# Diario Oficial C 30/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.030.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 30 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año6 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.030.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 30

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año6 de febrero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 030/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2010/C 030/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2010/C 030/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 030/04 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 10 |
| 2010/C 030/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P/Argestis) (
  1
  ) | 12 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 030/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2010/C 030/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2010/C 030/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital) (
  1
  )

1

9

2010/C 030/04

Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

10

2010/C 030/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P/Argestis) (
  1
  )

1

12

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 030/06 | Tipo de cambio del euro | 13 |
| 2010/C 030/07 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 28 de septiembre de 2009, relativo a un proyecto de Decisión en el Asunto COMP/38.636 — RAMBUS — Ponente: Países Bajos | 14 |
| 2010/C 030/08 | Informe final del consejero auditor en el Asunto COM/38.636 — Rambus | 15 |
| 2010/C 030/09 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y con el artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.636 — RAMBUS) [notificada con el número C(2009) 7610]
   (
  1
  ) | 17 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 030/06

Tipo de cambio del euro

13

2010/C 030/07

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 28 de septiembre de 2009, relativo a un proyecto de Decisión en el Asunto COMP/38.636 — RAMBUS — Ponente: Países Bajos

14

2010/C 030/08

Informe final del consejero auditor en el Asunto COM/38.636 — Rambus

15

2010/C 030/09

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 9 de diciembre de 2009, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y con el artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.636 — RAMBUS) [notificada con el número C(2009) 7610]
   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 7610]

1

17

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 030/10 | MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución, promoción y formación — Convocatoria de propuestas — EACEA/02/10 — Ayuda al trabajo en red y a la movilidad de los estudiantes y formadores en Europa | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 030/11 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5637 — Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited] (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 030/12 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5783 — Statoil/Svitzer/FTTS (JV)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 23 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 030/10

MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución, promoción y formación — Convocatoria de propuestas — EACEA/02/10 — Ayuda al trabajo en red y a la movilidad de los estudiantes y formadores en Europa

19

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 030/11

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5637 — Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited] (
  1
  )

1

21

2010/C 030/12

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.5783 — Statoil/Svitzer/FTTS (JV)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 30/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 736/07 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network |
| Base jurídica | National Development Plan for Ireland 2007-2013 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Régimen de ayudas para compensar a los agricultores por las pérdidas derivadas de las restricciones causadas por la designación de tierras para formar parte de la red Natura 2000 |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 10 millones de EUR |
| Intensidad | 100 %. |
| Duración | Desde la fecha de la carta de la Comisión hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Código NACE
  A001 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 736/07

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network

Base jurídica

National Development Plan for Ireland 2007-2013

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Régimen de ayudas para compensar a los agricultores por las pérdidas derivadas de las restricciones causadas por la designación de tierras para formar parte de la red Natura 2000

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

10 millones de EUR

Intensidad

100 %.

Duración

Desde la fecha de la carta de la Comisión hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Código NACE

A001 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 566/08 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na ochranu lesov vo vlastníctve štátu a v lesoch prenajatých na území TANAPu a PIENAPu a v ich ochrannom pásme |
| Base jurídica | zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch
  zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
  zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci
  vyhláška 453/2006 Z. z. o hospodárskej úprave lesov a o ochrane lesa |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Total: aproximadamente 4,78 millones EUR (144 millones SKK)
  Anual: aproximadamente 0,83 millones EUR (25,00 millones SKK) |
| Intensidad | 100 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Desde la fecha de aprobación por parte de la Comisión hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Fecha de adopción de la decisión

9.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 566/08

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na ochranu lesov vo vlastníctve štátu a v lesoch prenajatých na území TANAPu a PIENAPu a v ich ochrannom pásme

Base jurídica

zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

vyhláška 453/2006 Z. z. o hospodárskej úprave lesov a o ochrane lesa

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: aproximadamente 4,78 millones EUR (144 millones SKK)

Anual: aproximadamente 0,83 millones EUR (25,00 millones SKK)

Intensidad

100 % de los gastos subvencionables

Duración

Desde la fecha de aprobación por parte de la Comisión hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 445/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas |
| Base jurídica | Medida 226 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe global máximo: 5,19 millones EUR |
| Intensidad | Como máximo, 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 445/09

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas

Base jurídica

Medida 226 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe global máximo: 5,19 millones EUR

