# Amtsblatt L 281/2009

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2009.281.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 281 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 52. Jahrgang28. Oktober 2009 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2009.281.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 281

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

52. Jahrgang28. Oktober 2009

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1016/2009 der Kommission vom 27. Oktober 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1017/2009 der Kommission vom 27. Oktober 2009 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10 | 3 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 1016/2009 der Kommission vom 27. Oktober 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 1017/2009 der Kommission vom 27. Oktober 2009 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10

3

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Kommission |
| | | 2009/786/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 26. Oktober 2009 zur Freistellung des Vereinigten Königreichs von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates hinsichtlich Avena strigosa Schreb.
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8038)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

2009/786/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 26. Oktober 2009 zur Freistellung des Vereinigten Königreichs von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates hinsichtlich Avena strigosa Schreb.
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8038)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8038)

1

5

| | | III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE |
| | * | Gemeinsamer Standpunkt 2009/787/GASP des Rates vom 27. Oktober 2009 über die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union | 6 |
| | * | Gemeinsamer Standpunkt 2009/788/GASP des Rates vom 27. Oktober 2009 über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea | 7 |

III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

*

Gemeinsamer Standpunkt 2009/787/GASP des Rates vom 27. Oktober 2009 über die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

6

*

Gemeinsamer Standpunkt 2009/788/GASP des Rates vom 27. Oktober 2009 über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 28.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 281/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1016/2009 DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 2009

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MA | 32,9 |
| MK | 21,1 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 39,3 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | MA | 110,6 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 50 10 | AR | 67,6 |
| TR | 74,5 |
| ZA | 80,0 |
| ZZ | 74,0 |
| 0806 10 10 | BR | 206,0 |
| TR | 118,8 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 187,7 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CL | 114,8 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 89,7 |
| US | 116,2 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MA

32,9

MK

21,1

TR

64,0

ZZ

39,3

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

MA

110,6

TR

114,0

ZZ

112,3

0805 50 10

AR

67,6

TR

74,5

ZA

80,0

ZZ

74,0

0806 10 10

BR

206,0

TR

118,8

US

238,2

ZZ

187,7

0808 10 80

AU

182,8

CL

114,8

MK

16,1

NZ

89,7

US

116,2

ZA

73,6

ZZ

98,9

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 28.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 281/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1017/2009 DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 2009

zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2009/10

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sind mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1009/2009 der Kommission (4) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2009/10 sind mit der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1009/2009 der Kommission (4) geändert.

| (2) | Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten — |
| --- | --- |

(2)

Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 für das Wirtschaftsjahr 2009/10 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 36 der Verordnung (EG) Nr. 877/2009 werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.

2

(3)  ABl. L 253 vom 25.9.2009, S. 3.

3

(4)  ABl. L 280 vom 27.10.2009, S. 3.

4

---

ANHANG

Geänderte Beträge der ab dem 28. Oktober 2009 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
| 1701 11 10 (1) | 35,38 | 0,67 |
| 1701 11 90 (1) | 35,38 | 4,29 |
| 1701 12 10 (1) | 35,38 | 0,54 |
| 1701 12 90 (1) | 35,38 | 3,99 |
| 1701 91 00 (2) | 38,77 | 5,85 |
| 1701 99 10 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1701 99 90 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

1701 11 10 (1)

35,38

0,67

1701 11 90 (1)

35,38

4,29

1701 12 10 (1)

35,38

0,54

1701 12 90 (1)

35,38

3,99

1701 91 00 (2)

38,77

5,85

1701 99 10 (2)

38,77

2,71

1701 99 90 (2)

38,77

2,71

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

| 28.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 281/5

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 26. Oktober 2009

zur Freistellung des Vereinigten Königreichs von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates hinsichtlich Avena strigosa Schreb.

