# Publicatieblad L 317/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.317.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 317 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang3 december 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.317.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 317

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang3 december 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 1179/2009 van de Commissie van 26 november 2009 tot wijziging of intrekking van bepaalde verordeningen betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1180/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Marrone di Combai (BGA)) | 28 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1181/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bremer Klaben (BGA)) | 30 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1182/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cornish Sardines (BGA)) | 32 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1183/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Formaggio di Fossa di Sogliano (BOB)) | 34 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 1179/2009 van de Commissie van 26 november 2009 tot wijziging of intrekking van bepaalde verordeningen betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur

1

*

Verordening (EG) nr. 1180/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Marrone di Combai (BGA))

28

*

Verordening (EG) nr. 1181/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bremer Klaben (BGA))

30

*

Verordening (EG) nr. 1182/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cornish Sardines (BGA))

32

*

Verordening (EG) nr. 1183/2009 van de Commissie van 30 november 2009 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Formaggio di Fossa di Sogliano (BOB))

34

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/883/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 november 2009 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2010 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9131) | 36 |
| | | 2009/884/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met 116
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9425)

   (
  1
  ) | 46 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/883/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 november 2009 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2010 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9131)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9131)

36

2009/884/EG

*

Beschikking van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met 116
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9425)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9425)

1

46

| | | V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS |
| | | Verordening (EU) nr. 1184/2009 van de Commissie van 2 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 48 |

V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

Verordening (EU) nr. 1184/2009 van de Commissie van 2 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1179/2009 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2009

tot wijziging of intrekking van bepaalde verordeningen betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bepaalde verordeningen van de Commissie betreffende de indeling van goederen, die zijn aangenomen om de uniforme toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde gecombineerde nomenclatuur te garanderen, verwijzen naar codes, aantekeningen of toelichtingen die niet meer bestaan of niet langer geldig zijn. Zij moeten derhalve worden gewijzigd om rekening te houden met de toepasselijke codes dan wel de geldende aantekeningen of toelichtingen. |
| --- | --- |

(1)

Bepaalde verordeningen van de Commissie betreffende de indeling van goederen, die zijn aangenomen om de uniforme toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde gecombineerde nomenclatuur te garanderen, verwijzen naar codes, aantekeningen of toelichtingen die niet meer bestaan of niet langer geldig zijn. Zij moeten derhalve worden gewijzigd om rekening te houden met de toepasselijke codes dan wel de geldende aantekeningen of toelichtingen.

| (2) | De indeling van goederen zoals vastgesteld in bepaalde andere verordeningen is verouderd, niet langer relevant of geldig, onder meer als gevolg van wijzigingen in de omschrijvingen van goederen en de bijbehorende codes in het geharmoniseerd systeem of in de gecombineerde nomenclatuur. Deze verordeningen dienen derhalve te worden gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

De indeling van goederen zoals vastgesteld in bepaalde andere verordeningen is verouderd, niet langer relevant of geldig, onder meer als gevolg van wijzigingen in de omschrijvingen van goederen en de bijbehorende codes in het geharmoniseerd systeem of in de gecombineerde nomenclatuur. Deze verordeningen dienen derhalve te worden gewijzigd of ingetrokken.

| (3) | De in Verordening (EEG) nr. 3470/89 van de Commissie (2) vastgestelde analyseprocedure is achterhaald, aangezien de aanvullende aantekening waarvan de toepassing op deze procedure was gebaseerd, niet meer bestaat. Verordening (EEG) nr. 3470/89 moet derhalve worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

De in Verordening (EEG) nr. 3470/89 van de Commissie (2) vastgestelde analyseprocedure is achterhaald, aangezien de aanvullende aantekening waarvan de toepassing op deze procedure was gebaseerd, niet meer bestaat. Verordening (EEG) nr. 3470/89 moet derhalve worden ingetrokken.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verordeningen die zijn vermeld in kolom (2) van de tabel in bijlage I bij deze verordening, worden overeenkomstig het bepaalde in die bijlage gewijzigd.

Artikel 2

De verordeningen die zijn vermeld in kolom (2) van de tabel in bijlage II bij deze verordening, worden overeenkomstig het bepaalde in die bijlage gewijzigd.

Artikel 3

De verordeningen die zijn vermeld in bijlage III bij deze verordening, worden ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2009.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 337 van 21.1.1989, blz. 6.

2

---

BIJLAGE I

(als bedoeld in artikel 1)

In de onderstaande tabel worden de in kolom (3) vermelde GN-codes, aantekeningen, toelichtingen, zinsdelen of zinnen van de in kolom (2) genoemde verordeningen vervangen door de in kolom (4) vermelde GN-codes, aantekeningen, toelichtingen, zinsdelen of zinnen.

| Nr. | Verordeningen van de Commissie: | Vervang | Door |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | (EEG) nr. 484/79 (PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47): | | |
| 1 | in artikel 1: | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | (EEG) nr. 3402/82 (PB L 357 van 18.12.1982, blz. 16): | | |
| 2 | in artikel 1: | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | (EEG) nr. 1480/83 (PB L 151 van 9.6.1983, blz. 27): | | |
| 3 | in artikel 1: | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | (EEG) nr. 1030/86 (PB L 95 van 10.4.1986, blz. 13): | | |
| 4 | in artikel 1: | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10): | | |
| 5 | a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |

Nr.

Verordeningen van de Commissie:

Vervang

Door

(1)

(2)

(3)

(4)

(EEG) nr. 484/79 (PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47):

1

in artikel 1:

3926 90 99

3926 90 97

(EEG) nr. 3402/82 (PB L 357 van 18.12.1982, blz. 16):

2

in artikel 1:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 1480/83 (PB L 151 van 9.6.1983, blz. 27):

3

in artikel 1:

9503 70 00

9503 00 70

(EEG) nr. 1030/86 (PB L 95 van 10.4.1986, blz. 13):

4

in artikel 1:

7326 20 90

7326 20 80

(EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10):

5

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

1104 29 10

1104 29 18

6

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

7

| c) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

8

| d) | in punt 8 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 8 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 3491/88 (PB L 306 van 11.11.1988, blz. 18):

9

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

0304 90 22

0304 99 23

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

0304, 0304 90 21 en 0304 90 25

0304, 0304 99 en 0304 99 23

0304 10 of 0304 20

0304 19 of 0304 29

10

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 645/89 (PB L 71 van 15.3.1989, blz. 17):

11

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EEG) nr. 1260/89 (PB L 126 van 9.5.1989, blz. 12):

12

in het tweede punt van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

2930 90 70

2930 90 85

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

2930 90 70

2930 90 85

(EEG) nr. 1584/89 (PB L 156 van 8.6.1989, blz. 15):

13

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ..., aanvullende aantekening (gecombi-neerde nomencla-tuur) op hoofdstuk 61, ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ..., aanvullende aantekening 2 (gecombi-neerde nomencla-tuur) op hoofdstuk 61, ...

14

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening (gecombi-neerde nomencla-tuur) op hoofdstuk 61, ...

... aanvullende aantekening 2 (gecombi-neerde nomencla-tuur) op hoofdstuk 61, ...

(EEG) nr. 2403/89 (PB L 227 van 4.8.1989, blz. 30):

15

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1 (gecombineerde nomenclatuur) op hoofdstuk 61, ...

... aanvullende aantekening 2 (gecombineerde nomenclatuur) op hoofdstuk 61, ...

(EEG) nr. 3482/89 (PB L 338 van 22.11.1989, blz. 9):

16

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

0304 20 11 tot en met 0304 20 99

0304 21 00 tot en met 0304 29 99

(EEG) nr. 48/90 (PB L 8 van 11.1.1990, blz. 16):

17

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8531 80 80

8531 80 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8531 80 80

8531 80 95

18

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9002 90 90

9002 90 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9002, 9002 90 en 9002 90 90

9002 en 9002 90 00

(EEG) nr. 314/90 (PB L 35 van 7.2.1990, blz. 9):

19

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

1602 39

1602 32

(EEG) nr. 542/90 (PB L 56 van 3.3.1990, blz. 5):

20

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 650/90 (PB L 71 van 17.3.1990, blz. 11):

21

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4602 en 4602 10 91

4602, 4602 19 en 4602 19 91

22

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

7004 90 70

7004 90 80

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

7004 en 7004 90 70

7004, 7004 90 en 7004 90 80

(EEG) nr. 1964/90 (PB L 178 van 11.7.1990, blz. 5):

23

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

9403 20 99

9403 20 80

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

9403 20 99

9403 20 80

(EEG) nr. 316/91 (PB L 37 van 9.2.1991, blz. 25):

24

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

(zie de toelichtingen op de onderverdelingen 2008 11 10 t/m 2008 19 90)

(zie de toelichtingen op de onderverdelingen 2008 11 10 t/m 2008 19 99, tweede alinea, punt 2)

(EEG) nr. 441/91 (PB L 52 van 27.2.1991, blz. 9):

25

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

1704 10 19 of 1704 10 99 ..., 9502, 9502 10 en 9502 10 10

1704 10 10 of 1704 10 90 ..., 9503 00 en 9503 00 21

(EEG) nr. 442/91 (PB L 52 van 27.2.1991, blz. 11):

26

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4602 10 en 4602 10 91

4602 19 en 4602 19 91

27

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32 ... 8525 20 90

9503 00 en 9503 00 95 ... 8517 62 00

(EEG) nr. 546/91 (PB L 60 van 7.3.1991, blz. 12):

28

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

6302 52 00

6302 59 10

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

6302 en 6302 52 00

6302, 6302 59 en 6302 59 10

(EEG) nr. 1176/91 (PB L 114 van 7.5.1991, blz. 27):

29

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 8 op hoofdstuk 61, ...

... aantekening 9 op hoofdstuk 61, ...

(EEG) nr. 1214/91 (PB L 116 van 9.5.1991, blz. 44):

30

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3907 99 19

of

3907 99 99

3907 99 19

of

3907 99 98

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3907 99 19

of

3907 99 99

3907 99 19

of

3907 99 98

(EEG) nr. 1288/91 (PB L 122 van 17.5.1991, blz. 11):

31

| a) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8516 80 99

8516 80 80

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8516 80 99

8516 80 80

32

| b) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9209 10 00

9209 99 40

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9209 en 9209 10 00

9209, 9209 99 en 9209 99 40

(EEG) nr. 1796/91 (PB L 160 van 25.6.1991, blz. 40):

33

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., de aanvullende aantekeningen 1 c) 1 en 2 A op afdeling XI, alsmede ... 6002, 6002 43 en 6005 31 90.

..., de aanvullende aantekeningen 1 b) 1 en 2 A op afdeling XI alsmede ... 6005, 6005 31 en 6005 31 90

34

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6005 90 00

6005 90 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

..., de aanvullende aantekeningen 1 c) 1 en 2 A op afdeling XI alsmede ... 6002 en 6005 90 00.

..., de aanvullende aantekeningen 1 b) 1 en 2 A op afdeling XI alsmede ... 6005, 6005 90 en 6005 90 90

35

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., de aanvullende aantekeningen 1 c) 1 en 2 A op afdeling XI alsmede ... 6002, 6002 43 en 6005 31 90.

..., de aanvullende aantekeningen 1 b) 1 en 2 A op afdeling XI alsmede ... 6005, 6005 31 en 6005 31 90

(EEG) nr. 2084/91 (PB L 193 van 17.7.1991, blz. 16):

36

| a) | in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 2399/91 (PB L 220 van 8.8.1991, blz. 5):

38

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

2106 10 90

2106 10 80

(EEG) nr. 3640/91 (PB L 344 van 14.12.1991, blz. 62):

39

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 13 ... op afdeling XI, ...

..., aantekening 14 ... op afdeling XI, ...

(EEG) nr. 3694/91 (PB L 350 van 19.12.1991, blz. 17):

40

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 13 op afdeling XI, ...

..., aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EEG) nr. 396/92 (PB L 44 van 20.2.1992, blz. 9):

41

in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 5 B op hoofdstuk 84 ... aantekening 5 B op hoofdstuk 84.

..., aantekening 5 E op hoofdstuk 84 ... aantekening 5 E op hoofdstuk 84.

(EEG) nr. 840/92 (PB L 88 van 3.4.1992, blz. 29):

42

| a) | in het eerste punt van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in het eerste punt van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 2 op hoofdstuk 33 ...

..., aantekening 3 op hoofdstuk 33 ...

43

| b) | in het tweede punt van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in het tweede punt van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9403 20 99

9403 20 80

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9403 20 99

9403 20 80

(EEG) nr. 1533/92 (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 5):

44

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

0405 00 10

0405

45

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 1911/92 (PB L 192 van 11.7.1992, blz. 23):

46

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 8 op hoofdstuk 61 ...

..., aantekening 9 op hoofdstuk 61 ...

