# Publicatieblad L 339/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.339.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang22 december 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.339.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang22 december 2009

---

| Inhoud | | V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS |
| | | Verordening (EU) nr. 1265/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1266/2009 van de Commissie van 16 december 2009 betreffende de tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1267/2009 van de Commissie van 18 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar | 24 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1268/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot uitsluiting van de ICES-deelsectoren 27 en 28.2 van bepaalde visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen voor 2010 krachtens Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren | 26 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1269/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 243/2007 wat betreft het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in voeder voor mestvarkens (
  1
  ) | 27 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1270/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (
  1
  ) | 28 |
| | | Verordening (EU) nr. 1271/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 32 |
| | | BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS |
| | | 2009/991/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 16 december 2009 betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Letland van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013 | 34 |
| | | 2009/992/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 december 2009 betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register van wegvervoerondernemingen in te voeren gegevens
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9959)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2009/993/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/133/EG tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10046) | 40 |
| | | 2009/994/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10048)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2009/995/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10049)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | 2009/996/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10050) | 49 |
| | | 2009/997/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 18 december 2009 betreffende de verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon | 54 |
| | | 2009/998/EU |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 december 2009 tot wijziging van Besluit ECB/2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 (ECB/2009/27) | 55 |
| | | 2009/999/EU |
| | * | Besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 december 2009 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten | 58 |

Inhoud

V   Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

Bladzijde

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

Verordening (EU) nr. 1265/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EU) nr. 1266/2009 van de Commissie van 16 december 2009 betreffende de tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EU) nr. 1267/2009 van de Commissie van 18 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar

24

*

Verordening (EU) nr. 1268/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot uitsluiting van de ICES-deelsectoren 27 en 28.2 van bepaalde visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen voor 2010 krachtens Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren

26

*

Verordening (EU) nr. 1269/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 243/2007 wat betreft het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in voeder voor mestvarkens (
  1
  )

1

27

*

Verordening (EU) nr. 1270/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (
  1
  )

1

28

Verordening (EU) nr. 1271/2009 van de Commissie van 21 december 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

32

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS

2009/991/EU

*

Besluit van de Raad van 16 december 2009 betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Letland van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013

34

2009/992/EU

*

Besluit van de Commissie van 17 december 2009 betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register van wegvervoerondernemingen in te voeren gegevens
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9959)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9959)

1

36

2009/993/EU

*

Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/133/EG tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10046)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10046)

40

2009/994/EU

*

Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10048)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10048)

1

41

2009/995/EU

*

Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10049)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10049)

1

44

2009/996/EU

*

Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10050)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10050)

49

2009/997/EU

*

Besluit van de Commissie van 18 december 2009 betreffende de verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon

54

2009/998/EU

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 december 2009 tot wijziging van Besluit ECB/2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 (ECB/2009/27)

(ECB/2009/27)

55

2009/999/EU

*

Besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 december 2009 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

58

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad van 8 juli 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 185 van 12.7.2008) | 59 |
| | * | Rectificatie van Besluit 2008/577/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne (PB L 185 van 12.7.2008) | 59 |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009) | 60 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad van 8 juli 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 185 van 12.7.2008)

PB L 185 van 12.7.2008

59

*

Rectificatie van Besluit 2008/577/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne (PB L 185 van 12.7.2008)

PB L 185 van 12.7.2008

59

*

Rectificatie van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009)

PB L 9 van 14.1.2009

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

V Besluiten die zijn aangenomen vanaf 1 december 2009 op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-Verdrag

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE VERPLICHT IS

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1265/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 64,0 |
| TN | 121,5 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0707 00 05 | EG | 155,5 |
| JO | 81,7 |
| MA | 87,9 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,6 |
| 0709 90 70 | MA | 39,1 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 81,5 |
| 0709 90 80 | EG | 175,4 |
| ZZ | 175,4 |
| 0805 10 20 | MA | 64,0 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 68,7 |
| 0805 20 10 | MA | 72,8 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 65,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 38,4 |
| IL | 76,2 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | TR | 67,5 |
| ZZ | 67,5 |
| 0808 10 80 | CA | 71,9 |
| CN | 89,8 |
| MK | 23,6 |
| US | 92,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0808 20 50 | CN | 47,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 147,7 |
| ZZ | 97,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

44,1

MA

64,0

TN

121,5

TR

83,7

ZZ

78,3

0707 00 05

EG

155,5

JO

81,7

MA

87,9

TR

113,2

ZZ

109,6

0709 90 70

MA

39,1

TR

123,8

ZZ

81,5

0709 90 80

EG

175,4

ZZ

175,4

0805 10 20

MA

64,0

TR

60,4

ZA

81,6

ZZ

68,7

0805 20 10

MA

72,8

TR

59,0

ZZ

65,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

38,4

IL

76,2

TR

72,3

ZZ

62,3

0805 50 10

TR

67,5

ZZ

67,5

0808 10 80

CA

71,9

CN

89,8

MK

23,6

US

92,0

ZZ

69,3

0808 20 50

CN

47,6

TR

97,0

US

147,7

ZZ

97,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 1266/2009 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 2009

betreffende de tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 vereist dat het controleapparaat, wat betreft constructie, beproeving, installatie en gebruik, voldoet aan de voorschriften van bijlage I, IB en II van die Verordening. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 vereist dat het controleapparaat, wat betreft constructie, beproeving, installatie en gebruik, voldoet aan de voorschriften van bijlage I, IB en II van die Verordening.

| (2) | Volgens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet een lidstaat typegoedkeuring verlenen voor elk type digitale tachograaf dat beantwoordt aan de voorschriften als vastgesteld in bijlage IB van die Verordening. |
| --- | --- |

(2)

Volgens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet een lidstaat typegoedkeuring verlenen voor elk type digitale tachograaf dat beantwoordt aan de voorschriften als vastgesteld in bijlage IB van die Verordening.

| (3) | Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 verplicht de installatie en het gebruik van controleapparatuur in relevante voertuigen die in een lidstaat zijn geregistreerd. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 verplicht de installatie en het gebruik van controleapparatuur in relevante voertuigen die in een lidstaat zijn geregistreerd.

| (4) | Bijlage IB van Verordening (EEG) nr. 3821/85 beschrijft de technische specificaties voor de constructie, beproeving, installatie en controle van de digitale tachograaf. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IB van Verordening (EEG) nr. 3821/85 beschrijft de technische specificaties voor de constructie, beproeving, installatie en controle van de digitale tachograaf.

| (5) | Bijlage IB van Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet aan de vooruitgang van de techniek worden aangepast om tot een betere digitale tachograaf te komen, zodat de bedrijfstak minder administratieve lasten heeft en er betrouwbare informatie is over rijtijden en rustperiodes voor zowel vervoerders als nationale controleautoriteiten. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage IB van Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet aan de vooruitgang van de techniek worden aangepast om tot een betere digitale tachograaf te komen, zodat de bedrijfstak minder administratieve lasten heeft en er betrouwbare informatie is over rijtijden en rustperiodes voor zowel vervoerders als nationale controleautoriteiten.

| (6) | Deze verordening belet de lidstaten niet typegoedkeuring te verstrekken voor apparaten die voldoen aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften nog vóór de datum van haar inwerkingtreding zodat meer betrouwbare controleapparatuur snel kan worden gecommercialiseerd. Evenmin belet deze verordening de lidstaten typegoedkeuring te verlenen voor software die bestaande digitale tachografen upgradet zodat deze voldoen aan de voorschriften van de verordening. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening belet de lidstaten niet typegoedkeuring te verstrekken voor apparaten die voldoen aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften nog vóór de datum van haar inwerkingtreding zodat meer betrouwbare controleapparatuur snel kan worden gecommercialiseerd. Evenmin belet deze verordening de lidstaten typegoedkeuring te verlenen voor software die bestaande digitale tachografen upgradet zodat deze voldoen aan de voorschriften van de verordening.

| (7) | De vervanging van functionerende digitale tachografen die zijn geïnstalleerd vóór de datum van inwerkingtreding van de verordening is niet verplicht uit hoofde van deze verordening. |
| --- | --- |

(7)

De vervanging van functionerende digitale tachografen die zijn geïnstalleerd vóór de datum van inwerkingtreding van de verordening is niet verplicht uit hoofde van deze verordening.

| (8) | Fabrikanten van digitale tachografen hebben verklaard dat rechten op intellectuele eigendom die noodzakelijk zouden blijken, op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden en op wederzijdse basis aan mogelijke partijen moeten worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

Fabrikanten van digitale tachografen hebben verklaard dat rechten op intellectuele eigendom die noodzakelijk zouden blijken, op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden en op wederzijdse basis aan mogelijke partijen moeten worden verleend.

| (9) | Internationale standaarden voor technische interfaces tussen de verschillende componenten moeten worden opgesteld en toegepast om onderlinge homologatie mogelijk te maken van afzonderlijke componenten waarvoor typegoedkeuring is verleend en om ervoor te zorgen dat nieuwe fabrikanten van digitale tachografen, of componenten daarvan, zich op de markt kunnen begeven. |
| --- | --- |

(9)

Internationale standaarden voor technische interfaces tussen de verschillende componenten moeten worden opgesteld en toegepast om onderlinge homologatie mogelijk te maken van afzonderlijke componenten waarvoor typegoedkeuring is verleend en om ervoor te zorgen dat nieuwe fabrikanten van digitale tachografen, of componenten daarvan, zich op de markt kunnen begeven.

| (10) | Om vervoerders en vervoersondernemingen te helpen aan hun verplichtingen te voldoen volgens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), moet het aantal bedrijfsvergrendelingen worden verhoogd. |
| --- | --- |

(10)

Om vervoerders en vervoersondernemingen te helpen aan hun verplichtingen te voldoen volgens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), moet het aantal bedrijfsvergrendelingen worden verhoogd.

| (11) | Om de handhaving te garanderen, controles van voertuigen te kunnen verifiëren en bestuurders te kunnen identificeren, moet een grotere verzameling tekensets worden geïntegreerd in de huidige generatie digitale tachografen. |
| --- | --- |

(11)

Om de handhaving te garanderen, controles van voertuigen te kunnen verifiëren en bestuurders te kunnen identificeren, moet een grotere verzameling tekensets worden geïntegreerd in de huidige generatie digitale tachografen.

| (12) | Om de bedrijfstak, fabrikanten en controle-instanties te helpen een overzicht te krijgen van de huidige fabrikanten op de markt, en hen ook te helpen landen en de relevante codes te onderscheiden op basis van tekens op voertuigen in het internationale verkeer, zoals beschreven in het door de Verenigde Naties opgestelde Verdrag van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer zouden de juiste lijsten moeten worden bijgehouden door een voor interoperabiliteitstests bevoegd laboratorium, en beschikbaar worden gesteld op een publieke webpagina. |
| --- | --- |

(12)

Om de bedrijfstak, fabrikanten en controle-instanties te helpen een overzicht te krijgen van de huidige fabrikanten op de markt, en hen ook te helpen landen en de relevante codes te onderscheiden op basis van tekens op voertuigen in het internationale verkeer, zoals beschreven in het door de Verenigde Naties opgestelde Verdrag van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer zouden de juiste lijsten moeten worden bijgehouden door een voor interoperabiliteitstests bevoegd laboratorium, en beschikbaar worden gesteld op een publieke webpagina.

| (13) | Om vervoersondernemingen te helpen de wettelijke verplichting tot het opslaan van relevante informatie met het oog op handhavingsdoeleinden na te komen, moeten bij het verlenen van een typegoedkeuring gemeenschappelijke specificaties worden opgesteld voor het printpapier dat moet worden gebruikt. |
| --- | --- |

(13)

Om vervoersondernemingen te helpen de wettelijke verplichting tot het opslaan van relevante informatie met het oog op handhavingsdoeleinden na te komen, moeten bij het verlenen van een typegoedkeuring gemeenschappelijke specificaties worden opgesteld voor het printpapier dat moet worden gebruikt.

| (14) | De bepalingen voor installatie, activering, ijking en controle van de apparatuur moeten worden vereenvoudigd en specifiek gericht worden op slechts die voertuigen die onder de regels voor rijtijden vallen zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, om de administratieve lasten, en bijgevolg de kosten, voor vervoerders en bestuurders bij het gebruik van de digitale tachograaf te verminderen (3). |
| --- | --- |

(14)

De bepalingen voor installatie, activering, ijking en controle van de apparatuur moeten worden vereenvoudigd en specifiek gericht worden op slechts die voertuigen die onder de regels voor rijtijden vallen zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, om de administratieve lasten, en bijgevolg de kosten, voor vervoerders en bestuurders bij het gebruik van de digitale tachograaf te verminderen (3).

| (15) | Tijdens periodieke controles of bij andere gelegenheden wanneer het controleapparaat moet worden nagekeken, geijkt, gerepareerd of gecontroleerd, moet de werkplaats het apparaat nakijken op de aanwezigheid, of het gebruik, van manipulatievoorzieningen en moet zij een verslag opmaken van dergelijke voorvallen, met inbegrip van afwezige of verbroken zegels. |
| --- | --- |

(15)

Tijdens periodieke controles of bij andere gelegenheden wanneer het controleapparaat moet worden nagekeken, geijkt, gerepareerd of gecontroleerd, moet de werkplaats het apparaat nakijken op de aanwezigheid, of het gebruik, van manipulatievoorzieningen en moet zij een verslag opmaken van dergelijke voorvallen, met inbegrip van afwezige of verbroken zegels.

| (16) | Uitsluitend de digitale tachograaf van voertuigen die vallen onder categorie M2, M3, N2 of N3, zoals vastgesteld in bijlage II van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (4), moet automatisch snelheidsoverschrijdingen registreren. |
| --- | --- |

(16)

Uitsluitend de digitale tachograaf van voertuigen die vallen onder categorie M2, M3, N2 of N3, zoals vastgesteld in bijlage II van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (4), moet automatisch snelheidsoverschrijdingen registreren.

| (17) | Na het rapport van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the Risk Associated With the Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles), moet de communicatie van elektronische gegevens tussen de bron van beweging van het voertuig en de bewegingssensor worden beschermd tegen vervalsen, zoals door magneten; bewegingsgegevens van het voertuig moeten door onafhankelijke interne en externe bronnen worden bevestigd. |
| --- | --- |

(17)

Na het rapport van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (Report on the Attacks to Security of the Digital Tachograph and on the Risk Associated With the Introduction of Adaptors to be fitted into Light Vehicles), moet de communicatie van elektronische gegevens tussen de bron van beweging van het voertuig en de bewegingssensor worden beschermd tegen vervalsen, zoals door magneten; bewegingsgegevens van het voertuig moeten door onafhankelijke interne en externe bronnen worden bevestigd.

| (18) | Er moet voor worden gezorgd dat aan bestuurders verstrekte tachograafkaarten uniek zijn, om in te staan voor de integriteit en de betrouwbaarheid van de beveiliging van het digitale-tachograafsysteem. Om te voorkomen dat bestuurders meer dan één geldige kaart aanvragen of in hun bezit hebben, dient er een elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten plaats te vinden. |
| --- | --- |

(18)

Er moet voor worden gezorgd dat aan bestuurders verstrekte tachograafkaarten uniek zijn, om in te staan voor de integriteit en de betrouwbaarheid van de beveiliging van het digitale-tachograafsysteem. Om te voorkomen dat bestuurders meer dan één geldige kaart aanvragen of in hun bezit hebben, dient er een elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten plaats te vinden.

| (19) | De mens-machine-interface voor handmatige invoer van activiteiten wanneer bestuurders uit hun voertuig zijn geweest en tijdens die periode niet in staat zijn hun activiteiten vast te leggen op hun bestuurderskaart, moet eenvoudiger en duidelijker worden gemaakt. |
| --- | --- |

(19)

De mens-machine-interface voor handmatige invoer van activiteiten wanneer bestuurders uit hun voertuig zijn geweest en tijdens die periode niet in staat zijn hun activiteiten vast te leggen op hun bestuurderskaart, moet eenvoudiger en duidelijker worden gemaakt.

| (20) | Bestuurders hebben baat bij aanvullende, optionele informatie die wordt weergegeven op het leesvenster van de digitale tachograaf, en bij het achterwege laten van waarschuwingen wanneer met het voertuig wordt gereden wanneer de regels niet van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(20)

Bestuurders hebben baat bij aanvullende, optionele informatie die wordt weergegeven op het leesvenster van de digitale tachograaf, en bij het achterwege laten van waarschuwingen wanneer met het voertuig wordt gereden wanneer de regels niet van toepassing zijn.

| (21) | De tijd die nodig is voor het overbrengen van de gegevens van het controleapparaat moet worden verkort door verbeteringen aan de technische interfaces. |
| --- | --- |

(21)

De tijd die nodig is voor het overbrengen van de gegevens van het controleapparaat moet worden verkort door verbeteringen aan de technische interfaces.

| (22) | Om de betrouwbaarheid van het systeem in stand te houden in het licht van de komende veroudering van de nu gebruikte beveiligingsmechanismen, zijn aanvullende maatregelen vereist om de continuïteit van het typegoedkeuringsproces voor tachografen te verzekeren. |
| --- | --- |

(22)

Om de betrouwbaarheid van het systeem in stand te houden in het licht van de komende veroudering van de nu gebruikte beveiligingsmechanismen, zijn aanvullende maatregelen vereist om de continuïteit van het typegoedkeuringsproces voor tachografen te verzekeren.

| (23) | Om ervoor te zorgen dat bij controles langs de weg rijpatronen en de „echte” rijgegevens kunnen worden bepaald, moeten het berekenen van de rijtijd en het afronden op één minuut van de perioden van activiteit worden vereenvoudigd. |
| --- | --- |

(23)

Om ervoor te zorgen dat bij controles langs de weg rijpatronen en de „echte” rijgegevens kunnen worden bepaald, moeten het berekenen van de rijtijd en het afronden op één minuut van de perioden van activiteit worden vereenvoudigd.

| (24) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 ingestelde comité. |
| --- | --- |

(24)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 ingestelde comité.

| (25) | Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(25)

Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IB bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2011. Punten 3.1, 3.8, 3.9, 3.11, 3.20, 8.2, 9.2, 12.3, 12.4 en 13 van de bijlage zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 2012 en punten 7.2, 7.3 en 7.5 zijn van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

1

(2)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

2

(3)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

Bijlage IB bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 wordt als volgt gewijzigd:

1.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK I (DEFINITIES)

| 1.1 | Definitie (f) wordt vervangen door:
  „(f)   „kalibrering”: het bijwerken of bevestigen van voertuigparameters die in het geheugen opgeslagen zijn. Voertuigparameters zijn onder andere voertuigidentificatie (VIN-nummer, kentekennummer en de lidstaat van registratie) en voertuigkenmerken (w, k, l, bandenmaat, snelheidsbegrenzer (indien van toepassing), actuele UTC-tijd, actuele kilometerstand).
  Het bijwerken of bevestigen van alleen UTC-tijd zal worden beschouwd als een tijdcorrectie en niet als een kalibrering, op voorwaarde dat zij niet in tegenspraak is met voorschrift 256.

  Voor het kalibreren van een controleapparaat is een werkplaatskaart nodig.”. |
| --- | --- |

1.1

Definitie (f) wordt vervangen door:

„(f)   „kalibrering”: het bijwerken of bevestigen van voertuigparameters die in het geheugen opgeslagen zijn. Voertuigparameters zijn onder andere voertuigidentificatie (VIN-nummer, kentekennummer en de lidstaat van registratie) en voertuigkenmerken (w, k, l, bandenmaat, snelheidsbegrenzer (indien van toepassing), actuele UTC-tijd, actuele kilometerstand).

Het bijwerken of bevestigen van alleen UTC-tijd zal worden beschouwd als een tijdcorrectie en niet als een kalibrering, op voorwaarde dat zij niet in tegenspraak is met voorschrift 256.

Voor het kalibreren van een controleapparaat is een werkplaatskaart nodig.”.

| 1.2 | Definitie (l) wordt vervangen door:
  „(l)   „bedrijfskaart”: een door de autoriteiten van een lidstaat aan de eigenaar of houder van met het controleapparaat uitgeruste voertuigen afgegeven tachograafkaart;
  de bedrijfskaart identificeert het bedrijf en met de bedrijfskaart kunnen de in het controleapparaat, dat vergrendeld is door dit bedrijf of dat door geen enkel bedrijf is vergrendeld, opgeslagen gegevens zichtbaar gemaakt, overgebracht en afgedrukt worden.”. |
| --- | --- |

1.2

Definitie (l) wordt vervangen door:

„(l)   „bedrijfskaart”: een door de autoriteiten van een lidstaat aan de eigenaar of houder van met het controleapparaat uitgeruste voertuigen afgegeven tachograafkaart;

de bedrijfskaart identificeert het bedrijf en met de bedrijfskaart kunnen de in het controleapparaat, dat vergrendeld is door dit bedrijf of dat door geen enkel bedrijf is vergrendeld, opgeslagen gegevens zichtbaar gemaakt, overgebracht en afgedrukt worden.”.

| 1.3 | Definitie (s) wordt vervangen door
  „(s)   „overbrengen”: het kopiëren, samen met een digitale handtekening, van (een gedeelte van) de gegevens die in het geheugen van het voertuig of in het geheugen van de tachograafkaart opgeslagen zijn; deze gegevens zijn noodzakelijk om te voldoen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 561/2006.
  Fabrikanten van digitale tachografen voor voertuigen en fabrikanten van apparatuur die is ontworpen en bedoeld voor het overbrengen van gegevens moeten alle redelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het overbrengen van die gegevens kan gebeuren met minimale vertraging voor vervoersondernemingen of bestuurders.
  Bij het overbrengen mogen opgeslagen gegevens niet gewijzigd of gewist worden. Het overbrengen van gedetailleerde snelheidsgegevens is niet noodzakelijkerwijs nodig om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 561/2006, maar kan worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals het onderzoeken van ongevallen.”. |
| --- | --- |

1.3

Definitie (s) wordt vervangen door

„(s)   „overbrengen”: het kopiëren, samen met een digitale handtekening, van (een gedeelte van) de gegevens die in het geheugen van het voertuig of in het geheugen van de tachograafkaart opgeslagen zijn; deze gegevens zijn noodzakelijk om te voldoen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 561/2006.

Fabrikanten van digitale tachografen voor voertuigen en fabrikanten van apparatuur die is ontworpen en bedoeld voor het overbrengen van gegevens moeten alle redelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het overbrengen van die gegevens kan gebeuren met minimale vertraging voor vervoersondernemingen of bestuurders.

Bij het overbrengen mogen opgeslagen gegevens niet gewijzigd of gewist worden. Het overbrengen van gedetailleerde snelheidsgegevens is niet noodzakelijkerwijs nodig om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 561/2006, maar kan worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals het onderzoeken van ongevallen.”.

| 1.4 | In voetnoot (1) wordt de volgende alinea toegevoegd aan definities „n” en „p”:
  „Alternatieve manieren voor het berekenen van de rijtijdperiode en de cumulatieve rusttijd kunnen worden gebruikt ter vervanging van deze definities, indien zij voorbijgestreefd zijn door andere bijgewerkte wetgeving.”. |
| --- | --- |

1.4

In voetnoot (1) wordt de volgende alinea toegevoegd aan definities „n” en „p”:

„Alternatieve manieren voor het berekenen van de rijtijdperiode en de cumulatieve rusttijd kunnen worden gebruikt ter vervanging van deze definities, indien zij voorbijgestreefd zijn door andere bijgewerkte wetgeving.”.

2.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK II (ALGEMENE KENMERKEN)

| 2.1 | Het volgende nieuwe voorschrift wordt ingevoegd na voorschrift 001:
  „Voorschrift 001a De interface tussen bewegingssensoren en voertuigunits is in overeenstemming met de eisen van ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006.”. |
| --- | --- |

2.1

Het volgende nieuwe voorschrift wordt ingevoegd na voorschrift 001:

„Voorschrift 001a De interface tussen bewegingssensoren en voertuigunits is in overeenstemming met de eisen van ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006.”.

| 2.2 | Voorschrift 010 wordt als volgt gewijzigd:






  — | Het derde streepje wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

2.2

Voorschrift 010 wordt als volgt gewijzigd:

—

Het derde streepje wordt geschrapt.

| — | Het laatste streepje wordt vervangen door:

  „De overbrengfunctie is niet beschikbaar in de operationele modus (behalve zoals bepaald in voorschrift 150), en behalve bij het overbrengen van een bestuurderskaart wanneer geen andere kaart is ingevoerd in de VU.”. |
| --- | --- |

—

Het laatste streepje wordt vervangen door:

„De overbrengfunctie is niet beschikbaar in de operationele modus (behalve zoals bepaald in voorschrift 150), en behalve bij het overbrengen van een bestuurderskaart wanneer geen andere kaart is ingevoerd in de VU.”.

| 2.3 | Het tweede streepje van voorschrift 011 wordt vervangen door:






  „— | in de bedrijfsmodus: gegevens over de bestuurder (voorschriften 081, 084 en 087) kunnen alleen worden uitgevoerd tijdens perioden waarvoor geen vergrendeling aanwezig is of die niet door een ander bedrijf zijn vergrendeld (zoals geïdentificeerd door de eerste 13 cijfers van het bedrijfskaartnummer).”. |
| --- | --- | --- |

2.3

Het tweede streepje van voorschrift 011 wordt vervangen door:

„—

in de bedrijfsmodus: gegevens over de bestuurder (voorschriften 081, 084 en 087) kunnen alleen worden uitgevoerd tijdens perioden waarvoor geen vergrendeling aanwezig is of die niet door een ander bedrijf zijn vergrendeld (zoals geïdentificeerd door de eerste 13 cijfers van het bedrijfskaartnummer).”.

3.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK III (FUNCTIES EN EISEN)

WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK III (FUNCTIES EN EISEN)

| 3.1 | Het volgende voorschrift wordt ingevoegd na voorschrift 019:
  „Voorschrift 019a Om manipulatie van bewegingsgegevens te detecteren, moet informatie van de bewegingssensor worden bevestigd door informatie over beweging van het voertuig die wordt onttrokken aan een of meer van de bewegingssensor onafhankelijke bronnen.”. |
| --- | --- |

3.1

Het volgende voorschrift wordt ingevoegd na voorschrift 019:

„Voorschrift 019a Om manipulatie van bewegingsgegevens te detecteren, moet informatie van de bewegingssensor worden bevestigd door informatie over beweging van het voertuig die wordt onttrokken aan een of meer van de bewegingssensor onafhankelijke bronnen.”.

Voorschrift 019a

| 3.2 | Voorschrift 028 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 028 De UTC-datum en UTC-tijd worden gebruikt voor datering van gegevens in het controleapparaat (registraties, gegevensuitwisseling) en voor alle in aanhangsel 4, „Afdrukken”, gespecificeerde afdrukken.”. |
| --- | --- |

3.2

Voorschrift 028 wordt vervangen door:

„Voorschrift 028 De UTC-datum en UTC-tijd worden gebruikt voor datering van gegevens in het controleapparaat (registraties, gegevensuitwisseling) en voor alle in aanhangsel 4, „Afdrukken”, gespecificeerde afdrukken.”.