Intensidad

Como máximo, 100 % de los costes subvencionables

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 490/09 |
| Estado miembro | Chequia |
| Región | Región de Středočeský |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Lesní hospodářství ve Středočeském kraji |
| Base jurídica | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů
  Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích;
  Zásady pro poskytování finančních příspěvkú na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | Total: 500 millones de CZK (unos 20 millones de EUR)
  Anual: 100 millones de CZK (unos 4 millones de EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Del 1.1.2010 al 31.12.2014 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Středočeský kraj |
| Zborovská 11 |
| 150 21 Praha 5 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Fecha de adopción de la decisión

5.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 490/09

Estado miembro

Chequia

Región

Región de Středočeský

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Lesní hospodářství ve Středočeském kraji

Base jurídica

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích;

Zásady pro poskytování finančních příspěvkú na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Sector forestal

Forma de la ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

Total: 500 millones de CZK (unos 20 millones de EUR)

Anual: 100 millones de CZK (unos 4 millones de EUR)

Intensidad

Hasta el 100 % de los gastos subvencionables

Duración

Del 1.1.2010 al 31.12.2014

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Středočeský kraj

Zborovská 11

150 21 Praha 5

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 561/09 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlenging van de agro-milieumaatregel „Beheersovereenkomst Water” |
| Base jurídica | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |
| Tipo de medida | Ayudas agroambientales. |
| Objetivo | Prórroga de una medida agroambiental entre los antiguos y los nuevos contratos. Prórroga de tres meses del antiguo acuerdo agroambiental basado en el Programa belga de desarrollo rural para Flandes 2000-2006. |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 0,5 millones de EUR |
| Intensidad | 100 % como máximo. |
| Duración | 2010-2012 |
| Sectores económicos | Sector agrícola. |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 561/09

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlenging van de agro-milieumaatregel „Beheersovereenkomst Water”

Base jurídica

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

Tipo de medida

Ayudas agroambientales.

Objetivo

Prórroga de una medida agroambiental entre los antiguos y los nuevos contratos. Prórroga de tres meses del antiguo acuerdo agroambiental basado en el Programa belga de desarrollo rural para Flandes 2000-2006.

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

0,5 millones de EUR

Intensidad

100 % como máximo.

Duración

2010-2012

Sectores económicos

Sector agrícola.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 30/02

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 218/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a favor del medio forestal |
| Base jurídica | Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda a favor del medio forestal»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe máximo total: 2,22 millones EUR |
| Intensidad | 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 218/09

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a favor del medio forestal

Base jurídica

Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda a favor del medio forestal»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe máximo total: 2,22 millones EUR

Intensidad

100 % de los costes subvencionables

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 367/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Base jurídica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Creación de hábitats y biotopos y conservación de la naturaleza |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 1,4 millones EUR. Presupuesto total hasta el final de 2013: 7 millones EUR |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura y silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 367/09

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Base jurídica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Creación de hábitats y biotopos y conservación de la naturaleza

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 1,4 millones EUR. Presupuesto total hasta el final de 2013: 7 millones EUR

Intensidad

Variable

Duración

Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura y silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 402/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Mecklenburg-Vorpommern |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forstbeihilfen |
| Base jurídica | Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)
  Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Prevención y reducción de las plagas de insectos y otros daños forestales. |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total hasta el final de 2013: 1,63 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 402/09

Estado miembro

Alemania

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forstbeihilfen

Base jurídica

Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Prevención y reducción de las plagas de insectos y otros daños forestales.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total hasta el final de 2013: 1,63 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 443/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Primera forestación de tierras agrícolas |
| Base jurídica | Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe máximo total: 0,35 millones EUR |
| Intensidad | 70 %-80 %-100 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

23.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 443/09

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Primera forestación de tierras agrícolas

Base jurídica

Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe máximo total: 0,35 millones EUR

Intensidad

70 %-80 %-100 % de los costes subvencionables

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 611/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten. |
| Base jurídica | De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda dirigida a remediar perturbaciones graves de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantías |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2,81 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister of Agriculture, Nature and Food Quality |
| P.O. Box 20401 |
| EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

22.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 611/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Base jurídica

De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda dirigida a remediar perturbaciones graves de la economía