47

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6115 93 99

6115 96 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6115 93 en 6115 93 99

6115 96 en 6115 96 99

(EEG) nr. 2087/92 (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 24):

48

| a) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

... aantekening 2 v) op hoofdstuk 39 ... 9503, 9503 90 en 9503 90 32

... aantekening 2 y) op hoofdstuk 39 ... 9503 00 en 9503 00 95

49

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

50

| c) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

(EEG) nr. 2933/92 (PB L 293 van 9.10.1992, blz. 8):

51

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12):

52

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

1702 90 99

1702 90 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

(EEG) nr. 3801/92 (PB L 384 van 30.12.1992, blz. 9):

53

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

6402 91 00

6402 91 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

6402 91 00

6402 91 90

(EEG) nr. 350/93 (PB L 41 van 18.2.1993, blz. 7):

54

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 8 ...

... aantekening 9 ...

55

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6109 90 30

6109 90 20

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6109 90 30

6109 90 20

56

| c) | in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

c)

in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 8 ...

... aantekening 9 ...

57

| d) | in punt 7 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

d)

in punt 7 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 8 ...

... aantekening 9 ...

(EEG) nr. 893/93 (PB L 93 van 17.4.1993, blz. 5):

58

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI en, ... aantekening 8 op hoofdstuk 61...

... aantekening 14 op afdeling XI en, ... aantekening 9 op hoofdstuk 61...

(EEG) nr. 1825/93 (PB L 167 van 9.7.1993, blz. 8):

59

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

2918 90 90

2918 99 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

2918 en 2918 90 90

2918, 2918 99 en 2918 99 90

(EEG) nr. 2291/93 (PB L 206 van 18.8.1993, blz. 1):

60

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

0403 10 02

0403 10 11

(EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2):

61

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8471 60 90

8471 60 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

... aantekening 5D ... 8471 60 90

... aantekening 5C ... 8471 60 70

62

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 50 10 Zie eveneens de GS-toelichtingen op post 85.17, deel III.

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 62 00 Zie eveneens de GS-toelichtingen op post 85.17, deel II.

63

| c) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

en

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

en

8517 69 39

(EG) nr. 869/94 (PB L 101 van 20.4.1994, blz. 1):

64

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8523 20 90

8523 29 15

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8523 20 en 8523 20 90

8523 29 en 8523 29 15

(EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 7):

65

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8520 33 11

8519 81 55

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8520, 8520 33 en 8520 33 11

8519, 8519 81 en 8519 81 55

66

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8528 12 en 8528 12 95

8528 71 en 8528 71 19

(EG) nr. 884/94 (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 10):

67

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8528 12 en 8528 12 95

8528 71 en 8528 71 19

(EG) nr. 1966/94 (PB L 198 van 30.7.1994, blz. 103):

68

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1 ij) ...

... aanvullende aantekening 1 h) ...

69

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 8 op hoofdstuk 61, ...

..., aantekening 9 op hoofdstuk 61, ...

(EG) nr. 3272/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 58):

70

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8473 30 90

8473 30 80

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8473 30 90

8473 30 80

71

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8523 20 90

8523 29 15

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

..., 8523 20 en 8523 20 90.

Aangezien het bedoelde analoge signaal na de fabricage geen ander doel kan dienen, kan een dergelijk signaal niet worden beschouwd als een opname zoals bedoeld bij post 8524.

..., 8523 29 en 8523 29 15.

Aangezien het bedoelde analoge signaal na de fabricage geen ander doel kan dienen, kan een dergelijk signaal niet worden beschouwd als een opname zoals bedoeld in deze onderverdeling.

72

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8543 89 en 8543 89 95

8543 70 en 8543 70 90

(EG) nr. 559/95 (PB L 57 van 15.3.1995, blz. 51):

73

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

6214 90 10

6214 90 00

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

6214, 6214 90 en 6214 90 10

6214 en 6214 90 00

(EG) nr. 1165/95 (PB L 117 van 24.5.1995, blz. 15):

74

| a) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8518 30 80

8518 30 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8518 30 80

8518 30 95

75

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9009 12 00

8443 39 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9009 en 9009 12 00

8443, 8443 39 en 8443 39 10

(EG) nr. 1562/95 (PB L 150 van 1.7.1995, blz. 16):

76

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

6306 11 00

6306 19 00

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

6306 11 00

6306 19 00

(EG) nr. 2564/95 (PB L 262 van 1.11.1995, blz. 25):

77

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8528 12 90

8528 71 11

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8528 12 en 8528 12 90

8528 71 en 8528 71 11

(EG) nr. 2694/95 (PB L 280 van 23.11.1995, blz. 13):

78

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

1702 90 99

1702 90 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

1702 90 99

1702 90 95

(EG) nr. 2696/95 (PB L 280 van 23.11.1995, blz. 17):

79

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3926 90 99

3926 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr. 215/96 (PB L 28 van 6.2.1996, blz. 9):

80

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

9503 90 51

9503 00 85

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 51

9503 00 en 9503 00 85

(EG) nr. 617/96 (PB L 88 van 5.4.1996, blz. 1):

81

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

9503 50 00

9503 00 55

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

9503 en 9503 50 00

9503 00 en 9503 00 55

(EG) nr. 618/96 (PB L 88 van 5.4.1996, blz. 3):

82

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4902 90 30

4902 90 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4902, 4902 90 en 4902 90 30

4902 en 4902 90 00

83

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 50 00

9503 00 55

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 50 00

9503 00 en 9503 00 55

(EG) nr. 691/96 (PB L 97 van 18.4.1996, blz. 13):

84

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (1): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (1):

... in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 4154/87 van de Commissie (PB L 392 of 31.12.1987, blz. 19).

... in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 900/2008 van de Commissie (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 8).

85

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| i) | in kolom (3): |
| --- | --- |

i)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr. 1307/96 (PB L 167 van 6.7.1996, blz. 17):

86

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8543 89 95

8543 70 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8543 89 en 8543 89 95

8543 70 en 8543 70 90

(EG) nr. 1308/96 (PB L 167 van 6.7.1996, blz. 19):

87

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 13 op afdeling XI, ...

..., aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EG) nr. 1510/96 (PB L 189 van 30.7.1996, blz. 89):

88

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

en

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

en

1704 10 90

(EG) nr. 2338/96 (PB L 318 van 7.12.1996, blz. 3):

89

| a) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 49 en 9503 49 30

9503 00 en 9503 00 49

90

| b) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 70 00

9503 00 en 9503 00 70

(EG) nr. 92/97 (PB L 19 van 22.1.1997, blz. 1):

91

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6302 en 6302 99 00

6302, 6302 99 en 6302 99 90

92

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6302 en 6302 99 00

6302, 6302 99 en 6302 99 90

93

| c) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6302 en 6302 99 00

6302, 6302 99 en 6302 99 90

(EG) nr. 1054/97 (PB L 154 van 12.6.1997, blz. 14):

94

| a) | in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ..., 6104 62 00 ...

95

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ..., 6104 62 00 ...

96

| c) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

6302 en 6302 99 00

6302, 6302 99 en 6302 99 90

(EG) nr. 1509/97 (PB L 204 van 31.7.1997, blz. 8):

97

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

4411 19 90

4411 92 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

4411 19 en 4411 19 90

4411 92 en 4411 92 90

(EG) nr. 2184/97 (PB L 299 van 4.11.1997, blz. 6):

98

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

7321 13 00

7321 19 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

7321 13 00

7321 19 00

99

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 19 10

8517 69 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8517 19 en 8517 19 10

8517 69 en 8517 69 10

100

| c) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 50 90

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8517, 8517 50 en 8517 50 90

8517 en 8517 62 00

101

| d) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8528 30 05

8528 69 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8528 30 en 8528 30 05

8528 69 en 8528 69 10

102

| e) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

e)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 41 00

9503 00 41

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 41 00

9503 00 en 9503 00 41

103

| f) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

f)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 49 en 9503 49 30

9503 00 en 9503 00 49

104

| g) | in punt 8 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

g)

in punt 8 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 70 00 ... onderverdeling 9503 70

9503 00 en 9503 00 70 ... post 9503 00

105

| h) | in punt 9 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

h)

in punt 9 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

(EG) nr. 496/98 (PB L 62 van 3.3.1998, blz. 19):

106

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

2903 30 33

2903 39 11

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

2903 30 en 2903 30 33

2903 39 en 2903 39 11

(EG) nr. 497/98 (PB L 62 van 3.3.1998, blz. 21):

107

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3808 10 90

3808 91 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3808 10 en 3808 10 90

3808 91 en 3808 91 90

(EG) nr. 955/98 (PB L 133 van 7.5.1998, blz. 12):

108

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8518 30 80

8518 30 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8518 30 80

8518 30 95

(EG) nr. 981/98 (PB L 137 van 9.5.1998, blz. 9):

109

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3926 90 91

3926 90 92

110

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

(EG) nr. 1264/98 (PB L 175 van 19.6.1998, blz. 4):

111

| a) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

112

| b) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr. 1718/98 (PB L 215 van 1.8.1998, blz. 56):

113

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8527 39 20

8527 99 00

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8527, 8527 39 en 8527 39 20

8527 en 8527 99 00

(EG) nr. 2518/98 (PB L 315 van 25.11.1998, blz. 3):

114

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4205 00 00

4205 00 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

GN-code 4205 00 00

GN-codes 4205 00 en 4205 00 90

115

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

| c) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

116

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

(EG) nr. 169/1999 (PB L 19 van 26.1.1999, blz. 6):

117

in punt 8 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr. 516/1999 (PB L 61 van 10.3.1999, blz. 16):

118

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

6109 90 30

6109 90 20

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

6109 90 30

6109 90 20

(EG) nr. 701/1999 (PB L 89 van 1.4.1999, blz. 23):

119

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8517 90 en 8517 90 82

8517 70 en 8517 70 90

120

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8517 90 en 8517 90 82

8517 70 en 8517 70 90

121

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8517 90 en 8517 90 82

8517 70 en 8517 70 90

122

| d) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8528 12 en 8528 12 94

8528 71 en 8528 71 19

123

| e) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

e)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8528 12 en 8528 12 94

8528 71 en 8528 71 19

(EG) nr. 964/1999 (PB L 119 van 7.5.1999, blz. 28):

124

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur,alsmede de tekst van de GN-codes 8517, 8517 50 en 8517 50 10 (zie eveneens de GS-toelichtingen op post 8517, onder III)

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur,alsmede de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 62 00 (zie eveneens de GS-toelichting op post 85.17,onder II)

125

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur,alsmede de tekst van de GN-codes 8517, 8517 50 en 8517 50 10 (zie eveneens de GS-toelichtingen op post 8517, onder III)

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur,alsmede de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 62 00 (zie eveneens de GS-toelichting op post 85.17, onder II)

(EG) nr. 1218/1999 (PB L 148 van 15.6.1999, blz. 9):

126

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3926 90 91

3926 90 92

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3926 90 91

3926 90 92

(EG) nr. 1488/1999 (PB L 172 van 8.7.1999, blz. 25):

127

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8519 93 89

8519 81 25

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8519 93 en 8519 93 89.

Door zijn vorm en afmetingen kan dit toestel niet beschouwd worden als een zakformaatcassettespeler (aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 85)

8519 81 en 8519 81 25.

Door zijn vorm en afmetingen kan dit toestel niet beschouwd worden als een zakformaatcassettespeler (aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 85)

128

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

(EG) nr. 184/2000 (PB L 22 van 27.1.2000, blz. 48):

129

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

(EG) nr. 442/2000 (PB L 54 van 26.2.2000, blz. 33):

130

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4016 99 82

4016 99 91

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4016 99 82

4016 99 91

131

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

... aantekening 2, onder v), op hoofdstuk 39, ... 9503, 9503 90 en 9503 90 32

... aantekening 2, onder y), op hoofdstuk 39, ... 9503 00 en 9503 00 95

132

| c) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

(EG) nr. 710/2000 (PB L 84 van 5.4.2000, blz. 8):

133

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

2005 90 80

2005 99 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

2005 90 en 2005 90 80

2005 99 en 2005 99 90

(EG) nr. 738/2000 (PB L 87 van 8.4.2000, blz. 10):

134

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3917 31 90

3917 31 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3917, 3917 31 en 3917 31 90

3917 en 3917 31 00

135

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3926 90 99

3926 90 97

136

| c) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8428 90 98

8428 90 95

137

| d) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8428 90 98

8428 90 95

(EG) nr. 961/2000 (PB L 109 van 6.5.2000, blz. 16):

138

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1, onder g), ...

... aanvullende aantekening 1, onder f), ...

139

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1, onder g), ...

... aanvullende aantekening 1, onder f), ...

140

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1, onder g), ...

... aanvullende aantekening 1, onder f), ...

141

| d) | in punt 4 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

d)

in punt 4 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1, onder g), ...

