# Eiropas Savienības L 317/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.317.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 317 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 3. decembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.317.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 317

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 3. decembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1179/2009 (2009. gada 26. novembris), ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Marrone di Combai (AĢIN)) | 28 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1181/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bremer Klaben (AĢIN)) | 30 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1182/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cornish Sardines (AĢIN)) | 32 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1183/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Formaggio di Fossa di Sogliano (ACVN)) | 34 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1179/2009 (2009. gada 26. novembris), ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Marrone di Combai (AĢIN))

Marrone di Combai

28

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1181/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bremer Klaben (AĢIN))

Bremer Klaben

30

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1182/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cornish Sardines (AĢIN))

Cornish Sardines

32

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1183/2009 (2009. gada 30. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Formaggio di Fossa di Sogliano (ACVN))

Formaggio di Fossa di Sogliano

34

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/883/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 26. novembris), ar ko apstiprina tās gada un daudzgadu programmas un Kopienas finansiālo ieguldījumu atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniegušas 2010. gadam un turpmākajiem gadiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9131) | 36 |
| | | 2009/884/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, izveidojot papildu rezervētos numurus, kas sākas ar 116
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9425)

   (
  1
  ) | 46 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/883/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 26. novembris), ar ko apstiprina tās gada un daudzgadu programmas un Kopienas finansiālo ieguldījumu atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniegušas 2010. gadam un turpmākajiem gadiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9131)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9131)

36

2009/884/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, izveidojot papildu rezervētos numurus, kas sākas ar 116
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9425)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9425)

1

46

| | | V   Akti, kuri no 2009. gada 1. decembra ir pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību, Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Euratom līgumu |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, KURU PUBLICĒŠANA IR OBLIGĀTA |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 1184/2009 (2009. gada 2. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 48 |

V   Akti, kuri no 2009. gada 1. decembra ir pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību, Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Euratom līgumu

AKTI, KURU PUBLICĒŠANA IR OBLIGĀTA

Komisijas Regula (ES) Nr. 1184/2009 (2009. gada 2. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1179/2009

(2009. gada 26. novembris),

ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Dažās Komisijas regulās par preču klasifikāciju, kas pieņemtas, lai nodrošinātu ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir atsauces uz tādiem kodiem vai piezīmēm, kas ir svītrotas vai vairs nav spēkā. Minētās regulas jāgroza, lai ņemtu vērā attiecīgos spēkā esošos kodus un piezīmes. |
| --- | --- |

(1)

Dažās Komisijas regulās par preču klasifikāciju, kas pieņemtas, lai nodrošinātu ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir atsauces uz tādiem kodiem vai piezīmēm, kas ir svītrotas vai vairs nav spēkā. Minētās regulas jāgroza, lai ņemtu vērā attiecīgos spēkā esošos kodus un piezīmes.

| (2) | Dažās citās regulās noteiktā preču klasifikācija ir kļuvusi lieka vai vairs nav piemērota, vai nav spēkā, cita starpā tāpēc, ka mainīti preču un to atbilstīgo kodu apraksti harmonizētajā sistēmā vai kombinētajā nomeklatūrā. Tāpēc minētās regulas jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Dažās citās regulās noteiktā preču klasifikācija ir kļuvusi lieka vai vairs nav piemērota, vai nav spēkā, cita starpā tāpēc, ka mainīti preču un to atbilstīgo kodu apraksti harmonizētajā sistēmā vai kombinētajā nomeklatūrā. Tāpēc minētās regulas jāatceļ.

| (3) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3470/89 (2) noteiktā analīzes metode ir kļuvusi lieka, jo ir svītrota papildu piezīme, kuras piemērošanai minēto metodi izmantoja. Tāpēc Regula (EEK) Nr. 3470/89 ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3470/89 (2) noteiktā analīzes metode ir kļuvusi lieka, jo ir svītrota papildu piezīme, kuras piemērošanai minēto metodi izmantoja. Tāpēc Regula (EEK) Nr. 3470/89 ir jāatceļ.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikuma tabulas 2. slejā uzskaitītās regulas groza, kā noteikts minētajā pielikumā.

2. pants

Šīs regulas II pielikuma tabulas 2. slejā uzskaitītās regulas groza, kā noteikts minētajā pielikumā.

3. pants

Šīs regulas III pielikumā uzskaitītās regulas atceļ.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 337, 21.1.1989., 6. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

(minēts 1. pantā)

Šīs tabulas 2. slejā uzskaitītajās regulās aizstāj tabulas 3. slejā norādītos KN kodus, piezīmes, frāzes vai teikumus ar 4. slejā norādītajiem KN kodiem, piezīmēm, frāzēm vai teikumiem.

| Nr. | Komisijas Regula | Teksts, kuru groza | Grozītais teksts |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | (EEK) Nr. 484/79 (OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.) | | |
| 1 | Regulas 1. pantā | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | (EEK) Nr. 3402/82 (OV L 357, 18.12.1982., 16. lpp.) | | |
| 2 | Regulas 1. pantā | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | (EEK) Nr. 1480/83 (OV L 151, 9.6.1983., 27. lpp.) | | |
| 3 | Regulas 1. pantā | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | (EEK) Nr. 1030/86 (OV L 95, 10.4.1986., 13. lpp.) | | |
| 4 | Regulas 1. pantā | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) | | |
| 5 | a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |

Nr.

Komisijas Regula

Teksts, kuru groza

Grozītais teksts

(1)

(2)

(3)

(4)

(EEK) Nr. 484/79 (OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.)

1

Regulas 1. pantā

3926 90 99

3926 90 97

(EEK) Nr. 3402/82 (OV L 357, 18.12.1982., 16. lpp.)

2

Regulas 1. pantā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 1480/83 (OV L 151, 9.6.1983., 27. lpp.)

3

Regulas 1. pantā

9503 70 00

9503 00 70

(EEK) Nr. 1030/86 (OV L 95, 10.4.1986., 13. lpp.)

4

Regulas 1. pantā

7326 20 90

7326 20 80

(EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.)

5

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

1104 29 10

1104 29 18

6

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

7

| c) | pielikuma tabulas 7. punktā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 7. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

8

| d) | pielikuma tabulas 8. punktā |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 8. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 3491/88 (OV L 306, 11.11.1988., 18. lpp.)

9

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

0304 90 22

0304 99 23

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

0304, 0304 90 21 un 0304 90 25

0304, 0304 99 un 0304 99 23

0304 10 vai 0304 20

0304 19 vai 0304 29

10

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 645/89 (OV L 71, 15.3.1989., 17. lpp.):

11

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.., XI iedaļas 13. piezīmi, ..

.., XI iedaļas 14. piezīmi, ..

(EEK) Nr. 1260/89 (OV L 126, 9.5.1989., 12. lpp.):

12

pielikuma tabulas 2. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

2930 90 70

2930 90 85

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

2930 90 70

2930 90 85

(EEK) Nr. 1584/89 (OV L 156, 8.6.1989., 15. lpp.):

13

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.., XI iedaļas 13. piezīmes, .., 61. nodaļas papildu piezīmes, ..

.., XI iedaļas 14. piezīmes, .., 61. nodaļas 2. papildu piezīmes, ..

14

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., 61. nodaļas papildu piezīmes, ..

.., 61. nodaļas 2. papildu piezīmes, ..

(EEK) Nr. 2403/89 (OV L 227, 4.8.1989., 30. lpp.):

15

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., 61. nodaļas papildu 1. piezīmes, ..

.., 61. nodaļas 2. papildu piezīmes, ..

(EEK) Nr. 3482/89 (OV L 338, 22.11.1989., 9. lpp.):

16

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

0304 20 11 līdz 0304 20 99

0304 21 00 līdz 0304 29 99

(EEK) Nr. 48/90 (OV L 8, 11.1.1990., 16. lpp.):

17

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8531 80 80

8531 80 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8531 80 80

8531 80 95

18

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9002 90 90

9002 90 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9002, 9002 90 un 9002 90 90

9002 un 9002 90 00

(EEK) Nr. 314/90 (OV L 35, 7.2.1990., 9. lpp.):

19

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

1602 39

1602 32

(EEK) Nr. 542/90 (OV L 56, 3.3.1990., 5. lpp.):

20

pielikuma tabulas 1. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 650/90 (OV L 71, 17.3.1990., 11. lpp.):

21

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4602 un 4602 10 91

4602, 4602 19 un 4602 19 91

22

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

7004 90 70

7004 90 80

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

7004 un 7004 90 70

7004, 7004 90 un 7004 90 80

(EEK) Nr. 1964/90 (OV L 178, 11.7.1990., 5. lpp.):

23

pielikuma tabulas 6. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

9403 20 99

9403 20 80

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

9403 20 99

9403 20 80

(EEK) Nr. 316/91 (OV L 37, 9.2.1991., 25. lpp.):

24

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

(skatīt arī paskaidrojumus KN kodiem 2008 11 10 līdz 2008 19 90, otrā rindkopa, otrais ievilkums)

(skatīt arī skaidrojumus KN kodiem 2008 11 10 līdz 2008 19 99, otrās daļas 2) apakšpunkts)

(EEK) Nr. 441/91 (OV L 52, 27.2.1991., 9. lpp.):

25

pielikuma tabulā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

1704 10 19, 1704 10 99 .., 9502, 9502 10 un 9502 10 10

1704 10 10, 1704 10 90 .., 9503 00 un 9503 00 21

(EEK) Nr. 442/91 (OV L 52, 27.2.1991., 11. lpp.):

26

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4602 10 un 4602 10 91

4602 19 un 4602 19 91

27

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32 .. 8525 20 90

9503 00 un 9503 00 95 .. 8517 62 00

(EEK) Nr. 546/91 (OV L 60, 7.3.1991., 12. lpp.):

28

pielikuma tabulas 2. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

6302 52 00

6302 59 10

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

6302 un 6302 52 00

6302, 6302 59 un 6302 59 10

(EEK) Nr. 1176/91 (OV L 114, 7.5.1991., 27. lpp.):

29

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., 61. nodaļas 8. piezīme ..

.., 61. nodaļas 9. piezīme, ..

(EEK) Nr. 1214/91 (OV L 116, 9.5.1991., 44. lpp.):

30

pielikuma tabulas 2. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3907 99 19

vai

3907 99 99

3907 99 19

vai

3907 99 98

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3907 99 19

vai

3907 99 99

3907 99 19

vai

3907 99 98

(EEK) Nr. 1288/91 (OV L 122, 17.5.1991., 11. lpp.):

31

| a) | pielikuma tabulas 4. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 4. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8516 80 99

8516 80 80

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8516 80 99

8516 80 80

32

| b) | pielikuma tabulas 7. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 7. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9209 10 00

9209 99 40

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9209 un 9209 10 00

9209, 9209 99 un 9209 99 40

(EEK) Nr. 1796/91 (OV L 160, 25.6.1991., 40. lpp.):

33

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.., XI sadaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6002, 6002 43 un 6005 31 90.

.., XI iedaļas 1.b) 1) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6005, 6005 31 un 6005 31 90

34

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6005 90 00

6005 90 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.., XI iedaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6002 un 6005 90 00.

.., XI iedaļas 1.b) 1) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6005, 6005 90 un 6005 90 90

35

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

.., XI sadaļas 1.c) i) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6002, 6002 43 un 6005 31 90.

.., XI sadaļas 1.b) 1) un 2.A piezīmes par apakšpozīcijām un .. 6005, 6005 31 un 6005 31 90

(EEK) Nr. 2084/91 (OV L 193, 17.7.1991., 16. lpp.):

36

| a) | pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 2399/91 (OV L 220, 8.8.1991., 5. lpp.):

38

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

2106 10 90

2106 10 80

(EEK) Nr. 3640/91 (OV L 344, 14.12.1991., 62. lpp.):

39

pielikuma tabulā, 3. slejā

.., XI nodaļas 13. piezīme, XI nodaļas ..

.., XI iedaļas 14. piezīme, XI iedaļas ..

(EEK) Nr. 3694/91 (OV L 350, 19.12.1991., 17. lpp.):

40

pielikuma tabulā, 3. slejā

.., XI sadaļas 13. piezīmes, ..

.., XI sadaļas 14. piezīmes, ..

(EEK) Nr. 396/92 (OV L 44, 20.2.1992., 9. lpp.):

41

pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā

.., 84. nodaļas 5.B) piezīme un .. 84. nodaļas 5.B) piezīmē ..

.., 84. nodaļas 5.E) piezīme un .. 84. nodaļas 5.E) piezīmē ..

(EEK) Nr. 840/92 (OV L 88, 3.4.1992., 29. lpp.):

42

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.., 33. nodaļas 2. piezīmes ..

.., 33. nodaļas 3. piezīmes ..

43

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9403 20 99

9403 20 80

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9403 20 99

9403 20 80

(EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.):

44

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

0405 00 10

0405

45

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 1911/92 (OV L 192, 11.7.1992., 23. lpp.):

46

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., 8. piezīme 61. nodaļai, ..

.., 61. nodaļas 9. piezīme, ..

47

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6115 93 99

6115 96 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6115 93 un 6115 93 99

6115 96 un 6115 96 99

(EEK) Nr. 2087/92 (OV L 208, 24.7.1992., 24. lpp.):

48

| a) | pielikuma tabulas 5. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 5. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.. 39. nodaļas 2. punkta v) apakšpunkta un .. 9503, 9503 90 un 9503 90 32

.. 39. nodaļas 2. punkta y) apakšpunkta un .. 9503 00 un 9503 00 95

49

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

50

| c) | pielikuma tabulas 7. punktā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 7. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

(EEK) Nr. 2933/92 (OV L 293, 9.10.1992., 8. lpp.):

51

pielikuma tabulā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.):

52

pielikuma tabulas 2. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

1702 90 99

1702 90 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

(EEK) Nr. 3801/92 (OV L 384, 30.12.1992., 9. lpp.):

53

pielikuma tabulas 4. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

6402 91 00

6402 91 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

6402 91 00

6402 91 90

(EEK) Nr. 350/93 (OV L 41, 18.2.1993., 7. lpp.):

54

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

.. 8. piezīme ..

.. 9. piezīme ..

55

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6109 90 30

6109 90 20

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6109 90 30

6109 90 20

56

| c) | pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā

.. 8. piezīme ..