Forma de la ayuda

Garantías

Presupuesto

Presupuesto total: 2,81 millones EUR

Intensidad

—

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister of Agriculture, Nature and Food Quality

P.O. Box 20401

EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5718 — Bregal Capital/Englefield Capital)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 30/03

El 26 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5718. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5718. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/10

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 30/04

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 444/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | País Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Inversiones no productivas en tierras forestales |
| Base jurídica | Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;
  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe máximo total: 0,42 millones EUR |
| Intensidad | Hasta un máximo del 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 444/09

Estado miembro

España

Región

País Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Inversiones no productivas en tierras forestales

Base jurídica

Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe máximo total: 0,42 millones EUR

Intensidad

Hasta un máximo del 100 % de los costes subvencionables

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 609/09 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Base jurídica | l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, Titre 2, chapitre 1. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas para remediar una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, bonificación de préstamos, asunción de una parte de los intereses de los préstamos, asunción de las cotizaciones a la seguridad social. |
| Presupuesto | A título indicativo, 700 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2010 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre |
| 2 boulevard Diderot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

2.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 609/09

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Base jurídica

l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, Titre 2, chapitre 1.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas para remediar una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, bonificación de préstamos, asunción de una parte de los intereses de los préstamos, asunción de las cotizaciones a la seguridad social.

Presupuesto

A título indicativo, 700 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2010

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5767 — Sorgenia/J&P/Argestis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 30/05

El 3 de febrero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5767. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5767. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de febrero de 2010

2010/C 30/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3691 |
| JPY | yen japonés | 122,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4449 |
| GBP | libra esterlina | 0,87325 |
| SEK | corona sueca | 10,2405 |
| CHF | franco suizo | 1,4682 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,2195 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,185 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 274,10 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7087 |
| PLN | zloty polaco | 4,0875 |
| RON | leu rumano | 4,1435 |
| TRY | lira turca | 2,0785 |
| AUD | dólar australiano | 1,5822 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4698 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6395 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9862 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9475 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 601,26 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,5544 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3470 |
| HRK | kuna croata | 7,3200 |
| IDR | rupia indonesia | 12 938,22 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7152 |
| PHP | peso filipino | 63,750 |
| RUB | rublo ruso | 41,7350 |
| THB | baht tailandés | 45,468 |
| BRL | real brasileño | 2,5758 |
| MXN | peso mexicano | 18,0367 |
| INR | rupia india | 64,0700 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3691

JPY

yen japonés

122,49

DKK

corona danesa

7,4449

GBP

libra esterlina

0,87325

SEK

corona sueca

10,2405

CHF

franco suizo

1,4682

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,2195

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,185

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

274,10

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7087

PLN

zloty polaco

4,0875

RON

leu rumano

4,1435

TRY

lira turca

2,0785

AUD

dólar australiano

1,5822

CAD

dólar canadiense

1,4698

HKD

dólar de Hong Kong

10,6395

NZD

dólar neozelandés

1,9862

SGD

dólar de Singapur

1,9475

KRW

won de Corea del Sur

1 601,26

ZAR

rand sudafricano

10,5544

CNY

yuan renminbi

9,3470

HRK

kuna croata

7,3200

IDR

rupia indonesia

12 938,22

MYR

ringgit malayo

4,7152

PHP

peso filipino

63,750

RUB

rublo ruso

41,7350

THB

baht tailandés

45,468

BRL

real brasileño

2,5758

MXN

peso mexicano

18,0367

INR

rupia india

64,0700

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/14

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 28 de septiembre de 2009 relativo a un proyecto de Decisión en el Asunto COMP/38.636 — RAMBUS

Ponente: Países Bajos

2010/C 30/07

| 1. | El Comité Consultivo comparte la evaluación efectuada por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 14 de septiembre de 2009 con arreglo al artículo 82 del Tratado y al artículo 54 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo comparte la evaluación efectuada por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 14 de septiembre de 2009 con arreglo al artículo 82 del Tratado y al artículo 54 del Acuerdo EEE.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por Rambus Inc. son adecuados, necesarios y proporcionados. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por Rambus Inc. son adecuados, necesarios y proporcionados.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el procedimiento puede concluir mediante una Decisión adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el procedimiento puede concluir mediante una Decisión adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a la vista de los compromisos ofrecidos por Rambus Inc., ya no subsisten razones para la adopción de medidas por parte de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a la vista de los compromisos ofrecidos por Rambus Inc., ya no subsisten razones para la adopción de medidas por parte de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 5. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/15