... aanvullende aantekening 1, onder f), ...

142

| e) | in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

e)

in punt 5 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 1, onder g), ...

... aanvullende aantekening 1, onder f), ...

(EG) nr. 1508/2000 (PB L 174 van 13.7.2000, blz. 3):

143

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 70 00

9503 00 en 9503 00 70

144

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 5.B en 5.E ...

... aantekening 5.C en 5.E ...

(EG) nr. 2855/2000 (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 41):

145

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (2):

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

| b) | in punt 5, onder a), van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in punt 5, onder a), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ...

147

| c) | in punt 5, onder b), van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

c)

in punt 5, onder b), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ...

148

| d) | in punt 5, onder c), van de tabel in de bijlage, in kolom (3): |
| --- | --- |

d)

in punt 5, onder c), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aantekening 13 op afdeling XI, ...

... aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EG) nr. 305/2001 (PB L 44 van 15.2.2001, blz. 22):

149

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8527 90 98

8517 69 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8527, 8527 90 en 8527 90 98

8517, 8517 69 en 8517 69 90

150

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

(EG) nr. 347/2001 (PB L 52 van 22.2.2001, blz. 8):

151

| a) | in punt 1, onder b), van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1, onder b), van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 32

9503 00 en 9503 00 95

152

| b) | in punt 1, onder c), van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 1, onder c), van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

(EG) nr. 646/2001 (PB L 91 van 31.3.2001, blz. 42):

153

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8525 20 99

8517 62 00

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8525, 8525 20 en 8525 20 99

8517 en 8517 62 00

(EG) nr. 1004/2001 (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 8):

154

in het eerste punt van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8525 30 90

8525 80 19

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8525 30 en 8525 30 90

8525 80 en 8525 80 19

(EG) nr. 1201/2001 (PB L 163 van 20.6.2001, blz. 8):

155

| a) | in het eerste punt van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in het eerste punt van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3808 20 80

3808 92 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3808 20 en 3808 20 80

3808 92 en 3808 92 90

156

| b) | in het tweede punt van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in het tweede punt van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3926 90 91

3926 90 92

(EG) nr. 1400/2001 (PB L 189 van 11.7.2001, blz. 5):

157

in het eerste punt van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8479 89 98

8479 89 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8479 89 98

8479 89 97

(EG) nr. 1694/2001 (PB L 229 van 25.8.2001, blz. 3):

158

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3824 90 99

3824 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr. 2147/2001 (PB L 288 van 1.11.2001, blz. 23):

159

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3808 10 10

3808 91 10

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3808 10 en 3808 10 10

3808 91 en 3808 91 10

(EG) nr. 2180/2001 (PB L 293 van 10.11.2001, blz. 5):

160

| a) | in het eerste punt van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in het eerste punt van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

161

| b) | in het tweede punt van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in het tweede punt van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 90 en 9503 90 37

9503 00 en 9503 00 99

(EG) nr. 471/2002 (PB L 75 van 16.3.2002, blz. 13):

162

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3926 90 99

3926 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr. 687/2002 (PB L 106 van 23.4.2002, blz. 3):

163

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

3926 90 99

3926 90 97

164

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8526 91 90

8526 91 20

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8526 91 90

8526 91 20

165

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9501 00 90

9503 00 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9501 en 9501 00 90

9503 00 en 9503 00 10

166

| d) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 20 10

9503 00 30

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 20 en 9503 20 10

9503 00 en 9503 00 30

(EG) nr. 2014/2002 (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 11):

167

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3926 90 99

3926 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr. 2049/2002 (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 15):

168

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 13 op afdeling XI, ...

..., aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EG) nr. 55/2003 (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 3):

169

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3504 00 00

3504 00 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3504 en 3504 00 00

3504 00 en 3504 00 90

(EG) nr. 627/2003 (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 34):

170

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

2005 90 80

2005 99 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

2005 90 en 2005 90 80

2005 99 en 2005 99 90

(EG) nr. 1386/2003 (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 19):

171

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8543 89 en 8543 89 95

8543 70 en 8543 70 90

172

| b) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503 en 9503 70 00

9503 00 en 9503 00 70

(EG) nr. 231/2004 (PB L 39 van 11.2.2004, blz. 15):

173

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... de aanvullende aantekening (GN) 1, onder d) en onder e), ...

... de aanvullende aantekening (GN) 2, onder d) en onder e), ...

... aanvullende aantekening (GN) 1, onder d)

... aanvullende aantekening (GN) 2, onder d)

... aanvullende aantekening (GN) 1, onder e), ...

... aanvullende aantekening (GN) 1, onder e), ...

(EG) nr. 614/2004 (PB L 98 van 2.4.2004, blz. 4):

174

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8471 80 00

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8471 en 8471 80 00

8517 en 8517 62 00

175

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525, 8525 20 en 8525 20 99

8517 en 8517 62 00

176

| c) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525, 8525 20 en 8525 20 99

8517 en 8517 62 00

177

| d) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525, 8525 20 en 8525 20 99

8517 en 8517 62 00

178

| e) | in punt 6 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

e)

in punt 6 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525, 8525 20 en 8525 20 99

8517 en 8517 62 00

179

| f) | in punt 7 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

f)

in punt 7 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

... van de desbetreffen-de GN-codes

... van GN-codes 8517 en 8517 62 00

(EG) nr. 728/2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 3):

180

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

..., aantekening 13 op afdeling XI, ...

..., aantekening 14 op afdeling XI, ...

(EG) nr. 1849/2004 (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 3):

181

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8528 30 05

8528 69 10

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8528 30 en 8528 30 05

8528 69 en 8528 69 10

(EG) nr. 1989/2004 (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5):

182

in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):

1602 20 11

1602 20 10

(EG) nr. 2147/2004 (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 19):

183

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8529 90 81

8529 90 92

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8529 90 81

8529 90 92

(EG) nr. 129/2005 (PB L 25 van 28.1.2005, blz. 37):

184

| a) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9031 80 39

9031 80 38

185

| b) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9031 80 39

9031 80 38

(EG) nr. 223/2005 (PB L 39 van 11.2.2005, blz. 18):

186

in de tabel in de bijlage, in kolom (3):

... aanvullende aantekening 3 ...

... aanvullende aantekening 2 ...

(EG) nr. 634/2005 (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 7):

187

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8518 40 99

8518 40 89

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8518 40 99

8518 40 89

188

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8527, 8527 39 en 8527 39 80

8527 en 8527 99 00

189

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8527, 8527 39 en 8527 39 80

8527 en 8527 99 00

190

| d) | in punt 5 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

d)

in punt 5 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9032 89 90

9032 89 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

... 9032, 9032 89. en 9032 89 90.

aantekening 5, onder B, ...

... 9032 en 9032 89 00.

aantekening 5, onder C, ...

(EG) nr. 1199/2005 (PB L 195 van 27.7.2005, blz. 3):

191

| a) | in punt 1 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4411 19 90

4411 92 90

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4411 19 en 4411 19 90

4411 92 en 4411 92 90

192

| b) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4412 29 80

4412 99 70

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4412 29 en 4412 29 80

4412 99 en 4412 99 70

193

| c) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

4418 30 91

4418 72 00

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

4418, 4418 30 en 4418 30 91

4418 en 4418 72 00

(EG) nr. 1655/2005 (PB L 266 van 11.10.2005, blz. 50):

194

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8418 10 91

8418 10 20

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8418 10 91

8418 10 20

195

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8525 30 90

8525 80 19

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8525 30 en 8525 30 90

9503

8525 80 en 8525 80 19

9503 00

196

| c) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 60 en 9503 60 90

9503 00 en 9503 00 69

(EG) nr. 1967/2005 (PB L 316 van 2.12.2005, blz. 7):

197

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3917 31 90

3917 31 00

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3917, 3917 31 en 3917 31 90

3917 en 3917 31 00

(EG) nr. 400/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 9):

198

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8520 90 00

8519 81 95

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8520 en 8520 90 00

8519, 8519 81 en 8519 81 95

(EG) nr. 888/2006 (PB L 165 van 17.6.2006, blz. 6):

199

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8543 89 97

8543 70 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8543 89 en 8543 89 97.

... (zie aantekening 5, onder A, punt a, 2, op hoofdstuk 84), ... (zie aantekening 5, onder B, punt b, op hoofdstuk 84)

8543 70 en 8543 70 90.

... (zie aantekening 5, onder A, 2, op hoofdstuk 84), ... (zie aantekening 5, onder C, 2, op hoofdstuk 84)

(EG) nr. 957/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 45):

200

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8529 90 81

8529 90 92

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8529 90 81

8529 90 92

(EG) nr. 1056/2006 (PB L 192 van 13.7.2006, blz. 6):

201

| a) | in punt 2 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

a)

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8523 90 en 8523 90 90

8523 51 en 8523 51 10

202

| b) | in punt 3 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

b)

in punt 3 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

8523 90 en 8523 90 90

8523 51 en 8523 51 10

203

| c) | in punt 4 van de tabel in de bijlage: |
| --- | --- |

c)

in punt 4 van de tabel in de bijlage:

| i) | in kolom (2): |
| --- | --- |

i)

in kolom (2):

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | in kolom (3): |
| --- | --- |

ii)

in kolom (3):

9503, 9503 60 en 9503 60 90

9503 00 en 9503 00 69

(EG) nr. 1125/2006 (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 3):

204

in punt 2 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

0511 99 90

0511 99 85

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

0511 99 90

0511 99 85

(EG) nr. 1578/2006 (PB L 291 van 21.10.2006, blz. 3):

205

in punt 1 van de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

8529 90 40

8517 70 90

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

8529, 8529 90 en 8529 90 40

... 8529 90 40

... 8525 ...

8517, 8517 70 en 8517 70 90

... 8517 70 90

... 8517 ...

(EG) nr. 1439/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 8):

206

in de tabel in de bijlage:

| a) | in kolom (2): |
| --- | --- |

a)

in kolom (2):

3824 90 98

3824 90 97

| b) | in kolom (3): |
| --- | --- |

b)

in kolom (3):

3824 90 98

3824 90 97

---

BIJLAGE II

(als bedoeld in artikel 2)

In de onderstaande tabel worden de in kolom 2 genoemde punten in de desbetreffende verordeningen geschrapt.

| Nr. | Punt |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | Punt 4 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1220/84 van de Commissie (PB L 117 van 3.5.1984, blz. 20) |
| 2 | Punt a in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 210/85 van de Commissie (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 11) |
| 3 | Punt b in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 210/85 van de Commissie (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 11) |
| 4 | Punt 2 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5) |
| 5 | Punt 3 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5) |
| 6 | Punt 4 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5) |
| 7 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10) |
| 8 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10) |
| 9 | Punt 10 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10) |
| 10 | Punt 11 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10) |
| 11 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3564/88 van de Commissie (PB L 311 van 17.11.1988, blz. 23) |
| 12 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3974/88 van de Commissie (PB L 351 van 21.12.1988, blz. 21) |
| 13 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3974/88 van de Commissie (PB L 351 van 21.12.1988, blz. 21) |
| 14 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 48/90 van de Commissie (PB L 8 van 11.1.1990, blz. 16) |
| 15 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1964/90 van de Commissie (PB L 178 van 11.7.1990, blz. 5) |
| 16 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1964/90 van de Commissie (PB L 178 van 11.7.1990, blz. 5) |
| 17 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1288/91 van de Commissie (PB L 122 van 17.5.1991, blz. 11) |
| 18 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1288/91 van de Commissie (PB L 122 van 17.5.1991, blz. 11) |
| 19 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 396/92 van de Commissie (PB L 44 van 20.2.1992, blz. 9) |
| 20 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 396/92 van de Commissie (PB L 44 van 20.2.1992, blz. 9) |
| 21 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1533/92 van de Commissie (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 5) |
| 22 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2087/92 van de Commissie (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 24) |
| 23 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 754/94 van de Commissie (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2) |
| 24 | Punt 7 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 754/94 van de Commissie (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2) |
| 25 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 883/94 van de Commissie (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 7) |
| 26 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 884/94 van de Commissie (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 10) |
| 27 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5) |
| 28 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5) |
| 29 | Punt 7 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5) |
| 30 | Punt 8 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5) |
| 31 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2696/95 van de Commissie (PB L 280 van 23.11.1995, blz. 17) |
| 32 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2802/95 van de Commissie (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 5) |
| 33 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 215/96 van de Commissie (PB L 28 van 6.2.1996, blz. 9) |
| 34 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 215/96 van de Commissie (PB L 28 van 6.2.1996, blz. 9) |
| 35 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 691/96 van de Commissie (PB L 97 van 18.4.1996, blz. 13) |
| 36 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 902/96 van de Commissie (PB L 122 van 22.5.1996, blz. 1) |
| 37 | Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2184/97 van de Commissie (PB L 299 van 4.11.1997, blz. 6) |
| 38 | Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2518/98 van de Commissie (PB L 315 van 25.11.1998, blz. 3) |
| 39 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 799/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 8) |
| 40 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1703/2000 van de Commissie (PB L 195 van 1.8.2000, blz. 22) |
| 41 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1004/2001 van de Commissie (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 8) |
| 42 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 21) |
| 43 | Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 21) |
| 44 | Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 614/2004 van de Commissie (PB L 98 van 2.4.2004, blz. 4) |
| 45 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2147/2004 van de Commissie (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 19) |
| 46 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 634/2005 van de Commissie (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 7) |
| 47 | Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 400/2006 van de Commissie (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 9) |

Nr.