.. 9. piezīme ..

57

| d) | pielikuma tabulas 7. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 7. punktā, 3. slejā

.. 8. piezīme ..

.. 9. piezīme ..

(EEK) Nr. 893/93 (OV L 93, 17.4.1993., 5. lpp.):

58

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., XI iedaļas 13. piezīmes, .., 61. nodaļas 8. piezīmes, ..

.., XI iedaļas 14. piezīmes, .., 61. nodaļas 9. piezīmes, ..

(EEK) Nr. 1825/93 (OV L 167, 9.7.1993., 8. lpp.):

59

pielikuma tabulas 1. punktā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

2918 90 90

2918 99 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

2918 un 2918 90 90

2918, 2918 99 un 2918 99 90

(EEK) Nr. 2291/93 (OV L 206, 18.8.1993., 1. lpp.):

60

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

0403 10 02

0403 10 11

(EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.):

61

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8471 60 90

8471 60 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.. 5. D piezīme .. 8471 60 90

.. 5. C piezīme .. 8471 60 70

62

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8517 un 8517 50 10 teksts (skatīt arī harmonizētās sistēmas paskaidrojumus, pozīcija 85.17, III daļa).

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu un KN kodu 8517 un 8517 62 00 aprakstu (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 85.17, II daļu).

63

| c) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

un

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

un

8517 69 39

(EK) Nr. 869/94 (OV L 101, 20.4.1994., 1. lpp.):

64

pielikuma tabulā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8523 20 90

8523 29 15

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8523 20 un 8523 20 90

8523 29 un 8523 29 15

(EK) Nr. 883/94 (OV L 103, 22.4.1994., 7. lpp.):

65

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8520 33 11

8519 81 55

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8520, 8520 33 un 8520 33 11

8519, 8519 81 un 8519 81 55

66

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8528 12 un 8528 12 95

8528 71 un 8528 71 19

(EK) Nr. 884/94 (OV L 103, 22.4.1994., 10. lpp.):

67

pielikuma tabulas 2. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8528 12 un 8528 12 95

8528 71 un 8528 71 19

(EK) Nr. 1966/94 (OV L 198, 30.7.1994., 103. lpp.):

68

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.. 1. piezīmes ij) ..

.. 1. piezīmes par apakšpozīcijām h) apakšpunkts ..

69

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā

.., 61. nodaļas 8. piezīmes ..

.., 61. nodaļas 9. piezīme ..

(EK) Nr. 3272/94 (OV L 339, 29.12.1994., 58. lpp.):

70

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8473 30 90

8473 30 80

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8473 30 90

8473 30 80

71

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8523 20 90

8523 29 15

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.., 8523 20 un 8523 20 90.

Tā kā attiecīgais analogais signāls vairs nevar kalpot nekādam mērķim pēc izstrādājuma izgatavošanas, tas nav uzskatāms par ierakstu pozīcijas 8524 nozīmē.

.., 8523 29 un 8523 29 15.

Tā kā attiecīgais analogais signāls vairs nevar kalpot nekādam mērķim pēc izstrādājuma izgatavošanas, tas nav uzskatāms par ierakstu šīs apakšpozīcijas nozīmē.

72

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8543 89 un 8543 89 95

8543 70 un 8543 70 90

(EK) Nr. 559/95 (OV L 57, 15.3.1995., 51. lpp.):

73

pielikuma tabulā

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

6214 90 10

6214 90 00

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

6214, 6214 90 un 6214 90 10

6214 un 6214 90 00

(EK) Nr. 1165/95 (OV L 117, 24.5.1995., 15. lpp.):

74

| a) | pielikuma tabulas 5. punktā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 5. punktā

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8518 30 80

8518 30 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8518 30 80

8518 30 95

75

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9009 12 00

8443 39 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9009 un 9009 12 00

8443, 8443 39 un 8443 39 10

(EK) Nr. 1562/95 (OV L 150, 1.7.1995., 16. lpp.):

76

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

6306 11 00

6306 19 00

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

6306 11 00

6306 19 00

(EK) Nr. 2564/95 (OV L 262, 1.11.1995., 25. lpp.):

77

pielikuma tabulas 4. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8528 12 90

8528 71 11

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8528 12 un 8528 12 90

8528 71 un 8528 71 11

(EK) Nr. 2694/95 (OV L 280, 23.11.1995., 13. lpp.):

78

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

1702 90 99

1702 90 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

1702 90 99

1702 90 95

(EK) Nr. 2696/95 (OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.):

79

pielikuma tabulas 3. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3926 90 99

3926 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3926 90 99

3926 90 97

(EK) Nr. 215/96 (OV L 28, 6.2.1996., 9. lpp.):

80

pielikuma tabulas 3. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

9503 90 51

9503 00 85

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 51

9503 00 un 9503 00 85

(EK) Nr. 617/96 (OV L 88, 5.4.1996., 1. lpp.):

81

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

9503 50 00

9503 00 55

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

9503 un 9503 50 00

9503 00 un 9503 00 55

(EK) Nr. 618/96 (OV L 88, 5.4.1996., 3. lpp.):

82

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4902 90 30

4902 90 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4902, 4902 90 un 4902 90 30

4902 un 4902 90 00

83

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 50 00

9503 00 55

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 50 00

9503 00 un 9503 00 55

(EK) Nr. 691/96 (OV L 97, 18.4.1996., 13. lpp.):

84

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 1. slejā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 1. slejā:

.. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 4154/87 (OV L 392, 31.12.1987., 19. lpp.) II pielikumā..

.. Komisijas Regulas (EK) Nr. 900/2008 (OV L 248, 17.9.2008., 8. lpp.) II pielikumā..

85

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| i) | 3. slejā |
| --- | --- |

i)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EK) Nr. 1307/96 (OV L 167, 6.7.1996., 17. lpp.):

86

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8543 89 95

8543 70 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8543 89 un 8543 89 95

8543 70 un 8543 70 90

(EK) Nr. 1308/96 (OV L 167, 6.7.1996., 19. lpp.):

87

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.., XI iedaļas 13. piezīmi, ..

.., XI iedaļas 14. piezīmi, ..

(EK) Nr. 1510/96 (OV L 189, 30.7.1996., 89. lpp.):

88

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

un

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

un

1704 10 90

(EK) Nr. 2338/96 (OV L 318, 7.12.1996., 3. lpp.):

89

| a) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 49 un 9503 49 30

9503 00 un 9503 00 49

90

| b) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 70 00

9503 00 un 9503 00 70

(EK) Nr. 92/97 (OV L 19, 22.1.1997., 1. lpp.):

91

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6302 un 6302 99 00

6302, 6302 99 un 6302 99 90

92

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6302 un 6302 99 00

6302, 6302 99 un 6302 99 90

93

| c) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6302 un 6302 99 00

6302, 6302 99 un 6302 99 90

(EK) Nr. 1054/97 (OV L 154, 12.6.1997., 14. lpp.):

94

| a) | pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā

.. XI iedaļas 13. piezīmi, .., 6104 62, 6104 62 00 ..

.. XI iedaļas 14. piezīmi, .., 6104 62 00 ..

95

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā, 3. slejā

.. XI iedaļas 13. piezīmi, .., 6104 62, 6104 62 00 ..

.. XI iedaļas 14. piezīmi, .., 6104 62 00 ..

96

| c) | pielikuma tabulas 7. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 7. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

6302 un 6302 99 00

6302, 6302 99 un 6302 99 90

(EK) Nr. 1509/97 (OV L 204, 31.7.1997., 8. lpp.):

97

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

4411 19 90

4411 92 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

4411 19 un 4411 19 90

4411 92 un 4411 92 90

(EK) Nr. 2184/97 (OV L 299, 4.11.1997., 6. lpp.):

98

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

7321 13 00

7321 19 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

7321 13 00

7321 19 00

99

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 19 10

8517 69 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8517 19 un 8517 19 10

8517 69 un 8517 69 10

100

| c) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 50 90

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8517, 8517 50 un 8517 50 90

8517 un 8517 62 00

101

| d) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8528 30 05

8528 69 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8528 30 un 8528 30 05

8528 69 un 8528 69 10

102

| e) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

e)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 41 00

9503 00 41

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 41 00

9503 00 un 9503 00 41

103

| f) | pielikuma tabulas 7. punktā: |
| --- | --- |

f)

pielikuma tabulas 7. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 49 un 9503 49 30

9503 00 un 9503 00 49

104

| g) | pielikuma tabulas 8. punktā: |
| --- | --- |

g)

pielikuma tabulas 8. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 70 00 .. apakšpozīcijai 9503 70

9503 00 un 9503 00 70 .. pozīcijai 9503 00

105

| h) | pielikuma tabulas 9. punktā: |
| --- | --- |

h)

pielikuma tabulas 9. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

(EK) Nr. 496/98 (OV L 62, 3.3.1998., 19. lpp.):

106

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

2903 30 33

2903 39 11

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

2903 30 un 2903 30 33

2903 39 un 2903 39 11

(EK) Nr. 497/98 (OV L 62, 3.3.1998., 21. lpp.):

107

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3808 10 90

3808 91 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3808 10 un 3808 10 90

3808 91 un 3808 91 90

(EK) Nr. 955/98 (OV L 133, 7.5.1998., 12. lpp.):

108

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8518 30 80

8518 30 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8518 30 80

8518 30 95

(EK) Nr. 981/98 (OV L 137, 9.5.1998., 9. lpp.):

109

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3926 90 91

3926 90 92

110

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

(EK) Nr. 1264/98 (OV L 175, 19.6.1998., 4. lpp.):

111

| a) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

112

| b) | pielikuma tabulas 7. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 7. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EK) Nr. 1718/98 (OV L 215, 1.8.1998., 56. lpp.):

113

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8527 39 20

8527 99 00

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8527, 8527 39 un 8527 39 20

8527 un 8527 99 00

(EK) Nr. 2518/98 (OV L 315, 25.11.1998., 3. lpp.):

114

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4205 00 00

4205 00 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

koda 4205 00 00

kodu 4205 00 un 4205 00 90

115

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

| c) | pielikuma tabulas 7. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 7. punktā:

116

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

(EK) Nr. 169/1999 (OV L 19, 26.1.1999., 6. lpp.):

117

pielikuma tabulas 8. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EK) Nr. 516/1999 (OV L 61, 10.3.1999., 16. lpp.):

118

pielikuma tabulas 5. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

6109 90 30

6109 90 20

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

6109 90 30

6109 90 20

(EK) Nr. 701/1999 (OV L 89, 1.4.1999., 23. lpp.):

119

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8517 90 un 8517 90 82

8517 70 un 8517 70 90

120

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8517 90 un 8517 90 82

8517 70 un 8517 70 90

121

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8517 90 un 8517 90 82

8517 70 un 8517 70 90

122

| d) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8528 12 un 8528 12 94

8528 71 un 8528 71 19

123

| e) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

e)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8528 12 un 8528 12 94

8528 71 un 8528 71 19

(EK) Nr. 964/1999 (OV L 119, 7.5.1999., 28. lpp.):

124

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 8517, 8517 50 un 8517 50 10 aprakstu (sk. arī paskaidrojumus Harmonizētās sistēmas pozīcijai 8517, III).

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 8517 un 8517 62 00 aprakstu (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 85.17, II daļu).

125

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 8517, 8517 50 un 8517 50 10 apraksta (sk. arī paskaidrojumus Harmonizētās sistēmas pozīcijai 8517, III).

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 8517 un 8517 62 00 aprakstu (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 85.17, II daļu).

(EK) Nr. 1218/1999 (OV L 148, 15.6.1999., 9. lpp.):

126

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3926 90 91

3926 90 92

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3926 90 91

3926 90 92

(EK) Nr. 1488/1999 (OV L 172, 8.7.1999., 25. lpp.):

127

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8519 93 89

8519 81 25

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8519 93 un 8519 93 89.

Savas formas un izmēru dēļ ierīci nevar uzskatīt par kabatas kasešu atskaņotāju (85. nodaļas 1. piezīme par apakšpozīcijām).

8519 81 un 8519 81 25.

Savas formas un izmēru dēļ ierīci nevar uzskatīt par kabatas kasešu atskaņotāju (85. nodaļas 2. papildu piezīme).

128

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

(EK) Nr. 184/2000 (OV L 22, 27.1.2000., 48. lpp.):

129

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

(EK) Nr. 442/2000 (OV L 54, 26.2.2000., 33. lpp.):

130

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4016 99 82

4016 99 91

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4016 99 82

4016 99 91

131

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.. 2.v piezīmes 39. nodaļai .. 9503, 9503 90 un 9503 90 32

.. 39. nodaļas 2. piezīmes y) apakšpunkta .. 9503 00 un 9503 00 95

132

| c) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

(EK) Nr. 710/2000 (OV L 84, 5.4.2000., 8. lpp.):

133

pielikuma tabulas 4. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

2005 90 80

2005 99 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

2005 90 un 2005 90 80

2005 99 un 2005 99 90

(EK) Nr. 738/2000 (OV L 87, 8.4.2000., 10. lpp.):

134

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3917 31 90

3917 31 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3917, 3917 31 un 3917 31 90

3917 un 3917 31 00

135

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3926 90 99

3926 90 97

136

| c) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8428 90 98

8428 90 95

137

| d) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8428 90 98

8428 90 95

(EK) Nr. 961/2000 (OV L 109, 6.5.2000., 16. lpp.):

138

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

.. 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..

.. apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..

139

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā

.. 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..

.. apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..

140

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

.. 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..

.. apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..

141

| d) | pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā

.. 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..

.. apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..

142

| e) | pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

e)

pielikuma tabulas 5. punktā, 3. slejā

.. 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..

.. apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..

(EK) Nr. 1508/2000 (OV L 174, 13.7.2000., 3. lpp.):

143

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 70 00

9503 00 un 9503 00 70

144

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā

.. 5. B un 5. E piezīmes ..

.. 5. C un 5. E piezīmes ..

(EK) Nr. 2855/2000 (OV L 332, 28.12.2000., 41. lpp.):

145

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā, 2. slejā |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā, 2. slejā

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

| b) | pielikuma tabulas 5. punkta a) apakšpunktā, 3. slejā |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 5. punkta a) apakšpunktā, 3. slejā

.., 13. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..

