# Il-Ġurnal Uffiċjali L 342/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.342.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 342 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5222 ta' Diċembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.342.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 342

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5222 ta' Diċembru 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE | 1 |
| | * | Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (
  1
  ) | 46 |
| | * | Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 59 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE

1

*

Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (
  1
  )

1

46

*

Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 22.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 342/1

---

REGOLAMENT (KE) 1221/2009 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-25 ta’ Novembru 2009

dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 175 (1) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (2),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (3),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 2 tat-Trattat jipprevedi li l-Komunità, fost kompiti oħra, għandha tippromwovi t-tkabbir sostenibbli fil-Komunità kollha. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 2 tat-Trattat jipprevedi li l-Komunità, fost kompiti oħra, għandha tippromwovi t-tkabbir sostenibbli fil-Komunità kollha.

| (2) | Id-Deċiżjoni Nru 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 li tniżżel is-Sitt Programm ta’ Azzjoni tal-Komunità Ambjentali (4) tidentifika t-titjib tal-kollaborazzjoni u s-sħubija mal-intrapriżi bħala approċċ strateġiku sabiex jintlaħqu l-objettivi ambjentali. L-impenji volontarji huma parti essenzjali minnu. L-inkoraġġiment ta’ parteċipazzjoni usa’ fl-Iskema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) u l-iżvilupp ta’ inizjattivi li jinkoraġġixxu lill-organizzazzjonijiet biex jippublikaw rapporti rigorużi u vverifikati b’mod independenti dwar il-prestazzjoni tal-iżvilupp ambjentali jew sostenibbli jitqiesu bħala meħtieġa f’dan il-kuntest. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni Nru 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 li tniżżel is-Sitt Programm ta’ Azzjoni tal-Komunità Ambjentali (4) tidentifika t-titjib tal-kollaborazzjoni u s-sħubija mal-intrapriżi bħala approċċ strateġiku sabiex jintlaħqu l-objettivi ambjentali. L-impenji volontarji huma parti essenzjali minnu. L-inkoraġġiment ta’ parteċipazzjoni usa’ fl-Iskema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) u l-iżvilupp ta’ inizjattivi li jinkoraġġixxu lill-organizzazzjonijiet biex jippublikaw rapporti rigorużi u vverifikati b’mod independenti dwar il-prestazzjoni tal-iżvilupp ambjentali jew sostenibbli jitqiesu bħala meħtieġa f’dan il-kuntest.

| (3) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2007 dwar ir-reviżjoni ta’ nofs il-perjodu tas-Sitt Programm ta’ Azzjoni Ambjentali Komunitarju tirrikonoxxi li huwa meħtieġ li jittejjeb il-funzjonament ta’ strumenti volontarji li ġew iddisinjati għall-industrija u li dawk l-istrumenti għandhom potenzjal kbir iżda għadhom ma ġewx żviluppati bis-sħiħ. Hija tappella lill-Kummissjoni biex tirrivedi -l-istrumenti sabiex tippromwovi l-parteċipazzjoni tagħhom u tnaqqas il-piż amministrattiv għall-ġestjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2007 dwar ir-reviżjoni ta’ nofs il-perjodu tas-Sitt Programm ta’ Azzjoni Ambjentali Komunitarju tirrikonoxxi li huwa meħtieġ li jittejjeb il-funzjonament ta’ strumenti volontarji li ġew iddisinjati għall-industrija u li dawk l-istrumenti għandhom potenzjal kbir iżda għadhom ma ġewx żviluppati bis-sħiħ. Hija tappella lill-Kummissjoni biex tirrivedi -l-istrumenti sabiex tippromwovi l-parteċipazzjoni tagħhom u tnaqqas il-piż amministrattiv għall-ġestjoni tagħhom.

| (4) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2008 dwar il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u l-Pjan ta’ Azzjoni għal Politika Industrijali Sostenibbli tirrikonoxxi li l-EMAS tgħin lill-kumpanniji jottimizzaw il-proċessi ta’ produzzjoni tagħhom, filwaqt li jnaqqsu l-impatti ambjentali u jagħmlu użu aktar effettiv tar-riżorsi. |
| --- | --- |

(4)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2008 dwar il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u l-Pjan ta’ Azzjoni għal Politika Industrijali Sostenibbli tirrikonoxxi li l-EMAS tgħin lill-kumpanniji jottimizzaw il-proċessi ta’ produzzjoni tagħhom, filwaqt li jnaqqsu l-impatti ambjentali u jagħmlu użu aktar effettiv tar-riżorsi.

| (5) | Għall-fini li jiġi promoss approċċ koerenti bejn l-istrumenti leġislattivi żviluppati fuq il-livell Komunitarju fil-qasam tal-ħarsien ambjentali, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw kif ir-reġistrazzjoni fl-EMAS tista’ titqies fl-iżvilupp tal-leġislazzjoni jew kif din tista’ tintuża bħala għodda fl-infurzar tal-leġislazzjoni. Sabiex l-EMAS issir tappella aktar għall-organizzazzjonijiet, għandhom iqisu wkoll l-EMAS fil-linji politiċi tagħhom dwar il-kuntratti pubbliċi, u fejn xieraq, jirriferu għall-EMAS jew is-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali ekwivalenti bħala kondizzjonijiet ta’ prestazzjoni fil-kuntratt ta’ xogħlijiet u servizzi. |
| --- | --- |

(5)

Għall-fini li jiġi promoss approċċ koerenti bejn l-istrumenti leġislattivi żviluppati fuq il-livell Komunitarju fil-qasam tal-ħarsien ambjentali, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw kif ir-reġistrazzjoni fl-EMAS tista’ titqies fl-iżvilupp tal-leġislazzjoni jew kif din tista’ tintuża bħala għodda fl-infurzar tal-leġislazzjoni. Sabiex l-EMAS issir tappella aktar għall-organizzazzjonijiet, għandhom iqisu wkoll l-EMAS fil-linji politiċi tagħhom dwar il-kuntratti pubbliċi, u fejn xieraq, jirriferu għall-EMAS jew is-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali ekwivalenti bħala kondizzjonijiet ta’ prestazzjoni fil-kuntratt ta’ xogħlijiet u servizzi.

| (6) | L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (5) jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tirrivedi l-EMAS fid-dawl tal-esperjenza miksuba matul l-operazjoni tagħha u tipproponi emendi xierqa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (5) jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tirrivedi l-EMAS fid-dawl tal-esperjenza miksuba matul l-operazjoni tagħha u tipproponi emendi xierqa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

| (7) | L-applikazzjoni ta’ skemi ta’ ġestjoni ambjentali, inkluża l-EMAS kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 761/2001, wriet l-effettività tagħhom fil-promozzjoni tat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet. Madankollu, hemm il-ħtieġa li jiżdied l-ammont ta’ organizzazzjonijiet li jipparteċipaw fl-iskema sabiex jintlaħaq impatt ġenerali akbar ta’ titjib ambjentali. Għal dan il-għan, l-esperjenza miġbura mill-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandha tintuża biex tittejjeb il-kapaċità tal-EMAS li twassal għal titjib fil-prestazzjoni ambjentali globali tal-organizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

L-applikazzjoni ta’ skemi ta’ ġestjoni ambjentali, inkluża l-EMAS kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 761/2001, wriet l-effettività tagħhom fil-promozzjoni tat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet. Madankollu, hemm il-ħtieġa li jiżdied l-ammont ta’ organizzazzjonijiet li jipparteċipaw fl-iskema sabiex jintlaħaq impatt ġenerali akbar ta’ titjib ambjentali. Għal dan il-għan, l-esperjenza miġbura mill-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament għandha tintuża biex tittejjeb il-kapaċità tal-EMAS li twassal għal titjib fil-prestazzjoni ambjentali globali tal-organizzazzjonijiet.

| (8) | L-organizzazzjonijiet għandhom jiġu mħeġġa jipparteċipaw fl-EMAS fuq bażi volontarja u jistgħu jakkwistaw valur miżjud f’termini tal-kontroll regolatorju, tat-tfaddil fl-infiq u tad-dehra pubblika, kemm-il darba jkunu kapaċi jagħtu prova ta’ titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

L-organizzazzjonijiet għandhom jiġu mħeġġa jipparteċipaw fl-EMAS fuq bażi volontarja u jistgħu jakkwistaw valur miżjud f’termini tal-kontroll regolatorju, tat-tfaddil fl-infiq u tad-dehra pubblika, kemm-il darba jkunu kapaċi jagħtu prova ta’ titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħhom.

| (9) | L-EMAS għandha tkun disponibbli għall-organizzazzjonijiet kollha, ġewwa u barra l-Komunità, li l-attivitajiet tagħhom għandhom impatt ambjentali. L-EMAS għandha tipprovdi mezz biex dawk l-organizzazzjonijiet ikunu jistgħu jiġġestixxu dak l-impatt u jtejbu l-prestazzjoni ambjentali globali tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

L-EMAS għandha tkun disponibbli għall-organizzazzjonijiet kollha, ġewwa u barra l-Komunità, li l-attivitajiet tagħhom għandhom impatt ambjentali. L-EMAS għandha tipprovdi mezz biex dawk l-organizzazzjonijiet ikunu jistgħu jiġġestixxu dak l-impatt u jtejbu l-prestazzjoni ambjentali globali tagħhom.

| (10) | L-organizzazzjonijiet, speċjalment l-organizzazzjonijiet iż-żgħar, għandhom jiġu inkoraġġuti jieħdu sehem fl-EMAS. Il-parteċipazzjoni tagħhom għandha tiġi promossa billi jiġi ffaċilitat l-aċċess għal informazzjoni, għal fondi eżistenti ta’ appoġġ u għal istituzzjonijiet pubbliċi u billi jiġu stabbiliti u promossi miżuri ta’ assistenza teknika. |
| --- | --- |

(10)

L-organizzazzjonijiet, speċjalment l-organizzazzjonijiet iż-żgħar, għandhom jiġu inkoraġġuti jieħdu sehem fl-EMAS. Il-parteċipazzjoni tagħhom għandha tiġi promossa billi jiġi ffaċilitat l-aċċess għal informazzjoni, għal fondi eżistenti ta’ appoġġ u għal istituzzjonijiet pubbliċi u billi jiġu stabbiliti u promossi miżuri ta’ assistenza teknika.

| (11) | L-organizzazzjonijiet li jimplimentaw sistemi oħra ta’ ġestjoni ambjentali u li jkunu jridu jaqilbu għall-EMAS għandhom ikunu jistgħu jagħmlu dan bl-aktar mod faċli possibbli. Għandhom jiġu kkunsidrati rabtiet ma’ skemi oħra ta’ ġestjoni ambjentali. |
| --- | --- |

(11)

L-organizzazzjonijiet li jimplimentaw sistemi oħra ta’ ġestjoni ambjentali u li jkunu jridu jaqilbu għall-EMAS għandhom ikunu jistgħu jagħmlu dan bl-aktar mod faċli possibbli. Għandhom jiġu kkunsidrati rabtiet ma’ skemi oħra ta’ ġestjoni ambjentali.

| (12) | L-organizzazzjonijiet b’siti li jinsabu fi Stat Membru wieħed jew aktar għandhom ikunu jistgħu jirreġistraw dawk is-siti kollha jew numru minnhom taħt reġistrazzjoni waħda. |
| --- | --- |

(12)

L-organizzazzjonijiet b’siti li jinsabu fi Stat Membru wieħed jew aktar għandhom ikunu jistgħu jirreġistraw dawk is-siti kollha jew numru minnhom taħt reġistrazzjoni waħda.

| (13) | Il-mekkaniżmu għall-istabbiliment tal-konformità ta’ organizzazzjoni mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent għandu jissaħħaħ sabiex tittejjeb il-kredibbiltà tal-EMAS u, b’mod partikolari, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jnaqqsu l-piż amministrattiv tal-organizzazzjonijiet irreġistrati permezz tad-deregolazzjoni jew eżenzjoni regolatorja. |
| --- | --- |

(13)

Il-mekkaniżmu għall-istabbiliment tal-konformità ta’ organizzazzjoni mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent għandu jissaħħaħ sabiex tittejjeb il-kredibbiltà tal-EMAS u, b’mod partikolari, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jnaqqsu l-piż amministrattiv tal-organizzazzjonijiet irreġistrati permezz tad-deregolazzjoni jew eżenzjoni regolatorja.

| (14) | Il-proċess ta’ implimentazzjoni tal-EMAS għandu jinkludi l-involviment tal-impjegati u l-ħaddiema tal-organizzazzjoni peress li dan iżid is-sodisfazzjon li jieħdu minn xogħlhom, kif ukoll l-għarfien dwar kwistjonijiet ambjentali li jistgħu jiġu replikati fl-ambjent tax-xogħol u barra minnu. |
| --- | --- |

(14)

Il-proċess ta’ implimentazzjoni tal-EMAS għandu jinkludi l-involviment tal-impjegati u l-ħaddiema tal-organizzazzjoni peress li dan iżid is-sodisfazzjon li jieħdu minn xogħlhom, kif ukoll l-għarfien dwar kwistjonijiet ambjentali li jistgħu jiġu replikati fl-ambjent tax-xogħol u barra minnu.

| (15) | Il-logo tal-EMAS għandu jservi ta’ għodda ta’ komunikazzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni li tappella għall-organizzazzjonijiet, li trawwem il-kuxjenza tal-bejjiegħa u ta’ partijiet interessati oħra dwar l-EMAS. Ir-regoli għall-użu tal-logo tal-EMAS għandhom jiġu ssimplifikati bl-użu ta’ logo uniku u r-restrizzjonijiet eżistenti għandhom jitneħħew għajr dawk marbuta mal-prodott u l-imballaġġ. M’għandux ikun hemm konfużjoni mat-tikketti ambjentali tal-prodotti. |
| --- | --- |

(15)

Il-logo tal-EMAS għandu jservi ta’ għodda ta’ komunikazzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni li tappella għall-organizzazzjonijiet, li trawwem il-kuxjenza tal-bejjiegħa u ta’ partijiet interessati oħra dwar l-EMAS. Ir-regoli għall-użu tal-logo tal-EMAS għandhom jiġu ssimplifikati bl-użu ta’ logo uniku u r-restrizzjonijiet eżistenti għandhom jitneħħew għajr dawk marbuta mal-prodott u l-imballaġġ. M’għandux ikun hemm konfużjoni mat-tikketti ambjentali tal-prodotti.

| (16) | L-ispejjeż u l-miżati għar-reġistrazzjoni fl-EMAS għandhom ikunu raġonevoli u proporzjonati mad-daqs tal-organizzazzjoni u mal-ħidma li jkollha ssir mill-Korpi Kompetenti. Mingħajr preġudizzju għar-regoli tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat, għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar għandhom jitqiesu eżenzjonijiet jew tnaqqis mill-miżati. |
| --- | --- |

(16)

L-ispejjeż u l-miżati għar-reġistrazzjoni fl-EMAS għandhom ikunu raġonevoli u proporzjonati mad-daqs tal-organizzazzjoni u mal-ħidma li jkollha ssir mill-Korpi Kompetenti. Mingħajr preġudizzju għar-regoli tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat, għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar għandhom jitqiesu eżenzjonijiet jew tnaqqis mill-miżati.

| (17) | L-organizzazzjonijiet għandhom jipproduċu u jippubblikaw dikjarazzjonijiet ambjentali perjodiċi li jipprovdu lill-pubbliku u partijiet interessati oħra bl-informazzjoni dwar il-konformità tagħhom mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent u l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. |
| --- | --- |

(17)

L-organizzazzjonijiet għandhom jipproduċu u jippubblikaw dikjarazzjonijiet ambjentali perjodiċi li jipprovdu lill-pubbliku u partijiet interessati oħra bl-informazzjoni dwar il-konformità tagħhom mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent u l-prestazzjoni ambjentali tagħhom.

| (18) | Sabiex tiġi żgurata r-rilevanza u l-komparabiltà tal-informazzjoni, ir-rappurtar dwar il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet għandu jkun abbażi ta’ indikaturi ġeneriċi ta’ prestazzjoni speċifiċi għas-settur li jiffokaw fuq oqsma ambjentali ewlenin fil-livell ta’ proċess u prodott bl-użu ta’ punti ta’ referenza u skali xierqa. Dan għandu jgħin lill-organizzazzjonijiet iqabblu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom kemm matul perijodi differenti ta’ rappurtar u mal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjonijiet oħra. |
| --- | --- |

(18)

Sabiex tiġi żgurata r-rilevanza u l-komparabiltà tal-informazzjoni, ir-rappurtar dwar il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet għandu jkun abbażi ta’ indikaturi ġeneriċi ta’ prestazzjoni speċifiċi għas-settur li jiffokaw fuq oqsma ambjentali ewlenin fil-livell ta’ proċess u prodott bl-użu ta’ punti ta’ referenza u skali xierqa. Dan għandu jgħin lill-organizzazzjonijiet iqabblu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom kemm matul perijodi differenti ta’ rappurtar u mal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjonijiet oħra.

| (19) | Għandhom jiġu żviluppati, permezz tal-iskambju ta’ informazzjoni u l-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri, dokumenti ta’ referenza li jinkludu l-aqwa prattika ta’ ġestjoni ambjentali u indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali għal setturi speċifiċi. Dawk id-dokumenti għandhom jgħinu lill-organizzazzjonijiet jiffokaw aħjar fuq l-aspetti ambjentali l-aktar importanti f’settur partikolari. |
| --- | --- |

(19)

Għandhom jiġu żviluppati, permezz tal-iskambju ta’ informazzjoni u l-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri, dokumenti ta’ referenza li jinkludu l-aqwa prattika ta’ ġestjoni ambjentali u indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali għal setturi speċifiċi. Dawk id-dokumenti għandhom jgħinu lill-organizzazzjonijiet jiffokaw aħjar fuq l-aspetti ambjentali l-aktar importanti f’settur partikolari.

| (20) | Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-swieq marbuta mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti (6), jorganizza l-akkreditazzjoni fuq il-livell nazzjonali u dak Ewropew u jistabbilixxi l-qafas globali għall-akkreditazzjoni. Dan ir-Regolament għandu jikkomplementa dawk ir-regoli safejn huwa meħtieġ, filwaqt li jqis il-karatteristiċi speċifiċi tal-EMAS, bħall-ħtieġa li jiġi żgurat livell għoli ta’ kredibbiltà lejn il-partijiet interessati, speċjalment Stati Membri u, fejn xieraq, għandu jistabbilixxi regoli aktar speċifiċi. Id-dispożizzjonijiet tal-EMAS għandhom jiżguraw u jtejbu kontinwament il-kompetenza tal-verifikaturi ambjentali billi jiġu previsti sistema ta’ akkreditazzjoni jew liċenzjar indipendenti u newtrali, taħriġ u sorveljanza xierqa tal-attivitajiet tagħhom u b’hekk ikunu ggarantiti t-trasparenza u l-kredibbiltà tal-organizzazzjonijiet li jieħdu sehem fl-EMAS. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-swieq marbuta mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti (6), jorganizza l-akkreditazzjoni fuq il-livell nazzjonali u dak Ewropew u jistabbilixxi l-qafas globali għall-akkreditazzjoni. Dan ir-Regolament għandu jikkomplementa dawk ir-regoli safejn huwa meħtieġ, filwaqt li jqis il-karatteristiċi speċifiċi tal-EMAS, bħall-ħtieġa li jiġi żgurat livell għoli ta’ kredibbiltà lejn il-partijiet interessati, speċjalment Stati Membri u, fejn xieraq, għandu jistabbilixxi regoli aktar speċifiċi. Id-dispożizzjonijiet tal-EMAS għandhom jiżguraw u jtejbu kontinwament il-kompetenza tal-verifikaturi ambjentali billi jiġu previsti sistema ta’ akkreditazzjoni jew liċenzjar indipendenti u newtrali, taħriġ u sorveljanza xierqa tal-attivitajiet tagħhom u b’hekk ikunu ggarantiti t-trasparenza u l-kredibbiltà tal-organizzazzjonijiet li jieħdu sehem fl-EMAS.

| (21) | Meta Stat Membru jiddeċiedi li ma jużax akkreditazzjoni għall-EMAS, għandu japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008. |
| --- | --- |

(21)

Meta Stat Membru jiddeċiedi li ma jużax akkreditazzjoni għall-EMAS, għandu japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.

| (22) | Għandhom jitwettqu attivitajiet ta’ promozzjoni u ta’ appoġġ kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(22)

Għandhom jitwettqu attivitajiet ta’ promozzjoni u ta’ appoġġ kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-Kummissjoni.

| (23) | Mingħajr ħsara għar-regoli tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat, l-Istati Membri għandhom jagħtu inċentivi lill-organizzazzjonijiet reġistrati, bħall-aċċess għal finanzjament jew inċentivi fiskali fil-qafas ta’ skemi li jappoġġaw il-prestazzjoni ambjentali tal-industrija, kemm-il darba l-organizzazzjonijiet ikunu kapaċi jagħtu prova ta’ titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħhom. |
| --- | --- |

(23)

Mingħajr ħsara għar-regoli tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat, l-Istati Membri għandhom jagħtu inċentivi lill-organizzazzjonijiet reġistrati, bħall-aċċess għal finanzjament jew inċentivi fiskali fil-qafas ta’ skemi li jappoġġaw il-prestazzjoni ambjentali tal-industrija, kemm-il darba l-organizzazzjonijiet ikunu kapaċi jagħtu prova ta’ titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħhom.

| (24) | L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw miżuri speċifiċi mmirati lejn parteċipazzjoni akbar fl-EMAS mill-organizzazzjonijiet, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet iż-żgħar. |
| --- | --- |

(24)

L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw miżuri speċifiċi mmirati lejn parteċipazzjoni akbar fl-EMAS mill-organizzazzjonijiet, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet iż-żgħar.

| (25) | Bl-għan li tiġi żgurata applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha, jekk ikun xieraq, tipproduċi dokumenti ta’ referenza settorjali fil-qasam kopert minn dan ir-Regolament wara programm ta’ prijorità. |
| --- | --- |

(25)

Bl-għan li tiġi żgurata applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha, jekk ikun xieraq, tipproduċi dokumenti ta’ referenza settorjali fil-qasam kopert minn dan ir-Regolament wara programm ta’ prijorità.

| (26) | Dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut, jekk xieraq, fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ tiegħu fid-dawl tal-esperjenza miksuba. |
| --- | --- |

(26)

Dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut, jekk xieraq, fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ tiegħu fid-dawl tal-esperjenza miksuba.

| (27) | Dan ir-Regolament jieħu post ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 li għalhekk għandu jiġi mħassar. |
| --- | --- |

(27)

Dan ir-Regolament jieħu post ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 li għalhekk għandu jiġi mħassar.

| (28) | Minħabba li l-elementi utli tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE tas-7 ta’ Settembru 2001 dwar gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 761/2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (7) u tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/532/KE tal-10 ta’ Lulju 2003 dwar gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 761/2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) għall-għażla u l-użu ta indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali (8) huma inklużi f’dan ir-Regolament, dawk l-atti m’għandhomx jintużaw aktar għaliex ġew sostitwiti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(28)

Minħabba li l-elementi utli tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE tas-7 ta’ Settembru 2001 dwar gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 761/2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (7) u tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/532/KE tal-10 ta’ Lulju 2003 dwar gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 761/2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) għall-għażla u l-użu ta indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali (8) huma inklużi f’dan ir-Regolament, dawk l-atti m’għandhomx jintużaw aktar għaliex ġew sostitwiti b’dan ir-Regolament.

| (29) | Ladarba l-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li tinħoloq skema unika kredibbli u li jiġi evitat l-istabbiliment ta’ skemi nazzjonali differenti, ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri u jistgħu għalhekk, minħabba l-skala u l-effetti tiegħu, jinkisbu aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Konformement mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet. |
| --- | --- |

(29)

Ladarba l-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li tinħoloq skema unika kredibbli u li jiġi evitat l-istabbiliment ta’ skemi nazzjonali differenti, ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri u jistgħu għalhekk, minħabba l-skala u l-effetti tiegħu, jinkisbu aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Konformement mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet.

| (30) | Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (9). |
| --- | --- |

(30)

Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (9).

| (31) | B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tistabbilixxi proċeduri għall-evalwazzjoni bejn il-pari tal-Korpi Kompetenti, tiżviluppa dokumenti ta’ referenza settorjali, tirrikonoxxi sistemi ta’ ġestjoni ambjentali eżistenti, jew partijiet minnhom, għall-konformità mar-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament u li temenda l-Annessi I sa VIII. Billi dawk il-miżuri huma ta’ ambitu ġenerali u huma mfasslin biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, fost oħrajn, billi jissupplimentawh b’elementi mhux essenzjali ġodda, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. |
| --- | --- |

(31)

B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tistabbilixxi proċeduri għall-evalwazzjoni bejn il-pari tal-Korpi Kompetenti, tiżviluppa dokumenti ta’ referenza settorjali, tirrikonoxxi sistemi ta’ ġestjoni ambjentali eżistenti, jew partijiet minnhom, għall-konformità mar-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament u li temenda l-Annessi I sa VIII. Billi dawk il-miżuri huma ta’ ambitu ġenerali u huma mfasslin biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, fost oħrajn, billi jissupplimentawh b’elementi mhux essenzjali ġodda, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

| (32) | Ladarba jinħtieġ perijodu ta’ żmien biex jiġi żgurat li l-qafas għall-funzjonament xieraq ta’ dan ir-Regolament ikun ġie stabbilit, l-Istati Membri għandu jkollhom perijodu ta’ 12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament biex jemendaw il-proċeduri segwiti mill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u mill-Korpi Kompetenti skont id-dispożizjonijiet korrispondenti ta’ dan ir-Regolament. F’dak il-perijodu ta’ 12-il xahar, il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u l-Korpi Kompetenti għandhom jitħallew ikomplu japplikaw il-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 761/2001, |
| --- | --- |

(32)

Ladarba jinħtieġ perijodu ta’ żmien biex jiġi żgurat li l-qafas għall-funzjonament xieraq ta’ dan ir-Regolament ikun ġie stabbilit, l-Istati Membri għandu jkollhom perijodu ta’ 12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament biex jemendaw il-proċeduri segwiti mill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u mill-Korpi Kompetenti skont id-dispożizjonijiet korrispondenti ta’ dan ir-Regolament. F’dak il-perijodu ta’ 12-il xahar, il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u l-Korpi Kompetenti għandhom jitħallew ikomplu japplikaw il-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 761/2001,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Għan

B’dan hija stabbilita skema Komunitarja għall-ġestjoni u l-verifika ambjentali, minn hawn ‘l quddiem imsejħa “EMAS”, li tippermetti l-parteċipazzjoni volontarja minn organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komunità jew barra minnha.

L-għan tal-EMAS, bħala strument importanti tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u l-Politika Industrijali Sostenibbli, huwa l-promozzjoni ta’ titjib kontinwu fil-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet permezz tal-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni ambjentali mill-organizzazzjonijiet, l-evalwazzjoni sistematika, oġġettiva u perjodika tal-prestazzjoni ta’ sistemi bħal dawn, l-għoti ta’ informazzjoni dwar prestazzjoni ambjentali, djalogu miftuħ mal-pubbliku u ma’ partijiet interessati oħra u involviment attiv tal-impjegati f’organizzazzjonijiet u f’taħriġ xieraq.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “politika ambjentali” tfisser l-intenzjonijiet u d-direzzjoni globali ta’ organizzazzjoni marbuta mal-prestazzjoni ambjentali tagħha kif imfissra b’mod formali mill-maniġment fi skala għolja, inkluża l-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, rilevanti għall-ambjent u wkoll impenn għal titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali. Din tipprovdi qafas għall-azzjoni u għat-tfassil ta’ objettivi u miri ambjentali; |
| --- | --- |

(1)

“politika ambjentali” tfisser l-intenzjonijiet u d-direzzjoni globali ta’ organizzazzjoni marbuta mal-prestazzjoni ambjentali tagħha kif imfissra b’mod formali mill-maniġment fi skala għolja, inkluża l-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, rilevanti għall-ambjent u wkoll impenn għal titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali. Din tipprovdi qafas għall-azzjoni u għat-tfassil ta’ objettivi u miri ambjentali;

| (2) | “prestazzjoni ambjentali” tfisser ir-riżultati li jistgħu jitkejlu tal-ġestjoni ta’ organizzazzjoni tal-aspetti ambjentali tagħha; |
| --- | --- |

(2)

“prestazzjoni ambjentali” tfisser ir-riżultati li jistgħu jitkejlu tal-ġestjoni ta’ organizzazzjoni tal-aspetti ambjentali tagħha;

| (3) | “konformità ġuridika” tfisser implimentazzjoni sħiħa tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, inkluż il-kondizzjonijiet għall-permessi, fir-rigward tal-ambjent; |
| --- | --- |

(3)

“konformità ġuridika” tfisser implimentazzjoni sħiħa tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, inkluż il-kondizzjonijiet għall-permessi, fir-rigward tal-ambjent;

| (4) | “aspett ambjentali” tfisser element tal-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni li għandu jew li jista’ jkollu impatt fuq l-ambjent; |
| --- | --- |

(4)

“aspett ambjentali” tfisser element tal-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni li għandu jew li jista’ jkollu impatt fuq l-ambjent;

| (5) | “aspett ambjentali sinifikattiv” tfisser aspett ambjentali li għandu jew li jista’ jkollu impatt ambjentali sinifikattiv; |
| --- | --- |

(5)

“aspett ambjentali sinifikattiv” tfisser aspett ambjentali li għandu jew li jista’ jkollu impatt ambjentali sinifikattiv;

| (6) | “aspett ambjentali dirett” tfisser aspett ambjentali assoċjat ma’ attivitajiet, prodotti u servizzi tal-organizzazzjoni nnifisha li fuqhom hija għandha kontroll dirett tal-ġestjoni; |
| --- | --- |

(6)

“aspett ambjentali dirett” tfisser aspett ambjentali assoċjat ma’ attivitajiet, prodotti u servizzi tal-organizzazzjoni nnifisha li fuqhom hija għandha kontroll dirett tal-ġestjoni;

| (7) | “aspett ambjentali indirett” tfisser aspett ambjentali li jista’ jirriżulta mill-interazzjoni ta’ organizzazzjoni ma’ partijiet terzi u li jista’ jiġi influwenzat sa livell raġonevoli mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(7)

“aspett ambjentali indirett” tfisser aspett ambjentali li jista’ jirriżulta mill-interazzjoni ta’ organizzazzjoni ma’ partijiet terzi u li jista’ jiġi influwenzat sa livell raġonevoli mill-organizzazzjoni;

| (8) | “impatt ambjentali” tfisser kwalunkwe bidla fl-ambjent, kemm jekk ta’ ħsara kif ukoll jekk benefiċjali, li tirriżulta kompletament jew parzjalment mill-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(8)

“impatt ambjentali” tfisser kwalunkwe bidla fl-ambjent, kemm jekk ta’ ħsara kif ukoll jekk benefiċjali, li tirriżulta kompletament jew parzjalment mill-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni;

| (9) | “reviżjoni ambjentali” tfisser analiżi komprensiva inizjali tal-aspetti ambjentali, l-impatti ambjentali u l-prestazzjoni ambjentali relatati mal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi ta’organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(9)

“reviżjoni ambjentali” tfisser analiżi komprensiva inizjali tal-aspetti ambjentali, l-impatti ambjentali u l-prestazzjoni ambjentali relatati mal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi ta’organizzazzjoni;

| (10) | “programm ambjentali” tfisser deskrizzjoni tal-miżuri, ir-responsabbiltajiet u l-mezzi meħuda jew previsti sabiex jinkisbu l-objettivi u l-miri ambjentali u l-iskadenzi għall-ksib tal-objettivi u l-miri ambjentali; |
| --- | --- |

(10)

“programm ambjentali” tfisser deskrizzjoni tal-miżuri, ir-responsabbiltajiet u l-mezzi meħuda jew previsti sabiex jinkisbu l-objettivi u l-miri ambjentali u l-iskadenzi għall-ksib tal-objettivi u l-miri ambjentali;

| (11) | “objettiv ambjentali” tfisser mira ambjentali globali, li tirriżulta mill-politika ambjentali, li organizzazzjoni tiffissa għaliha nnifisha li tikseb, u li hija kkwantifikata fejn prattikabbli; |
| --- | --- |

(11)

“objettiv ambjentali” tfisser mira ambjentali globali, li tirriżulta mill-politika ambjentali, li organizzazzjoni tiffissa għaliha nnifisha li tikseb, u li hija kkwantifikata fejn prattikabbli;

| (12) | “mira ambjentali” tfisser rekwiżit dettaljat ta’ prestazzjoni, li jirriżulta mill-objettivi ambjentali, applikabbli għal organizzazzjoni jew għal partijiet minnha, u li jeħtieġ li jiġi stabbilit u milħuq sabiex jinkisbu dawk l-objettivi; |
| --- | --- |

(12)

“mira ambjentali” tfisser rekwiżit dettaljat ta’ prestazzjoni, li jirriżulta mill-objettivi ambjentali, applikabbli għal organizzazzjoni jew għal partijiet minnha, u li jeħtieġ li jiġi stabbilit u milħuq sabiex jinkisbu dawk l-objettivi;

| (13) | “sistema ta’ ġestjoni ambjentali” tfisser il-parti tas-sistema ta’ ġestjoni globali li tinkludi l-istruttura organizzattiva, l-attivitajiet ta’ ppjanar, ir-responsabbiltajiet, il-prassi, il-proċeduri, il-proċessi u r-riżorsi għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-ksib, ir-reviżjoni u ż-żamma tal-politika ambjentali u l-ġestjoni tal-aspetti ambjentali; |
| --- | --- |

(13)

“sistema ta’ ġestjoni ambjentali” tfisser il-parti tas-sistema ta’ ġestjoni globali li tinkludi l-istruttura organizzattiva, l-attivitajiet ta’ ppjanar, ir-responsabbiltajiet, il-prassi, il-proċeduri, il-proċessi u r-riżorsi għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-ksib, ir-reviżjoni u ż-żamma tal-politika ambjentali u l-ġestjoni tal-aspetti ambjentali;

| (14) | “l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali” tfisser l-aktar sistema effettiva ta’ ġestjoni ambjentali li tista’ tiġi implimentata minn organizzazzjonijiet f’settur rilevanti u li tista’ tirriżulta fl-aqwa prestazzjoni ambjentali f’kondizzjonijiet ekonomiċi u tekniċi partikolari; |
| --- | --- |

(14)

“l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali” tfisser l-aktar sistema effettiva ta’ ġestjoni ambjentali li tista’ tiġi implimentata minn organizzazzjonijiet f’settur rilevanti u li tista’ tirriżulta fl-aqwa prestazzjoni ambjentali f’kondizzjonijiet ekonomiċi u tekniċi partikolari;

| (15) | “bidla sostanzjali” tfisser kwalunkwe bidla fl-operat, l-istruttura, l-amministrazzjoni, il-proċessi, l-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni li jkollhom jew jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq is-sistema ta’ ġestjoni tal-ambjent tal-organizzazzjoni, l-ambjent jew is-saħħa tal-bniedem; |
| --- | --- |

(15)

“bidla sostanzjali” tfisser kwalunkwe bidla fl-operat, l-istruttura, l-amministrazzjoni, il-proċessi, l-attivitajiet, il-prodotti jew is-servizzi ta’ organizzazzjoni li jkollhom jew jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq is-sistema ta’ ġestjoni tal-ambjent tal-organizzazzjoni, l-ambjent jew is-saħħa tal-bniedem;

| (16) | “verifika ambjentali interna” tfisser evalwazzjoni sistematika, dokumentata, perjodika u oġġettiva tal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni, is-sistema u l-proċessi ta’ ġestjoni mfasslin biex iħarsu l-ambjent; |
| --- | --- |

(16)

“verifika ambjentali interna” tfisser evalwazzjoni sistematika, dokumentata, perjodika u oġġettiva tal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni, is-sistema u l-proċessi ta’ ġestjoni mfasslin biex iħarsu l-ambjent;

| (17) | “awditur” tfisser individwu jew grupp ta’ individwi, li jappartjeni għal organizzazzjoni nnifisha jew persuna fiżika jew ġuridika minn barra l-organizzazzjoni, li taġixxi f’isem dik l-organizzazzjoni, li twettaq valutazzjoni, b’mod partikolari, tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali fis-seħħ u li tiddetermina l-konformità mal-politika ambjentali u l-programm tal-organizzazzjoni, inkluża l-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal- ambjent; |
| --- | --- |

(17)

“awditur” tfisser individwu jew grupp ta’ individwi, li jappartjeni għal organizzazzjoni nnifisha jew persuna fiżika jew ġuridika minn barra l-organizzazzjoni, li taġixxi f’isem dik l-organizzazzjoni, li twettaq valutazzjoni, b’mod partikolari, tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali fis-seħħ u li tiddetermina l-konformità mal-politika ambjentali u l-programm tal-organizzazzjoni, inkluża l-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal- ambjent;

| (18) | “dikjarazzjoni ambjentali” tfisser l-informazzjoni komprensiva għall-pubbliku u partijiet interessati oħrajn rigward:






  (a) | l-istruttura u l-attivitajiet ta’ organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(18)

“dikjarazzjoni ambjentali” tfisser l-informazzjoni komprensiva għall-pubbliku u partijiet interessati oħrajn rigward:

(a)

l-istruttura u l-attivitajiet ta’ organizzazzjoni;

| (b) | il-politika ambjentali u s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha; |
| --- | --- |

(b)

il-politika ambjentali u s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha;

| (c) | l-aspetti u l-impatti ambjentali tagħha; |
| --- | --- |

(c)

l-aspetti u l-impatti ambjentali tagħha;

| (d) | il-programm, l-objettivi u l-miri ambjentali tagħha; |
| --- | --- |

(d)

il-programm, l-objettivi u l-miri ambjentali tagħha;

| (e) | il-prestazzjoni ambjentali u l-konformità ma’ obbligi ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent kif stipulat fl-Anness IV; |
| --- | --- |

(e)

il-prestazzjoni ambjentali u l-konformità ma’ obbligi ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent kif stipulat fl-Anness IV;

| (19) | “dikjarazzjoni ambjentali aġġornata” tfisser l-informazzjoni komprensiva għall-pubbliku u partijiet interessati oħra li fiha aġġornamenti tad-dikjarazzjoni ambjentali li ġiet ivvalidata l-aħħar, fir-rigward tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni u l-konformità tagħha mal-obbligi ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent kif stipulat fl-Anness IV; |
| --- | --- |

(19)