Punt

(1)

(2)

1

Punt 4 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1220/84 van de Commissie (PB L 117 van 3.5.1984, blz. 20)

2

Punt a in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 210/85 van de Commissie (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 11)

3

Punt b in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 210/85 van de Commissie (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 11)

4

Punt 2 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5)

5

Punt 3 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5)

6

Punt 4 in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2858/86 van de Commissie (PB L 265 van 17.9.1986, blz. 5)

7

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10)

8

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10)

9

Punt 10 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10)

10

Punt 11 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2275/88 van de Commissie (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10)

11

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3564/88 van de Commissie (PB L 311 van 17.11.1988, blz. 23)

12

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3974/88 van de Commissie (PB L 351 van 21.12.1988, blz. 21)

13

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3974/88 van de Commissie (PB L 351 van 21.12.1988, blz. 21)

14

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 48/90 van de Commissie (PB L 8 van 11.1.1990, blz. 16)

15

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1964/90 van de Commissie (PB L 178 van 11.7.1990, blz. 5)

16

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1964/90 van de Commissie (PB L 178 van 11.7.1990, blz. 5)

17

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1288/91 van de Commissie (PB L 122 van 17.5.1991, blz. 11)

18

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1288/91 van de Commissie (PB L 122 van 17.5.1991, blz. 11)

19

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 396/92 van de Commissie (PB L 44 van 20.2.1992, blz. 9)

20

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 396/92 van de Commissie (PB L 44 van 20.2.1992, blz. 9)

21

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1533/92 van de Commissie (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 5)

22

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2087/92 van de Commissie (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 24)

23

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 754/94 van de Commissie (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2)

24

Punt 7 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 754/94 van de Commissie (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2)

25

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 883/94 van de Commissie (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 7)

26

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 884/94 van de Commissie (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 10)

27

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5)

28

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5)

29

Punt 7 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5)

30

Punt 8 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1638/94 van de Commissie (PB L 172 van 7.7.1994, blz. 5)

31

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2696/95 van de Commissie (PB L 280 van 23.11.1995, blz. 17)

32

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2802/95 van de Commissie (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 5)

33

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 215/96 van de Commissie (PB L 28 van 6.2.1996, blz. 9)

34

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 215/96 van de Commissie (PB L 28 van 6.2.1996, blz. 9)

35

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 691/96 van de Commissie (PB L 97 van 18.4.1996, blz. 13)

36

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 902/96 van de Commissie (PB L 122 van 22.5.1996, blz. 1)

37

Punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2184/97 van de Commissie (PB L 299 van 4.11.1997, blz. 6)

38

Punt 5 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2518/98 van de Commissie (PB L 315 van 25.11.1998, blz. 3)

39

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 799/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 8)

40

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1703/2000 van de Commissie (PB L 195 van 1.8.2000, blz. 22)

41

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1004/2001 van de Commissie (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 8)

42

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 21)

43

Punt 2 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 21)

44

Punt 1 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 614/2004 van de Commissie (PB L 98 van 2.4.2004, blz. 4)

45

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2147/2004 van de Commissie (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 19)

46

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 634/2005 van de Commissie (PB L 106 van 27.4.2005, blz. 7)

47

Punt 4 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 400/2006 van de Commissie (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 9)

---

BIJLAGE III

(als bedoeld in artikel 3)

| Nr. | Verordeningen van de Commissie: |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | (EEG) nr. 847/71 (PB L 92 van 24.4.1971, blz. 26) |
| 2 | (EEG) nr. 1592/71 (PB L 166 van 24.7.1971, blz. 39) |
| 3 | (EEG) nr. 484/79 (PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47) |
| 4 | (EEG) nr. 936/79 (PB L 117 van 12.5.1979, blz. 19) |
| 5 | (EEG) nr. 551/81 (PB L 56 van 3.3.1981, blz. 20) |
| 6 | (EEG) nr. 3131/81 (PB L 312 van 31.10.1981, blz. 55) |
| 7 | (EEG) nr. 3556/81 (PB L 356 van 11.12.1981, blz. 25) |
| 8 | (EEG) nr. 3557/81 (PB L 356 van 11.12.1981, blz. 26) |
| 9 | (EEG) nr. 199/82 (PB L 21 van 29.1.1982, blz. 19) |
| 10 | (EEG) nr. 200/82 (PB L 21 van 29.1.1982, blz. 20) |
| 11 | (EEG) nr. 1087/83 (PB L 118 van 5.5.1983, blz. 15) |
| 12 | (EEG) nr. 2882/83 (PB L 283 van 15.10.1983, blz. 13) |
| 13 | (EEG) nr. 288/84 (PB L 33 van 4.2.1984, blz. 1) |
| 14 | (EEG) nr. 1218/84 (PB L 117 van 3.5.1984, blz. 16) |
| 15 | (EEG) nr. 1936/84 (PB L 180 van 7.7.1984, blz. 12) |
| 16 | (EEG) nr. 3516/84 (PB L 328 van 15.12.1984, blz. 8) |
| 17 | (EEG) nr. 3517/84 (PB L 328 van 15.12.1984, blz. 9) |
| 18 | (EEG) nr. 211/85 (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 13) |
| 19 | (EEG) nr. 2585/86 (PB L 232 van 19.8.1986, blz. 5) |
| 20 | (EEG) nr. 2257/87 (PB L 208 van 30.7.1987, blz. 8) |
| 21 | (EEG) nr. 1585/89 (PB L 156 van 8.6.1989, blz. 18) |
| 22 | (EEG) nr. 3470/89 (PB L 337 van 21.11.1989, blz. 6) |
| 23 | (EEG) nr. 1340/92 (PB L 145 van 27.5.1992, blz. 13) |
| 24 | (EG) nr. 3057/94 (PB L 323 van 16.12.1994, blz. 12) |
| 25 | (EG) nr. 955/96 (PB L 130 van 31.5.1996, blz. 1) |
| 26 | (EG) nr. 517/1999 (PB L 61 van 10.3.1999, blz. 23) |
| 27 | (EG) nr. 754/2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 32) |
| 28 | (EG) nr. 2171/2005 (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 7) |
| 29 | (EG) nr. 1345/2007 (PB L 300 van 17.11.2007, blz. 27) |

Nr.

Verordeningen van de Commissie:

(1)

(2)

1

(EEG) nr. 847/71 (PB L 92 van 24.4.1971, blz. 26)

2

(EEG) nr. 1592/71 (PB L 166 van 24.7.1971, blz. 39)

3

(EEG) nr. 484/79 (PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47)

4

(EEG) nr. 936/79 (PB L 117 van 12.5.1979, blz. 19)

5

(EEG) nr. 551/81 (PB L 56 van 3.3.1981, blz. 20)

6

(EEG) nr. 3131/81 (PB L 312 van 31.10.1981, blz. 55)

7

(EEG) nr. 3556/81 (PB L 356 van 11.12.1981, blz. 25)

8

(EEG) nr. 3557/81 (PB L 356 van 11.12.1981, blz. 26)

9

(EEG) nr. 199/82 (PB L 21 van 29.1.1982, blz. 19)

10

(EEG) nr. 200/82 (PB L 21 van 29.1.1982, blz. 20)

11

(EEG) nr. 1087/83 (PB L 118 van 5.5.1983, blz. 15)

12

(EEG) nr. 2882/83 (PB L 283 van 15.10.1983, blz. 13)

13

(EEG) nr. 288/84 (PB L 33 van 4.2.1984, blz. 1)

14

(EEG) nr. 1218/84 (PB L 117 van 3.5.1984, blz. 16)

15

(EEG) nr. 1936/84 (PB L 180 van 7.7.1984, blz. 12)

16

(EEG) nr. 3516/84 (PB L 328 van 15.12.1984, blz. 8)

17

(EEG) nr. 3517/84 (PB L 328 van 15.12.1984, blz. 9)

18

(EEG) nr. 211/85 (PB L 24 van 29.1.1985, blz. 13)

19

(EEG) nr. 2585/86 (PB L 232 van 19.8.1986, blz. 5)

20

(EEG) nr. 2257/87 (PB L 208 van 30.7.1987, blz. 8)

21

(EEG) nr. 1585/89 (PB L 156 van 8.6.1989, blz. 18)

22

(EEG) nr. 3470/89 (PB L 337 van 21.11.1989, blz. 6)

23

(EEG) nr. 1340/92 (PB L 145 van 27.5.1992, blz. 13)

24

(EG) nr. 3057/94 (PB L 323 van 16.12.1994, blz. 12)

25

(EG) nr. 955/96 (PB L 130 van 31.5.1996, blz. 1)

26

(EG) nr. 517/1999 (PB L 61 van 10.3.1999, blz. 23)

27

(EG) nr. 754/2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 32)

28

(EG) nr. 2171/2005 (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 7)

29

(EG) nr. 1345/2007 (PB L 300 van 17.11.2007, blz. 27)

---

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/28

---

VERORDENING (EG) Nr. 1180/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Marrone di Combai (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Marrone di Combai” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Marrone di Combai” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 107 van 9.5.2009, blz. 23.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Marrone di Combai (BGA)

---

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 1181/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bremer Klaben (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Bremer Klaben” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Bremer Klaben” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 110 van 14.5.2009, blz. 7.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 genoemde levensmiddelen:

Categorie 2.4.   Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

DUITSLAND

Bremer Klaben (BGA)

---

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/32

---

VERORDENING (EG) Nr. 1182/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Cornish Sardines (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Cornish Sardines” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Cornish Sardines” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 108 van 12.5.2009, blz. 11.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.7.   Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis daarvan

VERENIGD KONINKRIJK

Cornish Sardines (BGA)

---

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/34

---

VERORDENING (EG) Nr. 1183/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Formaggio di Fossa di Sogliano (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Formaggio di Fossa di Sogliano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Formaggio di Fossa di Sogliano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 108 van 12.5.2009, blz. 15.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

ITALIË

Formaggio di Fossa di Sogliano (BOB)

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/36

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2009

tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2010 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9131)

(2009/883/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.

| (2) | Bovendien moet krachtens artikel 27, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG worden voorzien in een financiële maatregel van de Gemeenschap om de onkosten van de lidstaten voor de financiering van nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van de in de bijlage bij die beschikking vermelde dierziekten en zoönosen te vergoeden. |
| --- | --- |

(2)

Bovendien moet krachtens artikel 27, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG worden voorzien in een financiële maatregel van de Gemeenschap om de onkosten van de lidstaten voor de financiering van nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van de in de bijlage bij die beschikking vermelde dierziekten en zoönosen te vergoeden.

| (3) | Bij Beschikking 2006/965/EG van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2) is artikel 24 van die beschikking door een nieuwe bepaling vervangen. Bij wijze van overgangsmaatregel bepaalt Beschikking 2006/965/EG dat programma’s voor enzoötische boviene leukose en de ziekte van Aujeszky tot en met 31 december 2010 verder kunnen worden gefinancierd. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking 2006/965/EG van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2) is artikel 24 van die beschikking door een nieuwe bepaling vervangen. Bij wijze van overgangsmaatregel bepaalt Beschikking 2006/965/EG dat programma’s voor enzoötische boviene leukose en de ziekte van Aujeszky tot en met 31 december 2010 verder kunnen worden gefinancierd.

| (4) | Beschikking 2008/341/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot vaststelling van communautaire criteria voor nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (3) bepaalt dat door de lidstaten ingediende programma’s alleen kunnen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 27, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG ingestelde maatregelen indien zij voldoen aan de in de bijlage bij Beschikking 2008/341/EG vastgestelde criteria. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2008/341/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot vaststelling van communautaire criteria voor nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (3) bepaalt dat door de lidstaten ingediende programma’s alleen kunnen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 27, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG ingestelde maatregelen indien zij voldoen aan de in de bijlage bij Beschikking 2008/341/EG vastgestelde criteria.

| (5) | Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4) voorziet in jaarlijkse programma’s van de lidstaten voor toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij runderen, schapen en geiten. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4) voorziet in jaarlijkse programma’s van de lidstaten voor toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij runderen, schapen en geiten.