---

Informe final del consejero auditor (1) en el Asunto COM/38.636 — Rambus

2010/C 30/08

El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observaciones:

1.   Antecedentes

El presente proyecto de Decisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 se refiere a determinadas prácticas de Rambus, una empresa estadounidense que diseña, desarrolla y vende licencias de tecnologías de banda ancha de conexión de microprocesadores para ordenadores, productos de electrónica de consumo y productos de comunicación. Las alegaciones se refieren, en especial, a la exigencia de cánones potencialmente abusivos por el uso de determinadas patentes para microprocesadores de «memoria dinámica de acceso aleatorio» (Dynamic Random Access Memory, DRAM) como consecuencia de un presunto comportamiento intencionadamente engañoso, en el transcurso del proceso de normalización, consistente en no revelar la existencia de patentes y solicitudes de patentes las cuales Rambus alegó posteriormente que serían infringidas por la norma adoptada. La Comisión llegó a la conclusión preliminar de que estas prácticas podían constituir un abuso de posición dominante de conformidad con el artículo 82 del Tratado CE.

2.   Evaluación preliminar y procedimiento subsiguiente

El asunto tiene su origen en una denuncia conjunta presentada por las empresas Infineon (Alemania) e Hynix (Corea del Sur) el 18 de diciembre de 2002, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento no 17 del Consejo. Infineon retiró su denuncia el 5 de abril de 2005, como consecuencia de un acuerdo privado con Rambus.

Rambus recibió una versión no confidencial de la denuncia el 28 de julio de 2003 y remitió comentarios al respecto el 8 de octubre de 2003.

El 27 de julio de 2007 la Comisión adoptó un pliego de cargos, que constituye la evaluación preliminar de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, pliego que fue recibido por Rambus el 30 de julio de 2007. El 10 de agosto de 2007, se concedió a Rambus acceso al expediente.

A petición de Rambus, accedí a prorrogar hasta el 31 de octubre de 2007 el plazo de contestación al pliego de cargos. Rambus contestó dentro de plazo.

Varias empresas pidieron ser admitidas en el procedimiento como terceros interesados. En respuesta a dichas peticiones, admití a IBM, Hewlett Packard y Micron Technology, Inc. el 5 de septiembre de 2007; a Cray Inc., el 17 de septiembre; y a Samsung Electronics Corp. y BT Group PLC el 17 y 25 de octubre de 2007, respectivamente. Todas estas partes solicitaron y recibieron una versión no confidencial del pliego de cargos. Cray Inc., Hewlett Packard, IBM e Hynix presentaron comentarios por escrito al pliego de cargos durante el mes de octubre de 2007.

A petición de Rambus, el 4 y 5 de diciembre de 2007 se celebró una vista oral en la que participaron cinco partes terceras interesadas (Cray Inc., Hynix, IBM, Micron Technology Inc. y Samsung Electronics Corp.) y un representante de la Comisión Federal de Comercio, que asistió como observador.

El 23 de febrero de 2009, la Comisión notificó a Rambus una carta de exposición de los hechos en la que se informaba a la empresa: (I) sobre cómo la Comisión podría utilizar ciertos documentos ya en posesión de Rambus; (II) de las pruebas adicionales recopiladas y cómo podrían ser utilizadas por la Comisión en cualquier posible decisión adoptada en virtud del artículo 82; dichas pruebas se facilitaron a Rambus en un CD-ROM adjunto. Rambus presentó sus observaciones con respecto a la carta de exposición de los hechos el 30 de marzo de 2009.

3.   Presentación de compromisos y prueba de mercado

El 8 de junio de 2009, Rambus presentó compromisos a la Comisión en respuesta a las objeciones formuladas en el pliego de cargos, aunque declaró que discrepaba con los resultados preliminares de la Comisión.

El 12 de junio de 2009, la Comisión publicó un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, que resumía el asunto y los compromisos e invitaba a terceros interesados a presentar sus observaciones en el plazo de un mes. El 23 de julio de 2009, la Comisión comunicó a Rambus las observaciones recibidas de los terceros interesados tras la publicación del anuncio. El 14 de agosto de 2009, Rambus presentó una propuesta revisada de los compromisos.

