# Dziennik Urzędowy L 333/2009

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2009.333.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 333 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5217 grudnia 2009 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.333.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 333

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5217 grudnia 2009

---

| Spis treści | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | 2009/919/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 1 |
| | | 2009/920/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 5 |
| | | 2009/921/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 9 |
| | | 2009/922/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 13 |
| | | 2009/923/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 17 |
| | | 2009/924/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 21 |
| | | 2009/925/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 25 |
| | | 2009/926/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 29 |
| | | 2009/927/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 35 |
| | | 2009/928/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 39 |
| | | 2009/929/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków dla Europejskiego Organu Nadzoru GNSS (GSA) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2 | 43 |
| | | 2009/930/WE |
| | * | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2009 | 47 |

Spis treści

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

BUDŻETY

2009/919/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

1

2009/920/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

5

2009/921/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

9

2009/922/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

13

2009/923/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

17

2009/924/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

21

2009/925/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

25

2009/926/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

29

2009/927/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

35

2009/928/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

39

2009/929/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków dla Europejskiego Organu Nadzoru GNSS (GSA) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

43

2009/930/WE

*

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2009

47

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

BUDŻETY

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/919/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI |
| 1 0 | DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI |
| 5 2 | DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| WKŁAD W PROGRAMY WSPÓLNOTOWE I DOCHODY Z USŁUG |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ |
| | Tytuł 7 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 350 000 | | 350 000 |
| | OGÓŁEM | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

1 0

DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Tytuł 1 — Ogółem

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Tytuł 2 — Ogółem

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA

Tytuł 3 — Ogółem

888 000

888 000

5

DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

5 2

DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Tytuł 5 — Ogółem

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

WKŁAD W PROGRAMY WSPÓLNOTOWE I DOCHODY Z USŁUG

Tytuł 6 — Ogółem

360 000

360 000

7

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

Tytuł 7 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

350 000

350 000

OGÓŁEM

188 689 000

5 700 000

194 389 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 1 | WYDATKI NA INFORMATYKĘ | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| INNE WYDATKI |
| 9 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | OGÓŁEM | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

62 960 000

62 960 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

2 1

WYDATKI NA INFORMATYKĘ

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Tytuł 2 — Ogółem

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Tytuł 3 — Ogółem

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

INNE WYDATKI

9 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

p.m.

358 000

358 000

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

358 000

358 000

OGÓŁEM

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/5

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/920/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| INNE SUBWENCJE |
| 2 2 | STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 1 — Ogółem

14 400 000

14 400 000

2

INNE SUBWENCJE

2 2

STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA

100 000

– 100 000

p.m.

Tytuł 2 — Ogółem

476 795

– 100 000

376 795

3

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Tytuł 3 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 876 795

– 100 000

14 776 795

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W CENTRUM |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| WYDATKI NA DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE |
| 2 1 | ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| WYDATKI NA DZIAŁANIA OPERACYJNE I PROJEKTY |
| 3 1 | DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| REZERWA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI W CENTRUM

Tytuł 1 — Ogółem

8 397 450

8 397 450

2

WYDATKI NA DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE

2 1

ADMINISTRACYJNE I LOGISTYCZNE DZIAŁANIA WSPOMAGAJĄCE

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Tytuł 2 — Ogółem

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

WYDATKI NA DZIAŁANIA OPERACYJNE I PROJEKTY

3 1

DZIAŁANIA MAJĄCE NA CELU ROZPOWSZECHNIANIE I KOMUNIKACJĘ

4 673 767

112 000

4 785 767

Tytuł 3 — Ogółem

4 673 767

112 000

4 785 767

4

WYDATKI NA WDRAŻANIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z ODPOWIEDNICH SUBWENCJI UE

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

5

REZERWA

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/9

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2009/921/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| 3 0 | SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | OGÓŁEM | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 2 — Ogółem

48 100 000

48 100 000

3

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

3 0

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

1 154 400

1 154 400

Tytuł 3 — Ogółem

1 154 400

1 154 400

OGÓŁEM

49 254 400

49 254 400

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDATKI OPERACYJNE | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | OGÓŁEM | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Tytuł 1 — Ogółem

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Tytuł 2 — Ogółem

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDATKI OPERACYJNE

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Tytuł 3 — Ogółem

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

OGÓŁEM

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Stan zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Total AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Total AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Ogółem | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

Total AD

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

Total AST

—

—

—

54

44

34

Ogółem

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/13

---

Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/922/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW |
| 1 0 | OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| SUBWENCJA Z KOMISJI |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA |
| 3 0 | WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| INNE DOCHODY |
| 4 0 | INNE DOCHODY | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
| 5 0 | NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW |
| 6 0 | ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | OGÓŁEM | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

1 0

OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Tytuł 1 — Ogółem

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

3

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

3 0

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

1 876 000

88 300

1 964 300

Tytuł 3 — Ogółem

1 876 000

88 300

1 964 300

4

INNE DOCHODY

4 0

INNE DOCHODY

1 000 000

– 200 000

800 000

Tytuł 4 — Ogółem

1 000 000

– 200 000

800 000

5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

p.m.