| (6) | Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (5) voorziet ook in bewakingsprogramma’s die de lidstaten met betrekking tot pluimvee en in het wild levende vogels moeten uitvoeren, onder meer om door regelmatig geactualiseerde risicobeoordelingen een beter inzicht te verkrijgen in de bedreiging door van vogels afkomstige influenzavirussen, die door in het wild levende vogels worden overgedragen. Die jaarlijkse programma’s voor toezicht en de financiering ervan moeten ook worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (5) voorziet ook in bewakingsprogramma’s die de lidstaten met betrekking tot pluimvee en in het wild levende vogels moeten uitvoeren, onder meer om door regelmatig geactualiseerde risicobeoordelingen een beter inzicht te verkrijgen in de bedreiging door van vogels afkomstige influenzavirussen, die door in het wild levende vogels worden overgedragen. Die jaarlijkse programma’s voor toezicht en de financiering ervan moeten ook worden goedgekeurd.

| (7) | Sommige lidstaten hebben bij de Commissie jaarlijkse programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten, controleprogramma’s ter voorkoming van zoönosen en jaarlijkse programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bepaalde TSE’s ingediend waarvoor zij een financiële bijdrage van de Gemeenschap wensen te ontvangen. |
| --- | --- |

(7)

Sommige lidstaten hebben bij de Commissie jaarlijkse programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten, controleprogramma’s ter voorkoming van zoönosen en jaarlijkse programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bepaalde TSE’s ingediend waarvoor zij een financiële bijdrage van de Gemeenschap wensen te ontvangen.

| (8) | In 2008 en 2009 zijn bij Beschikking 2007/782/EG van de Commissie (6) en Beschikking 2008/897/EG van de Commissie (7) bepaalde door de lidstaten ingediende meerjarenprogramma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten goedgekeurd. De vastlegging van de uitgaven voor die meerjarenprogramma’s werd vastgesteld overeenkomstig artikel 76, lid 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8). De eerste vastlegging in de begroting voor die programma’s heeft plaatsgevonden nadat deze waren goedgekeurd. De daaropvolgende jaarlijkse vastleggingen worden door de Commissie in het licht van de uitvoering van het programma voor het vorige jaar verricht op basis van het in artikel 27, lid 5, van Beschikking 2009/470/EG bedoelde besluit om een bijdrage te verlenen. |
| --- | --- |

(8)

In 2008 en 2009 zijn bij Beschikking 2007/782/EG van de Commissie (6) en Beschikking 2008/897/EG van de Commissie (7) bepaalde door de lidstaten ingediende meerjarenprogramma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten goedgekeurd. De vastlegging van de uitgaven voor die meerjarenprogramma’s werd vastgesteld overeenkomstig artikel 76, lid 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8). De eerste vastlegging in de begroting voor die programma’s heeft plaatsgevonden nadat deze waren goedgekeurd. De daaropvolgende jaarlijkse vastleggingen worden door de Commissie in het licht van de uitvoering van het programma voor het vorige jaar verricht op basis van het in artikel 27, lid 5, van Beschikking 2009/470/EG bedoelde besluit om een bijdrage te verlenen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 999/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 103/2009 van de Commissie (9), voorziet in strengere voorschriften die moeten worden nageleefd bij koppels melkvee die met klassieke scrapie zijn besmet. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 999/2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 103/2009 van de Commissie (9), voorziet in strengere voorschriften die moeten worden nageleefd bij koppels melkvee die met klassieke scrapie zijn besmet.

| (10) | In 2009 heeft Cyprus een meerjarenprogramma voor de bewaking en uitroeiing van scrapie ingediend, dat is aangepast aan die recente wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001. Bij Beschikking 2009/560/EG van de Commissie (10) is het meerjarig scrapieprogramma goedgekeurd, waarbij de kosten van het personeel dat specifiek voor de taken in het kader van het programma was ingehuurd en de kosten van de kadaverdestructie waren inbegrepen in de kosten die voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen. Het tweede en laatste jaar van het door Cyprus ingediende meerjarig scrapieprogramma moet daarom worden goedgekeurd en voorzien in hetzelfde niveau van communautaire financiering en subsidiabele maatregelen als voor het eerste jaar. |
| --- | --- |

(10)

In 2009 heeft Cyprus een meerjarenprogramma voor de bewaking en uitroeiing van scrapie ingediend, dat is aangepast aan die recente wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001. Bij Beschikking 2009/560/EG van de Commissie (10) is het meerjarig scrapieprogramma goedgekeurd, waarbij de kosten van het personeel dat specifiek voor de taken in het kader van het programma was ingehuurd en de kosten van de kadaverdestructie waren inbegrepen in de kosten die voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen. Het tweede en laatste jaar van het door Cyprus ingediende meerjarig scrapieprogramma moet daarom worden goedgekeurd en voorzien in hetzelfde niveau van communautaire financiering en subsidiabele maatregelen als voor het eerste jaar.

| (11) | De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende jaarlijkse programma’s, alsmede het volgende (tweede of derde) jaar van de in 2008 en 2009 goedgekeurde meerjarenprogramma’s zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt beoordeeld. Deze programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende jaarlijkse programma’s, alsmede het volgende (tweede of derde) jaar van de in 2008 en 2009 goedgekeurde meerjarenprogramma’s zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt beoordeeld. Deze programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG.

| (12) | Gezien het belang van de jaarlijkse en meerjarenprogramma’s voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap inzake dier- en volksgezondheid en de verplichte toepassing van de programma’s inzake TSE’s en aviaire influenza in alle lidstaten moet een passende financiële bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld ter vergoeding van de uitgaven die de betrokken lidstaten voor de in deze beschikking vermelde maatregelen doen, tot een bepaald maximumbedrag per programma. |
| --- | --- |

(12)

Gezien het belang van de jaarlijkse en meerjarenprogramma’s voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap inzake dier- en volksgezondheid en de verplichte toepassing van de programma’s inzake TSE’s en aviaire influenza in alle lidstaten moet een passende financiële bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld ter vergoeding van de uitgaven die de betrokken lidstaten voor de in deze beschikking vermelde maatregelen doen, tot een bepaald maximumbedrag per programma.

| (13) | Voor een beter beheer, een efficiënter gebruik van de communautaire middelen en meer transparantie moet — indien nodig — ook voor elk programma de gemiddelde kostprijs worden vastgesteld die aan de lidstaten moet worden vergoed voor bepaalde kosten zoals de uitvoering van de in de lidstaten gebruikte tests en de schadeloosstelling van eigenaars van geslachte of geruimde dieren. |
| --- | --- |

(13)

Voor een beter beheer, een efficiënter gebruik van de communautaire middelen en meer transparantie moet — indien nodig — ook voor elk programma de gemiddelde kostprijs worden vastgesteld die aan de lidstaten moet worden vergoed voor bepaalde kosten zoals de uitvoering van de in de lidstaten gebruikte tests en de schadeloosstelling van eigenaars van geslachte of geruimde dieren.

| (14) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (11) worden programma’s om dierziekten uit te roeien of te bewaken gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds. Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (11) worden programma’s om dierziekten uit te roeien of te bewaken gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds. Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.

| (15) | De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend mits de voorgenomen maatregelen efficiënt worden uitgevoerd en mits de bevoegde autoriteiten alle nodige inlichtingen binnen de bij deze beschikking vastgestelde termijnen verstrekken. |
| --- | --- |

(15)

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend mits de voorgenomen maatregelen efficiënt worden uitgevoerd en mits de bevoegde autoriteiten alle nodige inlichtingen binnen de bij deze beschikking vastgestelde termijnen verstrekken.

| (16) | Om redenen van administratieve doelmatigheid moeten alle voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap gedeclareerde uitgaven in euro worden uitgedrukt. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad moet de omrekening van de uitgaven in een andere valuta dan de euro geschieden tegen de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de aanvraag door de betrokken lidstaat wordt ingediend. |
| --- | --- |

(16)

Om redenen van administratieve doelmatigheid moeten alle voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap gedeclareerde uitgaven in euro worden uitgedrukt. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad moet de omrekening van de uitgaven in een andere valuta dan de euro geschieden tegen de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de aanvraag door de betrokken lidstaat wordt ingediend.

| (17) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(17)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

HOOFDSTUK I

JAARPROGRAMMA’S

Artikel 1

Runderbrucellose

1.   De door Spanje, Italië, Malta, Cyprus, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma’s voor de uitroeiing van runderbrucellose worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests, de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, en de aankoop van vaccindoses, met een maximum van:

| a) | 2 000 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

a)

2 000 000 EUR voor Spanje;

| b) | 5 000 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

b)

5 000 000 EUR voor Italië;

| c) | 75 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

c)

75 000 EUR voor Cyprus;

| d) | 15 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

d)

15 000 EUR voor Malta;

| e) | 2 500 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

e)

2 500 000 EUR voor Portugal;

| f) | 2 700 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

f)

2 700 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een bengaals-roodtest | 0,2 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een SAT-test | 0,2 EUR per test; |
| c) | voor een complementbindingsproef | 0,4 EUR per test; |
| d) | voor een ELISA-test | 1 EUR per test; |
| e) | voor geslachte dieren | 375 EUR per dier. |

a)

voor een bengaals-roodtest

0,2 EUR per test;

b)

voor een SAT-test

0,2 EUR per test;

c)

voor een complementbindingsproef

0,4 EUR per test;

d)

voor een ELISA-test

1 EUR per test;

e)

voor geslachte dieren

375 EUR per dier.

Artikel 2

Rundertuberculose

1.   De door Ierland, Spanje, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma’s voor de uitroeiing van rundertuberculose worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor tuberculinatie, gamma-interferontests en de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, met een maximum van:

| a) | 12 000 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- |

a)

12 000 000 EUR voor Ierland;

| b) | 7 500 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

b)

7 500 000 EUR voor Spanje;

| c) | 4 000 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

c)

4 000 000 EUR voor Italië;

| d) | 1 000 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

d)

1 000 000 EUR voor Portugal;

| e) | 10 000 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

e)

10 000 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor tuberculinatie | 1,75 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een gamma-interferontest | 5 EUR per test; |
| c) | voor geslachte dieren | 375 EUR per dier. |

a)

voor tuberculinatie

1,75 EUR per test;

b)

voor een gamma-interferontest

5 EUR per test;

c)

voor geslachte dieren

375 EUR per dier.

Artikel 3

Schapen- en geitenbrucellose

1.   De door Spanje, Italië, Cyprus en Portugal ingediende programma’s voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor de aankoop van vaccins, laboratoriumtests en de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, met een maximum van:

| a) | 4 500 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

a)

4 500 000 EUR voor Spanje;

| b) | 3 500 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

b)

3 500 000 EUR voor Italië;

| c) | 75 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

c)

75 000 EUR voor Cyprus;

| d) | 1 100 000 EUR voor Portugal. |
| --- | --- |

d)

1 100 000 EUR voor Portugal.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een bengaals-roodtest | 0,2 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een complementbindingsproef | 0,4 EUR per test; |
| c) | voor geslachte dieren | 50 EUR per dier. |

a)

voor een bengaals-roodtest

0,2 EUR per test;

b)

voor een complementbindingsproef

0,4 EUR per test;

c)

voor geslachte dieren

50 EUR per dier.

Artikel 4

Blauwtong in gebieden waar de ziekte enzoötisch is, of in hoogrisicogebieden

1.   De door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden ingediende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van blauwtong worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor de vaccinatie, de laboratoriumtests voor virologische, serologische en entomologische bewaking en de aankoop van vallen en vaccins, met een maximum van:

| a) | 4 500 000 EUR voor België; |
| --- | --- |

a)

4 500 000 EUR voor België;

| b) | 6 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

b)

6 000 EUR voor Bulgarije;

| c) | 1 600 000 EUR voor Tsjechië; |
| --- | --- |

c)

1 600 000 EUR voor Tsjechië;

| d) | 50 000 EUR voor Denemarken; |
| --- | --- |

d)

50 000 EUR voor Denemarken;

| e) | 16 800 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- |

e)

16 800 000 EUR voor Duitsland;

| f) | 130 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

f)

130 000 EUR voor Estland;

| g) | 80 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- |

g)

80 000 EUR voor Ierland;

| h) | 70 000 EUR voor Griekenland; |
| --- | --- |

h)

70 000 EUR voor Griekenland;

| i) | 20 000 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

i)

20 000 000 EUR voor Spanje;

| j) | 40 000 000 EUR voor Frankrijk; |
| --- | --- |

j)

40 000 000 EUR voor Frankrijk;

| k) | 2 700 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

k)

2 700 000 EUR voor Italië;

| l) | 310 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

l)

310 000 EUR voor Letland;

| m) | 630 000 EUR voor Litouwen; |
| --- | --- |

m)