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8038)

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/786/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), insbesondere auf Artikel 23 Buchstabe a,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach der Richtlinie 66/402/EWG kann die Kommission einen Mitgliedstaat unter bestimmten Bedingungen von in dieser Richtlinie genannten Verpflichtungen beim Verkehr mit Getreidesaatgut entbinden. |
| --- | --- |

(1)

Nach der Richtlinie 66/402/EWG kann die Kommission einen Mitgliedstaat unter bestimmten Bedingungen von in dieser Richtlinie genannten Verpflichtungen beim Verkehr mit Getreidesaatgut entbinden.

| (2) | Das Vereinigte Königreich hat für Avena strigosa Schreb. einen Antrag auf Freistellung von seinen Verpflichtungen gestellt. |
| --- | --- |

(2)

Das Vereinigte Königreich hat für Avena strigosa Schreb. einen Antrag auf Freistellung von seinen Verpflichtungen gestellt.

| (3) | Saatgut dieser Art wird im Vereinigten Königreich normalerweise nicht vermehrt oder in Verkehr gebracht. Außerdem hat der Anbau von Avena strigosa Schreb. in diesem Mitgliedstaat nur geringe wirtschaftliche Bedeutung. |
| --- | --- |

(3)

Saatgut dieser Art wird im Vereinigten Königreich normalerweise nicht vermehrt oder in Verkehr gebracht. Außerdem hat der Anbau von Avena strigosa Schreb. in diesem Mitgliedstaat nur geringe wirtschaftliche Bedeutung.

| (4) | Solange sich daran nichts ändert, sollte das Vereinigte Königreich von der Verpflichtung entbunden werden, die entsprechende Bestimmung der Richtlinie 66/402/EWG auf Saatgut der fraglichen Arten anzuwenden. |
| --- | --- |

(4)

Solange sich daran nichts ändert, sollte das Vereinigte Königreich von der Verpflichtung entbunden werden, die entsprechende Bestimmung der Richtlinie 66/402/EWG auf Saatgut der fraglichen Arten anzuwenden.

| (5) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie 66/402/EWG mit Ausnahme des Artikels 14 Absatz 1 auf die Art Avena strigosa Schreb. anzuwenden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2009

Für die Kommission

Androulla VASSILIOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.

1

---

III In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

| 28.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 281/6

---

GEMEINSAMER STANDPUNKT 2009/787/GASP DES RATES

vom 27. Oktober 2009

über die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 27. Oktober 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/822/GASP über die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1) angenommen, mit dem die Gültigkeit ihrer nationalen Genehmigungen für die Einreise in das und für den Aufenthalt im Hoheitsgebiet der im Gemeinsamen Standpunkt 2002/400/GASP (2) genannten Mitgliedstaaten um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert wurde. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 27. Oktober 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/822/GASP über die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1) angenommen, mit dem die Gültigkeit ihrer nationalen Genehmigungen für die Einreise in das und für den Aufenthalt im Hoheitsgebiet der im Gemeinsamen Standpunkt 2002/400/GASP (2) genannten Mitgliedstaaten um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert wurde.

| (2) | Aufgrund einer Beurteilung der Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/400/GASP hält es der Rat für angebracht, dass die Gültigkeit dieser Genehmigungen um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert wird — |
| --- | --- |

(2)

Aufgrund einer Beurteilung der Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/400/GASP hält es der Rat für angebracht, dass die Gültigkeit dieser Genehmigungen um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert wird —

HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT ANGENOMMEN:

Artikel 1

Die in Artikel 2 des Gemeinsamen Standpunkts 2002/400/GASP genannten Mitgliedstaaten verlängern die Gültigkeit der nationalen Einreise- und Aufenthaltsgenehmigungen, die gemäß Artikel 3 des genannten Gemeinsamen Standpunkts gewährt wurden, um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten.

Artikel 2

Der Rat unterzieht die Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/400/GASP innerhalb von sechs Monaten nach Annahme des vorliegenden Gemeinsamen Standpunkts einer Beurteilung.

Artikel 3

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Artikel 4

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 2009.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. BILDT

---

(1)  ABl. L 285 vom 29.10.2008, S. 21.

1

(2)  ABl. L 138 vom 28.5.2002, S. 33.