“dikjarazzjoni ambjentali aġġornata” tfisser l-informazzjoni komprensiva għall-pubbliku u partijiet interessati oħra li fiha aġġornamenti tad-dikjarazzjoni ambjentali li ġiet ivvalidata l-aħħar, fir-rigward tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni u l-konformità tagħha mal-obbligi ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent kif stipulat fl-Anness IV;

| (20) | “verifikatur ambjentali” tfisser






  (a) | korp ta’ valutazzjoni tal-konformità kif definit fir-Regolament (KE) Nru 765/2008 jew kwalunkwe assoċjazzjoni jew grupp li jkun kiseb l-akkreditazzjoni skont dan ir-Regolament; jew |
| --- | --- | --- |

(20)

“verifikatur ambjentali” tfisser

(a)

korp ta’ valutazzjoni tal-konformità kif definit fir-Regolament (KE) Nru 765/2008 jew kwalunkwe assoċjazzjoni jew grupp li jkun kiseb l-akkreditazzjoni skont dan ir-Regolament; jew

| (b) | kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, jew kwalunkwe assoċjazzjoni jew grupp ta’ persuni bħal dawn li tkun kisbet liċenzja biex tagħmel verifika u validazzjoni skont dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, jew kwalunkwe assoċjazzjoni jew grupp ta’ persuni bħal dawn li tkun kisbet liċenzja biex tagħmel verifika u validazzjoni skont dan ir-Regolament;

| (21) | “organizzazzjoni” tfisser kumpannija, korporazzjoni, ditta, intrapriża, awtorità jew istituzzjoni, li tinsab ġewwa jew barra l-Komunità, jew parti jew kombinazzjoni minnha, kemm jekk inkorporata kif ukoll jekk le, pubblika jew privata li jkollha l-funzjonijiet u amministrazzjoni tagħha stess; |
| --- | --- |

(21)

“organizzazzjoni” tfisser kumpannija, korporazzjoni, ditta, intrapriża, awtorità jew istituzzjoni, li tinsab ġewwa jew barra l-Komunità, jew parti jew kombinazzjoni minnha, kemm jekk inkorporata kif ukoll jekk le, pubblika jew privata li jkollha l-funzjonijiet u amministrazzjoni tagħha stess;

| (22) | “sit” tfisser lokalità ġeografika distinta taħt il-kontroll tal-ġestjoni ta’ organizzazzjoni li tkopri l-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi, inklużi l-infrastruttura, it-tagħmir u l-materjali kollha; sit huwa l-iżgħar entità li għandha tiġi kkunsidrata għar-reġistrazzjoni; |
| --- | --- |

(22)

“sit” tfisser lokalità ġeografika distinta taħt il-kontroll tal-ġestjoni ta’ organizzazzjoni li tkopri l-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi, inklużi l-infrastruttura, it-tagħmir u l-materjali kollha; sit huwa l-iżgħar entità li għandha tiġi kkunsidrata għar-reġistrazzjoni;

| (23) | “cluster” tfisser grupp ta’ organizzazzjonijiet indipendenti relatati ma’ xulxin permezz ta’ prossimità ġeografika jew attivitajiet ta’ negozju li konġuntament jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(23)

“cluster” tfisser grupp ta’ organizzazzjonijiet indipendenti relatati ma’ xulxin permezz ta’ prossimità ġeografika jew attivitajiet ta’ negozju li konġuntament jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni ambjentali;

| (24) | “verifika” tfisser il-proċess ta’ valutazzjoni tal-konformità mwettaq minn verifikatur ambjentali biex jintwera jekk ir-reviżjoni ambjentali, il-politika ambjentali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u l- verifika ambjentali interna ta’ organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(24)

“verifika” tfisser il-proċess ta’ valutazzjoni tal-konformità mwettaq minn verifikatur ambjentali biex jintwera jekk ir-reviżjoni ambjentali, il-politika ambjentali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u l- verifika ambjentali interna ta’ organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament;

| (25) | “validazzjoni” tfisser il-konferma mill-verifikatur ambjentali li jkun wettaq il-verifika, li l-informazzjoni u d-data fid-dikjarazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni u l-aġġornament ambjentali tagħha jkunu affidabbli, kredibbli u korretti u li din id-data, ir-reviżjoni ambjentali, il-politika ambjentali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, u l-verifika ambjentali interna jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(25)

“validazzjoni” tfisser il-konferma mill-verifikatur ambjentali li jkun wettaq il-verifika, li l-informazzjoni u d-data fid-dikjarazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni u l-aġġornament ambjentali tagħha jkunu affidabbli, kredibbli u korretti u li din id-data, ir-reviżjoni ambjentali, il-politika ambjentali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, u l-verifika ambjentali interna jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament;

| (26) | “awtoritajiet ta’ infurzar” tfisser l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kif identifikati mill-Istati Membri biex jidentifikaw, jipprevjenu u jinvestigaw ksur tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent, u fejn meħtieġ, jieħdu azzjoni ta’ infurzar; |
| --- | --- |

(26)

“awtoritajiet ta’ infurzar” tfisser l-awtoritajiet kompetenti rilevanti kif identifikati mill-Istati Membri biex jidentifikaw, jipprevjenu u jinvestigaw ksur tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent, u fejn meħtieġ, jieħdu azzjoni ta’ infurzar;

| (27) | “indikatur ta’ prestazzjoni ambjentali” tfisser espressjoni speċifika li tippermetti l-kejl tal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(27)

“indikatur ta’ prestazzjoni ambjentali” tfisser espressjoni speċifika li tippermetti l-kejl tal-prestazzjoni ambjentali ta’ organizzazzjoni;

| (28) | “organizzazzjonijiet żgħar” tfisser:






  (a) | intrapriżi mikro, żgħar jew ta’ daqs medju kif definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta’ Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (10); jew |
| --- | --- | --- |

(28)

“organizzazzjonijiet żgħar” tfisser:

(a)

intrapriżi mikro, żgħar jew ta’ daqs medju kif definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta’ Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (10); jew

| (b) | awtoritajiet lokali li jiggvernaw inqas minn 10 000 abitant jew awtoritajiet pubbliċi oħra li jimpjegaw inqas minn 250 persuna u li jkollhom baġit annwali li ma jaqbiżx EUR 50 miljun, jew total annwali tal-karta tal-bilanċ li ma jaqbiżx EUR 43 miljun, inklużi dawn kollha li ġejjin:






  (i) | gvern jew amministrazzjoni pubblika oħra, jew korpi pubbliċi konsultattivi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali; |
| --- | --- | --- |

(b)

awtoritajiet lokali li jiggvernaw inqas minn 10 000 abitant jew awtoritajiet pubbliċi oħra li jimpjegaw inqas minn 250 persuna u li jkollhom baġit annwali li ma jaqbiżx EUR 50 miljun, jew total annwali tal-karta tal-bilanċ li ma jaqbiżx EUR 43 miljun, inklużi dawn kollha li ġejjin:

(i)

gvern jew amministrazzjoni pubblika oħra, jew korpi pubbliċi konsultattivi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali;

| (ii) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jwettqu funzjonijiet amministrattivi pubbliċi skont il-liġi nazzjonali, inklużi dmiritjiet, attivitajiet jew servizzi speċifiċi relatati mal-ambjent; u |
| --- | --- |

(ii)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jwettqu funzjonijiet amministrattivi pubbliċi skont il-liġi nazzjonali, inklużi dmiritjiet, attivitajiet jew servizzi speċifiċi relatati mal-ambjent; u

| (iii) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkollhom responsabbiltajiet jew funzjonijiet pubbliċi, jew li jipprovdu servizzi pubbliċi, relatati mal-ambjent taħt il-kontroll ta’ korp jew persuna msemmija fil-punt (b). |
| --- | --- |

(iii)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkollhom responsabbiltajiet jew funzjonijiet pubbliċi, jew li jipprovdu servizzi pubbliċi, relatati mal-ambjent taħt il-kontroll ta’ korp jew persuna msemmija fil-punt (b).

| (29) | “reġistrazzjoni korporattiva” tfisser reġistrazzjoni unika tas-siti kollha jew ta’ xi wħud mis-siti ta’ organizzazzjoni b’siti li jinsabu fi Stat Membru wieħed jew aktar jew f’pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

(29)

“reġistrazzjoni korporattiva” tfisser reġistrazzjoni unika tas-siti kollha jew ta’ xi wħud mis-siti ta’ organizzazzjoni b’siti li jinsabu fi Stat Membru wieħed jew aktar jew f’pajjiżi terzi;

| (30) | “Korp ta’ Akkreditazzjoni” tfisser korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni maħtur skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 li huwa responsabbli għall-akkreditazzjoni u s-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali. |
| --- | --- |

(30)

“Korp ta’ Akkreditazzjoni” tfisser korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni maħtur skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 li huwa responsabbli għall-akkreditazzjoni u s-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali.

| (31) | “Korp ta’ Liċenzjar” tfisser korp maħtur b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 li huwa responsabbli għall-ħruġ ta’ liċenzji lil, u għas-sorveljanza ta, l-verifikaturi ambjentali. |
| --- | --- |

(31)

“Korp ta’ Liċenzjar” tfisser korp maħtur b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 li huwa responsabbli għall-ħruġ ta’ liċenzji lil, u għas-sorveljanza ta, l-verifikaturi ambjentali.

KAPITOLU II

REĠISTRAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET

Artikolu 3

Determinazzjoni ta’ Korp Kompetenti

1.   L-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni minn organizzazzjonijiet fi Stat Membru għandhom jitressqu lill-Korp Kompetenti f’dak l-Istat Membru.

2.   Organizzazzjoni b’siti li jinsabu fi Stat Membru jew pajjiż terz wieħed jew aktar tista’ tapplika għal reġistrazzjoni korporattiva unika tas-siti kollha jew ta’ xi wħud minn dawk is-siti.

L-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni korporattiva unika għandhom isiru lil Korp Kompetenti tal-Istat Membru li fih jinsabu l-kwartieri ġenerali jew iċ-ċentru ta’ ġestjoni magħżul mill-organizzazzjoni għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu.

3.   Applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni minn organizzazzjonijiet barra l-Komunità, inkluża r-reġistrazzjoni korporattiva li jikkonsistu f’siti lokalizzati barra l-Komunità, għandhom isiru lil kwalunkwe Korp Kompetenti f’dawk l-Istati Membri li jipprovdu għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet minn barra l-Komunità skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1).

Dawk l-organizzazzjonijiet għandhom jiżguraw li l-verifikatur ambjentali li jagħmel il-verifika u li jivvalida s-sitema ta’ ġestjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jkun akkreditat u liċenzjat fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni tapplika għar-reġistrazzjoni.

Artikolu 4

Tħejjija għar-reġistrazzjoni

1.   L-organizzazzjonijiet li jkunu jixtiequ jirreġistraw għall-ewwel darba għandhom:

| (a) | iwettqu reviżjoni ambjentali tal-aspetti ambjentali kollha tal-organizzazzjoni skont il-ħtiġijiet stabbiliti fl-Anness I u fil-punt A.3.1 tal-Anness II; |
| --- | --- |

(a)

iwettqu reviżjoni ambjentali tal-aspetti ambjentali kollha tal-organizzazzjoni skont il-ħtiġijiet stabbiliti fl-Anness I u fil-punt A.3.1 tal-Anness II;

| (b) | fid-dawl tar-riżultati tar-reviżjoni ambjentali, jiżviluppaw u jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni ambjentali li tkopri r-rekwiżiti kollha msemmija fl-Anness II, u, fejn din tkun disponibbli, billi jqisu l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali għas-settur rilevanti kif imsemmi fl-Artikolu 46(1)(a); |
| --- | --- |

(b)

fid-dawl tar-riżultati tar-reviżjoni ambjentali, jiżviluppaw u jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni ambjentali li tkopri r-rekwiżiti kollha msemmija fl-Anness II, u, fejn din tkun disponibbli, billi jqisu l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali għas-settur rilevanti kif imsemmi fl-Artikolu 46(1)(a);

| (c) | iwettqu verifika interna skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt A.5.5 tal-Anness II u l-Anness III; |
| --- | --- |

(c)

iwettqu verifika interna skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt A.5.5 tal-Anness II u l-Anness III;

| (d) | jippreparaw diskjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV. Meta dokumenti ta’ referenza settorjali kif imsemmija fl-Artikolu 46 ikunu disponibbli għas-settur speċifiku, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni għandha tieħu kont tad-dokument rilevanti. |
| --- | --- |

(d)

jippreparaw diskjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV. Meta dokumenti ta’ referenza settorjali kif imsemmija fl-Artikolu 46 ikunu disponibbli għas-settur speċifiku, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni għandha tieħu kont tad-dokument rilevanti.

2.   L-organizzazzjonijiet jistgħu jużaw l-assistenza msemmija fl-Artikolu 32 li tkun disponibbli fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni tapplika għar-reġistrazzjoni.

3.   L-organizzazzjonijiet li jkollhom sistema ċċertifikata ta’ ġestjoni ambjentali, rikonoxxuta skont l-Artikolu 45(4), m’għandhomx ikunu obbligati jwettqu dawk il-partijiet li ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dan ir-Regolament.

4.   L-organizzazzjonijiet għandhom jipprovdu evidenza materjali jew dokumentarja li turi li mhemmm l-ebda evidenza ta’ ksur ta’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent.

L-organizzazzjonijiet jistgħu jitolbu informazzjoni mill-awtorità jew awtoritajiet kompetenti għall-infurzar, skont l-Artikolu 32 jew il-verifikatur ambjentali.

L-organizzazzjonijiet barra l-Komunità għandhom jirriferu wkoll għar-rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent, li jkunu applikabbli għal organizzazzjonijiet simili fl-Istati Membri fejn ikunu bi ħsiebhom jippreżentaw l-applikazzjoni.

Meta dokumenti ta’ referenza settorjali kif imsemmija fl-Artikolu 46 ikunu disponibbli għas-settur speċifiku, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni għandha tieħu kont tad-dokument rilevanti.

5.   Ir-reviżjoni ambjentali inizjali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, il-proċedura ta’ verifika u l-implimentazzjoni tagħha għandhom jiġu vverifikati minn verifikatur ambjentali akkreditat u d-dikjarazzjoni ambjentali għandha tiġi ivvalidata minn dak il-verifikatur.

Artikolu 5

Applikazzjoni għal reġistrazzjoni

1.   Kwalunkwe organizzazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti mniżżlin fl-Artikolu 4 tista’ tapplika għal reġistrazzjoni.

2.   L-applikazzjoni għal reġistrazzjoni għandha ssir lill-Korp Kompetenti determinat skont l-Artikolu 3 u għandha tinkludi dan li ġej:

| (a) | id-dikjarazzjoni ambjentali validata, f’forma elettronika jew stampata; |
| --- | --- |

(a)

id-dikjarazzjoni ambjentali validata, f’forma elettronika jew stampata;

| (b) | id-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 25(9), iffirmata mill-verifikatur ambjentali li jivvalida d-dikjarazzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(b)

id-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 25(9), iffirmata mill-verifikatur ambjentali li jivvalida d-dikjarazzjoni ambjentali;

| (c) | formola mimlija, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima kif imniżżel fl-Anness VI; |
| --- | --- |

(c)

formola mimlija, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima kif imniżżel fl-Anness VI;

| (d) | prova tal-ħlas tat-tariffi, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(d)

prova tal-ħlas tat-tariffi, jekk applikabbli.

3.   L-applikazzjoni għandha tinkiteb bil-lingwa uffiċjali jew b’waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni tapplika għal reġistrazzjoni.

KAPITOLU III

OBBLIGI TA’ ORGANIZZAZZJONIJIET REĠISTRATI

Artikolu 6

Tiġdid tar-reġistrazzjoni fl-EMAS

1.   Organizzazzjoni reġistrata għandha, fuq bażi triennali mill-inqas:

| (a) | twettaq verifika tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali sħiħa u l-programm ta’ verifika u l-implimentazzjoni tagħhom, |
| --- | --- |

(a)

twettaq verifika tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali sħiħa u l-programm ta’ verifika u l-implimentazzjoni tagħhom,

| (b) | taġġorna d-dikjarazzjoni ambjentali skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV u tara li tkun ivvalidata minn verifikatur ambjentali, |
| --- | --- |

(b)

taġġorna d-dikjarazzjoni ambjentali skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV u tara li tkun ivvalidata minn verifikatur ambjentali,

| (c) | tressaq id-dikjarazzjoni ambjentali vvalidata lill-Korp Kompetenti, |
| --- | --- |

(c)

tressaq id-dikjarazzjoni ambjentali vvalidata lill-Korp Kompetenti,

| (d) | tressaq quddiem il-Korp Kompetenti, formola mimlija li tinkludi mill-inqas informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI, |
| --- | --- |

(d)

tressaq quddiem il-Korp Kompetenti, formola mimlija li tinkludi mill-inqas informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI,

| (e) | tħallas miżata għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni lill-Korp Kompetenti, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(e)

tħallas miżata għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni lill-Korp Kompetenti, jekk applikabbli.

2.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, fis-snin li jintervjenu, organizzazzjoni rreġistrata għandha:

| (a) | skont il-programm ta’ verifika, twettaq verifika interna tal-prestazzjoni ambjentali tagħha u tal-konformità tagħha mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent, skont l-Anness III, |
| --- | --- |

(a)

skont il-programm ta’ verifika, twettaq verifika interna tal-prestazzjoni ambjentali tagħha u tal-konformità tagħha mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent, skont l-Anness III,

| (b) | tħejji dikjarazzjoni ambjentali aġġornata skont ir-rekwiżiti mniżżlin fl-Anness IV u tara li tkun ivvalidata minn verifikatur ambjentali, |
| --- | --- |

(b)

tħejji dikjarazzjoni ambjentali aġġornata skont ir-rekwiżiti mniżżlin fl-Anness IV u tara li tkun ivvalidata minn verifikatur ambjentali,

| (c) | tibgħat id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata vvalidata lill-Korp Kompetenti, |
| --- | --- |

(c)

tibgħat id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata vvalidata lill-Korp Kompetenti,

| (d) | tibgħat lill-Korp Kompetenti, formola mimlija li tinkludi mill-inqas informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI, |
| --- | --- |

(d)

tibgħat lill-Korp Kompetenti, formola mimlija li tinkludi mill-inqas informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI,

| (e) | tħallas miżata għaż-żamma tar-reġistrazzjoni lill-Korp Kompetenti, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(e)

tħallas miżata għaż-żamma tar-reġistrazzjoni lill-Korp Kompetenti, jekk applikabbli.

3.   L-organizzazzjonijiet reġistrati għandhom jagħmlu d-dikjarazzjoni ambjentali tagħhom u l-aġġornamenti tagħha aċċessibbli għall-pubbliku fi żmien xahar mir-reġistrazzjoni u għal xahar wara li jkun ikkompletat it-tiġdid tar-reġistrazzjoni.

L-organizzazzjonijiet reġistrati jistgħu jissodisfaw dak ir-rekwiżit billi jipprovdu aċċess għad-dikjarazzjoni ambjentali u d-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata meta dan jintalab, inkella billi joħolqu links fuq siti tal-Internet, li permezz tagħhom jista’ jinkiseb aċċess għal dawk id-dikjarazzjonijiet.

L-organizzazzjonijiet reġistrati għandhom jispeċifikaw il-mod li bih jipprovdu aċċess fil-formuli stabbiliti fl-Anness VI.

Artikolu 7

Deroga għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar

1.   Il-Korpi Kompetenti għandhom, fuq talba minn organizzazzjoni żgħira, jestendu għal dik l-organizzazzjoni il-frekwenza tri-ennali msemmija fl-Artikolu 6(1) għal erba’ snin jew il-frekwenza annwali msemmija fl-Artikolu 6(2) għal sentejn, dment li l-verifikatur ambjentali li vverifika l-organizzazzjoni jikkonferma li ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | ma jkun hemm l-ebda riskju ambjentali sinifikattiv, |
| --- | --- |

(a)

ma jkun hemm l-ebda riskju ambjentali sinifikattiv,

| (b) | l-organizzazzjoni m’għandha l-ebda bidliet sostanzjali ppjanati, kif definiti fl-Artikolu 8, u |
| --- | --- |

(b)

l-organizzazzjoni m’għandha l-ebda bidliet sostanzjali ppjanati, kif definiti fl-Artikolu 8, u

| (c) | ma teżisti l-ebda problema lokali ambjentali sinifikattiva, li l-organizzazzjoni tikkontribwixxi għaliha. |
| --- | --- |

(c)

ma teżisti l-ebda problema lokali ambjentali sinifikattiva, li l-organizzazzjoni tikkontribwixxi għaliha.

Biex tippreżenta t-talba msemmija fl-ewwel paragrafu, l-organizzazzjoni tista’ tuża l-formola stabbilita fl-Anness VI.

2.   Il-Korp Kompetenti għandu jiċħad it-talba jekk il-kondizzjonijiet imniżżlin fil-paragrafu 1 ma jintlaħqux. Huwa għandu jagħti ġustifikazzjoni raġunata lill-organizzazzjoni.

3.   L-organizzazzjonijiet li jibbenefikaw minn estensjoni sa sentejn, kif imsemmi fil-paragrafu 1, għandhom jgħaddu d-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata mhux ivvalidata lill-Korp Kompetenti kull sena li fiha jkunu eżentati mill-obbligu li jivvalidaw dikjarazzjoni ambjentali aġġornata.

Artikolu 8

Bidliet sostanzjali

1.   Fejn organizzazzjoni rreġistrata tippjana li tintroduċi bidliet sostanzjali, l-organizzazzjoni għandha twettaq reviżjoni ambjentali ta’ dawn il-bidliet, inklużi l-aspetti u l-impatti ambjentali tagħhom.

2.   Wara r-reviżjoni ambjentali tal-bidliet, l-organizzazzjoni għandha taġġorna r-reviżjoni ambjentali inizjali u timmodifika l-politika ambjentali tal-organizzazzjoni, il-programm ambjentali u s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u taġġorna d-dikjarazzjoni ambjentali sħiħa kif meħtieġ.

3.   Id-dokumenti kollha modifikati u aġġornati skont il-paragrafu 2 għandhom jiġu vverifikati u vvalidati fi żmien sitt xhur.

4.   Wara l-validazzjoni, l-organizzazzjoni għandha tippreżenta l-bidliet lill-Korp Kompetenti permezz tal-formola stabbilita fl-Anness VI u tagħmel il-bidliet disponibbli għall-pubbliku.

Artikolu 9

Verifika ambjentali interna

1.   Organizzazzjoni reġistrata għandha tistabbilixxi programm ta’ verifika li jiżgura li matul perijodu ta’ żmien ta’ mhux aktar minn tliet snin jew erba’ snin jekk id-deroga li għalija jipprovdi l-Artikolu 7 tapplika, l-attivitajiet kollha fl-organizzazzjoni jkunu soġġetti għal verifika ambjentali interna skont ir-rekwiżiti mniżżlin fl-Anness III.

2.   Il-verfika għandha titwettaq mill-awdituri li jkollhom, individwalment jew kollettivament, il-kompetenza meħtieġa biex iwettqu dawn il-kompiti u li huma indipendenti biżżejjed mill-attivitajiet li jivverifikaw biex ikunu jistgħu jagħtu ġudizzju oġġettiv.

3.   Il-programm ta’ verifika ambjentali tal-organizzazzjoni għandu jiddefinixxi l-objettivi ta’ kull verifika jew iċ-ċiklu ta’ verifika inkluża l-frekwenza tal-verifika għal kull attività.

4.   Fi tmiem kull verifika u kull ċiklu ta’ verifika l-awdituri għandhom iħejju rapport ta’ verifika bil-miktub.

5.   L-awditur għandu jikkomunika s-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-verifika lill-organizzazzjoni.

6.   Wara l-proċess ta’ verifika, l-organizzazzjoni għandha tħejji u timplimenta pjan ta’ azzjoni xieraq.

7.   L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi mekkaniżmi xierqa sabiex jiġi żgurat illi r-riżultati tal-verifika jiġu segwiti.

Artikolu 10

Użu tal-logo tal-EMAS

1.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 35(2), il-logo tal-EMAS stabbilit fl-Anness V jista’ jintuża biss mill-organizzazzjonijiet reġistrati u biss sakemm tkun valida r-reġistrazzjoni tagħhom.

Il-logo dejjem għandu jkollu n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-organizzazzjoni.

2.   Il-logo tal-EMAS għandu jintuża biss skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mniżżlin fl-Anness V.

3.   F’każ li organizzazzjoni tagħżel, skont l-Artikolu 3(2), li ma tinkludix is-siti kollha tagħha fir-reġistrazzjoni korporattiva, hija għandha tiżgura li fil-komunikazzjonijiet tagħha mal-pubbliku, u fl-użu tagħha tal-logo tal-EMAS ikun ċar liema siti jkunu koperti mir-reġistrazzjoni.

4.   Il-logo tal-EMAS m’għandux jintuża:

| (a) | fuq prodotti jew fuq l-imballaġġ tagħhom; jew |
| --- | --- |

(a)

fuq prodotti jew fuq l-imballaġġ tagħhom; jew

| (b) | flimkien ma’ stqarrijiet komparattivi dwar attivitajiet u servizzi oħra, jew b’tali mod li jista’ jkun hemm konfużjoni ma’ tikketti ambjentali tal-prodott. |
| --- | --- |

(b)

flimkien ma’ stqarrijiet komparattivi dwar attivitajiet u servizzi oħra, jew b’tali mod li jista’ jkun hemm konfużjoni ma’ tikketti ambjentali tal-prodott.

5.   Kwalunkwe informazzjoni ambjentali ppubblikata minn organizzazzjoni reġistrata jista’ jkollha fuqha l-logo tal-EMAS, kemm-il darba din l-informazzjoni tkun tirriferi għall-aħħar dikjarazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jew dikjarazzjoni ambjentali aġġornata, li minnha tkun ittieħdet u li tkun ġiet ivvalidata minn verifikatur ambjentali, bħala:

| (a) | preċiża; |
| --- | --- |

(a)

preċiża;

| (b) | issostanzjata u verifikabbli; |
| --- | --- |

(b)

issostanzjata u verifikabbli;

| (c) | rilevanti u użata f’kuntest jew arranġament xieraq; |
| --- | --- |

(c)

rilevanti u użata f’kuntest jew arranġament xieraq;

| (d) | rappreżentattiva tal-prestazzjoni ambjentali globali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

rappreżentattiva tal-prestazzjoni ambjentali globali tal-organizzazzjoni;

| (e) | mhux probabbli li tirriżulta f’misinterpretazzjoni; u |
| --- | --- |

(e)

mhux probabbli li tirriżulta f’misinterpretazzjoni; u

| (f) | sinifikattiva f’relazzjoni mal-impatt ambjentali globali. |
| --- | --- |

(f)

sinifikattiva f’relazzjoni mal-impatt ambjentali globali.

KAPITOLU IV

REGOLI APPLIKABBLI GĦALL-KORPI KOMPETENTI

Artikolu 11

Ħatra u rwol tal-Korpi Kompetenti

1.   L-Istati Membri għandhom jaħtru l-Korpi Kompetenti, li għandhom ikunu responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet lokalizzati fil-Komunità skont dan ir-Regolament.

L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-Korpi Kompetenti li jaħtru, jipprovdu u jkunu responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet lokalizzati fil-Komunità skont dan ir-Regolament.

Il-Korpi Kompetenti għandhom jikkontrollaw id-dħul u ż-żamma tal-organizzazzjonijiet fir-reġistru, inklużi s-sospensjoni u t-tħassir.

2.   Il-Korpi Kompetenti jistgħu jkunu nazzjonali, reġjonali jew lokali.

3.   Il-kompożizzjoni tal-Korpi Kompetenti għandha tiggarantixxi l-independenza u n-newtralità tagħhom.

4.   Il-Korpi Kompetenti għandu jkollhom ir-riżorsi xierqa, kemm finanzjarji kif ukoll f’termini ta’ persunal, għal prestazzjoni xierqa tal-kompiti tagħhom.

5.   Il-Korpi Kompetenti għandhom japplikaw dan ir-Regolament b’mod konsistenti u għandhom jieħdu sehem f’evalwazzjoni bejn il-pari regolari kif imniżżel fl-Artikolu 17.

Artikolu 12

Obbligi dwar il-proċess ta’ reġistrazzjoni

1.   Il-Korpi Kompetenti għandhom jistabbilixxu proċeduri għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet. B’mod partikolari, huma għandhom jistabbilixxu regoli:

| (a) | għall-qejsien ta’ osservazzjonijiet minn partijiet interessati, inklużi l-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar u l-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar u l-korpi rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet, rigward organizzazzjonijiet applikanti jew reġistrati, |
| --- | --- |

(a)

għall-qejsien ta’ osservazzjonijiet minn partijiet interessati, inklużi l-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar u l-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar u l-korpi rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet, rigward organizzazzjonijiet applikanti jew reġistrati,

| (b) | għaċ-ċħid ta’ reġistrazzjoni, is-sospensjoni jew it-tħassir ta’ organizzazzjonijiet, u |
| --- | --- |

(b)

għaċ-ċħid ta’ reġistrazzjoni, is-sospensjoni jew it-tħassir ta’ organizzazzjonijiet, u

| (c) | għas-soluzzjoni ta’ appelli u lmenti li jsiru kontra d-deċiżjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(c)

għas-soluzzjoni ta’ appelli u lmenti li jsiru kontra d-deċiżjonijiet tagħhom.

2.   Il-Korpi Kompetenti għandhom jistabbilixxu u jżommu reġistru tal-organizzazzjonijiet reġistrati fl-Istati Membri tagħhom, inkluża informazzjoni dwar kif id-dikjarazzjoni ambjentali jew id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata jistgħu jinkisbu, u, f’każ ta’ bidliet, jaġġornaw dak ir-reġistru kull xahar.

Ir-reġistru għandu jkun disponibbli pubblikament fuq websajt.

3.   Il-Korpi Kompetenti għandhom, b’mod dirett jew permezz tal-awtoritajiet nazzjonali kif jiġi deċiż mill-Istati Membri kkonċernati, jikkomunikaw it-tibdil, kull xahar, il-bidliet li jsiru fir-reġistru msemmi fil-paragrafu 2 lill-Kummissjoni.

Artikolu 13

Reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet

1.   Il-Korpi Kompetenti għandhom jikkunsidraw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet skont il-proċeduri stabbiliti għal dan l-għan.

2.   Meta organizzazzjoni tapplika għal reġistrazzjoni, il-Korp Kompetenti għandu jirreġistra dik l-organizzazzjoni u jagħtiha numru ta’ reġistrazzjoni, jekk ikunu sodisfatti dawn il-kondizzjonijiet kollha:

| (a) | il-Korp Kompetenti jkun irċieva applikazzjoni għal reġistrazzjoni, li tinkludi d-dokumenti kollha msemmija fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 5(2); |
| --- | --- |

(a)

il-Korp Kompetenti jkun irċieva applikazzjoni għal reġistrazzjoni, li tinkludi d-dokumenti kollha msemmija fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 5(2);

| (b) | il-Korp Kompetenti jkun ikkontrolla li l-verifika u l-validazzjoni jkunu saru skont l-Artikoli 25, 26 u 27; |
| --- | --- |

(b)

il-Korp Kompetenti jkun ikkontrolla li l-verifika u l-validazzjoni jkunu saru skont l-Artikoli 25, 26 u 27;

| (c) | il-Korp Kompetenti jkun issodisfa abbażi ta’ evidenza materjali rċevuta, pereżempju permezz ta’ rapport bil-miktub mill-awtorità kompetenti tal-infurzar, li ma jkunx hemm evidenza ta’ ksur ta’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

(c)

il-Korp Kompetenti jkun issodisfa abbażi ta’ evidenza materjali rċevuta, pereżempju permezz ta’ rapport bil-miktub mill-awtorità kompetenti tal-infurzar, li ma jkunx hemm evidenza ta’ ksur ta’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent;

| (d) | ma jkunx hemm ilmenti relevanti minn partijiet interessati jew li l-ilmenti jkunu ġew solvuti b’mod sodisfaċenti; |
| --- | --- |

(d)

ma jkunx hemm ilmenti relevanti minn partijiet interessati jew li l-ilmenti jkunu ġew solvuti b’mod sodisfaċenti;

| (e) | il-Korp Kompetenti jkun sodisfatt abbażi ta’ evidenza rċevuta li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament; u |
| --- | --- |

(e)

il-Korp Kompetenti jkun sodisfatt abbażi ta’ evidenza rċevuta li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament; u

| (f) | il-Korp Kompetenti jkun irċieva miżata ta’ reġistrazzjoni, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(f)

il-Korp Kompetenti jkun irċieva miżata ta’ reġistrazzjoni, jekk applikabbli.

3.   Il-Korp Kompetenti għandu jinforma lill-organizzazzjoni li huwa jkun ġie rreġistrat u jipprovdi lill-organizzazzjoni n-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu u l-logo tal-EMAS.

4.   Jekk Korp Kompetenti jikkonkludi li organizzazzjoni applikanta ma tikkonformax mar-rekwiżiti mniżżlin fil-paragrafu 2, huwa għandu jiċħad li jirreġistra dik l-organizzazzjoni u jikkomunika ġustifikazzjoni motivata lill-organizzazzjoni.

5.   Jekk Korp Kompetenti jirċievi rapport ta’ sorveljanza bil-miktub minn Korp ta’ Akkreditazzjoni jew li joħroġ il-liċenzji, li jagħti evidenza li l-attivitajiet tal-verifikatur ambjentali ma jkunux twettqu b’mod adegwat biżżejjed sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jiġu sodisfatti mill-organizzazzjoni rreġistrata mal-EMAS, huwa għandu jiċħad li jirreġistra dik l-organizzazzjoni. Il-Korp Kompetenti għandu jistieden lill-organizzazzjoni biex tissottometti applikazzjoni ġdida għal reġistrazzjoni.

6.   Sabiex il-Korp Kompetenti jikseb l-evidenza meħtieġa sabiex jieħu deċiżjoni dwar iċ-ċħid tar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet, huwa għandu jikkonsulta lill-partijiet ikkonċernati, inkluża l-organizzazzjoni.

Artikolu 14

Tiġdid tar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet;

1.   Korp Kompetenti għandu jġedded ir-reġistrazzjoni tal-organizzazzjoni jekk il-kondizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

| (a) | Il-Korp Kompetenti jkun rċieva dikjarazzjoni ambjentali vvalidata kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 6(1), dikjarazzjoni ambjenti aġġornata vvalidata kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 6(2) jew dikjarazzjoni ambjentali aġġornata mhux ivvalidata kif imsemmi fl-Artikolu 7(3); |
| --- | --- |

(a)

Il-Korp Kompetenti jkun rċieva dikjarazzjoni ambjentali vvalidata kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 6(1), dikjarazzjoni ambjenti aġġornata vvalidata kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 6(2) jew dikjarazzjoni ambjentali aġġornata mhux ivvalidata kif imsemmi fl-Artikolu 7(3);

| (b) | il-Korp Kompetenti jkun irċieva formula mimlija, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima stabbilita fl-Anness VI, kif imsemmi fil-punt (d) tal- Artikolu 6(1) u fil-punt (d) tal-Artikolu 6(2); |
| --- | --- |

(b)

il-Korp Kompetenti jkun irċieva formula mimlija, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima stabbilita fl-Anness VI, kif imsemmi fil-punt (d) tal- Artikolu 6(1) u fil-punt (d) tal-Artikolu 6(2);

| (c) | il-Korp Kompetenti ma jkollux evidenza li l-verifika u l-validazzjoni ma jkunux saru skont l-Artikoli 25, 26 u 27; |
| --- | --- |

(c)

il-Korp Kompetenti ma jkollux evidenza li l-verifika u l-validazzjoni ma jkunux saru skont l-Artikoli 25, 26 u 27;

| (d) | il-Korp Kompetenti ma jkollu l-ebda evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni ma’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

(d)

il-Korp Kompetenti ma jkollu l-ebda evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni ma’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent;

| (e) | ma jkunx hemm ilmenti relevanti minn partijiet interessati jew li l-ilmenti jkunu gew solvuti b’mod sodisfacenti; |
| --- | --- |

(e)

ma jkunx hemm ilmenti relevanti minn partijiet interessati jew li l-ilmenti jkunu gew solvuti b’mod sodisfacenti;

| (f) | il-Korp Kompetenti jkun sodisfatt abbażi ta’ evidenza rċevuta li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament; u |
| --- | --- |

(f)

il-Korp Kompetenti jkun sodisfatt abbażi ta’ evidenza rċevuta li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament; u

| (g) | il-Korp Kompetenti jkun irċieva miżata ta’ reġistrazzjoni, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(g)

il-Korp Kompetenti jkun irċieva miżata ta’ reġistrazzjoni, jekk applikabbli.

2.   Il-Korpi Kompetenti għandhom jinfurmaw lill-organizzazzjoni li din tkun ġiet irreġistrata.

Artikolu 15

Sospensjoni jew tneħħija ta’ organizzazzjonijiet mir-reġistru

1.   Fejn Korp Kompetenti jemmen li organizzazzjoni reġistrata ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, huwa għandu jagħti lill-organizzazzjoni l-opportunità li tressaq il-fehmiet tagħha f’dan ir-rigward. Jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tipprovdi risposta sodisfaċenti, għandha titneħħa jew tiġi sospiża mir-reġistru.

2.   Fejn Korp Kompetenti jirċievi rapport ta’ sorveljanza bil-miktub minn Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Korp li joħroġ il-liċenzji, li jagħti evidenza li l-attivitajiet tal-verifikatur ambjentali ma jkunux twettqu b’mod adegwat biżżejjed sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jiġu sodisfatti mill-organizzazzjoni rreġistrata, ir-reġistrazzjoni għandha tiġi sospiża.

3.   Organizzazzjoni reġistrata għandha tiġi sospiża jew imħassra mir-reġistru, kif xieraq, jekk tonqos milli tippreżenta lill-Korp Kompetenti kwalunkwe minn dawn li ġejjin, fi żmien xahrejn minn meta tintalab tagħmel dan:

| (a) | id-dikjarazzjoni vvalidata, dikjarazzjoni ambjentali aġġornata jew id-dikjarazzjoni ffirmata msemmija fl-Artikolu 25(9); |
| --- | --- |

(a)

id-dikjarazzjoni vvalidata, dikjarazzjoni ambjentali aġġornata jew id-dikjarazzjoni ffirmata msemmija fl-Artikolu 25(9);

| (b) | formola, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI mill-organizzazzjoni, jekk applikabbli. |
| --- | --- |

(b)

formola, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima stipulata fl-Anness VI mill-organizzazzjoni, jekk applikabbli.