Voorschrift 028

| 3.3 | Voorschrift 029 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 029 Om de plaatselijke tijd zichtbaar te maken, is het mogelijk de in het leesvenster getoonde tijd in stappen van een half uur te wijzigen. Andere instellingen dan negatieve of positieve veelvouden van een half uur zijn niet toegestaan.”. |
| --- | --- |

3.3

Voorschrift 029 wordt vervangen door:

„Voorschrift 029 Om de plaatselijke tijd zichtbaar te maken, is het mogelijk de in het leesvenster getoonde tijd in stappen van een half uur te wijzigen. Andere instellingen dan negatieve of positieve veelvouden van een half uur zijn niet toegestaan.”.

Voorschrift 029

| 3.4 | Voorschrift 040 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3.4

Voorschrift 040 wordt geschrapt.

| 3.5 | Voorschrift 038, voorschrift 041 en voorschrift 042 worden vervangen door:
  „Voorschrift 038 De eerste verandering van activiteit naar RUSTPAUZE of BESCHIKBAARHEID die zich binnen 120 seconden na de automatische verandering naar WERK ten gevolge van het stoppen van het voertuig voordoet, wordt beschouwd als hebbende plaatsgevonden op het moment van het stoppen van het voertuig (de verandering naar WERK kan om die reden geannuleerd worden).”.
  „Voorschrift 041 Wanneer RIJDEN heeft plaatsgevonden binnen de onmiddellijk voorafgaande en de onmiddellijk volgende kalenderminuut, dan wordt de hele minuut beschouwd als RIJDEN.”.
  „Voorschrift 042 Wanneer een kalenderminuut niet wordt beschouwd als RIJDEN overeenkomstig het voorgaande voorschrift 041, dan wordt de hele minuut gerekend als de langste ononderbroken activiteit binnen de minuut (of de laatste van een aantal even lange activiteiten).”. |
| --- | --- |

3.5

Voorschrift 038, voorschrift 041 en voorschrift 042 worden vervangen door:

„Voorschrift 038 De eerste verandering van activiteit naar RUSTPAUZE of BESCHIKBAARHEID die zich binnen 120 seconden na de automatische verandering naar WERK ten gevolge van het stoppen van het voertuig voordoet, wordt beschouwd als hebbende plaatsgevonden op het moment van het stoppen van het voertuig (de verandering naar WERK kan om die reden geannuleerd worden).”.

Voorschrift 038

„Voorschrift 041 Wanneer RIJDEN heeft plaatsgevonden binnen de onmiddellijk voorafgaande en de onmiddellijk volgende kalenderminuut, dan wordt de hele minuut beschouwd als RIJDEN.”.

Voorschrift 041

„Voorschrift 042 Wanneer een kalenderminuut niet wordt beschouwd als RIJDEN overeenkomstig het voorgaande voorschrift 041, dan wordt de hele minuut gerekend als de langste ononderbroken activiteit binnen de minuut (of de laatste van een aantal even lange activiteiten).”.

Voorschrift 042

| 3.6 | Voorschriften 050, 050a en 050b worden vervangen door:
  „Voorschrift 050 Het is mogelijk plaatsen waar de dagelijkse werkperiode begint en/of eindigt, in te voeren via commando's in de menu's. Indien meer dan één dergelijke invoer gebeurt binnen één kalenderminuut, mogen slechts de laatst ingevoerde beginplaats en de laatst ingevoerde eindplaats binnen die tijdspanne geregistreerd blijven.”.
  „Voorschrift 50a Uitsluitend bij het inbrengen van een bestuurderskaart of werkplaatskaart is handmatige invoer van activiteiten toegestaan. Zo nodig is handmatige invoer mogelijk wanneer een nog niet eerder gebruikte bestuurderskaart (of werkplaatskaart) voor het eerst wordt ingebracht.
  Bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (UTC offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.
  Bij het inbrengen van een bestuurders- of werkplaatskaart wordt de kaarthouder herinnerd aan:
  de datum en de tijd dat de kaart voor het laatst is uitgenomen;
  facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
  Het is mogelijk activiteiten in te voeren met de volgende beperkingen:
  Activiteiten zijn WERK, BESCHIKBAARHEID of RUSTPAUZE.
  Begin- en eindtijden van elke activiteit liggen enkel binnen de periode na het laatste uitnemen tot de huidige inbrenging.
  Activiteiten mogen elkaar niet in tijd overlappen.
  De procedure voor handmatige invoer van activiteiten bestaat uit evenveel opeenvolgende stappen als nodig voor het instellen van type, begintijd en eindtijd van elke activiteit. Voor elk willekeurig deel van de periode tussen de laatste kaartuitneming en de huidige inbrenging kan de kaarthouder ervoor kiezen geen enkele activiteit op te geven.
  Tijdens de met het inbrengen van een kaart verbonden handmatige invoer, en indien van toepassing, heeft de kaarthouder de mogelijkheid het volgende in te voeren:
  een plaats waar een vorige dagelijkse werkperiode is geëindigd, alsook de relevante tijd (indien die niet is ingevoerd tijdens de laatste kaartuitneming);
  een plaats waar de lopende dagelijkse werkperiode begint, samen met de relevante tijd.
  Wanneer een locatie is ingevoerd, wordt deze geregistreerd op de relevante tachograafkaart.
  De handmatige invoer wordt onderbroken indien:
  de kaart wordt uitgenomen; of
  het voertuig in beweging is en de kaart zich in de lezer van de bestuurder bevindt.
  Extra onderbrekingen zijn toegestaan, bv. een time-out na een zekere periode van inactiviteit van de gebruiker. Indien de handmatige invoer wordt onderbroken, valideert het controleapparaat elke volledige invoer van plaats en activiteit (met hetzij ondubbelzinnige plaats en tijd, of type activiteit, begintijd en eindtijd).
  Indien een tweede bestuurders- of werkplaatskaart wordt ingebracht terwijl nog handmatig wordt ingevoerd voor een eerder ingebrachte kaart, mag deze handmatige invoer worden voltooid voordat de handmatige invoer voor de tweede kaart begint.
  De kaarthouder heeft de mogelijkheid handmatig in te voeren overeenkomstig de volgende minimumprocedure:
  Voer activiteiten handmatig in, in chronologische volgorde, voor de periode tussen de laatste kaartuitneming en de huidige inbrenging.
  De begintijd van de eerste activiteit wordt ingesteld op de tijd van kaartuitneming. Voor elke volgende invoer wordt de begintijd vooraf ingesteld als onmiddellijk volgend op de eindtijd van de voorafgaande invoer. Voor elke activiteit wordt de soort activiteit en eindtijd geselecteerd.
  De procedure eindigt wanneer de eindtijd van een handmatig ingevoerde activiteit gelijk is aan de tijd van kaartinbrenging. Het controleapparaat kan vervolgens facultatief de kaarthouder een handmatig ingevoerde activiteit laten wijzigen, totdat wordt gevalideerd door een specifiek commando te selecteren. Daarna is het niet meer mogelijk dergelijke wijzigingen aan te brengen.”.
  „Voorschrift 50b De bestuurder kan de twee onderstaande specifieke omstandigheden in real-time in het controleapparaat invoeren:
  „NIET VERPLICHT” (begin, einde);
  „VERVOER PER VEERBOOT/TREIN”
  Een „VERVOER PER VEERBOOT/TREIN” mag niet voorkomen wanneer een „NIET VERPLICHT” omstandigheid geopend is.
  Een geopende „NIET VERPLICHT”-omstandigheid moet door het controleapparaat automatisch worden gesloten, wanneer een bestuurderskaart wordt ingebracht of uitgenomen.
  Een geopende „NIET VERPLICHT”-omstandigheid onderdrukt de volgende voorvallen en waarschuwingssignalen:






  — | rijden zonder een geschikte kaart; |
| --- | --- | --- |

3.6

Voorschriften 050, 050a en 050b worden vervangen door:

„Voorschrift 050 Het is mogelijk plaatsen waar de dagelijkse werkperiode begint en/of eindigt, in te voeren via commando's in de menu's. Indien meer dan één dergelijke invoer gebeurt binnen één kalenderminuut, mogen slechts de laatst ingevoerde beginplaats en de laatst ingevoerde eindplaats binnen die tijdspanne geregistreerd blijven.”.

Voorschrift 050

„Voorschrift 50a Uitsluitend bij het inbrengen van een bestuurderskaart of werkplaatskaart is handmatige invoer van activiteiten toegestaan. Zo nodig is handmatige invoer mogelijk wanneer een nog niet eerder gebruikte bestuurderskaart (of werkplaatskaart) voor het eerst wordt ingebracht.

Voorschrift 50a

Bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (UTC offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.

Bij het inbrengen van een bestuurders- of werkplaatskaart wordt de kaarthouder herinnerd aan:

de datum en de tijd dat de kaart voor het laatst is uitgenomen;

facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.

Het is mogelijk activiteiten in te voeren met de volgende beperkingen:

Activiteiten zijn WERK, BESCHIKBAARHEID of RUSTPAUZE.

Begin- en eindtijden van elke activiteit liggen enkel binnen de periode na het laatste uitnemen tot de huidige inbrenging.

Activiteiten mogen elkaar niet in tijd overlappen.

De procedure voor handmatige invoer van activiteiten bestaat uit evenveel opeenvolgende stappen als nodig voor het instellen van type, begintijd en eindtijd van elke activiteit. Voor elk willekeurig deel van de periode tussen de laatste kaartuitneming en de huidige inbrenging kan de kaarthouder ervoor kiezen geen enkele activiteit op te geven.

Tijdens de met het inbrengen van een kaart verbonden handmatige invoer, en indien van toepassing, heeft de kaarthouder de mogelijkheid het volgende in te voeren:

een plaats waar een vorige dagelijkse werkperiode is geëindigd, alsook de relevante tijd (indien die niet is ingevoerd tijdens de laatste kaartuitneming);

een plaats waar de lopende dagelijkse werkperiode begint, samen met de relevante tijd.

Wanneer een locatie is ingevoerd, wordt deze geregistreerd op de relevante tachograafkaart.

De handmatige invoer wordt onderbroken indien:

de kaart wordt uitgenomen; of

het voertuig in beweging is en de kaart zich in de lezer van de bestuurder bevindt.

Extra onderbrekingen zijn toegestaan, bv. een time-out na een zekere periode van inactiviteit van de gebruiker. Indien de handmatige invoer wordt onderbroken, valideert het controleapparaat elke volledige invoer van plaats en activiteit (met hetzij ondubbelzinnige plaats en tijd, of type activiteit, begintijd en eindtijd).

Indien een tweede bestuurders- of werkplaatskaart wordt ingebracht terwijl nog handmatig wordt ingevoerd voor een eerder ingebrachte kaart, mag deze handmatige invoer worden voltooid voordat de handmatige invoer voor de tweede kaart begint.

De kaarthouder heeft de mogelijkheid handmatig in te voeren overeenkomstig de volgende minimumprocedure:

Voer activiteiten handmatig in, in chronologische volgorde, voor de periode tussen de laatste kaartuitneming en de huidige inbrenging.

De begintijd van de eerste activiteit wordt ingesteld op de tijd van kaartuitneming. Voor elke volgende invoer wordt de begintijd vooraf ingesteld als onmiddellijk volgend op de eindtijd van de voorafgaande invoer. Voor elke activiteit wordt de soort activiteit en eindtijd geselecteerd.

De procedure eindigt wanneer de eindtijd van een handmatig ingevoerde activiteit gelijk is aan de tijd van kaartinbrenging. Het controleapparaat kan vervolgens facultatief de kaarthouder een handmatig ingevoerde activiteit laten wijzigen, totdat wordt gevalideerd door een specifiek commando te selecteren. Daarna is het niet meer mogelijk dergelijke wijzigingen aan te brengen.”.

„Voorschrift 50b De bestuurder kan de twee onderstaande specifieke omstandigheden in real-time in het controleapparaat invoeren:

Voorschrift 50b

„NIET VERPLICHT” (begin, einde);

„VERVOER PER VEERBOOT/TREIN”

Een „VERVOER PER VEERBOOT/TREIN” mag niet voorkomen wanneer een „NIET VERPLICHT” omstandigheid geopend is.

Een geopende „NIET VERPLICHT”-omstandigheid moet door het controleapparaat automatisch worden gesloten, wanneer een bestuurderskaart wordt ingebracht of uitgenomen.

Een geopende „NIET VERPLICHT”-omstandigheid onderdrukt de volgende voorvallen en waarschuwingssignalen:

—

rijden zonder een geschikte kaart;

| — | waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.”. |
| --- | --- |

—

waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.”.

| 3.7 | Voorschrift 065 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 065 Dit voorval treedt op bij elke snelheidsoverschrijding. Dit voorschrift is slechts van toepassing op voertuigen uit categorie M2, M3, N2 of N3, zoals beschreven in bijlage II van Richtlijn 2007/46/EG, tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.”. |
| --- | --- |

3.7

Voorschrift 065 wordt vervangen door:

„Voorschrift 065 Dit voorval treedt op bij elke snelheidsoverschrijding. Dit voorschrift is slechts van toepassing op voertuigen uit categorie M2, M3, N2 of N3, zoals beschreven in bijlage II van Richtlijn 2007/46/EG, tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.”.

Voorschrift 065

| 3.8 | Na voorschrift 067 wordt de volgende tekst ingevoegd:
  „9.9 bis.   „Tegenstrijdige bewegingsgegevens”


  Voorschrift 067a Dit voorval wordt ook gestart wanneer een meting van snelheid nul wordt tegengesproken door bewegingsinformatie van ten minste één onafhankelijke bron gedurende meer dan één ononderbroken minuut.

  Voorschrift 067b Ingeval de voertuigunit snelheidswaarden van een externe onafhankelijke bron van bewegingsinformatie kan ontvangen of ontwikkelen, kan dit voorval ook worden gestart indien zulke waarden langer dan een minuut sterk in tegenspraak zijn met de waarden die worden ontwikkeld uit het snelheidssignaal van de bewegingssensor.”. |
| --- | --- |

3.8

Na voorschrift 067 wordt de volgende tekst ingevoegd:

„9.9 bis.   „Tegenstrijdige bewegingsgegevens”

„Tegenstrijdige bewegingsgegevens”

Voorschrift 067a Dit voorval wordt ook gestart wanneer een meting van snelheid nul wordt tegengesproken door bewegingsinformatie van ten minste één onafhankelijke bron gedurende meer dan één ononderbroken minuut.

Voorschrift 067a

Voorschrift 067b Ingeval de voertuigunit snelheidswaarden van een externe onafhankelijke bron van bewegingsinformatie kan ontvangen of ontwikkelen, kan dit voorval ook worden gestart indien zulke waarden langer dan een minuut sterk in tegenspraak zijn met de waarden die worden ontwikkeld uit het snelheidssignaal van de bewegingssensor.”.

Voorschrift 067b

| 3.9 | In voorschrift 094 wordt na „fout bewegingsgegevens”de volgende regel ingevoegd:







  Tegenstrijdige bewegingsgegevens | — | het langste voorval voor elk van de 10 laatste dagen waarin het is opgetreden, |
| --- | --- | --- | --- |

3.9

In voorschrift 094 wordt na „fout bewegingsgegevens”de volgende regel ingevoegd:

Tegenstrijdige bewegingsgegevens

—

het langste voorval voor elk van de 10 laatste dagen waarin het is opgetreden,

| — | de 5 langste voorvallen gedurende de laatste 365 dagen. |
| --- | --- |

—

de 5 langste voorvallen gedurende de laatste 365 dagen.

| — | datum en tijd van begin van het voorval, |
| --- | --- |

—

datum en tijd van begin van het voorval,

| — | datum en tijd van het einde van het voorval, |
| --- | --- |

—

datum en tijd van het einde van het voorval,

| — | de soort kaart, het nummer en de lidstaat waar de kaart is afgegeven die is ingebracht aan het begin en/of het einde van het voorval, |
| --- | --- |

—

de soort kaart, het nummer en de lidstaat waar de kaart is afgegeven die is ingebracht aan het begin en/of het einde van het voorval,

| — | aantal soortgelijke voorvallen die dag. |
| --- | --- |

—

aantal soortgelijke voorvallen die dag.

| 3.10 | Voorschrift 104 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 104 Het controleapparaat moet de volgende gegevens met betrekking tot de 255 meest recente bedrijfsvergrendelingen registreren en in zijn geheugen opslaan:
  datum en tijd van vergrendeling,
  datum en tijd van ontgrendeling,
  bedrijfskaartnummer en lidstaten van afgifte,
  naam en adres van het bedrijf.
  Gegevens die eerder zijn vergrendeld met een vergrendeling die uit het geheugen is verwijderd omwille van de bovengenoemde beperking, moeten worden behandeld als niet-vergrendeld.”. |
| --- | --- |

3.10

Voorschrift 104 wordt vervangen door:

„Voorschrift 104 Het controleapparaat moet de volgende gegevens met betrekking tot de 255 meest recente bedrijfsvergrendelingen registreren en in zijn geheugen opslaan:

Voorschrift 104

datum en tijd van vergrendeling,

datum en tijd van ontgrendeling,

bedrijfskaartnummer en lidstaten van afgifte,

naam en adres van het bedrijf.

Gegevens die eerder zijn vergrendeld met een vergrendeling die uit het geheugen is verwijderd omwille van de bovengenoemde beperking, moeten worden behandeld als niet-vergrendeld.”.

| 3.11 | Na voorschrift 109a wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 109b „Tegenstrijdige bewegingsgegevens” wordt niet opgeslagen op de bestuurders- of werkplaatskaart.”. |
| --- | --- |

3.11

Na voorschrift 109a wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 109b „Tegenstrijdige bewegingsgegevens” wordt niet opgeslagen op de bestuurders- of werkplaatskaart.”.

Voorschrift 109b

| 3.12 | Voorschrift 114a wordt vervangen door:
  „Voorschrift 114a Het leesvenster ondersteunt de tekens die zijn gespecificeerd in aanhangsel 1, hoofdstuk 4 „Tekensets”. Het leesvenster kan vereenvoudigde tekens gebruiken (bijv. letters met een accent kunnen zonder accent worden getoond, of onderkastletters kunnen als bovenkastletters worden getoond).”. |
| --- | --- |

3.12

Voorschrift 114a wordt vervangen door:

„Voorschrift 114a Het leesvenster ondersteunt de tekens die zijn gespecificeerd in aanhangsel 1, hoofdstuk 4 „Tekensets”. Het leesvenster kan vereenvoudigde tekens gebruiken (bijv. letters met een accent kunnen zonder accent worden getoond, of onderkastletters kunnen als bovenkastletters worden getoond).”.

Voorschrift 114a

| 3.13 | Voorschrift 121 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 121 Wanneer geen andere informatie getoond hoeft te worden, laat het controleapparaat standaard de volgende informatie zien:
  de plaatselijke tijd (de uitkomst van UTC-tijd + instelling door de bestuurder),
  de werkingsmodus,
  de lopende activiteiten van de bestuurder en de lopende activiteiten van de bijrijder.
  Informatie met betrekking tot de bestuurder:






  — | indien zijn lopende activiteit RIJDEN is: zijn lopende rijtijdperiode en zijn lopende cumulatieve rusttijd, |
| --- | --- | --- |

3.13

Voorschrift 121 wordt vervangen door:

„Voorschrift 121 Wanneer geen andere informatie getoond hoeft te worden, laat het controleapparaat standaard de volgende informatie zien:

Voorschrift 121

de plaatselijke tijd (de uitkomst van UTC-tijd + instelling door de bestuurder),

de werkingsmodus,

de lopende activiteiten van de bestuurder en de lopende activiteiten van de bijrijder.

Informatie met betrekking tot de bestuurder:

—

indien zijn lopende activiteit RIJDEN is: zijn lopende rijtijdperiode en zijn lopende cumulatieve rusttijd,

| — | indien zijn lopende activiteit niet RIJDEN is: de lopende duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn lopende cumulatieve rusttijd.” |
| --- | --- |

—

indien zijn lopende activiteit niet RIJDEN is: de lopende duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn lopende cumulatieve rusttijd.”

| 3.14 | Voorschrift 127 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 127 Het is mogelijk op verzoek naar keuze te laten zien:
  de UTC-datum en UTC-tijd, en offset van plaatselijke tijd,
  de inhoud van de zes afgedrukte documenten in hetzelfde formaat als de afdrukken zelf,
  de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bestuurder,
  de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bijrijder,
  de rijtijdperiode van de bestuurder van de afgelopen en de lopende week,
  de rijtijdperiode van de bijrijder van de afgelopen en de lopende week.
  Facultatief:
  de lopende duur van activiteit van de bijrijder (sinds die geselecteerd werd),
  de cumulatieve rijtijd van de bestuurder van de lopende week,
  de cumulatieve rijtijd van de bestuurder voor de lopende dagelijkse werkperiode,
  de cumulatieve rijtijd van de bijrijder voor de lopende dagelijkse werkperiode.”. |
| --- | --- |

3.14

Voorschrift 127 wordt vervangen door:

„Voorschrift 127 Het is mogelijk op verzoek naar keuze te laten zien:

Voorschrift 127

de UTC-datum en UTC-tijd, en offset van plaatselijke tijd,

de inhoud van de zes afgedrukte documenten in hetzelfde formaat als de afdrukken zelf,

de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bestuurder,

de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bijrijder,

de rijtijdperiode van de bestuurder van de afgelopen en de lopende week,

de rijtijdperiode van de bijrijder van de afgelopen en de lopende week.

Facultatief:

de lopende duur van activiteit van de bijrijder (sinds die geselecteerd werd),

de cumulatieve rijtijd van de bestuurder van de lopende week,

de cumulatieve rijtijd van de bestuurder voor de lopende dagelijkse werkperiode,

de cumulatieve rijtijd van de bijrijder voor de lopende dagelijkse werkperiode.”.

| 3.15 | Voorschrift 133a wordt vervangen door:
  „Voorschrift 133a De printer ondersteunt de tekens zoals gespecificeerd in aanhangsel 1, hoofdstuk 4 „Tekensets”.”. |
| --- | --- |

3.15

Voorschrift 133a wordt vervangen door:

„Voorschrift 133a De printer ondersteunt de tekens zoals gespecificeerd in aanhangsel 1, hoofdstuk 4 „Tekensets”.”.

Voorschrift 133a

| 3.16 | Voorschrift 136 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 136 Op het door het controleapparaat gebruikte printpapier moet het relevante typegoedkeuringsmerk staan. Daarnaast moet op het papier vermeld staan voor welk(e) type(s) controleapparatuur dit papier geschikt is.”. |
| --- | --- |

3.16

Voorschrift 136 wordt vervangen door:

„Voorschrift 136 Op het door het controleapparaat gebruikte printpapier moet het relevante typegoedkeuringsmerk staan. Daarnaast moet op het papier vermeld staan voor welk(e) type(s) controleapparatuur dit papier geschikt is.”.

Voorschrift 136

| 3.17 | Na voorschrift 136 worden de volgende voorschriften ingevoegd:
  „Voorschrift 136a De afdrukken moeten onder normale opslagomstandigheden voor wat betreft lichtsterkte, vochtigheid en temperatuur, gedurende ten minste twee jaar duidelijk leesbaar en identificeerbaar blijven.

  Voorschrift 136b Het printpapier moet minimaal voldoen aan de testspecificaties die zijn omschreven op de website van het met interoperabiliteitsbeproeving belaste laboratorium, zoals vastgesteld in voorschrift 278.

  Voorschrift 136c De boven beschreven specificatie wordt slechts gewijzigd of bijgewerkt, nadat het aangeduide laboratorium, samen met de goedkeuringsautoriteiten, de fabrikant van de goedgekeurde voertuigunit van de digitale tachograaf heeft geraadpleegd.”. |
| --- | --- |

3.17

Na voorschrift 136 worden de volgende voorschriften ingevoegd:

„Voorschrift 136a De afdrukken moeten onder normale opslagomstandigheden voor wat betreft lichtsterkte, vochtigheid en temperatuur, gedurende ten minste twee jaar duidelijk leesbaar en identificeerbaar blijven.

Voorschrift 136a

Voorschrift 136b Het printpapier moet minimaal voldoen aan de testspecificaties die zijn omschreven op de website van het met interoperabiliteitsbeproeving belaste laboratorium, zoals vastgesteld in voorschrift 278.

Voorschrift 136b

Voorschrift 136c De boven beschreven specificatie wordt slechts gewijzigd of bijgewerkt, nadat het aangeduide laboratorium, samen met de goedkeuringsautoriteiten, de fabrikant van de goedgekeurde voertuigunit van de digitale tachograaf heeft geraadpleegd.”.

Voorschrift 136c

| 3.18 | Voorschrift 141 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 141 Het controleapparaat moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale rijtijdperiode, en op het tijdstip van overschrijding zelf.”. |
| --- | --- |

3.18

Voorschrift 141 wordt vervangen door:

„Voorschrift 141 Het controleapparaat moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale rijtijdperiode, en op het tijdstip van overschrijding zelf.”.

Voorschrift 141

| 3.19 | Voorschrift 145 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 145 In dat geval is een „T”-teken aangebracht.”. |
| --- | --- |

3.19

Voorschrift 145 wordt vervangen door:

„Voorschrift 145 In dat geval is een „T”-teken aangebracht.”.

Voorschrift 145

| 3.20 | Na voorschrift 161 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 161a De bewegingssensoren moeten:
  reageren op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort. In dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel
  een aftastelement bevatten dat beschermd is tegen, of ongevoelig voor, een magnetisch veld.”. |
| --- | --- |

3.20

Na voorschrift 161 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 161a De bewegingssensoren moeten:

Voorschrift 161a

reageren op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort. In dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel

een aftastelement bevatten dat beschermd is tegen, of ongevoelig voor, een magnetisch veld.”.

4.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK V (INSTALLATIE)

WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK V (INSTALLATIE)

| 4.1 | Aan voorschrift 239 wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Zo nodig kan tijdens de beveiligingscertificering de levering van voor beveiliging relevante onderdelen van het controleapparaat worden beperkt.”. |
| --- | --- |

4.1

Aan voorschrift 239 wordt de volgende zin toegevoegd:

„Zo nodig kan tijdens de beveiligingscertificering de levering van voor beveiliging relevante onderdelen van het controleapparaat worden beperkt.”.

| 4.2 | Voorschrift 243 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 243 Voertuigfabrikanten of installateurs moeten het geïnstalleerde controleapparaat activeren uiterlijk voordat het voertuig wordt gebruikt in het kader van Verordening (EG) nr. 561/2006.”. |
| --- | --- |

4.2

Voorschrift 243 wordt vervangen door:

„Voorschrift 243 Voertuigfabrikanten of installateurs moeten het geïnstalleerde controleapparaat activeren uiterlijk voordat het voertuig wordt gebruikt in het kader van Verordening (EG) nr. 561/2006.”.