26 735 838

26 735 838

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW

6 0

ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

OGÓŁEM

50 766 500

11 863 184

62 629 684

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | INFORMATYKA | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| REZERWY |
| 10 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Tytuł 10 — Ogółem | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | OGÓŁEM | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

244 000

–10 000

234 000

Tytuł 1 — Ogółem

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

INFORMATYKA

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

162 500

–29 000

133 500

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

448 500

–24 000

424 500

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

85 000

–16 000

69 000

Tytuł 2 — Ogółem

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Tytuł 3 — Ogółem

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

REZERWY

10 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Tytuł 10 — Ogółem

4 433 000

15 107 184

19 540 184

OGÓŁEM

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Razem AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Razem AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Razem | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Razem AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Razem AST

19

21

19

76

78

67

Razem

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/17

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/923/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA Z KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA Z KOMISJI | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | DOCHÓD OPERACYJNY | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | OGÓŁEM | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0

SUBWENCJA Z KOMISJI

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

DOCHÓD OPERACYJNY

400 000

– 400 000

p.m.

Tytuł 2 — Ogółem

48 885 000

– 550 000

48 335 000

OGÓŁEM

48 885 000

– 550 000

48 335 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 1 | OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | OGÓŁEM | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 1

OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Tytuł 3 — Ogółem

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

OGÓŁEM

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/21

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2009/924/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| 1 0 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| INNE SKŁADKI |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| KOREKTY BUDŻETOWE |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | OGÓŁEM | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

1 0

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Tytuł 1 — Ogółem

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 2 — Ogółem

33 105 000

33 105 000

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

Tytuł 3 — Ogółem

1 554 000

1 554 000

4

INNE SKŁADKI

Tytuł 4 — Ogółem

1 030 000

1 030 000

5

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

Tytuł 5 — Ogółem

680 000

680 000

6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

196 000

196 000

7

KOREKTY BUDŻETOWE

Tytuł 7 — Ogółem

29 509 152

29 509 152

OGÓŁEM

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I IMPREZY | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDAWANIE CERTYFIKATÓW | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | STWORZENIE BAZY DANYCH | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | KOSZTY TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | DZIAŁANIA DYREKCJI WYKONAWCZEJ | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| INNE WYDATKI |
| 5 0 | REZERWA | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | OGÓŁEM | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

97 000

19 000

116 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

PRZYJĘCIA I IMPREZY

110 000

20 000

130 000

Tytuł 1 — Ogółem

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

844 000

50 000

894 000

Tytuł 2 — Ogółem

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDAWANIE CERTYFIKATÓW

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

STWORZENIE BAZY DANYCH

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

KOSZTY TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH

724 000

–49 000

675 000

3 7

WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

DZIAŁANIA DYREKCJI WYKONAWCZEJ

940 000

100 000

1 040 000

Tytuł 3 — Ogółem

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH

Tytuł 4 — Ogółem

1 030 000

1 030 000

5

INNE WYDATKI

5 0

REZERWA

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Tytuł 5 — Ogółem

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

OGÓŁEM

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/25

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/925/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH |
| 2 0 | WKŁAD PAŃSTW TRZECICH | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| INNE SKŁADKI |
| | Tytuł 3 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

Tytuł 1 — Ogółem

7 930 000

7 930 000

2

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

2 0

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

p.m.

187 200

187 200

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

187 200

187 200

3

INNE SKŁADKI

Tytuł 3 — Ogółem

p.m.

p.m.