4.   Jekk Korp Kompetenti jiġi informat permezz ta’ rapport bil-miktub mill-awtorità kompetenti tal-infurzar bi ksur mill-organizzazzjoni ta’ kwalunkwe rekwiżit ġuridiku applikabbli relatat mal-ambjent, huwa għandu jissospendi jew iħassar ir-referenza għal dik l-organizzazzjoni mir-reġistru kif xieraq.

5.   Fil-każ li Korp Kompetenti jiddeċiedi li jissospendi jew iħassar reġistrazzjoni, huwa għandu jqis mill-inqas dan li ġej:

| (a) | l-effett ambjentali tan-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

l-effett ambjentali tan-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | il-prevedibbiltà tan-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jew iċ-ċirkostanzi li jwasslu għalih; |
| --- | --- |

(b)

il-prevedibbiltà tan-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jew iċ-ċirkostanzi li jwasslu għalih;

| (c) | każijiet preċedenti ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament mill-organizzazzjoni; u |
| --- | --- |

(c)

każijiet preċedenti ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament mill-organizzazzjoni; u

| (d) | iċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

iċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-organizzazzjoni.

6.   Sabiex jingħata l-evidenza meħtieġa għat-teħid tad-deċiżjoni tiegħu dwar is-sospensjoni jew it-tħassir ta’ organizzazzjonijiet mir-reġistru, il-Korp Kompetenti għandu jikkonsulta lill-partijiet ikkonċernati, inkluża l-organizzazzjoni.

7.   Jekk il-Korp Kompetenti jkun irċieva evidenza, f’forma oħra għajr permezz ta’ rapport ta’ sorveljanza bil-miktub tal-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Korp li joħroġ il-liċenzji, li l-attivitajiet tal-verifikatur ambjentali ma twettqux tajjeb biżżejjed biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jintlaħqu mill-organizzazzjoni, huwa għandu jikkonsulta lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Korp li joħroġ il-liċenzji li jkun qed jissorvelja lill-verifikatur ambjentali.

8.   Il-Korp Kompetenti għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu għal kwalunkwe miżura li tittieħed.

9.   Il-Korp Kompetenti għandu jagħti informazzjoni xierqa lill-organizzazzjoni dwar il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati.

10.   Is-sospensjoni ta’ organizzazzjoni mir-reġistru għandha titreġġa’ lura jekk il-Korp Kompetenti jkun irċieva informazzjoni sodisfaċenti li l-organizzazzjoni hija f’konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 16

Forum ta’ Korpi Kompetenti

1.   Forum ta’ Korpi Kompetenti mill-Istati Membri kollha, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Forum tal-Korpi Kompetenti” għandu jiġi stabbilit mill-Korpi Kompetenti u jiltaqa’ mill-inqas darba fis-sena fil-preżenza ta’ rappreżentant tal-Kummissjoni.

Il-Forum tal-Korpi Kompetenti għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu.

2.   Il-Korpi Kompetenti ta’ kull Stat Membru għandhom jieħdu sehem fil-Forum tal-Korpi Kompetenti. Meta fi Stat Membru wieħed ikun hemm stabbiliti diversi Korpi Kompetenti, għandhom jittieħdu miżuri xierqa sabiex jiġi żgurat li kollha kemm huma jiġu informati dwar l-attivitajiet tal-Forum tal-Korpi Kompetenti.

3.   Il-Forum tal-Korpi Kompetenti għandu jiżviluppa gwida sabiex jiżgura l-konsistenza tal-proċeduri relatati mar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet skont dan ir-Regolament, inklużi t-tiġdid tar-reġistrazzjoni u s-sospensjoni u t-tħassir tal-organizzazzjonijiet mir-reġistru kemm fil-Komunità kif ukoll barra minnha.

Il-Forum tal-Korpi Kompetenti għandu jibgħat lill-Kummissjoni d-dokumenti ta’ gwida u dokumenti relatati mal-evalwazzjoni bejn il-pari.

4.   Id-dokumenti ta’ gwida li jirriferu għal proċeduri ta’ armonizzazzjoni u li huma approvati mill-Forum tal-Korpi Kompetenti għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni biex ikunu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 49(3).

Dawk id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.

Artikolu 17

Evalwazzjoni bejn il-pari ta’ Korpi Kompetenti

1.   Il-Forum tal-Korpi Kompetenti għandu jorganizza evalwazzjoni bejn il-pari biex jivvaluta l-konformità tas-sistema ta’ reġistrazzjoni ta’ kull Korp Kompetenti ma’ dan ir-Regolament u biex jiġi żviluppat approċċ armonizzat lejn l-applikazzjoni tar-regoli relatati mar-reġistrazzjoni.

2.   L-evalwazzjoni bejn il-pari għandha ssir fuq bażi regolari, tal-anqas kull erba’ snin, u għandha tinkludi valutazzjoni tar-regoli u l-proċeduri mniżżlin fl-Artikoli 12, 13 u 15. Il-Korpi Kompetenti kollha għandhom jieħdu sehem fl-evalwazzjoni bejn il-pari.

3.   Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi proċeduri għat-twettiq tal-evalwazzjoni bejn il-pari, inklużi proċeduri xierqa għal appelli kontra deċiżjonijiet meħuda b’riżultat tal-evalwazzjoni bejn il-pari.

Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, billi jissupplimentawh, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 49(3).

4.   Il-proċeduri li qed jirriferi għalihom il-paragrafu 3 għandhom jiġu stabbiliti qabel isseħħ l-ewwel evalwazzjoni tal-pari.

5.   Il-Forum tal-Korpi Kompetenti, għandu jibgħat regolarment lill-Kummissjoni u lill-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 49(1) rapport dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari.

Dak ir-rapport għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku wara li jkun ġie approvat mill-Forum tal-Korpi Kompetenti u mill-Kumitat imsemmi fl-ewwel subparagrafu.

KAPITOLU V

VERIFIKATURI AMBJENTALI

Artikolu 18

Kompiti tal-Verifikaturi ambjentali

1.   Il-verifikaturi ambjentali għandhom jivvalutaw jekk ir-reviżjoni ambjentali, il-politika ambjentali, is-sistema ta’ ġestjoni u l-proċeduri ta’ verifika tal-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

2.   Il-verifikaturi ambjentali għandhom jivverifikaw dan li ġej:

| (a) | il-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tar-reviżjoni ambjentali inizjali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, il-verifika ambjentali u r-riżultati tagħha u d-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha; |
| --- | --- |

(a)

il-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tar-reviżjoni ambjentali inizjali, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, il-verifika ambjentali u r-riżultati tagħha u d-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha;

| (b) | il-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ġuridiċi Komunitarji, nazzjonali, reġjonali u lokali applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

(b)

il-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ġuridiċi Komunitarji, nazzjonali, reġjonali u lokali applikabbli relatati mal-ambjent;

| (c) | it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; u |
| --- | --- |

(c)

it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; u

| (d) | l-affidabbiltà, il-kredibbiltà u l-korrettezza tad-data u l-informazzjoni fid-dokumenti li ġejjin:






  (i) | id-dikjarazzjoni ambjentali; |
| --- | --- | --- |

(d)

l-affidabbiltà, il-kredibbiltà u l-korrettezza tad-data u l-informazzjoni fid-dokumenti li ġejjin:

(i)

id-dikjarazzjoni ambjentali;

| (ii) | id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata; |
| --- | --- |

(ii)

id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata;

| (iii) | (iii) kwalunkwe informazzjoni ambjentali li għandha tiġi vvalidata. |
| --- | --- |

(iii)

(iii) kwalunkwe informazzjoni ambjentali li għandha tiġi vvalidata.

3.   Il-verifikaturi ambjentali għandhom, b’mod partikolari, jivverifikaw il-validità teknika tar-reviżjoni ambjentali inizjali jew il-verifika jew proċeduri oħra mwettqa mill-organizzazzjoni, mingħajr ma jiddupplikaw bla ħtieġa dawk il-proċeduri.

4.   Il-verifikaturi ambjentali għandhom jivverifikaw jekk ir-riżultati tal-verifika interna humiex affidabbli. Fejn ikun xieraq, huma għandhom jużaw kontrolli fuq il-post għal dak l-għan.

5.   Fil-ħin tal-verifika għat-tħejjija tar-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jivverifika li mill-inqas ikunu sodisfatti r-rekwiżiti li ġejjin minn dik l-organizzazzjoni:

| (a) | tkun fis-seħħ sistema ta’ ġestjoni ambjentali kompletament operattiva skont l-Anness II; |
| --- | --- |

(a)

tkun fis-seħħ sistema ta’ ġestjoni ambjentali kompletament operattiva skont l-Anness II;

| (b) | ikun fis-seħħ u jkun inbeda programm ta’ verifika kompletament ippjanat skont l-Anness III sabiex mill-inqas ikunu ġew koperti l-aktar impatti ambjentali sinifikattivi; |
| --- | --- |

(b)

ikun fis-seħħ u jkun inbeda programm ta’ verifika kompletament ippjanat skont l-Anness III sabiex mill-inqas ikunu ġew koperti l-aktar impatti ambjentali sinifikattivi;

| (c) | tkun tlestiet ir-reviżjoni tal-ġestjoni msemmija fil-Parti A tal-Anness II; u |
| --- | --- |

(c)

tkun tlestiet ir-reviżjoni tal-ġestjoni msemmija fil-Parti A tal-Anness II; u

| (d) | tkun tħejjiet dikjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV u jkunu tqiesu d-dokumenti ta’ referenza settorjali, fejn dawn ikunu disponibbli. |
| --- | --- |

(d)

tkun tħejjiet dikjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV u jkunu tqiesu d-dokumenti ta’ referenza settorjali, fejn dawn ikunu disponibbli.

6.   Għall-finijiet tal-verifika għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1), il-verifikatur ambjentali għandu jivverifika li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | l-organizzazzjoni jkollha sistema ta’ ġestjoni ambjentali kompletament operattiva skont l-Anness II; |
| --- | --- |

(a)

l-organizzazzjoni jkollha sistema ta’ ġestjoni ambjentali kompletament operattiva skont l-Anness II;

| (b) | l-organizzazzjoni jkollha programm ta’ verifika ppjanat kompletament operattiv, b’mill-inqas ċiklu ta’ verifika wieħed mitmum skont l-Anness III; |
| --- | --- |

(b)

l-organizzazzjoni jkollha programm ta’ verifika ppjanat kompletament operattiv, b’mill-inqas ċiklu ta’ verifika wieħed mitmum skont l-Anness III;

| (c) | l-organizzazzjoni tkun lestiet reviżjoni waħda tal-ġestjoni; u |
| --- | --- |

(c)

l-organizzazzjoni tkun lestiet reviżjoni waħda tal-ġestjoni; u

| (d) | l-organizzazzjoni tkun ħejjiet dikjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV u tkun qieset id-dokumenti ta’ referenza settorjali, fejn dawn ikunu disponibbli. |
| --- | --- |

(d)

l-organizzazzjoni tkun ħejjiet dikjarazzjoni ambjentali skont l-Anness IV u tkun qieset id-dokumenti ta’ referenza settorjali, fejn dawn ikunu disponibbli.

7.   Għall-finijiet tal-verifika għat-tiġdid tar-reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(2), il-verifikatur ambjentali għandu jivverifika li l-organizzazzjoni tissodisfa mill-inqas ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | l-organizzazzjoni tkun wettqet verifika interna tal-prestazzjoni ambjentali u tal-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, relatati mal-ambjent, skont l-Anness III; |
| --- | --- |

(a)

l-organizzazzjoni tkun wettqet verifika interna tal-prestazzjoni ambjentali u tal-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, relatati mal-ambjent, skont l-Anness III;

| (b) | l-organizzazzjoni turi konformità kontinwa mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, relatati mal-ambjent u titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tagħha; u |
| --- | --- |

(b)

l-organizzazzjoni turi konformità kontinwa mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, relatati mal-ambjent u titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tagħha; u

| (c) | l-organizzazzjoni tkun ħejjiet dikjarazzjoni ambjentali aġġornata skont l-Anness IV u tkun qieset id-dokumenti ta’ referenza settorali, fejn dawn ikunu disponibbli. |
| --- | --- |

(c)

l-organizzazzjoni tkun ħejjiet dikjarazzjoni ambjentali aġġornata skont l-Anness IV u tkun qieset id-dokumenti ta’ referenza settorali, fejn dawn ikunu disponibbli.

Artikolu 19

Frekwenza tal-verifika

1.   F’konsultazzjoni mal-organizzazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jfassal programm li jiżgura li l-elementi kollha meħtieġa għar-reġistrazzjoni u t-tiġdid tar-reġistrazzjoni msemmijin fl-Artikoli 4, 5 u 6 jkunu vverifikati.

2.   Il-verifikatur ambjentali għandu, f’intervalli ta’ mhux aktar minn 12-il xahar, jivvalida kwalunkwe informazzjoni aġġornata fid-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha.

Fejn ikun rilevanti, għandha tapplika d-deroga prevista fl-Artikolu 7.

Artikolu 20

Rekwiżiti għall-verifikaturi ambjentali

1.   Sabiex tinkiseb akkreditazzjoni jew liċenzja skont dan ir-Regolament, verifikatur ambjentali kandidat għandu jintroduċi talba mal-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li minnu jfittex l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja.

Dik it-talba għandha tispeċifika l-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja mitluba permezz ta’ referenza għall-klassifika ta’ attivitajiet ekonomiċi kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 (11).

2.   Il-verifikatur ambjentali għandu jagħti lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar evidenza xierqa tal-kompetenza tiegħu, inkluż tal-għarfien, l-esperjenza rilevanti u l-kapaċitajiet tekniċi rilevanti għall-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja mitluba fl-oqsma li ġejjin:

| (a) | dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

dan ir-Regolament;

| (b) | il-funzjonament ġenerali tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(b)

il-funzjonament ġenerali tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali;

| (c) | id-dokumenti rilevanti ta’ referenza settorjali maħruġin mill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 46, għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

id-dokumenti rilevanti ta’ referenza settorjali maħruġin mill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 46, għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament;

| (d) | ir-rekwiżiti leġislattivi, regolatorji u amministrattivi rilevanti għall-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

ir-rekwiżiti leġislattivi, regolatorji u amministrattivi rilevanti għall-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni;

| (e) | l-aspetti u l-impatti ambjentali, inkluża d-dimensjoni ambjentali tal-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

(e)

l-aspetti u l-impatti ambjentali, inkluża d-dimensjoni ambjentali tal-iżvilupp sostenibbli;

| (f) | l-aspetti tekniċi, rilevanti għall-kwistjonijiet ambjentali, tal-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni; |
| --- | --- |

(f)

l-aspetti tekniċi, rilevanti għall-kwistjonijiet ambjentali, tal-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni;

| (g) | il-funzjonament ġenerali tal-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni sabiex tiġi vvalutata l-adegwatezza tas-sistema ta’ ġestjoni, fir-rigward tal-interazzjoni tal-organizzazzjoni u l-prodotti, is-servizzi u l-operazzjonijiet tagħha mal-ambjent, inklużi mill-inqas dawn li ġejjin:






  (i) | it-teknoloġiji użati mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(g)

il-funzjonament ġenerali tal-attività soġġetta għall-verifika u l-validazzjoni sabiex tiġi vvalutata l-adegwatezza tas-sistema ta’ ġestjoni, fir-rigward tal-interazzjoni tal-organizzazzjoni u l-prodotti, is-servizzi u l-operazzjonijiet tagħha mal-ambjent, inklużi mill-inqas dawn li ġejjin:

(i)

it-teknoloġiji użati mill-organizzazzjoni;

| (ii) | it-terminoloġija u l-għodod użati fl-attivitajiet; |
| --- | --- |

(ii)

it-terminoloġija u l-għodod użati fl-attivitajiet;

| (iii) | l-attivitajiet operattivi u l-karatteristiċi tal-interazzjoni tagħhom mal-ambjent; |
| --- | --- |

(iii)

l-attivitajiet operattivi u l-karatteristiċi tal-interazzjoni tagħhom mal-ambjent;

| (iv) | il-metodoloġiji għall-evalwazzjoni ta’ aspetti ambjentali sinifikattivi; |
| --- | --- |

(iv)

il-metodoloġiji għall-evalwazzjoni ta’ aspetti ambjentali sinifikattivi;

| (v) | il-kontroll tat-tniġġis u t-teknoloġiji ta’ mitigazzjoni; |
| --- | --- |

(v)

il-kontroll tat-tniġġis u t-teknoloġiji ta’ mitigazzjoni;

| (h) | ir-rekwiżiti u l-metodoloġija tal-verifika ambjentali inkluża l-kapaċità li jitwettqu verifiki effettivi tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, l-identifikazzjoni ta’ sejbiet u konklużjonijiet xierqa tal-verifika, u t-tħejjija u l-preżentazzjoni tar-rapporti ta’ verifika, fil-forom orali u bil-miktub, biex jiġi pprovdut rekord ċar tal-verifika; |
| --- | --- |

(h)

ir-rekwiżiti u l-metodoloġija tal-verifika ambjentali inkluża l-kapaċità li jitwettqu verifiki effettivi tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, l-identifikazzjoni ta’ sejbiet u konklużjonijiet xierqa tal-verifika, u t-tħejjija u l-preżentazzjoni tar-rapporti ta’ verifika, fil-forom orali u bil-miktub, biex jiġi pprovdut rekord ċar tal-verifika;

| (i) | il-verifika tal-informazzjoni, id-dikjarazzjoni ambjentali u d-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata fir-rigward tal-ġestjoni tad-data, il-ħżin u l-manipulazzjoni tad-data, il-preżentazzjoni tad-data fil-format miktub u dak grafiku għall-apprezzament ta’ żbalji potenzjali fid-data, l-użu ta’ suppożizzjonijiet u estimi; |
| --- | --- |

(i)

il-verifika tal-informazzjoni, id-dikjarazzjoni ambjentali u d-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata fir-rigward tal-ġestjoni tad-data, il-ħżin u l-manipulazzjoni tad-data, il-preżentazzjoni tad-data fil-format miktub u dak grafiku għall-apprezzament ta’ żbalji potenzjali fid-data, l-użu ta’ suppożizzjonijiet u estimi;

| (j) | id-dimensjoni ambjentali tal-prodotti u s-servizzi, inklużi l-aspetti ambjentali u l-prestazzjoni ambjentali matul l-użu u wara l-użu, u l-integrità tad-data pprovduta għat-teħid ta’ deċiżjonijiet ambjentali. |
| --- | --- |

(j)

id-dimensjoni ambjentali tal-prodotti u s-servizzi, inklużi l-aspetti ambjentali u l-prestazzjoni ambjentali matul l-użu u wara l-użu, u l-integrità tad-data pprovduta għat-teħid ta’ deċiżjonijiet ambjentali.

3.   Il-verifikatur ambjentali għandu jkollu juri żvilupp professjonali kontinwu fl-oqsma ta’ kompetenza mniżżlin fil-paragrafu 2 u jżomm tali żvilupp għall-valutazzjoni mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar.

4.   Il-verifikatur ambjentali għandu jkun terza persuna esterna, indipendenti, b’mod partikolari mill-awditur jew il-konsulent tal-organizzazzjoni, imparzjali u oġġettiv fit-twettiq tal-attivitajiet tiegħu.

5.   Il-verifikatur ambjentali għandu jiżgura li jkun ħieles minn kwalunkwe pressjoni kummerċjali, finanzjarja jew oħra, li tista’ tinfluwenza l-ġudizzju tiegħu, jew tipperikola l-fiduċja fl-indipendenza tal-ġudizzju u l-integrità fir-rigward tal-attivitajiet ta’ verifika. Il-verifikatur ambjentali għandu jiżgura konformità ma’ kwalunkwe regola applikabbli f’dan ir-rigward.

6.   Il-verifikatur ambjentali għandu jkollu metodi u proċeduri dokumentati, inklużi mekkaniżmi ta’ kontroll tal-kwalità u dispożizzjonijiet ta’ kunfidenzjalità, biex ikun konformi mar-rekwiżiti tal-verifika u tal-validazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

7.   Fil-każ li organizzazzjoni taġixxi bħala verifikatur ambjentali, hija għandha żżomm tabella informattiva tal-organizzazzjoni li turi l-istrutturi u r-responsabbiltajiet fl-organizzazzjoni u dikjarazzjoni tal-istatus ġuridiku, il-pussess u s-sorsi ta’ finanzjament.

Dik it-tabella informattiva tal-organizzazzjoni għandha tiġi pprovduta meta tintalab.

8.   Il-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti għandha tiġi żgurata permezz tal-evalwazzjoni li ssir qabel l-akkreditazzjoni jew il-liċenzjar u permezz tas-sorveljanza tal-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar.

Artikolu 21

Rekwiżiti addizzjonali għall-verifikaturi ambjentali li huma persuni fiżiċi u li jwettqu attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni individwalment

Persuni fiżiċi li jaġixxu bħala verifikaturi ambjentali u li jwettqu verifiki u validazzjoni individwalment, minbarra li jikkonformaw mar-rekwiżiti mniżżlin fl-Artikolu 20 għandu jkollhom:

| (a) | il-kompetenza kollha meħtieġa sabiex iwettqu l-attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni fl-oqsma liċenzjati tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

il-kompetenza kollha meħtieġa sabiex iwettqu l-attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni fl-oqsma liċenzjati tagħhom;

| (b) | ambitu limitat tal-liċenzja li jiddependi fuq il-kompetenza personali tagħhom. |
| --- | --- |

(b)

ambitu limitat tal-liċenzja li jiddependi fuq il-kompetenza personali tagħhom.

Artikolu 22

Rekwiżiti addizzjonali għal verifikaturi ambjentali attivi f’pajjiżi terzi

1.   Fejn verifikatur ambjentali jkun bi ħsiebu jwettaq attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni f’pajjiżi terzi, huwa għandu jikseb akkreditazzjoni jew liċenzjagħal pajjiżi terzi speċifiċi.

2.   Sabiex jikseb akkreditazzjoni jew liċenzja għal pajjiż terz, il-verifikatur ambjentali għandu, minbarra r-rekwiżiti mniżżlin fl-Artikoli 20 u 21, jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | l-għarfien u l-intendiment tar-rekwiżiti leġislattivi, regolatorji u amministrattivi relatati mal-ambjent fil-pajjiż terz li għalih qed tintalab l-akkreditazzjoni jew liċenzja; |
| --- | --- |

(a)

l-għarfien u l-intendiment tar-rekwiżiti leġislattivi, regolatorji u amministrattivi relatati mal-ambjent fil-pajjiż terz li għalih qed tintalab l-akkreditazzjoni jew liċenzja;

| (b) | l-għarfien u l-intendiment tal-lingwa uffiċjali tal-pajjiż terz li għalih qed tintalab l-akkreditazzjoni jew liċenzja. |
| --- | --- |

(b)

l-għarfien u l-intendiment tal-lingwa uffiċjali tal-pajjiż terz li għalih qed tintalab l-akkreditazzjoni jew liċenzja.

3.   Ir-rekwiżiti mniżżlin fil-paragrafu 2 għandhom jitqiesu bħala milħuqa fejn il-verifikatur ambjentali juri l-eżistenza ta’ relazzjoni kuntrattwali bejnu u bejn persuna jew organizzazzjoni kkwalifikata li tissodisfa dawk ir-rekwiżiti.

Dik il-persuna jew organizzazzjoni għandha tkun indipendenti mill-organizzazzjoni li tkun ser tiġi vverifikata.

Artikolu 23

Sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali

1.   Is-sorveljanza tal-attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni mwettqa mill-verifikaturi ambjentali fi:

| (a) | l-Istat Membru li fih huma akkreditati jew liċenzjati, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun ħareġ l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja; |
| --- | --- |

(a)

l-Istat Membru li fih huma akkreditati jew liċenzjati, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun ħareġ l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja;

| (b) | pajjiżi terzi, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun ħareġ l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja lill-verifikatur ambjentali għal dawk l-attivitajiet; |
| --- | --- |

(b)

pajjiżi terzi, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun ħareġ l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja lill-verifikatur ambjentali għal dawk l-attivitajiet;

| (c) | Stat Membru ieħor li ma jkunx dak fejn tkun inħarġet l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar ta’ dan l-Istat Membru fejn issir il-verifika. |
| --- | --- |

(c)

Stat Membru ieħor li ma jkunx dak fejn tkun inħarġet l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja, għandha ssir mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar ta’ dan l-Istat Membru fejn issir il-verifika.

2.   Mill-inqas erba’ ġimgħat qabel kull verifika fi Stat Membru, il-verifikatur ambjentali għandu jinnotifika d-dettalji tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tiegħu u l-ħin u l-post tal-verifika lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar responsabbli għas-sorveljanza tal-verifikatur ambjentali kkonċernat.

3.   Il-verifikatur ambjentali għandu jinforma minnufih lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar bi kwalunkwe bidla li taffettwa l-akkreditazzjoni jew il-liċenzji jew l-ambitu tagħhom.

4.   Għandha ssir dispożizzjoni mill-Korp ta’ Akkreditazzjonijew Liċenzjar, f’intervalli regolari li ma jaqbżux 24 xahar, biex jiżgura li l-verifikatur ambjentali jkompli jikkonforma mar-rekwiżiti tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja u jissorvelja l-kwalità tal-attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni mwettqa.

5.   Is-sorveljanza tista’ tikkonsisti minn verifika fl-uffiċċju, sorveljanza fuq il-post tal-organizzazzjonijiet, kwestjonarji, reviżjoni tad-dikjarazzjonijiet ambjentali jew tal-aġġornamenti tagħhom ivvalidati mill-verifikaturi ambjentali u reviżjoni tar-rapport ta’ verifika.

Is-sorveljanza għandha tkun proporzjonata għall-attività mwettqa mill-verifikatur ambjentali.

6.   L-organizzazzjonijiet għandhom jippermettu lill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar jissorveljaw il-verifikatur ambjentali matul il-proċess tal-verifika u l-validazzjoni.

7.   Kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar biex tintemm jew tiġi sospiża l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja jew biex jiġi ristrett l-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja, għandha tittieħed biss wara li l-verifikatur ambjentali jkun ingħata l-possibbiltà li jiġi mismugħ.

8.   Jekk il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar, li jkun qiegħed jissorvelja, jkun tal-fehma li l-kwalità tax-xogħol ta’ verifikatur ambjentali ma tilħaqx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, huwa għandu jibgħat rapport ta’ sorveljanza bil-miktub lill-verifikatur ambjentali kkonċernat u lill-Korp Kompetenti fejn l-organizzazzjoni kkonċernata tkun bi ħsiebha tapplika għal reġistrazzjoni jewfejn l-organizzazzjoni kkonċernata ġiet reġistrata.

Fil-każ ta’ kwalunkwe tilwim ieħor, ir-rapport ta’ sorveljanza għandu jintbagħat lill-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar msemmija fl-Artikolu 30.

Artikolu 24

Rekwiżiti addizzjonali għas-sorveljanza ta’ verifikaturi ambjentali attivi fi Stat Membru ieħor minbarra dak fejn tkun inħarġet l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja

1.   Mill-inqas erba’ ġimgħat qabel ma’ verifikatur ambjentali, akkreditat jew liċenzjati fi Stat Membru, iwettaq attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni fi Stat Membru ieħor, huwa għandu jipprovdi lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar tal-Istat Membru tal-aħħar l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | id-dettalji tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tiegħu, il-kompetenzi tiegħu, b’mod partikolari l-għarfien tar-rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent u mal-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru l-ieħor, u l-kompożizzjoni tal-korp, jekk ikun xieraq; |
| --- | --- |

(a)

id-dettalji tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tiegħu, il-kompetenzi tiegħu, b’mod partikolari l-għarfien tar-rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent u mal-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru l-ieħor, u l-kompożizzjoni tal-korp, jekk ikun xieraq;

| (b) | il-ħin u l-post tal-verifika u l-validazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-ħin u l-post tal-verifika u l-validazzjoni;

| (c) | l-indirizz u d-dettalji ta’ kuntatt tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(c)

l-indirizz u d-dettalji ta’ kuntatt tal-organizzazzjoni.

Din in-notifika għandha tingħata qabel kull attività ta’ verifika u ta’ validazzjoni.

2.   Il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar jista’ jitlob kjarifika dwar l-għarfien tal-verifikatur rigward ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent.

3.   Il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar jista’ jirrikjedi kondizzjonijiet oħra minbarra dawk imsemmijin fil-paragrafu 1 fil-każ biss li dawn il-kondizzjonijiet l-oħra ma jippreġudikawx id-dritt tal-verifikatur ambjentali li jipprovdi servizzi fi Stat Membru ieħor għajr f’dak fejn ingħatat l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja.

4.   Il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar m’għandux juża l-proċedura msemmija fil-paragrafu 1 sabiex idewwem il-wasla tal-verifikatur ambjentali. Meta l-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar ma jkunx jista’ jissodisfa l-kompiti tiegħu skont il-paragrafi 2 u 3 qabel ma jasal iż-żmien tal-verifika u l-validazzjoni kif innotifikat mill-verifikatur skont il-punt (b) tal-paragrafu 1, huwa għandu jibgħat ġustifikazzjoni raġunata lill-verifikatur.

5.   M’għandha tiġi imposta l-ebda miżata diskriminatorja għan-notifika u s-sorveljanza mill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar.

6.   Fejn il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun qiegħed jissorvelja jkun tal-fehma li l-kwalità tax-xogħol tal-verifikatur ambjentali ma tilħaqx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, huwa għandu jibgħat rapport ta’ sorveljanza bil-miktub lill-verifikatur ambjentali kkonċernat, lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li ħareġ l-akkreditazzjoni jew liċenzjar, u lill-Korp Kompetenti fejn l-organizzazzjoni kkonċernata tkun bi ħsiebha tapplika għal reġistrazzjoni jew fejn l-organizzazzjoni kkonċernata tkun reġistrata. Fil-każ ta’ kwalunkwe tilwim ieħor, ir-rapport ta’ sorveljanza għandu jintbagħat lill-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar imsemmija fl-Artikolu 30.

Artikolu 25

Kondizzjonijiet għat-twettiq ta’ verifika u validazzjoni

1.   Il-verifikatur ambjentali għandu jopera fl-ambitu tal-akkredizzjoni jew tal-liċenzja tiegħu, u fuq il-bażi ta’ ftehim bil-miktub mal-organizzazzjoni.

Dak il-ftehim għandu:

| (a) | jispeċifika l-ambitu tal-attività; |
| --- | --- |

(a)

jispeċifika l-ambitu tal-attività;

| (b) | jispeċifika l-kondizzjonijiet immirati li jgħinu lill-verifikatur ambjentali jopera b’mod indipendenti u professjonali; u |
| --- | --- |

(b)

jispeċifika l-kondizzjonijiet immirati li jgħinu lill-verifikatur ambjentali jopera b’mod indipendenti u professjonali; u

| (c) | jimpenja l-organizzazzjoni biex tagħti l-kooperazzjoni meħtieġa. |
| --- | --- |

(c)

jimpenja l-organizzazzjoni biex tagħti l-kooperazzjoni meħtieġa.

2.   Il-verifikatur ambjentali għandu jiżgura li l-komponenti tal-organizzazzjoni jiġu definiti b’mod mhux ambigwu u jikkorrespondu mat-tqassim reali tal-attivitajiet.

Id-dikjarazzjoni ambjentali għandha tispeċifika b’mod ċar il-partijiet differenti tal-organizzazzjoni li huma soġġetti għal verifika jew validazzjoni.

3.   Il-verifikatur ambjentali għandu jwettaq valutazzjoni tal-elementi mniżżlin fl-Artikolu 18.

4.   Bħala parti mill-attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jeżamina d-dokumentazzjoni, iżur l-organizzazzjoni, iwettaq kontrolli fuq il-post u jmexxi intervisti mal-persunal.

5.   Qabel ma ssir iż-żjara mill-verifikatur ambjentali, l-organizzazzjoni għandha tipprovdilu informazzjoni bażika dwar l-organizzazzjoni u l-attivitajiet tagħha, il-politika u l-programm ambjentali, deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali fis-seħħ fl-organizzazzjoni, dettalji dwar ir-reviżjoni ambjentali jew il-verifika li twettqet, ir-rapport dwar dik ir-reviżjoni jew verifika, u dwar kwalunkwe azzjoni korrettiva li tkun ittieħdet wara, u l-abbozz tad-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha.

6.   Il-verifikatur ambjentali għandu jħejji rapport bil-miktub għall-organizzazzjoni, dwar l-eżitu tal-verifika, li għandu jispeċifika:

| (a) | il-kwistjonijiet kollha rilevanti għall-attività mwettqa mill-verifikatur ambjentali; |
| --- | --- |

(a)

il-kwistjonijiet kollha rilevanti għall-attività mwettqa mill-verifikatur ambjentali;

| (b) | deskrizzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament inklużi evidenza ta’ appoġġ, sejbiet u konklużjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti kollha ta’ dan ir-Regolament inklużi evidenza ta’ appoġġ, sejbiet u konklużjonijiet;

| (c) | it-tqabbil tal-kisbiet u l-miri mad-dikjarazzjonijiet ambjentali preċedenti u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali u l-valutazzjoni tat-titjib kontinwu fil-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

it-tqabbil tal-kisbiet u l-miri mad-dikjarazzjonijiet ambjentali preċedenti u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali u l-valutazzjoni tat-titjib kontinwu fil-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni;

| (d) | jekk applikabbli, id-difetti tekniċi fir-reviżjoni ambjentali, il-metodu tal-verifika, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, jew kwalunkwe proċess rilevanti ieħor. |
| --- | --- |

(d)

jekk applikabbli, id-difetti tekniċi fir-reviżjoni ambjentali, il-metodu tal-verifika, is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, jew kwalunkwe proċess rilevanti ieħor.

7.   F’każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-rapport għandu jispeċifika wkoll:

| (a) | is-sejbiet u l-konklużjonijiet dwar in-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni u l-evidenza li fuqha huma bbażati dawk is-sejbiet u l-konklużjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

is-sejbiet u l-konklużjonijiet dwar in-nuqqas ta’ konformità mill-organizzazzjoni u l-evidenza li fuqha huma bbażati dawk is-sejbiet u l-konklużjonijiet;

| (b) | il-punti ta’ nuqqas ta’ qbil mal-abbozz tad-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha, u d-dettalji tal-emendi jew iż-żidiet li għandhom isiru fid-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha. |
| --- | --- |

(b)

il-punti ta’ nuqqas ta’ qbil mal-abbozz tad-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha, u d-dettalji tal-emendi jew iż-żidiet li għandhom isiru fid-dikjarazzjoni ambjentali jew l-aġġornamenti tagħha.

8.   Wara l-verifika, il-verifikatur ambjentali għandu jivvalida d-dikjarazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jew l-aġġornamenti tagħha u jikkonferma li din tissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament dment li l-eżitu tal-verifika u tal-validazzjoni jikkonferma li:

| (a) | l-informazzjoni u d-data fid-dikjarazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jew l-aġġornamenti tagħha jkunu affidabbli u korretti u jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament; u |
| --- | --- |

(a)

l-informazzjoni u d-data fid-dikjarazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jew l-aġġornamenti tagħha jkunu affidabbli u korretti u jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament; u

| (b) | ma jkun hemm l-ebda evidenza li l-organizzazzjoni ma tissodisfax ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent. |
| --- | --- |

(b)

ma jkun hemm l-ebda evidenza li l-organizzazzjoni ma tissodisfax ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent.

9.   Mal-validazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu joħroġ dikjarazzjoni ffirmata kif imsemmi fl-Anness VII fejn jiddikjara li l-verifika u l-validazzjoni jkunu twettqu skont dan ir-Regolament.

10.   Il-verifikaturi ambjentali akkreditati jew liċenzjati fi Stat Membru wieħed jistgħu jwettqu attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni fi kwalunkwe Stat Membru ieħor skont ir-rekwiżiti mniżżlin f’dan ir-Regolament.

L-attività ta’ verifika jew ta’ validazzjoni għandha tkun soġġetta għal sorveljanza mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar tal-Istat Membru fejn tkun ser titwettaq l-attività. Il-bidu tal-attività għandu jiġi nnotifikat lil dak il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar skont iż-żmien stipulat fl-Artikolu 24(1).

Artikolu 26

Verifika u validazzjoni ta’ organizzazzjonijiet żgħar

1.   Meta jwettaq attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jqis il-karatteristiċi speċifiċi ta’ organizzazzjonijiet żgħar, inklużi dawn li ġejjin:

| (a) | strutturi ta’ ġerarkija sempliċi; |
| --- | --- |

(a)

strutturi ta’ ġerarkija sempliċi;

| (b) | persunal multifunzjonali; |
| --- | --- |

(b)

persunal multifunzjonali;

| (c) | taħriġ fuq ix-xogħol; |
| --- | --- |

(c)

taħriġ fuq ix-xogħol;

| (d) | il-kapaċità għal adattament rapidu għal tibdil; u |
| --- | --- |

(d)

il-kapaċità għal adattament rapidu għal tibdil; u

| (e) | dokumentazzjoni limitata ta’ proċeduri. |
| --- | --- |

(e)

dokumentazzjoni limitata ta’ proċeduri.

2.   Il-verifikatur ambjentali għandu jwettaq verifika jew validazzjoni b’mod li ma jimponix piżijiet mhux meħtieġa fuq organizzazzjonijiet żgħar.

3.   Il-verifikatur ambjentali għandu jieħu kont ta’ evidenza oġġettiva li sistema tkun effettiva, inklużi l-eżistenza ta’ proċeduri fl-organizzazzjoni li jkunu proporzjonati mad-daqs u l-kumplessità tal-operazzjoni, in-natura tal-impatti ambjentali assoċjati u l-kompetenza tal-operaturi.

Artikolu 27

Kondizzjonijiet għal verifika u validazzjoni f’pajjiżi terzi

1.   Il-verifikaturi ambjentali akkreditati jew liċenzjati fi Stat Membru wieħed jistgħu jwettqu attivitajiet ta’ verifika u ta’ validazzjoni għal organizzazzjoni li tkun tinsab f’pajjiż terz skont ir-rekwiżiti mniżżlin f’dan ir-Regolament.

2.   Mill-inqas sitt ġimgħat qabelverifika jew validazzjoni f’pajjiż terz, il-verifikatur ambjentali għandu jinnotifika d-dettalji ta’ akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tiegħu u l-ħin u l-post tal-verifika jew validazzjoni lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar tal-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni kkonċernata tkun biħsiebha tapplika għal reġistrazzjoni jew fejn hija rreġistrata.

3.   L-attivitajiet ta’ verifika jew ta’ validazzjoni għandhom ikunu soġġetti għal sorveljanza mill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar tal-Istat Membru li fih il-verifikatur ambjentali jkun akkreditat jew liċenzjat. Il-bidu tal-attività għandu jiġi nnotifikat lil dak il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar skont iż-żmien stipulat fil-paragrafu 2.

