# Euroopa Liidu L 333/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.333.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 333 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide17. detsember 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.333.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 333

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide17. detsember 2009

---

| Sisukord | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | 2009/919/EÜ |
| | * | Euroopa Ravimiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| | | 2009/920/EÜ |
| | * | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 5 |
| | | 2009/921/EÜ |
| | * | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 9 |
| | | 2009/922/EÜ |
| | * | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 13 |
| | | 2009/923/EÜ |
| | * | Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2009. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 17 |
| | | 2009/924/EÜ |
| | * | Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 21 |
| | | 2009/925/EÜ |
| | * | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 25 |
| | | 2009/926/EÜ |
| | * | Eurojusti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 29 |
| | | 2009/927/EÜ |
| | * | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 35 |
| | | 2009/928/EÜ |
| | * | Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 39 |
| | | 2009/929/EÜ |
| | * | Euroopa GNSS Järelevalveameti (GSA) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 43 |
| | | 2009/930/EÜ |
| | * | Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon | 47 |

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

EELARVED

2009/919/EÜ

*

Euroopa Ravimiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2009/920/EÜ

*

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

5

2009/921/EÜ

*

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

9

2009/922/EÜ

*

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

13

2009/923/EÜ

*

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2009. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

17

2009/924/EÜ

*

Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

21

2009/925/EÜ

*

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

25

2009/926/EÜ

*

Eurojusti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

29

2009/927/EÜ

*

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

35

2009/928/EÜ

*

Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

39

2009/929/EÜ

*

Euroopa GNSS Järelevalveameti (GSA) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

43

2009/930/EÜ

*

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon

47

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

EELARVED

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/1

---

Euroopa Ravimiameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/919/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
| 1 0 | TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU |
| 5 2 | HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 350 000 | | 350 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

1 0

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Jaotis 1 — Kogusumma

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Jaotis 2 — Kogusumma

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES

Jaotis 3 — Kogusumma

888 000

888 000

5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

5 2

HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Jaotis 5 — Kogusumma

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

Jaotis 6 — Kogusumma

360 000

360 000

7

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

Jaotis 7 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

350 000

350 000

KÕIK KOGUSUMMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| MUUD KULUD |
| 9 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

62 960 000

62 960 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Jaotis 2 — Kogusumma

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Jaotis 3 — Kogusumma

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

MUUD KULUD

9 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

358 000

358 000

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

358 000

358 000

KÕIK KOGUSUMMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/5

---

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/920/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| 2 2 | ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 1 — Kogusumma

14 400 000

14 400 000

2

MUUD TOETUSED

2 2

ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA

100 000

– 100 000

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

476 795

– 100 000

376 795

3

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 876 795

– 100 000

14 776 795

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD |
| 2 1 | TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD |
| 3 1 | TEABELEVI JA KOMMUNIKATSIOONI KULUD | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| RESERV |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

KESKUSE TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD

Jaotis 1 — Kogusumma

8 397 450

8 397 450

2

TOETAVATE TEGEVUSTE KULUD

2 1

TOETAVAD HALDUS- JA LOGISTIKATEGEVUSED

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Jaotis 2 — Kogusumma

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

PÕHITEGEVUSE JA PROJEKTIDE KULUD

3 1

TEABELEVI JA KOMMUNIKATSIOONI KULUD

4 673 767

112 000

4 785 767

Jaotis 3 — Kogusumma

4 673 767

112 000

4 785 767

4

KONKREETSETE EL-I TOETUSTEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE ELLUVIIMISE KULUD

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

RESERV

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/9

---

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2009/921/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS |
| 3 0 | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

48 100 000

48 100 000

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS

3 0

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EEA) TOETUS

1 154 400

1 154 400

Jaotis 3 — Kogusumma

1 154 400

1 154 400

KÕIK KOGUSUMMA

49 254 400

49 254 400

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | KINDLUSTUSTE JA SOTSIAALTEENUSTE EELARVE | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | TEGEVUSKULUD | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