2

---

| 28.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 281/7

---

GEMEINSAMER STANDPUNKT 2009/788/GASP DES RATES

vom 27. Oktober 2009

über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Europäische Union (EU) hat am 29. September 2009 das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry scharf verurteilt und die Freilassung der verhafteten Demonstranten und Oppositionsmitglieder gefordert. Die EU hat die Regierung der Republik Guineas nachdrücklich aufgefordert, unverzüglich eine gründliche Untersuchung der Zwischenfälle durchzuführen. |
| --- | --- |

(1)

Die Europäische Union (EU) hat am 29. September 2009 das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry scharf verurteilt und die Freilassung der verhafteten Demonstranten und Oppositionsmitglieder gefordert. Die EU hat die Regierung der Republik Guineas nachdrücklich aufgefordert, unverzüglich eine gründliche Untersuchung der Zwischenfälle durchzuführen.

| (2) | Am 6. Oktober 2009 hat die EU — bestürzt über die danach gemeldeten Menschenrechtsverletzungen und tief besorgt über die Entwicklungen in der Republik Guinea — den Nationalen Rat für Demokratie und Entwicklung (Comité National pour la Démocratie et le Développement, CNDD), die politischen Parteien und alle maßgeblichen Kräfte in der Republik Guinea nachdrücklich aufgerufen, umgehend die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um das Land wieder zur Rechtsstaatlichkeit, zu einer verfassungsmäßigen Regierungsform und zur Demokratie zurückzuführen. |
| --- | --- |

(2)

Am 6. Oktober 2009 hat die EU — bestürzt über die danach gemeldeten Menschenrechtsverletzungen und tief besorgt über die Entwicklungen in der Republik Guinea — den Nationalen Rat für Demokratie und Entwicklung (Comité National pour la Démocratie et le Développement, CNDD), die politischen Parteien und alle maßgeblichen Kräfte in der Republik Guinea nachdrücklich aufgerufen, umgehend die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um das Land wieder zur Rechtsstaatlichkeit, zu einer verfassungsmäßigen Regierungsform und zur Demokratie zurückzuführen.

| (3) | Angesichts der sehr ernsten Lange in der Republik Guinea hält es der Rat für notwendig, Maßnahmen einzuleiten, die sich gegen die Mitglieder des CNDD und mit ihnen in Verbindung stehende Personen richten, die für die gewaltsame Unterdrückung oder den politischen Stillstand in dem Land verantwortlich sind, und ein Waffenembargo gegen die Republik Guinea zu verhängen — |
| --- | --- |

(3)

Angesichts der sehr ernsten Lange in der Republik Guinea hält es der Rat für notwendig, Maßnahmen einzuleiten, die sich gegen die Mitglieder des CNDD und mit ihnen in Verbindung stehende Personen richten, die für die gewaltsame Unterdrückung oder den politischen Stillstand in dem Land verantwortlich sind, und ein Waffenembargo gegen die Republik Guinea zu verhängen —

HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT ANGENOMMEN:

Artikel 1

Der Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechender Ersatzteile, an die Republik Guinea durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus oder durch ihre Flagge führende Schiffe oder Luftfahrzeuge sind unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht, untersagt.

Artikel 2

(1)   Artikel 1 gilt nicht für

| a) | den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich humanitären oder Schutzzwecken dient oder für die Programme der Vereinten Nationen (VN), der EU oder der Gemeinschaft zum Aufbau von Institutionen oder für Krisenbewältigungsoperationen der EU und der VN bestimmt ist, |
| --- | --- |

a)

den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nichtletalem militärischem Gerät, das ausschließlich humanitären oder Schutzzwecken dient oder für die Programme der Vereinten Nationen (VN), der EU oder der Gemeinschaft zum Aufbau von Institutionen oder für Krisenbewältigungsoperationen der EU und der VN bestimmt ist,

| b) | den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nicht zum Kampfeinsatz bestimmten Fahrzeugen, die bei der Herstellung oder nachträglich mit einer Kugelsicherung ausgerüstet wurden und nur zum Schutz des Personals der EU und ihrer Mitgliedstaaten in der Republik Guinea bestimmt sind, |
| --- | --- |

b)

den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von nicht zum Kampfeinsatz bestimmten Fahrzeugen, die bei der Herstellung oder nachträglich mit einer Kugelsicherung ausgerüstet wurden und nur zum Schutz des Personals der EU und ihrer Mitgliedstaaten in der Republik Guinea bestimmt sind,

unter der Voraussetzung, dass diese Ausfuhren vorab von der jeweils zuständigen Behörde genehmigt wurden.