KAPITOLU VI

KORPI TA’ AKKREDITAZZJONI U LIĊENZJAR

Artikolu 28

Operazzjoni ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar

1.   Il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni maħturin mill-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008, għandhom ikunu responsabbli għall-akkreditazzjoni ta’ verifikaturi ambjentali u s-sorveljanza tal-attivitajiet imwettqin minn verifikaturi ambjentali skont dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri jistgħu jaħtru Korp ta’ Liċenzjar, skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008, li jkun responsabbli għall-ħruġ ta’ liċenzji lill-verifikaturi ambjentali ta’ sorveljanza u għalihom.

3.   L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jippermettux l-akkreditazzjoni jew il-liċenzjar ta’ persuni fiżiċi bħala verifikaturi ambjentali.

4.   Il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandhom jivvalutaw il-kompetenza tal-verifikaturi ambjentali fid-dawl tal-elementi mniżżlin fl-Artikoli 20, 21 u 22 rilevanti għall-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja mitluba.

5.   L-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tal-verifikaturi ambjentali għandu jiġi ddeterminat skont il-klassifika tal-attivitajiet ekonomiċi mniżżlin fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006. Dan l-ambitu għandu jkun limitat mill-kompetenza tal-verifikatur ambjentali u, fejn xieraq, għandu jieħu kont tad-daqs u l-kumplessità tal-attività.

6.   Il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandhom jistabbilixxu proċeduri xierqa dwar l-akkreditazzjoni, iċ-ċħid tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja, is-sospensjoni u t-tħassir tal-akkreditazzjoni jew ta’ liċenzja tal-verifikaturi ambjentali u dwar is-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali.

Dawk il-proċeduri għandhom jinkludu mekkaniżmi biex jitqiesu l-osservazzjonijiet minn partijiet ikkonċernati, inklużi l-Korpi Kompetenti u l-korpi rappreżentattivi ta’ organizzazzjonijiet, fir-rigward tal-applikanti u tal-verifikaturi ambjentali akkreditati jew liċenzjati.

7.   Fil-każ ta’ ċħid ta’ akkreditazzjoni jew ta’ liċenzja, il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar għandu jinforma lill-verifikatur ambjentali bir-raġunijiet għad-deċiżjoni.

8.   Il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar għandhom jistabbilixxu, jirrivedu u jaġġornaw lista ta’ verifikaturi ambjentali u l-ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tagħhom fl-Istati Membri tagħhom u għandhom jikkomunikaw kull xahar, direttament jew permezz tal-awtoritajiet nazzjonali kif deċiż mill-Istat Membru kkonċerat, kwalunkwe bidliet f’din il-lista lill-Kummissjoni u lill-Korp Kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun jinsab il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar.

9.   Fil-qafas tar-regoli u l-proċeduri li jirrigwardaw il-monitoraġġ tal-attivitajiet kif stabbiliti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008, Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandhom ifasslu rapport ta’ superviżjoni fejn jiddeċiedu, wara konsultazzjoni mal-verifikatur ambjentali kkonċernat, waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | li l-attivitajiet tal-verifikatur ambjentali ma twettqux b’mod adegwat biżżejjed biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament huma sodisfatti mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li l-attivitajiet tal-verifikatur ambjentali ma twettqux b’mod adegwat biżżejjed biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament huma sodisfatti mill-organizzazzjoni;

| (b) | li l-verifika u l-validazzjoni mill-verifikatur ambjentali twettqu bi ksur ta’ rekwiżit wieħed jew aktar ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

li l-verifika u l-validazzjoni mill-verifikatur ambjentali twettqu bi ksur ta’ rekwiżit wieħed jew aktar ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-rapport għandu jintbagħat lill-Korp Kompetenti fl-Istat Membru fejn l-organizzazzjoni tkun irreġistrata jew fejn hija tapplika għal reġistrazzjoni, u jekk applikabbli, lill-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar li jkun ħareġ l-akkreditazzjoni jew il-liċenzja.

Artikolu 29

Sospensjoni u rtirar ta’ akkreditazzjoni jew liċenzja

1.   Is-sospensjoni jew l-irtirar tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja għandha tirrekjedi l-konsultazzjoni tal-partijiet ikkonċernati, inkluż il-verifikatur ambjentali, sabiex il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar jingħata l-evidenza meħtieġa għat-teħid tad-deċiżjoni tiegħu.

2.   Il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar għandu jinforma lill-verifikatur ambjentali bir-raġunijiet li għalihom ikunu ttieħdu l-miżuri u, jekk applikabbli, bil-proċess ta’ diskussjoni mal-awtorità kompetenti tal-infurzar.

3.   L-akkreditazzjoni jew liċenzja għandha tiġi sospiża jew irtirata sakemm tinkiseb garanzija tal-konformità tal-verifikatur ambjentali ma’ dan ir-Regolament, kif xieraq, skont in-natura u l-ambitu tan-nuqqas jew tal-ksur tar-rekwiżiti ġuridiċi.

4.   Is-sospensjoni tal-akkreditazzjoni jew liċenzja għandha titneħħa fejn il-Korp ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar ikun irċieva informazzjoni sodisfaċenti li l-verifikatur ambjentali jkun f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 30

Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar

1.   Forum kostitwit mill-Korpi ta’ Akkreditazzoni u Liċenzjar kollha mill-Istati Membri kollha, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Forum ta’ Korpi ta’ Akkreditazzjoni u ta’ Liċenzjar”, għandu jitwaqqaf u jiltaqa’ mill-inqas darba f’sena fil-preżenza ta’ rappreżentant tal-Kummissjoni.

2.   Il-kompitu tal-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandu jkun li jiżgura l-konsistenza ta’ proċeduri relatati ma’ dan li ġej:

| (a) | l-akkreditazzjoni jew l-għoti tal-liċenza lill-verifikaturi ambjentali skont dan ir-Regolament, inkluż iċ-ċħid, is-sospensjoni u l-irtirar tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenza; |
| --- | --- |

(a)

l-akkreditazzjoni jew l-għoti tal-liċenza lill-verifikaturi ambjentali skont dan ir-Regolament, inkluż iċ-ċħid, is-sospensjoni u l-irtirar tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenza;

| (b) | is-sorveljanza ta’ attivitajiet imwettqin minn verifikaturi ambjentali akkreditati jew liċenzati. |
| --- | --- |

(b)

is-sorveljanza ta’ attivitajiet imwettqin minn verifikaturi ambjentali akkreditati jew liċenzati.

3.   Il-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandu jiżviluppa gwida dwar il-kwistjonijiet fil-qasam tal-kompetenza tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar.

4.   Il-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu.

5.   Id-dokumenti ta’ gwida msemmijin fil-paragrafu 3 u r-regoli ta’ proċedura msemmijin fil-paragrafu 4 għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni.

6.   Id-dokumenti ta’ gwida li jirriferu għal proċeduri ta’ armonizzazzjoni u li huma approvati mill-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni biex ikunu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 49(3).

Dawn id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.

Artikolu 31

Evalwazzjoni bejn il-pari ta’ Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar

1.   L-evalwazzjoni bejn il-pari fir-rigward tal-akkreditazzjoni u l-liċenzjar ta’ verifikaturi ambjentali skont dan ir-Regolament, li għandha tiġi organizzata mill-Forum ta’ Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar, għandha titwettaq fuq bażi regolari, tal-anqas kull erba’ snin, u għandha tinkludi valutazzjoni tar-regoli u l-proċedurimniżżlin fl-Artikoli 28 u 29.

Il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar kollha għandhom jieħdu sehem fl-evalwazzjoni bejn il-pari.

2.   Il-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar għandu jibgħat regolarment rapport tal-evalwazzjoni bejn il-pari lill-Kummissjoni u lill-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 49(1).

Dak ir-rapport għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku wara l-approvazzjoni tal-Forum tal-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar imsemmi fl-Artikolu 30(1) u l-Kumitat imsemmi fl-ewwel subparagrafu.

KAPITOLU VII

REGOLI APPLIKABBLI GĦALL-ISTATI MEMBRI

Artikolu 32

Assistenza għal organizzazzjonijiet rigward il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet ikollhom aċċess għall-informazzjoni u l-possibilitajiet ta’ assistenza rigward ir-rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent f’dak l-Istat Membru.

2.   L-assistenza għandha tinkludi dan li ġej:

| (a) | informazzjoni dwar ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

(a)

informazzjoni dwar ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent;

| (b) | identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar għal rekwiżiti ġuridiċi uniċi relatati mal-ambjent li jkunu ġew identifikati bħala applikabbli; |
| --- | --- |

(b)

identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar għal rekwiżiti ġuridiċi uniċi relatati mal-ambjent li jkunu ġew identifikati bħala applikabbli;

3.   L-Istati Membri jistgħu jikkonferixxu l-kompitu msemmi fil-paragrafi 1 u 2 lill-Korpi Kompetenti jew lil kwalunkwe korp ieħor li jkollu l-kompetenza meħtieġa u r-riżorsi xierqa biex iwettaq il-kompitu.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tal-infurzar iwieġbu għat-talbiet, għall-inqas minn organizzazzjonijiet żgħar dwar ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent li jaqgħu fil-kompetenza tagħhom, u jipprovdu informazzjoni lill-organizzazzjonijiet dwar il-mezzi li bihom tingħata evidenza dwar kif l-organizzazzjonijiet jissodisfaw r-rekwiżiti ġuridiċi rilevanti.

5.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet għall-infurzar kompetenti jikkomunikaw xi nuqqas min-naħa ta’ organizzazzjonijiet reġistrati li jikkonformaw ma’ rekwiżiti legali applikabbli relatati mal-ambjent lill-Korp Kompetenti li jkun irreġistra lill-organizzazzjoni.

L-awtorità ta’ infurzar kompetenti għandha tinforma lil dak il-Korp Kompetenti mill-aktar fis u fi kwalunkwe każ fi żmien xahar minn meta tkun saret konxja min-nuqqas.

Artikolu 33

Propozzjoni tal-EMAS

1.   L-Istati Membri għandhom, flimkien mal-Korpi Kompetenti, mal-awtoritajiet tal-infurzar u ma’ partijiet interessati oħra rilevanti, jippromwovu l-iskema EMAS filwaqt li jqisu l-attivitajiet imsemmijin fl-Artikoli 34 sa 38.

2.   Għal dak il-għan, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu strateġija ta’ promozzjoni li għandha tkun riveduta fuq bażi regolari.

Artikolu 34

Informazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jipprovdu informazzjoni:

| (a) | lill-pubbliku dwar l-objettivi u l-komponenti prinċipali tal-EMAS; |
| --- | --- |

(a)

lill-pubbliku dwar l-objettivi u l-komponenti prinċipali tal-EMAS;

| (b) | lill-organizzazzjonijiet dwar il-kontenut ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

lill-organizzazzjonijiet dwar il-kontenut ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri għandhom, fejn xieraq, jużaw pubblikazzjonijiet professjonali, ġurnali lokali, kampanji ta’ promozzjoni jew kwalunkwe mezz funzjonali ieħor għall-promozzjoni tal-għarfien ġenerali dwar l-EMAS.

L-Istati Membri jistgħu jikkooperaw, b’mod partikolari, ma’ assoċjazzjonijiet industrijali, organizzazzjonijiet tal-konsumatur, organizzazzjonijiet ambjentali, trade unions, istituzzjonijiet lokali u partijiet interessati rilevanti oħrajn.

Artikolu 35

Attivitajiet ta’ promozzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom iwettqu attivitajiet ta’ promozzjoni għall-EMAS. Dawn l-attivitajiet jistgħu jinkludu:

| (a) | il-promozzjoni tal-iskambju ta’ għarfien u tal-aqwa prassi dwar l-EMAS fost il-partijiet kollha kkonċernati; |
| --- | --- |

(a)

il-promozzjoni tal-iskambju ta’ għarfien u tal-aqwa prassi dwar l-EMAS fost il-partijiet kollha kkonċernati;

| (b) | l-iżvilupp ta’ għodod effettivi għall-promozzjoni tal-EMAS u l-kondiviżjoni tagħhom mal-organizzazzjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

l-iżvilupp ta’ għodod effettivi għall-promozzjoni tal-EMAS u l-kondiviżjoni tagħhom mal-organizzazzjonijiet;

| (c) | l-għoti ta’ appoġġ tekniku lill-organizzazzjonijiet rigward id-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħhom relatati mal-EMAS; |
| --- | --- |

(c)

l-għoti ta’ appoġġ tekniku lill-organizzazzjonijiet rigward id-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħhom relatati mal-EMAS;

| (d) | l-inkoraġġiment ta’ sħubiji fost l-organizzazzjonijiet għall-promozzjoni tal-EMAS. |
| --- | --- |

(d)

l-inkoraġġiment ta’ sħubiji fost l-organizzazzjonijiet għall-promozzjoni tal-EMAS.

2.   Il-logo tal-EMAS mingħajr numru ta’ reġistrazzjoni jista’ jintuża mill-Korpi Kompetenti, il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar, awtoritajiet nazzjonali u partijiet interessati oħra għal finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni relatati mal-EMAS. F’każijiet bħal dawn, l-użu tal-logo tal-EMAS stipulat fl-Anness V m’għandux jissuġġerixxi li l-utent ikun irreġistrat meta ma jkunx il-każ.

Artikolu 36

Promozzjoni tal-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet żgħar

L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri adegwati biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet żgħar billi inter alia:

| (a) | jiffaċilitaw l-aċċess għal informazzjoni u fondi ta’ appoġġ adattati speċjalment għalihom; |
| --- | --- |

(a)

jiffaċilitaw l-aċċess għal informazzjoni u fondi ta’ appoġġ adattati speċjalment għalihom;

| (b) | jiżguraw li jkun hemm miżati raġonevoli tar-reġistrazzjoni biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

jiżguraw li jkun hemm miżati raġonevoli tar-reġistrazzjoni biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tagħhom;

| (c) | jippromwovu miżuri ta’ assistenza teknika. |
| --- | --- |

(c)

jippromwovu miżuri ta’ assistenza teknika.

Artikolu 37

Approċċ ta’ cluster u ta’ pass-pass

1.   L-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu lill-awtoritajiet lokali biex jipprovdu, f’parteċipazzjoni mal-assoċjazzjonijiet industrijali, il-kmamar tal-kummerċ u partijiet kkonċernati oħra, assistenza speċifika lil clusters ta’ organizzazzjonijiet biex jissodisfaw ir-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni kif jissemma fl-Artikoli 4, 5 u 6.

Kull organizzazzjoni mill-cluster għandha tiġi rreġistrata separatament.

2.   L-Istati Membri għandhom jinkoraġixxu lill-organizzazzjonijiet biex jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni ambjentali. B’mod partikolari huma għandhom jinkoraġġixxu approċċ ta’ pass-pass li jwassal għar-reġistrazzjoni fl-EMAS.

3.   Is-sistemi stabbiliti skont il-paragrafi 1 u 2 għandhom joperaw bl-objettiv li jiġu evitati spejjeż mhux meħtieġa għall-parteċipanti, b’mod partikolari għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar.

Artikolu 38

L-EMAS u linji politiċi u strumenti oħra fil-Komunità

1.   Mingħajr preġudizzju għal-leġiżlazzjoni Komunitarja, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw kif ir-reġistrazzjoni fl-EMAS skont dan ir-Regolament tkun tista’:

| (a) | titqies fl-iżvilupp ta’ leġislazzjoni ġdida; |
| --- | --- |

(a)

titqies fl-iżvilupp ta’ leġislazzjoni ġdida;

| (b) | tintuża bħala għodda fl-applikazzjoni u l-infurzar tal-leġislazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

tintuża bħala għodda fl-applikazzjoni u l-infurzar tal-leġislazzjoni;

| (c) | titqies f’kuntratti tal-akkwist u x-xiri pubbliku. |
| --- | --- |

(c)

titqies f’kuntratti tal-akkwist u x-xiri pubbliku.

2.   Mingħajr preġudizzju għal-leġislazzjoni Komunitarja, notevolment il-leġislazzjoni dwar il-kompetizzjoni, it-tassazzjoni, u l-għajnuna mill-Istat, l-Istati Membri, fejn xieraq, għandhom jieħdu miżuri li jiffaċilitaw ir-reġistrazzjoni jew iż-żamma tar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet fl-EMAS.

Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu, inter alia, dawn li ġejjin:

| (a) | għajnuna regolatorja, sabiex organizzazzjoni reġistrata titqies bħala konformi ma’ ċerti rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent li jkunu stabbiliti fi strumenti ġuridiċi oħra, identifikati mill-awtoritajiet kompetenti; |
| --- | --- |

(a)

għajnuna regolatorja, sabiex organizzazzjoni reġistrata titqies bħala konformi ma’ ċerti rekwiżiti ġuridiċi relatati mal-ambjent li jkunu stabbiliti fi strumenti ġuridiċi oħra, identifikati mill-awtoritajiet kompetenti;

| (b) | regolamentzzjoni aħjar, li permezz tagħha strumenti ġuridiċi oħra jiġu mmodifikati sabiex il-piżijiet fuq l-organizzazzjonijiet li jieħdu sehem fl-EMAS jitneħħew, jitnaqqsu jew jiġu ssimplifikati bil-ħsieb li jiġi inkoraġġit l-operat effiċjenti tas-swieq u jiżdied il-livell ta’ kompetittività. |
| --- | --- |

(b)

regolamentzzjoni aħjar, li permezz tagħha strumenti ġuridiċi oħra jiġu mmodifikati sabiex il-piżijiet fuq l-organizzazzjonijiet li jieħdu sehem fl-EMAS jitneħħew, jitnaqqsu jew jiġu ssimplifikati bil-ħsieb li jiġi inkoraġġit l-operat effiċjenti tas-swieq u jiżdied il-livell ta’ kompetittività.

Artikolu 39

Miżati

1.   L-Istati Membri jistgħu jimponu miżati filwaqt li jieħdu kont ta’ dan li ġej:

| (a) | l-ispejjeż imġarrba f’konnessjoni mal-għoti ta’ informazzjoni u assistenza lill-organizzazzjonijiet mill-korpi maħturin jew stabbiliti għal dak il-għan mill-Istati Membri skont l-Artikolu 32; |
| --- | --- |

(a)

l-ispejjeż imġarrba f’konnessjoni mal-għoti ta’ informazzjoni u assistenza lill-organizzazzjonijiet mill-korpi maħturin jew stabbiliti għal dak il-għan mill-Istati Membri skont l-Artikolu 32;

| (b) | l-ispejjeż imġarrba f’konnessjoni mal-akkreditazzjoni, il-liċenzjar u s-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali; |
| --- | --- |

(b)

l-ispejjeż imġarrba f’konnessjoni mal-akkreditazzjoni, il-liċenzjar u s-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali;

| (c) | l-ispejjeż għal reġistrazzjoni, it-tiġdid ta’ reġistrazzjoni, is-sospensjoni u t-tħassir minn Korpi Kompetenti kif ukoll l-ispejjeż addizzjonali għall-amministrazzjoni ta’ dawk il-proċessi għal organizzazzjonijiet barra l-Komunità. |
| --- | --- |

(c)

l-ispejjeż għal reġistrazzjoni, it-tiġdid ta’ reġistrazzjoni, is-sospensjoni u t-tħassir minn Korpi Kompetenti kif ukoll l-ispejjeż addizzjonali għall-amministrazzjoni ta’ dawk il-proċessi għal organizzazzjonijiet barra l-Komunità.

Dawk il-miżati m’għandhomx jaqbżu ammont raġonevoli u għandhom ikunu proporzjonati mad-daqs tal-organizzazzjoni u mal-ħidma li għandha ssir.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet ikunu infurmati dwar il-miżati kollha applikabbli.

Artikolu 40

Nuqqas ta’ konformità

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri ġuridiċi jew amministrattivi xierqa fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet effettivi kontra l-użu tal-logo tal-EMAS li jmur kontra dan ir-Regolament.

Jistgħu jintużaw id-dispożizzjonijiet li ġew stabbiliti skont id-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern (12).

Artikolu 41

Informazzjoni u rappurtar lill-Kummissjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-istruttura u l-proċeduri relatati mal-funzjonament tal-Korpi Kompetenti u l-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u Liċenzjar u għandhom jaġġornaw dik l-informazzjoni, fejn ikun xieraq.

2.   Kull sentejn, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni informazzjoni aġġornata dwar il-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament.

F’dawk ir-rapporti, l-Istati Membri għandhom jieħdu kont
  tal
  -aħħar rapport ippreżentat mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 47.

KAPITOLU VIII

REGOLI APPLIKABBLI GĦALL-KUMMISSJONI

Artikolu 42

Informazzjoni

1.   Il-Kummissjoni għandha tagħti informazzjoni:

| (a) | lill-pubbliku dwar l-objettivi u l-komponenti prinċipali tal-EMAS; |
| --- | --- |

(a)

lill-pubbliku dwar l-objettivi u l-komponenti prinċipali tal-EMAS;

| (b) | lill-organizzazzjonijiet dwar il-kontenut ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

lill-organizzazzjonijiet dwar il-kontenut ta’ dan ir-Regolament.

2.   Il-Kummissjoni għandha żżomm u tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku:

| (a) | reġistru ta’ verifikaturi ambjentali u ta’ organizzazzjonijiet reġistrati; |
| --- | --- |

(a)

reġistru ta’ verifikaturi ambjentali u ta’ organizzazzjonijiet reġistrati;

| (b) | bażi ta’ data ta’ dikjarazzjonijiet ambjentali f’format elettroniku; |
| --- | --- |

(b)

bażi ta’ data ta’ dikjarazzjonijiet ambjentali f’format elettroniku;

| (c) | ġabra ta’ data tal-aqwa prattika dwar l-EMAS, inklużi inter alia għodod effettivi għall-promozzjoni tal-EMAS u eżempji ta’ appoġġ tekniku għall-organizzazzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

ġabra ta’ data tal-aqwa prattika dwar l-EMAS, inklużi inter alia għodod effettivi għall-promozzjoni tal-EMAS u eżempji ta’ appoġġ tekniku għall-organizzazzjonijiet;

| (d) | lista ta’ riżorsi Komunitarji għall-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-EMAS u proġetti u attivitajiet relatati. |
| --- | --- |

(d)

lista ta’ riżorsi Komunitarji għall-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-EMAS u proġetti u attivitajiet relatati.

Artikolu 43

Kollaborazzjoni u koordinazzjoni

1.   Il-Kummissjoni għandha tippromwovi, kif jixraq, il-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri sabiex, b’mod partikolari, tikseb applikazzjoni uniformi u konsistenti fil-Komunità kollha tar-regoli relatati ma’ dan li ġej:

| (a) | ir-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

ir-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet;

| (b) | il-verifikaturi ambjentali; |
| --- | --- |

(b)

il-verifikaturi ambjentali;

| (c) | l-informazzjoni u l-assistenza msemmija fl-Artikolu 32. |
| --- | --- |

(c)

l-informazzjoni u l-assistenza msemmija fl-Artikolu 32.

2.   Mingħajr preġudizzju għal-leġislazzjoni Komunitarja dwar il-kuntratti pubbliċi, il-Kummissjoni u istituzzjonijiet u korpi Komunitarji oħrajn għandhom, fejn ikun xieraq, jirriferu għall-EMAS jew għal sistemi oħrajn ta’ ġestjoni ambjentali rikonoxxuti skont l-Artikolu 45, jew l-ekwivalenti, bħala kondizzjonijiet kuntrattwali ta’ prestazzjoni għal kuntratti ta’ xogħol u servizzi.

Artikolu 44

Integrazzjoni tal-EMAS f’linji politiċi u strumenti oħra fil-Komunità

Il-Kummissjoni għandha tikkonsidra kif ir-reġistrazzjoni fl-EMAS skont dan ir-Regolament tista’:

| (1) | titqies fl-iżvilupp ta’ leġislazzjoni ġdida u fir-reviżjoni ta’ leġislazzjoni eżistenti, b’mod partikolari fil-forma ta’ għajnuna regolatorja u regolamentazzjoni aħjar kif deskritt fl-Artikolu 38(2); |
| --- | --- |

(1)

titqies fl-iżvilupp ta’ leġislazzjoni ġdida u fir-reviżjoni ta’ leġislazzjoni eżistenti, b’mod partikolari fil-forma ta’ għajnuna regolatorja u regolamentazzjoni aħjar kif deskritt fl-Artikolu 38(2);

| (2) | tintuża bħala għodda fil-kuntest tal-applikazzjoni u l-infurzar tal-leġislazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

tintuża bħala għodda fil-kuntest tal-applikazzjoni u l-infurzar tal-leġislazzjoni.

Artikolu 45

Relazzjoni ma’ sistemi oħra ta’ ġestjoni ambjentali

1.   L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw rapport bil-miktub lill-Kummissjoni għar-rikonoxximent ta’ sistemi eżistenti ta’ ġestjoni ambjentali, jew ta’ partijiet minnhom, li jkunu ċċertifikati skont proċeduri xierqa ta’ ċertifikazzjoni rikonoxxuti fil-livell nazzjonali jew reġjonali bħala konformi mar-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw fit-talba tagħhom il-partijiet rilevanti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali u r-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament.

3.   L-Istati Membri għandhom jagħtu evidenza tal-ekwivalenza ma’ dan ir-Regolament tal-partijiet rilevanti kollha tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali kkonċernata.

4.   Il-Kummissjoni għandha, wara li teżamina t-talba msemmija fil-paragrafu 1, u filwaqt li taġixxi skont il-proċedura ta’ konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 49(2), tirrikonoxxi l-partijiet rilevanti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali u tirrikonoxxi r-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni jew liċenzjar għall-korpi ta’ ċertifikazzjoni jekk tkun tal-fehma li Stat Membru jkun:

| (a) | speċifika b’mod ċar biżżejjed fit-talba, il-partijiet rilevanti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali u r-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

speċifika b’mod ċar biżżejjed fit-talba, il-partijiet rilevanti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali u r-rekwiżiti korrispondenti ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | ta biżżejjed evidenza tal-ekwivalenza ma’ dan ir-Regolament tal-partijiet rilevanti kollha tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali kkonċernata. |
| --- | --- |

(b)

ta biżżejjed evidenza tal-ekwivalenza ma’ dan ir-Regolament tal-partijiet rilevanti kollha tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali kkonċernata.

5.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-referenzitas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali rikonoxxuti, inklużi t-taqsimiet rilevanti tal-EMAS imsemmijin fl-Anness I li għalihom dawk ir-referenzi japplikaw, u r-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni jew liċenzja rikonoxxuti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 46

Żvilupp ta’ dokumenti ta’ referenza u gwidi

1.   F’konsultazzjoni mal-Istati Membri u partijiet interessati oħrajn, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa dokumenti ta’ referenza settorjali li għandhom jinkludu:.

| (a) | l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(a)

l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali;

| (b) | indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali għal setturi speċifiċi; |
| --- | --- |

(b)

indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali għal setturi speċifiċi;

| (c) | fejn xieraq, punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali. |
| --- | --- |

(c)

fejn xieraq, punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali.

Il-Kummissjoni tista’ wkoll tiżviluppa dokumenti ta’ referenza għall-użu transsettorjali.

2.   Il-Kummissjoni għandha tieħu kont ta’ dokumenti ta’ referenza eżistenti u indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali żviluppati skont linji politiċi u strumenti ambjentali oħra fl-istandards Komunitarji jew internazzjonali.

3.   Sal-aħħar tal-2010, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pjan ta’ ħidma li jistipula lista indikattiva tas-setturi li se jitqiesu bħala prijoritajiet għall-adozzjoni tad-dokumenti ta’ riferenza settorjali u transsettorjali.

Il-pjan ta’ ħidma għandu jkun pubblikament disponibbli u aġġornat regolarment.

4.   B’kooperazzjoni mal-Forum tal-Korpi Kostitwiti, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa gwida dwar ir-reġistrazzjoni ta’ organizzazzjonijiet barra l-Komunità.

5.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika gwida għall-utent li tistabbilixxi l-passi meħtieġa għall-parteċipazzjoni fl-EMAS.

Din il-gwida għandha tkun disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u fuq l-Internet.

6.   Id-dokumenti żviluppati bi qbil mal-paragrafi 1 u 4 għandhom jiġu sottomessi gġall-adozzjoni. Dawk il-miżuri, imfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, billi jissupplimentawh, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 49(3).

Artikolu 47

Rappurtar

Kull ħames snin, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport li jkun fih informazzjoni dwar l-azzjonijiiet u l-miżuri li ttieħdu skont dan il-Kapitolu u informazzjoni li l-Kummissjoni tirċievi mill-Istati Membri skont l-Artikolu 41.

Ir-rapport għandu jinkludi valutazzjoni dwar l-impatt tal-iskema fuq l-ambjent u x-xejra f’dak li huwa numru ta’ parteċipanti.

KAPITOLU IX

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 48

Emendar tal-Annessi

1.   Il-Kummissjoni tista’ temenda l-Annessi jekk meħtieġ jew xieraq, fid-dawl tal-esperjenza miksuba fl-operat tal-EMAS, bi tweġiba għal ħtiġijiet identifikati għal gwida dwar ir-rekwiżiti tal-EMAS u fid-dawl ta’ kwalunkwe bidla fl-istandards internazzjonali jew standards ġodda li huma ta’ rilevanza għall-effettività ta’ dan ir-Regolament.

2.   Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 49(3).

Artikolu 49

Preċedura ta’ Kumitat

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

3.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a (1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Artikolu 50

Reviżjoni

Il-Kummissjoni għandha tirrivedi l-EMAS fid-dawl tal-esperjenza miksuba matul l-operat tagħha u tal-iżviluppi internazzjonali sal-11 ta’ Jannar 2015. Hija għandha tieħu kont tar-rapporti mibgħutin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 47.

Artikolu 51

Dispożizzjonijiet ta’ revoka u transizzjonali

1.   L-atti ġuridiċi li ġejjin għandhom jitħassru:

| (a) | Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001, |
| --- | --- |

(a)

Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001,

| (b) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/681/KE tas-7 ta’ Settembru 2001 dwar il-gwida sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ eko-ġestjoni u verifika (EMAS) (13), |
| --- | --- |

(b)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/681/KE tas-7 ta’ Settembru 2001 dwar il-gwida sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ eko-ġestjoni u verifika (EMAS) (13),

| (c) | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/193/KE tal-1 ta’ Marzu 2006 li tistipula r-regoli, taħt ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-użu tal-logo tal-EMAS fil-każijiet eċċezzjonali tal-imballaġġ għat-trasport u l-imballaġġ terzjarju (14). |
| --- | --- |

(c)

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/193/KE tal-1 ta’ Marzu 2006 li tistipula r-regoli, taħt ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar l-użu tal-logo tal-EMAS fil-każijiet eċċezzjonali tal-imballaġġ għat-trasport u l-imballaġġ terzjarju (14).

2.   B’deroga mill-paragrafu 1:

| (a) | il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u l-Korpi Kompetenti nazzjonali stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 għandhom ikomplu bl-attivitajiet tagħhom. L-Istati Membri għandhom jimmodifikaw il-proċeduri segwiti mill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u mill-Korpi Kompetenti skont dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sistemi li jimplimentaw il-proċeduri modifikati jkunu operattivi bis-sħiħ sal-11 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

(a)

il-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u l-Korpi Kompetenti nazzjonali stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 għandhom ikomplu bl-attivitajiet tagħhom. L-Istati Membri għandhom jimmodifikaw il-proċeduri segwiti mill-Korpi ta’ Akkreditazzjoni u mill-Korpi Kompetenti skont dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sistemi li jimplimentaw il-proċeduri modifikati jkunu operattivi bis-sħiħ sal-11 ta’ Jannar 2011.

| (b) | l-organizzazzjonijiet reġistrati skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 għandhom jibqgħu fuq ir-reġistru tal-EMAS. Fil-ħin tal-verifika sussegwenti ta’ organizzazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jivverifika l-konformità tagħha mar-rekwiżiti l-ġodda ta’ dan ir-Regolament. Jekk il-verifika sussegwenti tkun ser issir qabel il-11 ta’ Lulju 2010, id-data tal-verifika sussegwenti tista’ tiġi estiża b’sitt xhur bi ftehim mal-verifikatur ambjentali u l-Korpi Kompetenti; |
| --- | --- |

(b)

l-organizzazzjonijiet reġistrati skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 għandhom jibqgħu fuq ir-reġistru tal-EMAS. Fil-ħin tal-verifika sussegwenti ta’ organizzazzjoni, il-verifikatur ambjentali għandu jivverifika l-konformità tagħha mar-rekwiżiti l-ġodda ta’ dan ir-Regolament. Jekk il-verifika sussegwenti tkun ser issir qabel il-11 ta’ Lulju 2010, id-data tal-verifika sussegwenti tista’ tiġi estiża b’sitt xhur bi ftehim mal-verifikatur ambjentali u l-Korpi Kompetenti;

| (c) | il-verifikaturi ambjentali akkreditati skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 jistgħu jkomplu jwettqu l-attivitajiet tagħhom skont ir-rekwiżiti stabbiliti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(c)

il-verifikaturi ambjentali akkreditati skont ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 jistgħu jkomplu jwettqu l-attivitajiet tagħhom skont ir-rekwiżiti stabbiliti b’dan ir-Regolament.

3.   Ir-referenzi għar-Regolament (KE) Nru 761/2001 għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni stabbilita fl-Anness VIII.

Artikolu 52

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Novembru 2009.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. BUZEK

Għall-Kunsill

Il-President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  L-Opinjoni tal-25 ta’ Frar 2009 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  ĠU C 120, 28.5.2009, p. 56.

2

(3)  L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ April 2009 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2009.

3

(4)  ĠU L 242, 10.9.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1.

5

(6)  ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.

6

(7)  ĠU L 247, 17.9.2001, p. 1.

7

(8)  ĠU L 184, 23.7.2003, p. 19.

8

(9)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

9

(10)  ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.

10

(11)  Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

11

(12)  ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22.

12

(13)  ĠU L 247, 17.9.2001, p. 24.

13

(14)  ĠU L 70, 9.3.2006, p. 63.

14

---

ANNESS I

REVIŻJONI AMBJENTJALI

Ir-reviżjoni ambjentali għandha tkopri l-oqsma li ġejjin:

| 1. | Identifikazzjoni tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent.

  Minbarra l-istabbiliment ta’ lista ta’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, l-organizzazzjoni għandha tindika wkoll kif tista’ tingħata evidenza li hija qed tikkonforma mar-rekwiżiti differenti. |
| --- | --- |

1.

Identifikazzjoni tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent.

Minbarra l-istabbiliment ta’ lista ta’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli, l-organizzazzjoni għandha tindika wkoll kif tista’ tingħata evidenza li hija qed tikkonforma mar-rekwiżiti differenti.

| 2. | Identifikazzjoni tal-aspetti ambjentali diretti u indiretti kollha b’impatt sinifikattiv fuq l-ambjent, ikkwalifikati u kkwantifikati kif xieraq, u l-kompilazzjoni ta’ reġistru ta’ dawk identifikati bħala sinifikattivi.
  Organizzazzjoni għandha tqis il-kwistjonijiet li ġejjin meta tivvaluta is-sinifikanza ta’ aspett ambjentali:






  (i) | il-potenzjal li jikkawża ħsara ambjentali; |
| --- | --- | --- |

2.

Identifikazzjoni tal-aspetti ambjentali diretti u indiretti kollha b’impatt sinifikattiv fuq l-ambjent, ikkwalifikati u kkwantifikati kif xieraq, u l-kompilazzjoni ta’ reġistru ta’ dawk identifikati bħala sinifikattivi.

Organizzazzjoni għandha tqis il-kwistjonijiet li ġejjin meta tivvaluta is-sinifikanza ta’ aspett ambjentali:

(i)

il-potenzjal li jikkawża ħsara ambjentali;

| (ii) | il-fraġilità tal-ambjent lokali, reġjonali jew globali; |
| --- | --- |

(ii)

il-fraġilità tal-ambjent lokali, reġjonali jew globali;

| (iii) | id-daqs, l-għadd, il-frekwenza u r-riversibbiltà tal-aspett jew l-impatt; |
| --- | --- |

(iii)

id-daqs, l-għadd, il-frekwenza u r-riversibbiltà tal-aspett jew l-impatt;

| (iv) | l-eżistenza u r-rekwiżiti ta’ leġislazzjoni ambjentali rilevanti; |
| --- | --- |

(iv)

l-eżistenza u r-rekwiżiti ta’ leġislazzjoni ambjentali rilevanti;

| (v) | l-importanza tiegħu għall-partijiet interessati u l-impjegati tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(v)

l-importanza tiegħu għall-partijiet interessati u l-impjegati tal-organizzazzjoni.

| (a) | Aspetti ambjentali diretti
  L-aspetti ambjentali diretti huma assoċjati ma’ attivitajiet, prodotti u servizzi tal-organizzazzjoni nnifisha li fuqhom għandha kontroll dirett ta’ ġestjoni.
  L-organizzazzjonijiet kollha għandhom iqisu l-aspetti diretti tal-operazzjonijiet tagħhom.
  L-aspetti ambjentali diretti jirrigwardaw, iżda mhumiex limitati għal:






  (i) | ir-rekwiżiti ġuridiċi u l-limiti tal-permessi; |
| --- | --- | --- |

(a)

Aspetti ambjentali diretti

L-aspetti ambjentali diretti huma assoċjati ma’ attivitajiet, prodotti u servizzi tal-organizzazzjoni nnifisha li fuqhom għandha kontroll dirett ta’ ġestjoni.

L-organizzazzjonijiet kollha għandhom iqisu l-aspetti diretti tal-operazzjonijiet tagħhom.