.., 14. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..

147

| c) | pielikuma tabulas 5. punkta b) apakšpunktā, 3. slejā |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 5. punkta b) apakšpunktā, 3. slejā

.., 13. piezīmes attiecībā uz XI sadaļu, ..

.., 14. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..

148

| d) | pielikuma tabulas 5. punkta c) apakšpunktā, 3. slejā |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 5. punkta c) apakšpunktā, 3. slejā

.., 13. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..

.., 14. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..

(EK) Nr. 305/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 22. lpp.):

149

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8527 90 98

8517 69 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8527, 8527 90 un 8527 90 98

8517, 8517 69 un 8517 69 90

150

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

(EK) Nr. 347/2001 (OV L 52, 22.2.2001., 8. lpp.):

151

| a) | pielikuma tabulas 1. punkta b) apakšpunktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punkta b) apakšpunktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 32

9503 00 un 9503 00 95

152

| b) | pielikuma tabulas 1. punkta c) apakšpunktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 1. punkta c) apakšpunktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

(EK) Nr. 646/2001 (OV L 91, 31.3.2001., 42. lpp.):

153

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8525 20 99

8517 62 00

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8525, 8525 20 un 8525 20 99

8517 un 8517 62 00

(EK) Nr. 1004/2001 (OV L 140, 24.5.2001., 8. lpp.):

154

pielikuma tabulas pirmajā daļā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8525 30 90

8525 80 19

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8525 30 un 8525 30 90

8525 80 un 8525 80 19

(EK) Nr. 1201/2001 (OV L 163, 20.6.2001., 8. lpp.):

155

| a) | pielikuma tabulas pirmajā daļā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas pirmajā daļā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3808 20 80

3808 92 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3808 20 un 3808 20 80

3808 92 un 3808 92 90

156

| b) | pielikuma tabulas otrajā daļā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas otrajā daļā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3926 90 91

3926 90 92

(EK) Nr. 1400/2001 (OV L 189, 11.7.2001., 5. lpp.):

157

pielikuma tabulas pirmajā daļā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8479 89 98

8479 89 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8479 89 98

8479 89 97

(EK) Nr. 1694/2001 (OV L 229, 25.8.2001., 3. lpp.):

158

pielikuma tabulas 2. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3824 90 99

3824 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3824 90 99

3824 90 97

(EK) Nr. 2147/2001 (OV L 288, 1.11.2001., 23. lpp.):

159

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3808 10 10

3808 91 10

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3808 10 un 3808 10 10

3808 91 un 3808 91 10

(EK) Nr. 2180/2001 (OV L 293, 10.11.2001., 5. lpp.):

160

| a) | pielikuma tabulas pirmajā daļā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas pirmajā daļā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

161

| b) | pielikuma tabulas otrajā daļā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas otrajā daļā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 90 un 9503 90 37

9503 00 un 9503 00 99

(EK) Nr. 471/2002 (OV L 75, 16.3.2002., 13. lpp.):

162

pielikuma tabulas 2. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3926 90 99

3926 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3926 90 99

3926 90 97

(EK) Nr. 687/2002 (OV L 106, 23.4.2002., 3. lpp.):

163

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

3926 90 99

3926 90 97

164

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8526 91 90

8526 91 20

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8526 91 90

8526 91 20

165

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9501 00 90

9503 00 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9501 un 9501 00 90

9503 00 un 9503 00 10

166

| d) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 20 10

9503 00 30

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 20 un 9503 20 10

9503 00 un 9503 00 30

(EK) Nr. 2014/2002 (OV L 311, 14.11.2002., 11. lpp.):

167

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3926 90 99

3926 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3926 90 99

3926 90 97

(EK) Nr. 2049/2002 (OV L 316, 20.11.2002., 15. lpp.):

168

pielikuma tabulā, 3. slejā

.., XI sadaļas 13. piezīmes, ..

.., XI iedaļas 14. piezīmes, ..

(EK) Nr. 55/2003 (OV L 8, 14.1.2003., 3. lpp.):

169

pielikuma tabulas 5. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3504 00 00

3504 00 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3504 un 3504 00 00

3504 00 un 3504 00 90

(EK) Nr. 627/2003 (OV L 90, 8.4.2003., 34. lpp.):

170

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

2005 90 80

2005 99 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

2005 90 un 2005 90 80

2005 99 un 2005 99 90

(EK) Nr. 1386/2003 (OV L 196, 2.8.2003., 19. lpp.):

171

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8543 89 un 8543 89 95

8543 70 un 8543 70 90

172

| b) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503 un 9503 70 00

9503 00 un 9503 00 70

(EK) Nr. 231/2004 (OV L 39, 11.2.2004., 15. lpp.):

173

pielikuma tabulā, 3. slejā

.. 1.d) un 1.e) papildu piezīmi ..

.. 2.d) un 2.e) papildu piezīmi ..

.. 1.d) papildu piezīmē ..

.. 2.d) papildu piezīmē ..

.. 1.e) papildu piezīmē ..

.. 2.e) papildu piezīmē ..

(EK) Nr. 614/2004 (OV L 98, 2.4.2004., 4. lpp.):

174

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8471 80 00

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8471 un 8471 80 00

8517 un 8517 62 00

175

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525, 8525 20 un 8525 20 99

8517 un 8517 62 00

176

| c) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525, 8525 20 un 8525 20 99

8517 un 8517 62 00

177

| d) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525, 8525 20 un 8525 20 99

8517 un 8517 62 00

178

| e) | pielikuma tabulas 6. punktā: |
| --- | --- |

e)

pielikuma tabulas 6. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525, 8525 20 un 8525 20 99

8517 un 8517 62 00

179

| f) | pielikuma tabulas 7. punktā: |
| --- | --- |

f)

pielikuma tabulas 7. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.. attiecīgo KN kodu..

.. KN kodu 8517 un 8517 62 00

(EK) Nr. 728/2004 (OV L 113, 20.4.2004., 3. lpp.):

180

pielikuma tabulā, 3. slejā

.., XI sadaļas 13. piezīmi, ..

.., XI sadaļas 14. piezīmi, ..

(EK) Nr. 1849/2004 (OV L 323, 26.10.2004., 3. lpp.):

181

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8528 30 05

8528 69 10

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8528 30 un 8528 30 05

8528 69 un 8528 69 10

(EK) Nr. 1989/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 5. lpp.):

182

pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā

1602 20 11

1602 20 10

(EK) Nr. 2147/2004 (OV L 370, 17.12.2004., 19. lpp.):

183

pielikuma tabulas 3. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8529 90 81

8529 90 92

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8529 90 81

8529 90 92

(EK) Nr. 129/2005 (OV L 25, 28.1.2005., 37. lpp.):

184

| a) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9031 80 39

9031 80 38

185

| b) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9031 80 39

9031 80 38

(EK) Nr. 223/2005 (OV L 39, 11.2.2005., 18. lpp.):

186

pielikuma tabulā, 3. slejā

.. 3. papildpiezīmi ..

.. 2. papildpiezīmi ..

(EK) Nr. 634/2005 (OV L 106, 27.4.2005., 7. lpp.):

187

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8518 40 99

8518 40 89

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8518 40 99

8518 40 89

188

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8527, 8527 39 un 8527 39 80

8527 un 8527 99 00

189

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8527, 8527 39 un 8527 39 80

8527 un 8527 99 00

190

| d) | pielikuma tabulas 5. punktā: |
| --- | --- |

d)

pielikuma tabulas 5. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9032 89 90

9032 89 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

.. 9032, 9032 89 un 9032 89 90.

5.B piezīme ..

.. 9032 un 9032 89 00.

5.C piezīme ..

(EK) Nr. 1199/2005 (OV L 195, 27.7.2005., 3. lpp.):

191

| a) | pielikuma tabulas 1. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 1. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4411 19 90

4411 92 90

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4411 19 un 4411 19 90

4411 92 un 4411 92 90

192

| b) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4412 29 80

4412 99 70

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4412 29 un 4412 29 80

4412 99 un 4412 99 70

193

| c) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

4418 30 91

4418 72 00

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

4418, 4418 30 un 4418 30 91

4418 un 4418 72 00

(EK) Nr. 1655/2005 (OV L 266, 11.10.2005., 50. lpp.):

194

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8418 10 91

8418 10 20

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8418 10 91

8418 10 20

195

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8525 30 90

8525 80 19

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8525 30 un 8525 30 90

9503

8525 80 un 8525 80 19

9503 00

196

| c) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 60 un 9503 60 90

9503 00 un 9503 00 69

(EK) Nr. 1967/2005 (OV L 316, 2.12.2005., 7. lpp.):

197

pielikuma tabulas 2. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3917 31 90

3917 31 00

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3917, 3917 31 un 3917 31 90

3917 un 3917 31 00

(EK) Nr. 400/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 9. lpp.):

198

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8520 90 00

8519 81 95

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8520 un 8520 90 00

8519, 8519 81 un 8519 81 95

(EK) Nr. 888/2006 (OV L 165, 17.6.2006., 6. lpp.):

199

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8543 89 97

8543 70 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8543 89 un 8543 89 97.

.. (skatīt 84. nodaļas 5.A.a.2) piezīmi), .. (skatīt 84. nodaļas 5.B.b piezīmi)

8543 70 un 8543 70 90.

.. (skatīt 84. nodaļas 5.A.2) piezīmi), .. (skatīt 84. nodaļas 5.C.2) piezīmi)

(EK) Nr. 957/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 45. lpp.):

200

pielikuma tabulas 3. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8529 90 81

8529 90 92

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8529 90 81

8529 90 92

(EK) Nr. 1056/2006 (OV L 192, 13.7.2006., 6. lpp.):

201

| a) | pielikuma tabulas 2. punktā: |
| --- | --- |

a)

pielikuma tabulas 2. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8523 90 un 8523 90 90

8523 51 un 8523 51 10

202

| b) | pielikuma tabulas 3. punktā: |
| --- | --- |

b)

pielikuma tabulas 3. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

8523 90 un 8523 90 90

8523 51 un 8523 51 10

203

| c) | pielikuma tabulas 4. punktā: |
| --- | --- |

c)

pielikuma tabulas 4. punktā:

| i) | 2. slejā |
| --- | --- |

i)

2. slejā

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | 3. slejā |
| --- | --- |

ii)

3. slejā

9503, 9503 60 un 9503 60 90

9503 00 un 9503 00 69

(EK) Nr. 1125/2006 (OV L 200, 22.7.2006., 3. lpp.):

204

pielikuma tabulas 2. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

0511 99 90

0511 99 85

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

0511 99 90

0511 99 85

(EK) Nr. 1578/2006 (OV L 291, 21.10.2006., 3. lpp.):

205

pielikuma tabulas 1. punktā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

8529 90 40

8517 70 90

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

8529, 8529 90 un 8529 90 40

.. 8529 90 40

.. 8525 ..

8517, 8517 70 un 8517 70 90

.. 8517 70 90

.. 8517 ..

(EK) Nr. 1439/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 8. lpp.):

206

pielikuma tabulā:

| a) | 2. slejā |
| --- | --- |

a)

2. slejā

3824 90 98

3824 90 97

| b) | 3. slejā |
| --- | --- |

b)

3. slejā

3824 90 98

3824 90 97

---

II PIELIKUMS

(minēts 2. pantā)

Šajā tabulā norādītos punktus 2. slejā uzskaitītajās regulās svītro.

| Nr. | Punkts |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | 1. panta 4. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1220/84 (OV L 117, 3.5.1984., 20. lpp.) |
| 2 | 1. panta a) punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 210/85 (OV L 24, 29.1.1985., 11. lpp.) |
| 3 | 1. panta b) punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 210/85 (OV L 24, 29.1.1985., 11. lpp.) |
| 4 | 1. panta 2. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.) |
| 5 | 1. panta 3. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.) |
| 6 | 1. panta 4. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.) |
| 7 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā |
| 8 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā |
| 9 | 10. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā |
| 10 | 11. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā |
| 11 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3564/88 (OV L 311, 17.11.1988., 23. lpp.) pielikumā |
| 12 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3974/88 (OV L 351, 21.12.1988., 21. lpp.) pielikumā |
| 13 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3974/88 (OV L 351, 21.12.1988., 21. lpp.) pielikumā |
| 14 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 48/90 (OV L 8, 11.1.1990., 16. lpp.) pielikumā |
| 15 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1964/90 (OV L 178, 11.7.1990., 5. lpp.) |
| 16 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1964/90 (OV L 178, 11.7.1990., 5. lpp.) pielikumā |
| 17 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1288/91 (OV L 122, 17.5.1991., 11. lpp.) pielikumā |
| 18 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1288/91 (OV L 122, 17.5.1991., 11. lpp.) pielikumā |
| 19 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 396/92 (OV L 44, 20.2.1992., 9. lpp.) pielikumā |
| 20 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas(EEK) Nr. 396/92 (OV L 44, 20.2.1992., 9. lpp.) pielikumā |
| 21 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.) pielikumā |
| 22 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2087/92 (OV L 208, 24.7.1992., 24. lpp.) pielikumā |
| 23 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.) pielikumā |
| 24 | 7. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.) pielikumā |
| 25 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/94 (OV L 103, 22.4.1994., 7. lpp.) pielikumā |
| 26 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 884/94 (OV L 103, 22.4.1994., 10. lpp.) pielikumā |
| 27 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā |
| 28 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā |
| 29 | 7. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā |
| 30 | 8. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā |
| 31 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2696/95 (OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.) pielikumā |
| 32 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2802/95 (OV L 291, 6.12.1995., 5. lpp.) pielikumā |
| 33 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 215/96 (OV L 28, 6.2.1996., 9. lpp.) pielikumā |
| 34 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 215/96 (OV L 28, 6.2.1996., 9. lpp.) pielikumā |
| 35 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 691/96 (OV L 97, 18.4.1996., 13. lpp.) pielikumā |
| 36 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 902/96 (OV L 122, 22.5.1996., 1. lpp.) pielikumā |
| 37 | 3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2184/97 (OV L 299, 4.11.1997., 6. lpp.) pielikumā |
| 38 | 5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2518/98 (OV L 315, 25.11.1998., 3. lpp.) pielikumā |
| 39 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 799/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 8. lpp.) pielikumā |
| 40 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1703/2000 (OV L 195, 1.8.2000., 22. lpp.) pielikumā |
| 41 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1004/2001 (OV L 140, 24.5.2001., 8. lpp.) pielikumā |
| 42 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 384/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 21. lpp.) pielikumā |
| 43 | 2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 384/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 21. lpp.) pielikumā |
| 44 | 1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 614/2004 (OV L 98, 2.4.2004., 4. lpp.) pielikumā |
| 45 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2147/2004 (OV L 370, 17.12.2004., 19. lpp.) pielikumā |
| 46 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 634/2005 (OV L 106, 27.4.2005., 7. lpp.) pielikumā |
| 47 | 4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 400/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 9. lpp.) pielikumā |

Nr.