Voorschrift 243

| 4.3 | Voorschrift 248 and voorschrift 249 worden vervangen door:
  „Voorschrift 248 Na de installatie moet een kalibrering volgen. Bij de eerste kalibrering wordt niet noodzakelijk het voertuigregistratienummer (VRN) ingevoerd, wanneer het niet bekend is bij de erkende werkplaats die de kalibrering uitvoert. In dat geval, en alleen op dat moment, kan de eigenaar van het voertuig het VRN invoeren met behulp van zijn bedrijfskaart, voordat het voertuig gebruikt wordt in het kader van Verordening (EG) nr. 561/2006 (bv. door middel van commando's in een juiste menustructuur van de mens-machine-interface van de voertuigunit.) (1) Deze invoer mag alleen met behulp van een werkplaatskaart worden bijgewerkt of bevestigd.”.
  „Voorschrift 249 Na controle van het controleapparaat bij de installatie wordt op het controleapparaat een installatieplaatje aangebracht, dat duidelijk zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is. Waar dat niet mogelijk is, moet het plaatje worden aangebracht op de B-stijl van het voertuig, zodat het duidelijk zichtbaar is. Voor voertuigen zonder B-stijl moet het installatieplaatje worden aangebracht op de deurlijst aan de bestuurderskant van het voertuig, en altijd duidelijk zichtbaar.
  Na iedere controle door een erkende installateur of werkplaats dient het oude plaatje door een nieuw te worden vervangen.”. |
| --- | --- |

4.3

Voorschrift 248 and voorschrift 249 worden vervangen door:

„Voorschrift 248 Na de installatie moet een kalibrering volgen. Bij de eerste kalibrering wordt niet noodzakelijk het voertuigregistratienummer (VRN) ingevoerd, wanneer het niet bekend is bij de erkende werkplaats die de kalibrering uitvoert. In dat geval, en alleen op dat moment, kan de eigenaar van het voertuig het VRN invoeren met behulp van zijn bedrijfskaart, voordat het voertuig gebruikt wordt in het kader van Verordening (EG) nr. 561/2006 (bv. door middel van commando's in een juiste menustructuur van de mens-machine-interface van de voertuigunit.) (1) Deze invoer mag alleen met behulp van een werkplaatskaart worden bijgewerkt of bevestigd.”.

Voorschrift 248

1

„Voorschrift 249 Na controle van het controleapparaat bij de installatie wordt op het controleapparaat een installatieplaatje aangebracht, dat duidelijk zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is. Waar dat niet mogelijk is, moet het plaatje worden aangebracht op de B-stijl van het voertuig, zodat het duidelijk zichtbaar is. Voor voertuigen zonder B-stijl moet het installatieplaatje worden aangebracht op de deurlijst aan de bestuurderskant van het voertuig, en altijd duidelijk zichtbaar.

Voorschrift 249

Na iedere controle door een erkende installateur of werkplaats dient het oude plaatje door een nieuw te worden vervangen.”.

| 4.4 | Voorschrift 250, zesde streepje wordt vervangen door:
  „datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig vastgesteld en de effectieve omtrek van de wielbanden gemeten is”. |
| --- | --- |

4.4

Voorschrift 250, zesde streepje wordt vervangen door:

„datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig vastgesteld en de effectieve omtrek van de wielbanden gemeten is”.

| 4.5 | Na voorschrift 250 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 250a Uitsluitend voor voertuigen uit categorie M1 en N1 die zijn uitgerust met een adaptor volgens Verordening (EG) nr. 68/2009 (2) en waarbij niet alle benodigde informatie kan worden vermeld, zoals beschreven in voorschrift 250, mag gebruik worden gemaakt van een tweede, extra plaatje. In dergelijke gevallen moeten op dit extra plaatje minimaal de laatste vier in voorschrift 250 beschreven streepjes staan.
  Dit tweede plaatje moet worden aangebracht in de buurt van of naast het in voorschrift 250 beschreven eerste primaire plaatje en moet in dezelfde mate worden beschermd. Voorts moeten op het secundaire plaatje eveneens de naam, het adres of de handelsnaam van de erkende installateur of werkplaats die de installatie heeft uitgevoerd, en de datum van installatie zijn vermeld.”. |
| --- | --- |

4.5

Na voorschrift 250 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 250a Uitsluitend voor voertuigen uit categorie M1 en N1 die zijn uitgerust met een adaptor volgens Verordening (EG) nr. 68/2009 (2) en waarbij niet alle benodigde informatie kan worden vermeld, zoals beschreven in voorschrift 250, mag gebruik worden gemaakt van een tweede, extra plaatje. In dergelijke gevallen moeten op dit extra plaatje minimaal de laatste vier in voorschrift 250 beschreven streepjes staan.

Voorschrift 250a

2

Dit tweede plaatje moet worden aangebracht in de buurt van of naast het in voorschrift 250 beschreven eerste primaire plaatje en moet in dezelfde mate worden beschermd. Voorts moeten op het secundaire plaatje eveneens de naam, het adres of de handelsnaam van de erkende installateur of werkplaats die de installatie heeft uitgevoerd, en de datum van installatie zijn vermeld.”.

5.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VI (CONTROLES)

WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VI (CONTROLES)

| 5.1 | Voorschrift 257 wordt als volgt gewijzigd:
  Het vierde streepje wordt vervangen door: „— dat het installatieplaatje, zoals omschreven in voorschrift 250, en het identificatieplaatje, zoals omschreven in voorschrift 169, zijn aangebracht” en het volgende streepje wordt toegevoegd: „— dat er geen manipulatievoorzieningen aanwezig zijn.”. |
| --- | --- |

5.1

Voorschrift 257 wordt als volgt gewijzigd:

Het vierde streepje wordt vervangen door: „— dat het installatieplaatje, zoals omschreven in voorschrift 250, en het identificatieplaatje, zoals omschreven in voorschrift 169, zijn aangebracht” en het volgende streepje wordt toegevoegd: „— dat er geen manipulatievoorzieningen aanwezig zijn.”.

| 5.2 | Na voorschrift 257 worden de volgende voorschriften ingevoegd:
  „Voorschrift 257a Indien een van de in hoofdstuk III, punt 9 (Detectie van voorvallen en/of fouten) genoemde voorvallen zich heeft voorgedaan sinds de laatste inspectie en door tachograaffabrikanten en/of de nationale overheid wordt beschouwd als mogelijke bedreiging voor de beveiliging van het apparaat, moet de werkplaats:a)een vergelijking maken tussen de identificatiegegevens van de op de versnellingsbak aangesloten bewegingssensor en de in de voertuigunit opgeslagen gegevens van de gekoppelde bewegingssensor;b)controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;c)controleren of het serienummer en het goedkeuringsnummer van de bewegingssensor, indien deze op de bewegingssensor zijn afgedrukt, overeenkomen met de in de voertuigunit opgeslagen informatie..
  Voorschrift 257b „Werkplaatsen moeten in hun inspectieverslag melding maken van eventueel aangetroffen verbroken zegels of manipulatievoorzieningen. Deze rapporten moeten minstens twee jaar worden bewaard en op verzoek aan de bevoegde autoriteit ter beschikking worden gesteld.”. |
| --- | --- |

5.2

Na voorschrift 257 worden de volgende voorschriften ingevoegd:

„Voorschrift 257a Indien een van de in hoofdstuk III, punt 9 (Detectie van voorvallen en/of fouten) genoemde voorvallen zich heeft voorgedaan sinds de laatste inspectie en door tachograaffabrikanten en/of de nationale overheid wordt beschouwd als mogelijke bedreiging voor de beveiliging van het apparaat, moet de werkplaats:

Voorschrift 257a

Voorschrift 257b „Werkplaatsen moeten in hun inspectieverslag melding maken van eventueel aangetroffen verbroken zegels of manipulatievoorzieningen. Deze rapporten moeten minstens twee jaar worden bewaard en op verzoek aan de bevoegde autoriteit ter beschikking worden gesteld.”.

Voorschrift 257b

6.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VII (KAARTAFGIFTE)

WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VII (KAARTAFGIFTE)

| 6.1 | Na voorschrift 268 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 268a De lidstaten wisselen elektronisch gegevens uit om ervoor te zorgen dat de bestuurderskaart die zij afgeven, uniek is.
  De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen eveneens gegevens elektronisch uitwisselen wanneer zij bestuurderskaarten controleren tijdens wegcontroles of controles ter plaatse bij ondernemingen om de status van de kaarten te verifiëren en na te gaan of zij uniek zijn.”. |
| --- | --- |

6.1

Na voorschrift 268 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 268a De lidstaten wisselen elektronisch gegevens uit om ervoor te zorgen dat de bestuurderskaart die zij afgeven, uniek is.

Voorschrift 268a

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen eveneens gegevens elektronisch uitwisselen wanneer zij bestuurderskaarten controleren tijdens wegcontroles of controles ter plaatse bij ondernemingen om de status van de kaarten te verifiëren en na te gaan of zij uniek zijn.”.

7.   WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VIII (TYPEGOEDKEURING)

WIJZIGINGEN VAN HOOFDSTUK VIII (TYPEGOEDKEURING)

| 7.1 | In punt 1, Algemeen, wordt aan de eerste alinea een nieuwe zin toegevoegd:
  „Elke voertuigfabrikant kan vragen om typegoedkeuring van zijn component met elk willekeurig type bewegingssensor, en omgekeerd, op voorwaarde dat elke component voldoet aan voorschrift 001a.”. |
| --- | --- |

7.1

In punt 1, Algemeen, wordt aan de eerste alinea een nieuwe zin toegevoegd:

„Elke voertuigfabrikant kan vragen om typegoedkeuring van zijn component met elk willekeurig type bewegingssensor, en omgekeerd, op voorwaarde dat elke component voldoet aan voorschrift 001a.”.

| 7.2 | Na voorschrift 274 worden de volgende voorschriften ingevoegd:
  „Voorschrift 274a In het uitzonderlijke geval dat de autoriteiten voor beveiligingscertificatie weigeren een nieuw apparaat te certificeren op grond van veroudering van de beveiligingsmechanismen, wordt alleen typegoedkeuring verleend in dit specifieke en uitzonderlijke geval, en wanneer geen andere, met de verordening in overeenstemming zijnde oplossing bestaat.”.
  „Voorschrift 274b In dat geval stelt de lidstaat onverwijld de Europese Commissie op de hoogte, die binnen twaalf kalendermaanden na de verleende typegoedkeuring een procedure start om ervoor te zorgen dat de beveiliging weer op haar oorspronkelijke niveau wordt gebracht.”. |
| --- | --- |

7.2

Na voorschrift 274 worden de volgende voorschriften ingevoegd:

„Voorschrift 274a In het uitzonderlijke geval dat de autoriteiten voor beveiligingscertificatie weigeren een nieuw apparaat te certificeren op grond van veroudering van de beveiligingsmechanismen, wordt alleen typegoedkeuring verleend in dit specifieke en uitzonderlijke geval, en wanneer geen andere, met de verordening in overeenstemming zijnde oplossing bestaat.”.

Voorschrift 274a

„Voorschrift 274b In dat geval stelt de lidstaat onverwijld de Europese Commissie op de hoogte, die binnen twaalf kalendermaanden na de verleende typegoedkeuring een procedure start om ervoor te zorgen dat de beveiliging weer op haar oorspronkelijke niveau wordt gebracht.”.

Voorschrift 274b

| 7.3 | Na voorschrift 275 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 275a De fabrikanten dienen binnen één maand nadat daarom is verzocht relevante monsters van goedgekeurde producten en de desbetreffende documentatie te verstrekken die met het uitvoeren van functionele tests belaste laboratoria nodig hebben. Alle uit dat verzoek voortvloeiende kosten worden gedragen door de partij die daarom vraagt. De laboratoria dienen commercieel gevoelige informatie vertrouwelijk te behandelen.”. |
| --- | --- |

7.3

Na voorschrift 275 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 275a De fabrikanten dienen binnen één maand nadat daarom is verzocht relevante monsters van goedgekeurde producten en de desbetreffende documentatie te verstrekken die met het uitvoeren van functionele tests belaste laboratoria nodig hebben. Alle uit dat verzoek voortvloeiende kosten worden gedragen door de partij die daarom vraagt. De laboratoria dienen commercieel gevoelige informatie vertrouwelijk te behandelen.”.

Voorschrift 275a

| 7.4 | Na voorschrift 277 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:
  „Voorschrift 277a Op het functionele certificaat van een controleapparaat moeten ook de typegoedkeuringsnummers van alle andere goedgekeurde compatibele componenten van het controleapparaat zijn aangeven.”. |
| --- | --- |

7.4

Na voorschrift 277 wordt het volgende voorschrift ingevoegd:

„Voorschrift 277a Op het functionele certificaat van een controleapparaat moeten ook de typegoedkeuringsnummers van alle andere goedgekeurde compatibele componenten van het controleapparaat zijn aangeven.”.

Voorschrift 277a

| 7.5 | Voorschrift 281 wordt vervangen door:
  „Voorschrift 281 Het laboratorium voert geen interoperabiliteitstests uit voor controleapparaten of tachograafkaarten waarvoor geen beveiligingscertificaat en functioneel certificaat is afgegeven, behalve in de in voorschrift 274a beschreven uitzonderlijke omstandigheden.”. |
| --- | --- |

7.5

Voorschrift 281 wordt vervangen door:

„Voorschrift 281 Het laboratorium voert geen interoperabiliteitstests uit voor controleapparaten of tachograafkaarten waarvoor geen beveiligingscertificaat en functioneel certificaat is afgegeven, behalve in de in voorschrift 274a beschreven uitzonderlijke omstandigheden.”.

Voorschrift 281

8.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 1 (VERKLARENDE WOORDENLIJST VAN DE GEGEVENS)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 1 (VERKLARENDE WOORDENLIJST VAN DE GEGEVENS)

| 8.1 | Punt 2.2 wordt vervangen door:






  „2.2 | Adres
  Een adres.
  Address: = SEQUENCE {
  codePage INTEGER (0..255),
  adres OCTET STRING (SIZE(35))
  }

  codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

  address is een adres dat is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”. |
| --- | --- | --- |

8.1

Punt 2.2 wordt vervangen door:

„2.2

Adres

Een adres.

Address: = SEQUENCE {

codePage INTEGER (0..255),

adres OCTET STRING (SIZE(35))

}

codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

codePage

address is een adres dat is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”.

address

| 8.2 | In deel 2.54 wordt de regel „ „0A”H to „0F”H RFU,” vervangen door:






  „ „0A”H | Tegenstrijdige bewegingsgegevens, |
| --- | --- | --- |
| „0B”H... „0F”H | RFU,” |

8.2

In deel 2.54 wordt de regel „ „0A”H to „0F”H RFU,” vervangen door:

„ „0A”H

Tegenstrijdige bewegingsgegevens,

„0B”H... „0F”H

RFU,”

| 8.3 | Deel 2.70 wordt vervangen door:






  „2.70 | Naam
  Een naam.
  Name: = SEQUENCE {
  codePage INTEGER (0..255),
  naam OCTET STRING (SIZE(35))
  }

  codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

  name is een naam die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”. |
| --- | --- | --- |

8.3

Deel 2.70 wordt vervangen door:

„2.70

Naam

Een naam.

Name: = SEQUENCE {

codePage INTEGER (0..255),

naam OCTET STRING (SIZE(35))

}

codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

codePage

name is een naam die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”.

name

| 8.4 | Deel 2.114 wordt vervangen door:






  „2.114 | VehicleRegistrationNumber (voertuigregistratienummer)
  Registratienummer van het voertuig (VRN). Het registratienummer wordt toegewezen door de vergunningverlenende autoriteit.
  VehicleRegistrationNumber: = SEQUENCE {
  codePage INTEGER (0..255),
  vehicleRegNumber OCTET STRING (SIZE(13))
  }

  codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

  vehicleRegNumber is een VRN die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.

  Waardetoekenning: specifiek voor een land.”. |
| --- | --- | --- |

8.4

Deel 2.114 wordt vervangen door:

„2.114

VehicleRegistrationNumber (voertuigregistratienummer)

Registratienummer van het voertuig (VRN). Het registratienummer wordt toegewezen door de vergunningverlenende autoriteit.

VehicleRegistrationNumber: = SEQUENCE {

codePage INTEGER (0..255),

vehicleRegNumber OCTET STRING (SIZE(13))

}

codePage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,

codePage

vehicleRegNumber is een VRN die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.

vehicleRegNumber

Waardetoekenning: specifiek voor een land.”.

Waardetoekenning:

| 8.5 | De laatste alinea van hoofdstuk 4 wordt vervangen door:






  „Andere tekenstrings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) gebruiken bovendien tekens die worden gedefinieerd door de codes 161 tot en met 255 van de volgende 8-bits standaardtekensets, gespecificeerd door het CodePagenummer:
  Standaardtekenset | Code Page
  (decimaal) |
| --- | --- | --- |
| ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Western European | 1 |
| ISO/IEC 8859-1 Latijn-1 West-Europees | 2 |
| ISO/IEC 8859-2 Latijns-2 Centraal-Europees | 3 |
| ISO/IEC 8859-3 Latijns-3 Zuid-Europees | 5 |
| ISO/IEC 8859-5 Latijns / Cyrillisch | 7 |
| ISO/IEC 8859-7 Latijns / Grieks | 9 |
| ISO/IEC 8859-9 Latijns-5 Turks | 13 |
| ISO/IEC 8859-13 Latijns-7 Baltische regio | 15 |
| ISO/IEC 8859-15 Latijns-9 | 16 |
| ISO/IEC 8859-16 Latijns-10 Zuidoost-Europees | 80 |
| KOI8-R Latijns / Cyrillisch | 85” |

8.5

De laatste alinea van hoofdstuk 4 wordt vervangen door:

„Andere tekenstrings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) gebruiken bovendien tekens die worden gedefinieerd door de codes 161 tot en met 255 van de volgende 8-bits standaardtekensets, gespecificeerd door het CodePagenummer:

Standaardtekenset

Code Page

(decimaal)

ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Western European

1

ISO/IEC 8859-1 Latijn-1 West-Europees

2

ISO/IEC 8859-2 Latijns-2 Centraal-Europees

3

ISO/IEC 8859-3 Latijns-3 Zuid-Europees

5

ISO/IEC 8859-5 Latijns / Cyrillisch

7

ISO/IEC 8859-7 Latijns / Grieks

9

ISO/IEC 8859-9 Latijns-5 Turks

13

ISO/IEC 8859-13 Latijns-7 Baltische regio

15

ISO/IEC 8859-15 Latijns-9

16

ISO/IEC 8859-16 Latijns-10 Zuidoost-Europees

80

KOI8-R Latijns / Cyrillisch

85”

| 8.6 | In hoofdstuk 2 wordt deel 2.67 vervangen door:






  „2.67 | ManufacturerCode
  Code die een fabrikant van goedgekeurde apparatuur identificeert.
  ManufacturerCode: = INTEGER (0..255)
  Het voor interoperabiliteitstests bevoegde laboratorium onderhoudt de lijst met fabrikantcodes en publiceert die lijst op zijn website (voorschrift 290).
  ManufacturerCodes (fabrikantcodes) worden tijdelijk toegewezen aan ontwikkelaars van tachografen op aanvraag bij het laboratorium dat bevoegd is voor interoperabiliteitstests.”. |
| --- | --- | --- |

8.6

In hoofdstuk 2 wordt deel 2.67 vervangen door:

„2.67

ManufacturerCode

Code die een fabrikant van goedgekeurde apparatuur identificeert.

ManufacturerCode: = INTEGER (0..255)

Het voor interoperabiliteitstests bevoegde laboratorium onderhoudt de lijst met fabrikantcodes en publiceert die lijst op zijn website (voorschrift 290).

ManufacturerCodes (fabrikantcodes) worden tijdelijk toegewezen aan ontwikkelaars van tachografen op aanvraag bij het laboratorium dat bevoegd is voor interoperabiliteitstests.”.

| 8.7 | Deel 2.71 wordt vervangen door:






  „2.71 | NationAlpha
  Alfabetische verwijzing naar een land in overeenstemming met de kentekens op voertuigen in internationaal verkeer (Verdrag van Wenen inzake wegverkeer, 1968, van de Verenigde Naties).
  NationAlpha: = IA5String (SIZE (3))
  De codes NationAlpha en NationNumeric worden bijgehouden op een lijst die wordt onderhouden op de website van het laboratorium dat belast is met het uitvoeren van de interoperabiliteitstests, zoals vastgesteld in voorschrift 278.”. |
| --- | --- | --- |

8.7

Deel 2.71 wordt vervangen door:

„2.71

NationAlpha

Alfabetische verwijzing naar een land in overeenstemming met de kentekens op voertuigen in internationaal verkeer (Verdrag van Wenen inzake wegverkeer, 1968, van de Verenigde Naties).

NationAlpha: = IA5String (SIZE (3))

De codes NationAlpha en NationNumeric worden bijgehouden op een lijst die wordt onderhouden op de website van het laboratorium dat belast is met het uitvoeren van de interoperabiliteitstests, zoals vastgesteld in voorschrift 278.”.

| 8.8 | Deel 2.72 wordt vervangen door:






  „2.72 | NationNumeric
  Numerieke referentie naar een land
  NationNumeric: = INTEGER (0.. 255)
  Waardetoekenning: zie gegevenssoort 2.71 (NationAlpha)
  De specificatie van NationAlpha of NationNumeric wordt pas gewijzigd of bijgewerkt nadat het aangewezen laboratorium de fabrikanten van goedgekeurde digitale tachografen voor voertuigunits heeft geraadpleegd.”. |
| --- | --- | --- |

8.8

Deel 2.72 wordt vervangen door:

„2.72

NationNumeric

Numerieke referentie naar een land

NationNumeric: = INTEGER (0.. 255)

Waardetoekenning: zie gegevenssoort 2.71 (NationAlpha)

De specificatie van NationAlpha of NationNumeric wordt pas gewijzigd of bijgewerkt nadat het aangewezen laboratorium de fabrikanten van goedgekeurde digitale tachografen voor voertuigunits heeft geraadpleegd.”.

9.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 3 (PICTOGRAMMEN)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 3 (PICTOGRAMMEN)

| 9.1 | Voorschrift PIC_001 wordt vervangen door:
  „PIC_001 Het controleapparaat kan naar keuze gebruik maken van de volgende pictogrammen en combinaties van pictogrammen (of pictogrammen of combinaties daarvan die voldoende gelijkenis vertonen om ermee vereenzelvigd te worden):” |
| --- | --- |

9.1

Voorschrift PIC_001 wordt vervangen door:

„PIC_001 Het controleapparaat kan naar keuze gebruik maken van de volgende pictogrammen en combinaties van pictogrammen (of pictogrammen of combinaties daarvan die voldoende gelijkenis vertonen om ermee vereenzelvigd te worden):”

| 9.2 | In deel 2, substreepje subsectie „Voorvallen”, wordt het volgende pictogram toegevoegd:
  „ Tegenstrijdige bewegingsgegevens” |
| --- | --- |

9.2

In deel 2, substreepje subsectie „Voorvallen”, wordt het volgende pictogram toegevoegd:

„Image Tegenstrijdige bewegingsgegevens”

10.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 4 (AFDRUKKEN)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 4 (AFDRUKKEN)

| 10.1 | PRT_006 in Deel 2, Specificatie van gegevensblokken, wordt vervangen door:






  „PRT_006 | Afdrukken maken gebruik van de volgende blokken en/of records overeenkomstig de volgende betekenissen en opmaken:






  Blok- of recordnummer
  Betekenis | Gegevensvorm |
| --- | --- | --- | --- |

10.1

PRT_006 in Deel 2, Specificatie van gegevensblokken, wordt vervangen door:

„PRT_006

Afdrukken maken gebruik van de volgende blokken en/of records overeenkomstig de volgende betekenissen en opmaken:

Blok- of recordnummer

Betekenis

Gegevensvorm

| 1 | Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt |
| --- | --- |

1

Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt

Image

/

/

(UTC)

2   
  Soort afdruk

Soort afdruk

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Afdruk pictogramcombinatie (zie aanh. 3), snelheidsbegrenzer (uitsluitend afdruk snelheidsoverschrijding) | Picto xxx km/h |

Blokidentificatiesymbool

Image

Afdruk pictogramcombinatie (zie aanh. 3), snelheidsbegrenzer (uitsluitend afdruk snelheidsoverschrijding)

Picto xxx km/h

km/h

3   
  Identificatie van de kaarthouder

Identificatie van de kaarthouder

| Blokidentificatiesymbool P= persoonspictogram | - - - - - - - - -P- - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Achternaam van de kaarthouder | P Last_Name |
| Voornaam of voornamen van de kaarthouder (indien van toepassing) | First_Name |
| Identificatie van de kaart | Card_Identification |
| Vervaldatum van de kaart (indien van toepassing) | dd/mm/yyyy |
| Ingeval de kaart een niet-persoonlijke kaart is en er geen achternaam van een kaarthouder op staat, wordt in plaats daarvan de naam van het bedrijf, de werkplaats of de controle-instantie erop afgedrukt. |

Blokidentificatiesymbool P= persoonspictogram

- - - - - - - - -P- - - - - - - - -

Achternaam van de kaarthouder

P Last_Name

Voornaam of voornamen van de kaarthouder (indien van toepassing)

First_Name

Identificatie van de kaart

Card_Identification

Vervaldatum van de kaart (indien van toepassing)

dd/mm/yyyy

/

/

Ingeval de kaart een niet-persoonlijke kaart is en er geen achternaam van een kaarthouder op staat, wordt in plaats daarvan de naam van het bedrijf, de werkplaats of de controle-instantie erop afgedrukt.