(2)   Artikel 1 gilt nicht für Schutzkleidung, einschließlich Körperschutzwesten und Militärhelmen, die vom Personal der VN, der EU, der Gemeinschaft oder ihrer Mitgliedstaaten, von Medienvertretern, humanitärem Hilfspersonal und Entwicklungshilfepersonal sowie dazugehörigem Personal ausschließlich zum persönlichen Gebrauch vorübergehend in die Republik Guinea ausgeführt wird.

Artikel 3

(1)   Die Mitgliedstaaten treffen die Maßnahmen, die erforderlich sind, um den im Anhang aufgeführten Mitgliedern des CNDD und mit ihnen in Verbindung stehenden Individuen, die jeweils für die gewaltsame Unterdrückung am 28. September 2009 oder den politischen Stillstand im Land verantwortlich sind, die Einreise in oder die Durchreise durch ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.

(2)   Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht dazu, ihren eigenen Staatsangehörigen die Einreise in ihr Hoheitsgebiet zu verweigern.

(3)   Absatz 1 berührt nicht die Fälle, in denen ein Mitgliedstaat durch eine andere völkerrechtliche Verpflichtung gebunden ist, und zwar

| a) | wenn er Gastland einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation ist, |
| --- | --- |

a)

wenn er Gastland einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation ist,

| b) | wenn er Gastland einer internationalen Konferenz ist, die von den VN einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht, oder |
| --- | --- |

b)

wenn er Gastland einer internationalen Konferenz ist, die von den VN einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht, oder

| c) | im Rahmen eines multilateralen Abkommens, das Vorrechte und Immunitäten verleiht, oder |
| --- | --- |

c)

im Rahmen eines multilateralen Abkommens, das Vorrechte und Immunitäten verleiht, oder

| d) | im Rahmen des 1929 zwischen dem Heiligen Stuhl (Staat Vatikanstadt) und Italien geschlossenen Lateranvertrags. |
| --- | --- |

d)

im Rahmen des 1929 zwischen dem Heiligen Stuhl (Staat Vatikanstadt) und Italien geschlossenen Lateranvertrags.

(4)   Absatz 3 ist auch in den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat Gastland der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist, als anwendbar anzusehen.

(5)   Der Rat ist in allen Fällen, in denen ein Mitgliedstaat eine Ausnahme aufgrund der Absätze 3 oder 4 gewährt, ordnungsgemäß zu unterrichten.

(6)   Die Mitgliedstaaten können Ausnahmen von den Maßnahmen nach Absatz 1 in den Fällen zulassen, in denen die Reise aufgrund einer humanitären Notlage oder aufgrund der Teilnahme an Tagungen auf zwischenstaatlicher Ebene — einschließlich solcher, die von der EU unterstützt werden oder von einem Mitgliedstaat, der zu dem Zeitpunkt den OSZE-Vorsitz innehat, ausgerichtet werden — gerechtfertigt ist, wenn dort ein politischer Dialog geführt wird, durch den Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit in der Republik Guinea unmittelbar gefördert werden.

(7)   Ein Mitgliedstaat, der Ausnahmen nach Absatz 6 zulassen möchte, unterrichtet den Rat schriftlich hiervon. Die Ausnahme gilt als gewährt, wenn nicht von einem oder mehreren Mitgliedern des Rates innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der Mitteilung über die vorgeschlagene Ausnahme schriftlich Einwand erhoben wird. Erheben ein oder mehrere Mitglieder des Rates Einwand, so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die vorgeschlagene Ausnahme zu gewähren.