Punkts

(1)

(2)

1

1. panta 4. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1220/84 (OV L 117, 3.5.1984., 20. lpp.)

2

1. panta a) punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 210/85 (OV L 24, 29.1.1985., 11. lpp.)

3

1. panta b) punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 210/85 (OV L 24, 29.1.1985., 11. lpp.)

4

1. panta 2. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.)

5

1. panta 3. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.)

6

1. panta 4. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.)

7

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā

8

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā

9

10. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā

10

11. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.) pielikumā

11

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3564/88 (OV L 311, 17.11.1988., 23. lpp.) pielikumā

12

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3974/88 (OV L 351, 21.12.1988., 21. lpp.) pielikumā

13

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3974/88 (OV L 351, 21.12.1988., 21. lpp.) pielikumā

14

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 48/90 (OV L 8, 11.1.1990., 16. lpp.) pielikumā

15

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1964/90 (OV L 178, 11.7.1990., 5. lpp.)

16

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1964/90 (OV L 178, 11.7.1990., 5. lpp.) pielikumā

17

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1288/91 (OV L 122, 17.5.1991., 11. lpp.) pielikumā

18

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1288/91 (OV L 122, 17.5.1991., 11. lpp.) pielikumā

19

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 396/92 (OV L 44, 20.2.1992., 9. lpp.) pielikumā

20

2. punkts tabulā Komisijas Regulas(EEK) Nr. 396/92 (OV L 44, 20.2.1992., 9. lpp.) pielikumā

21

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.) pielikumā

22

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2087/92 (OV L 208, 24.7.1992., 24. lpp.) pielikumā

23

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.) pielikumā

24

7. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.) pielikumā

25

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/94 (OV L 103, 22.4.1994., 7. lpp.) pielikumā

26

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 884/94 (OV L 103, 22.4.1994., 10. lpp.) pielikumā

27

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā

28

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā

29

7. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā

30

8. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1638/94 (OV L 172, 7.7.1994., 5. lpp.) pielikumā

31

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2696/95 (OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.) pielikumā

32

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2802/95 (OV L 291, 6.12.1995., 5. lpp.) pielikumā

33

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 215/96 (OV L 28, 6.2.1996., 9. lpp.) pielikumā

34

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 215/96 (OV L 28, 6.2.1996., 9. lpp.) pielikumā

35

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 691/96 (OV L 97, 18.4.1996., 13. lpp.) pielikumā

36

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 902/96 (OV L 122, 22.5.1996., 1. lpp.) pielikumā

37

3. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2184/97 (OV L 299, 4.11.1997., 6. lpp.) pielikumā

38

5. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2518/98 (OV L 315, 25.11.1998., 3. lpp.) pielikumā

39

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 799/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 8. lpp.) pielikumā

40

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1703/2000 (OV L 195, 1.8.2000., 22. lpp.) pielikumā

41

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1004/2001 (OV L 140, 24.5.2001., 8. lpp.) pielikumā

42

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 384/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 21. lpp.) pielikumā

43

2. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 384/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 21. lpp.) pielikumā

44

1. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 614/2004 (OV L 98, 2.4.2004., 4. lpp.) pielikumā

45

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2147/2004 (OV L 370, 17.12.2004., 19. lpp.) pielikumā

46

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 634/2005 (OV L 106, 27.4.2005., 7. lpp.) pielikumā

47

4. punkts tabulā Komisijas Regulas (EK) Nr. 400/2006 (OV L 70, 9.3.2006., 9. lpp.) pielikumā

---

III PIELIKUMS

(minēts 3. pantā)

| Nr. | Komisijas regulas |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | (EEK) Nr. 847/71 (OV L 92, 24.4.1971., 26. lpp.) |
| 2 | (EEK) Nr. 1592/71 (OV L 166, 24.7.1971., 39. lpp.) |
| 3 | (EEK) Nr. 484/79 (OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.) |
| 4 | (EEK) Nr. 936/79 (OV L 117, 12.5.1979., 19. lpp.) |
| 5 | (EEK) Nr. 551/81 (OV L 56, 3.3.1981., 20. lpp.) |
| 6 | (EEK) Nr. 3131/81 (OV L 312, 31.10.1981., 55. lpp.) |
| 7 | (EEK) Nr. 3556/81 (OV L 356, 11.12.1981., 25. lpp.) |
| 8 | (EEK) Nr. 3557/81 (OV L 356, 11.12.1981., 26. lpp.) |
| 9 | (EEK) Nr. 199/82 (OV L 21, 29.1.1982., 19. lpp.) |
| 10 | (EEK) Nr. 200/82 (OV L 21, 29.1.1982., 20. lpp.) |
| 11 | (EEK) Nr. 1087/83 (OV L 118, 5.5.1983., 15. lpp.) |
| 12 | (EEK) Nr. 2882/83 (OV L 283, 15.10.1983., 13. lpp.) |
| 13 | (EEK) Nr. 288/84 (OV L 33, 4.2.1984., 1. lpp.) |
| 14 | (EEK) Nr. 1218/84 (OV L 117, 3.5.1984., 16. lpp.) |
| 15 | (EEK) Nr. 1936/84 (OV L 180, 7.7.1984., 12. lpp.) |
| 16 | (EEK) Nr. 3516/84 (OV L 328, 15.12.1984., 8. lpp.) |
| 17 | (EEK) Nr. 3517/84 (OV L 328, 15.12.1984., 9. lpp.) |
| 18 | (EEK) Nr. 211/85 (OV L 24, 29.1.1985., 13. lpp.) |
| 19 | (EEK) Nr. 2585/86 (OV L 232, 19.8.1986., 5. lpp.) |
| 20 | (EEK) Nr. 2257/87 (OV L 208, 30.7.1987., 8. lpp.) |
| 21 | (EEK) Nr. 1585/89 (OV L 156, 8.6.1989., 18. lpp.) |
| 22 | (EEK) Nr. 3470/89 (OV L 337, 21.11.1989., 6. lpp.) |
| 23 | (EEK) Nr. 1340/92 (OV L 145, 27.5.1992., 13. lpp.) |
| 24 | (EK) Nr. 3057/94 (OV L 323, 16.12.1994., 12. lpp.) |
| 25 | (EK) Nr. 955/96 (OV L 130, 31.5.1996., 1. lpp.) |
| 26 | (EK) Nr. 517/1999 (OV L 61, 10.3.1999., 23. lpp.) |
| 27 | (EK) Nr. 754/2004 (OV L 118, 23.4.2004., 32. lpp.) |
| 28 | (EK) Nr. 2171/2005 (OV L 346, 29.12.2005., 7. lpp.) |
| 29 | (EK) Nr. 1345/2007 (OV L 300, 17.11.2007., 27. lpp.) |

Nr.

Komisijas regulas

(1)

(2)

1

(EEK) Nr. 847/71 (OV L 92, 24.4.1971., 26. lpp.)

2

(EEK) Nr. 1592/71 (OV L 166, 24.7.1971., 39. lpp.)

3

(EEK) Nr. 484/79 (OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.)

4

(EEK) Nr. 936/79 (OV L 117, 12.5.1979., 19. lpp.)

5

(EEK) Nr. 551/81 (OV L 56, 3.3.1981., 20. lpp.)

6

(EEK) Nr. 3131/81 (OV L 312, 31.10.1981., 55. lpp.)

7

(EEK) Nr. 3556/81 (OV L 356, 11.12.1981., 25. lpp.)

8

(EEK) Nr. 3557/81 (OV L 356, 11.12.1981., 26. lpp.)

9

(EEK) Nr. 199/82 (OV L 21, 29.1.1982., 19. lpp.)

10

(EEK) Nr. 200/82 (OV L 21, 29.1.1982., 20. lpp.)

11

(EEK) Nr. 1087/83 (OV L 118, 5.5.1983., 15. lpp.)

12

(EEK) Nr. 2882/83 (OV L 283, 15.10.1983., 13. lpp.)

13

(EEK) Nr. 288/84 (OV L 33, 4.2.1984., 1. lpp.)

14

(EEK) Nr. 1218/84 (OV L 117, 3.5.1984., 16. lpp.)

15

(EEK) Nr. 1936/84 (OV L 180, 7.7.1984., 12. lpp.)

16

(EEK) Nr. 3516/84 (OV L 328, 15.12.1984., 8. lpp.)

17

(EEK) Nr. 3517/84 (OV L 328, 15.12.1984., 9. lpp.)

18

(EEK) Nr. 211/85 (OV L 24, 29.1.1985., 13. lpp.)

19

(EEK) Nr. 2585/86 (OV L 232, 19.8.1986., 5. lpp.)

20

(EEK) Nr. 2257/87 (OV L 208, 30.7.1987., 8. lpp.)

21

(EEK) Nr. 1585/89 (OV L 156, 8.6.1989., 18. lpp.)

22

(EEK) Nr. 3470/89 (OV L 337, 21.11.1989., 6. lpp.)

23

(EEK) Nr. 1340/92 (OV L 145, 27.5.1992., 13. lpp.)

24

(EK) Nr. 3057/94 (OV L 323, 16.12.1994., 12. lpp.)

25

(EK) Nr. 955/96 (OV L 130, 31.5.1996., 1. lpp.)

26

(EK) Nr. 517/1999 (OV L 61, 10.3.1999., 23. lpp.)

27

(EK) Nr. 754/2004 (OV L 118, 23.4.2004., 32. lpp.)

28

(EK) Nr. 2171/2005 (OV L 346, 29.12.2005., 7. lpp.)

29

(EK) Nr. 1345/2007 (OV L 300, 17.11.2007., 27. lpp.)

---

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/28

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1180/2009

(2009. gada 30. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Marrone di Combai (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Marrone di Combai ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Marrone di Combai ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 107, 9.5.2009., 23. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Marrone di Combai (AĢIN)

---

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1181/2009

(2009. gada 30. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bremer Klaben (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Bremer Klaben ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Bremer Klaben ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 110, 14.5.2009., 7. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:

2.4. grupa.   Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

VĀCIJA

Bremer Klaben (AĢIN)

---

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/32

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1182/2009

(2009. gada 30. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Cornish Sardines (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Cornish Sardines ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Cornish Sardines ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 108, 12.5.2009., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.7. grupa.   Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

APVIENOTĀ KARALISTE

Cornish Sardines (AĢIN)

---

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/34

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1183/2009

(2009. gada 30. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Formaggio di Fossa di Sogliano (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Formaggio di Fossa di Sogliano ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Formaggio di Fossa di Sogliano ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 108, 12.5.2009., 15. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.3. grupa.   Siers

ITĀLIJA

Formaggio di Fossa di Sogliano (ACVN)

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/36

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 26. novembris),

ar ko apstiprina tās gada un daudzgadu programmas un Kopienas finansiālo ieguldījumu atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniegušas 2010. gadam un turpmākajiem gadiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9131)

(2009/883/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 27. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 2009/470/EK paredzētas tādu programmu Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršanas procedūras, kas paredzētas dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 2009/470/EK paredzētas tādu programmu Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršanas procedūras, kas paredzētas dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai.

| (2) | Turklāt Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktā paredzēts, ka jāievieš Kopienas finansiālais pasākums, lai atmaksātu izdevumus, kas dalībvalstīm radušies, finansējot valsts programmas, kuras paredzētas, lai izskaustu, kontrolētu un uzraudzītu minētā lēmuma pielikumā norādītās dzīvnieku slimības un zoonozes. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktā paredzēts, ka jāievieš Kopienas finansiālais pasākums, lai atmaksātu izdevumus, kas dalībvalstīm radušies, finansējot valsts programmas, kuras paredzētas, lai izskaustu, kontrolētu un uzraudzītu minētā lēmuma pielikumā norādītās dzīvnieku slimības un zoonozes.

| (3) | Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/965/EK, ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (2), aizstāja minētā lēmuma 24. pantu ar jaunu noteikumu. Lēmumā 2006/965/EK paredzēts, ka govju enzootiskās leikozes un Aujeski slimības apkarošanas programmas varētu turpināt finansēt līdz 2010. gada 31. decembrim kā pārejas pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/965/EK, ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (2), aizstāja minētā lēmuma 24. pantu ar jaunu noteikumu. Lēmumā 2006/965/EK paredzēts, ka govju enzootiskās leikozes un Aujeski slimības apkarošanas programmas varētu turpināt finansēt līdz 2010. gada 31. decembrim kā pārejas pasākumus.

| (4) | Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumā 2008/341/EK, ar ko nosaka, kādiem Kopienas kritērijiem atbilst valsts programmas par atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu apkarošanu, kontroli un uzraudzību (3), paredzēts, ka dalībvalstu iesniegtajām programmām jāatbilst Lēmuma 2008/341/EK pielikumā noteiktajiem kritērijiem, lai šīs programmas varētu apstiprināt kā pasākumus saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumā 2008/341/EK, ar ko nosaka, kādiem Kopienas kritērijiem atbilst valsts programmas par atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu apkarošanu, kontroli un uzraudzību (3), paredzēts, ka dalībvalstu iesniegtajām programmām jāatbilst Lēmuma 2008/341/EK pielikumā noteiktajiem kritērijiem, lai šīs programmas varētu apstiprināt kā pasākumus saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktu.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (4), paredzētas dalībvalstu īstenotas transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) gada uzraudzības programmas attiecībā uz liellopiem, kazām un aitām. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (4), paredzētas dalībvalstu īstenotas transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) gada uzraudzības programmas attiecībā uz liellopiem, kazām un aitām.