4.   Acceso al expediente y a la prueba de mercado

El acceso al expediente se concedió inicialmente a Rambus tras la adopción del pliego de cargos. Por otra parte, tras la adopción de la carta de exposición de los hechos, se concedió a Rambus acceso a las pruebas citadas en la misma. Tras realizarse la prueba de mercado, Rambus recibió asimismo versiones no confidenciales de las respuestas recibidas con tal motivo.

Mediante carta de 2 de marzo de 2009, Rambus se quejó ante mí porque no había dispuesto de un acceso completo al expediente tras la adopción de la carta de exposición de los hechos y por no haber recibido una lista completa de los documentos del expediente. Por otra parte, Rambus protestó por otros vicios de procedimiento, incluyendo en especial la consideración supuestamente errónea de determinadas alegaciones de terceros como «alegaciones espontáneas» y la no inclusión en el expediente de determinadas pruebas. Después de consultar al servicio pertinente de la Dirección General de Competencia, llegué a la conclusión de que Rambus había recibido todos los documentos sustantivos, excepto uno que se excluyó por error del expediente y se facilitó posteriormente a Rambus, el 11 de marzo de 2009, junto con una lista completa del expediente una vez redactada la carta de exposición de los hechos. Por lo que se refiere a las otras objeciones formuladas por Rambus, las consideré sustancialmente infundadas y por lo tanto las rechacé.

El 31 de agosto de 2009, Rambus presentó una declaración a la Comisión en la que reconocía que había dispuesto de un acceso suficiente a la información que consideró necesaria para proponer los compromisos destinados a solventar las dudas expresadas por la Comisión.

5.   Conclusión

Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partes.

Bruselas, 29 de septiembre de 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21.

1

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/17

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 9 de diciembre de 2009

relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y con el artículo 54 del Acuerdo EEE

(Asunto COMP/38.636 — RAMBUS)

[notificada con el número C(2009) 7610]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 30/09

El 9 de diciembre de 2009, la Comisión adoptó una decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE)
   (1)
  . De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo
   (2)
  , la Comisión publica el nombre de la parte y los principales aspectos del contenido de la decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas en la protección de sus secretos comerciales. Una versión no confidencial de la decisión está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Competencia:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

| (1) | El asunto se refiere a Rambus Inc. (en lo sucesivo denominada «Rambus») y su exigencia de cánones potencialmente abusivos por el uso de determinadas patentes para microprocesadores de «memoria dinámica de acceso aleatorio» (en lo sucesivo DRAM) como consecuencia de un presunto comportamiento intencionadamente engañoso, en el transcurso del proceso de normalización de JEDEC, consistente en no revelar la existencia de patentes y solicitudes de patentes las cuales Rambus alegó posteriormente que serían importantes en el marco de las normas adoptadas por JEDEC. |
| --- | --- |

(1)

El asunto se refiere a Rambus Inc. (en lo sucesivo denominada «Rambus») y su exigencia de cánones potencialmente abusivos por el uso de determinadas patentes para microprocesadores de «memoria dinámica de acceso aleatorio» (en lo sucesivo DRAM) como consecuencia de un presunto comportamiento intencionadamente engañoso, en el transcurso del proceso de normalización de JEDEC, consistente en no revelar la existencia de patentes y solicitudes de patentes las cuales Rambus alegó posteriormente que serían importantes en el marco de las normas adoptadas por JEDEC.

| (2) | En su evaluación preliminar, la Comisión consideró que las prácticas de Rambus de exigir cánones por el uso de sus patentes a los fabricantes de DRAM que se atienen a las normas JEDEC a un nivel que, de no haberse dado un presunto comportamiento intencionadamente engañoso, no habría podido reclamar, plantea dudas con respecto a la compatibilidad con el artículo 82 del Tratado CE (actualmente artículo 102 del TFUE). En la evaluación preliminar, la Comisión consideró que era importante evaluar correctamente la conducta de Rambus habida cuenta de las circunstancias especiales del caso, en particular en el contexto de la normalización. |
| --- | --- |

(2)