L-aspetti ambjentali diretti jirrigwardaw, iżda mhumiex limitati għal:

(i)

ir-rekwiżiti ġuridiċi u l-limiti tal-permessi;

| (ii) | l-emissjonijiet fl-arja; |
| --- | --- |

(ii)

l-emissjonijiet fl-arja;

| (iii) | ir-rilaxx fl-ilma; |
| --- | --- |

(iii)

ir-rilaxx fl-ilma;

| (iv) | il-produzzjoni, ir-riċiklaġġ, l-użu mill-ġdid, it-trasport u r-rimi ta’ skart solidu u skart ieħor, b’mod partikolari l-iskart perikoluż; |
| --- | --- |

(iv)

il-produzzjoni, ir-riċiklaġġ, l-użu mill-ġdid, it-trasport u r-rimi ta’ skart solidu u skart ieħor, b’mod partikolari l-iskart perikoluż;

| (v) | l-użu u t-tniġġis tal-art; |
| --- | --- |

(v)

l-użu u t-tniġġis tal-art;

| (vi) | l-użu ta’ riżorsi naturali u materji primi (inkluża l-enerġija); |
| --- | --- |

(vi)

l-użu ta’ riżorsi naturali u materji primi (inkluża l-enerġija);

| (vii) | l-użu ta’ sustanzi addittivi u awżiljari kif ukoll prodotti semimanifatturati; |
| --- | --- |

(vii)

l-użu ta’ sustanzi addittivi u awżiljari kif ukoll prodotti semimanifatturati;

| (viii) | kwistjonijiet lokali (storbju, vibrazzjonijiet, irwejjaħ, trab, dehra viżiva, eċċ.); |
| --- | --- |

(viii)

kwistjonijiet lokali (storbju, vibrazzjonijiet, irwejjaħ, trab, dehra viżiva, eċċ.);

| (ix) | kwistjonijiet tat-trasport (kemm għal prodotti kif ukoll għal servizzi); |
| --- | --- |

(ix)

kwistjonijiet tat-trasport (kemm għal prodotti kif ukoll għal servizzi);

| (x) | ir-riskji ta’ inċidenti ambjentali u impatti li jirriżultaw, jew li x’aktarx jirriżultaw minnhom, bħala konsegwenza tal-inċidenti, l-aċċidenti u s-sitwazzjonijiet potenzjali ta’ emerġenza; |
| --- | --- |

(x)

ir-riskji ta’ inċidenti ambjentali u impatti li jirriżultaw, jew li x’aktarx jirriżultaw minnhom, bħala konsegwenza tal-inċidenti, l-aċċidenti u s-sitwazzjonijiet potenzjali ta’ emerġenza;

| (xi) | l-effetti fuq il-bijodiversità. |
| --- | --- |

(xi)

l-effetti fuq il-bijodiversità.

| (b) | Aspetti ambjentali indiretti
  Aspetti ambjentali indiretti jistgħu jirriżultaw mill-interazzjoni ta’ organizzazzjoni ma’ partijiet terzi, li jistgħu jiġu influwenzati sa livell Istati Membri mill-organizzazzjoni li qed tirreġistra fl-EMAS.
  Għal organizzazzjonijiet mhux industrijali, bħalma huma awtoritajiet lokali jew istituzzjonijiet finanzjarji, huwa essenzjali li dawn jikkunsidraw ukoll l-aspetti ambjentali assoċjati man-negozju ċentrali tagħhom. Inventarju limitat għall-aspetti ambjentali tas-sit u l-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni mhuwiex biżżejjed.
  Dawn jinkludu, imma m’humiex limitati għal:






  (i) | il-kwistjonijiet relatati maċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott (id-disinn, l-iżvilupp, l-imballaġġ, it-trasport, l-użu ta’ skart u l-irkupru/ir-rimi tiegħu); |
| --- | --- | --- |

(b)

Aspetti ambjentali indiretti

Aspetti ambjentali indiretti jistgħu jirriżultaw mill-interazzjoni ta’ organizzazzjoni ma’ partijiet terzi, li jistgħu jiġu influwenzati sa livell Istati Membri mill-organizzazzjoni li qed tirreġistra fl-EMAS.

Għal organizzazzjonijiet mhux industrijali, bħalma huma awtoritajiet lokali jew istituzzjonijiet finanzjarji, huwa essenzjali li dawn jikkunsidraw ukoll l-aspetti ambjentali assoċjati man-negozju ċentrali tagħhom. Inventarju limitat għall-aspetti ambjentali tas-sit u l-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni mhuwiex biżżejjed.

Dawn jinkludu, imma m’humiex limitati għal:

(i)

il-kwistjonijiet relatati maċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott (id-disinn, l-iżvilupp, l-imballaġġ, it-trasport, l-użu ta’ skart u l-irkupru/ir-rimi tiegħu);

| (ii) | l-investimenti kapitali, l-għoti ta’ self u s-servizzi tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

l-investimenti kapitali, l-għoti ta’ self u s-servizzi tal-assigurazzjoni;

| (iii) | is-swieq ġodda; |
| --- | --- |

(iii)

is-swieq ġodda;

| (iv) | l-għażla u l-kompożizzjoni tas-servizzi (p.e. it-trasport jew il-kummerċ tal-forniment tal-ikel); |
| --- | --- |

(iv)

l-għażla u l-kompożizzjoni tas-servizzi (p.e. it-trasport jew il-kummerċ tal-forniment tal-ikel);

| (v) | id-deċiżjonijiet amministrattivi u ta’ ppjanar; |
| --- | --- |

(v)

id-deċiżjonijiet amministrattivi u ta’ ppjanar;

| (vi) | il-kompożizzjoni ta’ firxiet ta’ prodotti; |
| --- | --- |

(vi)

il-kompożizzjoni ta’ firxiet ta’ prodotti;

| (vii) | il-prestazzjoni ambjentali u l-prattika ta’ kuntratturi, sub-kuntratturi u fornituri. |
| --- | --- |

(vii)

il-prestazzjoni ambjentali u l-prattika ta’ kuntratturi, sub-kuntratturi u fornituri.

L-organizzazzjonijiet iridu jkunu jistgħu juru li l-aspetti ambjentali sinifikattivi assoċjati mal-proċeduri tagħhom ta’ akkwist pubbliku jkunu ġew identifikati u li l-impatti ambjentali sinifikattivi assoċjati ma’ dawn l-aspetti jiġu indirizzati fis-sistema ta’ ġestjoni. L-organizzazzjoni għandha timpenja ruħha biex tiżgura li l-fornituri u dawk li jaġixxu f’isem l-organizzazzjoni jikkonformaw mal-politika ambjentali tal-organizzazzjoni fl-ambitu tal-attivitajiet imwettqa għall-kuntratt.

Fil-każ ta’ dawn l-aspetti ambjentali indiretti, organizzazzjoni għandha tikkunsidra kemm jista’ jkollha influwenza fuq dawn l-aspetti, u liema miżuri jistgħu jittieħdu biex jitnaqqas l-impatt ambjentali.

| 3. | Deskrizzjoni tal-kriterji għall-valutazzjoni tas-sinifikanza tal-impatt ambjentali

  L-organizzazzjoni għandha tiddefinixxi l-kriterji għall-valutazzjoni tas-sinifikanza tal-aspetti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha, biex tiddetermina liema għandhom impatt ambjentali sinfikattiv.
  Il-kriterji żviluppati minn organizzazzjoni għandhom jieħdu kont tal-leġislazzjoni Komunitarja u għandhom ikunu komprensivi, jistgħu jiġu vverifikati b’mod indipendenti, jistgħu jiġu riprodotti u magħmula disponibbli għall-pubbliku.
  Il-konsiderazzjonijiet għall-istabbiliment tal-kriterji li jivvalutaw is-sinifikanza tal-aspetti ambjentali ta’ organizzazzjoni jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:






  (a) | l-informazzjoni dwar il-kondizzjoni tal-ambjent biex jiġu identifikati l-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tal-organizzazzjoni li jista’ jkollhom impatt ambjentali; |
| --- | --- | --- |

3.

Deskrizzjoni tal-kriterji għall-valutazzjoni tas-sinifikanza tal-impatt ambjentali

L-organizzazzjoni għandha tiddefinixxi l-kriterji għall-valutazzjoni tas-sinifikanza tal-aspetti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha, biex tiddetermina liema għandhom impatt ambjentali sinfikattiv.

Il-kriterji żviluppati minn organizzazzjoni għandhom jieħdu kont tal-leġislazzjoni Komunitarja u għandhom ikunu komprensivi, jistgħu jiġu vverifikati b’mod indipendenti, jistgħu jiġu riprodotti u magħmula disponibbli għall-pubbliku.

Il-konsiderazzjonijiet għall-istabbiliment tal-kriterji li jivvalutaw is-sinifikanza tal-aspetti ambjentali ta’ organizzazzjoni jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(a)

l-informazzjoni dwar il-kondizzjoni tal-ambjent biex jiġu identifikati l-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tal-organizzazzjoni li jista’ jkollhom impatt ambjentali;

| (b) | id-data eżistenti tal-organizzazzjoni dwar id-dħul ta’ materjal u enerġija, l-iskarigi, l-iskart u l-emissjonijiet f’termini ta’ riskju; |
| --- | --- |

(b)

id-data eżistenti tal-organizzazzjoni dwar id-dħul ta’ materjal u enerġija, l-iskarigi, l-iskart u l-emissjonijiet f’termini ta’ riskju;

| (c) | il-fehmiet ta’ partijiet interessati; |
| --- | --- |

(c)

il-fehmiet ta’ partijiet interessati;

| (d) | l-attivitajiet ambjentali tal-organizzazzjoni li huma regolati; |
| --- | --- |

(d)

l-attivitajiet ambjentali tal-organizzazzjoni li huma regolati;

| (e) | l-attivitajiet ta’ kuntratti pubbliċi; |
| --- | --- |

(e)

l-attivitajiet ta’ kuntratti pubbliċi;

| (f) | id-disinn, l-iżvilupp, il-fabbrikazzjoni, id-distribuzzjoni, il-manutenzjoni, l-użu, l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u d-disponiment mill-prodotti tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(f)

id-disinn, l-iżvilupp, il-fabbrikazzjoni, id-distribuzzjoni, il-manutenzjoni, l-użu, l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ u d-disponiment mill-prodotti tal-organizzazzjoni;

| (g) | dawk l-attivitajiet tal-organizzazzjoni bl-ispejjeż ambjentali l-aktar sinifikattivi, u l-benefiċċji ambjentali. |
| --- | --- |

(g)

dawk l-attivitajiet tal-organizzazzjoni bl-ispejjeż ambjentali l-aktar sinifikattivi, u l-benefiċċji ambjentali.

Waqt li tagħmel stima tas-sinifikat tal-impatti tal-ambjent tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni, l-organizzazzjoni għandha taħseb mhux biss dwar il-kondizzjonijiet normali tal-ħidma iżda ukoll dwar il-kondizzjonijiet tal-ftuħ tax-xogħol, l-għeluq għall-btajjel u l-kondizzjonijiet ta’ emerġenza li jistgħu jitbassru b’mod raġjonevoli. Għandhom jiġu kkunsidrati l-attivitajiet tal-passat, tal-preżent u dawk ippjanati.

| 4. | Eżami tal-prattika u l-proċeduri kollha eżistenti għall-ġestjoni ambjentali. |
| --- | --- |

4.

Eżami tal-prattika u l-proċeduri kollha eżistenti għall-ġestjoni ambjentali.

| 5. | Evalwazzjoni ta’ informazzjoni mill-investigazzjoni ta’ inċidenti preċedenti. |
| --- | --- |

5.

Evalwazzjoni ta’ informazzjoni mill-investigazzjoni ta’ inċidenti preċedenti.

---

ANNESS II

Rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u kwistjonijiet addizzjonali li għandhom jiġu indirizzati mill-organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-EMAS

Ir-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali skont l-EMAS huma dawk stabbiliti fit-Taqsima 4 tal-istandard EN ISO 14001:2004. Dawn ir-rekwiżiti huma riprodotti fil-kolonna tax-xellug tat-tabella hawn taħt, li tikkostitwixxi l-Parti A ta’ dan l-Anness.

Barra minn hekk, l-organizzazzjonijiet reġistrati huma meħtieġa jindirizzaw għadd ta’ kwistjonijiet addizzjonali li għandhom rabta diretta ma’ għadd ta’ elementi tat-Taqsima 4 tal-istandard EN ISO 14001:2004. Dawn ir-rekwiżiti addizzjonali huma elenkati fil-kolonna tal-lemin hawn taħt, li tikkostitwixxi l-Parti B ta’ dan l-Anness.

| PARTI A
  rekwiżiti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali skont l-EN ISO 14001:2004 | PARTI B
  kwistjonijiet addizzjonali li għandhom jiġu indirizzati mill-organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-EMAS |
| --- | --- |
| L-organizzazzjonijiet li jipparteċipaw fl-iskema għall-ġestjoni ambjentali u l-verifika (EMAS) għandhom jimplimentaw ir-rekwiżiti tal-EN ISO 14001:2004, li huma deskritti fit-Taqsima 4 tal-Istandard Ewropew (1) u huma riprodotti fl-intier tagħhom hawn taħt: | |
| A. | Rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali |

PARTI A

rekwiżiti tas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali skont l-EN ISO 14001:2004

PARTI B

kwistjonijiet addizzjonali li għandhom jiġu indirizzati mill-organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-EMAS

L-organizzazzjonijiet li jipparteċipaw fl-iskema għall-ġestjoni ambjentali u l-verifika (EMAS) għandhom jimplimentaw ir-rekwiżiti tal-EN ISO 14001:2004, li huma deskritti fit-Taqsima 4 tal-Istandard Ewropew (1) u huma riprodotti fl-intier tagħhom hawn taħt:

A.

Rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali

| A.1. | Rekwiżiti ġenerali |
| --- | --- |

A.1.

Rekwiżiti ġenerali

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, tiddokumenta, timplimenta, iżżomm u ttejjeb kontinwament sistema ta’ ġestjoni ambjentali skont ir-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard Internazzjonali u tiddetermina kif se tissodisfa dawn ir-rekwiżiti.

L-organizzazzjoni għandha tiddefinixxi u tiddokumenta l-ambitu tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha.

| A.2. | Politika ambjentali |
| --- | --- |

A.2.

Politika ambjentali

L-ogħla ġestjoni għandha tiddefinixxi l-politika ambjentali tal-organizzazzjoni u tiżgura li, fl-ambitu definit tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha, hija:

| (a) | tkun xierqa għan-natura, l-iskala u l-impatti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha; |
| --- | --- |

(a)

tkun xierqa għan-natura, l-iskala u l-impatti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha;

| (b) | tinkludi impenn għal titjib kontinwu u għall-prevenzjoni tat-tniġġis; |
| --- | --- |

(b)

tinkludi impenn għal titjib kontinwu u għall-prevenzjoni tat-tniġġis;

| (c) | tinkludi impenn dwar il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u ma’ rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom fir-rigward tal-aspetti ambjentali tagħha; |
| --- | --- |

(c)

tinkludi impenn dwar il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u ma’ rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom fir-rigward tal-aspetti ambjentali tagħha;

| (d) | tipprovdi l-qafas għall-istabbiliment u r-reviżjoni tal-objettivi u l-miri ambjentali; |
| --- | --- |

(d)

tipprovdi l-qafas għall-istabbiliment u r-reviżjoni tal-objettivi u l-miri ambjentali;

| (e) | tkun dokumentata, implimentata u miżmuma; |
| --- | --- |

(e)

tkun dokumentata, implimentata u miżmuma;

| (f) | tiġi kkomunikata lill-persuni kollha li jaħdmu għal jew f’isem l-organizzazzjoni; u |
| --- | --- |

(f)

tiġi kkomunikata lill-persuni kollha li jaħdmu għal jew f’isem l-organizzazzjoni; u

| (g) | tkun disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(g)

tkun disponibbli għall-pubbliku.

| A.3. | Ippjanar |
| --- | --- |

A.3.

Ippjanar

| A.3.1. | Aspetti ambjentali |
| --- | --- |

A.3.1.

Aspetti ambjentali

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i:

| (a) | biex tidentifika l-aspetti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha fl-ambitu definit tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali li tista’ tikkontrolla u dawk li tista’ tinfluwenza b’kont meħud tal-iżviluppi ppjanati jew ġodda, jew attivitajiet, prodotti u servizzi ġodda jew modifikati; u |
| --- | --- |

(a)

biex tidentifika l-aspetti ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha fl-ambitu definit tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali li tista’ tikkontrolla u dawk li tista’ tinfluwenza b’kont meħud tal-iżviluppi ppjanati jew ġodda, jew attivitajiet, prodotti u servizzi ġodda jew modifikati; u

| (b) | biex tiddetermina dawk l-aspetti li għandhom jew jista’ jkollhom impatt(i) sinifikattiv(i) fuq l-ambjent (jiġifieri aspetti ambjentali sinifikattivi). |
| --- | --- |

(b)

biex tiddetermina dawk l-aspetti li għandhom jew jista’ jkollhom impatt(i) sinifikattiv(i) fuq l-ambjent (jiġifieri aspetti ambjentali sinifikattivi).

L-organizzazzjoni għandha tiddokumenta din l-informazzjoni u żżommha aġġornata.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-aspetti ambjentali sinifikattivi jiġu kkunsidrati fl-istabbiliment, l-implimentata u ż-żamma tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha.

| B.1. | Reviżjoni ambjentali |
| --- | --- |

B.1.

Reviżjoni ambjentali

L-organizzazzjonijiet għandhom iwettqu reviżjoni ambjentali inizjali kif stabbilit fl-Anness I sabiex jiġi identifikati u valutati l-aspetti ambjentali tagħhom u jiġu identifikati rekwiżiti ġuridiċi applikabbli li jkollhom x’jaqsmu mal-ambjent.

L-organizzazzjonijiet barra l-Komunità għandhom jirriferu wkoll għar-rekwiżiti ġuridiċi li jkollhom x’jaqsmu mal-ambjent, li jkunu applikabbli għal organizzazzjonijiet simili fl-Istati Membri fejn ikunu bi ħsiebhom jippreżentaw l-applikazzjoni.

| A.3.2. | Rekwiżiti ġuridiċi u oħrajn |
| --- | --- |

A.3.2.

Rekwiżiti ġuridiċi u oħrajn

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i:

| (a) | biex tidentifika u jkollha aċċess għar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom fir-rigward tal-aspetti ambjentali tagħha; u |
| --- | --- |

(a)

biex tidentifika u jkollha aċċess għar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom fir-rigward tal-aspetti ambjentali tagħha; u

| (b) | biex tiddetermina kif dawn ir-rekwiżiti japplikaw għall-aspetti ambjentali tagħha. |
| --- | --- |

(b)

biex tiddetermina kif dawn ir-rekwiżiti japplikaw għall-aspetti ambjentali tagħha.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li dawn ir-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom jiġu kkunsidrati fl-istabbiliment, l-implimentazzjoni u ż-żamma tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha.

| B.2. | Konformità ġuridika |
| --- | --- |

B.2.

Konformità ġuridika

L-organizzazzjonijiet li jixtiequ jirreġistraw mal-EMAS għandhom ikunu kapaċi juru li huma:

| (1) | jkunu identifikaw, u jafu l-implikazzjonijiet għall-organizzazzjoni tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli kollha relatati mal-ambjent, li jiġu identifikati fir-reviżjoni ambjentali skont l-Anness I. |
| --- | --- |

(1)

jkunu identifikaw, u jafu l-implikazzjonijiet għall-organizzazzjoni tar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli kollha relatati mal-ambjent, li jiġu identifikati fir-reviżjoni ambjentali skont l-Anness I.

| (2) | jipprovdu konformità ġuridika mal-leġislazzjoni ambjentali, inklużi l-permessi u l-limiti tal-permessi; u |
| --- | --- |

(2)

jipprovdu konformità ġuridika mal-leġislazzjoni ambjentali, inklużi l-permessi u l-limiti tal-permessi; u

| (3) | għandhom stabbiliti proċeduri li jagħmluha possibbli li l-organizzazzjoni tissodisfa dawn ir-rekwiżiti fuq bażi kontinwa. |
| --- | --- |

(3)

għandhom stabbiliti proċeduri li jagħmluha possibbli li l-organizzazzjoni tissodisfa dawn ir-rekwiżiti fuq bażi kontinwa.

| A.3.3. | Objettivi, miri u programm(i) |
| --- | --- |

A.3.3.

Objettivi, miri u programm(i)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm dokumentati, objettivi u miri ambjentali, f’funzjonijiet u livelli relevanti fl-organizzazzjoni.

L-objettivi u l-miri għandhom ikunu jistgħu jitkejlu, fejn prattikabbli, u jkunu konsistenti mal-politika ambjentali, inklużi l-impenji lejn il-prevenzjoni tat-tniġġis, lejn il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli u ma’ rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom, u lejn titjib kontinwu.

Meta tistabbilixxi u tirrivedi l-objettivi u l-miri tagħha, organizzazzjoni għandha tqis ir-rekwiżiti ġuridiċi u rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom, u l-aspetti ambjentali sinifikattivi tagħha. Hija għandha tikkunsidra wkoll l-għażliet teknoloġiċi tagħha, ir-rekwiżiti finanzjarji, operattivi u ta’ negozju tagħha, u l-fehmiet tal-partijiet interessati.

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm programm(i) għall-ksib tal-objettivi u l-miri tagħha. Il-programm(i) għandu/hom jinkludi/u:

| (a) | ħatra tar-responsabbiltà għall-ksib tal-objettivi u l-miri f’funzjonijiet u livelli relevanti tal-organizzazzjoni; u |
| --- | --- |

(a)

ħatra tar-responsabbiltà għall-ksib tal-objettivi u l-miri f’funzjonijiet u livelli relevanti tal-organizzazzjoni; u

| (b) | il-mezzi u l-iskeda ta’ żmien li bihom għandhom jinkisbu. |
| --- | --- |

(b)

il-mezzi u l-iskeda ta’ żmien li bihom għandhom jinkisbu.

| B.3. | Prestazzjoni ambjentali |
| --- | --- |

B.3.

Prestazzjoni ambjentali

| (1) | L-organizzazzjonijiet għandhom ikunu kapaċi juru li s-sistema ta’ ġestjoni u l-proċeduri ta’ verifika jindirizzaw il-prestazzjoni ambjentali attwali tal-organizzazzjoni fir-rigward tal-aspetti diretti u indiretti identifikati fir-reviżjoni ambjentali skont l-Anness I. |
| --- | --- |

(1)

L-organizzazzjonijiet għandhom ikunu kapaċi juru li s-sistema ta’ ġestjoni u l-proċeduri ta’ verifika jindirizzaw il-prestazzjoni ambjentali attwali tal-organizzazzjoni fir-rigward tal-aspetti diretti u indiretti identifikati fir-reviżjoni ambjentali skont l-Anness I.

| (2) | Il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri tagħha għandhom jiġu evalwati bħala parti mill-proċess tar-reviżjoni tal-ġestjoni. L-organizzazzjoni għandha wkoll timpenja ruħha għal titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tagħha. Meta tagħmel dan, l-organizzazzjoni tista’ tibbaża l-azzjoni tagħha fuq programmi lokali, reġjonali u nazzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri tagħha għandhom jiġu evalwati bħala parti mill-proċess tar-reviżjoni tal-ġestjoni. L-organizzazzjoni għandha wkoll timpenja ruħha għal titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tagħha. Meta tagħmel dan, l-organizzazzjoni tista’ tibbaża l-azzjoni tagħha fuq programmi lokali, reġjonali u nazzjonali.

| (3) | Il-mezzi sabiex jinkisbu l-objettivi u l-miri ma jistgħux ikunu objettivi ambjentali. Jekk l-organizzazzjoni tikkonsisti minn sit wieħed jew aktar, kull wieħed mis-siti li għalih tapplika l-EMAS għandu jikkonforma mar-rekwiżiti kollha tal-EMAS inkluż it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali kif definit fl-Artikolu 2(2). |
| --- | --- |

(3)

Il-mezzi sabiex jinkisbu l-objettivi u l-miri ma jistgħux ikunu objettivi ambjentali. Jekk l-organizzazzjoni tikkonsisti minn sit wieħed jew aktar, kull wieħed mis-siti li għalih tapplika l-EMAS għandu jikkonforma mar-rekwiżiti kollha tal-EMAS inkluż it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali kif definit fl-Artikolu 2(2).

| A.4. | Implimentazzjoni u operazzjoni |
| --- | --- |

A.4.

Implimentazzjoni u operazzjoni

| A.4.1. | Riżorsi, irwoli, responsabbiltà u awtorità |
| --- | --- |

A.4.1.

Riżorsi, irwoli, responsabbiltà u awtorità

Il-ġestjoni għandha tiżgura d-disponibbiltà tar-riżorsi essenzjali biex tistabbilixxi, timplimenta, iżżomm u ttejjeb is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali. Ir-riżorsi jinkludu r-riżorsi umani u l-ħiliet speċjalizzati, l-infrastruttura ta’ organizzazzjoni, it-teknoloġija u r-riżorsi finanzjarji.

L-irwoli, ir-responsabilitajiet u l-awtoritajiet għandhom ikunu definiti, dokumentati u kkomunikati sabiex tiġi ffaċilitata ġestjoni ambjentali effettiva.

L-ogħla korp ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni għandu jaħtar rappreżentant(i) maniġerjali speċifiku/ċi li, irrispettivament minn responsabbiltajiet oħra, ikollu/hom rwoli, responsabbiltajiet u awtorità definiti biex:

| (a) | jiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tkun stabbilita, implimentata u miżmuma skont ir-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard Internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

jiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tkun stabbilita, implimentata u miżmuma skont ir-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard Internazzjonali;

| (b) | jirrapporta lill-ogħla korp ta’ ġestjoni dwar il-prestazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali għal reviżjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet għat-titjib. |
| --- | --- |

(b)

jirrapporta lill-ogħla korp ta’ ġestjoni dwar il-prestazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali għal reviżjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet għat-titjib.

| A.4.2. | Kompetenza, taħriġ u għarfien |
| --- | --- |

A.4.2.

Kompetenza, taħriġ u għarfien

| B.4. | Involviment tal-impjegati |
| --- | --- |

B.4.

Involviment tal-impjegati

| (1) | L-organizzazzjoni għandha tirrikonoxxi li l-involviment attiv tal-impjegati huwa impetu u prerekwiżit għal titjib ambjentali kontinwu u ta’ suċċess kif ukoll ir-riżors ewlieni għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali kif ukoll il-metodu xieraq li bih is-sistema ta’ ġestjoni u ta’ verifika ambjentali tiġi stabbilita b’suċċess fl-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-organizzazzjoni għandha tirrikonoxxi li l-involviment attiv tal-impjegati huwa impetu u prerekwiżit għal titjib ambjentali kontinwu u ta’ suċċess kif ukoll ir-riżors ewlieni għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali kif ukoll il-metodu xieraq li bih is-sistema ta’ ġestjoni u ta’ verifika ambjentali tiġi stabbilita b’suċċess fl-organizzazzjoni.

| (2) | It-terminu “parteċipazzjoni tal-impjegati” tinkludi kemm il-parteċipazzjoni ta’ impjegati individwali u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-informazzjoni lill-impjegati individwali u r-rappreżentanti tagħhom. Għalhekk, għandu jkun hemm skema għall-parteċipazzjoni ta’ impjegati fil-livelli kollha. L-organizzazzjoni għandha tirrikonoxxi li l-impenn, ir-rispons u l-appoġġ attiv min-naħa tal-ġestjoni huma prerekwiżit għas-suċċess ta’ dawk il-proċessi. F’dan il-kuntest, għandha ssir enfasi fuq il-ħtieġa ta’ feedback mill-ġestjoni lill-impjegati. |
| --- | --- |

(2)

It-terminu “parteċipazzjoni tal-impjegati” tinkludi kemm il-parteċipazzjoni ta’ impjegati individwali u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-informazzjoni lill-impjegati individwali u r-rappreżentanti tagħhom. Għalhekk, għandu jkun hemm skema għall-parteċipazzjoni ta’ impjegati fil-livelli kollha. L-organizzazzjoni għandha tirrikonoxxi li l-impenn, ir-rispons u l-appoġġ attiv min-naħa tal-ġestjoni huma prerekwiżit għas-suċċess ta’ dawk il-proċessi. F’dan il-kuntest, għandha ssir enfasi fuq il-ħtieġa ta’ feedback mill-ġestjoni lill-impjegati.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li kull persuna li twettaq kompiti għaliha jew f’isimha li għandha l-potenzjal li tikkawża impatt(i) ambjentali sinifikattiv(i) identifikat(i) mill-organizzazzjoni hija kompetenti abbażi ta’ edukazzjoni, taħriġ jew esperjenza xierqa, u għandha żżomm reġistri assoċjati.

L-organizzazzjoni għandha tidentifika ħtiġijiet ta’ taħriġ assoċjati mal-aspetti ambjentali u mas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha. Hija għandha tipprovdi taħriġ jew tieħu azzjoni oħra biex tilħaq dawn il-ħtiġijiet, u għandha żżomm reġistri assoċjati.

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura(i) biex tgħarraf lill-persuni li jaħdmu għaliha jew f’isimha dwar:

| (a) | l-importanza tal-konformità mal-politika u l-proċeduri ambjentali u mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(a)

l-importanza tal-konformità mal-politika u l-proċeduri ambjentali u mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali;

| (b) | l-aspetti ambjentali sinifikattivi u impatti attwali jew potenzjali relatati assoċjati ma’ xogħlhom, u l-benefiċċji ambjentali ta’ prestazzjoni personali mtejba; |
| --- | --- |

(b)

l-aspetti ambjentali sinifikattivi u impatti attwali jew potenzjali relatati assoċjati ma’ xogħlhom, u l-benefiċċji ambjentali ta’ prestazzjoni personali mtejba;

| (c) | l-irwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom fil-ksib ta’ konformità mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali; u |
| --- | --- |

(c)

l-irwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom fil-ksib ta’ konformità mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali; u

| (d) | il-konsegwenzi potenzjali ta’ devjazzjoni mill-proċeduri speċifiċi. |
| --- | --- |

(d)

il-konsegwenzi potenzjali ta’ devjazzjoni mill-proċeduri speċifiċi.

| (3) | B’żieda ma’ dawn ir-rekwiżiti, l-impjegati għandhom ikunu involuti fil-proċess immirat lejn it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni permezz ta’: |
| --- | --- |

(3)

B’żieda ma’ dawn ir-rekwiżiti, l-impjegati għandhom ikunu involuti fil-proċess immirat lejn it-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni permezz ta’:

| (a) | ir-reviżjoni ambjentali inizjali, l-analiżi tal-istatus quo u fil-ġbir u l-verifika ta’ informazzjoni, |
| --- | --- |

(a)

ir-reviżjoni ambjentali inizjali, l-analiżi tal-istatus quo u fil-ġbir u l-verifika ta’ informazzjoni,

| (b) | l-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali u ta’ verifika għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali, |
| --- | --- |

(b)

l-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali u ta’ verifika għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali,

| (c) | il-kumitati ambjentali biex tinġabar informazzjoni u biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni ta’ uffiċjal ambjentali/rappreżentanti tal-ġestjoni u l-impjegati u r-rappreżentanti tagħhom, |
| --- | --- |

(c)

il-kumitati ambjentali biex tinġabar informazzjoni u biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni ta’ uffiċjal ambjentali/rappreżentanti tal-ġestjoni u l-impjegati u r-rappreżentanti tagħhom,

| (d) | gruppi ta’ ħidma konġunti għall-programm ta’ azzjoni ambjentali u l-verifika ambjentali, |
| --- | --- |

(d)

gruppi ta’ ħidma konġunti għall-programm ta’ azzjoni ambjentali u l-verifika ambjentali,

| (e) | it-tħejjija ta’ dikjarazzjonijiet ambjentali. |
| --- | --- |

(e)

it-tħejjija ta’ dikjarazzjonijiet ambjentali.

| (4) | Għal dan il-fini għandhom jintużaw forom xierqa ta’ parteċipazzjoni bħalma hi s-sistema tal-ktieb ta’ suġġerimenti jew ħidma fi gruppi bbażata fuq proġett jew il-kumitati ambjentali. L-organizzazzjonijiet għandhom jieħdu nota tal-gwida tal-Kummissjoni dwar l-aqwa prassi f’dan il-qasam. Meta jitolbu dan, kull rappreżentant tal-impjegati għandu jkun involut ukoll. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan il-fini għandhom jintużaw forom xierqa ta’ parteċipazzjoni bħalma hi s-sistema tal-ktieb ta’ suġġerimenti jew ħidma fi gruppi bbażata fuq proġett jew il-kumitati ambjentali. L-organizzazzjonijiet għandhom jieħdu nota tal-gwida tal-Kummissjoni dwar l-aqwa prassi f’dan il-qasam. Meta jitolbu dan, kull rappreżentant tal-impjegati għandu jkun involut ukoll.

| A.4.3. | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

A.4.3.

Komunikazzjoni

Fir-rigward tal-aspetti ambjentali u tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura(i) għal:

| (a) | komunikazzjoni interna bejn il-livelli u l-funzjonijiet varji tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

komunikazzjoni interna bejn il-livelli u l-funzjonijiet varji tal-organizzazzjoni;

| (b) | biex tirċievi, tiddokumenta u twieġeb komunikazzjoni relevanti minn partijiet interessati esterni. |
| --- | --- |

(b)

biex tirċievi, tiddokumenta u twieġeb komunikazzjoni relevanti minn partijiet interessati esterni.

L-organizzazzjoni għandha tiddeċiedi jekk għandhiex tikkomunika esternament dwar l-aspetti ambjentali sinifikattivi tagħha, u għandha tiddokumenta d-deċiżjoni tagħha. Jekk tiddeċiedi li tikkomunika, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u timplimenta metodu/i għal din il-komunikazzjoni esterna.

| B.5. | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

B.5.

Komunikazzjoni

| (1) | L-organizzazzjonijiet għandhom ikunu kapaċi juru djalogu miftuħ mal-pubbliku u ma’ partijiet oħra interessati inklużi l-komunitajiet u l-konsumaturi lokali rigward l-impatt ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħhom sabiex jidentifikaw il-preokkupazzjonijiet tal-pubbliku u ta’ partijiet interessati oħra. |
| --- | --- |

(1)

L-organizzazzjonijiet għandhom ikunu kapaċi juru djalogu miftuħ mal-pubbliku u ma’ partijiet oħra interessati inklużi l-komunitajiet u l-konsumaturi lokali rigward l-impatt ambjentali tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħhom sabiex jidentifikaw il-preokkupazzjonijiet tal-pubbliku u ta’ partijiet interessati oħra.

| (2) | Il-ftuħ, it-trasparenza u l-forniment perjodiku ta’ informazzjoni ambjentali huma fatturi ewlenin li jiddifferenzjaw l-EMAS minn skemi oħra. Dawk il-fatturi huma wkoll importanti biex l-organizzazzjoni tibni kunfidenza ma’ partijiet interessati. |
| --- | --- |

(2)

Il-ftuħ, it-trasparenza u l-forniment perjodiku ta’ informazzjoni ambjentali huma fatturi ewlenin li jiddifferenzjaw l-EMAS minn skemi oħra. Dawk il-fatturi huma wkoll importanti biex l-organizzazzjoni tibni kunfidenza ma’ partijiet interessati.

| (3) | L-EMAS tipprovdi l-flessibbiltà li tippermetti lill-organizzazzjonijiet jindirizzaw informazzjoni relevanti lejn udjenzi speċifiċi filwaqt li tiżgura li l-informazzjoni kollha tkun disponibbli għal dawk li jeħtiġuha. |
| --- | --- |

(3)

L-EMAS tipprovdi l-flessibbiltà li tippermetti lill-organizzazzjonijiet jindirizzaw informazzjoni relevanti lejn udjenzi speċifiċi filwaqt li tiżgura li l-informazzjoni kollha tkun disponibbli għal dawk li jeħtiġuha.

| A.4.4. | Dokumentazzjoni |
| --- | --- |

A.4.4.

Dokumentazzjoni

Id-dokumentazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali għandha tinkludi:

| (a) | il-politika, l-objettivi u l-miri ambjentali; |
| --- | --- |

(a)

il-politika, l-objettivi u l-miri ambjentali;

| (b) | deskrizzjoni tal-ambitu tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni tal-ambitu tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali;

| (c) | deskrizzjoni tal-elementi ewlenin tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u l-interazzjoni tagħhom, u referenza għal dokumenti relatati; |
| --- | --- |

(c)

deskrizzjoni tal-elementi ewlenin tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u l-interazzjoni tagħhom, u referenza għal dokumenti relatati;

| (d) | dokumenti, inklużi reġistri, mitlubin minn dan l-Istandard Internazzjonali; u |
| --- | --- |

(d)

dokumenti, inklużi reġistri, mitlubin minn dan l-Istandard Internazzjonali; u

| (e) | dokumenti, inklużi reġistri, meqjusin bħala meħtieġa mill-organizzazzjoni sabiex tiżgura l-ippjanar, l-operazzjoni u l-kontroll effettivi ta’ proċessi relatati mal-aspetti ambjentali sinifikattivi tagħha. |
| --- | --- |

(e)

dokumenti, inklużi reġistri, meqjusin bħala meħtieġa mill-organizzazzjoni sabiex tiżgura l-ippjanar, l-operazzjoni u l-kontroll effettivi ta’ proċessi relatati mal-aspetti ambjentali sinifikattivi tagħha.

| A.4.5. | Kontroll ta’ dokumenti |
| --- | --- |

A.4.5.

Kontroll ta’ dokumenti

Id-dokumenti meħtieġa mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali u minn dan l-Istandard Internazzjonali għandhom ikunu kkontrollati. Ir-reġistri huma tip speċjali ta’ dokument u għandhom ikunu kkontrollati skont ir-rekwiżiti mogħtija f’punt A.5.4.

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i biex:

| (a) | tapprova d-dokumenti għall-adegwatezza qabel ma jinħarġu; |
| --- | --- |

(a)

tapprova d-dokumenti għall-adegwatezza qabel ma jinħarġu;

| (b) | tirrivedi u taġġorna kif meħtieġ u terġa’ tapprova d-dokumenti; |
| --- | --- |

(b)

tirrivedi u taġġorna kif meħtieġ u terġa’ tapprova d-dokumenti;

| (c) | tiżgura li l-bidliet u l-istatus tar-reviżjoni attwali tad-dokumenti jkunu identifikati; |
| --- | --- |

(c)

tiżgura li l-bidliet u l-istatus tar-reviżjoni attwali tad-dokumenti jkunu identifikati;

| (d) | tiżgura li l-verżjonijiet relevanti tad-dokumenti applikabbli jkunu disponibbli f’postijiet ta’ użu; |
| --- | --- |

(d)

tiżgura li l-verżjonijiet relevanti tad-dokumenti applikabbli jkunu disponibbli f’postijiet ta’ użu;

| (e) | tiżgura li d-dokumenti jibqgħu leġġibbli u faċilment identifikabbli; |
| --- | --- |

(e)

tiżgura li d-dokumenti jibqgħu leġġibbli u faċilment identifikabbli;

| (f) | tiżgura li d-dokumenti ta’ oriġni esterna meqjusin bħala meħtieġa mill-organizzazzjoni għall-ippjanar u l-operazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali jkunu identifikati u d-distribuzzjoni tagħhom tkun ikkontrollata; u |
| --- | --- |

(f)

tiżgura li d-dokumenti ta’ oriġni esterna meqjusin bħala meħtieġa mill-organizzazzjoni għall-ippjanar u l-operazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali jkunu identifikati u d-distribuzzjoni tagħhom tkun ikkontrollata; u

| (g) | tipprevjeni l-użu mhux intenzjonat ta’ dokumenti skaduti u tapplikalhom identifikazzjoni xierqa jekk jinżammu għal xi raġuni. |
| --- | --- |

(g)

tipprevjeni l-użu mhux intenzjonat ta’ dokumenti skaduti u tapplikalhom identifikazzjoni xierqa jekk jinżammu għal xi raġuni.

| A.4.6. | Kontroll tal-operazzjoni |
| --- | --- |

A.4.6.

