuta 2011 saakka:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | DI PUPPO Roshan |
| --- | --- |

DI PUPPO Roshan

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

2 artikla

Komissio nimittää sidosryhmien neuvotteluryhmän uusiksi jäseniksi täydeksi nelivuotiskaudeksi seuraavat henkilöt:

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä marraskuuta 2009.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Meglena KUNEVA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 234, 6.9.2007, s. 13.

1

(2)  EUVL L 320, 6.12.2007, s. 33.

2

---

SUOSITUKSET

Komissio

| 24.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/8

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,

lähdeveron alentamiseen sovellettavista menettelyistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/784/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arvopaperien tuotosta kannetaan lähdeveroa monissa jäsenvaltioissa. Lähdeveron pidättää joko arvopaperien liikkeeseenlaskija tai rahoituksen välittäjä, joka maksaa tuoton. |
| --- | --- |

(1)

Arvopaperien tuotosta kannetaan lähdeveroa monissa jäsenvaltioissa. Lähdeveron pidättää joko arvopaperien liikkeeseenlaskija tai rahoituksen välittäjä, joka maksaa tuoton.

| (2) | Usein verotusoikeus on jaettu lähdevaltion ja asuinvaltion kesken. Tällöin ulkomailla asuvaan sijoittajaan saatetaan lähdevaltiossa soveltaa alempaa lähdeverokantaa tai verovapautusta kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehtyjen sopimusten tai kansallisen lain nojalla. Menettelyt, joita noudatetaan alennetun lähdeverokannan soveltamiseksi tulon lähteellä tai pidätetyn veron palautusten hakemiseksi, ovat kuitenkin usein monimutkaisia ja vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen. |
| --- | --- |

(2)

Usein verotusoikeus on jaettu lähdevaltion ja asuinvaltion kesken. Tällöin ulkomailla asuvaan sijoittajaan saatetaan lähdevaltiossa soveltaa alempaa lähdeverokantaa tai verovapautusta kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehtyjen sopimusten tai kansallisen lain nojalla. Menettelyt, joita noudatetaan alennetun lähdeverokannan soveltamiseksi tulon lähteellä tai pidätetyn veron palautusten hakemiseksi, ovat kuitenkin usein monimutkaisia ja vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.

| (3) | Veronpidätyksen voi monissa jäsenvaltioissa suorittaa vain niiden lainkäyttöalueelle sijoittautunut rahoituksen välittäjä. |
| --- | --- |

(3)

Veronpidätyksen voi monissa jäsenvaltioissa suorittaa vain niiden lainkäyttöalueelle sijoittautunut rahoituksen välittäjä.

| (4) | Tilanteen monimutkaisuus haittaa pääomamarkkinoiden toimintaa ja nostaa rajatylittävän selvityksen kustannuksia. Giovannini-työryhmän raporteissa Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union (1) (2001) ja Report on EU Clearing and Settlement (2) (2003) tätä pidetään tehokasta rajatylittävää arvopaperisijoitustoimintaa haittaavana esteenä. |
| --- | --- |

(4)

Tilanteen monimutkaisuus haittaa pääomamarkkinoiden toimintaa ja nostaa rajatylittävän selvityksen kustannuksia. Giovannini-työryhmän raporteissa Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union (1) (2001) ja Report on EU Clearing and Settlement (2) (2003) tätä pidetään tehokasta rajatylittävää arvopaperisijoitustoimintaa haittaavana esteenä.

| (5) | FISCO-asiantuntijaryhmän (Fiscal Compliance Experts Group) raporteissa (3) Fact-Finding Study on Fiscal Compliance Procedures Related to Clearing and Settlement within the EU (2006) ja Solutions to Fiscal Compliance Barriers Related to Post-Trading within the EU (2007) on tutkittu, millaisia menettelyjä nykyisin sovelletaan lähdeveron alentamiseen, ja ehdotetaan tapoja tehostaa niitä. |
| --- | --- |

(5)

FISCO-asiantuntijaryhmän (Fiscal Compliance Experts Group) raporteissa (3) Fact-Finding Study on Fiscal Compliance Procedures Related to Clearing and Settlement within the EU (2006) ja Solutions to Fiscal Compliance Barriers Related to Post-Trading within the EU (2007) on tutkittu, millaisia menettelyjä nykyisin sovelletaan lähdeveron alentamiseen, ja ehdotetaan tapoja tehostaa niitä.