KINDLUSTUSTE JA SOTSIAALTEENUSTE EELARVE

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Jaotis 1 — Kogusumma

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 1

ANDMETÖÖTLUS

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Jaotis 2 — Kogusumma

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

TEGEVUSKULUD

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Jaotis 3 — Kogusumma

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

KÕIK KOGUSUMMA

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| AD kokku | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| AST kokku | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Kokku | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

AD kokku

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

AST kokku

—

—

—

54

44

34

Kokku

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/13

---

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/922/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
| 1 0 | ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |
| 3 0 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| MUUD TULUD |
| 4 0 | MUUD TULUD | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
| 5 0 | EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| TAGASTUSED KLIENTIDELE |
| 6 0 | TAGASTUSED KLIENTIDELE | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

1 0

ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Jaotis 1 — Kogusumma

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

KOMISJONI TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

3

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

3 0

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

1 876 000

88 300

1 964 300

Jaotis 3 — Kogusumma

1 876 000

88 300

1 964 300

4

MUUD TULUD

4 0

MUUD TULUD

1 000 000

– 200 000

800 000

Jaotis 4 — Kogusumma

1 000 000

– 200 000

800 000

5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

p.m.

26 735 838

26 735 838

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

TAGASTUSED KLIENTIDELE

6 0

TAGASTUSED KLIENTIDELE

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

KÕIK KOGUSUMMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| RESERVID |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

244 000

–10 000

234 000

Jaotis 1 — Kogusumma

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

162 500

–29 000

133 500

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

448 500

–24 000

424 500

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

85 000

–16 000

69 000

Jaotis 2 — Kogusumma

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Jaotis 3 — Kogusumma

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

RESERVID

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Jaotis 10 — Kogusumma

4 433 000

15 107 184

19 540 184

KÕIK KOGUSUMMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Kokku AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Kokku AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Kokku | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Kokku AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Kokku AST

19

21

19

76

78

67

Kokku

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/17

---

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2009. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/923/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | TEGEVUSTULU | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

TEGEVUSTULU

400 000

– 400 000

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

48 885 000

– 550 000

48 335 000

KÕIK KOGUSUMMA

48 885 000

– 550 000

48 335 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | ANDMEBAASIDE ARENDUS | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | JOOKSVATE TEGEVUSTEGA SEOTUD KOOSOLEKUD | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

TEGEVUSKULUD

3 1

ANDMEBAASIDE ARENDUS

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

JOOKSVATE TEGEVUSTEGA SEOTUD KOOSOLEKUD

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Jaotis 3 — Kogusumma

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

KÕIK KOGUSUMMA

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/21

---

Euroopa Lennundusohutusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2009/924/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| 1 0 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| TEISED OSAMAKSUD |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| EELARVE KORRIGEERIMINE |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Jaotis 1 — Kogusumma

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 2 — Kogusumma

33 105 000

33 105 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

Jaotis 3 — Kogusumma

1 554 000

1 554 000

4

TEISED OSAMAKSUD

Jaotis 4 — Kogusumma

1 030 000

1 030 000

5

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 5 — Kogusumma

680 000

680 000

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

Jaotis 6 — Kogusumma

196 000

196 000

7

EELARVE KORRIGEERIMINE

Jaotis 7 — Kogusumma

29 509 152

29 509 152

KÕIK KOGUSUMMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | SERTIFITSEERIMISTEGEVUS | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| ERITOIMINGUTE PROGRAMMID |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| MUUD KULUD |
| 5 0 | RESERV | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

97 000

19 000

116 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

110 000

20 000

130 000

Jaotis 1 — Kogusumma

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

844 000

50 000

894 000

Jaotis 2 — Kogusumma

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

SERTIFITSEERIMISTEGEVUS

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD

724 000

–49 000

675 000

3 7

LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED

940 000

100 000

1 040 000

Jaotis 3 — Kogusumma

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

ERITOIMINGUTE PROGRAMMID

Jaotis 4 — Kogusumma

1 030 000

1 030 000

5

MUUD KULUD

5 0

RESERV

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Jaotis 5 — Kogusumma

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

KÕIK KOGUSUMMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/25

---

Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/925/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSTE TOETUS |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD |
| 2 0 | KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| MUUD TOETUSED |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| HALDUSTEGEVUS |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSTE TOETUS

Jaotis 1 — Kogusumma

7 930 000

7 930 000

2

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

2 0

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

p.m.