Kontroll tal-operazzjoni

L-organizzazzjoni għandha tidentifika u tippjana dawk l-operazzjonijiet li huma assoċjati ma’ aspetti ambjentali sinifikattivi identifikati bħala konsistenti mal-politika, l-objettivi u l-miri ambjentali tagħha, sabiex tiżgura li dawn jitwettqu taħt kondizzjonijiet speċifiċi, billi:

| (a) | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i dokumentata/i sabiex tikkontrolla s-sitwazzjonijiet fejn in-nuqqas tagħhom jista’ jwassal għal devjazzjoni mill-politika, l-objettivi u l-miri ambjentali; u |
| --- | --- |

(a)

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i dokumentata/i sabiex tikkontrolla s-sitwazzjonijiet fejn in-nuqqas tagħhom jista’ jwassal għal devjazzjoni mill-politika, l-objettivi u l-miri ambjentali; u

| (b) | tistipola l-kriterji operattivi fil-proċedura/i; u |
| --- | --- |

(b)

tistipola l-kriterji operattivi fil-proċedura/i; u

| (c) | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċeduri relatati mal-aspetti ambjentali sinifikattivi identifikati ta’ oġġetti u servizzi użati mill-organizzazzjoni u tikkomunika l-proċeduri u r-rekwiżiti applikabbli lill-fornituri, inklużi l-kuntratturi. |
| --- | --- |

(c)

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċeduri relatati mal-aspetti ambjentali sinifikattivi identifikati ta’ oġġetti u servizzi użati mill-organizzazzjoni u tikkomunika l-proċeduri u r-rekwiżiti applikabbli lill-fornituri, inklużi l-kuntratturi.

| A.4.7. | Preparazzjoni u rispons f’emerġenza |
| --- | --- |

A.4.7.

Preparazzjoni u rispons f’emerġenza

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i biex tidentifika sitwazzjonijiet ta’ emerġenza potenzjali u aċċidenti potenzjali li jista’ jkollhom impatt(i) fuq l-ambjent u kif ser tirreaġixxi għalihom.

L-organizzazzjoni għandha tirreaġixxi għal sitwazzjonijiet u inċidenti ta’ emerġenza attwali u tipprevjeni jew ittaffi l-impatti ambjentali avversi assoċjati.

L-organizzazzjoni għandha teżamina perjodikament u, fejn meħtieġ, tirrivedi l-proċeduri tat-tlestija u r-rispons tagħha għal emerġenzi, b’mod partikolari wara li jseħħu aċċidenti jew sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.

L-organizzazzjoni għandha wkoll tittestja perjodikament proċeduri bħal dawn fejn prattikabbli.

| A.5. | Kontrolli |
| --- | --- |

A.5.

Kontrolli

| A.5.1. | Monitoraġġ u kejl |
| --- | --- |

A.5.1.

Monitoraġġ u kejl

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i għal monitoraġġ u kejl regolari, tal-karatteristiċi ewlenin tal-operazzjonijiet tagħha li jista’ jkollhom impatt ambjentali sinifikattiv. Il-proċedura/i għandha/hom tinkludi/jinkludu d-dokumentazzjoni ta’ informazzjoni għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni, il-kontrolli operattivi applikabbli u l-konformità mal-objettivi u l-miri ambjentali tal-organizzazzjoni.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jintuża u jinżamm tagħmir għal monitoraġġ u kejl kalibrat u verifikat u għandha żżomm reġistri assoċjati.

| A.5.2. | Evalwazzjoni tal-konformità |
| --- | --- |

A.5.2.

Evalwazzjoni tal-konformità

| A.5.2.1. | B’mod konsistenti mal-impenn għall-konformità, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i sabiex tevalwa perjodikament il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli. |
| --- | --- |

A.5.2.1.

B’mod konsistenti mal-impenn għall-konformità, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura/i sabiex tevalwa perjodikament il-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli.

L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistri tar-riżultati tal-evalwazzjonijiet perjodiċi.

| A.5.2.2 | L-organizzazzjoni għandha tevalwa l-konformità ma’ rekwiżiti oħrajn li ssottomettiet ruħha għalihom. L-organizzazzjoni tista’ tkun tixtieq tgħaqqad din l-evalwazzjoni mal-evalwazzjoni tal-konformità ġuridika msemmja fil-punt A.5.2.1 jew tistabbilixxi proċedura/i separata/i. |
| --- | --- |

A.5.2.2

L-organizzazzjoni għandha tevalwa l-konformità ma’ rekwiżiti oħrajn li ssottomettiet ruħha għalihom. L-organizzazzjoni tista’ tkun tixtieq tgħaqqad din l-evalwazzjoni mal-evalwazzjoni tal-konformità ġuridika msemmja fil-punt A.5.2.1 jew tistabbilixxi proċedura/i separata/i.

L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistri tar-riżultati tal-evalwazzjonijiet perjodiċi.

| A.5.3. | Nuqqas ta’ konformità, azzjoni korrettiva u azzjoni preventiva |
| --- | --- |

A.5.3.

Nuqqas ta’ konformità, azzjoni korrettiva u azzjoni preventiva

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura(i) biex tindirizza nuqqas(ijiet) ta’ konformità reali jew potenzjali u biex tieħu azzjoni korrettiva u azzjoni preventiva. Il-proċedura/i għandha/hom tiddefinixxi/jiddefinixxu r-rekwiżiti għal:

| (a) | l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità u t-teħid ta’ azzjoni(jiet) biex jittaffew l-impatti ambjentali tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità u t-teħid ta’ azzjoni(jiet) biex jittaffew l-impatti ambjentali tagħhom;

| (b) | l-investigazzjoni ta’ nuqqas(ijiet) ta’ konformità, id-determinazzjoni tal-kawża/i tagħha/hom u t-teħid ta’ azzjonijiet biex jiġi evitat li jerga’/jerġgħu jseħħ(u); |
| --- | --- |

(b)

l-investigazzjoni ta’ nuqqas(ijiet) ta’ konformità, id-determinazzjoni tal-kawża/i tagħha/hom u t-teħid ta’ azzjonijiet biex jiġi evitat li jerga’/jerġgħu jseħħ(u);

| (c) | l-evalwazzjoni tal-ħtieġa għal azzjoni(ijiet) li tipprevjeni/jipprevjenu n-nuqqas(ijiet) ta’ konformità u l-implimentazzjoni xierqa ta’ azzjonijiet partikolari li jevitaw li dawn iseħħu; |
| --- | --- |

(c)

l-evalwazzjoni tal-ħtieġa għal azzjoni(ijiet) li tipprevjeni/jipprevjenu n-nuqqas(ijiet) ta’ konformità u l-implimentazzjoni xierqa ta’ azzjonijiet partikolari li jevitaw li dawn iseħħu;

| (d) | ir-reġistrazzjoni tar-riżultati tal-azzjoni(jiet) korrettiva/i u azzjoni(ijiet) preventiva/i meħuda; u |
| --- | --- |

(d)

ir-reġistrazzjoni tar-riżultati tal-azzjoni(jiet) korrettiva/i u azzjoni(ijiet) preventiva/i meħuda; u

| (e) | ir-reviżjoni tal-effettività tal-azzjoni(jiet) korrettiva/i u l-azzjoni(ijiet) preventiva/i meħuda. L-azzjonijiet meħudin għandhom ikunu xierqa għad-daqs tal-problemi u tal-impatti ambjentali li jitfaċċaw. |
| --- | --- |

(e)

ir-reviżjoni tal-effettività tal-azzjoni(jiet) korrettiva/i u l-azzjoni(ijiet) preventiva/i meħuda. L-azzjonijiet meħudin għandhom ikunu xierqa għad-daqs tal-problemi u tal-impatti ambjentali li jitfaċċaw.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jsir kull tibdil meħtieġ fid-dokumentazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali.

| A.5.4. | Kontroll tar-reġistri |
| --- | --- |

A.5.4.

Kontroll tar-reġistri

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm reġistri kif meħtieġ biex turi l-konformità mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħha u ta’ dan l-Istandard Internazzjonali, u r-riżultati miksubin.

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċedura(i) għall-identifikazzoni, il-ħażna, il-protezzjoni, l-irkupru, iż-żamma u r-rimi tar-reġistri.

Ir-reġistri għandhom ikunu u jinżammu leġġibbli, identifikabbli u traċċabbli.

| A.5.5. | Verifika interna |
| --- | --- |

A.5.5.

Verifika interna

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-verifiki interni tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali jitwettqu f’intervalli ppjanati biex:

| (a) | tiddetermina jekk is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali: |
| --- | --- |

(a)

tiddetermina jekk is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali:

| — | hijiex konformi mal-arranġamenti ppjanati għall-ġestjoni ambjentali inklużi r-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard Internazzjonali, u |
| --- | --- |

—

hijiex konformi mal-arranġamenti ppjanati għall-ġestjoni ambjentali inklużi r-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard Internazzjonali, u

| — | tkunx ġiet implimentata u miżmuma sew; u |
| --- | --- |

—

tkunx ġiet implimentata u miżmuma sew; u

| (b) | tipprovdi informazzjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-korp tad-direzzjoni. |
| --- | --- |

(b)

tipprovdi informazzjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-korp tad-direzzjoni.

Il-programm(i) ta’ verifika għandu/hom ikun(u) ppjanat(i), stabbilit(i), implimentat(i) u miżmum(a) mill-organizzazzjoni, filwaqt li titqies l-importanza ambjentali tal-operazzjoni(jiet) ikkonċernata/i u r-riżultati ta’ verifiki preċedenti.

Proċedura/i ta’ verifika għandha/hom tkun/ikunu stabbilita/i, implimentata/i u miżmuma sabiex tindirizza/jindirizzaw:

| — | ir-responsabilitjiet u r-rekwiżiti għall-ippjanar u t-twettiq ta’ verifiki, ir-rappurtar tar-riżultati u ż-żamma tar-reġistri assoċjati, |
| --- | --- |

—

ir-responsabilitjiet u r-rekwiżiti għall-ippjanar u t-twettiq ta’ verifiki, ir-rappurtar tar-riżultati u ż-żamma tar-reġistri assoċjati,

| — | id-determinazzjoni tal-kriterji, l-ambitu, il-frekwenza u l-metodi ta’ verifika. |
| --- | --- |

—

id-determinazzjoni tal-kriterji, l-ambitu, il-frekwenza u l-metodi ta’ verifika.

L-għażla tal-verifikaturi u t-twettiq tal-verifiki għandhom jiżguraw l-oġġettività u l-imparzjalità tal-proċess ta’ verifika.

| A.6. | Reviżjoni tal-ġestjoni |
| --- | --- |

A.6.

Reviżjoni tal-ġestjoni

L-ogħla korp ta’ ġestjoni għandu jirrivedi s-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tal-organizzazzjoni, f’intervalli ppjanati, sabiex jiżgura l-konvenjenza, l-adegwatezza u l-effettività kontinwa tagħha. Ir-reviżjonijiet għandhom jinkludu l-valutazzjoni ta’ opportunitajiet għat-titjib u l-ħtieġa għal bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, inklużi l-politika ambjentali u l-objettivi u l-miri ambjentali.

Għandhom jinżammu reġistri tar-reviżjonijiet ta’ ġestjoni.

Il-kontributi għar-reviżjonijiet ta’ ġestjoni għandhom jinkludu:

| (a) | ir-riżultati tal-verifiki interni u tal-evalwazzjonijiet tal-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi u ma’ rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom; |
| --- | --- |

(a)

ir-riżultati tal-verifiki interni u tal-evalwazzjonijiet tal-konformità mar-rekwiżiti ġuridiċi u ma’ rekwiżiti oħra li l-organizzazzjoni tkun issottomettiet ruħha għalihom;

| (b) | komunikazzjoni(jiet) minn partijiet interessati esterni, inklużi l-ilmenti; |
| --- | --- |

(b)

komunikazzjoni(jiet) minn partijiet interessati esterni, inklużi l-ilmenti;

| (c) | il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni u |
| --- | --- |

(c)

il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni u

| (d) | il-punt sa fejn ikunu ntlaħqu l-objettivi u l-miri; |
| --- | --- |

(d)

il-punt sa fejn ikunu ntlaħqu l-objettivi u l-miri;

| (e) | l-istatus tal-azzjonijiet korrettivi u preventivi; |
| --- | --- |

(e)

l-istatus tal-azzjonijiet korrettivi u preventivi;

| (f) | azzjonijiet ta’ segwitu minn reviżjonijiet ta’ ġestjoni preċedenti; |
| --- | --- |

(f)

azzjonijiet ta’ segwitu minn reviżjonijiet ta’ ġestjoni preċedenti;

| (g) | ċirkostanzi li nbidlu, inklużi l-iżviluppi ta’ rekwiżiti ġuridiċi u oħrajn relatati mal-aspetti ambjentali tagħha; u |
| --- | --- |

(g)

ċirkostanzi li nbidlu, inklużi l-iżviluppi ta’ rekwiżiti ġuridiċi u oħrajn relatati mal-aspetti ambjentali tagħha; u

| (h) | rakkomandazzjonijiet għal titjib. |
| --- | --- |

(h)

rakkomandazzjonijiet għal titjib.

L-eżiti tar-reviżjonijiet ta’ ġestjoni għandhom jinkludu kull deċiżjoni u azzjoni relatata ma’ bidliet possibbli fil-politika ambjentali, fl-objettivi, fil-miri u f’elementi oħra tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali, konsistenti mal-impenn għal titjib kontinwu.

Lista ta’ korpi nazzjonali tal-istandards

BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie)

CZ: ČNI (Český normalizační institut)

DK: DS (Dansk Standard)

DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.)

EE: EVS (Eesti Standardikeskus)

EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης)

ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)

FR: AFNOR (Association Française de Normalisation)

IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland)

IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione)

CY: CYS (Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας)

LV: LVS (Latvijas Standarts)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)

LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg)

HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority)

NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut)

AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut)

PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)

PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade)

SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)

FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y)

SE: SIS (Swedish Standards Institute)

UK: BSI (British Standards Institution).

Lista kumplimentarja ta’ korpi nazzjonali tal-istandards

Korpi nazzjonali tal-istandards fi Stati Membri mhux koperti mill-EN ISO 14001:2004:

BG: BDS (Български институт за стандартизация);

RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)

Korpi nazzjonali tal-istandards fi Stati Membri, meta korp nazzjonali tal-istandrads elenkat fl-EN ISO 14001:2004 ikun ġie sostitwit:

CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví)

---

(1)  L-użu tat-test riprodott f’dan l-Anness qed isir bil-permess tal-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN). It-test sħiħ jista’ jinkiseb mill-korpi nazzjonali tal-istandards, li l-lista tagħhom tinsab f’dan l-Anness. Kwalunkwe riproduzzjoni ta’ dan l-Anness għal raġunijiet kummerċjali mhix permessa.

---

ANNESS III

VERIFIKA AMBJENTALI INTERNA

A.   Programm ta’ verifika u frekwenza tal-verifika

1.   Programm ta’ verifika

Il-programm ta’ verifika għandu jiggarantixxi li l-ġestjoni tal-organizzazzjoni tingħata t-tagħrif li teħtieġ biex tanalizza l-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni u l-effikaċja tas-sistema tal-ġestjoni ambjentali, u li jkun jista’ juri li huma taħt kontroll.

2.   L-għanijiet tal-programm ta’ verifika

L-għanijiet għandhom jinkludu, b’mod partikolari, il-valutazzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni fis-seħħ u d-determinazzjoni tal-konformità mal-politika u mal-programm tal-organizzazzjoni, li għandhom jinkludu l-konformità mar-rekwiżiti regolatorji ambjentali.

3.   L-ambitu tal-programm ta’ verifika

L-ambitu ġenerali tal-verifiki individwali, jew ta’ kull stadju ta’ ċiklu tal-verifika fejn xieraq, għandhom jiġu ddefiniti b’mod ċar u għandhom jispeċifikaw b’mod espliċitu:

| (a) | l-oqsma tas-suġġetti koperti; |
| --- | --- |

(a)

l-oqsma tas-suġġetti koperti;

| (b) | l-attivitajiet li għandhom jiġu vverifikati; |
| --- | --- |

(b)

l-attivitajiet li għandhom jiġu vverifikati;

| (c) | il-kriterji ambjentali li għandhom jitqiesu; |
| --- | --- |

(c)

il-kriterji ambjentali li għandhom jitqiesu;

| (d) | il-perjodu kopert bil-verifika. |
| --- | --- |

(d)

il-perjodu kopert bil-verifika.

Il-verifika ambjentali tinkludi valutazzjoni tad-dejta fattwali meħtieġa sabiex tigi evalwata l-prestazzjoni ambjentali.

4.   Frekwenza tal-verifiki

Il-verifika jew iċ-ċiklu tal-verifika li jkopru l-attivitajiet kollha tal-organizzazzjoni għandhom jitlestew, kif xieraq, f’intervalli ta’ mhux aktar minn 3 snin jew 4 snin jekk tapplika d-deroga prevista fl-Artikolu 7. Il-frekwenza li biha tiġi vverifikata kwalunkwe attività għandha tvarja skont:

| (a) | in-natura, l-iskala u l-komplessità tal-attivitajiet; |
| --- | --- |

(a)

in-natura, l-iskala u l-komplessità tal-attivitajiet;

| (b) | is-sinifikat tal-impatti ambjentali assoċjati magħhom; |
| --- | --- |

(b)

is-sinifikat tal-impatti ambjentali assoċjati magħhom;

| (c) | l-importanza u l-urġenza tal-problemi misjuba minn verifiki preċedenti; |
| --- | --- |

(c)

l-importanza u l-urġenza tal-problemi misjuba minn verifiki preċedenti;

| (d) | problemi ambjentali tal-imgħoddi. |
| --- | --- |

(d)

problemi ambjentali tal-imgħoddi.

Attivitajiet aktar kumplessi b’impatt ambjentali aktar sinifikanti għandhom jiġu vverifikati aktar ta’ sikwit.

L-organizzazzjoni għandha twettaq ukoll verifiki mill-inqas fuq bażi annwali, għaliex dan jgħin sabiex juri lill-ġestjoni tal-organizzazzjoni u lill-verifikatur ambjentali illi hija għandha kontroll fuq l-aspetti ambjentali sinifikanti tagħha.

L-organizzazzjoni għandha twettaq verifiki dwar

| (a) | il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; u |
| --- | --- |

(a)

il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; u

| (b) | il-konformità tal-organizzazzjoni mal-obbligi ġuridiċi ambjentali applikabbli. |
| --- | --- |

(b)

il-konformità tal-organizzazzjoni mal-obbligi ġuridiċi ambjentali applikabbli.

B.   Attivitajiet tal-verifika

L-attivitajiet tal-verifika għandhom jinkludu d-diskussjonijiet mal-persunal, l-ispezzjoni tal-kundizzjonijiet u tat-tagħmir operattivi u analiżi tar-reġistri, tal-proċeduri miktuba u tad-dokumentazzjoni l-oħra rilevanti, bil-mira li tiġi evalwata l-prestazzjoni ambjentali tal-attività li tkun qiegħda tiġi vverifikata sabiex jiġi stabbilit jekk tikkonformax mal-istandards, ir-regolamenti jew l-għanijiet u l-miri ambjentali applikabbli u jekk is-sistema fis-seħħ hijiex effettiva u xierqa għall-ġestjoni tar-responsabbiltajiet ambjentali. Fost ħwejjeġ oħra, għandhom jintużaw metodi ta’ kontrolli fuq il-post għall-konformità ma’ dawn il-kriterji sabiex jiġi stabbilit kemm hija effettiva s-sistema kollha ta’ ġestjoni.

Il-passi li ġejjin għandhom, b’mod partikolari, jiġu inklużi fil-proċess tal-verifika:

| (a) | il-komprensjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-komprensjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni;

| (b) | il-valutazzjoni tal-punti qawwija u dawk debboli tas-sistemi ta’ ġestjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-valutazzjoni tal-punti qawwija u dawk debboli tas-sistemi ta’ ġestjoni;

| (c) | il-ġbir tal-provi rilevanti; |
| --- | --- |

(c)

il-ġbir tal-provi rilevanti;

| (d) | il-valutazzjoni tas-sejbiet tal-verifika; |
| --- | --- |

(d)

il-valutazzjoni tas-sejbiet tal-verifika;

| (e) | it-tħejjija tal-konklużjonijiet tal-verifika; |
| --- | --- |

(e)

it-tħejjija tal-konklużjonijiet tal-verifika;

| (f) | ir-rappurtar tas-sejbiet u tal-konklużjonijiet tal-verifika. |
| --- | --- |

(f)

ir-rappurtar tas-sejbiet u tal-konklużjonijiet tal-verifika.

C.   Rappurtar tas-sejbiet u tal-konklużjonijiet tal-verifika

Il-miri fundamanentali ta’ rapport bil-miktub tal-verifika huma:

| (a) | li jiddokumentaw l-ambitu tal-verifika; |
| --- | --- |

(a)

li jiddokumentaw l-ambitu tal-verifika;

| (b) | li jipprovdu lill-korp ta’ ġestjoni bit-tagħrif dwar l-istat tal-konformità mal-politika ambjentali tal-organizzazzjoni u dwar il-progress ambjentali fl-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

li jipprovdu lill-korp ta’ ġestjoni bit-tagħrif dwar l-istat tal-konformità mal-politika ambjentali tal-organizzazzjoni u dwar il-progress ambjentali fl-organizzazzjoni;

| (c) | li jipprovdu lill-korp ta’ ġestjoni bit-tagħrif dwar l-effettività u l-fiduċja tal-arranġamenti tal-monitoraġġ tal-impatti ambjentali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

li jipprovdu lill-korp ta’ ġestjoni bit-tagħrif dwar l-effettività u l-fiduċja tal-arranġamenti tal-monitoraġġ tal-impatti ambjentali tal-organizzazzjoni;

| (d) | li juru l-ħtieġa li tittieħed azzjoni korrettiva, meta jkun xieraq. |
| --- | --- |

(d)

li juru l-ħtieġa li tittieħed azzjoni korrettiva, meta jkun xieraq.

---

ANNESS IV

RAPPURTAR AMBJENTALI

A.   Introduzzjoni

L-informazzjoni ambjentali għandha tiġi ppreżentata b’mod ċar u koerenti f’forma elettronika jew stampata.

B.   Dikjarazzjoni ambjentali

Id-dikjarazzjoni ambjentali għandu jkun fiha mill-inqas l-elementi li ġejjin u għandha tissodisfa r-rekwiżiti minimi mniżżlin hawn taħt:

| (a) | deskrizzjoni ċara u mhux ambigwa tal-organizzazzjoni li tirreġistra fl-EMAS u sommarju tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha u r-relazzjoni tagħha ma’ kull organizzazzjoni prinċipali kif xieraq; |
| --- | --- |

(a)

deskrizzjoni ċara u mhux ambigwa tal-organizzazzjoni li tirreġistra fl-EMAS u sommarju tal-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha u r-relazzjoni tagħha ma’ kull organizzazzjoni prinċipali kif xieraq;

| (b) | il-politika ambjentali u deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-politika ambjentali u deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tal-organizzazzjoni;

| (c) | deskrizzjoni tal-aspetti ambjentali sinifikattivi kollha diretti u indiretti li jirriżultaw f’impatti ambjentali sinifikattivi tal-organizzazzjoni u spjegazzjoni tan-natura tal-impatti kif relatati ma’ dawn l-aspetti (Anness I.2); |
| --- | --- |

(c)

deskrizzjoni tal-aspetti ambjentali sinifikattivi kollha diretti u indiretti li jirriżultaw f’impatti ambjentali sinifikattivi tal-organizzazzjoni u spjegazzjoni tan-natura tal-impatti kif relatati ma’ dawn l-aspetti (Anness I.2);

| (d) | deskrizzjoni tal-objettivi u l-miri ambjentali fir-rigward tal-aspetti u l-impatti ambjentali sinifikattivi; |
| --- | --- |

(d)

deskrizzjoni tal-objettivi u l-miri ambjentali fir-rigward tal-aspetti u l-impatti ambjentali sinifikattivi;

| (e) | sommarju tad-data disponibbli dwar il-prestazzjoni tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri ambjentali tagħha fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi. Għandu jsir rapputar dwar l-indikaturi ċentrali u l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali eżistenti relevanti oħra kif imniżżlin fit-Taqsima C; |
| --- | --- |

(e)

sommarju tad-data disponibbli dwar il-prestazzjoni tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri ambjentali tagħha fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi. Għandu jsir rapputar dwar l-indikaturi ċentrali u l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali eżistenti relevanti oħra kif imniżżlin fit-Taqsima C;

| (f) | fatturi oħra li jirrigwardaw il-prestazzjoni ambjentali inkluża l-prestazzjoni f’taqbil mad-dispożizzjonijiet ġuridiċi fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi tagħhom; |
| --- | --- |

(f)

fatturi oħra li jirrigwardaw il-prestazzjoni ambjentali inkluża l-prestazzjoni f’taqbil mad-dispożizzjonijiet ġuridiċi fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi tagħhom;

| (g) | referenza għar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

(g)

referenza għar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent;

| (h) | l-isem u n-numru tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tal-verifikatur ambjentali u d-data tal-validazzjoni. |
| --- | --- |

(h)

l-isem u n-numru tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja tal-verifikatur ambjentali u d-data tal-validazzjoni.

Id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata għandu jkun fiha mill-inqas l-elementi li ġejjin u għandha tissodisfa r-rekwiżiti minimi mniżżlin fil-punti (e) sa (h).

C.   Indikaturi ċentrali u indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali eżistenti relevanti oħra

1.   Introduzzjoni

L-organizzazzjonijiet għandhom jirrappurtaw, kemm fid-dikjarazzjoni ambjentali, kif ukoll fid-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata, dwar l-indikaturi ċentrali, safejn dawn jirrigwardaw l-aspetti ambjentali diretti tal-organizzazzjoni u indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali relevanti oħra kif imniżżel hawn taħt.

Ir-rappurtar għandu jipprovdi data dwar l-input/l-impatt attwali. Jekk l-iżvelar se jaffettwa b’mod negattiv il-kunfidenzjalità ta’ informazzjoni kummerċjali jew industrijali tal-organizzazzjoni meta kunfidenzjalità bħal din hija stipulata fil-liġi nazzjonali jew Komunitarja biex ikun protett interess ekonomiku leġittimu, l-organizzazzjoni jista’ jkollha permess biex telenka din l-informazzjoni fir-rappurtar tagħha, pereżempju billi tistabbilixxi sena ta’ bażi (bin-numru tal-indiċi 100) li minnu jidher l-iżvilupp tal-input/l-impatt.

L-indikaturi għandhom:

| (a) | jagħtu stima preċiża tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

jagħtu stima preċiża tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni;

| (b) | ikunu jistgħu jinftehmu u mhux ambigwi; |
| --- | --- |

(b)

ikunu jistgħu jinftehmu u mhux ambigwi;

| (c) | jippermettu li jsir paragun kull sena biex jiġi vvalutat l-iżvilupp tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

jippermettu li jsir paragun kull sena biex jiġi vvalutat l-iżvilupp tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni;

| (d) | jippermettu li jsir paragun mal-punti ta’ riferiment settorjali, nazzjonali jew reġjonali kif xieraq; |
| --- | --- |

(d)

jippermettu li jsir paragun mal-punti ta’ riferiment settorjali, nazzjonali jew reġjonali kif xieraq;

| (e) | jippermettu li jsir paragun mar-rekwiżiti regolatorji kif xieraq. |
| --- | --- |

(e)

jippermettu li jsir paragun mar-rekwiżiti regolatorji kif xieraq.

2.   Indikaturi ċentrali

| (a) | L-indikaturi ċentrali għandhom japplikaw għat-tipi kollha ta’ organizzazzjonijiet. Huma jiffokaw fuq prestazzjoni fl-oqsma ambjentali ewlenin li ġejjin:






  (i) | Effiċjenza tal-enerġija; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-indikaturi ċentrali għandhom japplikaw għat-tipi kollha ta’ organizzazzjonijiet. Huma jiffokaw fuq prestazzjoni fl-oqsma ambjentali ewlenin li ġejjin:

(i)

Effiċjenza tal-enerġija;

| (ii) | Effiċjenza materjali; |
| --- | --- |

(ii)

Effiċjenza materjali;

| (iii) | Ilma; |
| --- | --- |

(iii)

Ilma;

| (iv) | Skart; |
| --- | --- |

(iv)

Skart;

| (v) | Bijodiversità; u |
| --- | --- |

(v)

Bijodiversità; u

| (vi) | Emissjonijiet. |
| --- | --- |

(vi)

Emissjonijiet.

Meta organizzazzjoni tikkonkludi li indikatur ċentrali wieħed jew aktar mhumiex relevanti għall-aspetti ambjentali diretti sinifikanti tagħha, dik l-organizzazzjoni tista’ ma tirrappurtax dwar dawk l-indikaturi ċentrali. L-organizzazzjoni għandha tipprovdi ġustifikazzjoni għal dak l-iskop b’referenza għar-reviżjoni ambjentali tagħha.

| (b) | Kull indikatur ċentrali huwa magħmul minn:






  (i) | iċ-ċifra A li tindika l-kontribut/impatt totali annwali f’qasam partikolari; |
| --- | --- | --- |

(b)

Kull indikatur ċentrali huwa magħmul minn:

(i)

iċ-ċifra A li tindika l-kontribut/impatt totali annwali f’qasam partikolari;

| (ii) | iċ-ċifra B li tindika l-eżitu annwali globali tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

iċ-ċifra B li tindika l-eżitu annwali globali tal-organizzazzjoni;

| (iii) | u ċ-ċifra R li tindika l-proporzjon A/B. |
| --- | --- |

(iii)

u ċ-ċifra R li tindika l-proporzjon A/B.

Kull organizzazzjoni għandha tirrapporta fuq it-tliet elementi kollha għal kull indikatur.

| (c) | L-indikazzjoni tal-kontribut/impatt totali annwali f’qasam partikolari, iċ-ċifra A, għandha tiġi rappurtata kif ġej:






  (i) | dwar l-Effiċjenza tal-enerġija






  — | rigward l-“użu totali dirett ta’ enerġija”, l-konsum ta’ enerġija annwali totali, espress f’MWh jew GJ; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

L-indikazzjoni tal-kontribut/impatt totali annwali f’qasam partikolari, iċ-ċifra A, għandha tiġi rappurtata kif ġej:

(i)

dwar l-Effiċjenza tal-enerġija

—

rigward l-“użu totali dirett ta’ enerġija”, l-konsum ta’ enerġija annwali totali, espress f’MWh jew GJ;

| — | rigward “użu totali ta’ enerġija rinnovabbli”, l-persentaġġ tal-konsum totali annwali ta’ enerġija (elettriku u sħana) ikkonsmata, li tiġi prodotta mill-organizzazzjoni minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli; |
| --- | --- |

—

rigward “użu totali ta’ enerġija rinnovabbli”, l-persentaġġ tal-konsum totali annwali ta’ enerġija (elettriku u sħana) ikkonsmata, li tiġi prodotta mill-organizzazzjoni minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli;

| (ii) | dwar l-Effiċjenza materjali






  — | rigward “il-fluss annwali ta’ massa ta’ materjali differenti użati” (esklużi l-mezzi tat-trasport tal-enerġija u l-ilma), espressi f’tunnellati; |
| --- | --- | --- |

(ii)

dwar l-Effiċjenza materjali

—

rigward “il-fluss annwali ta’ massa ta’ materjali differenti użati” (esklużi l-mezzi tat-trasport tal-enerġija u l-ilma), espressi f’tunnellati;

| (iii) | dwar l-Ilma






  — | rigward il-“konsum totali annwali tal-ilma”, espress f’m3; |
| --- | --- | --- |

(iii)

dwar l-Ilma

—

rigward il-“konsum totali annwali tal-ilma”, espress f’m3;

| (iv) | rigward l-Iskart






  — | rigward il-“ġenerazzjoni totali annwali ta’ skart”, klassifikata skont it-tip, espressa f’tunnellati; |
| --- | --- | --- |

(iv)

rigward l-Iskart

—

rigward il-“ġenerazzjoni totali annwali ta’ skart”, klassifikata skont it-tip, espressa f’tunnellati;

| — | rigward il-“ġenerazzjoni totali annwali ta’ skart perikoluż”, espressa f’kilogrammi jew tunnellati; |
| --- | --- |

—

rigward il-“ġenerazzjoni totali annwali ta’ skart perikoluż”, espressa f’kilogrammi jew tunnellati;

| (v) | dwar il-Bijodiversità






  — | rigward l-“użu tal-art”, espress f’m2 ta’ żoni mibnija; |
| --- | --- | --- |

(v)

dwar il-Bijodiversità

—

rigward l-“użu tal-art”, espress f’m2 ta’ żoni mibnija;

| (vi) | dwar l-Emissjonijiet






  — | Rigward l-“emissjonijiet totali annwali ta’ gassijiet b’effett ta’ serra” inklużi għall-inqas l-emissjonijiet tas-CO2, tas-CH4, tal-N2O, tal-HFCs, tal-PFCs u tal-SF6, espressi f’tunnellati ekwivalenti ta’ CO2; |
| --- | --- | --- |

(vi)

dwar l-Emissjonijiet

—

Rigward l-“emissjonijiet totali annwali ta’ gassijiet b’effett ta’ serra” inklużi għall-inqas l-emissjonijiet tas-CO2, tas-CH4, tal-N2O, tal-HFCs, tal-PFCs u tal-SF6, espressi f’tunnellati ekwivalenti ta’ CO2;

| — | dwar “it-total annwali ta’ emissjonijiet tal-arja”, inklużi għall-inqas emissjonijiet tal-SO2, tal-NOx u tal-PM, espress f’kilogrammi jew tunnellati; |
| --- | --- |

—

dwar “it-total annwali ta’ emissjonijiet tal-arja”, inklużi għall-inqas emissjonijiet tal-SO2, tal-NOx u tal-PM, espress f’kilogrammi jew tunnellati;

Minbarra l-indikaturi definiti hawn fuq, organizzazzjoni tista’ tuża indikaturi oħra biex tesprimi t-total annwali tal-kontribut/impatt fil-qasam konċernat.

| (d) | L-indikazzjoni tal-eżitu globali annwali tal-organizzazzjoni, iċ-ċifra B, hija l-istess għall-oqsma kollha, iżda hija adattata għat-tipi differenti ta’ organizzazzjonijiet, skont it-tip ta’ attività tagħhom, u għandha tkun rappurtata kif ġej:






  (i) | għal organizzazzjonijiet li jaħdmu fis-settur tal-produzzjoni (industrija), jista’ jiġi indikat il-valur miżjud gross totali annwali, espress f’miljuni ta’ Euro (EUR Mio) jew l-eżitu fiżiku totali annwali f’tunnellati jew, fil-każ ta’ organizzazzjonijiet żgħar, il-qligħ totali annwali, jew in-numru ta’ impjegati; |
| --- | --- | --- |

(d)

L-indikazzjoni tal-eżitu globali annwali tal-organizzazzjoni, iċ-ċifra B, hija l-istess għall-oqsma kollha, iżda hija adattata għat-tipi differenti ta’ organizzazzjonijiet, skont it-tip ta’ attività tagħhom, u għandha tkun rappurtata kif ġej:

(i)

għal organizzazzjonijiet li jaħdmu fis-settur tal-produzzjoni (industrija), jista’ jiġi indikat il-valur miżjud gross totali annwali, espress f’miljuni ta’ Euro (EUR Mio) jew l-eżitu fiżiku totali annwali f’tunnellati jew, fil-każ ta’ organizzazzjonijiet żgħar, il-qligħ totali annwali, jew in-numru ta’ impjegati;

| (ii) | għal organizzazzjonijiet fis-setturi li mhumiex ta’ produzzjoni (amministrazzjoni/servizzi), jista’ jkun relatat mad-daqs tal-organizzazzjoni espress fin-numru ta’ impjegati.
  Minbarra l-indikaturi definiti hawn fuq, organizzazzjoni tista’ tuża wkoll indikaturi oħra biex tesprimi l-eżitu annwali ġenerali tagħha. |
| --- | --- |

(ii)

għal organizzazzjonijiet fis-setturi li mhumiex ta’ produzzjoni (amministrazzjoni/servizzi), jista’ jkun relatat mad-daqs tal-organizzazzjoni espress fin-numru ta’ impjegati.

Minbarra l-indikaturi definiti hawn fuq, organizzazzjoni tista’ tuża wkoll indikaturi oħra biex tesprimi l-eżitu annwali ġenerali tagħha.

3.   Indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali relevanti oħra

Kull organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll fuq bażi annwali dwar il-prestazzjoni tagħha rigward aspetti ambjentali aktar speċifiċi kif identifikati fid-dikjarazzjoni ambjentali tagħha u, fejn disponibbli, tieħu kont ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali kif imsemmi fl-Artikolu 46.

D.   Disponibbiltà għall-pubbliku

L-organizzazzjoni għandha tkun kapaċi turi lill-verifikatur ambjentali li kull min ikun interessat fil-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni jista’ faċilment u liberament jingħata aċċess għall-informazzjoni meħtieġa ta’ hawn fuq taħt il-punti B u C.

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li din l-informazzjoni tkun disponibbli f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru, li fih l-organizzazzjoni hija reġistrata, u jekk applikabbli, f’waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dawk l-Istati Membri, li fihom hemm siti li huma koperti mir-reġistrazzjoni korporattiva.

E.   Kontabbiltà lokali

L-organizzazzjonijiet li jirreġistraw fl-EMAS jistgħu jkunu jixtiequ jipproduċu dikjarazzjoni ambjentali korporattiva waħda, li tkopri numru ta’ lokazzjonijiet geografiċi differenti.

Billi l-intenzjoni tal-EMAS hija li tiżgura kontabbiltà lokali, l-organizzazzjonijiet għandhom jiżguraw li l-impatti ambjentali sinifikattivi ta’ kull sit jiġu identifikati b’mod ċar u rappurtati fid-dikjarazzjoni ambjentali korporattiva.