4   
  Voertuigidentificatie

Voertuigidentificatie

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| VIN | VIN |
| Lidstaat van registratie en VRN | Nat/VRN |

Blokidentificatiesymbool

Image

VIN

Image

Lidstaat van registratie en VRN

Nat/VRN

5   
  VU-identificatie

VU-identificatie

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant van de VU | VU_Manufacturer |
| Onderdeelnummer van de VU | VU_Part_Number |

Blokidentificatiesymbool

Image

Naam van de fabrikant van de VU

Image

Onderdeelnummer van de VU

VU_Part_Number

6   
  Laatste kalibrering van het controleapparaat

Laatste kalibrering van het controleapparaat

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Naam van de werkplaats | Last_Name |
| Identificatie van de werkplaatskaart | Card_Identification |
| Datum van de kalibrering | dd/mm/yyyy |

Blokidentificatiesymbool

Image

Naam van de werkplaats

Image

Identificatie van de werkplaatskaart

Card_Identification

Datum van de kalibrering

Image

/

/

7   
  Laatste controle (door een controleur)

Laatste controle (door een controleur)

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Identificatie controleurskaart | Card_Identification |
| Datum, tijd en soort controle | dd/mm/yyyy hh:mm pppp |
| Soort controle: Tot vier pictogrammen. De soort controle kan (een combinatie) zijn (van):

  : downloaden kaart, : downloaden VU, : afdrukken, : zichtbaar maken |

Blokidentificatiesymbool

Image

Identificatie controleurskaart

Card_Identification

Datum, tijd en soort controle

Image

/

/

Soort controle: Tot vier pictogrammen. De soort controle kan (een combinatie) zijn (van):

Image: downloaden kaart, Image: downloaden VU, Image: afdrukken, Image: zichtbaar maken

8   
  Bestuurdersactiviteiten opgeslagen op een kaart in chronologische volgorde

Bestuurdersactiviteiten opgeslagen op een kaart in chronologische volgorde

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Datum van opvraging (kalenderdag van de afdruk) + dagelijkse aanwezigheidsteller voor de kaart | dd/mm/yyyy xxx |

Blokidentificatiesymbool

Image

Datum van opvraging (kalenderdag van de afdruk) + dagelijkse aanwezigheidsteller voor de kaart

dd/mm/yyyy xxx

/

/

| 8a | Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag (niets invullen indien geen „niet-verplicht”-toestand openstaat) |
| --- | --- |

8a

Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag (niets invullen indien geen „niet-verplicht”-toestand openstaat)

Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag

- - - - - - - - OUT - – - - - - -

8.1   Periode waarin de kaart niet was ingebracht

Periode waarin de kaart niet was ingebracht

| 8.1a | Recordidentificatiesymbool (begin van periode) |
| --- | --- |

8.1a

Recordidentificatiesymbool (begin van periode)

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

| 8.1b | Onbekende periode. Begintijd, duur |
| --- | --- |

8.1b

Onbekende periode. Begintijd, duur

Onbekende periode

Image

h

| 8.1c | Handmatig ingevoerde activiteit |
| --- | --- |

8.1c

Handmatig ingevoerde activiteit

A: hh:mm hhhmm *

h

*

Activiteitspictogram, begintijd duur.

8.2   Inbrengen van de kaart in lezer S

Inbrengen van de kaart in lezer S

| Recordidentificatiesymbool; S = Pictogram van lezer | - - - - - - - - -S - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Lidstaat waar het voertuig is geregistreerd en VRN | Nat/VRN |
| Kilometerstand bij inbrengen van de kaart | x xxx xxx km |

Recordidentificatiesymbool; S = Pictogram van lezer

- - - - - - - - -S - - - - - - - - -

Lidstaat waar het voertuig is geregistreerd en VRN

Image

Kilometerstand bij inbrengen van de kaart

x xxx xxx km

km

8.3   Activiteit (bij ingebrachte kaart)

Activiteit (bij ingebrachte kaart)

| Activiteitspictogram, begintijd, duur, status ploeg (ploegpictogram indien MET EEN PLOEG, leeg indien ALLEEN) | A: hh:mm hhhmm |
| --- | --- |

Activiteitspictogram, begintijd, duur, status ploeg (ploegpictogram indien MET EEN PLOEG, leeg indien ALLEEN)

h

Image

Image

| 8.3a | Specifieke omstandigheid. Tijd van invoer, pictogram van specifieke omstandigheid (of combinatie van pictogrammen). |
| --- | --- |

8.3a

Specifieke omstandigheid. Tijd van invoer, pictogram van specifieke omstandigheid (of combinatie van pictogrammen).

Specifieke omstandigheid

hh:mm - - - pppp - - -

8.4   Uitnemen van kaart

Uitnemen van kaart

| Kilometerstand en afgelegde afstand sinds laatste inbrenging waarvan een kilometerstand bekend is | x xxx xxx km; x xxx km |
| --- | --- |

Kilometerstand en afgelegde afstand sinds laatste inbrenging waarvan een kilometerstand bekend is

x xxx xxx km; x xxx km

km;

km

9   
  Bestuurdersactiviteiten opgeslagen in een VU per lezer in chronologische volgorde

Bestuurdersactiviteiten opgeslagen in een VU per lezer in chronologische volgorde

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Datum van opvraging (kalenderdag van de afdruk) | dd/mm/yyyy |
| Kilometerstand om 00:00 en 24:00 | x xxx xxx – x xxx xxx km |

Blokidentificatiesymbool

Image

Datum van opvraging (kalenderdag van de afdruk)

dd/mm/yyyy

Kilometerstand om 00:00 en 24:00

x xxx xxx – x xxx xxx km

km

10   
  Activiteiten voor lezer S

Activiteiten voor lezer S

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - - -S- - - - - - - - |
| --- | --- |
| 10a | Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag (niets invullen indien geen „niet-verplicht”-toestand openstaat) |

Blokidentificatiesymbool

- - - - - - - - - -S- - - - - - - -

10a

Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag (niets invullen indien geen „niet-verplicht”-toestand openstaat)

Toestand „niet verplicht” aan het begin van deze dag

- - - - - - - - -OUT- - - - - - - -

10.1   Periode zonder in lezer S ingebrachte kaart

Periode zonder in lezer S ingebrachte kaart

| Recordidentificatiesymbool | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Geen kaart ingebracht | - - - |
| Kilometerstand aan begin van periode | x xxx xxx km |

Recordidentificatiesymbool

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Geen kaart ingebracht

Image

Image

Kilometerstand aan begin van periode

x xxx xxx km

km

10.2   Inbrengen van kaart

Inbrengen van kaart

| Recordidentificatiesymbool voor inbrengen van kaart | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Naam van de bestuurder | Last_Name |
| Voornaam van de bestuurder | First_Name |
| Identificatie bestuurderskaart | Card_Identification |
| Vervaldatum van de bestuurderskaart | dd/mm/yyyy |
| Registratie van lidstaat en VRN van eerder gebruikt voertuig | Nat/VRN |
| Datum en tijdstip waarop de kaart uit het vorige voertuig is genomen | dd/mm/yyyy hh:mm |
| Blanco lijn | |
| Kilometerstand bij inbrengen van de kaart, vlag voor handmatige invoer bestuurdersactiviteit (M voor handmatige invoer, blanco bij geen handmatige invoer) | x xxx xxx km M |
| Indien een bestuurderskaart niet is ingebracht op de dag waarvoor de afdruk wordt gemaakt, dan zal voor blok 10.2 de kilometerstand van de laatst beschikbare inbrenging voorafgaand aan die dag worden gebruikt. | |

Recordidentificatiesymbool voor inbrengen van kaart

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Naam van de bestuurder

Image

Voornaam van de bestuurder

First_Name

Identificatie bestuurderskaart

Card_Identification

Vervaldatum van de bestuurderskaart

dd/mm/yyyy

Registratie van lidstaat en VRN van eerder gebruikt voertuig

Image

Image

Datum en tijdstip waarop de kaart uit het vorige voertuig is genomen

dd/mm/yyyy hh:mm

Blanco lijn

Kilometerstand bij inbrengen van de kaart, vlag voor handmatige invoer bestuurdersactiviteit (M voor handmatige invoer, blanco bij geen handmatige invoer)

x xxx xxx km M

km M

Indien een bestuurderskaart niet is ingebracht op de dag waarvoor de afdruk wordt gemaakt, dan zal voor blok 10.2 de kilometerstand van de laatst beschikbare inbrenging voorafgaand aan die dag worden gebruikt.

10.3   Activiteit

Activiteit

| Activiteitspictogram, begintijd, duur, status ploeg (ploegpictogram indien MET EEN PLOEG, leeg indien ALLEEN) | A hh:mm hhhmm |
| --- | --- |

Activiteitspictogram, begintijd, duur, status ploeg (ploegpictogram indien MET EEN PLOEG, leeg indien ALLEEN)

h

Image

Image

| 10.3a | Specifieke omstandigheid. Tijd van invoer, pictogram van specifieke omstandigheid (of combinatie van pictogrammen). |
| --- | --- |

10.3a

Specifieke omstandigheid. Tijd van invoer, pictogram van specifieke omstandigheid (of combinatie van pictogrammen).

Specifieke omstandigheid

hh:mm - - - pppp - - -

10.4   Uitnemen van kaart of einde van periode „Geen kaart”

Uitnemen van kaart of einde van periode „Geen kaart”

| Kilometerstand bij het uitnemen van de kaart of aan het einde van periode „Geen kaart” en de afgelegde afstand sinds inbrengen of sinds het begin van de periode „Geen kaart” | x xxx xxx km; x xxx km |
| --- | --- |

Kilometerstand bij het uitnemen van de kaart of aan het einde van periode „Geen kaart” en de afgelegde afstand sinds inbrengen of sinds het begin van de periode „Geen kaart”

x xxx xxx km; x xxx km

km;

km

11   
  Dagelijks overzicht

Dagelijks overzicht

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |

Blokidentificatiesymbool

Image

11.1   
  Overzicht van perioden zonder kaart in bestuurderslezer van VU

Overzicht van perioden zonder kaart in bestuurderslezer van VU

| Blokidentificatiesymbool | 1




   - - - |
| --- | --- |

Blokidentificatiesymbool

Image

Image

11.2   
  Overzicht van perioden zonder kaart in lezer van bijrijder

Overzicht van perioden zonder kaart in lezer van bijrijder

| Blokidentificatiesymbool | 2




   - - - |
| --- | --- |

Blokidentificatiesymbool

Image

Image

11.3   
  Dagelijks overzicht per bestuurder voor VU

Dagelijks overzicht per bestuurder voor VU

| Recordidentificatiesymbool | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Achternaam van de bestuurder | Last_Name |
| Voornaam (voornamen) van de bestuurder | First_Name |
| Identificatie bestuurderskaart | Card_Identification |

Recordidentificatiesymbool

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Achternaam van de bestuurder

Image

Voornaam (voornamen) van de bestuurder

First_Name

Identificatie bestuurderskaart

Card_Identification

11.4   Invoeren van de plaats waar een dagelijkse werkperiode begint en/of eindigt

Invoeren van de plaats waar een dagelijkse werkperiode begint en/of eindigt

| pi = pictogram van begin-/eindlocatie, tijd, land, regio | pihh:mm Cou Reg |
| --- | --- |
| Kilometerstand | x xxx xxx km |

pi = pictogram van begin-/eindlocatie, tijd, land, regio

pihh:mm Cou Reg

Kilometerstand

x xxx xxx km

km

11.5   Totaal van de activiteiten (van een kaart)

Totaal van de activiteiten (van een kaart)

| Totale rijtijd, afgelegde afstand | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Totale werkduur en duur van beschikbaarheid | hhhmm 

   hhhmm |
| Totale rusttijd en duur van onbekende activiteit | hhhmm 

   hhhmm |
| Totale duur van ploegactiviteiten | hhhmm |

Totale rijtijd, afgelegde afstand

Image

h

km

Totale werkduur en duur van beschikbaarheid

Image

h

Image

h

Totale rusttijd en duur van onbekende activiteit

Image

h

Image

h

Totale duur van ploegactiviteiten

Image

Image

h

11.6   Totaal van de activiteiten (perioden zonder kaart in lezer bestuurder)

Totaal van de activiteiten (perioden zonder kaart in lezer bestuurder)

| Totale rijtijd, afgelegde afstand | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Totale werkduur en duur van beschikbaarheid | hhhmm 

   hhhmm |
| Totale rusttijd | hhhmm |

Totale rijtijd, afgelegde afstand

Image

h

km

Totale werkduur en duur van beschikbaarheid

Image

h

Image

h

Totale rusttijd

Image

h

11.7   Totaal activiteiten (perioden zonder kaart in lezer bijrijder)

Totaal activiteiten (perioden zonder kaart in lezer bijrijder)

| Totale werkduur en duur van beschikbaarheid | hhhmmv

   hhhmm |
| --- | --- |
| Totale rusttijd | hhhmm |

Totale werkduur en duur van beschikbaarheid

Image

h

Image

h

Totale rusttijd

Image

h

11.8   Totaal activiteiten (per bestuurder, beide lezers inbegrepen)

Totaal activiteiten (per bestuurder, beide lezers inbegrepen)

| Totale rijtijd, afgelegde afstand | hhhmm x xxx km |
| --- | --- |
| Totale werkduur en duur van beschikbaarheid | hhhmm 

   hhhmm |
| Totale rusttijd | hhhmm |
| Totale duur van ploegactiviteiten | hhhmm |
| Wanneer een dagelijkse afdruk voor de lopende dag vereist is, wordt de informatie voor het dagelijkse overzicht berekend met gegevens die beschikbaar zijn op het tijdstip van de afdruk. |

Totale rijtijd, afgelegde afstand

Image

h

km

Totale werkduur en duur van beschikbaarheid

Image

h

Image

h

Totale rusttijd

Image

h

Totale duur van ploegactiviteiten

Image

Image

h

Wanneer een dagelijkse afdruk voor de lopende dag vereist is, wordt de informatie voor het dagelijkse overzicht berekend met gegevens die beschikbaar zijn op het tijdstip van de afdruk.

12   
  Op een kaart opgeslagen voorvallen en/of fouten

Op een kaart opgeslagen voorvallen en/of fouten

| 12.1 | Blokidentificatiesymbool van de laatste 5 „voorvallen en fouten” van een kaart |
| --- | --- |

12.1

Blokidentificatiesymbool van de laatste 5 „voorvallen en fouten” van een kaart

Image

Image

Image

| 12.2 | Blokidentificatiesymbool van alle op een kaart geregistreerde „voorvallen” |
| --- | --- |

12.2

Blokidentificatiesymbool van alle op een kaart geregistreerde „voorvallen”

Image

Image

| 12.3 | Blokidentificatiesymbool van alle op een kaart geregistreerde „fouten” |
| --- | --- |

12.3

Blokidentificatiesymbool van alle op een kaart geregistreerde „fouten”

Image

Image

12.4   Record van voorvallen en/of fouten

Record van voorvallen en/of fouten

| Recordidentificatiesymbool | - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Pictogram van voorval/fout, doel van record, begindatum en -tijd | Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm |
| Bijkomende code van voorval/fout (indien van toepassing), duur | xx hhhmm |
| Lidstaat van registratie & VRN van het voertuig waarin het voorval of de fout zich voordeed | Nat/VRN |

Recordidentificatiesymbool

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pictogram van voorval/fout, doel van record, begindatum en -tijd

Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm

/

/

Bijkomende code van voorval/fout (indien van toepassing), duur

Image

h

Lidstaat van registratie & VRN van het voertuig waarin het voorval of de fout zich voordeed

Image

13   
  Voorvallen en/of fouten die zijn opgeslagen of die aan de gang zijn in een VU

Voorvallen en/of fouten die zijn opgeslagen of die aan de gang zijn in een VU

| 13.1 | Blokidentificatiesymbool van laatste 5 „voorvallen en fouten” uit VU |
| --- | --- |

13.1

Blokidentificatiesymbool van laatste 5 „voorvallen en fouten” uit VU

Image

Image

Image

| 13.2 | Blokidentificatiesymbool van alle geregistreerde of lopende „voorvallen” in een VU |
| --- | --- |

13.2

Blokidentificatiesymbool van alle geregistreerde of lopende „voorvallen” in een VU

Image

Image

| 13.3 | Blokidentificatiesymbool van alle geregistreerde of lopende „fouten” in een VU |
| --- | --- |

13.3

Blokidentificatiesymbool van alle geregistreerde of lopende „fouten” in een VU

Image

Image

13.4   Record van voorvallen en/of fouten

Record van voorvallen en/of fouten

| Recordidentificatiesymbool | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Pictogram van voorval/fout, doel van record, begindatum en -tijd | Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm |
| Aanvullende voorval/foutcode (indien van toepassing), aantal soortgelijke voorvallen gedurende deze dag, duur | xx (xxx) hhhmm |
| Identificatie van de kaarten die waren ingebracht aan het begin of het einde van het voorval of de fout (tot 4 regels zonder tweemaal dezelfde kaartnummers te herhalen) | Card_Identification
  Card_Identification
  Card_Identification
  Card_Identification |
| Geval waarin geen kaart was ingebracht | - - - |
| Het registratiedoel (p) is een numerieke code die zegt waarom het voorval of de fout werd geregistreerd en gecodeerd volgens gegevenselement EventFaultRecordPurpose (doel van de voorvallen-foutenregistratie). |

Recordidentificatiesymbool

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pictogram van voorval/fout, doel van record, begindatum en -tijd

Pic (p) dd/mm/yyyy hh:mm

Aanvullende voorval/foutcode (indien van toepassing), aantal soortgelijke voorvallen gedurende deze dag, duur

Image

h

Identificatie van de kaarten die waren ingebracht aan het begin of het einde van het voorval of de fout (tot 4 regels zonder tweemaal dezelfde kaartnummers te herhalen)

Card_Identification

Card_Identification

Card_Identification

Card_Identification

Geval waarin geen kaart was ingebracht

Image

Het registratiedoel (p) is een numerieke code die zegt waarom het voorval of de fout werd geregistreerd en gecodeerd volgens gegevenselement EventFaultRecordPurpose (doel van de voorvallen-foutenregistratie).

14   
  VU-identificatie

VU-identificatie

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant van de VU | Name |
| Adres van de fabrikant van de VU | Address |
| Onderdeelnummer van de VU | PartNumber |
| Goedkeuringsnummer van de VU | Apprv |
| Serienummer van de VU | S/N |
| Fabricagejaar van de VU | Yyyy |
| Softwareversie en datum van installatie van de VU | V xxxx dd/mm/yyyy |

Blokidentificatiesymbool

Image

Naam van de fabrikant van de VU

Image

Adres van de fabrikant van de VU

Address

Onderdeelnummer van de VU

PartNumber

Goedkeuringsnummer van de VU

Apprv

Serienummer van de VU

S/N

Fabricagejaar van de VU

Yyyy

Softwareversie en datum van installatie van de VU

V xxxx dd/mm/yyyy

V

15   
  Identificatie van de sensor

Identificatie van de sensor

| Blokidentificatiesymbool | - - - - - - - - -

  - - - - - - - - - |
| --- | --- |
| Serienummer van de sensor | S/N |
| Goedkeuringsnummer van de sensor | Apprv |
| Datum van eerste installatie van de sensor | dd/mm/yyyy” |

Blokidentificatiesymbool

Image

Serienummer van de sensor

Image

Goedkeuringsnummer van de sensor

Apprv

Datum van eerste installatie van de sensor

dd/mm/yyyy”

| 10.2 | Deel 3.1. Dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten wordt vervangen door:
  „3.1   Dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten






  PRT_007 | De dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten moet in overeenstemming zijn met onderstaande opmaak:






  1 | Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Soort afdruk |
| 3 | Controleursidentificatie (indien een controlekaart in de VU is ingebracht) |
| 3 | Bestuurdersidentificatie (van de kaart die wordt afgedrukt) |
| 4 | Voertuigidentificatie (van het voertuig waarvoor een afdruk wordt gemaakt) |
| 5 | VU-identifcatie (VU waarvoor de afdruk wordt gemaakt) |
| 6 | Laatste kalibrering van deze VU |
| 7 | Laatste controle van de bestuurder |
| 8 | Begrenzer van de activiteiten van de bestuurder |
| 8a | „Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag |
| 8.1a / 8.1b / 8.1c / 8.2 / 8.3 / 8.3a / 8.4 | Activiteiten van de bestuurder in de volgorde waarin zij zich voordeden |
| 11 | Dagelijks overzicht begrenzer |
| 11.4 | Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde |
| 11.5 | Totaal van activiteiten |
| 12.1 | Begrenzer van voorvallen of fouten uit kaart |
| 12.4 | Voorval/fout-records (laatste 5 op de kaart opgeslagen voorvallen of fouten) |
| 13.1 | Begrenzer van voorvallen of fouten uit VU |
| 13.4 | Voorval/fout-records (laatste 5 opgeslagen of lopende voorvallen of fouten in de VU) |
| 21.1 | Plaats van controle |
| 21.2 | Handtekening van de controleur |
| 21.5 | Handtekening van de bestuurder” |

10.2

Deel 3.1. Dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten wordt vervangen door:

„3.1   Dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten

PRT_007

De dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten moet in overeenstemming zijn met onderstaande opmaak:

1

Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt

2

Soort afdruk

3

Controleursidentificatie (indien een controlekaart in de VU is ingebracht)

3

Bestuurdersidentificatie (van de kaart die wordt afgedrukt)

4

Voertuigidentificatie (van het voertuig waarvoor een afdruk wordt gemaakt)

5

VU-identifcatie (VU waarvoor de afdruk wordt gemaakt)

6

Laatste kalibrering van deze VU

7

Laatste controle van de bestuurder

8

Begrenzer van de activiteiten van de bestuurder

8a

„Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag

8.1a / 8.1b / 8.1c / 8.2 / 8.3 / 8.3a / 8.4

Activiteiten van de bestuurder in de volgorde waarin zij zich voordeden

11

Dagelijks overzicht begrenzer

11.4

Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde

11.5

Totaal van activiteiten

12.1

Begrenzer van voorvallen of fouten uit kaart

12.4

Voorval/fout-records (laatste 5 op de kaart opgeslagen voorvallen of fouten)

13.1

Begrenzer van voorvallen of fouten uit VU

13.4

Voorval/fout-records (laatste 5 opgeslagen of lopende voorvallen of fouten in de VU)

21.1

Plaats van controle

21.2

Handtekening van de controleur

21.5

Handtekening van de bestuurder”

| 10.3 | Deel 3.2 Dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten wordt vervangen door:
  „Deel 3.2   Dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten






  PRT_008 | De dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten moet in overeenstemming zijn met onderstaande opmaak:






  1 | Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Soort afdruk |
| 3 | Identificatie van de kaarthouder (voor alle in de VU ingebrachte kaarten) |
| 4 | Voertuigidentificatie (van het voertuig waarvoor een afdruk wordt gemaakt) |
| 5 | VU-identifcatie (VU waarvoor de afdruk wordt gemaakt) |
| 6 | Laatste kalibrering van deze VU |
| 7 | Laatste controle van dit controleapparaat |
| 9 | Begrenzer van de bestuurdersactiviteiten |
| 10 | Begrenzer van de lezer voor de bestuurder (lezer 1) |
| 10a | „Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag |
| 10.1 / 10.2 / 10.3 /10.3a / 10.4 | Activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bestuurder) |
| 10 | Begrenzer van de lezer voor de bijrijder (lezer 2) |
| 10a | „Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag |
| 10.1 / 10.2 / 10.3 /10.3a / 10.4 | Activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bijrijder) |
| 11 | Dagelijks overzicht begrenzer |
| 11.1 | Overzicht van perioden zonder kaart in lezer voor de bestuurder |
| 11.4 | Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde |
| 11.6 | Totaal van activiteiten |
| 11.2 | Overzicht van perioden zonder kaart in lezer voor bijrijder |
| 11.4 | Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde |
| 11.8 | Totaal van activiteiten |
| 11.3 | Overzicht van activiteiten van een bestuurder, beide lezers inbegrepen |
| 11.4 | Door deze bestuurder ingevoerde plaatsen, in chronologische volgorde |
| 11.7 | Totaal van activiteiten voor deze bestuurder |
| 13.1 | Begrenzer voorvallen/fouten |
| 13.4 | Voorval/fout-records (laatste 5 opgeslagen of lopende voorvallen of fouten in de VU) |
| 21.1 | Plaats van controle |
| 21.2 | Handtekening van de controleur |
| 21.3 | Van tijd (ruimte voor een bestuurder zonder een kaart om aan te geven |
| 21.4 | Tot tijd (welke perioden voor hem relevant zijn) |
| 21.5 | Handtekening van de bestuurder” |

10.3

Deel 3.2 Dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten wordt vervangen door:

„Deel 3.2   Dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten

PRT_008

De dagelijkse afdruk van de VU met bestuurdersactiviteiten moet in overeenstemming zijn met onderstaande opmaak:

1

Datum en tijdstip waarop het document is afgedrukt

2

Soort afdruk

3

Identificatie van de kaarthouder (voor alle in de VU ingebrachte kaarten)

4

Voertuigidentificatie (van het voertuig waarvoor een afdruk wordt gemaakt)

5

VU-identifcatie (VU waarvoor de afdruk wordt gemaakt)

6

Laatste kalibrering van deze VU

7

Laatste controle van dit controleapparaat

9

Begrenzer van de bestuurdersactiviteiten

10

Begrenzer van de lezer voor de bestuurder (lezer 1)

10a

„Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag

10.1 / 10.2 / 10.3 /10.3a / 10.4

Activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bestuurder)

10

Begrenzer van de lezer voor de bijrijder (lezer 2)

10a

„Niet verplicht”-toestand aan het begin van deze dag

10.1 / 10.2 / 10.3 /10.3a / 10.4

Activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bijrijder)

11

Dagelijks overzicht begrenzer

11.1

Overzicht van perioden zonder kaart in lezer voor de bestuurder

11.4

Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde

11.6

Totaal van activiteiten

11.2

Overzicht van perioden zonder kaart in lezer voor bijrijder

11.4

Ingevoerde plaatsen in chronologische volgorde

11.8

Totaal van activiteiten

11.3

Overzicht van activiteiten van een bestuurder, beide lezers inbegrepen

11.4

Door deze bestuurder ingevoerde plaatsen, in chronologische volgorde

11.7

Totaal van activiteiten voor deze bestuurder

13.1

Begrenzer voorvallen/fouten

13.4

Voorval/fout-records (laatste 5 opgeslagen of lopende voorvallen of fouten in de VU)

21.1

Plaats van controle

21.2

Handtekening van de controleur

21.3

Van tijd (ruimte voor een bestuurder zonder een kaart om aan te geven

21.4

Tot tijd (welke perioden voor hem relevant zijn)

21.5

Handtekening van de bestuurder”

11.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 7 (PROTOCOL VOOR GEGEVENSOVERDRACHT)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 7 (PROTOCOL VOOR GEGEVENSOVERDRACHT)

| 11.1 | De voetnoot in deel 2.1 betreffende de overdrachtprocedure, wordt vervangen door:






  „(1) | De ingebrachte kaart geeft de vereiste toegangsrechten met betrekking tot de overdracht en de gegevens. Het is echter mogelijk gegevens over te brengen van een in een van de VU-lezers ingebrachte kaart, wanneer geen andere kaart in de andere lezer is ingebracht.”. |
| --- | --- | --- |

11.1

De voetnoot in deel 2.1 betreffende de overdrachtprocedure, wordt vervangen door:

„(1)

De ingebrachte kaart geeft de vereiste toegangsrechten met betrekking tot de overdracht en de gegevens. Het is echter mogelijk gegevens over te brengen van een in een van de VU-lezers ingebrachte kaart, wanneer geen andere kaart in de andere lezer is ingebracht.”.