| (6) | Kuten kyseisissä raporteissa todetaan, lähdeveromenettelyt yksinkertaistuisivat olennaisesti, jos alennettua lähdeverokantaa sovellettaisiin tulon lähteellä veronpalautusmenettelyn sijaan. |
| --- | --- |

(6)

Kuten kyseisissä raporteissa todetaan, lähdeveromenettelyt yksinkertaistuisivat olennaisesti, jos alennettua lähdeverokantaa sovellettaisiin tulon lähteellä veronpalautusmenettelyn sijaan.

| (7) | Yksinkertaistettuja menettelyjä ei pitäisi soveltaa muun yhteisön lainsäädännön eli eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/EEC (4) ja eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/49/EY (5) soveltamisalaan kuuluviin arvopaperituottoihin. Lähdeveromenettelyä ei myöskään tarvitse yksinkertaistaa, kun on kyse lähdeverosta, jonka tietyt jäsenvaltiot kantavat tietojenvaihdon harjoittamisen sijasta siirtymäkauden ajan säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/48/EY (6) 11 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Yksinkertaistettuja menettelyjä ei pitäisi soveltaa muun yhteisön lainsäädännön eli eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/EEC (4) ja eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/49/EY (5) soveltamisalaan kuuluviin arvopaperituottoihin. Lähdeveromenettelyä ei myöskään tarvitse yksinkertaistaa, kun on kyse lähdeverosta, jonka tietyt jäsenvaltiot kantavat tietojenvaihdon harjoittamisen sijasta siirtymäkauden ajan säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/48/EY (6) 11 artiklan mukaisesti.

| (8) | Jos veron alentaminen tulon lähteellä ei poikkeuksellisesti ole mahdollista, lähdejäsenvaltio voisi parantaa nykyistä tilannetta myös luomalla nopeasti toimivan veronpalautusmenettelyn. |
| --- | --- |

(8)

Jos veron alentaminen tulon lähteellä ei poikkeuksellisesti ole mahdollista, lähdejäsenvaltio voisi parantaa nykyistä tilannetta myös luomalla nopeasti toimivan veronpalautusmenettelyn.

| (9) | Jotta kilpailuolosuhteet yhteisössä toimivien rahoituksen välittäjien välillä olisivat tasapuoliset, arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja tosiasiallisen edunsaajan välikätenä toimivien, muihin jäsenvaltioihin kuin lähdejäsenvaltioihin sijoittautuneiden rahoituksen välittäjien olisi sallittava osallistua lähdeveromenettelyihin joko tiedotusasiamiehinä tai veronpidätyksen suorittavina asiamiehinä. |
| --- | --- |

(9)

Jotta kilpailuolosuhteet yhteisössä toimivien rahoituksen välittäjien välillä olisivat tasapuoliset, arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja tosiasiallisen edunsaajan välikätenä toimivien, muihin jäsenvaltioihin kuin lähdejäsenvaltioihin sijoittautuneiden rahoituksen välittäjien olisi sallittava osallistua lähdeveromenettelyihin joko tiedotusasiamiehinä tai veronpidätyksen suorittavina asiamiehinä.

| (10) | EFTA-maihin sijoittautuneita rahoituksen välittäjiä olisi kohdeltava samoin kuin jäsenvaltioihin sijoittautuneita rahoituksen välittäjiä siltä osin kuin kyseiset maat tarjoavat samantasoista hallinnollista apua kuin josta säädetään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/799/ETY (7) ja keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä 26 päivänä toukokuuta 2008 annetussa neuvoston direktiivissä 2008/55/EY (8). |
| --- | --- |

(10)

EFTA-maihin sijoittautuneita rahoituksen välittäjiä olisi kohdeltava samoin kuin jäsenvaltioihin sijoittautuneita rahoituksen välittäjiä siltä osin kuin kyseiset maat tarjoavat samantasoista hallinnollista apua kuin josta säädetään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/799/ETY (7) ja keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä 26 päivänä toukokuuta 2008 annetussa neuvoston direktiivissä 2008/55/EY (8).

| (11) | Jäsenvaltioilla on perusteltu oikeus suojella verotulojaan, ja niiden olisikin siksi voitava vaatia, että rahoituksen välittäjät ovat saaneet ennakkoluvan tai -hyväksynnän tiedotusasiamiehenä toimimiseen tai veronpidätyksen suorittamiseen. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioilla on perusteltu oikeus suojella verotulojaan, ja niiden olisikin siksi voitava vaatia, että rahoituksen välittäjät ovat saaneet ennakkoluvan tai -hyväksynnän tiedotusasiamiehenä toimimiseen tai veronpidätyksen suorittamiseen.