4

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

7 930 000

187 200

8 117 200

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | WYDATKI NA REKRUTACJĘ | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | USŁUGI SOCJALNO-MEDYCZNE I SZKOLENIE | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | TYMCZASOWA POMOC | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| FUNKCJONOWANIE AGENCJI |
| 2 0 | BUDYNKI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | ICT | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | DZIAŁANIA GRUPY | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | OGÓŁEM | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

WYDATKI NA REKRUTACJĘ

425 000

34 000

459 000

1 3

USŁUGI SOCJALNO-MEDYCZNE I SZKOLENIE

140 000

15 000

155 000

1 4

TYMCZASOWA POMOC

150 000

66 500

216 500

Tytuł 1 — Ogółem

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

FUNKCJONOWANIE AGENCJI

2 0

BUDYNKI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

179 000

–4 000

175 000

2 1

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

49 000

–12 800

36 200

2 2

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

231 000

–76 000

155 000

2 3

ICT

149 000

–10 000

139 000

Tytuł 2 — Ogółem

608 000

– 102 800

505 200

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

DZIAŁANIA GRUPY

740 000

–12 500

727 500

3 2

INNE DZIAŁANIA OPERACYJNE

254 000

213 000

467 000

3 3

OPERACJE DEPARTMENTU DS. WSPIERANIA WSPÓŁPRACY

365 000

11 000

376 000

3 5

OPRACJE DEPARTAMENTU TECHNICZNEGO

785 000

325 000

1 110 000

Tytuł 3 — Ogółem

2 144 000

536 500

2 680 500

OGÓŁEM

7 930 000

187 200

8 117 200

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Zatwierdzone | Zatwierdzone |
| Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska tymczasowe |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Stopień zaszeregowania AD razem | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Stopień zaszeregowania AST razem | — | 15 | — | 15 |
| Personel ogółem | — | 44 | — | 44 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2008

2009

Zatwierdzone

Zatwierdzone

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska tymczasowe

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Stopień zaszeregowania AD razem

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Stopień zaszeregowania AST razem

—

15

—

15

Personel ogółem

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/29

---

Zestawienie dochodów i wydatków Eurojustu na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/926/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOCHODY |
| 9 0 | DOCHODY ROCZNE | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | OGÓŁEM | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

9

DOCHODY

9 0

DOCHODY ROCZNE

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Tytuł 9 — Ogółem

22 500 000

5 677 688

28 177 688

OGÓŁEM

22 500 000

5 677 688

28 177 688

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE |
| 2 0 | WYNAJEM POMIESZCZEŃ | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE, INFRASTRUKTURA TELEKOMUNIKACYJNA I KOMPUTEROWA | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| KOSZTY OPERACYJNE |
| 3 0 | POSIEDZENIA, SEMINARIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | PODRÓŻE SŁUŻBOWE I PODRÓŻE EKSPERTÓW | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | PUBLIC RELATIONS I WITRYNA INTERNETOWA | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | WYDATKI ZWIĄZANE Z DANYMI I DOKUMENTACJĄ | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | REZERWA BUDŻETOWA | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| WSPÓLNE PROJEKTY EUROJUST-KOMISJA |
| 4 0 | PROJEKT AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | UCZESTNICTWO W PROGRAMACH DOTYCZĄCYCH WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH KARNYCH | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | OGÓŁEM | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

WYDATKI DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Tytuł 1 — Ogółem

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

2 0

WYNAJEM POMIESZCZEŃ

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

OPŁATY POCZTOWE, INFRASTRUKTURA TELEKOMUNIKACYJNA I KOMPUTEROWA

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Tytuł 2 — Ogółem

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

KOSZTY OPERACYJNE

3 0

POSIEDZENIA, SEMINARIA I WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

PODRÓŻE SŁUŻBOWE I PODRÓŻE EKSPERTÓW

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

PUBLIC RELATIONS I WITRYNA INTERNETOWA

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z DANYMI I DOKUMENTACJĄ

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

REZERWA BUDŻETOWA

0

0

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

WSPÓLNE PROJEKTY EUROJUST-KOMISJA

4 0

PROJEKT AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

UCZESTNICTWO W PROGRAMACH DOTYCZĄCYCH WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH KARNYCH

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

OGÓŁEM

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu | Zatwierdzone w budżecie | Zatwierdzone w ramach budżetu |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Stopień zaszeregowania AD ogółem | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Stopień zaszeregowania AST ogółem | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Razem | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Personel ogółem | 147 | 175 | 185 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Stanowiska

2007

2008

2009

Zatwierdzone w ramach budżetu

Zatwierdzone w budżecie

Zatwierdzone w ramach budżetu

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Stopień zaszeregowania AD ogółem

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Stopień zaszeregowania AST ogółem

—

109

—

134

—

133

Razem

—

147

—

175

—

185

Personel ogółem

147

175

185

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Ogółem FG | 42 | 12 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | 30 | 13 |
| Ogółem | 72 | 25 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Ogółem FG

42

12

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

30

13

Ogółem

72

25

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/35

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacji na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/927/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACJA Z KOMISJI |
| 2 0 | DOTACJA Z KOMISJI | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