En su evaluación preliminar, la Comisión consideró que las prácticas de Rambus de exigir cánones por el uso de sus patentes a los fabricantes de DRAM que se atienen a las normas JEDEC a un nivel que, de no haberse dado un presunto comportamiento intencionadamente engañoso, no habría podido reclamar, plantea dudas con respecto a la compatibilidad con el artículo 82 del Tratado CE (actualmente artículo 102 del TFUE). En la evaluación preliminar, la Comisión consideró que era importante evaluar correctamente la conducta de Rambus habida cuenta de las circunstancias especiales del caso, en particular en el contexto de la normalización.

| (3) | La Comisión considera que en el sector afectado por el presente asunto, un proceso efectivo de normalización es una condición previa para el desarrollo técnico y la evolución del mercado en general en beneficio de los consumidores. Las Directrices de la Comisión sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado CE a los acuerdos de cooperación horizontal establecen que las normas deben adoptarse mediante «procedimientos no discriminatorios, abiertos y transparentes» (3) con el fin de no restringir la competencia. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión considera que en el sector afectado por el presente asunto, un proceso efectivo de normalización es una condición previa para el desarrollo técnico y la evolución del mercado en general en beneficio de los consumidores. Las Directrices de la Comisión sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado CE a los acuerdos de cooperación horizontal establecen que las normas deben adoptarse mediante «procedimientos no discriminatorios, abiertos y transparentes» (3) con el fin de no restringir la competencia.

| (4) | La Comisión considera que los compromisos ofrecidos por Rambus tras la evaluación preliminar y las observaciones presentadas por los terceros interesados son suficientes para solventar los problemas de competencia detectados. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión considera que los compromisos ofrecidos por Rambus tras la evaluación preliminar y las observaciones presentadas por los terceros interesados son suficientes para solventar los problemas de competencia detectados.

| (5) | En primer lugar, Rambus acepta no cobrar por las normas SDRAM y DDR adoptadas por JEDEC durante el tiempo en que Rambus fue miembro y ejecutó su presunto comportamiento intencionadamente engañoso. |
| --- | --- |

(5)

En primer lugar, Rambus acepta no cobrar por las normas SDRAM y DDR adoptadas por JEDEC durante el tiempo en que Rambus fue miembro y ejecutó su presunto comportamiento intencionadamente engañoso.

| (6) | En segundo lugar, Rambus se compromete a establecer un tipo máximo de canon del 1,5 % para las generaciones posteriores de normas adoptadas por JEDEC después de la dimisión de Rambus, porcentaje inferior al 3,5 % que Rambus ha estado cobrando anteriormente por los DDR en sus contratos existentes. |
| --- | --- |

(6)

En segundo lugar, Rambus se compromete a establecer un tipo máximo de canon del 1,5 % para las generaciones posteriores de normas adoptadas por JEDEC después de la dimisión de Rambus, porcentaje inferior al 3,5 % que Rambus ha estado cobrando anteriormente por los DDR en sus contratos existentes.

| (7) | En tercer lugar, Rambus ofrece este tipo máximo a todos los operadores del mercado y garantiza que la industria no tendrá que pagar más. Esta previsibilidad y certeza conlleva un claro valor, ya que las nuevas empresas que entren en este sector también tendrán una perspectiva clara de los futuros costes de los cánones, lo que facilitará su decisión de incorporarse o no al mercado. |
| --- | --- |

(7)

En tercer lugar, Rambus ofrece este tipo máximo a todos los operadores del mercado y garantiza que la industria no tendrá que pagar más. Esta previsibilidad y certeza conlleva un claro valor, ya que las nuevas empresas que entren en este sector también tendrán una perspectiva clara de los futuros costes de los cánones, lo que facilitará su decisión de incorporarse o no al mercado.

| (8) | La decisión constata que, teniendo en cuenta los compromisos, ya no subsisten razones para la adopción de medidas por parte de la Comisión. Los compromisos serán vinculantes para Rambus durante un período total de cinco años a partir de la fecha de adopción de la decisión. |
| --- | --- |

(8)

La decisión constata que, teniendo en cuenta los compromisos, ya no subsisten razones para la adopción de medidas por parte de la Comisión. Los compromisos serán vinculantes para Rambus durante un período total de cinco años a partir de la fecha de adopción de la decisión.

| (9) | El Comité Consultivo sobre Prácticas Restrictivas y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 28 de septiembre de 2009. |
| --- | --- |

(9)

El Comité Consultivo sobre Prácticas Restrictivas y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 28 de septiembre de 2009.