| (12) | Jos rahoituksen välittäjien sallittaisiin välittää vain koostetietoja lähdeverokannoista toimeksiantoketjussa seuraavana olevalle rahoituksen välittäjälle, kaikki osapuolet saavuttaisivat tuntuvia säästöjä, mutta tietosuoja- tai kilpailuongelmilta vältyttäisiin, kun asiakkaiden tietoja ei välitettäisi rahoituksen välittäjältä toiselle. |
| --- | --- |

(12)

Jos rahoituksen välittäjien sallittaisiin välittää vain koostetietoja lähdeverokannoista toimeksiantoketjussa seuraavana olevalle rahoituksen välittäjälle, kaikki osapuolet saavuttaisivat tuntuvia säästöjä, mutta tietosuoja- tai kilpailuongelmilta vältyttäisiin, kun asiakkaiden tietoja ei välitettäisi rahoituksen välittäjältä toiselle.

| (13) | Menettelyjä yksinkertaistaisi myös se, jos sijoittajat voisivat todistaa oikeutensa alennettuun verokantaan myös muutoin kuin asuinpaikkatodistuksella eli esimerkiksi omalla vakuutuksella ja tunnistustiedoilla, jotka rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39/EY (9) vahvistettujen velvoitteiden mukaisesti ovat rahoituksen välittäjien hallussa. |
| --- | --- |

(13)

Menettelyjä yksinkertaistaisi myös se, jos sijoittajat voisivat todistaa oikeutensa alennettuun verokantaan myös muutoin kuin asuinpaikkatodistuksella eli esimerkiksi omalla vakuutuksella ja tunnistustiedoilla, jotka rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/39/EY (9) vahvistettujen velvoitteiden mukaisesti ovat rahoituksen välittäjien hallussa.

| (14) | Hallinnollisen taakan keventämiseksi olisi sallittava, että rahoituksen välittäjät arkistoivat asiakirjat sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

(14)

Hallinnollisen taakan keventämiseksi olisi sallittava, että rahoituksen välittäjät arkistoivat asiakirjat sähköisessä muodossa.

| (15) | Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä yhteisön lainsäädännön ja kahdenvälisten verosopimusten tarjoamat tietojenvaihtomahdollisuudet ja tarkastettava joko yhdessä tai erikseen, noudattavatko rahoituksen välittäjät asetettuja velvoitteita. Jäsenvaltioiden olisi myös hyödynnettävä direktiiviä 2008/55/EY ja mahdollisia tulevia vastaavia välineitä verotulojen saamiseksi takaisin toisilta jäsenvaltioilta tai EFTA-mailta. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä yhteisön lainsäädännön ja kahdenvälisten verosopimusten tarjoamat tietojenvaihtomahdollisuudet ja tarkastettava joko yhdessä tai erikseen, noudattavatko rahoituksen välittäjät asetettuja velvoitteita. Jäsenvaltioiden olisi myös hyödynnettävä direktiiviä 2008/55/EY ja mahdollisia tulevia vastaavia välineitä verotulojen saamiseksi takaisin toisilta jäsenvaltioilta tai EFTA-mailta.

| (16) | Jäsenvaltioiden edustajat suoraa verotusta käsittelevässä komission työryhmässä IV ja Euroopan arvopaperikomiteassa ovat keskustelleet asiasta yksityiskohtaisesti. Lähdeveron alentamiseen sovellettavia menettelyjä käsitellään parhaillaan myös Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD), |
| --- | --- |

(16)

Jäsenvaltioiden edustajat suoraa verotusta käsittelevässä komission työryhmässä IV ja Euroopan arvopaperikomiteassa ovat keskustelleet asiasta yksityiskohtaisesti. Lähdeveron alentamiseen sovellettavia menettelyjä käsitellään parhaillaan myös Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD),

SUOSITTAA:

1.   Kohde ja soveltamisala

1.1   Tässä suosituksessa ehdotetaan parannuksia menettelyihin, joita jäsenvaltiot soveltavat myöntäessään yhteisössä asuville sijoittajille kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehtyjen sopimusten tai kansallisen lain nojalla alennuksia rajatylittävästä arvopaperituotosta kannettavasta lähdeverosta.