187 200

187 200

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

187 200

187 200

3

MUUD TOETUSED

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

4

HALDUSTEGEVUS

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

7 930 000

187 200

8 117 200

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE KULUD | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSED NING KOOLITUS | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | AJUTINE ABI | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| AMETI TOIMIMINE |
| 2 0 | HOONED JA SEONDUVAD KULUD | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | RÜHMADE TEGEVUS | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | MUU TAVATEGEVUS | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE KULUD

425 000

34 000

459 000

1 3

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSED NING KOOLITUS

140 000

15 000

155 000

1 4

AJUTINE ABI

150 000

66 500

216 500

Jaotis 1 — Kogusumma

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

AMETI TOIMIMINE

2 0

HOONED JA SEONDUVAD KULUD

179 000

–4 000

175 000

2 1

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

49 000

–12 800

36 200

2 2

JOOKSVAD HALDUSKULUD

231 000

–76 000

155 000

2 3

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

149 000

–10 000

139 000

Jaotis 2 — Kogusumma

608 000

– 102 800

505 200

3

TEGEVUSKULUD

3 0

RÜHMADE TEGEVUS

740 000

–12 500

727 500

3 2

MUU TAVATEGEVUS

254 000

213 000

467 000

3 3

KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS

365 000

11 000

376 000

3 5

TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS

785 000

325 000

1 110 000

Jaotis 3 — Kogusumma

2 144 000

536 500

2 680 500

KÕIK KOGUSUMMA

7 930 000

187 200

8 117 200

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Heakskiidetud | Heakskiidetud |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Palgaaste AD kokku | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Palgaaste AST kokku | — | 15 | — | 15 |
| Personal kokku | — | 44 | — | 44 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2008

2009

Heakskiidetud

Heakskiidetud

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Palgaaste AD kokku

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Palgaaste AST kokku

—

15

—

15

Personal kokku

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/29

---

Eurojusti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2009/926/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | AASTATULU | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

9

TULUD

9 0

AASTATULU

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Jaotis 9 — Kogusumma

22 500 000

5 677 688

28 177 688

KÕIK KOGUSUMMA

22 500 000

5 677 688

28 177 688

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| INSTITUTSIOONI JUURES TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD |
| 2 0 | HOONETE RENT | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | POSTIMAKS, TELEKOMMUNIKATSIOONID JA ARVUTIINFRASTRUKTUUR | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | KOHTUMISTE, SEMINARIDE JA ESINDUSKULUD | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | TÖÖ- JA EKSPERTIDE LÄHETUSED | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | AVALIKUD SUHTED JA VEEBILEHT | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | ANDME- JA DOKUMENDIKULUD | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | RESERV ETTENÄGEMATUTEKS KULUDEKS | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| EUROJUSTI JA KOMISJONI ÜHISPROJEKTID |
| 4 0 | PROJEKT AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | OSALEMINE KRIMINAALÕIGUSE ALASTES PROGRAMMIDES | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

INSTITUTSIOONI JUURES TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

LÄHETUSTE JA AMETIREISIDE KULUD

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Jaotis 1 — Kogusumma

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

2 0

HOONETE RENT

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

POSTIMAKS, TELEKOMMUNIKATSIOONID JA ARVUTIINFRASTRUKTUUR

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Jaotis 2 — Kogusumma

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

TEGEVUSKULUD

3 0

KOHTUMISTE, SEMINARIDE JA ESINDUSKULUD

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

TÖÖ- JA EKSPERTIDE LÄHETUSED

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

AVALIKUD SUHTED JA VEEBILEHT

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

ANDME- JA DOKUMENDIKULUD

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

RESERV ETTENÄGEMATUTEKS KULUDEKS

0

0

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

EUROJUSTI JA KOMISJONI ÜHISPROJEKTID

4 0

PROJEKT AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

OSALEMINE KRIMINAALÕIGUSE ALASTES PROGRAMMIDES

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

KÕIK KOGUSUMMA

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Eelarvega lubatud | Eelarvega lubatud | Eelarvega lubatud |
| Alaline | Ajutine | Alaline | Ajutine | Alaline | Ajutine |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Palgaaste AD kokku | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Palgaaste AST kokku | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Kõik kokku | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Töötajaid kokku | 147 | 175 | 185 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Ametikohad