---

(1)  A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 81 y 82 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 101 y 102, respectivamente, del TFUE; ambos son básicamente idénticos. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 101 y 102 del TFUE se entenderán, en su caso, como referencias a los artículos 81 y 82, respectivamente, del Tratado CE.

(2)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(3)  Comunicación de la Comisión — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 del Tratado CE a los acuerdos de cooperación horizontal, DO C 3 de 6.1.2001, apartado 163.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/19

---

MEDIA 2007 — DESARROLLO, DISTRIBUCIÓN, PROMOCIÓN Y FORMACIÓN

Convocatoria de propuestas — EACEA/02/10

Ayuda al trabajo en red y a la movilidad de los estudiantes y formadores en Europa

2010/C 30/10

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Uno de los objetivos del programa es favorecer los intercambios y la cooperación apoyando la integración en redes de los agentes europeos de la formación, en particular las instituciones de educación superior, los organismos de formación y los agentes del sector audiovisual, y fomentar la movilidad de estudiantes y formadores en Europa.

2.   Candidatos admisibles

La presente convocatoria de propuestas va dirigida a consorcios paneuropeos de instituciones de educación superior, organismos de formación y agentes del sector audiovisual cuyas actividades contribuyen a la consecución de los objetivos anteriores del programa MEDIA conforme a la descripción que figura en la Decisión del Consejo.

Los candidatos deberán estar establecidos en:

| — | uno de los 27 países de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

uno de los 27 países de la Unión Europea;

| — | uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega; |
| --- | --- |

—

uno de los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein, Noruega;

| — | Suiza y Croacia. |
| --- | --- |

—

Suiza y Croacia.

3.   Acciones subvencionables

Se consideran subvencionables las siguientes acciones y sus actividades, desarrolladas en los países MEDIA.

Acciones dirigidas al desarrollo de la capacidad de los futuros profesionales del sector audiovisual para comprender e integrar la dimensión europea de su trabajo mejorando la experiencia en los siguientes ámbitos:

| — | Formación en materia de gestión económica, financiera y comercial |
| --- | --- |

—

Formación en materia de gestión económica, financiera y comercial

| — | Formación en materia de nuevas tecnologías del sector audiovisual |
| --- | --- |

—

Formación en materia de nuevas tecnologías del sector audiovisual

| — | Formación en materia de desarrollo de guiones |
| --- | --- |

—

Formación en materia de desarrollo de guiones

La duración de la acción (= periodo de admisibilidad de los costes) es de 12 meses (hasta 18 meses como máximo en casos debidamente justificados).

La acción debe realizarse entre el 1 de septiembre de 2010 y el 30 de junio de 2012.

4.   Criterios de adjudicación

Se asignarán puntos, sobre un baremo de 100, de acuerdo con la siguiente ponderación:

| — | Calidad del contenido de la actividad (20 puntos) |
| --- | --- |

—

Calidad del contenido de la actividad (20 puntos)

| — | Gestión del proyecto (20 puntos) |
| --- | --- |

—

Gestión del proyecto (20 puntos)

| — | Calidad del consorcio (20 puntos) |
| --- | --- |

—

Calidad del consorcio (20 puntos)

| — | Dimensión europea (20 puntos) |
| --- | --- |

—

Dimensión europea (20 puntos)

| — | Impacto (20 puntos) |
| --- | --- |

—

Impacto (20 puntos)

5.   Presupuesto

El presupuesto máximo disponible en virtud de la presente convocatoria de propuestas asciende 2 000 000 EUR.

La ayuda financiera de la Comisión no podrá ser superior al 50 %/75 % del total de los costes admisibles.

La Agencia se reserva la posibilidad de no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Plazo de presentación

La fecha límite para la presentación de candidaturas es el 30 de abril de 2010. Las solicitudes deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/10 ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/10 ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas en el formulario apropiado, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre del organismo solicitante.