1.2   Tätä suositusta sovelletaan arvopaperituottoon, jonka lähde on jossakin jäsenvaltiossa ja joka maksetaan yhden tai useamman yhteisöön sijoittautuneen rahoituksen välittäjän kautta. Rahoituksen välittäjä voi myös olla sijoittautunut sellaiseen EFTA-maahan, joka tarjoaa samantasoista hallinnollista apua kuin josta säädetään direktiivissä 77/799/ETY ja direktiivissä 2008/55/EY.

1.3   Tätä suositusta ei sovelleta arvopaperituottoon, joka kuuluu direktiivin 90/435/ETY tai direktiivin 2003/49/EY soveltamisalaan, eikä lähdeveroon, jota kannetaan eräissä jäsenvaltioissa siirtymäaikana direktiivin 2003/48/EY 11 artiklan mukaisesti.

2.   Määritelmät

Tässä suosituksessa tarkoitetaan

| a) | ’arvopaperituotolla’ arvopapereista saatavaa osinko-, korko- tai muuta tuloa, josta kannetaan lähdeveroa lähdejäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

a)

’arvopaperituotolla’ arvopapereista saatavaa osinko-, korko- tai muuta tuloa, josta kannetaan lähdeveroa lähdejäsenvaltiossa;

| b) | ’lähdejäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa on tuloa tuottaneiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijan verotuksellinen kotipaikka; |
| --- | --- |

b)

’lähdejäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa on tuloa tuottaneiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijan verotuksellinen kotipaikka;

| c) | ’asuinjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa on arvopaperituoton edunsaajan verotuksellinen kotipaikka; |
| --- | --- |

c)

’asuinjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa on arvopaperituoton edunsaajan verotuksellinen kotipaikka;

| d) | ’rahoituksen välittäjällä’ arvopaperikeskusta, luottolaitosta tai muuta valtuutettua tai valvonnanalaista taloudellista toimijaa arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja edunsaajan välisessä toimeksiantoketjussa; |
| --- | --- |

d)

’rahoituksen välittäjällä’ arvopaperikeskusta, luottolaitosta tai muuta valtuutettua tai valvonnanalaista taloudellista toimijaa arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja edunsaajan välisessä toimeksiantoketjussa;

| e) | ’edunsaajalla’ sijoittajaa, joka saa arvopaperituoton itselleen; |
| --- | --- |

e)

’edunsaajalla’ sijoittajaa, joka saa arvopaperituoton itselleen;

| f) | ’tiedotusasiamiehellä’ rahoituksen välittäjää, jolla on lähdejäsenvaltion antamat valtuudet tarkistaa sijoittajan oikeus veronalennukseen ja välittää tämä tieto toimeksiantoketjun seuraavalle rahoituksen välittäjälle, jolloin tieto päätyy lopulta veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle; |
| --- | --- |

f)

’tiedotusasiamiehellä’ rahoituksen välittäjää, jolla on lähdejäsenvaltion antamat valtuudet tarkistaa sijoittajan oikeus veronalennukseen ja välittää tämä tieto toimeksiantoketjun seuraavalle rahoituksen välittäjälle, jolloin tieto päätyy lopulta veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle;

| g) | ’veronpidätyksen suorittavalla asiamiehellä’ tiedotusasiamiestä, joka on saanut lähdejäsenvaltiolta myös valtuudet pidättää vero tulon lähteellä asiaankuuluvan verokannan mukaisesti ja maksaa pidätetty vero lähdejäsenvaltion asiasta vastaavalle veroviranomaiselle; |
| --- | --- |

g)

’veronpidätyksen suorittavalla asiamiehellä’ tiedotusasiamiestä, joka on saanut lähdejäsenvaltiolta myös valtuudet pidättää vero tulon lähteellä asiaankuuluvan verokannan mukaisesti ja maksaa pidätetty vero lähdejäsenvaltion asiasta vastaavalle veroviranomaiselle;

| h) | ’lähdeverokantaa koskevalla koostetiedolla’ sellaisessa muodossa annettua tietoa, jossa arvopaperituotot ryhmitellään sovellettavan lähdeverokannan mukaan nimeämättä arvopaperien omistajia. |
| --- | --- |

h)

’lähdeverokantaa koskevalla koostetiedolla’ sellaisessa muodossa annettua tietoa, jossa arvopaperituotot ryhmitellään sovellettavan lähdeverokannan mukaan nimeämättä arvopaperien omistajia.