DOTACJA Z KOMISJI

2 0

DOTACJA Z KOMISJI

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Tytuł 2 — Ogółem

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOSZTY PERSONELU |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SPRAWY SOCJALNE, INFRASTRUKTURA, SZKOLENIA | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA, WYDARZENIA | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| KOSZTY EKSPLOATACYJNE |
| 2 1 | ZAKUP SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| KOSZTY TECHNICZNE ORAZ KOSZTY W ZAKRESIE WSPARCIA ADMINISTRACYJNEGO |
| 3 1 | POSIEDZENIA EKSPERTÓW | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | INNE KOSZTY TECHNICZNE ORAZ KOSZTY W ZAKRESIE WSPARCIA ADMINISTRACYJNEGO | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | OGÓŁEM | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

KOSZTY PERSONELU

1 1

WYNAGRODZENIA

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

164 300

–28 750

135 550

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH

400 000

–50 000

350 000

1 4

SPRAWY SOCJALNE, INFRASTRUKTURA, SZKOLENIA

267 800

–16 250

251 550

1 7

PRZYJĘCIA, WYDARZENIA

10 000

–5 000

5 000

Tytuł 1 — Ogółem

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

KOSZTY EKSPLOATACYJNE

2 1

ZAKUP SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

14 000

–10 000

4 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE

30 100

–5 000

25 100

Tytuł 2 — Ogółem

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

KOSZTY TECHNICZNE ORAZ KOSZTY W ZAKRESIE WSPARCIA ADMINISTRACYJNEGO

3 1

POSIEDZENIA EKSPERTÓW

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMACJA I PUBLIKACJE

290 000

– 100 000

190 000

3 3

INNE KOSZTY TECHNICZNE ORAZ KOSZTY W ZAKRESIE WSPARCIA ADMINISTRACYJNEGO

590 000

–50 000

540 000

Tytuł 3 — Ogółem

1 980 000

– 137 500

1 842 500

OGÓŁEM

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/39

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia i Konsumentów na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2009/928/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH |
| 2 0 | UDZIAŁ KRAJÓW EFTA W AGENCJI WYKONAWCZEJ | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | OGÓŁEM | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

WKŁAD WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Tytuł 1 — Ogółem

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH

2 0

UDZIAŁ KRAJÓW EFTA W AGENCJI WYKONAWCZEJ

134 880

–11 484

123 396

Tytuł 2 — Ogółem

134 880

–11 484

123 396

OGÓŁEM

6 854 880

– 490 000

6 364 880

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM PRACUJĄCYM NA RZECZ AGENCJI |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z REKRUTACJĄ I PRZENIESIENIAMI SŁUŻBOWYMI PRACOWNIKÓW ORAZ OBSŁUGĄ LISTY PŁAC | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | INFRASTRUKTURA SOCJALNA I SZKOLENIA | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | INNE USŁUGI | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| KOSZTY POŚREDNIE |
| 2 0 | BUDYNKI I KOSZTY POWIĄZANE | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKACJA I KOMPUTERY | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ AGENCJI |
| 3 1 | POSIEDZENIA I MISJE | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | PRZETWARZANIE DANYCH OPERACYJNYCH | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMACJE, PUBLIKACJE I INNE USŁUGI | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | OGÓŁEM | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM PRACUJĄCYM NA RZECZ AGENCJI

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z REKRUTACJĄ I PRZENIESIENIAMI SŁUŻBOWYMI PRACOWNIKÓW ORAZ OBSŁUGĄ LISTY PŁAC

70 000

–12 000

58 000

1 3

INFRASTRUKTURA SOCJALNA I SZKOLENIA

157 000

–22 000

135 000

1 4

INNE USŁUGI

145 000

47 000

192 000

Tytuł 1 — Ogółem

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

KOSZTY POŚREDNIE

2 0

BUDYNKI I KOSZTY POWIĄZANE

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKACJA I KOMPUTERY

295 000

–40 000

255 000

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

25 000

–2 000

23 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

27 000

–5 250

21 750

2 4

OPŁATY POCZTOWE

10 000

–2 000

8 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

WYDATKI ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ OPERACYJNĄ AGENCJI

3 1

POSIEDZENIA I MISJE

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

PRZETWARZANIE DANYCH OPERACYJNYCH

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMACJE, PUBLIKACJE I INNE USŁUGI

536 000

146 000

682 000

Tytuł 3 — Ogółem

2 096 880

– 307 915

1 788 965

OGÓŁEM

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/43

---

Zestawienie dochodów i wydatków dla Europejskiego Organu Nadzoru GNSS (GSA) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 2

(2009/929/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| OPŁATY Z INSTYTUCJI I ORGANÓW |
| 2 0 | OPŁATY Z INSTYTUCJI I ORGANÓW | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

2

OPŁATY Z INSTYTUCJI I ORGANÓW

2 0

OPŁATY Z INSTYTUCJI I ORGANÓW

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Tytuł 2 — Ogółem

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

7 410 000

37 008 957

44 418 957

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 9 | DZIAŁANIA OPERACYJNE — CZĘŚĆ 1 | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | OGÓŁEM | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

3 320 000

3 320 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

1 180 000

1 180 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 9

DZIAŁANIA OPERACYJNE — CZĘŚĆ 1

p.m.