| (6) | Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (5), paredzētas arī dalībvalstu uzraudzības programmas, kas jāveic attiecībā uz mājputniem un savvaļas putniem, lai, tostarp pamatojoties uz regulāri atjauninātiem riska novērtējumiem, palīdzētu iegūt zināšanas par draudiem, ko rada savvaļas putni saistībā ar visiem putnu izcelsmes gripas vīrusiem. Jāapstiprina arī minētās gada uzraudzības programmas un to finansējums. |
| --- | --- |

(6)

Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (5), paredzētas arī dalībvalstu uzraudzības programmas, kas jāveic attiecībā uz mājputniem un savvaļas putniem, lai, tostarp pamatojoties uz regulāri atjauninātiem riska novērtējumiem, palīdzētu iegūt zināšanas par draudiem, ko rada savvaļas putni saistībā ar visiem putnu izcelsmes gripas vīrusiem. Jāapstiprina arī minētās gada uzraudzības programmas un to finansējums.

| (7) | Dažas dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai gada programmas, kurām tās vēlas saņemt Kopienas finansiālu atbalstu un kuras paredzētas dzīvnieku slimību izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, pārbaužu programmas zoonožu profilaksei un gada uzraudzības programmas, kas paredzētas, lai izskaustu un uzraudzītu dažas TSE. |
| --- | --- |

(7)

Dažas dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai gada programmas, kurām tās vēlas saņemt Kopienas finansiālu atbalstu un kuras paredzētas dzīvnieku slimību izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, pārbaužu programmas zoonožu profilaksei un gada uzraudzības programmas, kas paredzētas, lai izskaustu un uzraudzītu dažas TSE.

| (8) | Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2007/782/EK (6) un Komisijas Lēmumu 2008/897/EK (7) 2008. un 2009. gadā tika apstiprinātas dažas dalībvalstu iesniegtās dzīvnieku slimību izskaušanas, kontroles un uzraudzības daudzgadu programmas. Izdevumu saistības minēto daudzgadu programmu ieviešanai pieņēma saskaņā ar 76. panta 3. punktu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam (8). Pirmās budžeta saistības attiecībā uz minētajām programmām veica pēc to apstiprināšanas. Visas turpmākās gada saistības Komisija nosaka, ņemot vērā iepriekšējā gada programmas izpildi, pamatojoties uz lēmumu piešķirt ieguldījumu, kas minēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2007/782/EK (6) un Komisijas Lēmumu 2008/897/EK (7) 2008. un 2009. gadā tika apstiprinātas dažas dalībvalstu iesniegtās dzīvnieku slimību izskaušanas, kontroles un uzraudzības daudzgadu programmas. Izdevumu saistības minēto daudzgadu programmu ieviešanai pieņēma saskaņā ar 76. panta 3. punktu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam (8). Pirmās budžeta saistības attiecībā uz minētajām programmām veica pēc to apstiprināšanas. Visas turpmākās gada saistības Komisija nosaka, ņemot vērā iepriekšējā gada programmas izpildi, pamatojoties uz lēmumu piešķirt ieguldījumu, kas minēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 5. punktā.

| (9) | Regula (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 103/2009 (9), nosaka stingrākas prasības, kas jāievēro gadījumos, kad pienlopu ganāmpulki inficēti ar klasisko skrepi slimību. |
| --- | --- |

(9)

Regula (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 103/2009 (9), nosaka stingrākas prasības, kas jāievēro gadījumos, kad pienlopu ganāmpulki inficēti ar klasisko skrepi slimību.

| (10) | Kipra 2009. gadā iesniedza daudzgadu programmu skrepi slimības uzraudzībai un izskaušanai, kas atbilst jaunākajiem Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem. Ar Komisijas Lēmumu 2009/560/EK (10) tika apstiprināta skrepi izskaušanas daudzgadu programma, kurā tāda personāla izmaksas, kas pieņemts darbā, lai veiktu vienīgi programmā paredzētos uzdevumus, un izmaksas par liemeņu iznīcināšanu bija iekļautas Kopienas finansiālā ieguldījuma attiecināmajās izmaksās. Tāpēc ir jāapstiprina Kipras iesniegtais skrepi izskaušanas daudzgadu programmas otrais un pēdējais gads, kas paredz tāda paša līmeņa Kopienas finansējumu un attiecināmos pasākumus kā pirmajā gadā. |
| --- | --- |

(10)

Kipra 2009. gadā iesniedza daudzgadu programmu skrepi slimības uzraudzībai un izskaušanai, kas atbilst jaunākajiem Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem. Ar Komisijas Lēmumu 2009/560/EK (10) tika apstiprināta skrepi izskaušanas daudzgadu programma, kurā tāda personāla izmaksas, kas pieņemts darbā, lai veiktu vienīgi programmā paredzētos uzdevumus, un izmaksas par liemeņu iznīcināšanu bija iekļautas Kopienas finansiālā ieguldījuma attiecināmajās izmaksās. Tāpēc ir jāapstiprina Kipras iesniegtais skrepi izskaušanas daudzgadu programmas otrais un pēdējais gads, kas paredz tāda paša līmeņa Kopienas finansējumu un attiecināmos pasākumus kā pirmajā gadā.

| (11) | Komisija ir novērtējusi dalībvalstu iesniegtās gada programmas, kā arī 2008. un 2009. gadā apstiprināto daudzgadu programmu nākamo (otro vai trešo) gadu gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa. Minētās programmas tika uzskatītas par atbilstošām attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā, un jo īpaši Lēmumā 2008/341/EK izklāstītajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(11)

Komisija ir novērtējusi dalībvalstu iesniegtās gada programmas, kā arī 2008. un 2009. gadā apstiprināto daudzgadu programmu nākamo (otro vai trešo) gadu gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa. Minētās programmas tika uzskatītas par atbilstošām attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā, un jo īpaši Lēmumā 2008/341/EK izklāstītajiem kritērijiem.

| (12) | Ņemot vērā gada un daudzgadu programmu nozīmīgumu Kopienas mērķu sasniegšanā dzīvnieku un sabiedrības veselības jomā un tādēļ, ka visās dalībvalstīs ir jāpiemēro TSE un putnu gripas apkarošanas programmas, ir lietderīgi noteikt attiecīgo Kopienas finansiālā ieguldījuma likmi, lai līdz maksimālajai summai, kas paredzēta katrai programmai, kompensētu izmaksas, kuras attiecīgajām dalībvalstīm radušās par šajā lēmumā minētajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā gada un daudzgadu programmu nozīmīgumu Kopienas mērķu sasniegšanā dzīvnieku un sabiedrības veselības jomā un tādēļ, ka visās dalībvalstīs ir jāpiemēro TSE un putnu gripas apkarošanas programmas, ir lietderīgi noteikt attiecīgo Kopienas finansiālā ieguldījuma likmi, lai līdz maksimālajai summai, kas paredzēta katrai programmai, kompensētu izmaksas, kuras attiecīgajām dalībvalstīm radušās par šajā lēmumā minētajiem pasākumiem.

| (13) | Labākas pārvaldības labad, Kopienas līdzekļu efektīvākai izmantošanai un pārredzamības uzlabošanai vajadzības gadījumā ir jānosaka arī vidējās izmaksas, kuras dalībvalstīm kompensē par katras programmas konkrētajām izmaksām, piemēram, par dalībvalstīs izmantotiem testiem un kompensācijām īpašniekiem, lai segtu zaudējumus, kas tiem rodas, nokaujot vai piespiedu kārtā nokaujot dzīvniekus. |
| --- | --- |

(13)

Labākas pārvaldības labad, Kopienas līdzekļu efektīvākai izmantošanai un pārredzamības uzlabošanai vajadzības gadījumā ir jānosaka arī vidējās izmaksas, kuras dalībvalstīm kompensē par katras programmas konkrētajām izmaksām, piemēram, par dalībvalstīs izmantotiem testiem un kompensācijām īpašniekiem, lai segtu zaudējumus, kas tiem rodas, nokaujot vai piespiedu kārtā nokaujot dzīvniekus.

| (14) | Saskaņā ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (11) dzīvnieku slimību izskaušanas un uzraudzības programmas tiek finansētas no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda līdzekļiem. Finanšu kontroles vajadzībām jāpiemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pants. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (11) dzīvnieku slimību izskaušanas un uzraudzības programmas tiek finansētas no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda līdzekļiem. Finanšu kontroles vajadzībām jāpiemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pants.

| (15) | Kopienas finansiālais ieguldījums jāpiešķir ar noteikumu, ka plānotās darbības tiek veiktas efektīvi un ka kompetentās iestādes šajā lēmumā noteiktajā termiņā sniedz visu nepieciešamo informāciju. |
| --- | --- |

(15)

Kopienas finansiālais ieguldījums jāpiešķir ar noteikumu, ka plānotās darbības tiek veiktas efektīvi un ka kompetentās iestādes šajā lēmumā noteiktajā termiņā sniedz visu nepieciešamo informāciju.

| (16) | Efektīvas pārvaldības labad visi iesniegtie izdevumi Kopienas finansiālā ieguldījuma saņemšanai jāizsaka euro. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005 valūtas maiņas kurss izdevumiem, kas nav euro, ir pēdējais valūtas maiņas kurss, kuru Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu. |
| --- | --- |

(16)

Efektīvas pārvaldības labad visi iesniegtie izdevumi Kopienas finansiālā ieguldījuma saņemšanai jāizsaka euro. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005 valūtas maiņas kurss izdevumiem, kas nav euro, ir pēdējais valūtas maiņas kurss, kuru Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu.

| (17) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I   NODAĻA

GADA PROGRAMMAS

1. pants

Govju bruceloze

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Spānijas, Itālijas, Maltas, Kipras, Portugāles un Apvienotās Karalistes iesniegtās govju brucelozes izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu laboratorijas testus un īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas, un iegādātos vakcīnu devas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 2 000 000 Spānijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 2 000 000 Spānijai;

| b) | EUR 5 000 000 Itālijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 5 000 000 Itālijai;

| c) | EUR 75 000 Kiprai; |
| --- | --- |

c)

EUR 75 000 Kiprai;

| d) | EUR 15 000 Maltai; |
| --- | --- |

d)

EUR 15 000 Maltai;

| e) | EUR 2 500 000 Portugālei; |
| --- | --- |

e)

EUR 2 500 000 Portugālei;

| f) | EUR 2 700 000 Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

f)

EUR 2 700 000 Apvienotajai Karalistei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | rozbengāla testam | EUR 0,2 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | SAT testam | EUR 0,2 par testu; |
| c) | komplementa saistīšanas testam | EUR 0,4 par testu; |
| d) | ELISA testam | EUR 1 par testu; |
| e) | par nokautajiem dzīvniekiem | EUR 375 par dzīvnieku. |

a)

rozbengāla testam

EUR 0,2 par testu;

b)

SAT testam

EUR 0,2 par testu;

c)

komplementa saistīšanas testam

EUR 0,4 par testu;

d)

ELISA testam

EUR 1 par testu;

e)

par nokautajiem dzīvniekiem

EUR 375 par dzīvnieku.

2. pants

Govju tuberkuloze

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Īrijas, Spānijas, Itālijas, Portugāles un Apvienotās Karalistes iesniegtās govju tuberkulozes izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu tuberkulīna un gamma-interferona testus un īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 12 000 000 Īrijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 12 000 000 Īrijai;

| b) | EUR 7 500 000 Spānijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 7 500 000 Spānijai;

| c) | EUR 4 000 000 Itālijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 4 000 000 Itālijai;

| d) | EUR 1 000 000 Portugālei; |
| --- | --- |

d)

EUR 1 000 000 Portugālei;

| e) | EUR 10 000 000 Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

e)

EUR 10 000 000 Apvienotajai Karalistei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | tuberkulīna testam | EUR 1,75 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | gamma-interferona testam | EUR 5 par testu; |
| c) | par nokautajiem dzīvniekiem | EUR 375 par dzīvnieku. |

a)

tuberkulīna testam

EUR 1,75 par testu;

b)

gamma-interferona testam

EUR 5 par testu;

c)

par nokautajiem dzīvniekiem

EUR 375 par dzīvnieku.

3. pants

Aitu un kazu bruceloze

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Spānijas, Itālijas, Kipras un Portugāles iesniegtās aitu un kazu brucelozes izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai iegādātos vakcīnas, veiktu laboratorijas testus un īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 4 500 000 Spānijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 4 500 000 Spānijai;

| b) | EUR 3 500 000 Itālijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 3 500 000 Itālijai;

| c) | EUR 75 000 Kiprai; |
| --- | --- |

c)

EUR 75 000 Kiprai;

| d) | EUR 1 100 000 Portugālei. |
| --- | --- |

d)

EUR 1 100 000 Portugālei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | rozbengāla testam | EUR 0,2 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | komplementa saistīšanas testam | EUR 0,4 par testu; |
| c) | par nokautajiem dzīvniekiem | EUR 50 par dzīvnieku. |

a)

rozbengāla testam

EUR 0,2 par testu;

b)

komplementa saistīšanas testam

EUR 0,4 par testu;

c)

par nokautajiem dzīvniekiem

EUR 50 par dzīvnieku.