3.   Veron alentaminen tulon lähteellä

Lähdejäsenvaltioita kehotetaan myöntämään alennus pidätettävästä verosta tulon lähteellä arvopaperituottoa maksettaessa, edellyttäen että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu.

4.   Yhdenmukaiset ja nopeat palautusmenettelyt

Jos veron alentaminen tulon lähteellä ei poikkeuksellisesti ole mahdollista, lähdejäsenvaltioita kehotetaan luomaan yhdenmukainen ja nopea palautusmenettely. Menettelyn olisi käsitettävä seuraavat:

| a) | sallitaan, että tiedotusasiamiehet tai veronpidätyksen suorittavat asiamiehet toimittavat palautushakemukset lähdejäsenvaltion viranomaisille sijoittajien puolesta; |
| --- | --- |

a)

sallitaan, että tiedotusasiamiehet tai veronpidätyksen suorittavat asiamiehet toimittavat palautushakemukset lähdejäsenvaltion viranomaisille sijoittajien puolesta;

| b) | käytössä on yksi palvelupiste, joka ottaa vastaan ja käsittelee kaikki palautushakemukset ja julkaisee tarvittavat tiedot palautusmenettelystä verkkosivustolla vähintään yhdellä kansainvälisissä rahoituspiireissä yleisesti käytössä olevalla kielellä; |
| --- | --- |

b)

käytössä on yksi palvelupiste, joka ottaa vastaan ja käsittelee kaikki palautushakemukset ja julkaisee tarvittavat tiedot palautusmenettelystä verkkosivustolla vähintään yhdellä kansainvälisissä rahoituspiireissä yleisesti käytössä olevalla kielellä;

| c) | käytetään yhteisiä palautushakemuslomakkeita, jotka voi täyttää sähköisesti; |
| --- | --- |

c)

käytetään yhteisiä palautushakemuslomakkeita, jotka voi täyttää sähköisesti;

| d) | palautus maksetaan kohtuullisen ajan kuluessa, yleensä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun asiasta vastaava veroviranomainen on saanut palautushakemuksen, edellyttäen että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu. |
| --- | --- |

d)

palautus maksetaan kohtuullisen ajan kuluessa, yleensä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun asiasta vastaava veroviranomainen on saanut palautushakemuksen, edellyttäen että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu.

5.   Tiedotusasiamiesten ja veronpidätyksen suorittavien asiamiesten tehtävät

5.1   Sijoittajaa lähinnä oleva tiedotusasiamies soveltuu yleensä parhaiten myös veronpidätyksen suorittavaksi asiamieheksi.

5.2   Muussa tapauksessa ja kun toimeksiantoketjussa on useita tiedotusasiamiehiä:

| a) | sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi tarkistettava, onko sijoittaja oikeutettu alennettuun verokantaan, ja tallennettava saadut asiakirjat; |
| --- | --- |

a)

sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi tarkistettava, onko sijoittaja oikeutettu alennettuun verokantaan, ja tallennettava saadut asiakirjat;

| b) | sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi toimitettava sijoittajakohtaiset tiedot lähdejäsenvaltiolle joko vuosittain tai pyynnöstä; |
| --- | --- |

b)

sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi toimitettava sijoittajakohtaiset tiedot lähdejäsenvaltiolle joko vuosittain tai pyynnöstä;

| c) | toimeksiantoketjun jokaisen tiedotusasiamiehen olisi välitettävä lähdeverokantaa koskevat koostetiedot ketjun seuraavalle tiedotusasiamiehelle ja niin edelleen, kunnes tieto päätyy veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle; ja |
| --- | --- |

c)

toimeksiantoketjun jokaisen tiedotusasiamiehen olisi välitettävä lähdeverokantaa koskevat koostetiedot ketjun seuraavalle tiedotusasiamiehelle ja niin edelleen, kunnes tieto päätyy veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle; ja

| d) | veronpidätyksen suorittavan asiamiehen olisi sovellettava alennettua verokantaa tulon lähteellä saamiensa lähdeverokantaa koskevien koostetietojen perusteella. |
| --- | --- |

d)

veronpidätyksen suorittavan asiamiehen olisi sovellettava alennettua verokantaa tulon lähteellä saamiensa lähdeverokantaa koskevien koostetietojen perusteella.