630 000 EUR voor Litouwen;

| n) | 300 000 EUR voor Luxemburg; |
| --- | --- |

n)

300 000 EUR voor Luxemburg;

| o) | 780 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

o)

780 000 EUR voor Hongarije;

| p) | 4 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

p)

4 000 EUR voor Malta;

| q) | 110 000 EUR voor Nederland; |
| --- | --- |

q)

110 000 EUR voor Nederland;

| r) | 1 000 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

r)

1 000 000 EUR voor Oostenrijk;

| s) | 70 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

s)

70 000 EUR voor Polen;

| t) | 5 200 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

t)

5 200 000 EUR voor Portugal;

| u) | 110 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

u)

110 000 EUR voor Roemenië;

| v) | 590 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

v)

590 000 EUR voor Slovenië;

| w) | 50 000 EUR voor Slowakije; |
| --- | --- |

w)

50 000 EUR voor Slowakije;

| x) | 490 000 EUR voor Finland; |
| --- | --- |

x)

490 000 EUR voor Finland;

| y) | 1 700 000 EUR voor Zweden. |
| --- | --- |

y)

1 700 000 EUR voor Zweden.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| (a) | voor een ELISA-test | 2,5 EUR per test; |
| --- | --- | --- |

(a)

voor een ELISA-test

2,5 EUR per test;

| (b) | voor een PCR-test | 10 EUR per test; |
| --- | --- | --- |

(b)

voor een PCR-test

10 EUR per test;

| (c) | voor de aankoop van monovalente vaccins | 0,3 EUR per dosis; |
| --- | --- | --- |

(c)

voor de aankoop van monovalente vaccins

0,3 EUR per dosis;

| (d) | voor de aankoop van bivalente vaccins | 0,45 EUR per dosis; |
| --- | --- | --- |

(d)

voor de aankoop van bivalente vaccins

0,45 EUR per dosis;

| (e) | voor de vaccinatie van runderen: 1,5 EUR per gevaccineerd rund ongeacht het aantal en de soorten vaccindoses; |
| --- | --- |

(e)

voor de vaccinatie van runderen: 1,5 EUR per gevaccineerd rund ongeacht het aantal en de soorten vaccindoses;

| (f) | voor de vaccinatie van schapen en geiten: 0,75 EUR per gevaccineerd schaap of gevaccineerde geit ongeacht het aantal en de soorten vaccindoses. |
| --- | --- |

(f)

voor de vaccinatie van schapen en geiten: 0,75 EUR per gevaccineerd schaap of gevaccineerde geit ongeacht het aantal en de soorten vaccindoses.

Artikel 5

Salmonellose (zoönotische salmonella) bij vermeerderingskoppels, legkoppels en koppels vleeskuikens van Gallus gallus en bij koppels kalkoenen (Meleagris gallopavo)

1.   De door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Estland, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma’s voor de bestrijding van bepaalde soorten zoönotische salmonella bij vermeerderingskoppels, legkoppels en koppels vleeskuikens van Gallus gallus en bij koppels kalkoenen (Meleagris gallopavo) worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor bacteriologische en serotyperingstests in het kader van officiële bemonsteringen, bacteriologische tests om de doeltreffendheid van de ontsmetting te controleren, tests om antimicrobiële stoffen of een bacteriegroeiremmend effect in weefsel van vogels van op salmonella geteste koppels op te sporen, de aankoop van vaccindoses en de schadeloosstelling van eigenaars van geruimde fok- en legvogels van Gallus gallus, geruimde fokkalkoenen van Meleagris gallopavo en vernietigde eieren zoals gespecificeerd in lid 3, met een maximum van:

| a) | 2 000 000 EUR voor België; |
| --- | --- |

a)

2 000 000 EUR voor België;

| b) | 20 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

b)

20 000 EUR voor Bulgarije;

| c) | 2 500 000 EUR voor Tsjechië; |
| --- | --- |

c)

2 500 000 EUR voor Tsjechië;

| d) | 200 000 EUR voor Denemarken; |
| --- | --- |

d)

200 000 EUR voor Denemarken;

| e) | 15 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

e)

15 000 EUR voor Estland;

| f) | 800 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- |

f)

800 000 EUR voor Duitsland;

| g) | 100 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- |

g)

100 000 EUR voor Ierland;

| h) | 550 000 EUR voor Griekenland; |
| --- | --- |

h)

550 000 EUR voor Griekenland;

| i) | 2 500 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

i)

2 500 000 EUR voor Spanje;

| j) | 3 500 000 EUR voor Frankrijk; |
| --- | --- |

j)

3 500 000 EUR voor Frankrijk;

| k) | 1 250 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

k)

1 250 000 EUR voor Italië;

| l) | 100 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

l)

100 000 EUR voor Cyprus;

| m) | 420 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

m)

420 000 EUR voor Letland;

| n) | 160 000 EUR voor Litouwen; |
| --- | --- |

n)

160 000 EUR voor Litouwen;

| o) | 10 000 EUR voor Luxemburg; |
| --- | --- |

o)

10 000 EUR voor Luxemburg;

| p) | 2 500 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

p)

2 500 000 EUR voor Hongarije;

| q) | 150 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

q)

150 000 EUR voor Malta;

| r) | 3 500 000 EUR voor Nederland; |
| --- | --- |

r)

3 500 000 EUR voor Nederland;

| s) | 960 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

s)

960 000 EUR voor Oostenrijk;

| t) | 3 500 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

t)

3 500 000 EUR voor Polen;

| u) | 255 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

u)

255 000 EUR voor Portugal;

| v) | 600 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

v)

600 000 EUR voor Roemenië;

| w) | 117 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

w)

117 000 EUR voor Slovenië;

| x) | 730 000 EUR voor Slowakije; |
| --- | --- |

x)

730 000 EUR voor Slowakije;

| y) | 52 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

y)

52 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een bacteriologische test (kweek/isolering): 5,0 EUR per test; |
| --- | --- |

a)

voor een bacteriologische test (kweek/isolering): 5,0 EUR per test;

| b) | voor de aankoop van een dosis vaccin tegen salmonella: 0,05 EUR per dosis; |
| --- | --- |

b)

voor de aankoop van een dosis vaccin tegen salmonella: 0,05 EUR per dosis;

| c) | voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.: 20 EUR per test; |
| --- | --- |

c)

voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.: 20 EUR per test;

| d) | voor een bacteriologische test om de doeltreffendheid te controleren van de ontsmetting van pluimveestallen na het ruimen van een salmonellapositief koppel: 5,0 EUR per test; |
| --- | --- |

d)

voor een bacteriologische test om de doeltreffendheid te controleren van de ontsmetting van pluimveestallen na het ruimen van een salmonellapositief koppel: 5,0 EUR per test;

| e) | voor een test om antimicrobiële stoffen of een bacteriegroeiremmend effect in weefsel van vogels van op salmonella geteste koppels op te sporen: 5 EUR per test; |
| --- | --- |

e)

voor een test om antimicrobiële stoffen of een bacteriegroeiremmend effect in weefsel van vogels van op salmonella geteste koppels op te sporen: 5 EUR per test;

| f) | voor de schadeloosstelling voor een geruimd fokmoederdier van Gallus gallus: 4 EUR per vogel; |
| --- | --- |

f)

voor de schadeloosstelling voor een geruimd fokmoederdier van Gallus gallus: 4 EUR per vogel;

| g) | voor de schadeloosstelling voor een geruimde commerciële legvogel van Gallus gallus: 2,20 EUR per vogel; |
| --- | --- |

g)

voor de schadeloosstelling voor een geruimde commerciële legvogel van Gallus gallus: 2,20 EUR per vogel;

| h) | voor de schadeloosstelling voor een geruimd fokmoederdier van Meleagris gallopavo: 12 EUR per vogel; |
| --- | --- |

h)

voor de schadeloosstelling voor een geruimd fokmoederdier van Meleagris gallopavo: 12 EUR per vogel;

| i) | voor de schadeloosstelling voor broedeieren van fokmoederdieren van Gallus gallus: 0,20 EUR per vernietigd broedei; |
| --- | --- |

i)

voor de schadeloosstelling voor broedeieren van fokmoederdieren van Gallus gallus: 0,20 EUR per vernietigd broedei;

| j) | voor de schadeloosstelling voor consumptie-eieren van Gallus gallus: 0,04 EUR per vernietigd consumptie-ei; |
| --- | --- |

j)

voor de schadeloosstelling voor consumptie-eieren van Gallus gallus: 0,04 EUR per vernietigd consumptie-ei;

| k) | voor de schadeloosstelling voor broedeieren van fokmoederdieren van Meleagris gallopavo: 0,40 EUR per vernietigd broedei. |
| --- | --- |

k)

voor de schadeloosstelling voor broedeieren van fokmoederdieren van Meleagris gallopavo: 0,40 EUR per vernietigd broedei.

Artikel 6

Klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest

1.   Het (de) programma(’s) voor de bestrijding en bewaking van:

| a) | klassieke varkenspest die zijn ingediend door Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Hongarije, Roemenië, Slovenië en Slowakije, worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010; |
| --- | --- |

a)

klassieke varkenspest die zijn ingediend door Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Hongarije, Roemenië, Slovenië en Slowakije, worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010;

| b) | Afrikaanse varkenspest dat is ingediend door Italië, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010. |
| --- | --- |

b)

Afrikaanse varkenspest dat is ingediend door Italië, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor virologische en serologische tests bij varkens (huisdieren) en wilde varkens en, wat de programma’s van Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Roemenië en Slowakije betreft, ook voor 50 % in de uitgaven voor de aankoop en distributie van vaccins en aas voor de vaccinatie van wilde varkens, met een maximum van:

| a) | 240 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

a)

240 000 EUR voor Bulgarije;

| b) | 1 400 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- |

b)

1 400 000 EUR voor Duitsland;

| c) | 720 000 EUR voor Frankrijk; |
| --- | --- |

c)

720 000 EUR voor Frankrijk;

| d) | 110 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

d)

110 000 EUR voor Italië;

| e) | 25 000 EUR voor Luxemburg; |
| --- | --- |

e)

25 000 EUR voor Luxemburg;

| f) | 300 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

f)

300 000 EUR voor Hongarije;

| g) | 1 200 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

g)

1 200 000 EUR voor Roemenië;

| h) | 30 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

h)

30 000 EUR voor Slovenië;

| i) | 515 000 EUR voor Slowakije. |
| --- | --- |

i)

515 000 EUR voor Slowakije.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald voor een ELISA-test 2,5 EUR per test.

Artikel 7

Vesiculaire varkensziekte

1.   Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven voor laboratoriumtests, met een maximum van 450 000 EUR.

Artikel 8

Aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels

1.   De door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma’s met betrekking tot aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke lidstaat doet voor laboratoriumtests, en verstrekt een vast bedrag voor de bemonstering van in het wild levende vogels, met een maximum van:

| a) | 135 000 EUR voor België; |
| --- | --- |

a)

135 000 EUR voor België;

| b) | 50 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

b)

50 000 EUR voor Bulgarije;

| c) | 85 000 EUR voor Tsjechië; |
| --- | --- |

c)

85 000 EUR voor Tsjechië;

| d) | 200 000 EUR voor Denemarken; |
| --- | --- |

d)

200 000 EUR voor Denemarken;

| e) | 350 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- |

e)

350 000 EUR voor Duitsland;

| f) | 10 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

f)

10 000 EUR voor Estland;

| g) | 110 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- |

g)

110 000 EUR voor Ierland;

| h) | 70 000 EUR voor Griekenland; |
| --- | --- |

h)

70 000 EUR voor Griekenland;

| i) | 300 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

i)

300 000 EUR voor Spanje;

| j) | 250 000 EUR voor Frankrijk; |
| --- | --- |

j)

250 000 EUR voor Frankrijk;

| k) | 650 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

k)

650 000 EUR voor Italië;

| l) | 20 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

l)

20 000 EUR voor Cyprus;

| m) | 60 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

m)

60 000 EUR voor Letland;

| n) | 10 000 EUR voor Luxemburg; |
| --- | --- |

n)

10 000 EUR voor Luxemburg;

| o) | 300 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

o)

300 000 EUR voor Hongarije;

| p) | 10 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

p)

10 000 EUR voor Malta;

| q) | 350 000 EUR voor Nederland; |
| --- | --- |

q)

350 000 EUR voor Nederland;

| r) | 55 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

r)

55 000 EUR voor Oostenrijk;

| s) | 100 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

s)

100 000 EUR voor Polen;

| t) | 200 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

t)

200 000 EUR voor Portugal;

| u) | 400 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

u)

400 000 EUR voor Roemenië;

| v) | 40 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

v)

40 000 EUR voor Slovenië;

| w) | 35 000 EUR voor Slowakije; |
| --- | --- |

w)

35 000 EUR voor Slowakije;

| x) | 35 000 EUR voor Finland; |
| --- | --- |

x)

35 000 EUR voor Finland;

| y) | 200 000 EUR voor Zweden; |
| --- | --- |

y)

200 000 EUR voor Zweden;

| z) | 300 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

z)

300 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.