(8)   In den Fällen, in denen ein Mitgliedstaat aufgrund der Absätze 3, 4, 6 und 7 den im Anhang aufgeführten Personen die Einreise in sein Hoheitsgebiet oder die Durchreise durch dieses Gebiet genehmigt, gilt die Genehmigung nur für den Zweck, für den sie erteilt wurde, und für die davon betroffenen Personen.

Artikel 4

Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission Änderungen an der Liste im Anhang vor, falls es die politischen Entwicklungen in der Republik Guinea erfordern.

Artikel 5

Damit die vorstehend genannten Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die EU Drittstaaten, restriktive Maßnahmen analog zu den in diesem Gemeinsamen Standpunkt vorgesehenen zu ergreifen.

Artikel 6

Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten. Er wird laufend überprüft. Er wird verlängert oder gegebenenfalls geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.

Artikel 7

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Artikel 8

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 2009.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. BILDT

---

ANHANG

Liste der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Personen

| | Name (und ggf. Aliasname) | Angaben zur Identität (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., ...) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Hauptmann Moussa Dadis CAMARA | Präsident des Conseil National pour la Démocratie et le Développement (CNDD)
  Geburtsdatum: 1.1.1964 oder 29.12.1968
  Reisepass-Nr.: R0001318 |
| 2. | General Mamadouba Toto CAMARA | Minister für Sicherheit und Zivilschutz, Mitglied des CNDD |
| 3. | General Sékouba KONATÉ | Minister der nationalen Verteidigung, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 1.1.1964
  Reisepass-Nr.: R0003405 |
| 4. | Oberst Mathurin BANGOURA | Minister für Telekommunikation und neue Informationstechnologien, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 15.11.1962
  Reisepass-Nr.: R0003491 |
| 5. | Oberstleutnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA | Minister, ständiger Sekretär des CNDD, am 26.1.2009 aus der Armee entlassen |
| 6. | Major Oumar BALDÉ | Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 26.12.1964
  Reisepass-Nr.: R0003076 |
| 7. | Major Mamadi MARA | Mitglied des CNDD |
| 8. | Major Almamy CAMARA | Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 17.10.1975
  Reisepass-Nr.: R0023013 |
| 9. | Oberstleutnant Mamadou Bhoye DIALLO | Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 1.1.1956
  Reisepass-Nr.: Service R0001855 |
| 10. | Hauptmann Koulako BÉAVOGUI | Mitglied des CNDD |
| 11. | Oberstleutnant Kandia MARA | Mitglied des CNDD
  Reisepass-Nr.: R0178636 |
| 12. | Oberst Sékou MARA | Stellvertretender Leiter der obersten Polizeibehörde, Mitglied des CNDD |
| 13. | Morciré CAMARA | Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 1.1.1949
  Reisepass-Nr.: R0003216 |
| 14. | Alpha Yaya DIALLO | Mitglied des CNDD |
| 15. | Major Mamadou Korka DIALLO | Minister für Handel, Industrie sowie kleine und mittlere Unternehmen, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 19.2.1962 |
| 16. | Major Kelitigui FARO | Minister, Generalsekretär im Präsidialamt, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 3.8.1972
  Reisepass-Nr.: R0003410 |
| 17. | Oberst Fodeba TOURÉ | Minister für Jugend, Mitglied des CNDD,
  am 7.5.2009 aus der Armee entlassen
  Geburtsdatum: 7.6.1961
  Reisepass-Nr.: R0003417 /R0002132 |
| 18. | Major Cheick Tidiane CAMARA | Mitglied des CNDD |
| 19. | Oberst Sékou (alias Sékouba) SAKO | Mitglied des CNDD |
| 20. | Oberleutnant Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) | Minister mit Zuständigkeit für die Sicherheit des Präsidenten, Mitglied des CNDD |
| 21. | Oberleutnant Saa Alphonse TOURÉ | Mitglied des CNDD |
| 22. | Major Moussa KEITA | Minister, ständiger Sekretär des CNDD mit Zuständigkeit für die Beziehungen zu den Institutionen der Republik, Mitglied des CNDD |
| 23. | Oberstleutnant Aïdor (alias Aëdor) BAH | Mitglied des CNDD |
| 24. | Major Bamou LAMA | Mitglied des CNDD |
| 25. | Mohamed Lamine KABA | Mitglied des CNDD |
| 26. | Hauptmann Daman (alias Dama) CONDÉ | Mitglied des CNDD |
| 27. | Major Aboubacar Amadou DOUMBOUYA | Mitglied des CNDD |
| 28. | Hauptmann Moussa Tiégboro CAMARA | Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für die Sondereinheiten zur Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 1.1.1968
  Reisepass-Nr.: 7190 |
| 29. | Hauptmann Issa CAMARA | Gouverneur der Region Mamou, Mitglied des CNDD |
| 30. | Oberst Dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Minister für Gesundheit und Hygiene, Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 26.2.1957
  Reisepass-Nr.: 13683 |
| 31. | Mamady CONDÉ | Mitglied des CNDD (ständiger Vertreter bei den VN)
  Geburtsdatum: 28.11.1952
  Reisepass-Nr.: R0003212 |
| 32. | Leutnant Cheikh Ahmed TOURÉ | Mitglied des CNDD |
| 33. | Major Aboubacar Biro CONDÉ | Mitglied des CNDD
  Geburtsdatum: 15.10.1962
  Reisepass-Nr.: 2443 |
| 34. | Bouna KEITA | Mitglied des CNDD |
| 35. | Idrissa CHERIF | Kabinett des Präsidenten
  Geburtsdatum: 13.11.1967
  Reisepass-Nr.: R0105758 |
| 36. | Mamoudou CONDÉ | Staatssekretär, Referent für besondere Sachbereiche, zuständig für strategische Fragen und nachhaltige Entwicklung
  Geburtsdatum: 9.12.1960
  Reisepass-Nr.: R0020803 |
| 37. | Oberleutnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ | Adjutant des Präsidenten |
| 38. | Ibrahima Khalil DIAWARA | Sonderreferent von „Toumba“ Diakité
  Geburtsdatum: 1.1.1976
  Reisepass-Nr.: R0000968 |
| 39. | Leutnant Marcel KOIVOGUI | Stellvertreter von Toumba Diakité |
| 40. | Papa Koly KOUROUMA | Minister für Umwelt und nachhaltige Entwicklung
  Geburtsdatum: 3.11.1962
  Pass.: R11914 |
| 41. | Nouhou THIAM | Sprecher des CNDD |
| 42. | Polizeihauptmann Théodore KOUROUMA | Kabinettsattaché im Präsidialamt
  Geburtsdatum: 13.5.1971
  Reisepass-Nr.: Service R0001204 |