4. pants

Infekciozais katarālais drudzis endēmiskos vai lielas bīstamības apgabalos

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas un Zviedrijas iesniegtās infekciozā katarālā drudža izskaušanas un uzraudzības programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu vakcināciju, laboratorijas testus viroloģiskas, seroloģiskas un entomoloģiskas uzraudzības nodrošināšanai un iegādātos slazdus un vakcīnas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 4 500 000 Beļģijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 4 500 000 Beļģijai;

| b) | EUR 6 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 6 000 Bulgārijai;

| c) | EUR 1 600 000 Čehijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 1 600 000 Čehijai;

| d) | EUR 50 000 Dānijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 50 000 Dānijai;

| e) | EUR 16 800 000 Vācijai; |
| --- | --- |

e)

EUR 16 800 000 Vācijai;

| f) | EUR 130 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

f)

EUR 130 000 Igaunijai;

| g) | EUR 80 000 Īrijai; |
| --- | --- |

g)

EUR 80 000 Īrijai;

| h) | EUR 70 000 Grieķijai; |
| --- | --- |

h)

EUR 70 000 Grieķijai;

| i) | EUR 20 000 000 Spānijai; |
| --- | --- |

i)

EUR 20 000 000 Spānijai;

| j) | EUR 40 000 000 Francijai; |
| --- | --- |

j)

EUR 40 000 000 Francijai;

| k) | EUR 2 700 000 Itālijai; |
| --- | --- |

k)

EUR 2 700 000 Itālijai;

| l) | EUR 310 000 Latvijai; |
| --- | --- |

l)

EUR 310 000 Latvijai;

| m) | EUR 630 000 Lietuvai; |
| --- | --- |

m)

EUR 630 000 Lietuvai;

| n) | EUR 300 000 Luksemburgai; |
| --- | --- |

n)

EUR 300 000 Luksemburgai;

| o) | EUR 780 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

o)

EUR 780 000 Ungārijai;

| p) | EUR 4 000 Maltai; |
| --- | --- |

p)

EUR 4 000 Maltai;

| q) | EUR 110 000 Nīderlandei; |
| --- | --- |

q)

EUR 110 000 Nīderlandei;

| r) | EUR 1 000 000 Austrijai; |
| --- | --- |

r)

EUR 1 000 000 Austrijai;

| s) | EUR 70 000 Polijai; |
| --- | --- |

s)

EUR 70 000 Polijai;

| t) | EUR 5 200 000 Portugālei; |
| --- | --- |

t)

EUR 5 200 000 Portugālei;

| u) | EUR 110 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

u)

EUR 110 000 Rumānijai;

| v) | EUR 590 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

v)

EUR 590 000 Slovēnijai;

| w) | EUR 50 000 Slovākijai; |
| --- | --- |

w)

EUR 50 000 Slovākijai;

| x) | EUR 490 000 Somijai; |
| --- | --- |

x)

EUR 490 000 Somijai;

| y) | EUR 1 700 000 Zviedrijai. |
| --- | --- |

y)

EUR 1 700 000 Zviedrijai.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 2,5 par testu; |
| --- | --- | --- |

a)

ELISA testam

EUR 2,5 par testu;

| b) | PCR testam | EUR 10 par testu; |
| --- | --- | --- |

b)

PCR testam

EUR 10 par testu;

| c) | monovakcīnu iegādei | EUR 0,3 par devu; |
| --- | --- | --- |

c)

monovakcīnu iegādei

EUR 0,3 par devu;

| d) | bivalentu vakcīnu iegādei | EUR 0,45 par devu; |
| --- | --- | --- |

d)

bivalentu vakcīnu iegādei

EUR 0,45 par devu;

| e) | liellopu vakcinācijai EUR 1,50 par vakcinētu dzīvnieku neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida; |
| --- | --- |

e)

liellopu vakcinācijai EUR 1,50 par vakcinētu dzīvnieku neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida;

| f) | aitu un kazu vakcinācijai EUR 0,75 par vakcinētu dzīvnieku neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida. |
| --- | --- |

f)

aitu un kazu vakcinācijai EUR 0,75 par vakcinētu dzīvnieku neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un veida.

5. pants

Salmoneloze (zoonozi izraisošas salmonellas) Gallus gallus vaislas, dējējputnu un broileru saimēs un tītaru saimēs (Meleagris gallopavo)

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Vācijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Apvienotās Karalistes iesniegtās programmas konkrētu zoonozi izraisošu salmonellu kontrolei Gallus gallus vaislas, dējējputnu un broileru saimēs un tītaru saimēs (Meleagris gallopavo).

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu bakterioloģiskus un serotipēšanas testus oficiālās paraugu ņemšanas sistēmā, bakterioloģiskus testus, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos par dezinfekcijas efektivitāti, testus, lai konstatētu pretmikrobu vielu klātbūtni vai baktēriju vairošanos inhibējošu ietekmi to putnu saimju audos, kuras testētas attiecībā uz salmonellu, iegādātos vakcīnas un kompensētu īpašniekiem nokauto Gallus gallus vaislas un dējējputnu un nokauto vaislas tītaru Meleagris gallopavo vērtību un iznīcināto olu vērtību, kā noteikts 3. punktā, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 2 000 000 Beļģijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 2 000 000 Beļģijai;

| b) | EUR 20 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 20 000 Bulgārijai;

| c) | EUR 2 500 000 Čehijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 2 500 000 Čehijai;

| d) | EUR 200 000 Dānijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 200 000 Dānijai;

| e) | EUR 15 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

e)

EUR 15 000 Igaunijai;

| f) | EUR 800 000 Vācijai; |
| --- | --- |

f)

EUR 800 000 Vācijai;

| g) | EUR 100 000 Īrijai; |
| --- | --- |

g)

EUR 100 000 Īrijai;

| h) | EUR 550 000 Grieķijai; |
| --- | --- |

h)

EUR 550 000 Grieķijai;

| i) | EUR 2 500 000 Spānijai; |
| --- | --- |

i)

EUR 2 500 000 Spānijai;

| j) | EUR 3 500 000 Francijai; |
| --- | --- |

j)

EUR 3 500 000 Francijai;

| k) | EUR 1 250 000 Itālijai; |
| --- | --- |

k)

EUR 1 250 000 Itālijai;

| l) | EUR 100 000 Kiprai; |
| --- | --- |

l)

EUR 100 000 Kiprai;

| m) | EUR 420 000 Latvijai; |
| --- | --- |

m)

EUR 420 000 Latvijai;

| n) | EUR 160 000 Lietuvai; |
| --- | --- |

n)

EUR 160 000 Lietuvai;

| o) | EUR 10 000 Luksemburgai; |
| --- | --- |

o)

EUR 10 000 Luksemburgai;

| p) | EUR 2 500 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

p)

EUR 2 500 000 Ungārijai;

| q) | EUR 150 000 Maltai; |
| --- | --- |

q)

EUR 150 000 Maltai;

| r) | EUR 3 500 000 Nīderlandei; |
| --- | --- |

r)

EUR 3 500 000 Nīderlandei;

| s) | EUR 960 000 Austrijai; |
| --- | --- |

s)

EUR 960 000 Austrijai;

| t) | EUR 3 500 000 Polijai; |
| --- | --- |

t)

EUR 3 500 000 Polijai;

| u) | EUR 255 000 Portugālei; |
| --- | --- |

u)

EUR 255 000 Portugālei;

| v) | EUR 600 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

v)

EUR 600 000 Rumānijai;

| w) | EUR 117 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

w)

EUR 117 000 Slovēnijai;

| x) | EUR 730 000 Slovākijai; |
| --- | --- |

x)

EUR 730 000 Slovākijai;

| y) | EUR 52 000 Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

y)

EUR 52 000 Apvienotajai Karalistei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | bakterioloģiskajam testam (kultūra/izolēšana) EUR 5,0 par testu; |
| --- | --- |

a)

bakterioloģiskajam testam (kultūra/izolēšana) EUR 5,0 par testu;

| b) | salmonellas vakcīnas devas iegādei EUR 0,05 par devu; |
| --- | --- |

b)

salmonellas vakcīnas devas iegādei EUR 0,05 par devu;

| c) | attiecīgo Salmonella spp. izolātu serotipēšanai EUR 20 par testu; |
| --- | --- |

c)

attiecīgo Salmonella spp. izolātu serotipēšanai EUR 20 par testu;

| d) | bakterioloģiskajam testam, kas vajadzīgs, lai pārliecinātos par dezinfekcijas efektivitāti mājputnu mītnēs pēc salmonellas pozitīvu saimju skaitliskā apjoma samazināšanas, – EUR 5,0 par testu; |
| --- | --- |

d)

bakterioloģiskajam testam, kas vajadzīgs, lai pārliecinātos par dezinfekcijas efektivitāti mājputnu mītnēs pēc salmonellas pozitīvu saimju skaitliskā apjoma samazināšanas, – EUR 5,0 par testu;

| e) | testam, kas vajadzīgs, lai konstatētu pretmikrobu vielu klātbūtni vai baktēriju vairošanos inhibējošu ietekmi to putnu saimju audos, kuras testētas attiecībā uz salmonellu, – EUR 5 par testu; |
| --- | --- |

e)

testam, kas vajadzīgs, lai konstatētu pretmikrobu vielu klātbūtni vai baktēriju vairošanos inhibējošu ietekmi to putnu saimju audos, kuras testētas attiecībā uz salmonellu, – EUR 5 par testu;

| f) | nokauto pieaugušo Gallus gallus vaislas putnu vērtības kompensēšanai – EUR 4 par putnu; |
| --- | --- |

f)

nokauto pieaugušo Gallus gallus vaislas putnu vērtības kompensēšanai – EUR 4 par putnu;

| g) | nokauto komerciālo Gallus gallus dējējputnu vērtības kompensēšanai – EUR 2,20 par putnu; |
| --- | --- |

g)

nokauto komerciālo Gallus gallus dējējputnu vērtības kompensēšanai – EUR 2,20 par putnu;

| h) | nokauto pieaugušo Meleagris gallopavo vaislas tītaru vērtības kompensēšanai – EUR 12 par putnu; |
| --- | --- |

h)

nokauto pieaugušo Meleagris gallopavo vaislas tītaru vērtības kompensēšanai – EUR 12 par putnu;

| i) | iznīcināto pieaugušo Gallus gallus vaislas putnu inkubējamo olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,20 par iznīcinātu olu; |
| --- | --- |

i)

iznīcināto pieaugušo Gallus gallus vaislas putnu inkubējamo olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,20 par iznīcinātu olu;

| j) | iznīcināto Gallus gallus putnu pārtikas olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,04 par iznīcinātu pārtikas olu; |
| --- | --- |

j)

iznīcināto Gallus gallus putnu pārtikas olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,04 par iznīcinātu pārtikas olu;

| k) | iznīcināto pieaugušo Meleagris gallopavo vaislas tītaru inkubējamo olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,40 par iznīcinātu olu. |
| --- | --- |

k)

iznīcināto pieaugušo Meleagris gallopavo vaislas tītaru inkubējamo olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,40 par iznīcinātu olu.

6. pants

Klasiskais cūku mēris un Āfrikas cūku mēris

1.   Kontroles un uzraudzības programmas:

| a) | ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Bulgārijas Vācijas, Francijas, Luksemburgas, Ungārijas, Rumānijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtās programmas attiecībā uz klasisko cūku mēri; |
| --- | --- |

a)

ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Bulgārijas Vācijas, Francijas, Luksemburgas, Ungārijas, Rumānijas, Slovēnijas un Slovākijas iesniegtās programmas attiecībā uz klasisko cūku mēri;

| b) | ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto programmu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri. |
| --- | --- |

b)

ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto programmu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu viroloģiskus un seroloģiskus testus mājas cūkām un savvaļas cūkām, un saskaņā ar Bulgārijas, Vācijas, Francijas, Rumānijas un Slovākijas iesniegtajām programmām – arī 50 % no izmaksām, kas radušās par to vakcīnu un ēsmu iegādi un izplatīšanu, ko izmanto savvaļas cūku vakcinēšanai, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 240 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 240 000 Bulgārijai;

| b) | EUR 1 400 000 Vācijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 1 400 000 Vācijai;

| c) | EUR 720 000 Francijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 720 000 Francijai;

| d) | EUR 110 000 Itālijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 110 000 Itālijai;

| e) | EUR 25 000 Luksemburgai; |
| --- | --- |

e)

EUR 25 000 Luksemburgai;

| f) | EUR 300 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

f)

EUR 300 000 Ungārijai;

| g) | EUR 1 200 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

g)

EUR 1 200 000 Rumānijai;

| h) | EUR 30 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

h)

EUR 30 000 Slovēnijai;

| i) | EUR 515 000 Slovākijai. |
| --- | --- |

i)

EUR 515 000 Slovākijai.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, ELISA testam vidēji nepārsniedz EUR 2,5 par testu.

7. pants

Cūku vezikulārā slimība

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto cūku vezikulārās slimības izskaušanas programmu.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām par laboratorijas testiem un nepārsniedz EUR 450 000.

8. pants

Putnu gripa mājputnu un savvaļas putnu vidū

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes iesniegtās programmas, lai apsekotu putnu gripu mājputnu un savvaļas putnu vidū.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai dalībvalstij, lai veiktu laboratorijas testus, un vienreizējs maksājums, kas paredzēts paraugu ņemšanai no savvaļas putniem, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 135 000 Beļģijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 135 000 Beļģijai;

| b) | EUR 50 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 50 000 Bulgārijai;

| c) | EUR 85 000 Čehijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 85 000 Čehijai;

| d) | EUR 200 000 Dānijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 200 000 Dānijai;

| e) | EUR 350 000 Vācijai; |
| --- | --- |

e)

EUR 350 000 Vācijai;

| f) | EUR 10 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

f)

EUR 10 000 Igaunijai;

| g) | EUR 110 000 Īrijai; |
| --- | --- |

g)

EUR 110 000 Īrijai;

| h) | EUR 70 000 Grieķijai; |
| --- | --- |

h)

EUR 70 000 Grieķijai;

| i) | EUR 300 000 Spānijai; |
| --- | --- |

i)

EUR 300 000 Spānijai;

| j) | EUR 250 000 Francijai; |
| --- | --- |

j)

EUR 250 000 Francijai;

| k) | EUR 650 000 Itālijai; |
| --- | --- |

k)

EUR 650 000 Itālijai;

| l) | EUR 20 000 Kiprai; |
| --- | --- |

l)

EUR 20 000 Kiprai;

| m) | EUR 60 000 Latvijai; |
| --- | --- |

m)

EUR 60 000 Latvijai;

| n) | EUR 10 000 Luksemburgai; |
| --- | --- |

n)

EUR 10 000 Luksemburgai;

| o) | EUR 300 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

o)

EUR 300 000 Ungārijai;

| p) | EUR 10 000 Maltai; |
| --- | --- |

p)

EUR 10 000 Maltai;

| q) | EUR 350 000 Nīderlandei; |
| --- | --- |

q)

EUR 350 000 Nīderlandei;

| r) | EUR 55 000 Austrijai; |
| --- | --- |

r)

EUR 55 000 Austrijai;

| s) | EUR 100 000 Polijai; |
| --- | --- |

s)

EUR 100 000 Polijai;

| t) | EUR 200 000 Portugālei; |
| --- | --- |

t)

EUR 200 000 Portugālei;

| u) | EUR 400 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

u)

EUR 400 000 Rumānijai;

| v) | EUR 40 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

v)

EUR 40 000 Slovēnijai;

| w) | EUR 35 000 Slovākijai; |
| --- | --- |

w)

EUR 35 000 Slovākijai;

| x) | EUR 35 000 Somijai; |
| --- | --- |

x)

EUR 35 000 Somijai;

| y) | EUR 200 000 Zviedrijai; |
| --- | --- |

y)

EUR 200 000 Zviedrijai;

| z) | EUR 300 000 Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

z)

EUR 300 000 Apvienotajai Karalistei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par testiem/paraugu ņemšanu, kas veikta atbilstīgi programmai, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 2 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | agara gela imūndifūzijas testam | EUR 1,2 par testu; |
| c) | HI testam H5/H7 pārbaudei | EUR 12 par testu; |
| d) | vīrusa izdalīšanas testam | EUR 40 par testu; |
| e) | PCR testam | EUR 20 par testu; |
| f) | paraugu ņemšana no savvaļas putniem | EUR 20 par paraugu. |

a)

ELISA testam

EUR 2 par testu;

b)

agara gela imūndifūzijas testam

EUR 1,2 par testu;

c)

HI testam H5/H7 pārbaudei

EUR 12 par testu;

d)

vīrusa izdalīšanas testam

EUR 40 par testu;

e)

PCR testam

EUR 20 par testu;

f)

paraugu ņemšana no savvaļas putniem

EUR 20 par paraugu.