12.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 9 (TYPEGOEDKEURING – LIJST VAN MINIMAAL VEREISTE BEPROEVINGEN)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 9 (TYPEGOEDKEURING – LIJST VAN MINIMAAL VEREISTE BEPROEVINGEN)

| 12.1 | In hoofdstuk I, eerste alinea, wordt de volgende ISO-standaard toegevoegd:
  Wegvoertuigen – Tachograafsystemen – Deel 3: Aansluiting van bewegingssensor (bij voertuigen)”. |
| --- | --- |

12.1

In hoofdstuk I, eerste alinea, wordt de volgende ISO-standaard toegevoegd:

Wegvoertuigen – Tachograafsystemen – Deel 3: Aansluiting van bewegingssensor (bij voertuigen)”.

| 12.2 | In hoofdstuk II FUNCTIEBEPROEVINGEN VAN DE VOERTUIGUNIT wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:






  „3.36 | Aansluiting voor de bewegingssensor, daarmee verbonden voorschriften 001a, voorschrift 099”. |
| --- | --- | --- |

12.2

In hoofdstuk II FUNCTIEBEPROEVINGEN VAN DE VOERTUIGUNIT wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:

„3.36

Aansluiting voor de bewegingssensor, daarmee verbonden voorschriften 001a, voorschrift 099”.

| 12.3 | In hoofdstuk II wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd:






  3.37 | Verifieer of de VU door de VU-fabrikant bepaalde voorvallen en/of fouten detecteert, registreert en opslaat, wanneer een gekoppelde bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat detectie van beweging van het voertuig stoort, voorschrift 161a.”. |
| --- | --- | --- |

12.3

In hoofdstuk II wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd:

3.37

Verifieer of de VU door de VU-fabrikant bepaalde voorvallen en/of fouten detecteert, registreert en opslaat, wanneer een gekoppelde bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat detectie van beweging van het voertuig stoort, voorschrift 161a.”.

| 12.4 | In hoofdstuk III wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd:

  Functiebeproeving (bewegingssensor)







  „3.5 | Controleer of de bewegingssensor bestand is tegen een magnetisch veld. Verifieer, als alternatief, of de bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort, zodat een gekoppelde VU sensorfouten kan detecteren, registreren en opslaan, zie voorschrift 161a.”. |
| --- | --- | --- |

12.4

In hoofdstuk III wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd:

Functiebeproeving (bewegingssensor)

Functiebeproeving (bewegingssensor)

„3.5

Controleer of de bewegingssensor bestand is tegen een magnetisch veld. Verifieer, als alternatief, of de bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort, zodat een gekoppelde VU sensorfouten kan detecteren, registreren en opslaan, zie voorschrift 161a.”.

| 12.5 | In hoofdstuk III FUNCTIEBEPROEVINGEN VAN DE BEWEGINGSSENSOR wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:






  „3.4. | Aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a”. |
| --- | --- | --- |

12.5

In hoofdstuk III FUNCTIEBEPROEVINGEN VAN DE BEWEGINGSSENSOR wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:

„3.4.

Aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a”.

13.   WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 12 (ADAPTOR VOOR DE VOERTUIGEN VAN CATEGORIEËN M1 EN N1)

WIJZIGINGEN VAN AANHANGSEL 12 (ADAPTOR VOOR DE VOERTUIGEN VAN CATEGORIEËN M1 EN N1)

Aan hoofdstuk VII, deel 7.2 wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd:

| „3.3 | Controleer of de adaptor bestand is tegen een magnetisch veld. Verifieer, als alternatief, of de bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort, zodat een gekoppelde VU sensorfouten kan detecteren, registreren en opslaan, zie voorschrift 161a.”. |
| --- | --- |

„3.3

Controleer of de adaptor bestand is tegen een magnetisch veld. Verifieer, als alternatief, of de bewegingssensor reageert op een magnetisch veld dat de detectie van beweging van het voertuig stoort, zodat een gekoppelde VU sensorfouten kan detecteren, registreren en opslaan, zie voorschrift 161a.”.

---

(1)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 21 van 24.1.2009, blz. 3.

2

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 1267/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 (1), en met name op artikel 18, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Besluit 2009/981/GBVB van de Raad van 18 december 2009 (2) wordt bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB van 27 april 2006 gewijzigd. Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2009/981/GBVB van de Raad van 18 december 2009 (2) wordt bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB van 27 april 2006 gewijzigd. Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze verordening op de dag volgende op die van haar bekendmaking in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze verordening op de dag volgende op die van haar bekendmaking in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

João Vale DE ALMEIDA

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 338 van 19.12.2009, blz. 90.

2

---

BIJLAGE

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad wordt de volgende vermelding geschrapt:

| „E7c | Aung Khaing Moe | Zoon van Myo Myint, geb. 25.6.1967
  (naar wordt aangenomen bevindt hij zich momenteel in het VK; is vertrokken vóór plaatsing op de lijst) | M” |
| --- | --- | --- | --- |

„E7c

Aung Khaing Moe

Zoon van Myo Myint, geb. 25.6.1967

(naar wordt aangenomen bevindt hij zich momenteel in het VK; is vertrokken vóór plaatsing op de lijst)

M”

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/26

---

VERORDENING (EU) Nr. 1268/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot uitsluiting van de ICES-deelsectoren 27 en 28.2 van bepaalde visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen voor 2010 krachtens Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 779/97 (1), en met name op artikel 29, lid 2,

Gezien de door Denemarken, Duitsland, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Finland en Zweden ingediende verslagen,

Gezien het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad bevat bepalingen voor de vaststelling van visserijinspanningsbeperkingen voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en inzake de registratie van desbetreffende visserijinspanningsgegevens. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad bevat bepalingen voor de vaststelling van visserijinspanningsbeperkingen voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en inzake de registratie van desbetreffende visserijinspanningsgegevens.

| (2) | Op basis van Verordening (EG) nr. 1098/2007 zijn in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1226/2009 van de Raad (2) visserijinspanningsbeperkingen voor 2010 in de Oostzee vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van Verordening (EG) nr. 1098/2007 zijn in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1226/2009 van de Raad (2) visserijinspanningsbeperkingen voor 2010 in de Oostzee vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1098/2007 kan de Commissie de deelsectoren 27 en 28.2 uitsluiten van bepaalde visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen wanneer de kabeljauwvangst in de laatste aangifteperiode onder een bepaalde drempel lag. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1098/2007 kan de Commissie de deelsectoren 27 en 28.2 uitsluiten van bepaalde visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen wanneer de kabeljauwvangst in de laatste aangifteperiode onder een bepaalde drempel lag.

| (4) | Gezien de door de lidstaten ingediende verslagen en het advies van het WTECV, dienen de deelsectoren 27 en 28.2 in 2010 te worden uitgesloten van deze visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de door de lidstaten ingediende verslagen en het advies van het WTECV, dienen de deelsectoren 27 en 28.2 in 2010 te worden uitgesloten van deze visserijinspanningsbeperkingen en registratieverplichtingen.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 1, onder b), artikel 8, leden 3, 4 en 5, en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 gelden niet voor de ICES-deelsectoren 27 en 28.2.

Artikel 2

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1.

2

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/27

---

VERORDENING (EU) Nr. 1269/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 243/2007 wat betreft het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in voeder voor mestvarkens

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie (2) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen voor gespeende biggen, mestvarkens en mestkippen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie (2) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen voor gespeende biggen, mestvarkens en mestkippen.

| (2) | BASF SE, de houder van de vergunning voor dat enzympreparaat, heeft overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 een verzoek ingediend om de voorwaarden van de vergunning voor mestvarkens te wijzigen door het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in het voeder te verlagen. Het wijzigingsverzoek was met de nodige gegevens onderbouwd. |
| --- | --- |

(2)

BASF SE, de houder van de vergunning voor dat enzympreparaat, heeft overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 een verzoek ingediend om de voorwaarden van de vergunning voor mestvarkens te wijzigen door het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in het voeder te verlagen. Het wijzigingsverzoek was met de nodige gegevens onderbouwd.

| (3) | In haar advies van 7 juli 2009 heeft de autoriteit geconcludeerd dat er voldoende bewijzen zijn dat het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), doeltreffend is bij mestvarkens bij een minimumgehalte van 100 FTU per kilogram volledig diervoeder (3). |
| --- | --- |

(3)

In haar advies van 7 juli 2009 heeft de autoriteit geconcludeerd dat er voldoende bewijzen zijn dat het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), doeltreffend is bij mestvarkens bij een minimumgehalte van 100 FTU per kilogram volledig diervoeder (3).

| (4) | Verordening (EG) nr. 243/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 243/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 243/2007 worden in de zevende kolom, „Minimum”, de woorden „280 FTU” vervangen door de woorden „100 FTU (4)”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 73 van 13.3.2007, blz. 4.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1184, blz. 1.

3

(4)  1 FTU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.

4

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/28

---

VERORDENING (EU) Nr. 1270/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (1), en met name op artikel 3 en artikel 9.D, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (2), en met name op artikel 25,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (2) | Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 bevat overgangsmaatregelen voor vergunningaanvragen betreffende toevoegingsmiddelen die vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 bevat overgangsmaatregelen voor vergunningaanvragen betreffende toevoegingsmiddelen die vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend.

| (3) | De aanvragen voor de in de bijlagen bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddelen zijn vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De aanvragen voor de in de bijlagen bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddelen zijn vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend.

| (4) | De eerste opmerkingen betreffende die aanvragen zijn krachtens artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 aan de Commissie toegezonden. Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld. |
| --- | --- |

(4)

De eerste opmerkingen betreffende die aanvragen zijn krachtens artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 aan de Commissie toegezonden. Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld.

| (5) | Bij Verordening (EG) nr. 2374/1998 van de Commissie (3) is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), voor biggen. Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie (4). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage I bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Bij Verordening (EG) nr. 2374/1998 van de Commissie (3) is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), voor biggen. Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie (4). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage I bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

| (6) | Bij Verordening (EG) nr. 2200/2001 van de Commissie (5) is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het enzympreparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), voor biggen. Er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie (6). Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie (7) en er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik ervan voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie (8). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor mestkalkoenen en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 2200/2001 van de Commissie (5) is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het enzympreparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), voor biggen. Er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie (6). Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie (7) en er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik ervan voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie (8). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor mestkalkoenen en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in bijlage I wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Artikel 2

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in bijlage II wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.

1

(2)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

2

(3)  PB L 295 van 4.11.1998, blz. 3.

3

(4)  PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13.

4

(5)  PB L 299 van 15.11.2001, blz. 1.

5

(6)  PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3.

6

(7)  PB L 57 van 3.3.2005, blz. 3.

7

(8)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14.

8

---

BIJLAGE I

| EG-nr. | Toevoegingsmiddel | Chemische formule, beschrijving | Diersoort of categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder |
| Enzymen |
| E 1636 | Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
  EC 3.2.1.6 | Preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), met een minimale activiteit van:
  vast: 700 000 BU (1)/g
  vloeibaar: 300 000 BU/g | Biggen (gespeend) | — | 17 500 BU | — | 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |

EG-nr.

Toevoegingsmiddel

Chemische formule, beschrijving

Diersoort of categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder

Enzymen

E 1636

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase

EC 3.2.1.6

Preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), met een minimale activiteit van:

vast: 700 000 BU (1)/g

vloeibaar: 300 000 BU/g

Biggen (gespeend)

—

17 500 BU

—

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg.

| 3. | Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 17 500-50 000 BU. |
| --- | --- |

3.

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 17 500-50 000 BU.

| 4. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral glucanen), bv. voeders die meer dan 60 % gerst of tarwe bevatten. |
| --- | --- |

4.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral glucanen), bv. voeders die meer dan 60 % gerst of tarwe bevatten.

Zonder tijdsbeperking

---

(1)  1 BU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,8 en een temperatuur van 50 °C 0,06 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.

---

BIJLAGE II

| EG-nr. | Toevoegingsmiddel | Chemische formule, beschrijving | Diersoort of categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder |
| Enzymen |
| E 1620 | Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-bèta-glucanase EC 3.2.1.4
  Alfa-amylase EC 3.2.1.1
  Bacillolysine EC 3.4.24.28
  Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 | Preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), met een minimale activiteit van:
  Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2 350 U/g (1)

  Endo-1,4 bèta-glucanase: 4 000 U/g (2)

  Alfa-amylase: 400 U/g (3)

  Bacillolysine: 450 U/g (4)

  Endo-1,4-bèta-xylanase: 20 000 U/g (5) | Mestkalkoenen | — | Endo-1,3(4)- bèta-glucanase: 587 U | — | 1. | In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |

EG-nr.

Toevoegingsmiddel

Chemische formule, beschrijving

Diersoort of categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder

Enzymen

E 1620

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6

Endo-1,4-bèta-glucanase EC 3.2.1.4

Alfa-amylase EC 3.2.1.1

Bacillolysine EC 3.4.24.28

Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8

Preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), met een minimale activiteit van:

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 2 350 U/g (1)

Endo-1,4 bèta-glucanase: 4 000 U/g (2)

Alfa-amylase: 400 U/g (3)

Bacillolysine: 450 U/g (4)

Endo-1,4-bèta-xylanase: 20 000 U/g (5)

Mestkalkoenen

—

Endo-1,3(4)- bèta-glucanase: 587 U

—

1.

In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:






  — | endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 1 175-2 350 U, |
| --- | --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:

—

endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 1 175-2 350 U,

| — | endo-1,4-bèta-glucanase: 2 000-4 000 U, |
| --- | --- |

—

endo-1,4-bèta-glucanase: 2 000-4 000 U,

| — | alfa-amylase: 200-400 U, |
| --- | --- |

—

alfa-amylase: 200-400 U,

| — | bacillolysine: 225-450 U, |
| --- | --- |

—

bacillolysine: 225-450 U,

| — | endo-1,4-bèta-xylanase: 10 000-20 000 U, |
| --- | --- |

—

endo-1,4-bèta-xylanase: 10 000-20 000 U,

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (hoofdzakelijk bèta-glucanen en vooral arabino-xylanen), bv. voeders die meer dan 30 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (hoofdzakelijk bèta-glucanen en vooral arabino-xylanen), bv. voeders die meer dan 30 % tarwe bevatten.

Zonder tijdsbe-perking

Endo-1,4- bèta-glucanase: 1 000 U

—

Alfa-amylase: 100 U

—

Bacillolysine: 112 U

—

Endo-1,4-bèta-xylanase: 5 000 U

—

Biggen (gespeend)

—

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 1 175 U

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg.

| 3. | Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:






  — | endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 1 175 U, |
| --- | --- | --- |

3.

Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:

—

endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 1 175 U,

| — | endo-1,4-bèta-glucanase:2 000 U, |
| --- | --- |

—

endo-1,4-bèta-glucanase:2 000 U,

| — | alfa-amylase: 200 U, |
| --- | --- |

—

alfa-amylase: 200 U,

| — | bacillolysine: 225 U, |
| --- | --- |

—

bacillolysine: 225 U,

| — | endo-1,4-bèta-xylanase: 10 000 U, |
| --- | --- |

—

endo-1,4-bèta-xylanase: 10 000 U,

| 4. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (hoofdzakelijk bèta-glucanen en vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 35 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

4.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (hoofdzakelijk bèta-glucanen en vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 35 % tarwe bevatten.

Endo-1,4-bèta-glucanase: 2 000 U

—

Alfa-amylase: 200 U

—

Bacillolysine: 225 U

—

Endo-1,4-bèta-xylanase: 10 000 U

—

---

(1)  1 U U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 7,5 en een temperatuur van 30 °C 0,0056 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.

(2)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,8 en een temperatuur van 50 °C 0,0056 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit carboxymethylcellulose.

(3)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 7,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit een vernet zetmeelpolymeer.

(4)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 7,5 en een temperatuur van 37 °C 1 microgram azo-caseïnesubstraat per minuut oplosbaar maakt.

(5)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C 0,0067 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/32

---

VERORDENING (EU) Nr. 1271/2009 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1246/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1246/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 december 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2009.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 336 van 18.12.2009, blz. 14.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 22 december 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 42,90 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,90 | 2,03 |
| 1701 12 10 (1) | 42,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,90 | 1,74 |
| 1701 91 00 (2) | 47,32 | 3,27 |
| 1701 99 10 (2) | 47,32 | 0,14 |
| 1701 99 90 (2) | 47,32 | 0,14 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

42,90

0,00

1701 11 90 (1)

42,90

2,03

1701 12 10 (1)

42,90

0,00

1701 12 90 (1)

42,90

1,74

1701 91 00 (2)

47,32

3,27

1701 99 10 (2)

47,32

0,14

1701 99 90 (2)

47,32

0,14

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN WAARVAN PUBLICATIE NIET VERPLICHT IS

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/34

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 2009

betreffende de toekenning door de autoriteiten van de Republiek Letland van staatssteun voor de aankoop van landbouwgrond tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013

(2009/991/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 108, lid 2, derde alinea,

Gezien het verzoek van de regering van de Republiek Letland van 17 november 2009,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Republiek Letland (hierna „Letland” genoemd) heeft op 17 november 2009 bij de Raad conform artikel 88, lid 2, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een verzoek ingediend om een beschikking betreffende het plan van Letland om staatssteun te verlenen aan Letse landbouwers voor de aankoop van landbouwgrond. |
| --- | --- |

(1)

De Republiek Letland (hierna „Letland” genoemd) heeft op 17 november 2009 bij de Raad conform artikel 88, lid 2, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een verzoek ingediend om een beschikking betreffende het plan van Letland om staatssteun te verlenen aan Letse landbouwers voor de aankoop van landbouwgrond.

| (2) | Volgens de door het Centraal Bureau voor de statistiek van Letland verstrekte cijfers zijn 97,6 % van alle landbouwbedrijven kleiner dan 15,9 hectaren. Bijgevolg bestaat het leeuwendeel van de Letse landbouw uit semizelfvoorzieningsbedrijven. De ongunstige oppervlaktestructuur van de Letse landbouwbedrijven, het feit dat Letland de laagste rechtstreekse betalingen van alle lidstaten ontvangt op grond van het mechanisme voor geleidelijke invoering waarin de Toetredingsakte van 2003 voorziet, en de in vergelijking met de opbrengst onevenredig grote hoeveelheid arbeid die de landbouw vergt, leiden tot lage landbouwinkomens, die in 2009 nog verder zijn gedaald. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de door het Centraal Bureau voor de statistiek van Letland verstrekte cijfers zijn 97,6 % van alle landbouwbedrijven kleiner dan 15,9 hectaren. Bijgevolg bestaat het leeuwendeel van de Letse landbouw uit semizelfvoorzieningsbedrijven. De ongunstige oppervlaktestructuur van de Letse landbouwbedrijven, het feit dat Letland de laagste rechtstreekse betalingen van alle lidstaten ontvangt op grond van het mechanisme voor geleidelijke invoering waarin de Toetredingsakte van 2003 voorziet, en de in vergelijking met de opbrengst onevenredig grote hoeveelheid arbeid die de landbouw vergt, leiden tot lage landbouwinkomens, die in 2009 nog verder zijn gedaald.

| (3) | Volgens de door het Letse Centraal Bureau voor de statistiek verstrekte cijfers had Letland tot en met 2007 1 930 900 ha landbouwgrond maar het met het oog op de rechtstreekse betalingen aangegeven areaal bedroeg niet meer dan 1 551 185 hectaren. Bijgevolg bezitten en beheren niet-landbouwers 379 715 hectaren. Staatssteun zou landbouwers in staat stellen deze landbouwgrond te kopen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens de door het Letse Centraal Bureau voor de statistiek verstrekte cijfers had Letland tot en met 2007 1 930 900 ha landbouwgrond maar het met het oog op de rechtstreekse betalingen aangegeven areaal bedroeg niet meer dan 1 551 185 hectaren. Bijgevolg bezitten en beheren niet-landbouwers 379 715 hectaren. Staatssteun zou landbouwers in staat stellen deze landbouwgrond te kopen.

| (4) | In 2009 heeft de steeds diepere recessie van de wereldeconomie ten gevolge van de mondiale crisis een negatief effect gehad op de Letse economie en de Letse landbouwbedrijven, zowel wegens de achterblijvende vraag als wegens de kelderende aankoopprijzen: in de eerste drie kwartalen van 2009 is de tarweprijs ten opzichte van 2008 met ongeveer 37 % gedaald, de gerstprijs met ongeveer 44 % en de melkprijs met ongeveer 38 %. |
| --- | --- |

(4)

In 2009 heeft de steeds diepere recessie van de wereldeconomie ten gevolge van de mondiale crisis een negatief effect gehad op de Letse economie en de Letse landbouwbedrijven, zowel wegens de achterblijvende vraag als wegens de kelderende aankoopprijzen: in de eerste drie kwartalen van 2009 is de tarweprijs ten opzichte van 2008 met ongeveer 37 % gedaald, de gerstprijs met ongeveer 44 % en de melkprijs met ongeveer 38 %.

| (5) | De inkomenssituatie van de landbouwers in Letland is nog verslechterd doordat de prijzen van de landbouwproductiemiddelen in 2008 scherp zijn gestegen (minerale meststoffen met 67 %, diensten van dierenartsen met 46 %, elektriciteit met 29 % en brandstof met 15 %) en in 2009 niet zijn gedaald. De productiekosten zijn ongewijzigd gebleven. Voor vele Letse boerderijen zullen de omstandigheden waarschijnlijk verder verslechteren, waardoor het aantal landbouwgezinnen dat tot armoede dreigt te vervallen, zal stijgen. |
| --- | --- |

(5)

De inkomenssituatie van de landbouwers in Letland is nog verslechterd doordat de prijzen van de landbouwproductiemiddelen in 2008 scherp zijn gestegen (minerale meststoffen met 67 %, diensten van dierenartsen met 46 %, elektriciteit met 29 % en brandstof met 15 %) en in 2009 niet zijn gedaald. De productiekosten zijn ongewijzigd gebleven. Voor vele Letse boerderijen zullen de omstandigheden waarschijnlijk verder verslechteren, waardoor het aantal landbouwgezinnen dat tot armoede dreigt te vervallen, zal stijgen.

| (6) | De werkloosheid in Letland, de hoogste van de Europese Unie, bedroeg in september 2009 reeds 19,7 % en is sedert januari 2009 gestegen met 62 %. Daarom moet staatssteun werklozen helpen over te schakelen op landbouw door hen in staat te stellen landbouwgrond te kopen. Ook moeten hiermee semizelfvoorzienende landbouwers die niet langer als werknemers buiten de landbouw werken, de kans krijgen de areaalstructuur van hun bedrijf te verbeteren, zodat ze met hun grond een inkomen verwerven dat hun een basislevensstandaard waarborgt. De steun moet ook de verkoop vergemakkelijken van landbouwgrond in het bezit van werklozen die kapitaal nodig hebben om zelfstandig te worden. |
| --- | --- |

(6)

De werkloosheid in Letland, de hoogste van de Europese Unie, bedroeg in september 2009 reeds 19,7 % en is sedert januari 2009 gestegen met 62 %. Daarom moet staatssteun werklozen helpen over te schakelen op landbouw door hen in staat te stellen landbouwgrond te kopen. Ook moeten hiermee semizelfvoorzienende landbouwers die niet langer als werknemers buiten de landbouw werken, de kans krijgen de areaalstructuur van hun bedrijf te verbeteren, zodat ze met hun grond een inkomen verwerven dat hun een basislevensstandaard waarborgt. De steun moet ook de verkoop vergemakkelijken van landbouwgrond in het bezit van werklozen die kapitaal nodig hebben om zelfstandig te worden.

| (7) | Omdat landbouwers gebrek hebben aan financiële middelen en de rente op zakelijke leningen voor de aankoop van grond hoog is, ondervinden zij grote moeilijkheden om een commerciële lening aan te gaan voor investeringen, zoals het aankopen van landbouwgrond. In november 2009 bedroeg de door de kredietinstellingen gehanteerde rentevoet voor zakelijke kredieten voor de aankoop van landbouwgrond meer dan 15 % per jaar. |
| --- | --- |

(7)

Omdat landbouwers gebrek hebben aan financiële middelen en de rente op zakelijke leningen voor de aankoop van grond hoog is, ondervinden zij grote moeilijkheden om een commerciële lening aan te gaan voor investeringen, zoals het aankopen van landbouwgrond. In november 2009 bedroeg de door de kredietinstellingen gehanteerde rentevoet voor zakelijke kredieten voor de aankoop van landbouwgrond meer dan 15 % per jaar.

| (8) | In 2009 heeft de recessie vat gekregen op de markt voor landbouwgronden. Het aantal aan- en verkopen van land is aanzienlijk gedaald; volgens het kadaster is het aantal transacties met een factor van meer dan 4,5 gedaald ten opzichte van 2007. |
| --- | --- |

(8)

In 2009 heeft de recessie vat gekregen op de markt voor landbouwgronden. Het aantal aan- en verkopen van land is aanzienlijk gedaald; volgens het kadaster is het aantal transacties met een factor van meer dan 4,5 gedaald ten opzichte van 2007.

| (9) | De te verlenen staatssteun bedraagt maximaal 8 miljoen Letlandse lats (LVL) en zou in de periode van 2010 tot en met 2013 de aankoop van in totaal 70 000 ha landbouwgrond door ongeveer 1 000 landbouwers mogelijk moeten maken. Zowel grond die aan de staat of aan gemeenten toebehoort als grond die aan particulieren toebehoort, komt in aanmerking. |
| --- | --- |

(9)

De te verlenen staatssteun bedraagt maximaal 8 miljoen Letlandse lats (LVL) en zou in de periode van 2010 tot en met 2013 de aankoop van in totaal 70 000 ha landbouwgrond door ongeveer 1 000 landbouwers mogelijk moeten maken. Zowel grond die aan de staat of aan gemeenten toebehoort als grond die aan particulieren toebehoort, komt in aanmerking.

| (10) | De staatssteun zal worden verstrekt in de vorm van subsidie voor rentebetalingen op leningen ter dekking van 4 procentpunt van het door de bank gehanteerde jaarlijkse rentetarief. Indien dit jaarlijkse rentetarief onder 4 procentpunt ligt, wordt het door de lener betaalde werkelijke rentetarief volledig vergoed. |
| --- | --- |

(10)

De staatssteun zal worden verstrekt in de vorm van subsidie voor rentebetalingen op leningen ter dekking van 4 procentpunt van het door de bank gehanteerde jaarlijkse rentetarief. Indien dit jaarlijkse rentetarief onder 4 procentpunt ligt, wordt het door de lener betaalde werkelijke rentetarief volledig vergoed.

| (11) | De Commissie is vooralsnog geen procedure gestart en heeft nog geen standpunt ingenomen over de aard en de verenigbaarheid van de steun. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie is vooralsnog geen procedure gestart en heeft nog geen standpunt ingenomen over de aard en de verenigbaarheid van de steun.

| (12) | Er is dus sprake van buitengewone omstandigheden, waardoor de steun in afwijking van de geldende bepalingen als verenigbaar kan worden beschouwd met de interne markt, voor zover die steun strikt noodzakelijk is om de omvang van de armoede op het Letse platteland te beperken, |
| --- | --- |

(12)

Er is dus sprake van buitengewone omstandigheden, waardoor de steun in afwijking van de geldende bepalingen als verenigbaar kan worden beschouwd met de interne markt, voor zover die steun strikt noodzakelijk is om de omvang van de armoede op het Letse platteland te beperken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De buitengewone staatssteun van de Letse autoriteiten ten behoeve van leningen voor de aankoop van landbouwgrond met een maximumbedrag van 8 miljoen LVL, te verlenen tussen 1 januari 2010 en 31 december 2013, wordt verenigbaar geacht met de interne markt.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Letland.