Name (und ggf. Aliasname)

Angaben zur Identität (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., ...)

1.

Hauptmann Moussa Dadis CAMARA

Präsident des Conseil National pour la Démocratie et le Développement (CNDD)

Geburtsdatum: 1.1.1964 oder 29.12.1968

Reisepass-Nr.: R0001318

2.

General Mamadouba Toto CAMARA

Minister für Sicherheit und Zivilschutz, Mitglied des CNDD

3.

General Sékouba KONATÉ

Minister der nationalen Verteidigung, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 1.1.1964

Reisepass-Nr.: R0003405

4.

Oberst Mathurin BANGOURA

Minister für Telekommunikation und neue Informationstechnologien, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 15.11.1962

Reisepass-Nr.: R0003491

5.

Oberstleutnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

Minister, ständiger Sekretär des CNDD, am 26.1.2009 aus der Armee entlassen

6.

Major Oumar BALDÉ

Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 26.12.1964

Reisepass-Nr.: R0003076

7.

Major Mamadi MARA

Mitglied des CNDD

8.

Major Almamy CAMARA

Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 17.10.1975

Reisepass-Nr.: R0023013

9.

Oberstleutnant Mamadou Bhoye DIALLO

Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 1.1.1956

Reisepass-Nr.: Service R0001855

10.