9. pants

Transmisīvā sūkļveida encefalopātija (TSE), govju sūkļveida encefalopātija (BSE) un skrepi slimība

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes iesniegtās transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības programmas un govju sūkļveida encefalopātijas (BSE) un skrepi slimības izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 100 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu ātrus dzīvnieku testus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I un II daļas 1.–5. punktā un minētās regulas VII pielikumā, apstiprinošos testus un primāros molekulāros diferencējošos testus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3. punkta 2. apakšpunkta c) punkta i) apakšpunktā, un 50 % no izmaksām, kas radušās katrai dalībvalstij, lai atbilstoši tās BSE un skrepi slimības izskaušanas programmām īpašniekiem kompensētu piespiedu kārtā nokauto un iznīcināto dzīvnieku vērtību, un 50 % apmērā no izmaksām par genotipēšanas paraugu analīzēm, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 1 670 000 Beļģijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 1 670 000 Beļģijai;

| b) | EUR 720 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 720 000 Bulgārijai;

| c) | EUR 900 000 Čehijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 900 000 Čehijai;

| d) | EUR 1 000 000 Dānijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 1 000 000 Dānijai;

| e) | EUR 7 810 000 Vācijai; |
| --- | --- |

e)

EUR 7 810 000 Vācijai;

| f) | EUR 200 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

f)

EUR 200 000 Igaunijai;

| g) | EUR 3 570 000 Īrijai; |
| --- | --- |

g)

EUR 3 570 000 Īrijai;

| h) | EUR 2 000 000 Grieķijai; |
| --- | --- |

h)

EUR 2 000 000 Grieķijai;

| i) | EUR 5 300 000 Spānijai; |
| --- | --- |

i)

EUR 5 300 000 Spānijai;

| j) | EUR 12 500 000 Francijai; |
| --- | --- |

j)

EUR 12 500 000 Francijai;

| k) | EUR 6 000 000 Itālijai; |
| --- | --- |

k)

EUR 6 000 000 Itālijai;

| l) | EUR 50 000 Kiprai; |
| --- | --- |

l)

EUR 50 000 Kiprai;

| m) | EUR 240 000 Latvijai; |
| --- | --- |

m)

EUR 240 000 Latvijai;

| n) | EUR 460 000 Lietuvai; |
| --- | --- |

n)

EUR 460 000 Lietuvai;

| o) | EUR 75 000 Luksemburgai; |
| --- | --- |

o)

EUR 75 000 Luksemburgai;

| p) | EUR 1 150 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

p)

EUR 1 150 000 Ungārijai;

| q) | EUR 20 000 Maltai; |
| --- | --- |

q)

EUR 20 000 Maltai;

| r) | EUR 2 500 000 Nīderlandei; |
| --- | --- |

r)

EUR 2 500 000 Nīderlandei;

| s) | EUR 1 010 000 Austrijai; |
| --- | --- |

s)

EUR 1 010 000 Austrijai;

| t) | EUR 3 100 000 Polijai; |
| --- | --- |

t)

EUR 3 100 000 Polijai;

| u) | EUR 1 350 000 Portugālei; |
| --- | --- |

u)

EUR 1 350 000 Portugālei;

| v) | EUR 1 000 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

v)

EUR 1 000 000 Rumānijai;

| w) | EUR 180 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

w)

EUR 180 000 Slovēnijai;

| x) | EUR 650 000 Slovākijai; |
| --- | --- |

x)

EUR 650 000 Slovākijai;

| y) | EUR 410 000 Somijai; |
| --- | --- |

y)

EUR 410 000 Somijai;

| z) | EUR 650 000 Zviedrijai; |
| --- | --- |

z)

EUR 650 000 Zviedrijai;

| za) | EUR 4 700 000 Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

za)

EUR 4 700 000 Apvienotajai Karalistei.

3.   Kopienas finansiālais ieguldījums 1. punktā minētajās programmās ir par veiktajiem testiem un par piespiedu kārtā nokautajiem un iznīcinātajiem dzīvniekiem, un maksimālais apjoms vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | par liellopu testiem | EUR 5 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | par aitu un kazu testiem | EUR 30 par testu; |
| c) | par apstiprinošiem un primārajiem molekulārajiem diferencējošajiem testiem | EUR 175 par testu; |
| d) | par genotipēšanas testu | EUR 10; |
| e) | par nokautu liellopu | EUR 500; |
| f) | par nokautu aitu vai kazu | EUR 70. |

a)

par liellopu testiem

EUR 5 par testu;

b)

par aitu un kazu testiem

EUR 30 par testu;

c)

par apstiprinošiem un primārajiem molekulārajiem diferencējošajiem testiem

EUR 175 par testu;

d)

par genotipēšanas testu

EUR 10;

e)

par nokautu liellopu

EUR 500;

f)

par nokautu aitu vai kazu

EUR 70.

10. pants

Trakumsērga

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Bulgārijas, Ungārijas, Polijas, Rumānijas un Slovākijas iesniegtās trakumsērgas izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu laboratorijas testus, konstatētu trakumsērgas antigēna vai antivielu klātbūtni, raksturotu trakumsērgas vīrusu, noteiktu vakcīnas ēsmu biomarķierus un titrāciju un iegādātos un izplatītu vakcīnas un ēsmas saskaņā ar programmām, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 820 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 820 000 Bulgārijai;

| b) | EUR 880 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 880 000 Ungārijai;

| c) | EUR 4 100 000 Polijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 4 100 000 Polijai;

| d) | EUR 1 800 000 Rumānijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 1 800 000 Rumānijai;

| e) | EUR 370 000 Slovākijai. |
| --- | --- |

e)

EUR 370 000 Slovākijai.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 8 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos | EUR 8 par testu; |
| c) | fluorescējošo antivielu testam (FAT) | EUR 12 par testu. |

a)

ELISA testam

EUR 8 par testu;

b)

testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos

EUR 8 par testu;

c)

fluorescējošo antivielu testam (FAT)

EUR 12 par testu.

11. pants

Govju enzootiskā leikoze

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Igaunijas, Lietuvas, Maltas un Polijas iesniegtās govju enzootiskās leikozes izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu laboratorijas testus un īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu EUR:

| a) | EUR 20 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 20 000 Igaunijai;

| b) | EUR 20 000 Lietuvai; |
| --- | --- |

b)

EUR 20 000 Lietuvai;

| c) | EUR 500 000 Maltai; |
| --- | --- |

c)

EUR 500 000 Maltai;

| d) | EUR 1 400 000 Polijai. |
| --- | --- |

d)

EUR 1 400 000 Polijai.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minēto programmu, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 0,5 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | par agara gela imūndifūzijas testu | EUR 0,5 par testu; |
| c) | par nokautajiem dzīvniekiem | EUR 375 par dzīvnieku. |

a)

ELISA testam

EUR 0,5 par testu;

b)

par agara gela imūndifūzijas testu

EUR 0,5 par testu;

c)

par nokautajiem dzīvniekiem

EUR 375 par dzīvnieku.

12. pants

Aujeski slimība

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Bulgārijas, Spānijas, Ungārijas un Polijas iesniegtās Aujeski slimības izskaušanas programmas.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums 1. punktā minētajās programmās ir 50 % no izmaksām, kas radušās attiecīgajai dalībvalstij par laboratorijas testu veikšanu, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 25 000 Bulgārijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 25 000 Bulgārijai;

| b) | EUR 122 000 Ungārijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 122 000 Ungārijai;

| c) | EUR 3 764 000 Polijai; |
| --- | --- |

c)

EUR 3 764 000 Polijai;

| d) | EUR 870 000 Spānijai. |
| --- | --- |

d)

EUR 870 000 Spānijai.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, ELISA testam vidēji nepārsniedz EUR 1 par testu.

II   NODAĻA

DAUDZGADU PROGRAMMAS

13. pants

Trakumsērga

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim apstiprina Lietuvas un Austrijas iesniegtās trakumsērgas izskaušanas daudzgadu programmas.

2.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Igaunijas, Latvijas, Slovēnijas un Somijas iesniegto trakumsērgas izskaušanas daudzgadu programmu trešo gadu.

3.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. un 2. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu laboratorijas testus, konstatētu trakumsērgas antigēna vai antivielu klātbūtni, raksturotu trakumsērgas vīrusu, noteiktu vakcīnas ēsmu biomarķierus, vecumu un titrāciju un iegādātos un izplatītu vakcīnas un ēsmas saskaņā ar programmām, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 950 000 Igaunijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 950 000 Igaunijai;

| b) | EUR 1 130 000 Latvijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 1 130 000 Latvijai;

| c) | EUR 1 000 000 Lietuvai; |
| --- | --- |

c)

EUR 1 000 000 Lietuvai;

| d) | EUR 110 000 Austrijai; |
| --- | --- |

d)

EUR 110 000 Austrijai;

| e) | EUR 550 000 Slovēnijai; |
| --- | --- |

e)

EUR 550 000 Slovēnijai;

| f) | EUR 100 000 Somijai. |
| --- | --- |

f)

EUR 100 000 Somijai.

4.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko attiecīgajai dalībvalstij atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 8 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos | EUR 8 par testu; |
| c) | fluorescējošo antivielu testam (FAT) | EUR 12 par testu. |

a)

ELISA testam

EUR 8 par testu;

b)

testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos

EUR 8 par testu;

c)

fluorescējošo antivielu testam (FAT)

EUR 12 par testu.

5.   Par saistību summām turpmākajiem gadiem lemj, ņemot vērā programmas izpildi 2010. gadā.

14. pants

Aujeski slimība

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Beļģijas iesniegto Aujeski slimības izskaušanas daudzgadu programmas trešo gadu.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas Beļģijai radušās par laboratorijas testu veikšanu, un nepārsniedz EUR 262 000.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko Beļģijai atmaksā par 1. punktā minēto programmu, ELISA testam vidēji nepārsniedz EUR 1 par testu.

15. pants

Govju enzootiskā leikoze

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas, Latvijas un Portugāles iesniegto govju enzootiskās leikozes izskaušanas daudzgadu programmu otro gadu.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas radušās katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm, lai veiktu laboratorijas testus un īpašniekiem kompensētu to nokauto dzīvnieku vērtību, uz kuriem attiecas minētās programmas, un minētais ieguldījums nepārsniedz šādu summu:

| a) | EUR 800 000 Itālijai; |
| --- | --- |

a)

EUR 800 000 Itālijai;

| b) | EUR 55 000 Latvijai; |
| --- | --- |

b)

EUR 55 000 Latvijai;

| c) | EUR 750 000 Portugālei. |
| --- | --- |

c)

EUR 750 000 Portugālei.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko dalībvalstīm atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | ELISA testam | EUR 0,5 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | par agara gela imūndifūzijas testu | EUR 0,5 par testu; |
| c) | par nokautajiem dzīvniekiem | EUR 375 par dzīvnieku. |

a)

ELISA testam

EUR 0,5 par testu;

b)

par agara gela imūndifūzijas testu

EUR 0,5 par testu;

c)

par nokautajiem dzīvniekiem

EUR 375 par dzīvnieku.

16. pants

Skrepi slimība

1.   Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Kipras 2009. gada 18. martā iesniegtās skrepi slimības daudzgadu uzraudzības un izskaušanas programmas otro gadu.

2.   Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 8 200 000 un ir šāds:

| a) | 100 % no izmaksām, kas radušās Kiprai, lai veiktu ātrus testus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 1.–5. punktā un minētās regulas VII pielikumā, un primāros molekulāros diferencējošos testus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3. punkta 2. apakšpunkta c) punkta i) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

100 % no izmaksām, kas radušās Kiprai, lai veiktu ātrus testus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 1.–5. punktā un minētās regulas VII pielikumā, un primāros molekulāros diferencējošos testus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3. punkta 2. apakšpunkta c) punkta i) apakšpunktā;

| b) | 75 % no izmaksām, kas radušās Kiprai, lai īpašniekiem kompensētu to dzīvnieku vērtību, kas nokauti un iznīcināti saskaņā ar Kipras skrepi slimības uzraudzības un izskaušanas programmu; |
| --- | --- |

b)

75 % no izmaksām, kas radušās Kiprai, lai īpašniekiem kompensētu to dzīvnieku vērtību, kas nokauti un iznīcināti saskaņā ar Kipras skrepi slimības uzraudzības un izskaušanas programmu;

| c) | 50 % no izmaksām par:






  i) | genotipēšanas paraugu analīzi; |
| --- | --- | --- |

c)

50 % no izmaksām par:

i)

genotipēšanas paraugu analīzi;

| ii) | dzīvnieku eitanāzijā izmantoto preparātu iegādi; |
| --- | --- |

ii)

dzīvnieku eitanāzijā izmantoto preparātu iegādi;

| iii) | personālu, kas pieņemts darbā, lai veiktu vienīgi programmā paredzētos uzdevumus; |
| --- | --- |

iii)

personālu, kas pieņemts darbā, lai veiktu vienīgi programmā paredzētos uzdevumus;

| iv) | liemeņu iznīcināšanu. |
| --- | --- |

iv)

liemeņu iznīcināšanu.