6.   Rahoituksen välittäjiin sovellettavat ehdot

6.1   Lähdejäsenvaltioita kehotetaan määrittelemään oikeasuhtaiset ja syrjimättömät ehdot ja velvoitteet rahoituksen välittäjille, jotka valtuutetaan toimimaan tiedotusasiamiehinä tai veronpidätyksen suorittavina asiamiehinä.

6.2   Lähdejäsenvaltioita kehotetaan peruuttamaan myönnetty lupa, jos tiedotusasiamies tai veronpidätyksen suorittava asiamies ei täytä ehtoja tai noudata velvoitteitaan.

7.   Alennettuun verokantaan oikeuttavat todisteet

7.1   Lähdejäsenvaltioita kehotetaan hyväksymään asuinjäsenvaltion antaman asuinpaikkatodistuksen lisäksi muitakin todisteita sijoittajan oikeudesta alennettuun verokantaan. Tällaisia vaihtoehtoisia todisteita voisivat olla edunsaajan oma vakuutus ja tiedotusasiamiesten rahoitusvälineiden markkinoista annetussa direktiivissä 2004/39/EY säädettyjen velvoitteiden mukaisesti keräämät asiakirjat.

7.2   Edellä 7.1 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia todisteita kelpuuttaessaan lähdejäsenvaltiot voivat ottaa huomioon niihin liittyvän riskin esimerkiksi asettamalla helpommin täytettävät säännöt alle 1 000 euron vaateille.

8.   Tiedot ja asiakirjat sähköisessä muodossa

Lähdejäsenvaltioita kehotetaan sallimaan, että tiedotusasiamiehet ja veronpidätyksen suorittavat asiamiehet välittävät ja arkistoivat tiedot ja asiakirjat sähköisesti.

9.   Valvonta

Jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön menettelyt, joiden avulla varmistetaan, että tiedotusasiamiehet ja veronpidätyksen suorittavat asiamiehet noudattavat tämän suosituksen mukaisesti asetettuja velvoitteita. Menettelyihin voivat kuulua lähdejäsenvaltion veroviranomaisen, tiedotusasiamiehen tai veronpidätyksen suorittavan asiamiehen sijoittautumisjäsenvaltion veroviranomaisen tai ulkoisten tilintarkastajien erikseen tai yhdessä tekemät tarkastukset.

10.   Seurantatoimet

10.1   Jäsenvaltioita kannustetaan ottamaan käyttöön tätä suositusta joustavammat säännöt rajatylittävän arvopaperituoton lähdeveron alentamiseen sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

10.2   Jäsenvaltioita kehotetaan pohtimaan tämän suosituksen tarjoamia mahdollisuuksia uusiin, hallinnollisesti mahdollisimman kevyisiin tiedonvaihtokanaviin, joiden avulla voidaan tarjota sekä lähdejäsenvaltiolle että asuinjäsenvaltiolle sijoittajakohtaista tietoa. Tässä voidaan käyttää mallina yhteisön lainsäädäntöön, erityisesti direktiiviin 2003/48/EY, perustuvia menettelyjä.

10.3   Jäsenvaltioita kehotetaan tutkimaan mahdollisuutta ja edellytyksiä sallia veronpidätyksen suorittavien asiamiesten kuitata palautettavat verosummat lähdejäsenvaltion veroviranomaiselle maksettavista veroista.

10.4   Jäsenvaltioita kehotetaan laatimaan yhteiset edellytykset ja velvoitteet rahoituksen välittäjien hyväksymiselle tässä suosituksessa tarkoitetulla tavalla.

10.5   Jäsenvaltioita kehotetaan etsimään edelleen mahdollisia tapoja parantaa lähdeveron alentamiseen sovellettavia menettelyjä asiaa käsittelevissä komission työryhmissä ja omaksumaan yhteensovitetun kannan aiheesta käytävissä keskusteluissa OECD:ssä.

11.   Osoitus

Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Charlie McCREEVY

Komission jäsen

---

(1)  http://ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/docs/clearing/first_giovannini_report_en.pdf

1

(2)  http://ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/docs/clearing/second_giovannini_report_en.pdf

2

(3)  http://ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/clearing/compliance_fr.htm#reports

3

(4)  EYVL L 225, 20.8.1990, s. 6.

4

(5)  EUVL L 157, 26.6.2003, s. 49.

5

(6)  EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38.

6

(7)  EYVL L 336, 27.12.1977, s. 15.

7

(8)  EUVL L 150, 10.6.2008, s. 28.

8

(9)  EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.

9

---