Gedaan te Brussel, 16 december 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/36

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2009

betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register van wegvervoerondernemingen in te voeren gegevens

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9959)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/992/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (1), en met name op artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1071/2009 dient elke lidstaat een nationaal elektronisch register bij te houden van de wegvervoerondernemingen die van een door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie een vergunning hebben gekregen voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer. De nationale elektronische registers dienen ten minste de in artikel 16, lid 2, van de verordening opgesomde gegevens te bevatten. Extra elementen, zoals de datum en de geboorteplaats van natuurlijke personen, dienen ook te worden opgenomen om de correcte identificatie van de betrokken individuen te garanderen. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1071/2009 dient elke lidstaat een nationaal elektronisch register bij te houden van de wegvervoerondernemingen die van een door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie een vergunning hebben gekregen voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer. De nationale elektronische registers dienen ten minste de in artikel 16, lid 2, van de verordening opgesomde gegevens te bevatten. Extra elementen, zoals de datum en de geboorteplaats van natuurlijke personen, dienen ook te worden opgenomen om de correcte identificatie van de betrokken individuen te garanderen.

| (2) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (2) en Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten (3) dienen ook bepaalde gegevens in deze nationale elektronische registers te worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (2) en Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten (3) dienen ook bepaalde gegevens in deze nationale elektronische registers te worden ingevoerd.

| (3) | De bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met name als bedoeld in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4), zijn van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1071/2009. |
| --- | --- |

(3)

De bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met name als bedoeld in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4), zijn van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1071/2009.

| (4) | Om de interconnectie van de nationale elektronische registers als vereist bij artikel 16, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1071/2009 te faciliteren moet de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 1, van deze verordening een besluit vaststellen betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register in te voeren gegevens, |
| --- | --- |

(4)

Om de interconnectie van de nationale elektronische registers als vereist bij artikel 16, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1071/2009 te faciliteren moet de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 1, van deze verordening een besluit vaststellen betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register in te voeren gegevens,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumeisen voor de gegevens die moeten worden ingevoerd in het nationale elektronische register dat door de lidstaten overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1071/2009 is vastgesteld, zijn die welke zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 51.

1

(2)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 72.

2

(3)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 88.

3

(4)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

4

---

BIJLAGE

| Gegevenscategorie | Gegevensonderdeel | Extra beschrijving van gegevensveld | Lengte |
| --- | --- | --- | --- |
| Vervoeronderneming | Naam | Vrije tekst (alfanumeriek) | 1-100 |
| Rechtsvorm | Vrije tekst (alfanumeriek) | 1-50 |
| Adres | Adres | Vrije tekst (alfanumeriek) | 1-150 |
| Postcode | Vrije tekst (alfanumeriek) | 1-10 |
| Stad | Vrije tekst (alfanumeriek) | 1-50 |
| Landcode | Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2 | 2 |
| Vergunning | Type | Vermelding:






  — | „Communautaire vergunning voor passagiersvervoer” |

Gegevenscategorie

Gegevensonderdeel

Extra beschrijving van gegevensveld

Lengte

Vervoeronderneming

Naam

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Rechtsvorm

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-50

Adres

Adres

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-150

Postcode

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-10

Stad

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-50

Landcode

Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2

2

Vergunning

Type

Vermelding:

—

„Communautaire vergunning voor passagiersvervoer”

| — | „Nationale vergunning voor passagiersvervoer” |
| --- | --- |

—

„Nationale vergunning voor passagiersvervoer”

of:

| — | „Communautaire vergunning voor goederenvervoer” |
| --- | --- |

—

„Communautaire vergunning voor goederenvervoer”

| — | „Nationale vergunning voor goederenvervoer” |
| --- | --- |

—

„Nationale vergunning voor goederenvervoer”

1-50

Serienummer van de communautaire vergunning

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-20

Begindatum communautaire vergunning

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Vervaldatum communautaire vergunning

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Aantal voertuigen waarop de vergunning betrekking heeft

Vrije tekst (numeriek)

1-4

Voertuigregistratienummer
   (1)

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-15

Status vergunning

Vermelding:

| — | „actief” |
| --- | --- |

—

„actief”

| — | „opgeschort” |
| --- | --- |

—

„opgeschort”

| — | „ingetrokken” |
| --- | --- |

—

„ingetrokken”

| — | „verlopen” |
| --- | --- |

—

„verlopen”

| — | „verloren/gestolen” |
| --- | --- |

—

„verloren/gestolen”

| — | „geannuleerd” |
| --- | --- |

—

„geannuleerd”

| — | „teruggegeven” |
| --- | --- |

—

„teruggegeven”

1-20

Datum intrekking communautaire vergunning

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Datum opschorting communautaire vergunning

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Vervaldatum opschorting communautaire vergunning

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Reden voor opschorting of intrekking communautaire vergunning

Vermelding:

| — | „Geen effectieve en stabiele onderneming” |
| --- | --- |

—

„Geen effectieve en stabiele onderneming”

| — | „Geen geschikte financiële status” |
| --- | --- |

—

„Geen geschikte financiële status”

| — | „Niet de vereiste vakbekwaamheid” |
| --- | --- |

—

„Niet de vereiste vakbekwaamheid”

| — | „Geen goede reputatie” |
| --- | --- |

—

„Geen goede reputatie”

| — | „Ander” |
| --- | --- |

—

„Ander”

1-100

Serienummer van voor eensluidend gewaarmerkt afschrift communautaire vergunning

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-20

Datum intrekking gewaarmerkt afschrift

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Vervaldatum intrekking gewaarmerkt afschrift

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Juridisch vertegenwoordiger van de onderneming (indien van toepassing) (2)

Voornaam

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Familienaam (-namen)

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Geboortedatum

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Geboorteplaats

Vrije tekst (alfa)

1-50

Vervoersmanager

Voornaam

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Familienaam (-namen)

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Geboortedatum

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Geboorteplaats

Vrije tekst (alfa)

1-50

Nummer certificaat van vakbekwaamheid

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-20

Datum afgifte certificaat van vakbekwaamheid

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Land van afgifte certificaat van vakbekwaamheid

Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2

2

Ernstige inbreuk

Categorie

Alfanumeriek veld met gecodeerde waarden

Type

Alfanumeriek veld met gecodeerde waarden

Datum van de inbreuk

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Datum van controle tijdens dewelke de inbreuk is vastgesteld

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Lidstaat waar de inbreuk is vastgesteld

Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2

2

Reden waarom verlies van goede reputatie onevenredig antwoord is (3)

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-500

Ongeschikte persoon

Voornaam

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Familienaam (-namen)

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-100

Geboortedatum

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Geboorteplaats

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-50

Nummer certificaat van vakbekwaamheid

Vrije tekst (alfanumeriek)

1-20

Datum van afgifte certificaat van vakbekwaamheid

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Land van afgifte certificaat van vakbekwaamheid

Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2

2

Reden voor verklaring van ongeschiktheid

Vermelding:

| — | „Inbreuk op nationale voorschriften” of |
| --- | --- |

—

„Inbreuk op nationale voorschriften” of

| — | „Inbreuk op communautaire voorschriften” |
| --- | --- |

—

„Inbreuk op communautaire voorschriften”

1-100

Huidige rehabilitatiemaatregel

Vermelding:

| — | „Opleiding opnieuw volgen” of |
| --- | --- |

—

„Opleiding opnieuw volgen” of

| — | „Extra opleiding” of |
| --- | --- |

—

„Extra opleiding” of

| — | „Nieuwe vergunning” of |
| --- | --- |

—

„Nieuwe vergunning” of

| — | „Extra voorwaarden vergunning” of |
| --- | --- |

—

„Extra voorwaarden vergunning” of

| — | „Ander” |
| --- | --- |

—

„Ander”

1-100

Begindatum verklaring van ongeschiktheid

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

Einddatum verklaring van ongeschiktheid

Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)

10

---

(1)  Het is niet verplicht de gegevens betreffende voertuigregistratienummers te registreren.

(2)  Artikel 16, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1071/2009.

(3)  Behalve de noodzakelijke gegevens met betrekking tot de vervoersmanager worden in dit veld geen persoonsgegevens verstrekt.

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/40

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2009

tot wijziging van Beschikking 2006/133/EG tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10046)

(2009/993/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 16, lid 3, vierde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Beschikking 2006/133/EG van de Commissie (2) voert Portugal een uitroeiingsprogramma uit om de verspreiding van het dennenaaltje tegen te gaan. Die beschikking bepaalt dat vatbaar houten verpakkingsmateriaal, met inbegrip van materiaal in de vorm van kisten die bestaan uit hout met een dikte van meer dan 6 mm, het afgebakende gebied niet mogen verlaten. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Beschikking 2006/133/EG van de Commissie (2) voert Portugal een uitroeiingsprogramma uit om de verspreiding van het dennenaaltje tegen te gaan. Die beschikking bepaalt dat vatbaar houten verpakkingsmateriaal, met inbegrip van materiaal in de vorm van kisten die bestaan uit hout met een dikte van meer dan 6 mm, het afgebakende gebied niet mogen verlaten.

| (2) | Er kan echter een uitzondering op dat verbod worden toegestaan mits het hout door een erkend verwerkend bedrijf is behandeld en gemerkt overeenkomstig de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen inzake Guidelines for regulating wood packaging material in international trade. |
| --- | --- |

(2)

Er kan echter een uitzondering op dat verbod worden toegestaan mits het hout door een erkend verwerkend bedrijf is behandeld en gemerkt overeenkomstig de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen inzake Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.

| (3) | In Portugal vervaardigen bepaalde ondernemingen wijnkisten van hout dat overeenkomstig die bepalingen is behandeld en vergezeld gaat van een plantenpaspoort. Na het productieproces wordt echter geen merk aangebracht waaruit blijkt dat deze behandeling is uitgevoerd. Dergelijke wijnkisten vallen dan ook niet binnen het toepassingsgebied van die uitzondering. |
| --- | --- |

(3)

In Portugal vervaardigen bepaalde ondernemingen wijnkisten van hout dat overeenkomstig die bepalingen is behandeld en vergezeld gaat van een plantenpaspoort. Na het productieproces wordt echter geen merk aangebracht waaruit blijkt dat deze behandeling is uitgevoerd. Dergelijke wijnkisten vallen dan ook niet binnen het toepassingsgebied van die uitzondering.

| (4) | Om het mogelijk te maken dat dergelijke wijnkisten onder de uitzondering vallen, moet worden bepaald dat de ondernemingen die deze kisten vervaardigen, kunnen worden gemachtigd om ze te merken, mits toezicht op die ondernemingen wordt uitgeoefend om ervoor te zorgen dat de geldende bepalingen worden nageleefd. Portugal heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het bereid is die ondernemingen te erkennen en toezicht erop uit te oefenen. |
| --- | --- |

(4)

Om het mogelijk te maken dat dergelijke wijnkisten onder de uitzondering vallen, moet worden bepaald dat de ondernemingen die deze kisten vervaardigen, kunnen worden gemachtigd om ze te merken, mits toezicht op die ondernemingen wordt uitgeoefend om ervoor te zorgen dat de geldende bepalingen worden nageleefd. Portugal heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het bereid is die ondernemingen te erkennen en toezicht erop uit te oefenen.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt 1 van de bijlage bij Beschikking 2006/133/EG wordt na het tweede lid het volgende lid ingevoegd:

„De verantwoordelijke officiële instantie kan producenten machtigen om, overeenkomstig bijlage II bij de Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen, de wijnkisten te merken die zij vervaardigen van hout dat overeenkomstig die norm door een erkend verwerkend bedrijf is behandeld en vergezeld gaat van het onder a) bedoelde plantenpaspoort. De officiële controles van de erkende producenten van wijnkisten worden continu uitgevoerd om te garanderen dat alleen dergelijk behandeld hout dat vergezeld gaat van het onder a) bedoelde plantenpaspoort, wordt gebruikt voor de vervaardiging van de wijnkisten en dat dat hout kan worden teruggetraceerd naar een erkend verwerkend bedrijf.”.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 52 van 23.2.2006, blz. 34.

2

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/41

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2009

tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10048)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/994/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B, onder f), eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1). |
| --- | --- |

(1)

Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1).

| (2) | Bulgarije heeft garanties gegeven dat negenendertig melkverwerkingsinrichtingen hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de wetgeving van de Unie voldoen. Zevenentwintig van die inrichtingen mogen rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen. Die inrichtingen moeten worden opgenomen in de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarije heeft garanties gegeven dat negenendertig melkverwerkingsinrichtingen hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de wetgeving van de Unie voldoen. Zevenentwintig van die inrichtingen mogen rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen. Die inrichtingen moeten worden opgenomen in de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI.

| (3) | Eén melkverwerkingsinrichting mag momenteel rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen en is daarom opgenomen in de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI. Die inrichting verwerkt momenteel alleen rauwe melk die aan de voorschriften voldoet, en moet daarom van die lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

Eén melkverwerkingsinrichting mag momenteel rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen en is daarom opgenomen in de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI. Die inrichting verwerkt momenteel alleen rauwe melk die aan de voorschriften voldoet, en moet daarom van die lijst worden geschrapt.

| (4) | Eén melkverwerkingsinrichting mag momenteel rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken op aparte productielijnen en is daarom opgenomen in de lijst van hoofdstuk II van het aanhangsel bij bijlage VI. Die inrichting verwerkt momenteel alleen rauwe melk die aan de voorschriften voldoet, en moet daarom van die lijst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

Eén melkverwerkingsinrichting mag momenteel rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken op aparte productielijnen en is daarom opgenomen in de lijst van hoofdstuk II van het aanhangsel bij bijlage VI. Die inrichting verwerkt momenteel alleen rauwe melk die aan de voorschriften voldoet, en moet daarom van die lijst worden geschrapt.

| (5) | Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

1

---

BIJLAGE

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Hoofdstuk I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende vermeldingen worden toegevoegd:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam van de inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „77. | BG 1812008 | „Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 78. | BG 2512003 | „Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 79. | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 80. | BG 1812003 | „Sirma Prista” AD | gr. Ruse
  bul. „3-ti mart” 51 |
| 81. | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. „29-ti yanuari” 7 |
| 82. | 0312002 | ET „Mario” | gr. Suvorovo |
| 83. | 0712015 | „Rosta” EOOD | s.M.Varshets |
| 84. | 0812030 | „FAMA”AD | gr.Dobrich
  bul. „Dobrudzha” 2 |
| 85. | 0912003 | „Koveg-mlechni producti”OOD | gr.Kardzhali
  Promishlena zona |
| 86. | 1412015 | ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 87. | 1712017 | „Diva 02”OOD | gr.Isperih
  ul. „An.Kanchev” |
| 88. | 1712019 | ET„Ivaylo-Milena Stancheva” | gr.Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 89. | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s.Yasenovets |
| 90. | 1712043 | „Maxima milk”OOD | s.Samuil |
| 91. | 1812005 | „DAV - Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. „Han Kubrat” 52 |
| 92. | 2012010 | „Saray”OOD | s. Mokren |
| 93. | 2012032 | „Kiveks”OOD | s.Kovachite |
| 94. | 2012036 | „Minchevi” OOD | s. Korten |
| 95. | 2212009 | „Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 96. | 2212023 | „EL BI BULGARIKUM” EAD | gr.Sofia
  ul. „Malashevska” 12 A |
| 97. | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov” | s.Anton |
| 98. | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s.Gorna Malina |
| 99. | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl.Sofiyska |
| 100. | 2412040 | „Inikom” OOD | gr.Galabovo
  ul. „G.S.Rakovski” 11 |
| 101. | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht.Opaka |
| 102. | 2612015 | ET„Detelina 39” | s.Brod |
| 103. | 2812002 | „Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska” |

1)

Hoofdstuk I wordt als volgt gewijzigd:

a)

de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

Nr.

Veterinair nr.

Naam van de inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„77.

BG 1812008

„Vesi” OOD

s. Novo selo

78.

BG 2512003

„Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

79.

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

80.

BG 1812003

„Sirma Prista” AD

gr. Ruse

bul. „3-ti mart” 51

81.

BG 2512001

„Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. „29-ti yanuari” 7

82.

0312002

ET „Mario”

gr. Suvorovo

83.

0712015

„Rosta” EOOD

s.M.Varshets

84.

0812030

„FAMA”AD

gr.Dobrich

bul. „Dobrudzha” 2

85.

0912003

„Koveg-mlechni producti”OOD

gr.Kardzhali

Promishlena zona

86.

1412015

ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

87.

1712017

„Diva 02”OOD

gr.Isperih

ul. „An.Kanchev”

88.

1712019

ET„Ivaylo-Milena Stancheva”

gr.Isperih

Parvi stopanski dvor

89.

1712037

ET „Ali Isliamov”

s.Yasenovets

90.

1712043

„Maxima milk”OOD

s.Samuil

91.

1812005

„DAV - Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. „Han Kubrat” 52

92.

2012010

„Saray”OOD

s. Mokren

93.

2012032

„Kiveks”OOD

s.Kovachite

94.

2012036

„Minchevi” OOD

s. Korten

95.

2212009

„Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

96.

2212023

„EL BI BULGARIKUM” EAD

gr.Sofia

ul. „Malashevska” 12 A

97.

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov”

s.Anton

98.

2312033

„Balkan spetsial” OOD

s.Gorna Malina

99.

2312039

EOOD „Laktoni”

s. Ravno pole,

obl.Sofiyska

100.

2412040

„Inikom” OOD

gr.Galabovo

ul. „G.S.Rakovski” 11

101.

2512011

ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht.Opaka

102.

2612015

ET„Detelina 39”

s.Brod

103.

2812002

„Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska”

| b) | de volgende vermelding wordt geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam van de inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „25. | BG 0212028 | „Vester” OOD | s. Sigmen” |

b)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam van de inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„25.

BG 0212028

„Vester” OOD

s. Sigmen”

| 2) | In hoofdstuk II wordt de volgende vermelding geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam van de inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 0212028 | „ZHOSI” OOD | s. Chernolik” |

2)

In hoofdstuk II wordt de volgende vermelding geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam van de inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„7.

BG 0212028

„ZHOSI” OOD

s. Chernolik”

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/44

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2009

tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10049)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/995/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad. Zolang voor die inrichtingen een overgangsregeling geldt, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad. Zolang voor die inrichtingen een overgangsregeling geldt, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.

| (2) | Uit een officiële verklaring van de Bulgaarse bevoegde autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de wetgeving van de Unie voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt. |
| --- | --- |

(2)

Uit een officiële verklaring van de Bulgaarse bevoegde autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de wetgeving van de Unie voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.

| (3) | De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 14.

2

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | BG 0801007 | „Veliko“ OOD | s. Kozloduytsi
  obl. Dobrich |
| 28. | BG 0801008 | „Lovmiyt“ EOOD | gr. General Toshevo
  ul. „Velko Angelov“ 38 |
| 37. | BG 1101006 | „Agrotel-2000“ OOD | gr. Apriltsi |
| 40. | BG 1101017 | „Dobrevski -1“OOD | s. Balgarski izvor |
| 65. | BG 2001008 | „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD | gr. Nova Zagora
  kv. „Industrialen“ |
| 67. | BG 2001015 | „Helikom“ OOD | s. Gergevets
  obl. Sliven |
| 69. | BG 2001020 | „Rodopa kom“ OOD | gr. Sliven
  ul. „Samuilovsko shose“ 17 |
| 76. | BG 2401011 | „Dimes 2000“OOD | s. Han Asparuhovo
  obsht. Stara Zagora |
| 80. | BG 2601007 | ET „Kiki“ | gr. Harmanli
  Industrialna zona |
| 88. | BG 2801019 | „Mesokombinat Bay Techo“ OOD | gr. Yambol,
  kv. „Industrialen“ |
| 117. | BG 1502005 | ET „EKS-Lidia Kostadinova“ | gr. Slavyanovo
  p. imot – 279200 |
| 127. | BG 2202026 | „Bulkomers-MM“ OOD | gr. Sofia
  obsht.Vrabnitsa
  ul. „Adam Mitskevich“ 8 |
| 156. | BG 0905002 | ET „Ananiev“ | gr. Krumovgrad
  ul. „G. Benkovski“ 1 |
| 157. | BG 0905003 | „Meskom-Rodopi“ OOD | gr. Kardzhali
  ul. „Dzhebelska“ 6 |
| 165. | BG 130519 | ET „Krimona – Donka Hristova“ | gr. Panagyurishte
  ul. „G. Benkovski“ 75 |
| 168. | BG 1405007 | „ARM Invest“ AD | s. Meshtitsa |
| 185. | BG 2005019 | ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“ | s. Gavrailovo
  obl. Sliven |
| 190. | BG 2205079 | OOD „Super Mario Market“ | gr. Sofia,
  obsht. Novi Iskar
  ul. „Iskarsko defile“ 156 |
| 203. | BG 2705013 | OOD „EM i AS“ | s. Tsarev brod, obsht. Shumen |
| 204. | BG 2805007 | „Bonzhur BG“ EOOD | gr. Yambol,
  ul. „Klokotnitsa“ 8 |
| 205. | BG 2805008 | ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“ | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |
| 206. | BG 2805012 | ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“ | gr.Yambol
  ul. „Atanas Kratunov“ 83 |
| 215. | BG 0204017 | „Val-Ves i Ko“ OOD | gr. Burgas
  PZ „Sever“ |
| 233. | BG 0404023 | „Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD | gr. Gorna Oriahovitsa
  ul. „Otets Paisiy“ 63 |
| 253. | BG 1104002 | „Dobrevski-1“ OOD | s. Balgarski izvor |
| 254. | BG 1104005 | ET „Strahil Ivanov“ | gr. Lovech
  ul. „S. Saev“ 56 |
| 261. | BG 1204012 | „Lorelay“ OOD | gr. Montana
  ul. „N. Vaptsarov“ 22 |
| 268. | BG 1304015 | ET „Dimitar Popov“ | s. Kalugerovo
  obsht. Pazardzhik |
| 273. | BG 1504010 | Mesokombinat „Levski 2000“ OOD | gr. Levski
  ul. „Tsar Simeon“ 2A |
| 289. | BG 1604029 | ET „Boris Yordanov-1“ | gr. Asenovgrad
  ul. „Kostur“ 13 |
| 306. | BG 1804021 | OOD „Borimes“ | s. Marten
  ul. „Cherven Ivan“ No 4 |
| 320. | BG 2204018 | „Shikle“ EOOD | gr. Sofia
  ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9 |
| 322. | BG 2204034 | EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“ | gr. Sofia
  ul. „Ivan Gergov“ 3 |
| 323. | BG 2204041 | OOD „Zonik-D“ | gr. Sofia
  Avtogara Vrabnitsa |
| 324. | BG 2204042 | ET „Dimana-Yanka Dembelaki“ | gr. Sofia
  kv. Nadezhda 1 |
| 326. | BG 2204048 | EOOD „Rosvela“ | s. Seslavtsi
  obl. Sofia |
| 333. | BG 2204091 | „NADEZHDA-A“ OOD | gr. Sofia
  ul. „Zhelezopatna“ 74 |
| 334. | BG 2204095 | ET „Laz komers-Ivo Lazov“ | gr. Sofia
  kv. „Ovcha kupel“
  ul. „652“21 |
| 336. | BG 2204107 | EOOD „Nova Kompaniya-2001“ | gr. Sofia,
  Gara Iskar,
  ul. „5004“ 2 |
| 339. | BG 2204110 | EOOD „VKR-2000“ | gr. Sofia
  kv. Vrazhdebna
  ul. „4-ta“ 6 |
| 342. | BG 2304005 | „Orhanie 1“ OOD | gr. Botevgrad
  ul. „Al.Voynishki“ |
| 343. | BG 2304014 | „Bulgarfrigoplod“ | s. Vakarel,
  obshtina Ihtiman,
  ul. „Cheshma Angelina“ 4 |
| 354. | ВG 2404035 | „Ambrozia“ OOD | gr. St. Zagora
  kv.„Zheleznik“
  ul. „Iv.Pashinov“ 33 |
| 358. | BG 2604008 | „Svareks“ EOOD | gr. Haskovo
  iztochna industrialna zona |
| 360. | BG 2604011 | „ALFA Komers“ OOD | gr. Dimitrovgrad
  bul. „D.Blagoev“ 80 |
| 365. | BG 2604019 | ET „Kralevo-D.Petrov“ | s. Kralevo
  obl. Haskovska |
| 372. | BG 2804002 | ET „Bobi – Bozhana Peicheva“ | s. Okop,
  obl. Yambolska” |

1)

De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„27.

BG 0801007

„Veliko“ OOD

s. Kozloduytsi

obl. Dobrich

28.

BG 0801008

„Lovmiyt“ EOOD

gr. General Toshevo

ul. „Velko Angelov“ 38

37.

BG 1101006

„Agrotel-2000“ OOD

gr. Apriltsi

40.

BG 1101017

„Dobrevski -1“OOD

s. Balgarski izvor

65.

BG 2001008

„Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD

gr. Nova Zagora

kv. „Industrialen“

67.

BG 2001015

„Helikom“ OOD

s. Gergevets

obl. Sliven

69.

BG 2001020

„Rodopa kom“ OOD

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose“ 17

76.

BG 2401011

„Dimes 2000“OOD

s. Han Asparuhovo

obsht. Stara Zagora

80.

BG 2601007

ET „Kiki“

gr. Harmanli

Industrialna zona

88.

BG 2801019

„Mesokombinat Bay Techo“ OOD

gr. Yambol,

kv. „Industrialen“

117.

BG 1502005

ET „EKS-Lidia Kostadinova“

gr. Slavyanovo

p. imot – 279200

127.

BG 2202026

„Bulkomers-MM“ OOD

gr. Sofia

obsht.Vrabnitsa

ul. „Adam Mitskevich“ 8

156.

BG 0905002

ET „Ananiev“

gr. Krumovgrad

ul. „G. Benkovski“ 1

157.

BG 0905003

„Meskom-Rodopi“ OOD

gr. Kardzhali

ul. „Dzhebelska“ 6

165.

BG 130519

ET „Krimona – Donka Hristova“

gr. Panagyurishte

ul. „G. Benkovski“ 75

168.

BG 1405007

„ARM Invest“ AD

s. Meshtitsa

185.

BG 2005019

ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“

s. Gavrailovo

obl. Sliven

190.

BG 2205079

OOD „Super Mario Market“

gr. Sofia,

obsht. Novi Iskar

ul. „Iskarsko defile“ 156

203.