3.   Izmaksu maksimālais apjoms, ko Kiprai atmaksā par 1. punktā minēto programmu, vidēji nepārsniedz šādu summu:

| a) | par aitu un kazu testiem | EUR 30 par testu; |
| --- | --- | --- |
| b) | par primārajiem molekulārajiem diferencējošajiem testiem | EUR 175 par testu; |
| c) | par genotipēšanas testiem | EUR 10 par testu; |
| d) | par nokautu aitu vai kazu | EUR 100 par dzīvnieku. |

a)

par aitu un kazu testiem

EUR 30 par testu;

b)

par primārajiem molekulārajiem diferencējošajiem testiem

EUR 175 par testu;

c)

par genotipēšanas testiem

EUR 10 par testu;

d)

par nokautu aitu vai kazu

EUR 100 par dzīvnieku.

III   NODAĻA

VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Kompensāciju īpašniekiem piespiedu kārtā nokauto vai nokauto dzīvnieku un iznīcināto produktu vērtībā piešķir 90 dienu laikā pēc dzīvnieka nokaušanas vai piespiedu nokaušanas vai produktu iznīcināšanas, vai pēc pilnībā aizpildīta īpašnieka pieteikuma iesniegšanas.

Pēc 90 dienām veiktiem kompensācijas maksājumiem piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/2006 (12) 9. panta 1., 2. un 3. punktu.

18. pants

1.   Dalībvalstu iesniegtos izdevumus Kopienas finansiālā ieguldījuma saņemšanai izsaka euro un aprēķina, neietverot pievienotās vērtības nodokli un citus nodokļus.

2.   Ja dalībvalsts izdevumi ir valūtā, kas nav euro, attiecīgā dalībvalsts tos konvertē euro, piemērojot pēdējo valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms pirmās tā mēneša dienas, kurā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu.

19. pants

1.   Kopienas finansiālo ieguldījumu 1.–16. pantā minētajām programmām piešķir, ja attiecīgās dalībvalstis:

| a) | īsteno programmas saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktu noteikumiem, tostarp konkurences noteikumiem un noteikumiem par publisku līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu; |
| --- | --- |

a)

īsteno programmas saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktu noteikumiem, tostarp konkurences noteikumiem un noteikumiem par publisku līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu;

| b) | nodrošina, ka vēlākais līdz 2010. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi 1.–16. pantā minēto programmu īstenošanai; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka vēlākais līdz 2010. gada 1. janvārim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi 1.–16. pantā minēto programmu īstenošanai;

| c) | vēlākais līdz 2010. gada 31. jūlijam Komisijai iesniedz tehniskos un finanšu starpziņojumus par 1.–16. pantā minētajām programmām saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

c)

vēlākais līdz 2010. gada 31. jūlijam Komisijai iesniedz tehniskos un finanšu starpziņojumus par 1.–16. pantā minētajām programmām saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta a) apakšpunktu;

| d) | attiecībā uz 8. pantā minētajām programmām sniedz ziņojumu Komisijai par izmeklēšanā iegūtajiem pozitīvajiem un negatīvajiem rezultātiem, kas noteikti mājputnu un savvaļas putnu uzraudzības laikā; šie rezultāti, izmantojot Komisijas tiešsaistes sistēmu, jāiesniedz reizi trijos mēnešos četru nedēļu laikā pēc tā mēneša beigām, kas aplūkots ziņojumā; |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz 8. pantā minētajām programmām sniedz ziņojumu Komisijai par izmeklēšanā iegūtajiem pozitīvajiem un negatīvajiem rezultātiem, kas noteikti mājputnu un savvaļas putnu uzraudzības laikā; šie rezultāti, izmantojot Komisijas tiešsaistes sistēmu, jāiesniedz reizi trijos mēnešos četru nedēļu laikā pēc tā mēneša beigām, kas aplūkots ziņojumā;

| e) | attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām vēlākais līdz 2011. gada 30. aprīlim iesniedz Komisijai nobeiguma ziņojumu par programmas tehnisko izpildi saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta b) apakšpunktu, pievienojot pamatotus pierādījumus par dalībvalstu izmaksām un rezultātiem, kas gūti laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām vēlākais līdz 2011. gada 30. aprīlim iesniedz Komisijai nobeiguma ziņojumu par programmas tehnisko izpildi saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punkta b) apakšpunktu, pievienojot pamatotus pierādījumus par dalībvalstu izmaksām un rezultātiem, kas gūti laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim;

| f) | attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām efektīvi īsteno programmu; |
| --- | --- |

f)

attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām efektīvi īsteno programmu;

| g) | attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām neiesniedz papildu pieprasījumus par citiem Kopienas ieguldījumiem šajos pasākumos un iepriekš nav iesniegušas šādus pieprasījumus. |
| --- | --- |

g)

attiecībā uz 1.–16. pantā minētajām programmām neiesniedz papildu pieprasījumus par citiem Kopienas ieguldījumiem šajos pasākumos un iepriekš nav iesniegušas šādus pieprasījumus.

2.   Ja dalībvalsts neievēro 1. punkta prasības, Komisija samazina Kopienas finansiālo ieguldījumu, ņemot vērā gan saistību neizpildes veidu, gan nopietnību un Kopienai radītos finanšu zaudējumus.

20. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

21. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.

2

(3)  OV L 115, 29.4.2008., 44. lpp.

3

(4)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

4

(5)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

5

(6)  OV L 314, 1.12.2007., 29. lpp.

6

(7)  OV L 322, 2.12.2008., 39. lpp.

7

(8)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

8

(9)  OV L 34, 4.2.2009., 11. lpp.

9

(10)  OV L 194, 25.7.2009., 56. lpp.

10

(11)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

11

(12)  OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.

12

---

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/46

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 30. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, izveidojot papildu rezervētos numurus, kas sākas ar “116”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9425)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/884/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (1) un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2007/116/EK (2) tās valsts numuru sērijas, kas sākas ar “116”, ir rezervētas saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību. Minētā lēmuma pielikumā ir saraksts ar konkrētiem šīs sērijas numuriem un pakalpojumiem, kam katrs no šiem numuriem ir rezervēts. Izmaiņas minētajā sarakstā var veikt saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK 22. panta 3. punktā minēto procedūru. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2007/116/EK (2) tās valsts numuru sērijas, kas sākas ar “116”, ir rezervētas saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību. Minētā lēmuma pielikumā ir saraksts ar konkrētiem šīs sērijas numuriem un pakalpojumiem, kam katrs no šiem numuriem ir rezervēts. Izmaiņas minētajā sarakstā var veikt saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK 22. panta 3. punktā minēto procedūru.

| (2) | Divi pakalpojumi – palīdzības līnija noziegumu upuriem un nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienests – ir pakalpojumi ar sociālo vērtību, kuriem var piešķirt saskaņotos numurus. Šo iemeslu dēļ jāatjaunina Lēmums 2007/116/EK un jāpievieno papildu rezervētie numuri. Nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienesta numurs nav paredzēts tam, lai aizstātu numuru 112 vai valsts neatliekamās palīdzības dienestu numurus. |
| --- | --- |

(2)

Divi pakalpojumi – palīdzības līnija noziegumu upuriem un nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienests – ir pakalpojumi ar sociālo vērtību, kuriem var piešķirt saskaņotos numurus. Šo iemeslu dēļ jāatjaunina Lēmums 2007/116/EK un jāpievieno papildu rezervētie numuri. Nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienesta numurs nav paredzēts tam, lai aizstātu numuru 112 vai valsts neatliekamās palīdzības dienestu numurus.

| (3) | Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2007/116/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2007/116/EK.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/116/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka no 2010. gada 15. aprīļa kompetentais nacionālais regulators var piešķirt numurus, kas sarakstā iekļauti ar šo lēmumu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Brisele, 2009. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Viviane REDING

---

(1)  OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.

1

(2)  OV L 49, 17.2.2007., 30. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Numuri, kas rezervēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību

| Numurs | Pakalpojums, kuram numurs ir rezervēts | Ar tiesībām izmantot šo numuru saistītie konkrētie nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | Pakalpojuma nosaukums

  Palīdzības dienests pazudušu bērnu meklēšanai

  Apraksts

  Šis dienests: a) pieņem zvanus par pazudušiem bērniem un nodod šo informāciju policijai; b) sniedz padomu un atbalstu personām, kas ir atbildīgas par pazudušo bērnu; c) sniedz atbalstu izmeklēšanā. | Pakalpojums pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā). |
| 116 006 | Pakalpojuma nosaukums

  Palīdzības līnija noziegumu upuriem

  Apraksts

  Šis dienests sniedz emocionālu atbalstu noziegumu upuriem, kā arī informāciju par tiesībām un iespējām tās izmantot un vērsties attiecīgajās organizācijās. Jo īpaši tas sniedz informāciju: a) par vietējo policiju un kriminālprocesiem; b) par iespējām saņemt kompensāciju un apdrošināšanas jautājumiem. Tas arī sniedz atbalstu noziegumu upuriem atbilstošu citu palīdzības avotu meklēšanā. | Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams. |
| 116 111 | Pakalpojuma nosaukums

  Bērnu uzticības tālrunis

  Apraksts

  Šis dienests sniedz palīdzību bērniem, kam vajadzīga aprūpe un aizsardzība, un informē viņus par palīdzības organizācijām un pieejamiem resursiem; tas dod iespēju bērniem izteikt savas rūpes, runāt par jautājumiem, kas tos tieši skar, un sazināties ar kādu krīzes situācijā. | Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams. |
| 116 117 | Pakalpojuma nosaukums

  Nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienests

  Apraksts

  Šis dienests steidzamos, bet ne dzīvību apdraudošos gadījumos (it īpaši, bet ne tikai ārpus ierastā darba laika, nedēļas nogalē un svētku dienās) zvanītāju novirza uz attiecīgo medicīnas dienestu. Tas savieno zvanītāju ar kvalificētu un apmācītu zvanu operatoru vai zvanītāju tieši savieno ar praktizējošu ārstu vai klīnicistu. | Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams. |
| 116 123 | Pakalpojuma nosaukums

  Emocionālā atbalsta dienests

  Apraksts

  Šis dienests sniedz zvanītājam iespēju baudīt patiesas cilvēcīgas attiecības un zvanītāju bez nosodījuma uzklausa. Tas sniedz emocionālu atbalstu zvanītājiem, kuri jūtas vientuļi, kuriem ir psiholoģiska krīze vai kuri domā par pašnāvību. | Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams. |

Numurs

Pakalpojums, kuram numurs ir rezervēts

Ar tiesībām izmantot šo numuru saistītie konkrētie nosacījumi

116 000

Pakalpojuma nosaukums

Palīdzības dienests pazudušu bērnu meklēšanai

Apraksts

Šis dienests: a) pieņem zvanus par pazudušiem bērniem un nodod šo informāciju policijai; b) sniedz padomu un atbalstu personām, kas ir atbildīgas par pazudušo bērnu; c) sniedz atbalstu izmeklēšanā.

Pakalpojums pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā).

116 006

Pakalpojuma nosaukums

Palīdzības līnija noziegumu upuriem

Apraksts

Šis dienests sniedz emocionālu atbalstu noziegumu upuriem, kā arī informāciju par tiesībām un iespējām tās izmantot un vērsties attiecīgajās organizācijās. Jo īpaši tas sniedz informāciju: a) par vietējo policiju un kriminālprocesiem; b) par iespējām saņemt kompensāciju un apdrošināšanas jautājumiem. Tas arī sniedz atbalstu noziegumu upuriem atbilstošu citu palīdzības avotu meklēšanā.

Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams.

116 111

Pakalpojuma nosaukums

Bērnu uzticības tālrunis

Apraksts

Šis dienests sniedz palīdzību bērniem, kam vajadzīga aprūpe un aizsardzība, un informē viņus par palīdzības organizācijām un pieejamiem resursiem; tas dod iespēju bērniem izteikt savas rūpes, runāt par jautājumiem, kas tos tieši skar, un sazināties ar kādu krīzes situācijā.

Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams.

116 117

Pakalpojuma nosaukums

Nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienests

Apraksts

Šis dienests steidzamos, bet ne dzīvību apdraudošos gadījumos (it īpaši, bet ne tikai ārpus ierastā darba laika, nedēļas nogalē un svētku dienās) zvanītāju novirza uz attiecīgo medicīnas dienestu. Tas savieno zvanītāju ar kvalificētu un apmācītu zvanu operatoru vai zvanītāju tieši savieno ar praktizējošu ārstu vai klīnicistu.

Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams.

116 123

Pakalpojuma nosaukums

Emocionālā atbalsta dienests

Apraksts

Šis dienests sniedz zvanītājam iespēju baudīt patiesas cilvēcīgas attiecības un zvanītāju bez nosodījuma uzklausa. Tas sniedz emocionālu atbalstu zvanītājiem, kuri jūtas vientuļi, kuriem ir psiholoģiska krīze vai kuri domā par pašnāvību.

Ja pakalpojums nav pieejams nepārtraukti (t. i., visā valstī 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā), tā sniedzējam jānodrošina, ka informācija par pakalpojuma pieejamību ir sabiedrībai viegli atrodama un ka laikā, kad pakalpojums nav pieejams, zvanītājs tiek informēts, kad tas atkal būs pieejams.

---

V Akti, kuri no 2009. gada 1. decembra ir pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību, Līgumu par Eiropas Savienības darbību un Euratom līgumu

AKTI, KURU PUBLICĒŠANA IR OBLIGĀTA

| 3.12.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/48

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1184/2009

(2009. gada 2. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 3. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---