37 008 957

37 008 957

Tytuł 3 — Ogółem

2 910 000

37 008 957

39 918 957

OGÓŁEM

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 333/47

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2009

(2009/930/WE)

DOCHODY (1)

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2009 | Rok budżetowy 2008 | Rok budżetowy 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 9 2 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 14 453 550 | | |
| 9 9 | DOCHODY RÓŻNE | p.m. | | |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 14 453 550 | | |
| | OGÓŁEM | 14 453 550 | | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2009

Rok budżetowy 2008

Rok budżetowy 2007

9

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

9 2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

14 453 550

9 9

DOCHODY RÓŻNE

p.m.

Tytuł 9 — Ogółem

14 453 550

OGÓŁEM

14 453 550

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Środki 2008 | Wynik 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA, DODATKI I INNE KOSZTY ZWIĄZANE Z PERSONELEM | 6 286 650 | | |
| 1 2 | WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU | 423 400 | | |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I INNE POWIĄZANE KOSZTY | 105 000 | | |
| 1 4 | WYDATKI SOCJALNE, NA INFRASTRUKTURĘ I SZKOLENIA | 332 000 | | |
| 1 6 | ŚWIADCZENIA SOCJALNE, INNE KOSZTY | 75 000 | | |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I NA PRZYJĘCIA | 100 000 | | |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 7 322 050 | | |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | BIURA | 3 154 300 | | |
| 2 1 | SPRZĘT INFORMATYCZNY | 1 791 000 | | |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE | 821 100 | | |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 122 200 | | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE | 60 000 | | |
| 2 5 | KOSZTY POSIEDZEŃ WEWNĘTRZNYCH | 20 000 | | |
| 2 6 | WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE | 419 500 | | |
| 2 7 | KOSZTY JEDNOSTEK OBJĘTYCH KONSOLIDACJĄ | 743 400 | | |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 131 500 | | |
| | OGÓŁEM | 14 453 550 | | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Środki 2008

Wynik 2007

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

1 1

WYNAGRODZENIA, DODATKI I INNE KOSZTY ZWIĄZANE Z PERSONELEM

6 286 650

1 2

WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU

423 400

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I INNE POWIĄZANE KOSZTY

105 000

1 4

WYDATKI SOCJALNE, NA INFRASTRUKTURĘ I SZKOLENIA

332 000

1 6

ŚWIADCZENIA SOCJALNE, INNE KOSZTY

75 000

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I NA PRZYJĘCIA

100 000

Tytuł 1 — Ogółem

7 322 050

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE

2 0

BIURA

3 154 300

2 1

SPRZĘT INFORMATYCZNY

1 791 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE

821 100

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE

60 000

2 5

KOSZTY POSIEDZEŃ WEWNĘTRZNYCH

20 000

2 6

WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE

419 500

2 7

KOSZTY JEDNOSTEK OBJĘTYCH KONSOLIDACJĄ

743 400

Tytuł 2 — Ogółem

7 131 500

OGÓŁEM

14 453 550

Plan zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Grupa funkcyjna AD ogółem | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Grupa funkcyjna AST ogółem | — | — | — | — |
| Personel ogółem | — | 100 | — | 1 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2009

2008

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Grupa funkcyjna AD ogółem

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Grupa funkcyjna AST ogółem

—

—

—

—

Personel ogółem

—

100

—

1

---

(1)  ERCEA uzyskała autonomię w dniu 15.07.2009 r. Niniejszy dokument obejmuje okres od 15.07.2009 r. do 31.12.2009 r., odpowiadający budżetowi operacyjnemu w wysokości 14 453 550 EUR (po dokonaniu oceny potrzeb i zatwierdzeniu przez komitet kierujący obniżki o 3 925 800 EUR wstępnego przeniesienia środków z DG RTD z 18 379 350 EUR).

Szczegółowy budżet znajduje się na stronie internetowej ERCEA http://erc.europa.eu/.

---