Hauptmann Koulako BÉAVOGUI

Mitglied des CNDD

11.

Oberstleutnant Kandia MARA

Mitglied des CNDD

Reisepass-Nr.: R0178636

12.

Oberst Sékou MARA

Stellvertretender Leiter der obersten Polizeibehörde, Mitglied des CNDD

13.

Morciré CAMARA

Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 1.1.1949

Reisepass-Nr.: R0003216

14.

Alpha Yaya DIALLO

Mitglied des CNDD

15.

Major Mamadou Korka DIALLO

Minister für Handel, Industrie sowie kleine und mittlere Unternehmen, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 19.2.1962

16.

Major Kelitigui FARO

Minister, Generalsekretär im Präsidialamt, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 3.8.1972

Reisepass-Nr.: R0003410

17.

Oberst Fodeba TOURÉ

Minister für Jugend, Mitglied des CNDD,

am 7.5.2009 aus der Armee entlassen

Geburtsdatum: 7.6.1961

Reisepass-Nr.: R0003417 /R0002132

18.

Major Cheick Tidiane CAMARA

Mitglied des CNDD

19.

Oberst Sékou (alias Sékouba) SAKO

Mitglied des CNDD

20.

Oberleutnant Jean-Claude PIVI (alias COPLAN)

Minister mit Zuständigkeit für die Sicherheit des Präsidenten, Mitglied des CNDD

21.

Oberleutnant Saa Alphonse TOURÉ

Mitglied des CNDD

22.

Major Moussa KEITA

Minister, ständiger Sekretär des CNDD mit Zuständigkeit für die Beziehungen zu den Institutionen der Republik, Mitglied des CNDD

23.

Oberstleutnant Aïdor (alias Aëdor) BAH

Mitglied des CNDD

24.

Major Bamou LAMA

Mitglied des CNDD

25.

Mohamed Lamine KABA

Mitglied des CNDD

26.

Hauptmann Daman (alias Dama) CONDÉ

Mitglied des CNDD

27.

Major Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

Mitglied des CNDD

28.

Hauptmann Moussa Tiégboro CAMARA

Minister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für die Sondereinheiten zur Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 1.1.1968

Reisepass-Nr.: 7190

29.

Hauptmann Issa CAMARA

Gouverneur der Region Mamou, Mitglied des CNDD

30.

Oberst Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Minister für Gesundheit und Hygiene, Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 26.2.1957

Reisepass-Nr.: 13683

31.

Mamady CONDÉ

Mitglied des CNDD (ständiger Vertreter bei den VN)

Geburtsdatum: 28.11.1952

Reisepass-Nr.: R0003212

32.

Leutnant Cheikh Ahmed TOURÉ

Mitglied des CNDD

33.

Major Aboubacar Biro CONDÉ

Mitglied des CNDD

Geburtsdatum: 15.10.1962

Reisepass-Nr.: 2443

34.

Bouna KEITA

Mitglied des CNDD

35.

Idrissa CHERIF

Kabinett des Präsidenten

Geburtsdatum: 13.11.1967

Reisepass-Nr.: R0105758

36.

Mamoudou CONDÉ

Staatssekretär, Referent für besondere Sachbereiche, zuständig für strategische Fragen und nachhaltige Entwicklung

Geburtsdatum: 9.12.1960

Reisepass-Nr.: R0020803

37.

Oberleutnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

Adjutant des Präsidenten

38.

Ibrahima Khalil DIAWARA

Sonderreferent von „Toumba“ Diakité

Geburtsdatum: 1.1.1976

Reisepass-Nr.: R0000968

39.

Leutnant Marcel KOIVOGUI

Stellvertreter von Toumba Diakité

40.

Papa Koly KOUROUMA

Minister für Umwelt und nachhaltige Entwicklung

Geburtsdatum: 3.11.1962

Pass.: R11914

41.

Nouhou THIAM

Sprecher des CNDD

42.

Polizeihauptmann Théodore KOUROUMA

Kabinettsattaché im Präsidialamt

Geburtsdatum: 13.5.1971

Reisepass-Nr.: Service R0001204

---