3.   Voor de in het kader van de programma’s uitgevoerde tests/bemonsteringen bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | ELISA-test | 2 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | agargel-immunodiffusietest | 1,2 EUR per test; |
| c) | hemagglutinatieremmingstest (HAR) op H5/H7 | 12 EUR per test; |
| d) | virusisolatietest | 40 EUR per test; |
| e) | PCR-test | 20 EUR per test; |
| f) | bemonstering van in het wild levende vogels | 20 EUR per monster. |

a)

ELISA-test

2 EUR per test;

b)

agargel-immunodiffusietest

1,2 EUR per test;

c)

hemagglutinatieremmingstest (HAR) op H5/H7

12 EUR per test;

d)

virusisolatietest

40 EUR per test;

e)

PCR-test

20 EUR per test;

f)

bemonstering van in het wild levende vogels

20 EUR per monster.

Artikel 9

Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s), boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie

1.   De door België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en voor de uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 100 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor de in bijlage III, hoofdstuk A, delen I en II, punten 1 tot en met 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 en in bijlage VII bij die verordening vermelde snelle tests bij dieren en de in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001 vermelde bevestigende onderzoeken en primaire moleculaire onderscheidende tests. De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke lidstaat doet voor de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van overeenkomstig de programma’s voor de uitroeiing van BSE en scrapie geruimde en vernietigde dieren, en voor 50 % in de uitgaven voor analyses van monsters met het oog op genotypering, met een maximum van:

| a) | 1 670 000 EUR voor België; |
| --- | --- |

a)

1 670 000 EUR voor België;

| b) | 720 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

b)

720 000 EUR voor Bulgarije;

| c) | 900 000 EUR voor Tsjechië; |
| --- | --- |

c)

900 000 EUR voor Tsjechië;

| d) | 1 000 000 EUR voor Denemarken; |
| --- | --- |

d)

1 000 000 EUR voor Denemarken;

| e) | 7 810 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- |

e)

7 810 000 EUR voor Duitsland;

| f) | 200 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

f)

200 000 EUR voor Estland;

| g) | 3 570 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- |

g)

3 570 000 EUR voor Ierland;

| h) | 2 000 000 EUR voor Griekenland; |
| --- | --- |

h)

2 000 000 EUR voor Griekenland;

| i) | 5 300 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

i)

5 300 000 EUR voor Spanje;

| j) | 12 500 000 EUR voor Frankrijk; |
| --- | --- |

j)

12 500 000 EUR voor Frankrijk;

| k) | 6 000 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

k)

6 000 000 EUR voor Italië;

| l) | 50 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

l)

50 000 EUR voor Cyprus;

| m) | 240 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

m)

240 000 EUR voor Letland;

| n) | 460 000 EUR voor Litouwen; |
| --- | --- |

n)

460 000 EUR voor Litouwen;

| o) | 75 000 EUR voor Luxemburg; |
| --- | --- |

o)

75 000 EUR voor Luxemburg;

| p) | 1 150 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

p)

1 150 000 EUR voor Hongarije;

| q) | 20 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

q)

20 000 EUR voor Malta;

| r) | 2 500 000 EUR voor Nederland; |
| --- | --- |

r)

2 500 000 EUR voor Nederland;

| s) | 1 010 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

s)

1 010 000 EUR voor Oostenrijk;

| t) | 3 100 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

t)

3 100 000 EUR voor Polen;

| u) | 1 350 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

u)

1 350 000 EUR voor Portugal;

| v) | 1 000 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

v)

1 000 000 EUR voor Roemenië;

| w) | 180 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

w)

180 000 EUR voor Slovenië;

| x) | 650 000 EUR voor Slowakije; |
| --- | --- |

x)

650 000 EUR voor Slowakije;

| y) | 410 000 EUR voor Finland; |
| --- | --- |

y)

410 000 EUR voor Finland;

| z) | 650 000 EUR voor Zweden; |
| --- | --- |

z)

650 000 EUR voor Zweden;

| za) | 4 700 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

za)

4 700 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.

3.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde programma’s is bestemd voor de uitgevoerde tests en voor de geruimde en vernietigde dieren en bedraagt gemiddeld maximaal:

| a) | voor tests bij runderen | 5 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor tests bij schapen en geiten | 30 EUR per test; |
| c) | voor bevestigende onderzoeken en primaire moleculaire onderscheidende tests | 175 EUR per test; |
| d) | per genotyperingstest | 10 EUR; |
| e) | per geruimd rund | 500 EUR; |
| f) | per geruimd schaap of geruimde geit | 70 EUR. |

a)

voor tests bij runderen

5 EUR per test;

b)

voor tests bij schapen en geiten

30 EUR per test;

c)

voor bevestigende onderzoeken en primaire moleculaire onderscheidende tests

175 EUR per test;

d)

per genotyperingstest

10 EUR;

e)

per geruimd rund

500 EUR;

f)

per geruimd schaap of geruimde geit

70 EUR.

Artikel 10

Rabiës

1.   De door Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije ingediende programma’s voor de uitroeiing van rabiës worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests om rabiësantigeen of -antistoffen op te sporen, het rabiësvirus te karakteriseren, biomarkers op te sporen en aaspakketjes met vaccin te titreren, en voor de aankoop en distributie van vaccins en aas in het kader van de programma’s, met een maximum van:

| a) | 820 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

a)

820 000 EUR voor Bulgarije;

| b) | 880 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

b)

880 000 EUR voor Hongarije;

| c) | 4 100 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

c)

4 100 000 EUR voor Polen;

| d) | 1 800 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

d)

1 800 000 EUR voor Roemenië;

| e) | 370 000 EUR voor Slowakije. |
| --- | --- |

e)

370 000 EUR voor Slowakije.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een ELISA-test | 8 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een test om tetracycline in bot op te sporen | 8 EUR per test; |
| c) | voor een immunofluorescentietest (FAT) | 12 EUR per test. |

a)

voor een ELISA-test

8 EUR per test;

b)

voor een test om tetracycline in bot op te sporen

8 EUR per test;

c)

voor een immunofluorescentietest (FAT)

12 EUR per test.

Artikel 11

Enzoötische boviene leukose

1.   De door Estland, Litouwen, Malta en Polen ingediende programma’s voor de uitroeiing van enzoötische boviene leukose worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests en de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, met een maximum van:

| a) | 20 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

a)

20 000 EUR voor Estland;

| b) | 20 000 EUR voor Litouwen; |
| --- | --- |

b)

20 000 EUR voor Litouwen;

| c) | 500 000 EUR voor Malta; |
| --- | --- |

c)

500 000 EUR voor Malta;

| d) | 1 400 000 EUR voor Polen. |
| --- | --- |

d)

1 400 000 EUR voor Polen.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een ELISA-test | 0,5 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een agargel-immunodiffusietest | 0,5 EUR per test; |
| c) | voor geslachte dieren | 375 EUR per dier. |

a)

voor een ELISA-test

0,5 EUR per test;

b)

voor een agargel-immunodiffusietest

0,5 EUR per test;

c)

voor geslachte dieren

375 EUR per dier.

Artikel 12

Ziekte van Aujeszky

1.   De door Bulgarije, Spanje, Hongarije en Polen ingediende programma’s voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt 50 % van de uitgaven die de betrokken lidstaten doen voor laboratoriumtests, met een maximum van:

| a) | 25 000 EUR voor Bulgarije; |
| --- | --- |

a)

25 000 EUR voor Bulgarije;

| b) | 122 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- |

b)

122 000 EUR voor Hongarije;

| c) | 3 764 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

c)

3 764 000 EUR voor Polen;

| d) | 870 000 EUR voor Spanje. |
| --- | --- |

d)

870 000 EUR voor Spanje.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald voor een ELISA-test 1 EUR per test.

HOOFDSTUK II

MEERJARENPROGRAMMA’S

Artikel 13

Rabiës

1.   De door Litouwen en Oostenrijk ingediende meerjarenprogramma’s voor de uitroeiing van rabiës worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

2.   Het derde jaar van de door Estland, Letland, Slovenië en Finland ingediende meerjarenprogramma’s voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

3.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in de leden 1 en 2 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests om rabiësantigeen of -antistoffen op te sporen, het rabiësvirus te karakteriseren, biomarkers op te sporen, de leeftijd vast te stellen en aaspakketjes met vaccin te titreren, en voor de aankoop en distributie van vaccins en aas in het kader van de programma’s, met een maximum van:

| a) | 950 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

a)

950 000 EUR voor Estland;

| b) | 1 130 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

b)

1 130 000 EUR voor Letland;

| c) | 1 000 000 EUR voor Litouwen; |
| --- | --- |

c)

1 000 000 EUR voor Litouwen;

| d) | 110 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

d)

110 000 EUR voor Oostenrijk;

| e) | 550 000 EUR voor Slovenië; |
| --- | --- |

e)

550 000 EUR voor Slovenië;

| f) | 100 000 EUR voor Finland. |
| --- | --- |

f)

100 000 EUR voor Finland.

4.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de betrokken lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een ELISA-test | 8 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een test om tetracycline in bot op te sporen | 8 EUR per test; |
| c) | voor een immunofluorescentietest (FAT) | 12 EUR per test. |

a)

voor een ELISA-test

8 EUR per test;

b)

voor een test om tetracycline in bot op te sporen

8 EUR per test;

c)

voor een immunofluorescentietest (FAT)

12 EUR per test.

5.   Bij het bepalen van de voor de volgende jaren vast te leggen bedragen wordt rekening gehouden met de uitvoering van het programma in 2010.

Artikel 14

Ziekte van Aujeszky

1.   Het derde jaar van het door België ingediende meerjarenprogramma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die België doet voor laboratoriumtests, met een maximum van 262 000 EUR.

3.   Voor het in lid 1 genoemde programma bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan België wordt betaald voor een ELISA-test 1 EUR per test.

Artikel 15

Enzoötische boviene leukose

1.   Het tweede jaar van de door Italië, Letland en Portugal ingediende meerjarenprogramma’s voor de uitroeiing van enzoötische boviene leukose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests en de schadeloosstelling van eigenaars voor de waarde van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, met een maximum van:

| a) | 800 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

a)

800 000 EUR voor Italië;

| b) | 55 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

b)

55 000 EUR voor Letland;

| c) | 750 000 EUR voor Portugal. |
| --- | --- |

c)

750 000 EUR voor Portugal.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:

| a) | voor een ELISA-test | 0,5 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor een agargel-immunodiffusietest | 0,5 EUR per test; |
| c) | voor geslachte dieren | 375 EUR per dier. |

a)

voor een ELISA-test

0,5 EUR per test;

b)

voor een agargel-immunodiffusietest

0,5 EUR per test;

c)

voor geslachte dieren

375 EUR per dier.

Artikel 16

Scrapie

1.   Het tweede jaar van het op 18 maart 2009 door Cyprus ingediende meerjarenprogramma voor de bewaking en uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 8 200 000 EUR en de Gemeenschap draagt:

| a) | voor 100 % bij in de uitgaven die Cyprus doet voor de in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punten 1 tot en met 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 en in bijlage VII bij die verordening vermelde snelle tests en de in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001 vermelde primaire moleculaire onderscheidende tests; |
| --- | --- |

a)

voor 100 % bij in de uitgaven die Cyprus doet voor de in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punten 1 tot en met 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 en in bijlage VII bij die verordening vermelde snelle tests en de in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), punt i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001 vermelde primaire moleculaire onderscheidende tests;

| b) | voor 75 % bij in de uitgaven die Cyprus doet voor de schadeloosstelling van eigenaren voor de waarde van dieren die zijn geruimd en vernietigd overeenkomstig het programma voor de bewaking en uitroeiing van scrapie; |
| --- | --- |

b)

voor 75 % bij in de uitgaven die Cyprus doet voor de schadeloosstelling van eigenaren voor de waarde van dieren die zijn geruimd en vernietigd overeenkomstig het programma voor de bewaking en uitroeiing van scrapie;

| c) | voor 50 % bij in de uitgaven voor:






  i) | de analyse van monsters met het oog op genotypering; |
| --- | --- | --- |

c)

voor 50 % bij in de uitgaven voor:

i)

de analyse van monsters met het oog op genotypering;

| ii) | de aankoop van preparaten voor het euthanaseren van dieren; |
| --- | --- |

ii)

de aankoop van preparaten voor het euthanaseren van dieren;

| iii) | personeel dat specifiek voor taken in het kader van het programma is ingehuurd; |
| --- | --- |

iii)

personeel dat specifiek voor taken in het kader van het programma is ingehuurd;

| iv) | de destructie van de karkassen. |
| --- | --- |

iv)

de destructie van de karkassen.