BG 2705013

OOD „EM i AS“

s. Tsarev brod, obsht. Shumen

204.

BG 2805007

„Bonzhur BG“ EOOD

gr. Yambol,

ul. „Klokotnitsa“ 8

205.

BG 2805008

ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

206.

BG 2805012

ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“

gr.Yambol

ul. „Atanas Kratunov“ 83

215.

BG 0204017

„Val-Ves i Ko“ OOD

gr. Burgas

PZ „Sever“

233.

BG 0404023

„Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD

gr. Gorna Oriahovitsa

ul. „Otets Paisiy“ 63

253.

BG 1104002

„Dobrevski-1“ OOD

s. Balgarski izvor

254.

BG 1104005

ET „Strahil Ivanov“

gr. Lovech

ul. „S. Saev“ 56

261.

BG 1204012

„Lorelay“ OOD

gr. Montana

ul. „N. Vaptsarov“ 22

268.

BG 1304015

ET „Dimitar Popov“

s. Kalugerovo

obsht. Pazardzhik

273.

BG 1504010

Mesokombinat „Levski 2000“ OOD

gr. Levski

ul. „Tsar Simeon“ 2A

289.

BG 1604029

ET „Boris Yordanov-1“

gr. Asenovgrad

ul. „Kostur“ 13

306.

BG 1804021

OOD „Borimes“

s. Marten

ul. „Cherven Ivan“ No 4

320.

BG 2204018

„Shikle“ EOOD

gr. Sofia

ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9

322.

BG 2204034

EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“

gr. Sofia

ul. „Ivan Gergov“ 3

323.

BG 2204041

OOD „Zonik-D“

gr. Sofia

Avtogara Vrabnitsa

324.

BG 2204042

ET „Dimana-Yanka Dembelaki“

gr. Sofia

kv. Nadezhda 1

326.

BG 2204048

EOOD „Rosvela“

s. Seslavtsi

obl. Sofia

333.

BG 2204091

„NADEZHDA-A“ OOD

gr. Sofia

ul. „Zhelezopatna“ 74

334.

BG 2204095

ET „Laz komers-Ivo Lazov“

gr. Sofia

kv. „Ovcha kupel“

ul. „652“21

336.

BG 2204107

EOOD „Nova Kompaniya-2001“

gr. Sofia,

Gara Iskar,

ul. „5004“ 2

339.

BG 2204110

EOOD „VKR-2000“

gr. Sofia

kv. Vrazhdebna

ul. „4-ta“ 6

342.

BG 2304005

„Orhanie 1“ OOD

gr. Botevgrad

ul. „Al.Voynishki“

343.

BG 2304014

„Bulgarfrigoplod“

s. Vakarel,

obshtina Ihtiman,

ul. „Cheshma Angelina“ 4

354.

ВG 2404035

„Ambrozia“ OOD

gr. St. Zagora

kv.„Zheleznik“

ul. „Iv.Pashinov“ 33

358.

BG 2604008

„Svareks“ EOOD

gr. Haskovo

iztochna industrialna zona

360.

BG 2604011

„ALFA Komers“ OOD

gr. Dimitrovgrad

bul. „D.Blagoev“ 80

365.

BG 2604019

ET „Kralevo-D.Petrov“

s. Kralevo

obl. Haskovska

372.

BG 2804002

ET „Bobi – Bozhana Peicheva“

s. Okop,

obl. Yambolska”

| 2) | De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | BG 0212038 | „Klas“ OOD | s. Galabets
  obsht. Pomorie |
| 6. | BG 0512033 | „EKO MILK“ AD | s. Koshava
  obl. Vidin |
| 29. | BG 1812008 | „Vesi“ OOD | s. Novo selo |
| 31. | BG 2012001 | „Markeli“ EAD | gr. Sliven
  ul. „Tsar Simeon“ 63 |
| 32. | BG 2012006 | „Mlechen pat“ AD | gr. Nova Zagora
  kv. Industrialen |
| 33. | BG 2012009 | „Vangard“ OOD | s. Zhelyo voyvoda |
| 42. | BG 2512003 | „Si Vi Es“ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 43. | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev“ | s. Gorski izvor |
| 53. | BG 1812003 | „Sirma Prista“ AD | gr. Ruse
  bul. „3-ti mart“ 51 |
| 58. | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. “29-ti yanuari“ 7 |
| 63. | 0112008 | ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo” | s. Harsovo |
| 71. | 0312002 | ET „Mario” | gr. Suvorovo |
| 83. | 0712015 | „Rosta“ EOOD | s. M.Varshets |
| 85. | 0812030 | „FAMA“ AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 86. | 0912003 | „Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 101. | 1312006 | SD „Antei – PITD” OOD | s. Aleko Konstantinovo |
| 104. | 1412015 | ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 117. | 1712009 | ET „Georgi Petrov-Kamen” | s. Dyankovo |
| 121. | 1712017 | „Diva 02“OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 123. | 1712019 | ET „Ivaylo-Milena Stancheva“ | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 125. | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 128. | 1712043 | „Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 132. | 1812005 | „DAV – Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. “Han Kubrat“ 52 |
| 139. | 2012010 | „Saray“ OOD | s. Mokren |
| 143. | 2012029 | „Eko asorti“ EOOD | s. Mechkarevo |
| 144. | 2012032 | „Kiveks“ OOD | s. Kovachite |
| 145. | 2012036 | „Minchevi“ OOD | s. Korten |
| 155. | 2212009 | „Serdika-94“ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 156. | 2212023 | „EL BI BULGARIKUM” EAD | gr. Sofia
  ul. “Malashevska” 12A |
| 163. | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov“ | s. Anton |
| 166. | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 167. | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 172. | 2412023 | Zemedelski institut | gr. St. Zagora |
| 175. | 2412040 | „Inikom“ OOD | gr. Galabovo
  ul. “G. S. Rakovski“ 11 |
| 177. | 2512006 | „Hadad“ OOD | s. Makariopolsko
  obsht. Targovishte |
| 178. | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 183. | 2612015 | ET „Detelina 39” | s. Brod |
| 184. | 2612022 | ET „Shampion 13-Deyan Panev“ | s. Krepost
  obl. Haskovska |
| 185. | 2612027 | „Byala mechka” OOD | s. Min. bani
  obl. Haskovska |
| 192. | 2812002 | „Arachievi“ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska” |

2)

De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„2.

BG 0212038

„Klas“ OOD

s. Galabets

obsht. Pomorie

6.

BG 0512033

„EKO MILK“ AD

s. Koshava

obl. Vidin

29.

BG 1812008

„Vesi“ OOD

s. Novo selo

31.

BG 2012001

„Markeli“ EAD

gr. Sliven

ul. „Tsar Simeon“ 63

32.

BG 2012006

„Mlechen pat“ AD

gr. Nova Zagora

kv. Industrialen

33.

BG 2012009

„Vangard“ OOD

s. Zhelyo voyvoda

42.

BG 2512003

„Si Vi Es“ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

43.

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev“

s. Gorski izvor

53.

BG 1812003

„Sirma Prista“ AD

gr. Ruse

bul. „3-ti mart“ 51

58.

BG 2512001

„Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. “29-ti yanuari“ 7

63.

0112008

ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo”

s. Harsovo

71.

0312002

ET „Mario”

gr. Suvorovo

83.

0712015

„Rosta“ EOOD

s. M.Varshets

85.

0812030

„FAMA“ AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

86.

0912003

„Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

101.

1312006

SD „Antei – PITD” OOD

s. Aleko Konstantinovo

104.

1412015

ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“

s. Stefanovo

obsht. Radomir

117.

1712009

ET „Georgi Petrov-Kamen”

s. Dyankovo

121.

1712017

„Diva 02“OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

123.

1712019

ET „Ivaylo-Milena Stancheva“

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

125.

1712037

ET „Ali Isliamov”

s. Yasenovets

128.

1712043

„Maxima milk” OOD

s. Samuil

132.

1812005

„DAV – Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat“ 52

139.

2012010

„Saray“ OOD

s. Mokren

143.

2012029

„Eko asorti“ EOOD

s. Mechkarevo

144.

2012032

„Kiveks“ OOD

s. Kovachite

145.

2012036

„Minchevi“ OOD

s. Korten

155.

2212009

„Serdika-94“ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

156.

2212023

„EL BI BULGARIKUM” EAD

gr. Sofia

ul. “Malashevska” 12A

163.

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov“

s. Anton

166.

2312033

„Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

167.

2312039

EOOD „Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

172.

2412023

Zemedelski institut

gr. St. Zagora

175.

2412040

„Inikom“ OOD

gr. Galabovo

ul. “G. S. Rakovski“ 11

177.

2512006

„Hadad“ OOD

s. Makariopolsko

obsht. Targovishte

178.

2512011

ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“

s. Krepcha

obsht. Opaka

183.

2612015

ET „Detelina 39”

s. Brod

184.

2612022

ET „Shampion 13-Deyan Panev“

s. Krepost

obl. Haskovska

185.

2612027

„Byala mechka” OOD

s. Min. bani

obl. Haskovska

192.

2812002

„Arachievi“ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska”

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/49

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2009

tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10050)

(Slechts de teksten in de Duitse, de Italiaanse, de Maltese, de Nederlandse, de Portugese, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek)

(2009/996/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 23,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG kan aan de lidstaten een financiële bijdrage van de Unie worden toegekend voor de uitgaven die rechtstreeks verband houden met getroffen of geplande noodzakelijke maatregelen met het oog op de bestrijding van schadelijke organismen die uit derde landen of uit andere gebieden in de Unie zijn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelijk is, de verspreiding ervan tegen te gaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG kan aan de lidstaten een financiële bijdrage van de Unie worden toegekend voor de uitgaven die rechtstreeks verband houden met getroffen of geplande noodzakelijke maatregelen met het oog op de bestrijding van schadelijke organismen die uit derde landen of uit andere gebieden in de Unie zijn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelijk is, de verspreiding ervan tegen te gaan.

| (2) | Duitsland heeft op 21 april 2009 twee verzoeken om een financiële bijdrage ingediend voor de bestrijding van Diabrotica virgifera, respectievelijk voor Baden-Württemberg en voor Bayern, in verband met in 2008 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2007 en 2008 ontdekte uitbraken van het schadelijke organisme, waarbij voor de uitbraken in 2007 reeds in 2008 medefinanciering is toegekend. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft op 21 april 2009 twee verzoeken om een financiële bijdrage ingediend voor de bestrijding van Diabrotica virgifera, respectievelijk voor Baden-Württemberg en voor Bayern, in verband met in 2008 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2007 en 2008 ontdekte uitbraken van het schadelijke organisme, waarbij voor de uitbraken in 2007 reeds in 2008 medefinanciering is toegekend.

| (3) | Italië heeft vier verzoeken om een financiële bijdrage ingediend. Het eerste werd ingediend op 21 april 2009 en betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lombardia in de provincie Brescia, gemeente Gussago, voor in 2008 en van 1 januari tot en met 30 april 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2008 ontdekte uitbraak. Uit de beoordeling van dat verzoek door de Commissie is niet gebleken dat deze uitbraak van het schadelijke organisme verband houdt met de bestaande uitbraken in de provincie Milano of Varese. Het tweede, op 16 april 2009 ingediende verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lazio in de gemeente Rome voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2008 ontdekte uitbraak. Het derde, op 25 november 2008 ingediende verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora glabripennis in Lombardia in de gemeente Corbetta voor in 2007, 2008 en van 1 januari tot en met 30 april 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2007 ontdekte uitbraak. Het vierde verzoek met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lombardia in de province Brescia, gemeente Montichiari, kon niet worden ingewilligd omdat de uitbraak pas meer dan acht maanden na de officiële ontdekking daarvan aan de Commissie was gemeld, en bijgevolg niet voldeed aan de voorschriften inzake onmiddellijke kennisgeving, als bedoeld in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG. |
| --- | --- |

(3)

Italië heeft vier verzoeken om een financiële bijdrage ingediend. Het eerste werd ingediend op 21 april 2009 en betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lombardia in de provincie Brescia, gemeente Gussago, voor in 2008 en van 1 januari tot en met 30 april 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2008 ontdekte uitbraak. Uit de beoordeling van dat verzoek door de Commissie is niet gebleken dat deze uitbraak van het schadelijke organisme verband houdt met de bestaande uitbraken in de provincie Milano of Varese. Het tweede, op 16 april 2009 ingediende verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lazio in de gemeente Rome voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2008 ontdekte uitbraak. Het derde, op 25 november 2008 ingediende verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora glabripennis in Lombardia in de gemeente Corbetta voor in 2007, 2008 en van 1 januari tot en met 30 april 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2007 ontdekte uitbraak. Het vierde verzoek met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis in Lombardia in de province Brescia, gemeente Montichiari, kon niet worden ingewilligd omdat de uitbraak pas meer dan acht maanden na de officiële ontdekking daarvan aan de Commissie was gemeld, en bijgevolg niet voldeed aan de voorschriften inzake onmiddellijke kennisgeving, als bedoeld in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG.

| (4) | Malta heeft op 29 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Rhynchophorus ferrugineus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2008 ontdekte uitbraken. |
| --- | --- |

(4)

Malta heeft op 29 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Rhynchophorus ferrugineus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2008 ontdekte uitbraken.

| (5) | Nederland heeft op 31 december 2008 vier verzoeken om een financiële bijdrage ingediend. Het eerste verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van het tobaccoringspotvirus voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2006 ontdekte uitbraak waarvoor reeds in 2008 medefinanciering is toegekend. Het tweede verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van het tomato yellow leaf curl virus voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen voor in 2007 ontdekte uitbraken. Het derde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak. Het vierde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis voor in 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak. |
| --- | --- |

(5)

Nederland heeft op 31 december 2008 vier verzoeken om een financiële bijdrage ingediend. Het eerste verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van het tobaccoringspotvirus voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2006 ontdekte uitbraak waarvoor reeds in 2008 medefinanciering is toegekend. Het tweede verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van het tomato yellow leaf curl virus voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen voor in 2007 ontdekte uitbraken. Het derde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak. Het vierde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Anoplophora chinensis voor in 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak.

| (6) | Portugal heeft op 24 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Bursaphelenchus xylophilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2008 ontdekte uitbraken. Portugal heeft immers tussen april en juli 2008 65 nieuwe uitbraken van het dennenaaltje ontdekt in gebieden in Portugal waarvan tot dan toe niet bekend was dat het dennenaaltje er voorkwam. Op grond van de resultaten van een intensieve monitoring die het gehele Portugese grondgebied bestreek, bestaat er geen aanwijzing dat de verspreiding van het dennenaaltje buiten het oorspronkelijk besmette gebied van Setubal in Portugal aan de natuurlijke verspreiding uit dat gebied te wijten is. Bovendien is voor de gebieden waar de nieuwe uitbraken hebben plaatsgevonden, niet reeds een medefinanciering van de Unie toegekend voor maatregelen ter bestrijding van het dennenaaltje. Ten slotte heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité tijdens zijn vergadering van 9-10 maart 2009 een door Portugal ingediend actieplan om het hoofd te bieden aan deze nieuwe fytosanitaire situatie goedgekeurd, dat gekoppeld is aan de in het bovengenoemde verzoek om een financiële bijdrage beschreven bestrijdingsmaatregelen. |
| --- | --- |

(6)

Portugal heeft op 24 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Bursaphelenchus xylophilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2008 ontdekte uitbraken. Portugal heeft immers tussen april en juli 2008 65 nieuwe uitbraken van het dennenaaltje ontdekt in gebieden in Portugal waarvan tot dan toe niet bekend was dat het dennenaaltje er voorkwam. Op grond van de resultaten van een intensieve monitoring die het gehele Portugese grondgebied bestreek, bestaat er geen aanwijzing dat de verspreiding van het dennenaaltje buiten het oorspronkelijk besmette gebied van Setubal in Portugal aan de natuurlijke verspreiding uit dat gebied te wijten is. Bovendien is voor de gebieden waar de nieuwe uitbraken hebben plaatsgevonden, niet reeds een medefinanciering van de Unie toegekend voor maatregelen ter bestrijding van het dennenaaltje. Ten slotte heeft het Permanent Plantenziektekundig Comité tijdens zijn vergadering van 9-10 maart 2009 een door Portugal ingediend actieplan om het hoofd te bieden aan deze nieuwe fytosanitaire situatie goedgekeurd, dat gekoppeld is aan de in het bovengenoemde verzoek om een financiële bijdrage beschreven bestrijdingsmaatregelen.

| (7) | Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermen. |
| --- | --- |

(7)

Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermen.

| (8) | Slovenië heeft op 30 december 2008 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Dryocosmus kuriphilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2007 ontdekte uitbraak waarvoor reeds in 2008 medefinanciering is toegekend. |
| --- | --- |

(8)

Slovenië heeft op 30 december 2008 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Dryocosmus kuriphilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van een in 2007 ontdekte uitbraak waarvoor reeds in 2008 medefinanciering is toegekend.

| (9) | Spanje heeft op 29 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Bursaphelenchus xylophilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen voor een in 2008 ontdekte uitbraak. |
| --- | --- |

(9)

Spanje heeft op 29 april 2009 een verzoek om een financiële bijdrage ingediend met betrekking tot de maatregelen ter bestrijding van Bursaphelenchus xylophilus voor in 2008 en 2009 uitgevoerde maatregelen voor een in 2008 ontdekte uitbraak.

| (10) | Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië hebben elk een actieprogramma opgesteld voor de uitroeiing of bestrijding van voor planten schadelijke organismen die op hun grondgebied worden binnengebracht. In deze programma’s zijn de te verwezenlijken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vastgelegd. |
| --- | --- |

(10)

Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië hebben elk een actieprogramma opgesteld voor de uitroeiing of bestrijding van voor planten schadelijke organismen die op hun grondgebied worden binnengebracht. In deze programma’s zijn de te verwezenlijken doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vastgelegd.

| (11) | Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië hebben overeenkomstig de voorschriften van artikel 23 van Richtlijn 2000/29/EG, met name de leden 1 en 4, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1040/2002 van de Commissie van 14 juni 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor fytosanitaire bestrijdingsmaatregelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2051/97 (2) verzocht om toekenning van een financiële bijdrage van de Unie voor deze programma’s. |
| --- | --- |

(11)

Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië hebben overeenkomstig de voorschriften van artikel 23 van Richtlijn 2000/29/EG, met name de leden 1 en 4, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1040/2002 van de Commissie van 14 juni 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor fytosanitaire bestrijdingsmaatregelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2051/97 (2) verzocht om toekenning van een financiële bijdrage van de Unie voor deze programma’s.

| (12) | Dankzij de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië verstrekte technische informatie heeft de Commissie de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. Zij is tot de conclusie gekomen dat aan de in artikel 23 van Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage van de Unie is voldaan. Bijgevolg is het dienstig een financiële bijdrage van de Unie toe te kennen ter dekking van de voor deze programma’s gedane uitgaven. |
| --- | --- |

(12)

Dankzij de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië verstrekte technische informatie heeft de Commissie de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. Zij is tot de conclusie gekomen dat aan de in artikel 23 van Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage van de Unie is voldaan. Bijgevolg is het dienstig een financiële bijdrage van de Unie toe te kennen ter dekking van de voor deze programma’s gedane uitgaven.

| (13) | De financiële bijdrage van de Unie mag ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven bedragen. Overeenkomstig artikel 23, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 2000/29/EG moet het percentage van de financiële bijdrage van de Unie voor het derde jaar, d.w.z. 2009, van het door Italië ingediende programma voor de bestrijding van Anoplophora glabripennis worden verlaagd. Bovendien moet het percentage van de financiële bijdrage van de Unie voor de programma’s die respectievelijk zijn ingediend door Nederland voor de bestrijding van TRSV in 2008 (derde jaar van het bestaande programma) en Slovenië voor de bestrijding van Dryocosmus kuriphilus in 2009 (derde jaar van het bestaande programma) worden verlaagd, aangezien voor de door deze lidstaten meegedeelde programma’s reeds uit hoofde van Beschikking 2009/147/EG van de Commissie (3) voor de eerste twee jaren van de bestaande programma’s een financiële bijdrage van de Unie is toegekend. |
| --- | --- |

(13)

De financiële bijdrage van de Unie mag ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven bedragen. Overeenkomstig artikel 23, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 2000/29/EG moet het percentage van de financiële bijdrage van de Unie voor het derde jaar, d.w.z. 2009, van het door Italië ingediende programma voor de bestrijding van Anoplophora glabripennis worden verlaagd. Bovendien moet het percentage van de financiële bijdrage van de Unie voor de programma’s die respectievelijk zijn ingediend door Nederland voor de bestrijding van TRSV in 2008 (derde jaar van het bestaande programma) en Slovenië voor de bestrijding van Dryocosmus kuriphilus in 2009 (derde jaar van het bestaande programma) worden verlaagd, aangezien voor de door deze lidstaten meegedeelde programma’s reeds uit hoofde van Beschikking 2009/147/EG van de Commissie (3) voor de eerste twee jaren van de bestaande programma’s een financiële bijdrage van de Unie is toegekend.

| (14) | Overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG bedraagt de financiële bijdrage van de Unie 25 % voor de maatregelen in de medefinancieringsdossiers die respectievelijk zijn ingediend door Spanje voor de vervanging in 2009 van de vernietigde naaldbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Bursaphelenchus xylophilus en door Italië in de twee dossiers van Lombardia voor de vervanging in 2008 van de vernietigde loofbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Anoplophora chinensis of Anoplophora glabripennis. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG bedraagt de financiële bijdrage van de Unie 25 % voor de maatregelen in de medefinancieringsdossiers die respectievelijk zijn ingediend door Spanje voor de vervanging in 2009 van de vernietigde naaldbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Bursaphelenchus xylophilus en door Italië in de twee dossiers van Lombardia voor de vervanging in 2008 van de vernietigde loofbomen door boomsoorten die niet vatbaar zijn voor Anoplophora chinensis of Anoplophora glabripennis.

| (15) | Overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG moet de Commissie nagaan of het binnenbrengen van het betrokken schadelijke organisme toe te schrijven is aan gebrekkige onderzoeken of inspecties en moet zij de op grond van de bevindingen van haar verificatie vereiste maatregelen nemen. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG moet de Commissie nagaan of het binnenbrengen van het betrokken schadelijke organisme toe te schrijven is aan gebrekkige onderzoeken of inspecties en moet zij de op grond van de bevindingen van haar verificatie vereiste maatregelen nemen.

| (16) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4) moeten fytosanitaire maatregelen worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds. Voor de financiële controle van deze maatregelen zijn de artikelen 9, 36 en 37 van voornoemde verordening van toepassing. |
| --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4) moeten fytosanitaire maatregelen worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds. Voor de financiële controle van deze maatregelen zijn de artikelen 9, 36 en 37 van voornoemde verordening van toepassing.

| (17) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(17)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De toekenning van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven in verband met de noodzakelijke maatregelen, als bedoeld in artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2000/29/EG, ter bestrijding van de organismen waarop de in de bijlage genoemde uitroeiingsprogramma’s betrekking hebben, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

1.   De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage bedraagt in totaal 14 049 023 EUR.

2.   De maximumbedragen van de financiële bijdrage van de Unie voor elk programma staan vermeld in de bijlage.

Artikel 3

De in de bijlage vermelde financiële bijdrage van de Unie wordt onder de volgende voorwaarden betaald:

| a) | er zijn bewijsstukken met betrekking tot de genomen maatregelen verstrekt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1040/2002; |
| --- | --- |

a)

er zijn bewijsstukken met betrekking tot de genomen maatregelen verstrekt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1040/2002;

| b) | er is een betalingsverzoek door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002. |
| --- | --- |

b)

er is een betalingsverzoek door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002.

De betaling van de financiële bijdrage geschiedt onverminderd de verificaties door de Commissie krachtens artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek en de Republiek Slovenië.

Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2002, blz. 38.

2

(3)  PB L 49 van 20.2.2009, blz. 43.

3

(4)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

UITROEIINGSPROGRAMMA’S

Verklaring:

a= jaar van uitvoering van het uitroeiingsprogramma.

Sectie I

Programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de Unie overeenkomt met 50 % van de subsidiabele uitgaven

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Bestreden schadelijke organismen | Betrokken planten | Jaar | a | Subsidiabele uitgaven | Maximale bijdrage van de Unie per programma |
| Duitsland, Baden-Württemberg | Diabrotica virgifera | Zea mays | 2008 | 1 of 2 | 313 218 | 156 609 |
| Duitsland, Bayern | Diabrotica virgifera | Zea mays | 2008 | 2 | 699 049 | 349 524 |
| Spanje | Bursaphelenchus xylophilus | Naaldbomen | 2008 en 2009 | 1 en 2 | 2 229 994 | 1 114 997 |
| Italië, Lombardia
  (gebied Gussago) | Anoplophora chinensis | Diverse boomsoorten | 2008 en deel van 2009 (tot en met 30 april) | 1 en 2 | 271 883 | 135 941 |
| Italië, Lombardia
  (gebied Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Diverse boomsoorten | 2007 en 2008 | 1 en 2 | 179 143 | 89 571 |
| Italië, Lazio
  (gebied Rome) | Anoplophora chinensis | Diverse boomsoorten | 2008 en 2009 | 1 en 2 | 1 098 000 | 549 000 |
| Malta | Rhynchophorus ferrugineus | Palmaceae | 2008 en 2009 | 1 en 2 | 709 227 | 354 613 |
| Nederland | TRSV | Hemerocallis spp., Iris spp. | 2007 | 2 | 68 720 | 34 360 |
| Nederland | TYLCV | Lycopersicon lycopersicum | 2007 en 2008 | 1 en 2 | 44 528 | 22 264 |
| Nederland | Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis | Lycopersicon lycopersicum | 2007 en 2008 | 1 | 348 525 | 174 262 |
| Nederland | Anoplophora chinensis | Diverse boomsoorten | 2008 | 1 | 750 797 | 375 398 |
| Portugal | Bursaphelenchus xylophilus | Naaldbomen | 2008 en 2009 | 1 en 2 | 20 552 127 | 10 276 063 |
| Slovenië | Dryocosmus kuriphilus | Castanea sp. | 2008 | 2 | 86 625 | 43 312 |

(EUR)

Lidstaat

Bestreden schadelijke organismen

Betrokken planten

Jaar

a

Subsidiabele uitgaven

Maximale bijdrage van de Unie per programma

Duitsland, Baden-Württemberg

Diabrotica virgifera

Zea mays

2008

1 of 2

313 218

156 609

Duitsland, Bayern

Diabrotica virgifera

Zea mays

2008

2

699 049

349 524

Spanje

Bursaphelenchus xylophilus

Naaldbomen

2008 en 2009

1 en 2

2 229 994

1 114 997

Italië, Lombardia

(gebied Gussago)

Anoplophora chinensis

Diverse boomsoorten

2008 en deel van 2009 (tot en met 30 april)

1 en 2

271 883

135 941

Italië, Lombardia

(gebied Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Diverse boomsoorten

2007 en 2008

1 en 2

179 143

89 571

Italië, Lazio

(gebied Rome)

Anoplophora chinensis

Diverse boomsoorten

2008 en 2009

1 en 2

1 098 000

549 000

Malta

Rhynchophorus ferrugineus

Palmaceae

2008 en 2009

1 en 2

709 227

354 613

Nederland

TRSV

Hemerocallis spp., Iris spp.