---

ANNESS V

LOGO TAL-EMAS

1.   Il-logo jista’ jintuża fi kwalunkwe lingwa mit-23 lingwa bil-kundizzjoni li jintuża l-kliem li ġej:

| Bulgaru | : | “Проверено управление по околна среда” |
| --- | --- | --- |
| Ċek | : | “Ověřený systém environmentálního řízení” |
| Daniż | : | “Verificeret miljøledelse” |
| Olandiż | : | “Geverifieerd milieuzorgsysteem” |
| Ingliż | : | “Verified environmental management” |
| Estonjan | : | “Tõendatud keskkonnajuhtimine” |
| Finlandiż | : | “Todennettu ympäristöasioiden hallinta” |
| Franċiż | : | “Management environnemental vérifié” |
| Ġermaniż | : | “Geprüftes Umweltmanagement” |
| Grieg | : | “επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση” |
| Ungeriż | : | “Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer” |
| Taljan | : | “Gestione ambientale verificata” |
| Irlandiż | : | “Bainistíocht comhshaoil fíoraithe” |
| Latvjan | : | “Verificēta vides pārvaldība” |
| Litwan | : | “Įvertinta aplinkosaugos vadyba” |
| Malti | : | “Ġestjoni Ambjentali Verifikata” |
| Pollakk | : | “Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego” |
| Portugiż | : | “Gestão ambiental verificada” |
| Rumen | : | “Management de mediu verificat” |
| Slovakk | : | “Overené environmentálne manažérstvo” |
| Sloven | : | “Preverjen sistem ravnanja z okoljem” |
| Spanjol | : | “Gestión medioambiental verificada” |
| Svediż | : | “Verifierat miljöledningssystem” |

Bulgaru

:

“Проверено управление по околна среда”

Ċek

:

“Ověřený systém environmentálního řízení”

Daniż

:

“Verificeret miljøledelse”

Olandiż

:

“Geverifieerd milieuzorgsysteem”

Ingliż

:

“Verified environmental management”

Estonjan

:

“Tõendatud keskkonnajuhtimine”

Finlandiż

:

“Todennettu ympäristöasioiden hallinta”

Franċiż

:

“Management environnemental vérifié”

Ġermaniż

:

“Geprüftes Umweltmanagement”

Grieg

:

“επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση”

Ungeriż

:

“Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer”

Taljan

:

“Gestione ambientale verificata”

Irlandiż

:

“Bainistíocht comhshaoil fíoraithe”

Latvjan

:

“Verificēta vides pārvaldība”

Litwan

:

“Įvertinta aplinkosaugos vadyba”

Malti

:

“Ġestjoni Ambjentali Verifikata”

Pollakk

:

“Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego”

Portugiż

:

“Gestão ambiental verificada”

Rumen

:

“Management de mediu verificat”

Slovakk

:

“Overené environmentálne manažérstvo”

Sloven

:

“Preverjen sistem ravnanja z okoljem”

Spanjol

:

“Gestión medioambiental verificada”

Svediż

:

“Verifierat miljöledningssystem”

2.   Il-logo għandu jintuża jew:

| — | bi tliet kuluri (Pantone Nru 355 Aħdar; Pantone Nru 109 Isfar; Pantone Nru 286 Ikħal); |
| --- | --- |

—

bi tliet kuluri (Pantone Nru 355 Aħdar; Pantone Nru 109 Isfar; Pantone Nru 286 Ikħal);

| — | bl-iswed |
| --- | --- |

—

bl-iswed

| — | bl-abjad jew |
| --- | --- |

—

bl-abjad jew

| — | fuq skala griża. |
| --- | --- |

—

fuq skala griża.

---

ANNESS VI

REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI

(informazzjoni li għandha tingħata fejn applikabbli)

| 1. | ORGANIZZAZZJONI |
| --- | --- |

1.

ORGANIZZAZZJONI

Isem

...

Indirizz

...

Belt

...

Kodiċi Postali

...

Pajjiż/Stat/Reġjun/Komunità Awtonoma

...

Persuna ta’ kuntatt

...

Telefon

...

FAX

...

Posta elettronika

...

Websajt

...

Aċċess pubbliku għad-dikjarazzjoni ambjentali jew stqarrija ambjentali aġġornata

| (a) | forma stampata |
| --- | --- |

(a)

forma stampata

...

| (b) | forma elettronika |
| --- | --- |

(b)

forma elettronika

...

Numru tar-reġistrazzjoni

...

Data tar-reġistrazzjoni

...

Data tas-sospensjoni tar-reġistrazzjoni

...

Tħassir tad-data tar-reġistrazzjoni

...

Data tad-dikjarazzjoni ambjentali li jmiss

...

Data tad-dikjarazzjoni ambjentali li jmiss aġġornata

...

Talba għal deroga skont l-Artikolu 7

IVA - LE

...

Kodiċi tan-NACE tal-attivitajiet

...

Numru ta’ impjegati

...

Fatturat jew karta tal-bilanċ annwali

...

| 2. | SIT |
| --- | --- |

2.

SIT

Isem

...

Indirizz

...

Kodiċi Postali

...

Belt

...

Pajjiż/Stat/Reġjun/Komunità Awtonoma

...

Persuna ta’ kuntatt

...

Telefon

...

FAX

...

Posta elettronika

...

Websajt

...

Aċċess pubbliku għad-dikjarazzjoni ambjentali jew stqarrija ambjentali aġġornata

| (a) | forma stampata |
| --- | --- |

(a)

forma stampata

...

| (b) | forma elettronika |
| --- | --- |

(b)

forma elettronika

...

Numru tar-reġistrazzjoni

...

Data tar-reġistrazzjoni

...

Data tas-sospensjoni tar-reġistrazzjoni

...

Tħassir tad-data tar-reġistrazzjoni

...

Data tad-dikjarazzjoni ambjentali li jmiss

...

Data tad-dikjarazzjoni ambjentali li jmiss aġġornata

...

Talba għal deroga skont l-Artikolu 7

IVA - LE

...

Kodiċi tan-NACE tal-attivitajiet

...

Numru ta’ impjegati

...

Fatturat/jew karta tal-bilanċ annwali

...

| 3. | VERIFIKATUR AMBJENTALI |
| --- | --- |

3.

VERIFIKATUR AMBJENTALI

Isem il-verifikatur ambjentali

...

Indirizz

...

Kodiċi Postali

...

Belt

...

Pajjiż/Stat/Reġjun/Komunità Awtonoma

...

Telefon

...

FAX

...

Posta elettronika

...

Numru tar-reġistrazzjoni tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja

...

Ambitu tal-akkreditazzjoni jew tal-liċenzja (Kodiċi tan-NACE)

...

Korpi ta’ Akkreditazzjoni jew Liċenzjar

...

Magħmul fi ... fi .../.../20

...

Firma tar-rappreżentant tal-organizzazzjoni

...

---

ANNESS VII

DIKJARAZZJONI TAL-VERIFIKATUR AMBJENTALI DWAR L-ATTIVITAJIET TA’ VERIFIKA U TA’ VALIDAZZJONI

... (isem).

bin-numru tar-reġistrazzjoni tal-verifikatur ambjentali tal-EMAS ...

Akkreditat jew liċenzjat għall-ambitu ... (Kodiċi tan-NACE)

niddikjara li vverifikajt jekk is-sit(i) jew l-organizzazzjoni kollha kif indikat fid-dikjarazzjoni ambjentali/dikjarazzjoni ambjentali aġġornata (*) tal-organizzazzjoni ... (isem)

bin-numru tar-reġistrazzjoni (jekk disponibbli) ...

tissodisfa r-rekwiżiti kollha tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS).

Bil-firma ta’ din id-dikjarazzjoni, qed niddikjara li:

| — | il-verifika u l-validazzjoni twettqu f’konformità sħiħa mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009; |
| --- | --- |

—

il-verifika u l-validazzjoni twettqu f’konformità sħiħa mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009;

| — | ir-riżultat tal-verifika u l-validazzjoni jikkonferma illi m’hemm l-ebda evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent; |
| --- | --- |

—

ir-riżultat tal-verifika u l-validazzjoni jikkonferma illi m’hemm l-ebda evidenza ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti ġuridiċi applikabbli relatati mal-ambjent;

| — | id-data u l-informazzjoni tad-dikjarazzjoni ambjentali/id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata (*) tal-organizzazzjoni/tas-sit (*) jirriflettu immaġni affidabbli, kredibbli u korretta tal-attivitajiet kollha tal-organizzazzjoni/tas-sit (*), fl-ambitu msemmi fid-dikjarazzjoni ambjentali. |
| --- | --- |

—

id-data u l-informazzjoni tad-dikjarazzjoni ambjentali/id-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata (*) tal-organizzazzjoni/tas-sit (*) jirriflettu immaġni affidabbli, kredibbli u korretta tal-attivitajiet kollha tal-organizzazzjoni/tas-sit (*), fl-ambitu msemmi fid-dikjarazzjoni ambjentali.

Dan id-dokument mhuwiex ekwivalenti għal reġistrazzjoni fl-EMAS. Reġistrazzjoni fl-EMAS tista’ tingħata biss minn Korp Kompetenti skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009. Dan id-dokument m’għandux jintuża bħala dokument għalih-waħdu fil-komunikazzjoni pubblika.

Magħmul fi ... fil-.../.../20..

Firma

---

(*)  ħassar fejn mhux applikabbli.

---

ANNESS VIII

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

| Regolament (KE) Nru 761/2001 | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 (1) | Artikolu 1 |
| Artikolu 1 (2) (a) | — |
| Artikolu 1 (2) (b) | — |
| Artikolu 1 (2) (c) | — |
| Artikolu 1 (2) (d) | — |
| Artikolu 2 (a) | Artikolu 2 (1) |
| Artikolu 2 (b) | — |
| Artikolu 2 (c) | Artikolu 2 (2) |
| Artikolu 2 (d) | — |
| Artikolu 2 (e) | Artikolu 2 (9) |
| Artikolu 2 (f) | Artikolu 2 (4) |
| Artikolu 2 (g) | Artikolu 2 (8) |
| Artikolu 2 (h) | Artikolu 2 (10) |
| Artikolu 2 (i) | Artikolu 2 (11) |
| Artikolu 2 (j) | Artikolu 2 (12) |
| Artikolu 2 (k) | Artikolu 2 (13) |
| Artikolu 2 (l) | Artikolu 2 (16) |
| Artikolu 2 (l) (i) | — |
| Artikolu 2 (l) (ii) | — |
| Artikolu 2 (m) | — |
| Artikolu 2 (n) | Artikolu 2 (17) |
| Artikolu 2 (o) | Artikolu 2 (18) |
| Artikolu 2 (p) | — |
| Artikolu 2 (q) | Artikolu 2 (20) |
| Artikolu 2 (r) | — |
| Artikolu 2 (s) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 2 (21) |
| Artikolu 2 (s) it-tieni subparagrafu | — |
| Artikolu 2 (t) | Artikolu 2 (22) |
| Artikolu 2 (u) | — |
| Artikolu 3 (1) | — |
| Artikolu 3(2) (a) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 4 (1)(a) u (b) |
| Artikolu 3(2) (a) it-tieni subparagrafu | Artikolu 4 (3) |
| Artikolu 3 (2) (b) | Artikolu 4 (1)(c) |
| Artikolu 3 (2) (c) | Artikolu 4 (1)(d) |
| Artikolu 3 (2) (d) | Artikolu 4 (5) |
| Artikolu 3 (2) (e) | Artikolu 5 (2) l-ewwel subparagrafu; Artikolu 6 (3) |
| Artikolu 3 (3) (a) | Artikolu 6 (1) (a) |
| Artikolu 3(3) (b) l-ewwel sentenza | Artikolu 6(1) (b) u (c) |
| Artikolu 3 (3) (b) it-tieni sentenza | Artikolu 7 (1) |
| Artikolu 4 (1) | — |
| Artikolu 4 (2) | Artikolu 51 (2) |
| Artikolu 4 (3) | — |
| Artikolu 4 (4) | — |
| Artikolu 4 (5) l-ewwel sentenza | Artikolu 25 (10) l-ewwel subparagrafu |
| Artikolu 4 (5) it-tieni sentenza | Artikolu 25 (10) it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza |
| Artikolu 4 (6) | Artikolu 41 |
| Artikolu 4 (7) | — |
| Artikolu 4 (8) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 30 (1) |
| Artikolu 4 (8) it-tieni subparagrafu | Artikolu 30 (3) u (5) |
| Artikolu 4 (8), it-tielet subparagrafu, l-ewwel u t-tieni sentenza | Artikolu 31 (1) |
| Artikolu 4 (8) it-tielet subparagrafu, l-aħħar sentenza | Artikolu 31 (2) |
| Artikolu 5 (1) | Artikolu 11 (1) l-ewwel subparagrafu |
| Artikolu 5 (2) | Artikolu 11 (3) |
| Artikolu 5 (3) l-ewwel sentenza | Artikolu 12 (1) |
| Artikolu 5 (3), it-tieni sentenza, l-ewwel inċiż | Artikolu 12 (1) (a) |
| Artikolu 5 (3), it-tieni sentenza, it-tieni inċiż | Artikolu 12 (1) (b) |
| Artikolu 5 (4) | Artikolu 11 (1) it-tieni u t-tielet subparagrafu |
| Artikolu 5 (5) l-ewwel sentenza | Artikolu 16 (1) |
| Artikolu 5 (5) it-tieni sentenza | Artikolu 16 (3) l-ewwel sentenza |
| Artikolu 5 (5) it-tielet sentenza | Artikolu 17 (1) |
| Artikolu 5 (5) ir-raba’ sentenza | Artikolu 16 (3) it-tieni subparagrafu u l-Artikolu 16(4) it-tieni subparagrafu |
| Artikolu 6 (1) | Artikolu 13 (1) |
| Artikolu 6 (1), l-ewwel inċiż | Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (a) |
| Artikolu 6 (1), it-tieni inċiż | Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (c) |
| Artikolu 6 (1), it-tielet inċiż | Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (d) |
| Artikolu 6 (1), ir-raba’ inċiż | Artikolu 13 (2) (c) |
| Artikolu 6 (1), it-tieni subparagrafu | Artikolu 13 (2) l-ewwel sentenza |
| Artikolu 6 (2) | Artikolu 15 (3) |
| Artikolu 6 (3), l-ewwel inċiż | Artikolu 15 (3) (a) |
| Artikolu 6 (3), it-tieni inċiż | Artikolu 15 (3) (b) |
| Artikolu 6 (3), it-tielet inċiż | — |
| Artikolu 6 (3), l-aħħar sentenza | Artikolu 15 (8) |
| Artikolu 6 (4), l-ewwel paragrafu | Artikolu 15 (2) |
| Artikolu 6 (4), it-tieni subparagrafu | Artikolu 15 (4) |
| Artikolu 6 (5), l-ewwel sentenza | Artikolu 15 (6) |
| Artikolu 6 (5), it-tieni sentenza | Artikolu 15 (8) u (9) |
| Artikolu 6 (6) | Artikolu 15 (10) |
| Artikolu 7 (1) | Artikolu 28 (8) |
| Artikolu 7 (2), l-ewwel sentenza | Artikolu 12 (2) |
| Artikolu 7 (2), it-tieni sentenza | Artikolu 12 (3) |
| Artikolu 7 (3) | Artikolu 42 (2) (a) |
| Artikolu 8 (1), l-ewwel sentenza | Artikolu 10 (1) |
| Artikolu 8 (1), it-tieni sentenza | Artikolu 10 (2) |
| Artikolu 8 (2) | — |
| Artikolu 8(3) l-ewwel subparagrafu | Artikolu 10 (4) |
| Artikolu 8 (3) it-tieni subparagrafu | — |
| Artikolu 9 (1) sentenza ta’ introduzzjoni | Artikolu 4 (3) |
| Artikolu 9 (1) (a) | Artikolu 45 (4) |
| Artikolu 9 (1) (b) | Artikolu 45 (4) |
| Artikolu 9 (1) it-tieni subparagrafu | Artikolu 45 (5) |
| Artikolu 9 (2) | — |
| Artikolu 10 (1) | — |
| Artikolu 10 (2), l-ewwel subparagrafu | Artikolu 38 (1) u (2) |
| Artikolu 10 (2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza | Artikolu 41 |
| Artikolu 10 (2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza | Artikolu 47 |
| Artikolu 11 (1), l-ewwel subparagrafu | Artikolu 36 |
| Artikolu 11 (1), l-ewwel inċiż | Artikolu 36 (a) |
| Artikolu 11 (1), it-tieni inċiż | Artikolu 36 (c) |
| Artikolu 11 (1), it-tielet inċiż | Artikolu 36 (b) |
| Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza | Artikolu 37 (1) |
| Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza | — |
| Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, it-tielet sentenza | Artikolu 37 (2) |
| Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, ir-raba’ sentenza | Artikolu 37 (3) |
| Artikolu 11 (2) | Artikolu 43(2) |
| Artikolu 11 (3), l-ewwel sentenza | Artikolu 41 (2), |
| Artikolu 11 (3), it-tieni sentenza | Artikolu 47 |
| Artikolu 12 (1) (a) | — |
| Artikolu 12 (1) (b) | Artikolu 35 (1) |
| Artikolu 12 (1) it-tieni subparagrafu | — |
| Artikolu 12 (2) | Artikolu 41 (2) |
| Artikolu 12 (3) | — |
| Artikolu 13 | Artikolu 40 (1) |
| Artikolu 14 (1) | Artikolu 49 (1) |
| Artikolu 14 (2) | — |
| Artikolu 14 (3) | — |
| Artikolu 15 (1) | Artikolu 50 |
| Artikolu 15 (2) | Artikolu 48 |
| Artikolu 15 (3) | — |
| Artikolu 16 (1) | Artikolu 39 (1) |
| Artikolu 16 (2) | Artikolu 42 (2) |
| Artikolu 17 (1) | — |
| Artikolu 17 (2), (3) u (4) | Artikolu 51 (2) |
| Artikolu 17 (5) | — |
| Artikolu 18 | Artikolu 52 |

Regolament (KE) Nru 761/2001

Dan ir-Regolament

Artikolu 1 (1)

Artikolu 1

Artikolu 1 (2) (a)

—

Artikolu 1 (2) (b)

—

Artikolu 1 (2) (c)

—

Artikolu 1 (2) (d)

—

Artikolu 2 (a)

Artikolu 2 (1)

Artikolu 2 (b)

—

Artikolu 2 (c)

Artikolu 2 (2)

Artikolu 2 (d)

—

Artikolu 2 (e)

Artikolu 2 (9)

Artikolu 2 (f)

Artikolu 2 (4)

Artikolu 2 (g)

Artikolu 2 (8)

Artikolu 2 (h)

Artikolu 2 (10)

Artikolu 2 (i)

Artikolu 2 (11)

Artikolu 2 (j)

Artikolu 2 (12)

Artikolu 2 (k)

Artikolu 2 (13)

Artikolu 2 (l)

Artikolu 2 (16)

Artikolu 2 (l) (i)

—

Artikolu 2 (l) (ii)

—

Artikolu 2 (m)

—

Artikolu 2 (n)

Artikolu 2 (17)

Artikolu 2 (o)

Artikolu 2 (18)

Artikolu 2 (p)

—

Artikolu 2 (q)

Artikolu 2 (20)

Artikolu 2 (r)

—

Artikolu 2 (s) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 2 (21)

Artikolu 2 (s) it-tieni subparagrafu

—

Artikolu 2 (t)

Artikolu 2 (22)

Artikolu 2 (u)

—

Artikolu 3 (1)

—

Artikolu 3(2) (a) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 4 (1)(a) u (b)

Artikolu 3(2) (a) it-tieni subparagrafu

Artikolu 4 (3)

Artikolu 3 (2) (b)

Artikolu 4 (1)(c)

Artikolu 3 (2) (c)

Artikolu 4 (1)(d)

Artikolu 3 (2) (d)

Artikolu 4 (5)

Artikolu 3 (2) (e)

Artikolu 5 (2) l-ewwel subparagrafu; Artikolu 6 (3)

Artikolu 3 (3) (a)

Artikolu 6 (1) (a)

Artikolu 3(3) (b) l-ewwel sentenza

Artikolu 6(1) (b) u (c)

Artikolu 3 (3) (b) it-tieni sentenza

Artikolu 7 (1)

Artikolu 4 (1)

—

Artikolu 4 (2)

Artikolu 51 (2)

Artikolu 4 (3)

—

Artikolu 4 (4)

—

Artikolu 4 (5) l-ewwel sentenza

Artikolu 25 (10) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 4 (5) it-tieni sentenza

Artikolu 25 (10) it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza

Artikolu 4 (6)

Artikolu 41

Artikolu 4 (7)

—

Artikolu 4 (8) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 30 (1)

Artikolu 4 (8) it-tieni subparagrafu

Artikolu 30 (3) u (5)

Artikolu 4 (8), it-tielet subparagrafu, l-ewwel u t-tieni sentenza

Artikolu 31 (1)

Artikolu 4 (8) it-tielet subparagrafu, l-aħħar sentenza

Artikolu 31 (2)

Artikolu 5 (1)

Artikolu 11 (1) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 5 (2)

Artikolu 11 (3)

Artikolu 5 (3) l-ewwel sentenza

Artikolu 12 (1)

Artikolu 5 (3), it-tieni sentenza, l-ewwel inċiż

Artikolu 12 (1) (a)

Artikolu 5 (3), it-tieni sentenza, it-tieni inċiż

Artikolu 12 (1) (b)

Artikolu 5 (4)

Artikolu 11 (1) it-tieni u t-tielet subparagrafu

Artikolu 5 (5) l-ewwel sentenza

Artikolu 16 (1)

Artikolu 5 (5) it-tieni sentenza

Artikolu 16 (3) l-ewwel sentenza

Artikolu 5 (5) it-tielet sentenza

Artikolu 17 (1)

Artikolu 5 (5) ir-raba’ sentenza

Artikolu 16 (3) it-tieni subparagrafu u l-Artikolu 16(4) it-tieni subparagrafu

Artikolu 6 (1)

Artikolu 13 (1)

Artikolu 6 (1), l-ewwel inċiż

Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (a)

Artikolu 6 (1), it-tieni inċiż

Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (c)

Artikolu 6 (1), it-tielet inċiż

Artikolu 13 (2) (a) u Artikolu 5 (2) (d)

Artikolu 6 (1), ir-raba’ inċiż

Artikolu 13 (2) (c)

Artikolu 6 (1), it-tieni subparagrafu

Artikolu 13 (2) l-ewwel sentenza

Artikolu 6 (2)

Artikolu 15 (3)

Artikolu 6 (3), l-ewwel inċiż

Artikolu 15 (3) (a)

Artikolu 6 (3), it-tieni inċiż

Artikolu 15 (3) (b)

Artikolu 6 (3), it-tielet inċiż

—

Artikolu 6 (3), l-aħħar sentenza

Artikolu 15 (8)

Artikolu 6 (4), l-ewwel paragrafu

Artikolu 15 (2)

Artikolu 6 (4), it-tieni subparagrafu

Artikolu 15 (4)

Artikolu 6 (5), l-ewwel sentenza

Artikolu 15 (6)

Artikolu 6 (5), it-tieni sentenza

Artikolu 15 (8) u (9)

Artikolu 6 (6)

Artikolu 15 (10)

Artikolu 7 (1)

Artikolu 28 (8)

Artikolu 7 (2), l-ewwel sentenza

Artikolu 12 (2)

Artikolu 7 (2), it-tieni sentenza

Artikolu 12 (3)

Artikolu 7 (3)

Artikolu 42 (2) (a)

Artikolu 8 (1), l-ewwel sentenza

Artikolu 10 (1)

Artikolu 8 (1), it-tieni sentenza

Artikolu 10 (2)

Artikolu 8 (2)

—

Artikolu 8(3) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 10 (4)

Artikolu 8 (3) it-tieni subparagrafu

—

Artikolu 9 (1) sentenza ta’ introduzzjoni

Artikolu 4 (3)

Artikolu 9 (1) (a)

Artikolu 45 (4)

Artikolu 9 (1) (b)

Artikolu 45 (4)

Artikolu 9 (1) it-tieni subparagrafu

Artikolu 45 (5)

Artikolu 9 (2)

—

Artikolu 10 (1)

—

Artikolu 10 (2), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 38 (1) u (2)

Artikolu 10 (2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza

Artikolu 41

Artikolu 10 (2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza

Artikolu 47

Artikolu 11 (1), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 36

Artikolu 11 (1), l-ewwel inċiż

Artikolu 36 (a)

Artikolu 11 (1), it-tieni inċiż

Artikolu 36 (c)

Artikolu 11 (1), it-tielet inċiż

Artikolu 36 (b)

Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza

Artikolu 37 (1)

Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza

—

Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, it-tielet sentenza

Artikolu 37 (2)

Artikolu 11 (1), it-tieni subparagrafu, ir-raba’ sentenza

Artikolu 37 (3)

Artikolu 11 (2)

Artikolu 43(2)

Artikolu 11 (3), l-ewwel sentenza

Artikolu 41 (2),

Artikolu 11 (3), it-tieni sentenza

Artikolu 47

Artikolu 12 (1) (a)

—

Artikolu 12 (1) (b)

Artikolu 35 (1)

Artikolu 12 (1) it-tieni subparagrafu

—

Artikolu 12 (2)

Artikolu 41 (2)

Artikolu 12 (3)

—

Artikolu 13

Artikolu 40 (1)

Artikolu 14 (1)

Artikolu 49 (1)

Artikolu 14 (2)

—

Artikolu 14 (3)

—

Artikolu 15 (1)

Artikolu 50

Artikolu 15 (2)

Artikolu 48

Artikolu 15 (3)

—

Artikolu 16 (1)

Artikolu 39 (1)

Artikolu 16 (2)

Artikolu 42 (2)

Artikolu 17 (1)

—

Artikolu 17 (2), (3) u (4)

Artikolu 51 (2)

Artikolu 17 (5)

—

Artikolu 18

Artikolu 52

---

| 22.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 342/46

---

REGOLAMENT (KE) Nru 1222/2009 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-25 ta’ Novembru 2009

dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita bl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),

Billi:

| (1) | Il-mobbiltà sostenibbli hija sfida prinċipali li qed tħabbat wiċċha magħha l-Komunità fid-dawl tat-tibdil fil-klima u l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-kompetittività Ewropea kif enfasizzat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Lulju 2008 intitolata “Trasport aktar Ekoloġiku”. |
| --- | --- |

(1)

Il-mobbiltà sostenibbli hija sfida prinċipali li qed tħabbat wiċċha magħha l-Komunità fid-dawl tat-tibdil fil-klima u l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-kompetittività Ewropea kif enfasizzat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Lulju 2008 intitolata “Trasport aktar Ekoloġiku”.

| (2) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ottubru 2006 intitolata “Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Effiċjenza Enerġetika – Inwettqu l-potenzjal” enfasizzat il-potenzjal għal tnaqqis tal-konsum totali tal-enerġija b’20 % sal-2020 permezz ta’ lista ta’ azzjonijiet immirati inkluż it-tikkettar tat-tajers. |
| --- | --- |

(2)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ottubru 2006 intitolata “Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Effiċjenza Enerġetika – Inwettqu l-potenzjal” enfasizzat il-potenzjal għal tnaqqis tal-konsum totali tal-enerġija b’20 % sal-2020 permezz ta’ lista ta’ azzjonijiet immirati inkluż it-tikkettar tat-tajers.

| (3) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Frar 2007 intitolata “Ir-riżultati tar-reviżjoni tal-Istrateġija Komunitarja sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief” enfasizzat il-potenzjal għal tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 permezz ta’ miżuri komplementari għall-komponenti tal-karozzi bl-ogħla impatt fuq il-konsum tal-fjuwil, bħat-tajers. |
| --- | --- |

(3)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Frar 2007 intitolata “Ir-riżultati tar-reviżjoni tal-Istrateġija Komunitarja sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief” enfasizzat il-potenzjal għal tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 permezz ta’ miżuri komplementari għall-komponenti tal-karozzi bl-ogħla impatt fuq il-konsum tal-fjuwil, bħat-tajers.

| (4) | It-tajers, l-aktar minħabba r-reżistenza tagħhom għat-tidwir, jgħoddu għal 20 % sa 30 % tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi. Għalhekk, it-tnaqqis tar-reżistenza għat-tidwir tat-tajers jista’ jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-effiċjenza enerġetika tat-trasport bit-triq u b’hekk għat-tnaqqis tal-emissjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

It-tajers, l-aktar minħabba r-reżistenza tagħhom għat-tidwir, jgħoddu għal 20 % sa 30 % tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi. Għalhekk, it-tnaqqis tar-reżistenza għat-tidwir tat-tajers jista’ jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-effiċjenza enerġetika tat-trasport bit-triq u b’hekk għat-tnaqqis tal-emissjonijiet.

| (5) | It-tajers huma karatterizzati minn għadd ta’ parametri marbutin ma’ xulxin. It-titjib ta’ parametru wieħed bħar-reżistenza għat-tidwir jista’ jkollu impatt avvers fuq parametri oħra, bħall-qabda fuq l-imxarrab. Bil-maqlub, it-titjib tal-qabda fuq l-imxarrab jista’ jkollu effett avvers fuq l-istorbju estern tat-tidwir. Il-manifatturi tat-tajers għandhom jiġu mħeġġa jtejbu l-parametri kollha lil hemm mill-istandards diġà miksuba. |
| --- | --- |

(5)

It-tajers huma karatterizzati minn għadd ta’ parametri marbutin ma’ xulxin. It-titjib ta’ parametru wieħed bħar-reżistenza għat-tidwir jista’ jkollu impatt avvers fuq parametri oħra, bħall-qabda fuq l-imxarrab. Bil-maqlub, it-titjib tal-qabda fuq l-imxarrab jista’ jkollu effett avvers fuq l-istorbju estern tat-tidwir. Il-manifatturi tat-tajers għandhom jiġu mħeġġa jtejbu l-parametri kollha lil hemm mill-istandards diġà miksuba.

| (6) | It-tajers li huma effiċjenti fl-użu tal-fjuwil jagħtu prestazzjoni b’anqas spiża għaliex l-iffrankar fuq il-fjuwil imur lil hinn mis-sempliċi kumpens għaż-żieda fil-prezz tax-xiri tat-tajers li jkun ġej minn spejjeż tal-produzzjoni ogħla. |
| --- | --- |

(6)

It-tajers li huma effiċjenti fl-użu tal-fjuwil jagħtu prestazzjoni b’anqas spiża għaliex l-iffrankar fuq il-fjuwil imur lil hinn mis-sempliċi kumpens għaż-żieda fil-prezz tax-xiri tat-tajers li jkun ġej minn spejjeż tal-produzzjoni ogħla.

| (7) | Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (3), għalhekk jistipula r-rekwiżiti minimi għar-reżistenza għat-tidwir tat-tajers. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li t-telf tal-enerġija jitnaqqas b’mod sinifikanti permezz ta’ reżistenza għat-tidwir tat-tajers li tkun lil hinn mir-rekwiżiti minimi. Sabiex jitnaqqas l-impatt ambjentali tat-trasport bit-triq, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru aktar tajers li jwasslu għal aktar użu effiċjenti tal-fjuwil billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (3), għalhekk jistipula r-rekwiżiti minimi għar-reżistenza għat-tidwir tat-tajers. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li t-telf tal-enerġija jitnaqqas b’mod sinifikanti permezz ta’ reżistenza għat-tidwir tat-tajers li tkun lil hinn mir-rekwiżiti minimi. Sabiex jitnaqqas l-impatt ambjentali tat-trasport bit-triq, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru aktar tajers li jwasslu għal aktar użu effiċjenti tal-fjuwil billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru.

| (8) | L-istorbju tat-traffiku huwa ta’ fastidju sinifikanti u għandu effett ta’ ħsara għas-saħħa. Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-istorbju tat-tidwir estern tat-tajers. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li l-istorbju estern tat-tidwir tat-tajers jitnaqqas b’mod sinifikanti lil hinn mir-rekwiżiti minimi. Sabiex jitnaqqas l-istorbju tat-traffiku, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru tajers bi storbju estern tat-tidwir baxx billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru. |
| --- | --- |

(8)

L-istorbju tat-traffiku huwa ta’ fastidju sinifikanti u għandu effett ta’ ħsara għas-saħħa. Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-istorbju tat-tidwir estern tat-tajers. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li l-istorbju estern tat-tidwir tat-tajers jitnaqqas b’mod sinifikanti lil hinn mir-rekwiżiti minimi. Sabiex jitnaqqas l-istorbju tat-traffiku, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru tajers bi storbju estern tat-tidwir baxx billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru.

| (9) | L-għoti ta’ informazzjoni armonizzata għall-istorbju estern tat-tidwir tat-tajers jista’ wkoll jiffaċilita l-implimentazzjoni ta’ miżuri kontra l-istorbju tat-traffiku u jikkontribwixxi għal kuxjenza akbar dwar l-effett tat-tajers fuq l-istorbju tat-traffiku fil-qafas tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwarda l-valutazzjoni u l-ġestjoni tal-ħsejjes ambjentali (4). |
| --- | --- |

(9)

L-għoti ta’ informazzjoni armonizzata għall-istorbju estern tat-tidwir tat-tajers jista’ wkoll jiffaċilita l-implimentazzjoni ta’ miżuri kontra l-istorbju tat-traffiku u jikkontribwixxi għal kuxjenza akbar dwar l-effett tat-tajers fuq l-istorbju tat-traffiku fil-qafas tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwarda l-valutazzjoni u l-ġestjoni tal-ħsejjes ambjentali (4).