2007

2008

2009

Eelarvega lubatud

Eelarvega lubatud

Eelarvega lubatud

Alaline

Ajutine

Alaline

Ajutine

Alaline

Ajutine

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Palgaaste AD kokku

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Palgaaste AST kokku

—

109

—

134

—

133

Kõik kokku

—

147

—

175

—

185

Töötajaid kokku

147

175

185

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| FG kokku | 42 | 12 |
| Riikide lähetatud eksperdid | 30 | 13 |
| Kokku | 72 | 25 |

Lepingulised töötajad

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

FG kokku

42

12

Riikide lähetatud eksperdid

30

13

Kokku

72

25

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/35

---

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/927/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Jaotis 2 — Kogusumma

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAKULUD | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | MITMESUGUSED PERSONALI VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD, ÜRITUSED | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | ARVUTIRIISTVARA SOETAMINE | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA POSTIKULUD | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| TEHNILISED KULUD JA HALDUSTUGI |
| 3 1 | EKSPERTIDE NÕUPIDAMISED | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | TEAVITAMINE JA TEABE AVALDAMINE | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED KULUD JA HALDUSTUGI | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAKULUD

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

MITMESUGUSED PERSONALI VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD

164 300

–28 750

135 550

1 3

LÄHETUSKULUD

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD

267 800

–16 250

251 550

1 7

VASTUVÕTUD, ÜRITUSED

10 000

–5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

TEGEVUSKULUD

2 1

ARVUTIRIISTVARA SOETAMINE

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

14 000

–10 000

4 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA POSTIKULUD

30 100

–5 000

25 100

Jaotis 2 — Kogusumma

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

TEHNILISED KULUD JA HALDUSTUGI

3 1

EKSPERTIDE NÕUPIDAMISED

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

TEAVITAMINE JA TEABE AVALDAMINE

290 000

– 100 000

190 000

3 3

MUUD TEHNILISED KULUD JA HALDUSTUGI

590 000

–50 000

540 000

Jaotis 3 — Kogusumma

1 980 000

– 137 500

1 842 500

KÕIK KOGUSUMMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/39

---

Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet 2009. tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2009/928/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE |
| 2 0 | EFTA RIIKIDE OSALEMINE TÄITEVAMETI TÖÖS | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Jaotis 1 — Kogusumma

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE

2 0

EFTA RIIKIDE OSALEMINE TÄITEVAMETI TÖÖS

134 880

–11 484

123 396

Jaotis 2 — Kogusumma

134 880

–11 484

123 396

KÕIK KOGUSUMMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AMETIGA SEOTUD PERSONALIKULUD |
| 1 1 | TEGEVTÖÖTAJAD | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTMISE JA ÜLEVIIMISEGA SEOTUD KULUD NING PALGAARVESTUS | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOTSIAALNE INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | MUUD TEENUSED | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| KESKSED TOETUSKULUD |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMMUNIKATSIOON JA ARVUTID | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | POSTIKULUD | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| AMETI TEGEVUSEGA SEOTUD KULUTUSED |
| 3 1 | KOOSOLEKUD JA LÄHETUSED | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | TEGEVUSANDMETE TÖÖTLEMINE | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | TEAVITAMINE, AVALDAMINE JA MUUD TEENUSED | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

AMETIGA SEOTUD PERSONALIKULUD

1 1

TEGEVTÖÖTAJAD

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

TÖÖLEVÕTMISE JA ÜLEVIIMISEGA SEOTUD KULUD NING PALGAARVESTUS

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOTSIAALNE INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS