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información pormenorizada

En la dirección que figura a continuación puede obtenerse el texto completo de las disposiciones y los formularios de candidatura: http://ec.europa.eu/information_society/media/training/forms/initial/index_en.htm

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto, junto con toda la información y los anexos especificados en el texto completo de la convocatoria.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.5637 — Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 30/11

| 1. | El 27 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. («MOH», Grecia) adquiere simultáneamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, i) el control exclusivo de a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas («The LPG Company», Grecia) y b) Shell Hellas A.E. («SH Company», Grecia) ambas controladas en última instancia por The Royal Dutch Shell Group («Shell», Países Bajos) y ii) el control conjunto, con Shell Overseas Holdings Limited («SOHL», Reino Unido), filial de Shell, de Shell AE («JV»), empresa en participación de nueva creación, mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. («MOH», Grecia) adquiere simultáneamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, i) el control exclusivo de a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas («The LPG Company», Grecia) y b) Shell Hellas A.E. («SH Company», Grecia) ambas controladas en última instancia por The Royal Dutch Shell Group («Shell», Países Bajos) y ii) el control conjunto, con Shell Overseas Holdings Limited («SOHL», Reino Unido), filial de Shell, de Shell AE («JV»), empresa en participación de nueva creación, mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MOH: actividades en el sector del refinado y venta de productos del petróleo (ventas al por menor y al por mayor de combustibles de automoción, queroseno de aviación, fuelóleo, lubricantes, etc.), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MOH: actividades en el sector del refinado y venta de productos del petróleo (ventas al por menor y al por mayor de combustibles de automoción, queroseno de aviación, fuelóleo, lubricantes, etc.),

| — | SOHL: i) exploración, producción y venta a escala mundial de petróleo y gas natural, ii) producción y venta de productos del petróleo y químicos, iii) generación de electricidad y producción de energía a partir de fuentes renovables, |
| --- | --- |

—

SOHL: i) exploración, producción y venta a escala mundial de petróleo y gas natural, ii) producción y venta de productos del petróleo y químicos, iii) generación de electricidad y producción de energía a partir de fuentes renovables,

| — | SH Company: i) venta al por menor de carburante, carburante comercial y asfalto, ii) almacenamiento de productos químicos y iii) comercialización de carburantes de aviación, |
| --- | --- |

—

SH Company: i) venta al por menor de carburante, carburante comercial y asfalto, ii) almacenamiento de productos químicos y iii) comercialización de carburantes de aviación,

| — | LPG Company: venta de gas licuado de petróleo («LPG») en Grecia, |
| --- | --- |

—

LPG Company: venta de gas licuado de petróleo («LPG») en Grecia,

| — | Shell A.E. («JV»): actividades de comercialización de carburantes de aviación. |
| --- | --- |

—

Shell A.E. («JV»): actividades de comercialización de carburantes de aviación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5637 — Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5637 — Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 6.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 30/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 30/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.5783 — Statoil/Svitzer/FTTS (JV)]

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 30/12

| 1. | El 29 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Statoil South Riding Point, LLC («SSRP», EE.UU.), perteneciente a Statoil ASA («Statoil», Noruega) y Svitzer (Americas) Ltd. («Svitzer», Islas Vírgenes Británicas), perteneciente al grupo A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Dinamarca) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Freepoint Tug & Towing Services, Limited («FTTS», Bahamas) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de enero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Statoil South Riding Point, LLC («SSRP», EE.UU.), perteneciente a Statoil ASA («Statoil», Noruega) y Svitzer (Americas) Ltd. («Svitzer», Islas Vírgenes Británicas), perteneciente al grupo A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Dinamarca) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Freepoint Tug & Towing Services, Limited («FTTS», Bahamas) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SSRP: proveedor de servicios de almacenamiento y transbordo de petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SSRP: proveedor de servicios de almacenamiento y transbordo de petróleo,

| — | Statoil: compañía integrada de petróleo y gas, |
| --- | --- |

—

Statoil: compañía integrada de petróleo y gas,

| — | Svitzer: proveedor de servicios de remolque, salvamento y otras operaciones de apoyo no costero, |
| --- | --- |

—

Svitzer: proveedor de servicios de remolque, salvamento y otras operaciones de apoyo no costero,

| — | APMM: conglomerado internacional activo principalmente en el transporte marítimo, |
| --- | --- |

—

APMM: conglomerado internacional activo principalmente en el transporte marítimo,

| — | FTTS: operador de remolcadores en la isla de Gran Bahama en las Bahamas. |
| --- | --- |

—

FTTS: operador de remolcadores en la isla de Gran Bahama en las Bahamas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5783 — Statoil/Svitzer/FTTS (JV), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5783 — Statoil/Svitzer/FTTS (JV), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---