3.   Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan Cyprus wordt betaald:

| a) | voor tests bij schapen en geiten | 30 EUR per test; |
| --- | --- | --- |
| b) | voor primaire moleculaire onderscheidende tests | 175 EUR per test; |
| c) | voor genotyperingstests | 10 EUR per test; |
| d) | voor geruimde schapen of geiten | 100 EUR per dier. |

a)

voor tests bij schapen en geiten

30 EUR per test;

b)

voor primaire moleculaire onderscheidende tests

175 EUR per test;

c)

voor genotyperingstests

10 EUR per test;

d)

voor geruimde schapen of geiten

100 EUR per dier.

HOOFDSTUK III

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 17

De schadeloosstelling van eigenaars van dieren die zijn geruimd of geslacht en van producten die zijn vernietigd, geschiedt binnen negentig dagen nadat het dier is geslacht of geruimd of de producten zijn vernietigd of nadat het verzoek om bijstand door de eigenaar is ingediend.

Artikel 9, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie (12) is van toepassing op de betaling van vergoedingen na het verstrijken van de termijn van negentig dagen.

Artikel 18

1.   De door de lidstaten gedeclareerde uitgaven voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden uitgedrukt in euro, exclusief belasting over de toegevoegde waarde en andere belastingen.

2.   Wanneer de uitgaven van een lidstaat zijn gedaan in een andere valuta dan de euro, rekent de betrokken lidstaat deze om in euro onder toepassing van de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de aanvraag door de betrokken lidstaat wordt ingediend.

Artikel 19

1.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s wordt verleend mits de betrokken lidstaten:

| a) | de programma’s uitvoeren overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, waaronder de mededingingsregels en de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

a)

de programma’s uitvoeren overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, waaronder de mededingingsregels en de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten;

| b) | de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 1 januari 2010 in werking doen treden; |
| --- | --- |

b)

de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 1 januari 2010 in werking doen treden;

| c) | de tussentijdse technische en financiële verslagen voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 31 juli 2010 bij de Commissie indienen overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder a), van Beschikking 2009/470/EG; |
| --- | --- |

c)

de tussentijdse technische en financiële verslagen voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 31 juli 2010 bij de Commissie indienen overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder a), van Beschikking 2009/470/EG;

| d) | voor de in artikel 8 genoemde programma’s om de drie maanden, binnen vier weken volgend op het einde van de verslagmaand, bij de Commissie via haar onlinesysteem verslag uitbrengen over de positieve en negatieve onderzoeksresultaten die zij bij de bewaking van pluimvee en in het wild levende vogels hebben geconstateerd; |
| --- | --- |

d)

voor de in artikel 8 genoemde programma’s om de drie maanden, binnen vier weken volgend op het einde van de verslagmaand, bij de Commissie via haar onlinesysteem verslag uitbrengen over de positieve en negatieve onderzoeksresultaten die zij bij de bewaking van pluimvee en in het wild levende vogels hebben geconstateerd;

| e) | voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 30 april 2011 overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder b), van Beschikking 2009/470/EG bij de Commissie een eindverslag over de technische uitvoering van het programma indienen, tezamen met bewijsstukken betreffende de in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 door de lidstaat gedane uitgaven en behaalde resultaten; |
| --- | --- |

e)

voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s uiterlijk op 30 april 2011 overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder b), van Beschikking 2009/470/EG bij de Commissie een eindverslag over de technische uitvoering van het programma indienen, tezamen met bewijsstukken betreffende de in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 door de lidstaat gedane uitgaven en behaalde resultaten;

| f) | de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s efficiënt uitvoeren; |
| --- | --- |

f)

de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s efficiënt uitvoeren;

| g) | voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s geen verdere verzoeken om andere bijdragen van de Gemeenschap voor deze maatregelen indienen en niet eerder zulke verzoeken hebben ingediend. |
| --- | --- |

g)

voor de in de artikelen 1 tot en met 16 genoemde programma’s geen verdere verzoeken om andere bijdragen van de Gemeenschap voor deze maatregelen indienen en niet eerder zulke verzoeken hebben ingediend.

2.   Indien een lidstaat niet aan lid 1 voldoet, verlaagt de Commissie de financiële bijdrage van de Gemeenschap gelet op de aard en de ernst van de inbreuk en van het financiële verlies voor de Gemeenschap.

Artikel 20

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 21

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 november 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22.

2

(3)  PB L 115 van 29.4.2008, blz. 44.

3

(4)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

4

(5)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

5

(6)  PB L 314 van 1.12.2007, blz. 29.

6

(7)  PB L 322 van 2.12.2008, blz. 39.

7

(8)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

8

(9)  PB L 34 van 4.2.2009, blz. 11.

9

(10)  PB L 194 van 25.7.2009, blz. 56.

10

(11)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

11

(12)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.

12

---

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/46

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met „116”

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9425)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/884/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/116/EG van de Commissie (2) reserveert de nationale nummerreeks die begint met „116” voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde. De bijlage bij die beschikking bevat een lijst met specifieke nummers binnen deze nummerreeks en de diensten waarvoor elk nummer is gereserveerd. Deze lijst kan worden aangepast in overeenstemming met de in artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/21/EG bedoelde procedure. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/116/EG van de Commissie (2) reserveert de nationale nummerreeks die begint met „116” voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde. De bijlage bij die beschikking bevat een lijst met specifieke nummers binnen deze nummerreeks en de diensten waarvoor elk nummer is gereserveerd. Deze lijst kan worden aangepast in overeenstemming met de in artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/21/EG bedoelde procedure.

| (2) | Twee diensten, de hulplijn voor slachtoffers van misdaad en de telefonische hulplijn voor medische hulp in andere dan noodgevallen zijn nu aangeduid als diensten met een maatschappelijke waarde die in aanmerking komen voor gebruik van een geharmoniseerd nummer. Beschikking 2007/116/EG dient derhalve te worden bijgewerkt en aanvullende gereserveerde nummers moeten worden ingevoerd. Het is niet de bedoeling dat het nummer voor medische hulp in andere dan noodgevallen in de plaats komt van het nummer 112 of de nationale alarmnummers voor levensbedreigende situaties. |
| --- | --- |

(2)

Twee diensten, de hulplijn voor slachtoffers van misdaad en de telefonische hulplijn voor medische hulp in andere dan noodgevallen zijn nu aangeduid als diensten met een maatschappelijke waarde die in aanmerking komen voor gebruik van een geharmoniseerd nummer. Beschikking 2007/116/EG dient derhalve te worden bijgewerkt en aanvullende gereserveerde nummers moeten worden ingevoerd. Het is niet de bedoeling dat het nummer voor medische hulp in andere dan noodgevallen in de plaats komt van het nummer 112 of de nationale alarmnummers voor levensbedreigende situaties.

| (3) | Beschikking 2007/116/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2007/116/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/116/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde nationale regelgevende instantie de nummers die krachtens deze beschikking aan de lijst zijn toegevoegd, met ingang van 15 april 2010 kunnen toewijzen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

Voor de Commissie

Viviane REDING

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.

1

(2)  PB L 49 van 17.2.2007, blz. 30.

2

---

BIJLAGE

Lijst van gereserveerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde

| Nummer | Dienst waarvoor het nummer is gereserveerd | Specifieke voorwaarden voor het recht op gebruik van dit nummer |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | Benaming van de dienst:

  Telefonische meldpunten voor vermiste kinderen

  Beschrijving:

  De dienst a) registreert meldingen van vermiste kinderen en geeft deze door aan de politie; b) geeft advies aan en steunt de voor het vermiste kind verantwoordelijke personen; c) werkt mee aan het onderzoek. | De dienst is continu bereikbaar (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land). |
| 116 006 | Benaming van de dienst:

  Hulplijn voor slachtoffers van criminaliteit

  Beschrijving:

  De dienst biedt slachtoffers van criminaliteit emotionele steun in dergelijke omstandigheden, verschaft informatie over hun rechten en de rechtsmiddelen die zij kunnen aanwenden en kan hen doorverwijzen naar de bevoegde instanties. Hij verschaft met name informatie over a) procedures van de lokale politie en van strafrechtelijke instanties, b) de mogelijkheden tot schadevergoeding en verzekeringsaangelegenheden. Tevens biedt hij hulp bij het zoeken naar andere hulpverleners die relevant zijn voor slachtoffers van criminaliteit. | Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt medegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn. |
| 116 111 | Benaming van de dienst:

  Kinderhulplijnen

  Beschrijving:

  De dienst helpt kinderen die behoefte aan opvang en bescherming hebben en verwijst hen door naar diensten en voorzieningen; hij biedt kinderen de gelegenheid hun zorgen te uiten, te praten over zaken die hen rechtstreeks aanbelangen en met iemand contact op te nemen wanneer zich een noodsituatie voordoet. | Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn. |
| 116 117 | Benaming van de dienst:

  Telefonische hulplijn voor medische hulp in andere dan noodgevallen

  Beschrijving:

  De dienst leidt bellers naar de passende medische hulpdienst in geval van medische klachten die wel dringend maar niet levensbedreigend zijn, met name, maar niet uitsluitend, buiten de gebruikelijke kantooruren, tijdens het weekeinde en op officiële feestdagen. De dienst leidt de beller naar een competente en gekwalificeerde gesprekspartner of verbindt de beller rechtstreeks door met een gekwalificeerd arts of clinicus. | Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn. |
| 116 123 | Benaming van de dienst:

  Hulplijnen voor emotionele steun
  Beschrijving:
  De dienst stelt de beller in staat echt menselijk contact te leggen waarbij wordt geluisterd zonder te oordelen. Hij biedt emotionele steun aan bellers die zich eenzaam voelen, in een psychologische crisis verkeren of zelfmoord overwegen. | Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn. |

Nummer

Dienst waarvoor het nummer is gereserveerd

Specifieke voorwaarden voor het recht op gebruik van dit nummer

116 000

Benaming van de dienst:

Telefonische meldpunten voor vermiste kinderen

Beschrijving:

De dienst a) registreert meldingen van vermiste kinderen en geeft deze door aan de politie; b) geeft advies aan en steunt de voor het vermiste kind verantwoordelijke personen; c) werkt mee aan het onderzoek.

De dienst is continu bereikbaar (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land).

116 006

Benaming van de dienst:

Hulplijn voor slachtoffers van criminaliteit

Beschrijving:

De dienst biedt slachtoffers van criminaliteit emotionele steun in dergelijke omstandigheden, verschaft informatie over hun rechten en de rechtsmiddelen die zij kunnen aanwenden en kan hen doorverwijzen naar de bevoegde instanties. Hij verschaft met name informatie over a) procedures van de lokale politie en van strafrechtelijke instanties, b) de mogelijkheden tot schadevergoeding en verzekeringsaangelegenheden. Tevens biedt hij hulp bij het zoeken naar andere hulpverleners die relevant zijn voor slachtoffers van criminaliteit.

Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt medegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn.

116 111

Benaming van de dienst:

Kinderhulplijnen

Beschrijving:

De dienst helpt kinderen die behoefte aan opvang en bescherming hebben en verwijst hen door naar diensten en voorzieningen; hij biedt kinderen de gelegenheid hun zorgen te uiten, te praten over zaken die hen rechtstreeks aanbelangen en met iemand contact op te nemen wanneer zich een noodsituatie voordoet.

Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn.

116 117

Benaming van de dienst:

Telefonische hulplijn voor medische hulp in andere dan noodgevallen

Beschrijving:

De dienst leidt bellers naar de passende medische hulpdienst in geval van medische klachten die wel dringend maar niet levensbedreigend zijn, met name, maar niet uitsluitend, buiten de gebruikelijke kantooruren, tijdens het weekeinde en op officiële feestdagen. De dienst leidt de beller naar een competente en gekwalificeerde gesprekspartner of verbindt de beller rechtstreeks door met een gekwalificeerd arts of clinicus.

Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn.

116 123

Benaming van de dienst:

Hulplijnen voor emotionele steun

Beschrijving:

De dienst stelt de beller in staat echt menselijk contact te leggen waarbij wordt geluisterd zonder te oordelen. Hij biedt emotionele steun aan bellers die zich eenzaam voelen, in een psychologische crisis verkeren of zelfmoord overwegen.

Ingeval de dienst niet continu bereikbaar is (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land), moet de dienstverlener ervoor zorgen dat de informatie over de bereikbaarheid op een gemakkelijk toegankelijke wijze voor het publiek beschikbaar is, en dat tijdens perioden waarin de dienst niet bereikbaar is, bellers naar de dienst wordt meegedeeld wanneer deze weer bereikbaar zal zijn.

---

V Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

| 3.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 317/48

---

VERORDENING (EU) Nr. 1184/2009 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 december 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---