157 000

–22 000

135 000

1 4

MUUD TEENUSED

145 000

47 000

192 000

Jaotis 1 — Kogusumma

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

KESKSED TOETUSKULUD

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMMUNIKATSIOON JA ARVUTID

295 000

–40 000

255 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

25 000

–2 000

23 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

27 000

–5 250

21 750

2 4

POSTIKULUD

10 000

–2 000

8 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

AMETI TEGEVUSEGA SEOTUD KULUTUSED

3 1

KOOSOLEKUD JA LÄHETUSED

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

TEGEVUSANDMETE TÖÖTLEMINE

536 000

–11 000

525 000

3 3

TEAVITAMINE, AVALDAMINE JA MUUD TEENUSED

536 000

146 000

682 000

Jaotis 3 — Kogusumma

2 096 880

– 307 915

1 788 965

KÕIK KOGUSUMMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/43

---

Euroopa GNSS Järelevalveameti (GSA) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2009/929/EÜ)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED |
| 2 0 | INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

2 0

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Jaotis 2 — Kogusumma

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

MUUD TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 9 | OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

3 320 000

3 320 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 180 000

1 180 000

3

TEGEVUSKULUD

3 9

OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM

p.m.

37 008 957

37 008 957

Jaotis 3 — Kogusumma

2 910 000

37 008 957

39 918 957

KÕIK KOGUSUMMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 333/47

---

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon

(2009/930/EÜ)

TULUD (1)

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | 2009. eelarveaasta | 2008. eelarveaasta | 2007. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EUROOPA KOMISJONI TOETUS |
| 9 2 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 14 453 550 | | |
| 9 9 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | | |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 14 453 550 | | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 453 550 | | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

2009. eelarveaasta

2008. eelarveaasta

2007. eelarveaasta

9

EUROOPA KOMISJONI TOETUS

9 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

14 453 550

9 9

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

14 453 550

KÕIK KOGUSUMMA

14 453 550

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Assigneeringud 2008 | Täitumine 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD, TOETUSED JA MUUD PERSONALIKULUD | 6 286 650 | | |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 423 400 | | |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD JA MUUD SEOTUD KULUD | 105 000 | | |
| 1 4 | SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD | 332 000 | | |
| 1 6 | SOTSIAAL- JA MUUD KULUD | 75 000 | | |
| 1 7 | MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD | 100 000 | | |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMAATIKA | 1 791 000 | | |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 821 100 | | |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 122 200 | | |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 60 000 | | |
| 2 5 | KOHTUMISTE KULUD | 20 000 | | |
| 2 6 | TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD | 419 500 | | |
| 2 7 | KOSOLIDEERITUD ASUTUSTEGA SEOTUD KULUD | 743 400 | | |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 7 131 500 | | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 453 550 | | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Assigneeringud 2008

Täitumine 2007

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD, TOETUSED JA MUUD PERSONALIKULUD

6 286 650

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

423 400

1 3

LÄHETUSKULUD JA MUUD SEOTUD KULUD

105 000

1 4

SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD

332 000

1 6

SOTSIAAL- JA MUUD KULUD

75 000

1 7

MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD

100 000

Jaotis 1 — Kogusumma

7 322 050

2

INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

3 154 300

2 1

INFORMAATIKA

1 791 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

821 100

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

122 200

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

60 000

2 5

KOHTUMISTE KULUD

20 000

2 6

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

419 500

2 7

KOSOLIDEERITUD ASUTUSTEGA SEOTUD KULUD

743 400

Jaotis 2 — Kogusumma

7 131 500

KÕIK KOGUSUMMA

14 453 550

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Alaline ametikoht | Ajutine ametikoht | Alaline ametikoht | Ajutine ametikoht |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Tegevusüksus AD kokku | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Tegevusüksus AST kokku | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | — | 100 | — | 1 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2009

2008

Alaline ametikoht

Ajutine ametikoht

Alaline ametikoht

Ajutine ametikoht

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Tegevusüksus AD kokku

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Tegevusüksus AST kokku

—

—

—

—

Töötajaid kokku

—

100

—

1

---

(1)  Käesoleva perioodi kestus on 15.7.2009–31.12.2009 ja tegevuseelarve 14 432 550 eurot (pärast vajaduste läbivaatamist ja juhtkomitee heakskiidul teadusuuringute peadirektoraadi algse krediitide ülekande summa (18 379 350 eurolt) vähendamist 3 925 800 euro võrra).

Üksikasjalik eelarve on Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti kodulehel aadressil: http://erc.europa.eu/

---