2007

2

68 720

34 360

Nederland

TYLCV

Lycopersicon lycopersicum

2007 en 2008

1 en 2

44 528

22 264

Nederland

Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis

Lycopersicon lycopersicum

2007 en 2008

1

348 525

174 262

Nederland

Anoplophora chinensis

Diverse boomsoorten

2008

1

750 797

375 398

Portugal

Bursaphelenchus xylophilus

Naaldbomen

2008 en 2009

1 en 2

20 552 127

10 276 063

Slovenië

Dryocosmus kuriphilus

Castanea sp.

2008

2

86 625

43 312

Sectie II

Programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de Unie varieert naargelang de toegepaste degressiviteit

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Bestreden schadelijke organismen | Betrokken planten | Jaar | a | Subsidia-bele uitgaven | Percentage
  (%) | Maximale bijdrage van de Unie |
| Italië, Lombardia
  (gebied Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Diverse boomsoorten | Deel van 2009 (tot en met 30 april) | 3 | 35 000 | 45 | 15 750 |
| Nederland | TRSV | Hemerocallis spp., Iris spp. | 2008 | 3 | 40 480 | 45 | 18 216 |
| Slovenië | Dryocosmus kuriphilus | Castanea sp. | 2009 | 3 | 78 832 | 45 | 35 474 |

(EUR)

Lidstaat

Bestreden schadelijke organismen

Betrokken planten

Jaar

a

Subsidia-bele uitgaven

Percentage

(%)

Maximale bijdrage van de Unie

Italië, Lombardia

(gebied Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Diverse boomsoorten

Deel van 2009 (tot en met 30 april)

3

35 000

45

15 750

Nederland

TRSV

Hemerocallis spp., Iris spp.

2008

3

40 480

45

18 216

Slovenië

Dryocosmus kuriphilus

Castanea sp.

2009

3

78 832

45

35 474

Sectie III

Programma’s waarvoor de percentages van de financiële bijdrage van de Unie verschillen overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Bestreden schadelijke organismen | Betrokken planten | Maatregel | Jaar | a | Subsidiabele uitgaven | Percentage
  (%) | Maximale bijdrage van de Unie |
| Spanje | Bursaphelenchus xylophilus | Naaldbomen | Vervanging van vernietigde bomen | 2009 | 2 | 1 156 579 | 25 | 289 144 |
| Italië, Lombardia
  (gebied Gussago) | Anoplophora chinensis | Diverse boomsoorten | Vervanging van vernietigde bomen | 2008 | 1 | 30 800 | 25 | 7 700 |
| Italië, Lombardia
  (gebied Corbetta) | Anoplophora glabripennis | Diverse boomsoorten | Vervanging van vernietigde bomen | 2008 | 2 | 27 300 | 25 | 6 825 |

(EUR)

Lidstaat

Bestreden schadelijke organismen

Betrokken planten

Maatregel

Jaar

a

Subsidiabele uitgaven

Percentage

(%)

Maximale bijdrage van de Unie

Spanje

Bursaphelenchus xylophilus

Naaldbomen

Vervanging van vernietigde bomen

2009

2

1 156 579

25

289 144

Italië, Lombardia

(gebied Gussago)

Anoplophora chinensis

Diverse boomsoorten

Vervanging van vernietigde bomen

2008

1

30 800

25

7 700

Italië, Lombardia

(gebied Corbetta)

Anoplophora glabripennis

Diverse boomsoorten

Vervanging van vernietigde bomen

2008

2

27 300

25

6 825

| Totale bijdrage van de Unie (EUR) | 14 049 023 |
| --- | --- |

Totale bijdrage van de Unie (EUR)

14 049 023

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/54

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 december 2009

betreffende de verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon

(2009/997/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2007/860/EG van de Raad van 10 december 2007 tot toekenning van communautaire macrofinanciële bijstand aan Libanon (1), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het volledige bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon is niet binnen de in Besluit 2007/860/EG van de Raad vastgestelde periode van twee jaar kunnen worden uitgekeerd wegens vertragingen met de tenuitvoerlegging van hervormingsmaatregelen, met name die welke in het memorandum van overeenstemming zijn aangewezen als criteria om de bijstand geheel ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(1)

Het volledige bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon is niet binnen de in Besluit 2007/860/EG van de Raad vastgestelde periode van twee jaar kunnen worden uitgekeerd wegens vertragingen met de tenuitvoerlegging van hervormingsmaatregelen, met name die welke in het memorandum van overeenstemming zijn aangewezen als criteria om de bijstand geheel ten uitvoer te leggen.

| (2) | De vooruitzichten zijn dat de Libanese autoriteiten met de aanstelling van een nieuwe regering van nationale eenheid in een positie zullen verkeren om de hervormingscriteria waaraan de tenuitvoerlegging van de macrofinanciële bijstand onderworpen is overeenkomstig het memorandum van overeenstemming ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(2)

De vooruitzichten zijn dat de Libanese autoriteiten met de aanstelling van een nieuwe regering van nationale eenheid in een positie zullen verkeren om de hervormingscriteria waaraan de tenuitvoerlegging van de macrofinanciële bijstand onderworpen is overeenkomstig het memorandum van overeenstemming ten uitvoer te leggen.

| (3) | De Libanese autoriteiten hebben op bevredigende wijze het met het Internationaal Monetair Fonds in het kader van de postconflictuele noodbijstand (Emergency Post-Conflict Assistance — EPCA) overeengekomen programma voor economische hervorming ten uitvoer gelegd. |
| --- | --- |

(3)

De Libanese autoriteiten hebben op bevredigende wijze het met het Internationaal Monetair Fonds in het kader van de postconflictuele noodbijstand (Emergency Post-Conflict Assistance — EPCA) overeengekomen programma voor economische hervorming ten uitvoer gelegd.

| (4) | De beschikbaarheid van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon verstrijkt op grond van Besluit 2007/860/EG op 21 december 2009. |
| --- | --- |

(4)

De beschikbaarheid van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon verstrijkt op grond van Besluit 2007/860/EG op 21 december 2009.

| (5) | Een verlenging van de beschikbaarheidsperiode met één jaar kan bijgevolg worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

Een verlenging van de beschikbaarheidsperiode met één jaar kan bijgevolg worden goedgekeurd.

| (6) | Het Economisch en Financieel Comité is overeenkomstig de voorschriften over deze verlenging geraadpleegd, |
| --- | --- |

(6)

Het Economisch en Financieel Comité is overeenkomstig de voorschriften over deze verlenging geraadpleegd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Libanon wordt met één extra jaar verlengd tot 21 december 2010.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 337 van 21.12.2007, blz. 111.

1

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/55

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 14 december 2009

tot wijziging van Besluit ECB/2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002

(ECB/2009/27)

(2009/998/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties (1) voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties voor monetaire beleidsdoeleinden. |
| --- | --- |

(1)

Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties (1) voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties voor monetaire beleidsdoeleinden.

| (2) | Richtsnoer ECB/2009/10 van 7 mei 2009 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2000/7 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (2) verleent toegang tot openmarkttransacties en permanente faciliteiten van het Eurosysteem aan kredietinstellingen die gezien hun specifieke institutionele aard krachtens Gemeenschapsrecht onderworpen zijn aan toezicht dat vergelijkbaar is met de toezichtstandaarden door bevoegde nationale autoriteiten. |
| --- | --- |

(2)

Richtsnoer ECB/2009/10 van 7 mei 2009 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2000/7 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (2) verleent toegang tot openmarkttransacties en permanente faciliteiten van het Eurosysteem aan kredietinstellingen die gezien hun specifieke institutionele aard krachtens Gemeenschapsrecht onderworpen zijn aan toezicht dat vergelijkbaar is met de toezichtstandaarden door bevoegde nationale autoriteiten.

| (3) | De ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is de behandeling te specificeren van openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem, en van aanverwante financiële activa. |
| --- | --- |

(3)

De ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is de behandeling te specificeren van openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem, en van aanverwante financiële activa.

| (4) | Besluit ECB/2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 (3) dient te worden gewijzigd om deze ontwikkelingen te weerspiegelen in de berekening en toedeling van monetaire inkomsten, |
| --- | --- |

(4)

Besluit ECB/2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 (3) dient te worden gewijzigd om deze ontwikkelingen te weerspiegelen in de berekening en toedeling van monetaire inkomsten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit ECB/2001/16 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1, onder g) wordt als volgt vervangen:
  „g)   „kredietinstelling”: hetzij a) een kredietinstelling in de zin van artikel 2 en artikel 4, lid 1, onder a) van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (4), zoals uitgevoerd in nationale wetgeving, die onderworpen is aan toezicht door een bevoegde autoriteit, of b) een andere kredietinstelling in de zin van artikel 123, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die onderworpen is aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, onder g) wordt als volgt vervangen:

„g)   „kredietinstelling”: hetzij a) een kredietinstelling in de zin van artikel 2 en artikel 4, lid 1, onder a) van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (4), zoals uitgevoerd in nationale wetgeving, die onderworpen is aan toezicht door een bevoegde autoriteit, of b) een andere kredietinstelling in de zin van artikel 123, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die onderworpen is aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit.

| 2) | Artikel 3, lid 2, wordt als volgt vervangen:
  „2.   Vanaf 2003 wordt het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB bepaald door de feitelijke inkomsten vast te stellen die verkregen worden uit de in de boeken van de betreffende NCB opgenomen te oormerken activa. Als uitzondering hierop wordt goud geacht geen inkomsten te genereren, en worden voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren geacht inkomsten te genereren tegen de referentierente.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, lid 2, wordt als volgt vervangen:

„2.   Vanaf 2003 wordt het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB bepaald door de feitelijke inkomsten vast te stellen die verkregen worden uit de in de boeken van de betreffende NCB opgenomen te oormerken activa. Als uitzondering hierop wordt goud geacht geen inkomsten te genereren, en worden voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren geacht inkomsten te genereren tegen de referentierente.”.

| 3) | Bijlagen I en II bij Besluit ECB/2001/16 worden overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd. |
| --- | --- |

3)

Bijlagen I en II bij Besluit ECB/2001/16 worden overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.

Artikel 2

Slotbepaling

Dit besluit treedt in werking op 31 december 2009.

Gedaan te Frankfurt am Main, 14 december 2009.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 175 van 4.7.2009, blz. 18.

1

(2)  PB L 123 van 19.5.2009, blz. 99.

2

(3)  PB L 337 van 20.12.2001, blz. 55.

3

(4)  PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.”.

4

---

BIJLAGE

| 1. | Bijlage I bij Verordening ECB/2001/16 wordt als volgt vervangen:

  „BIJLAGE I

  SAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVA







  A. | De referentiepassiva omvatten uitsluitend:






  1. | Bankbiljetten in omloop
  In het kader van deze bijlage, worden in het jaar waarin elke nieuwe Eurosysteem-NCB omschakelt naar de chartale euro:






  a) | door de NCB uitgegeven in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten tot „bankbiljetten in omloop” gerekend, en |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bijlage I bij Verordening ECB/2001/16 wordt als volgt vervangen:

„BIJLAGE I

SAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVA

A.

De referentiepassiva omvatten uitsluitend:

1.

Bankbiljetten in omloop

In het kader van deze bijlage, worden in het jaar waarin elke nieuwe Eurosysteem-NCB omschakelt naar de chartale euro:

a)

door de NCB uitgegeven in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten tot „bankbiljetten in omloop” gerekend, en

| b) | verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd (deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans (GB)). |
| --- | --- |

b)

verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd (deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans (GB)).

Na het betreffende jaar van omschakeling naar de chartale euro, betekent „bankbiljetten in omloop” voor elke NCB uitsluitend in euro luidende bankbiljetten.

Indien de datum van de omschakeling naar de chartale euro een dag is waarop TARGET2 is gesloten, maakt de aansprakelijkheid van een nieuwe Eurosysteem-NCB die voortvloeit uit krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en muntstukken buiten het eurogebied (1) verstrekte en voor de datum van de chartale omschakeling in circulatie gebrachte eurobankbiljetten, deel uit van de referentiepassiva (als deel van de correspondentrekeningen onder passiefpost 10.4 van de geharmoniseerde balans) totdat de aansprakelijkheid deel wordt van de uit TARGET2-transacties voorvloeiende verplichtingen binnen het Eurosysteem.

| 2. | Verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetaire beleidstransacties, met inbegrip van:






  a) | rekeningen-courant, waarbij mede inbegrepen reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de statuten (passiefpost 2.1 van de GB); |
| --- | --- | --- |

2.

Verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetaire beleidstransacties, met inbegrip van:

a)

rekeningen-courant, waarbij mede inbegrepen reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de statuten (passiefpost 2.1 van de GB);

| b) | deposito’s uit hoofde van de Eurosysteem-depositofaciliteit (passiefpost 2.2 van de GB); |
| --- | --- |

b)

deposito’s uit hoofde van de Eurosysteem-depositofaciliteit (passiefpost 2.2 van de GB);

| c) | termijndeposito’s (passiefpost 2.3 van de GB); |
| --- | --- |

c)

termijndeposito’s (passiefpost 2.3 van de GB);

| d) | verplichtingen afkomstig van „fine-tuning”-transacties met wederinkoop (passiefpost 2.4 van de GB); |
| --- | --- |

d)

verplichtingen afkomstig van „fine-tuning”-transacties met wederinkoop (passiefpost 2.4 van de GB);

| e) | deposito’s uit hoofde van margestortingen (passiefpost 2.5 van de GB). |
| --- | --- |

e)

deposito’s uit hoofde van margestortingen (passiefpost 2.5 van de GB).

| 3. | Depositoverplichtingen aan in gebreke gebleven tegenpartijen van het Eurosysteem die niet langer worden ingedeeld onder passiefpost 2.1 van de GB. |
| --- | --- |

3.

Depositoverplichtingen aan in gebreke gebleven tegenpartijen van het Eurosysteem die niet langer worden ingedeeld onder passiefpost 2.1 van de GB.

| 4. | Verplichtingen van NCB’s binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte aan de ECB van promessen tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen uit hoofde van hoofdstuk 3.3 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7 (passiefpost 10.2 van de GB). |
| --- | --- |

4.

Verplichtingen van NCB’s binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte aan de ECB van promessen tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen uit hoofde van hoofdstuk 3.3 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7 (passiefpost 10.2 van de GB).

| 5. | Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de verplichtingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 10.3 van de GB). |
| --- | --- |

5.

Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de verplichtingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 10.3 van de GB).

| 6. | Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 10.4 van de GB). |
| --- | --- |

6.

Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 10.4 van de GB).

| B. | Het bedrag van de referentiepassiva van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2006/16 van 10 november 2006 betreffende het juridische kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (2). |
| --- | --- |

B.

Het bedrag van de referentiepassiva van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2006/16 van 10 november 2006 betreffende het juridische kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (2).

| 2. | Bijlage II bij Verordening ECB/2001/16 wordt als volgt vervangen:

  „BIJLAGE II

  TE OORMERKEN ACTIVA







  A. | Te oormerken activa omvatten uitsluitend:






  1. | Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetaire beleidstransacties (actiefpost 5 van de GB). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bijlage II bij Verordening ECB/2001/16 wordt als volgt vervangen:

„BIJLAGE II

TE OORMERKEN ACTIVA

A.

Te oormerken activa omvatten uitsluitend:

1.

Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetaire beleidstransacties (actiefpost 5 van de GB).

| 2. | Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren (actiefpost 7.1 van de GB). |
| --- | --- |

2.

Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren (actiefpost 7.1 van de GB).

| 3. | Vorderingen binnen het Eurosysteem ter grootte van de overdracht van externe reserves aan de ECB met uitzondering van goud op grond van artikel 30 van de statuten (deel van actiefpost 9.2 van de GB). |
| --- | --- |

3.

Vorderingen binnen het Eurosysteem ter grootte van de overdracht van externe reserves aan de ECB met uitzondering van goud op grond van artikel 30 van de statuten (deel van actiefpost 9.2 van de GB).

| 4. | Nettovorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 9.4 van de GB). |
| --- | --- |

4.

Nettovorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 9.4 van de GB).

| 5. | Nettovorderingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 9.5 van de GB). |
| --- | --- |

5.

Nettovorderingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 9.5 van de GB).

| 6. | Goud, waarbij mede inbegrepen vorderingen uit hoofde van aan de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB’s geoormerkte goud. (actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB).
  In het kader van dit besluit en tenminste tot de berekening van de monetaire inkomsten voor het boekjaar 2007, wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs in euro per fine ounce op 31 december 2002. |
| --- | --- |

6.

Goud, waarbij mede inbegrepen vorderingen uit hoofde van aan de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB’s geoormerkte goud. (actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB).

In het kader van dit besluit en tenminste tot de berekening van de monetaire inkomsten voor het boekjaar 2007, wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs in euro per fine ounce op 31 december 2002.

| 7. | Vorderingen die voortvloeien uit bij de bevoorrading vooraf krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 verstrekte eurobankbiljetten, welke eurobankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld in omloop zijn gekomen (deel van actiefpost 4.1 van de GB tot de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld en vervolgens deel van de correspondentrekeningen onder actiefpost 9.5 van de GB), evenwel uitsluitend tot een dergelijke vordering deel wordt van de vorderingen binnen het Eurosysteem uit TARGET2 transacties. |
| --- | --- |

7.

Vorderingen die voortvloeien uit bij de bevoorrading vooraf krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 verstrekte eurobankbiljetten, welke eurobankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld in omloop zijn gekomen (deel van actiefpost 4.1 van de GB tot de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld en vervolgens deel van de correspondentrekeningen onder actiefpost 9.5 van de GB), evenwel uitsluitend tot een dergelijke vordering deel wordt van de vorderingen binnen het Eurosysteem uit TARGET2 transacties.

| 8. | Openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem, en/of financiële activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van de uitwinning van door in gebreke gebleven tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem geleverd onderpand dat niet langer wordt ingedeeld onder actiefpost 5 van de GB (deel van actiefpost 11.6 van de GB). |
| --- | --- |

8.

Openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem, en/of financiële activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van de uitwinning van door in gebreke gebleven tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem geleverd onderpand dat niet langer wordt ingedeeld onder actiefpost 5 van de GB (deel van actiefpost 11.6 van de GB).

| B. | De waarde van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2006/16.”. |
| --- | --- |

B.

De waarde van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2006/16.”.

---

(1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 39.

1

(2)  PB L 348 van 11.12.2006, blz. 1.”

2

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/58

---

BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

van 1 december 2009

tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(2009/999/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,

Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | De Raad heeft op 30 november 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2008 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,2 %. |
| --- | --- |

1.

De Raad heeft op 30 november 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2008 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,2 %.

| 2. | De raad van bestuur heeft op 13 mei 2009 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 genoemde bedragen (2) met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het in punt 1 genoemde besluit van de Raad te verhogen. |
| --- | --- |

2.

De raad van bestuur heeft op 13 mei 2009 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 genoemde bedragen (2) met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het in punt 1 genoemde besluit van de Raad te verhogen.

| 3. | Overeenkomstig voornoemd besluit van de raad van bestuur dienen de aldus vastgestelde waarden te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

3.

Overeenkomstig voornoemd besluit van de raad van bestuur dienen de aldus vastgestelde waarden te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

BESLUIT ALS VOLGT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2008:

| 1. | wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 117,00 EUR; |
| --- | --- |

1.

wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 117,00 EUR;

| 2. | worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door: | 8 % voor bedragen tussen 117,00 en 2 060,89 EUR; |
| --- | --- | --- |

2.

worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:

8 % voor bedragen tussen 117,00 en 2 060,89 EUR;

| | 10 % voor bedragen tussen 2 060,90 en 2 838,56 EUR; |
| --- | --- |

10 % voor bedragen tussen 2 060,90 en 2 838,56 EUR;

| | 12,5 % voor bedragen tussen 2 838,57 en 3 253,13 EUR; |
| --- | --- |

12,5 % voor bedragen tussen 2 838,57 en 3 253,13 EUR;

| | 15 % voor bedragen tussen 3 253,14 en 3 694,43 EUR; |
| --- | --- |

15 % voor bedragen tussen 3 253,14 en 3 694,43 EUR;

| | 17,5 % voor bedragen tussen 3 694,44 en 4 109,04 EUR; |
| --- | --- |

17,5 % voor bedragen tussen 3 694,44 en 4 109,04 EUR;

| | 20 % voor bedragen tussen 4 109,05 en 4 510,91 EUR; |
| --- | --- |

20 % voor bedragen tussen 4 109,05 en 4 510,91 EUR;

| | 22,5 % voor bedragen tussen 4 510,92 en 4 925,50 EUR; |
| --- | --- |

22,5 % voor bedragen tussen 4 510,92 en 4 925,50 EUR;

| | 25 % voor bedragen tussen 4 925,51 en 5 327,38 EUR; |
| --- | --- |

25 % voor bedragen tussen 4 925,51 en 5 327,38 EUR;

| | 27,5 % voor bedragen tussen 5 327,39 en 5 741,96 EUR; |
| --- | --- |

27,5 % voor bedragen tussen 5 327,39 en 5 741,96 EUR;

| | 30 % voor bedragen tussen 5 741,97 en 6 143,84 EUR; |
| --- | --- |

30 % voor bedragen tussen 5 741,97 en 6 143,84 EUR;

| | 32,5 % voor bedragen tussen 6 143,85 en 6 558,43 EUR; |
| --- | --- |

32,5 % voor bedragen tussen 6 143,85 en 6 558,43 EUR;

| | 35 % voor bedragen tussen 6 558,44 en 6 960,94 EUR; |
| --- | --- |

35 % voor bedragen tussen 6 558,44 en 6 960,94 EUR;

| | 40 % voor bedragen tussen 6 960,95 en 7 375,55 EUR; |
| --- | --- |

40 % voor bedragen tussen 6 960,95 en 7 375,55 EUR;

| | 45 % voor bedragen hoger dan 7 375,56 EUR. |
| --- | --- |

45 % voor bedragen hoger dan 7 375,56 EUR.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

Gedaan te Den Haag, 1 december 2009.

Namens de raad van bestuur,

S. CLERTON

De voorzitter

---

(1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

1

(2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.

2

---

Rectificaties

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/59

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad van 8 juli 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 185 van 12 juli 2008
  )

Bladzijde 23, artikel 1 (in wat artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 658/2002 betreft) en bladzijde 28, artikel 2, lid 2, onder a):

in plaats van:

| „a) | Voor Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, dat tot de Eurochem-groep behoort, Moskou, Rusland, voor goederen die door haar verbonden onderneming JSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, of door haar verbonden onderneming JSC Nevinka Azot, Nevinnomyssk, Rusland, worden geproduceerd en door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap worden verkocht (aanvullende Taric-code A522):”, |
| --- | --- |

„a)

Voor Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, dat tot de Eurochem-groep behoort, Moskou, Rusland, voor goederen die door haar verbonden onderneming JSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, of door haar verbonden onderneming JSC Nevinka Azot, Nevinnomyssk, Rusland, worden geproduceerd en door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap worden verkocht (aanvullende Taric-code A522):”,

te lezen:

| „a) | Voor goederen geproduceerd door Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot”, Novomoskovsk, Rusland, of Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Rusland, en hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap, hetzij door EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „EuroChem”, Moskou, Rusland, en EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap (aanvullende Taric-code A522):”. |
| --- | --- |

„a)

Voor goederen geproduceerd door Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot”, Novomoskovsk, Rusland, of Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Rusland, en hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap, hetzij door EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „EuroChem”, Moskou, Rusland, en EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap (aanvullende Taric-code A522):”.

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/59

---

Rectificatie van Besluit 2008/577/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 185 van 12 juli 2008
  )

Op bladzijde 46, eerste regel van de tabel in artikel 1 van Besluit 2008/577/EG van de Commissie:

in plaats van:

„Geproduceerd door OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, of OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusland, en hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap, hetzij door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, Moskou, Rusland, en Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap”,

te lezen:

„Geproduceerd door Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot”, Novomoskovsk, Rusland, of Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Rusland, en hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap, hetzij door EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „EuroСhem”, Moskou, Rusland, en EuroСhem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap.”.

---

| 22.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/60 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/60

---

Rectificatie van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 9 van 14 januari 2009
  )

Bladzijde 15, artikel 4, lid 3:

in plaats van:

| „3. | „Gemeenschap” en „grondgebied van de Gemeenschap”: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten in de zin van punt 6;”, |
| --- | --- |

„3.

„Gemeenschap” en „grondgebied van de Gemeenschap”: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten in de zin van punt 6;”,

te lezen:

| „3. | „Gemeenschap” en „grondgebied van de Gemeenschap”: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten in de zin van punt 2;”. |
| --- | --- |

„3.

„Gemeenschap” en „grondgebied van de Gemeenschap”: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten in de zin van punt 2;”.

Bladzijde 22, artikel 22, lid 2:

in plaats van:

„2.   Zodra de gegevens van de gedresseerde bekend zijn ...”,

te lezen:

„2.   Zodra de gegevens van de geadresseerde bekend zijn ...”.

Bladzijde 22, artikel 24, lid 1:

in plaats van:

„... onverwijld en uiterlijk binnen vijf dagen na het eindigen van de overbrenging een bericht betreffende de ontvangst van de goederen, hierna „bericht van ontvangst” genoemd, met behulp van het geautomatiseerde systeem.”,

te lezen:

„... onverwijld en uiterlijk binnen vijf werkdagen na het eindigen van de overbrenging een bericht betreffende de ontvangst van de goederen, hierna „bericht van ontvangst” genoemd, met behulp van het geautomatiseerde systeem.”.

Bladzijde 24, artikel 27, lid 2:

in plaats van:

„2.   Indien, in het in artikel 17, lid 1, onder a), iii), bedoelde geval, het in artikel 24, lid 1, bedoelde bericht van uitvoer aan het einde van een overbrenging van accijnsgoederen niet kan worden opgesteld ...”,

te lezen:

„2.   Indien, in het in artikel 17, lid 1, onder a), iii), bedoelde geval, het in artikel 25, lid 1, bedoelde bericht van uitvoer aan het einde van een overbrenging van accijnsgoederen niet kan worden opgesteld ...”.

Bladzijde 29, artikel 48, lid 1, eerste en tweede alinea:

in plaats van:

„1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2010 aan deze richtlijn te voldoen.

Zij delen de Commissie onverwijld de tekst van deze wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.”,

te lezen:

„1.   Vóór 1 januari 2010 gaan de lidstaten over tot de vaststelling en de bekendmaking van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die nodig zijn om met ingang van 1 april 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie onverwijld de tekst van deze wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.”.

---