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-prestazzjoni tat-tajers fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li l-qabda fuq l-imxarrab tittejjeb lil hinn mir-rekwiżiti minimi, u għalhekk jitnaqqsu d-distanzi tal-ibbrejkjar fuq l-imxarrab. Sabiex titjieb is-sikurezza tat-toroq, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru tajers bi prestazzjoni għolja fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 jistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-prestazzjoni tat-tajers fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab. L-iżviluppi teknoloġiċi jagħmluha possibbli li l-qabda fuq l-imxarrab tittejjeb lil hinn mir-rekwiżiti minimi, u għalhekk jitnaqqsu d-distanzi tal-ibbrejkjar fuq l-imxarrab. Sabiex titjieb is-sikurezza tat-toroq, huwa għalhekk adatt li jiġu stipulati dispożizzjonijiet li jħeġġu lill-utenti finali jixtru tajers bi prestazzjoni għolja fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab billi jipprovdu informazzjoni armonizzata dwar dak il-parametru.

| (11) | Id-dispożizzjoni għal informazzjoni dwar il-qabda fuq l-imxarrab għandha tista’ ma tindikax il-prestazzjoni primarja ta’ tajers iddisinjati speċifikament għal kondizzjonijiet ta’ borra u ta’ silġ. B’kont meħud tal-fatt li għad ma hemmx metodi ta’ ttestjar armonizzati disponibbli fir-rigward ta’ tali tajers, huwa adatt li tiġi prevista l-possibbiltà tal-adattazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-qabda tagħhom fi stadju aktar tard. |
| --- | --- |

(11)

Id-dispożizzjoni għal informazzjoni dwar il-qabda fuq l-imxarrab għandha tista’ ma tindikax il-prestazzjoni primarja ta’ tajers iddisinjati speċifikament għal kondizzjonijiet ta’ borra u ta’ silġ. B’kont meħud tal-fatt li għad ma hemmx metodi ta’ ttestjar armonizzati disponibbli fir-rigward ta’ tali tajers, huwa adatt li tiġi prevista l-possibbiltà tal-adattazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-qabda tagħhom fi stadju aktar tard.

| (12) | Il-provvediment ta’ informazzjoni dwar il-parametri tat-tajers fil-forma ta’ tikketta standard x’aktarx li jinfluwenza d-deċiżjonijiet tax-xiri tal-utenti finali favur tajers aktar sikuri, inqas storbjużi u li jwasslu għal użu aktar effiċjenti tal-fjuwil. Dan imbagħad aktarx iħeġġeġ lill-manifatturi tat-tajers itejbu kemm jistgħu dawk il-parametri tat-tajers, li jwittu t-triq għal konsum u produzzjoni aktar sostenibbli. |
| --- | --- |

(12)

Il-provvediment ta’ informazzjoni dwar il-parametri tat-tajers fil-forma ta’ tikketta standard x’aktarx li jinfluwenza d-deċiżjonijiet tax-xiri tal-utenti finali favur tajers aktar sikuri, inqas storbjużi u li jwasslu għal użu aktar effiċjenti tal-fjuwil. Dan imbagħad aktarx iħeġġeġ lill-manifatturi tat-tajers itejbu kemm jistgħu dawk il-parametri tat-tajers, li jwittu t-triq għal konsum u produzzjoni aktar sostenibbli.

| (13) | Multipliċità ta’ regoli dwar it-tikkettar tat-tajers fl-Istati Membri toħloq ostakoli għall-kummerċ intra-Komunitarju u tkabbar il-piż amministrattiv u l-ispejjeż tal-ittestjar għall-manifatturi tat-tajers. |
| --- | --- |

(13)

Multipliċità ta’ regoli dwar it-tikkettar tat-tajers fl-Istati Membri toħloq ostakoli għall-kummerċ intra-Komunitarju u tkabbar il-piż amministrattiv u l-ispejjeż tal-ittestjar għall-manifatturi tat-tajers.

| (14) | It-tajers ta’ sostituzzjoni jgħoddu għal 78 % tas-suq tat-tajers. Għalhekk, huwa xieraq li l-utent finali jiġi infurmat dwar il-parametri tat-tajers ta’ sostituzzjoni kif ukoll tat-tajers armati fuq vetturi ġodda. |
| --- | --- |

(14)

It-tajers ta’ sostituzzjoni jgħoddu għal 78 % tas-suq tat-tajers. Għalhekk, huwa xieraq li l-utent finali jiġi infurmat dwar il-parametri tat-tajers ta’ sostituzzjoni kif ukoll tat-tajers armati fuq vetturi ġodda.

| (15) | Il-ħtieġa ta’ aktar informazzjoni dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil u parametri oħra hija rilevanti għall-konsumaturi, kif ukoll għall-maniġers tal-flotot u l-impriżi tat-trasport, li ma jistgħux faċilment iqabblu l-marki differenti tat-tajers fin-nuqqas ta’ skema armonizzata ta’ ttestjar u tikkettar. Għalhekk, huwa adatt li jiġu inklużi it-tajers tal-klassijiet C1, C2 u C3 fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(15)

Il-ħtieġa ta’ aktar informazzjoni dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil u parametri oħra hija rilevanti għall-konsumaturi, kif ukoll għall-maniġers tal-flotot u l-impriżi tat-trasport, li ma jistgħux faċilment iqabblu l-marki differenti tat-tajers fin-nuqqas ta’ skema armonizzata ta’ ttestjar u tikkettar. Għalhekk, huwa adatt li jiġu inklużi it-tajers tal-klassijiet C1, C2 u C3 fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (16) | It-tikketta dwar l-enerġija li tikklassifika l-prodotti fuq skala minn “A” sa “G”, kif applikata għall-apparat tad-dar skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KE tat-22 ta’ Settembru 1992 dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ittikkettjar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra skont l-apparat tad-dar (5), hija magħrufa sew mill-konsumaturi u rnexxiet fil-promozzjoni ta’ apparat aktar effiċjenti. L-istess disinn għandu jintuża għat-tikkettar tal-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil. |
| --- | --- |

(16)

It-tikketta dwar l-enerġija li tikklassifika l-prodotti fuq skala minn “A” sa “G”, kif applikata għall-apparat tad-dar skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KE tat-22 ta’ Settembru 1992 dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ittikkettjar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra skont l-apparat tad-dar (5), hija magħrufa sew mill-konsumaturi u rnexxiet fil-promozzjoni ta’ apparat aktar effiċjenti. L-istess disinn għandu jintuża għat-tikkettar tal-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil.

| (17) | Dak li jkun hemm muri fuq it-tikketta ta’ fuq it-tajers fil-ħanut, kif ukoll fil-materjal promozzjonali tekniku, għandu jiżgura li sew id-distributuri kif ukoll l-utenti finali potenzjali jirċievu informazzjoni armonizzata dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil, il-prestazzjoni fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab u l-istorbju estern tat-tidwir fil-waqt u l-post tad-deċiżjoni dwar ix-xiri. |
| --- | --- |

(17)

Dak li jkun hemm muri fuq it-tikketta ta’ fuq it-tajers fil-ħanut, kif ukoll fil-materjal promozzjonali tekniku, għandu jiżgura li sew id-distributuri kif ukoll l-utenti finali potenzjali jirċievu informazzjoni armonizzata dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil, il-prestazzjoni fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab u l-istorbju estern tat-tidwir fil-waqt u l-post tad-deċiżjoni dwar ix-xiri.

| (18) | Xi utenti finali jagħżlu t-tajers qabel ma jaslu fil-punt tal-bejgħ jew jixtru t-tajers billi jordnawhom bil-posta. Sabiex jiġi żgurat li dawn l-utenti finali wkoll ikunu jistgħu jagħmlu għażla infurmata abbażi tal-informazzjoni armonizzata dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil, il-prestazzjoni fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab u l-istorbju estern tat-tidwir, it-tikketti għandhom jintwerew fil-materjal promozzjonali tekniku kollu, inkluż fejn tali materjal ikun disponibbli fuq l-Internet. Il-materjal promozzjonali tekniku ma jinkludix reklami fuq billboards, gazzetti, magazins, xandir bir-radju, televixin u formati onlajn oħrajn. |
| --- | --- |

(18)

Xi utenti finali jagħżlu t-tajers qabel ma jaslu fil-punt tal-bejgħ jew jixtru t-tajers billi jordnawhom bil-posta. Sabiex jiġi żgurat li dawn l-utenti finali wkoll ikunu jistgħu jagħmlu għażla infurmata abbażi tal-informazzjoni armonizzata dwar l-effiċjenza tat-tajers fl-użu tal-fjuwil, il-prestazzjoni fir-rigward tal-qabda tagħhom fuq l-imxarrab u l-istorbju estern tat-tidwir, it-tikketti għandhom jintwerew fil-materjal promozzjonali tekniku kollu, inkluż fejn tali materjal ikun disponibbli fuq l-Internet. Il-materjal promozzjonali tekniku ma jinkludix reklami fuq billboards, gazzetti, magazins, xandir bir-radju, televixin u formati onlajn oħrajn.

| (19) | L-utenti finali potenzjali għandhom jingħataw informazzjoni li tispjega kull komponent tat-tikketta u r-rilevanza tiegħu. Din l-informazzjoni għandha tingħata f’materjal promozzjonali tekniku, bħas-sit elettroniku tal-fornituri. |
| --- | --- |

(19)

L-utenti finali potenzjali għandhom jingħataw informazzjoni li tispjega kull komponent tat-tikketta u r-rilevanza tiegħu. Din l-informazzjoni għandha tingħata f’materjal promozzjonali tekniku, bħas-sit elettroniku tal-fornituri.

| (20) | L-informazzjoni għandha tingħata skont metodi armonizzati ta’ ttestjar li għandhom ikun affidabbli, preċiżi u riproduċibbli sabiex l-utenti finali jkunu jistgħu jqabblu tajers differenti u sabiex jillimitaw l-ispejjeż tal-ittestjar għall-manifatturi. |
| --- | --- |

(20)

L-informazzjoni għandha tingħata skont metodi armonizzati ta’ ttestjar li għandhom ikun affidabbli, preċiżi u riproduċibbli sabiex l-utenti finali jkunu jistgħu jqabblu tajers differenti u sabiex jillimitaw l-ispejjeż tal-ittestjar għall-manifatturi.

| (21) | Sabiex inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra u jżidu s-sikurezza tat-trasport bit-triq, l-Istati Membri jistgħu jimplimentaw inċentivi favur tajers effiċjenti fl-użu tal-fjuwil, tajers aktar sikuri u b’emissjonijiet ta’ storbju baxxi. Huwa adatt li jiġu determinati hawn taħt il-klassijiet minimi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u tal-qabda fuq l-imxarrab li f’livelli inqas minnhom ma jingħatawx inċentivi sabiex tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq intern. Dawn l-inċentivi għandhom mnejn jikkostitwixxu għanjuna mill-Istat. Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għar-riżultat ta’ kwalunkwe proċedura futura għall-għajnuna mill-Istat li tista’ tittieħed skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat fir-rigward ta’ inċentivi bħal dawn u m’għandux ikopri t-tassazzjoni u materji fiskali. |
| --- | --- |

(21)

Sabiex inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra u jżidu s-sikurezza tat-trasport bit-triq, l-Istati Membri jistgħu jimplimentaw inċentivi favur tajers effiċjenti fl-użu tal-fjuwil, tajers aktar sikuri u b’emissjonijiet ta’ storbju baxxi. Huwa adatt li jiġu determinati hawn taħt il-klassijiet minimi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u tal-qabda fuq l-imxarrab li f’livelli inqas minnhom ma jingħatawx inċentivi sabiex tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq intern. Dawn l-inċentivi għandhom mnejn jikkostitwixxu għanjuna mill-Istat. Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għar-riżultat ta’ kwalunkwe proċedura futura għall-għajnuna mill-Istat li tista’ tittieħed skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat fir-rigward ta’ inċentivi bħal dawn u m’għandux ikopri t-tassazzjoni u materji fiskali.

| (22) | Il-konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar mill-fornituri u d-distributuri hija essenzjali għall-ksib tal-għanijiet ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u biex jiġi żgurat ambjent ekwu fil-Komunità. Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jimmonitoraw tali konformità permezz tas-sorveljanza tas-suq u kontrolli ex-post regolari skont, b’mod partikolari, ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti (6). |
| --- | --- |

(22)

Il-konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar mill-fornituri u d-distributuri hija essenzjali għall-ksib tal-għanijiet ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u biex jiġi żgurat ambjent ekwu fil-Komunità. Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jimmonitoraw tali konformità permezz tas-sorveljanza tas-suq u kontrolli ex-post regolari skont, b’mod partikolari, ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti (6).

| (23) | Meta jimplimentaw id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom iżommu milli jimplimentaw miżuri li jimponu obbligi mhux ġustifikati, burokratiċi u mhux maniġibbli fuq l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. |
| --- | --- |

(23)

Meta jimplimentaw id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom iżommu milli jimplimentaw miżuri li jimponu obbligi mhux ġustifikati, burokratiċi u mhux maniġibbli fuq l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.

| (24) | Il-fornituri u d-distributuri tat-tajers għandhom jiġu mħeġġa jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament qabel is-sena 2012 biex iħaffu r-rikonoxximent tat-tikketta u t-tgawdija tal-benefiċċji tagħha. |
| --- | --- |

(24)

Il-fornituri u d-distributuri tat-tajers għandhom jiġu mħeġġa jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament qabel is-sena 2012 biex iħaffu r-rikonoxximent tat-tikketta u t-tgawdija tal-benefiċċji tagħha.

| (25) | Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (7). |
| --- | --- |

(25)

Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (7).

| (26) | B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa biex tintroduċi rekwiżiti fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers C2 u C3 biex tiġi adattata l-klassifikazzjoni tal-qabda tat-tajers iddisinjati speċifikament għall-kondizzjonijiet ta’ borra u ta’ silġ u tadatta l-Annessi, inklużi l-metodi tal-ittestjar u l-konċessjonijiet relatati, għall-progress tekniku. Billi dawk il-miżuri huma ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, inter alia, billi jissupplimentawh b’elementi ġodda mhux essenzjali, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju previst fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. |
| --- | --- |

(26)

B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa biex tintroduċi rekwiżiti fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers C2 u C3 biex tiġi adattata l-klassifikazzjoni tal-qabda tat-tajers iddisinjati speċifikament għall-kondizzjonijiet ta’ borra u ta’ silġ u tadatta l-Annessi, inklużi l-metodi tal-ittestjar u l-konċessjonijiet relatati, għall-progress tekniku. Billi dawk il-miżuri huma ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, inter alia, billi jissupplimentawh b’elementi ġodda mhux essenzjali, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju previst fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

| (27) | Għandha titwettaq reviżjoni ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġi ddeterminat kemm it-tikketta qiegħda tinftiehem mill-utent finali u kemm dan ir-Regolament għandu l-ħila li jikseb it-trasformazzjoni tas-suq, |
| --- | --- |

(27)

Għandha titwettaq reviżjoni ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġi ddeterminat kemm it-tikketta qiegħda tinftiehem mill-utent finali u kemm dan ir-Regolament għandu l-ħila li jikseb it-trasformazzjoni tas-suq,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għan u suġġett

1.   L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li jiżdiedu s-sikurezza, u l-effiċjenza ekonomika u ambjentali tat-trasport bit-triq permezz tal-promozzjoni ta’ tajers effiċjenti fl-użu tal-fjuwil, u tajers sikuri u b’emissjonijiet ta’ storbju baxxi.

2.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas għall-għoti ta’ informazzjoni armonizzata dwar il-parametri tat-tajers permezz tat-tikkettar, biex l-utenti finali jkunu jistgħu jagħmlu għażla infurmata meta jixtru t-tajers.

Artikolu 2

Kamp ta’ applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament għandu japplika għat-tajers C1, C2, u C3.

2.   Dan ir-Regolament m’għandux japplika għal:

| (a) | tajers ittredjati mill-ġdid; |
| --- | --- |

(a)

tajers ittredjati mill-ġdid;

| (b) | tajers off-road professjonali; |
| --- | --- |

(b)

tajers off-road professjonali;

| (c) | tajers iddisinjati biss biex jiġu armati fuq vetturi reġistrati għall-ewwel darba qabel l-1 ta’ Ottubru 1990; |
| --- | --- |

(c)

tajers iddisinjati biss biex jiġu armati fuq vetturi reġistrati għall-ewwel darba qabel l-1 ta’ Ottubru 1990;

| (d) | spare tyres tat-tip T għal użu temporarju; |
| --- | --- |

(d)

spare tyres tat-tip T għal użu temporarju;

| (e) | tajers li l-kategorija tal-veloċità tagħhom hija ta’ anqas minn 80 km fis-siegħa; |
| --- | --- |

(e)

tajers li l-kategorija tal-veloċità tagħhom hija ta’ anqas minn 80 km fis-siegħa;

| (f) | tajers li d-dijametru nominali tar-rimm tagħhom ma jkunx aktar minn 254 mm jew ikun 635 mm jew aktar; |
| --- | --- |

(f)

tajers li d-dijametru nominali tar-rimm tagħhom ma jkunx aktar minn 254 mm jew ikun 635 mm jew aktar;

| (g) | tajers mgħammra b’mezzi addizzjonali sabiex itejbu l-proprjetajiet tal-ġbid, bħal tajers bl-iskontri; |
| --- | --- |

(g)

tajers mgħammra b’mezzi addizzjonali sabiex itejbu l-proprjetajiet tal-ġbid, bħal tajers bl-iskontri;

| (h) | tajers iddisinjati biss biex jiġu armati fuq vetturi intenzjonati esklużivament għat-tlielaq. |
| --- | --- |

(h)

tajers iddisinjati biss biex jiġu armati fuq vetturi intenzjonati esklużivament għat-tlielaq.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-għan ta’ dan ir-Regolament:

| 1. | “tajers C1, C2 u C3” tfisser klassijiet ta’ tajers iddefiniti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 661/2009; |
| --- | --- |

1.

“tajers C1, C2 u C3” tfisser klassijiet ta’ tajers iddefiniti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 661/2009;

| 2. | “spare tyre tip T għal użu temporarju” jfisser spare tyre għal użu temporarju ddisinjat għall-użu bi pressjoni tal-infiħ ogħla minn dik stabbilta għal tajers standard u rinforzati; |
| --- | --- |

2.

“spare tyre tip T għal użu temporarju” jfisser spare tyre għal użu temporarju ddisinjat għall-użu bi pressjoni tal-infiħ ogħla minn dik stabbilta għal tajers standard u rinforzati;

| 3. | “punt tal-bejgħ” tfisser post fejn it-tajers huma murija jew maħżuna u offruti għall-bejgħ lil utenti finali, inkluż showrooms tal-karozzi fir-rigward ta’ tajers li mhumiex armati fuq il-vetturi u li huma offruti għall-bejgħ lil utenti finali; |
| --- | --- |

3.

“punt tal-bejgħ” tfisser post fejn it-tajers huma murija jew maħżuna u offruti għall-bejgħ lil utenti finali, inkluż showrooms tal-karozzi fir-rigward ta’ tajers li mhumiex armati fuq il-vetturi u li huma offruti għall-bejgħ lil utenti finali;

| 4. | “materjal promozzjonali tekniku” tfisser manwali tekniċi, brochures, fuljetti u katalgi (sew jekk stampati jew f’forma elettronika jew onlajn), kif ukoll siti elettroniċi, li għandhom l-għan li jinnegozjaw il-bejgħ tat-tajers ma’ utenti finali jew distributuri, u li jiddeskrivu l-parametri tekniċi speċifiċi ta’ tajer. |
| --- | --- |

4.

“materjal promozzjonali tekniku” tfisser manwali tekniċi, brochures, fuljetti u katalgi (sew jekk stampati jew f’forma elettronika jew onlajn), kif ukoll siti elettroniċi, li għandhom l-għan li jinnegozjaw il-bejgħ tat-tajers ma’ utenti finali jew distributuri, u li jiddeskrivu l-parametri tekniċi speċifiċi ta’ tajer.

| 5. | “dokumentazzjoni teknika” tfisser informazzjoni dwar it-tajers, inkluż il-manifattur u l-marka tat-tajer; deskrizzjoni tat-tip tat-tajer jew il-grupp tat-tajers iddeterminat għad-dikjarazzjoni tal-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab u l-valur imkejjel u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir; rapport tat-testijiet u preċiżjoni tat-testijiet. |
| --- | --- |

5.

“dokumentazzjoni teknika” tfisser informazzjoni dwar it-tajers, inkluż il-manifattur u l-marka tat-tajer; deskrizzjoni tat-tip tat-tajer jew il-grupp tat-tajers iddeterminat għad-dikjarazzjoni tal-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab u l-valur imkejjel u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir; rapport tat-testijiet u preċiżjoni tat-testijiet.

| 6. | “manifattur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li timmanifattura prodott, jew li għandha prodott iddisinjat jew immanifatturat u li tikkumerċjalizza dak il-prodott taħt isimha jew it-trejdmark tagħha; |
| --- | --- |

6.

“manifattur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li timmanifattura prodott, jew li għandha prodott iddisinjat jew immanifatturat u li tikkumerċjalizza dak il-prodott taħt isimha jew it-trejdmark tagħha;

| 7. | “importatur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità li tagħmel prodott minn pajjiż terz disponibbli fis-suq Komunitarju; |
| --- | --- |

7.

“importatur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità li tagħmel prodott minn pajjiż terz disponibbli fis-suq Komunitarju;

| 8. | “rappreżentant awtorizzat” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità li tkun irċeviet mandat bil-miktub mingħand manifattur sabiex taġixxi f’ismu b’relazzjoni għal kompiti speċifiċi fir-rigward tal-obbligi ta’ dan tal-aħħar skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

8.

“rappreżentant awtorizzat” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità li tkun irċeviet mandat bil-miktub mingħand manifattur sabiex taġixxi f’ismu b’relazzjoni għal kompiti speċifiċi fir-rigward tal-obbligi ta’ dan tal-aħħar skont dan ir-Regolament.

| 9. | “fornitur” tfisser il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fil-Komunità jew l-importatur; |
| --- | --- |

9.

“fornitur” tfisser il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fil-Komunità jew l-importatur;

| 10. | “distributur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-forniment, barra mill-manifattur jew l-importatur, li tagħmel tajer disponibbli fis-suq; |
| --- | --- |

10.

“distributur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-forniment, barra mill-manifattur jew l-importatur, li tagħmel tajer disponibbli fis-suq;

| 11. | “disponibbiltà fis-suq” tfisser kwalunkwe forniment ta’ prodott għad-distribuzzjoni jew l-użu fis-suq Komunitarju waqt attività kummerċjali, sew jekk bi ħlas sew mingħajr ħlas; |
| --- | --- |

11.

“disponibbiltà fis-suq” tfisser kwalunkwe forniment ta’ prodott għad-distribuzzjoni jew l-użu fis-suq Komunitarju waqt attività kummerċjali, sew jekk bi ħlas sew mingħajr ħlas;

| 12. | “utent finali” tfisser konsumatur, kif ukoll maniġer ta’ flotta jew impriża tat-trasport bit-triq, li jixtri jew li huwa mistenni li jixtri tajer; |
| --- | --- |

12.

“utent finali” tfisser konsumatur, kif ukoll maniġer ta’ flotta jew impriża tat-trasport bit-triq, li jixtri jew li huwa mistenni li jixtri tajer;

| 13. | “parametru essenzjali” tfisser parametru ta’ tajer bħar-reżistenza għat-tidwir, il-qabda fuq l-imxarrab jew l-istorbju estern tat-tidwir li jkollu impatt sinifikanti fuq l-ambjent, is-sikurezza fit-triq jew is-saħħa waqt l-użu. |
| --- | --- |

13.

“parametru essenzjali” tfisser parametru ta’ tajer bħar-reżistenza għat-tidwir, il-qabda fuq l-imxarrab jew l-istorbju estern tat-tidwir li jkollu impatt sinifikanti fuq l-ambjent, is-sikurezza fit-triq jew is-saħħa waqt l-użu.

Artikolu 4

Responsabbiltajiet tal-fornituri tat-tajers

1.   Il-fornituri għandhom jiżguraw li tajers C1 u C2, li jkunu fornuti lid-distributuri jew utenti finali, ikunu

| (a) | mgħammra bi stiker fuq it-tajer li turi tikketta li tindika l-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil kif stipulat fl-Anness I, Parti A, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir u kif stipulat fl-Anness I, Parti C, u fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab kif stipulat fl-Anness I, Parti B.
  jew |
| --- | --- |

(a)

mgħammra bi stiker fuq it-tajer li turi tikketta li tindika l-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil kif stipulat fl-Anness I, Parti A, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir u kif stipulat fl-Anness I, Parti C, u fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab kif stipulat fl-Anness I, Parti B.

jew

| (b) | għal kull lott ta’ tajer identiku wieħed jew aktar fornuti, mgħammra b’ tikketta f’format stampat li tindika l-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil kif stipulat fl-Anness I, Parti A, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir kif stipulat fl-Anness I, Parti C, u fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab kif stipulat fl-Anness I, Parti B. |
| --- | --- |

(b)

għal kull lott ta’ tajer identiku wieħed jew aktar fornuti, mgħammra b’ tikketta f’format stampat li tindika l-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil kif stipulat fl-Anness I, Parti A, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir kif stipulat fl-Anness I, Parti C, u fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab kif stipulat fl-Anness I, Parti B.

2.   Il-format tal-istiker u t-tikketta msemmijin fil-paragrafu 1 għandu jkun kif preskritt fl-Anness II.

3.   Il-fornituri għandhom jiddikjaraw il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir u, fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers C1, C2 u C3 fuq il-materjal promozzjonali tekniku, kif stipulat fl-Anness I fl-ordni speċifikat fl-Anness III.

4.   Il-fornituri għandhom jagħmlu disponibbli dokumentazzjoni teknika għall-awtoritajiet tal-Istati Membri meta dawn jitolbuha, għal perijodu li jintemm ħames snin wara li l-aħħar tajer ta’ tip ta’ tajer partikolari tpoġġa disponibbli fis-suq. Id-dokumentazzjoni teknika għandha tkun dettaljata biżżejjed sabiex tippermetti lill-awtoritajiet jivverifikaw il-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta fuq it-tikketta fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-qabda fuq l-imxarrab u l-istorbju estern tat-tidwir.

Artikolu 5

Responsabbiltajiet tad-distributuri tat-tajers

1.   Id-distributuri għandhom jiżguraw li

| (a) | fil-punt tal-bejgħ it-tajers ikollhom l-istiker ipprovdut mill-fornituri skont l-Artikolu 4(1)(a) f’pożizzjoni ċarament viżibbli
  jew |
| --- | --- |

(a)

fil-punt tal-bejgħ it-tajers ikollhom l-istiker ipprovdut mill-fornituri skont l-Artikolu 4(1)(a) f’pożizzjoni ċarament viżibbli

jew

| (b) | qabel il-bejgħ tat-tajer, it-tikketta msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) hija murija lill-utent finali u li tkun tidher b’mod ċar fil-prossimità immedjata tat-tajer fil-punt tal-bejgħ. |
| --- | --- |

(b)

qabel il-bejgħ tat-tajer, it-tikketta msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) hija murija lill-utent finali u li tkun tidher b’mod ċar fil-prossimità immedjata tat-tajer fil-punt tal-bejgħ.

2.   Meta t-tajers offruti għall-bejgħ ma jkunux viżibbli għall-utent finali, id-distributuri għandhom jipprovdu lill-utent finali b’informazzjoni dwar il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab u l-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir ta’ dawk it-tajers.

3.   Għat-tajers C1, C2 u C3, id-distributuri għandhom jiddikjaraw, il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-valur imkejjel tal-istorbju estern u fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab, kif stipulat fl-Anness I fuq jew mal-kont mogħti lill-utent finali meta jixtri t-tajers.

Artikolu 6

Responsabbiltajiet tal-fornituri tal-vetturi u d-distributuri tal-vetturi

Meta l-utenti finali jkunu offruti għażla fil-punt tal-bejgħ bejn tajers differenti biex jiġu armati fuq vettura ġdida li jkollhom l-intenzjoni li jixtru, il-fornituri u d-distributuri tal-vetturi għandhom, qabel il-bejgħ, jipprovdulhom informazzjoni, għal kull tajer offrut fl-għażla, dwar il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir, u, fejn applikabbli, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab fil-każ tat-tajers C1, C2 u C3, kif stipulat fl-Anness I fl-ordni speċifikat fl-Anness III. Dik l-informazzjoni għandha tiġi inkluża tal-anqas fil-materjal promozzjonali tekniku.

Artikolu 7

Metodi armonizzati ta’ ttestjar

L-informazzjoni pprovduta fl-Artikoli 4, 5, u 6 dwar il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, il-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir, il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers għandha tinkiseb billi jiġu applikati l-metodi armonizzati ta’ ttestjar imsemmija fl-Anness I.

Artikolu 8

Proċedura ta’ verifika

L-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-konformità tal-klassijiet iddikjarati tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u l-klassijiet tal-qabda fuq l-imxarrab fit-tifsira tal-Anness I, il-Partijiet A u B, u l-klassi u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir kif iddikjarat fit-tifsira tal-Anness I, Parti C, f’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Anness IV.

Artikolu 9

Suq intern

1.   Fejn ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jiġu osservati, l-Istati Membri la għandhom jipprojbixxu u lanqas jirrestrinġu t-tqegħid fis-suq tat-tajers imsemmija fl-Artikolu 2 fuq il-bażi ta’ informazzjoni dwar il-prodott.

2.   Dment li ma jkollhomx evidenza li turi kontra, l-Istati Membri għandhom iqisu t-tikketti u l-infromazzjoni dwar il-prodott bħala konformi ma’ dan ir-Regolament. Jistgħu jeħtieġu li l-fornituri jipprovdu dokumentazzjoni teknika, f’konformità mal-Artikolu 4(4), sabiex tiġi vvalutata l-preċiżjoni tal-valuri u l-klassijiet iddikjarati.

Artikolu 10

Inċentivi

L-Istati Membri m’għandhomx jagħtu inċentivi fir-rigward tat-tajers ta’ taħt il-livell ta’ klassi C la fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u lanqas tal-qabda fuq l-imxarrab fit-tifsira tal-Anness I, Partijiet A u B rispettivament. It-tassazzjoni u l-miżuri fiskali ma jikkostitwixxux inċentivi għall-għan ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 11

Emendi u adattamenti għall-progress tekniku

Il-miżuri li ġejjin imfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, inter alia, billi jissupplimentawh, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 13(2):

| (a) | l-introduzzjoni ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers C2 u C3, dment li jkunu disponibbli metodi ta’ ttestjar armonizzati adatti; |
| --- | --- |

(a)

l-introduzzjoni ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers C2 u C3, dment li jkunu disponibbli metodi ta’ ttestjar armonizzati adatti;

| (b) | l-adattament, fejn rilevanti, tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ tajers iddisinjati primarjament biex f’kundizzjonijiet ta’ silġ u/jew ta’ borra, jagħtu prestazzjoni aqwa minn dik ta’ tajer normali fir-rigward tal-abbiltà tagħhom li jibdew, imantnu, jew iwaqqfu l-moviment tal-vettura; |
| --- | --- |

(b)

l-adattament, fejn rilevanti, tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ tajers iddisinjati primarjament biex f’kundizzjonijiet ta’ silġ u/jew ta’ borra, jagħtu prestazzjoni aqwa minn dik ta’ tajer normali fir-rigward tal-abbiltà tagħhom li jibdew, imantnu, jew iwaqqfu l-moviment tal-vettura;

| (c) | l-addattament tal-Annessi I sa IV għall-progress tekniku. |
| --- | --- |

(c)

l-addattament tal-Annessi I sa IV għall-progress tekniku.

Artikolu 12

Infurzar

F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 765/2008, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tas-suq jivverifikaw il-konformità mal-Artikoli 4, 5 u 6 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 13

Proċedura ta’ kumitat

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Artikolu 14

Reviżjoni

1.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-ħtieġa li tirrevedi dan ir-Regolament, billi tqis, fost l- oħrajn:

| (a) | l-effettività tat-tikketta f’termini ta’ sensibilizzazzjoni mill-utent finali, b’mod partikolari jekk id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(b) kinux effettivi daqs dawk tal-Artikolu 4(1)(a) fil-kontribut għall-objettivi ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

l-effettività tat-tikketta f’termini ta’ sensibilizzazzjoni mill-utent finali, b’mod partikolari jekk id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(b) kinux effettivi daqs dawk tal-Artikolu 4(1)(a) fil-kontribut għall-objettivi ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | jekk l-iskema tat-tikkettar għandhiex tiġi estiża biex tinkludi t-tajers ittredjati mill-ġdid; |
| --- | --- |

(b)

jekk l-iskema tat-tikkettar għandhiex tiġi estiża biex tinkludi t-tajers ittredjati mill-ġdid;

| (c) | jekk għandhomx jiġu introdotti parametri ġodda għat-tajers, bħall-għadd tal-kilometri; |
| --- | --- |

(c)

jekk għandhomx jiġu introdotti parametri ġodda għat-tajers, bħall-għadd tal-kilometri;

| (d) | l-informazzjoni dwar il-parametri tat-tajers ipprovduta mill-fornituri u d-distributuri tal-vetturi lill-utenti finali. |
| --- | --- |

(d)

l-informazzjoni dwar il-parametri tat-tajers ipprovduta mill-fornituri u d-distributuri tal-vetturi lill-utenti finali.

2.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta r-riżultat ta’ din il-valutazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2016, u, jekk ikun il-każ, tippreżenta proposti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

Artikolu 15

Dispożizzjoni transizzjonali

L-Artikoli 4 u 5 ma għandhomx japplikaw għal tajers prodotti qabel l-1 ta’ Lulju 2012.

Artikolu 16

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2012.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Novembru 2009.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. BUZEK

Għall-Kunsill

Il-President

Å. TORSTENSSON

---

(1)  ĠU C 228, 22.9.2009, p. 81.

1

(2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ April 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Novembru 2009.

2

(3)  ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.

3

(4)  ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12.

4

(5)  ĠU L 297, 13.10.1992, p. 16. (Ħarġa Speċjali bil-Malti, Kap 13, Vol II, p. 216).

5

(6)  ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.

6

(7)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

7

---

ANNESS I

KLASSIFIKAR TAL-PARAMETRI TAT-TAJERS

Parti A: Klassijiet ta’ effiċjenza fl-użu tal-fjuwil

Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil għandha tiġi ddeterminata abbażi tal-koefiċċjent tar-reżistenza għat-tidwir (RRC) skont l-iskala “A” sa “G” speċifikata aktar ‘l isfel u mkejla skont ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.

Jekk tip ta’ tajer jiġi approvat għal aktar minn klassi ta’ tajer waħda (pereżempju C1 u C2), l-iskala tal-klassifika użata biex tiġi ddeterminata l-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil ta’ dan it-tip ta’ tajer għandha tkun applikabbli għall-ogħla klassi ta’ tajer (pereżempju C2, mhux C1).

| Tajers C1 | Tajers C2 | Tajers C3 |
| --- | --- | --- |
| RRC f’kg/t | Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija | RRC f’kg/t | Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija | RRC f’kg/t | Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija |
| RRC ≤ 6,5 | A | RRC ≤ 5,5 | A | RRC ≤ 4,0 | A |
| 6.6 ≤ RRC ≤ 7,7 | B | 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7 | B | 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0 | B |
| 7.8 ≤ RRC ≤ 9,0 | C | 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0 | C | 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0 | C |
| Vojt | D | Vojt | D | 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0 | D |
| 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5 | E | 8,1 ≤ RRC ≤ 9,2 | E | 7,1 ≤ RRC ≤ 8,0 | E |
| 10,6 ≤ RRC ≤ 12,0 | F | 9,3 ≤ RRC ≤ 10,5 | F | RRC ≥ 8,1 | F |
| RRC ≥ 12,1 | G | RRC ≥ 10,6 | G | Vojt | G |

Tajers C1

Tajers C2

Tajers C3

RRC f’kg/t

Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija

RRC f’kg/t

Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija

RRC f’kg/t

Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija

RRC ≤ 6,5

A

RRC ≤ 5,5

A

RRC ≤ 4,0

A

6.6 ≤ RRC ≤ 7,7

B

5,6 ≤ RRC ≤ 6,7

B

4,1 ≤ RRC ≤ 5,0

B

7.8 ≤ RRC ≤ 9,0

C

6,8 ≤ RRC ≤ 8,0

C

5,1 ≤ RRC ≤ 6,0

C

Vojt

D

Vojt

D

6,1 ≤ RRC ≤ 7,0

D

9,1 ≤ RRC ≤ 10,5

E

8,1 ≤ RRC ≤ 9,2

E

7,1 ≤ RRC ≤ 8,0

E

10,6 ≤ RRC ≤ 12,0

F

9,3 ≤ RRC ≤ 10,5

F

RRC ≥ 8,1

F

RRC ≥ 12,1

G

RRC ≥ 10,6

G

Vojt

G

Parti B: Klassijiet tal-Qabda fuq l-Imxarrab

Il-klassijiet tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers C1 għandha tiġi ddeterminata fuq il-bażi tal-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab (G) skont l-iskala “A” sa “G” speċifikata aktar ‘l isfel u mkejla skont ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.

| G | Klassijiet tal-Qabda fuq l-Imxarrab |
| --- | --- |
| 1,55 ≤ G | A |
| 1,40 ≤ G ≤ 1,54 | B |
| 1,25 ≤ G ≤ 1,39 | C |
| Vojt | D |
| 1,10 ≤ G ≤ 1,24 | E |
| G ≤ 1,09 | F |
| Vojt | G |

G

Klassijiet tal-Qabda fuq l-Imxarrab

1,55 ≤ G

A

1,40 ≤ G ≤ 1,54

B

1,25 ≤ G ≤ 1,39

C

Vojt

D

1,10 ≤ G ≤ 1,24

E

G ≤ 1,09

F

Vojt

G

Parti C: Il-klassijiet u l-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir.

Il-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir (N) għandu jiġi ddikjarat f’decibels u mkejjel skont ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.

Il-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir għandha tiġi ddeterminata fuq il-bażi tal-valuri tal-limitu (LV) stipulati fil-Parti C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 kif ġej.

| N f’dB | Storbju estern tat-tidwir |
| --- | --- |
| N ≤ LV – 3 | |
| LV-3 < N ≤ LV | |
| N > LV | |

N f’dB

Storbju estern tat-tidwir

N ≤ LV – 3

Image

LV-3 < N ≤ LV

Image

N > LV

Image

---

ANNESS II

IL-FORMAT TAT-TIKKETTA

1.   Disinn tat-tikketta

1.1.   It-tikketta msemmija fl-Artikoli 4(1) u 5(1), trid tkun skont l-illustrazzjoni hawn taħt:

1.2.   Dan li ġej jiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet għat-tikketta:

1.3.   It-tikketta trid tkun mill-inqas 75 mm wiesgħa u 110 mm twila. Meta t-tikketta tiġi stampata f’format ikbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa’ proporzjonat mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmija hawn fuq.

It-tikketta għandha tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Il-kuluri huma CMYK - cyan, maġenta, isfar u iswed – u jingħataw skont dan l-eżempju: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % maġenta, 100 % isfar, 0 % iswed; |
| --- | --- |

(a)

Il-kuluri huma CMYK - cyan, maġenta, isfar u iswed – u jingħataw skont dan l-eżempju: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % maġenta, 100 % isfar, 0 % iswed;

| (b) | In-numri mniżżla isfel jirreferu għall-ispjegi indikati fil-punt 1.2: | Effiċjenza tal-użu tal-fjuwil

  Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19.5 mm, għoli: 18.5 mm – Kwadru għall-pittogramm; linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, wisa’: 36 mm – Kulur: X-10-00-05; |
| --- | --- | --- |

(b)

In-numri mniżżla isfel jirreferu għall-ispjegi indikati fil-punt 1.2:

Image

Effiċjenza tal-użu tal-fjuwil

Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19.5 mm, għoli: 18.5 mm – Kwadru għall-pittogramm; linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, wisa’: 36 mm – Kulur: X-10-00-05;

| | Qabda fuq l-Imxarrab

  Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19 mm, għoli: 19 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm – Kulur: X-10-00-05; |
| --- | --- |

Image

Qabda fuq l-Imxarrab

Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19 mm, għoli: 19 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm – Kulur: X-10-00-05;

| | Storbju estern tat-tidwir

  Pittogramma kif fornuta: wisa’: 14 mm, għoli: 15 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 24 mm – Kwadru għall-valur: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, għoli: 24 mm – Kulur: X-10-00-05; |
| --- | --- |

Image

Storbju estern tat-tidwir

Pittogramma kif fornuta: wisa’: 14 mm, għoli: 15 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3.5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 24 mm – Kwadru għall-valur: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3.5 pt, għoli: 24 mm – Kulur: X-10-00-05;

| | Il-linja tal-bordura tat-tikketta: linja: 1.5 pt – Kulur: X-10-00-05; |
| --- | --- |

Image

Il-linja tal-bordura tat-tikketta: linja: 1.5 pt – Kulur: X-10-00-05;

| | Skala A-G


  Vleġeġ: għoli: 4.75 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0.75 mm, linja sewda: 0.5 pt – kuluri:






  — | A: X-00-X-00; |
| --- | --- | --- |

Image

Skala A-G

Vleġeġ: għoli: 4.75 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0.75 mm, linja sewda: 0.5 pt – kuluri:

—

A: X-00-X-00;

| — | B: 70-00-X-00; |
| --- | --- |

—

B: 70-00-X-00;

| — | C: 30-00-X-00; |
| --- | --- |

—

C: 30-00-X-00;

| — | D: 00-00-X-00; |
| --- | --- |

—

D: 00-00-X-00;

| — | E: 00-30-X-00; |
| --- | --- |

—

E: 00-30-X-00;

| — | F: 00-70-X-00; |
| --- | --- |

—

F: 00-70-X-00;

| — | G: 00-X-X-00. |
| --- | --- |

—

G: 00-X-X-00.

Kitba: Helvetica Bold 12 pt, 100 % abjad, bordura sewda: 0.5 pt;

| | Gradazzjoni


  Vleġġa: wisa’: 16 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;

  Kitba: Helvetica Bold 27pt, 100 % abjad; |
| --- | --- |

Image

Gradazzjoni

Vleġġa: wisa’: 16 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;

Kitba: Helvetica Bold 27pt, 100 % abjad;

| | Linji fil-klassifikazzjoni: linja: 0.5 pt, interval bis-snug: 5.5 mm, 100 % iswed; |
| --- | --- |

Image

Linji fil-klassifikazzjoni: linja: 0.5 pt, interval bis-snug: 5.5 mm, 100 % iswed;

| | Kitba tal-klassifikazzjoni: Helvetica Bold 11 pt, 100 % iswed; |
| --- | --- |

Image

Kitba tal-klassifikazzjoni: Helvetica Bold 11 pt, 100 % iswed;

| | Il-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir



  Vleġġa: wisa’: 25.25 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;

  Kitba: Helvetica Bold 20 pt, 100 % abjad;

  Kitba tal-unità: Helvetica Bold pt, 100 % abjad; |
| --- | --- |

Image

Il-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir

Vleġġa: wisa’: 25.25 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;

Kitba: Helvetica Bold 20 pt, 100 % abjad;

Kitba tal-unità: Helvetica Bold pt, 100 % abjad;

| | Logo tal-UE: wisa’: 9 mm, għoli: 6 mm; |
| --- | --- |

Image

Logo tal-UE: wisa’: 9 mm, għoli: 6 mm;

| | Referenza tar-Regolament: Helvetica Regular 7.5 pt, 100 % iswed;

  Referenza tal-klassi tat-tajer: Helvetica Bold 7.5 pt, 100 % iswed; |
| --- | --- |

Image

Referenza tar-Regolament: Helvetica Regular 7.5 pt, 100 % iswed;

Referenza tal-klassi tat-tajer: Helvetica Bold 7.5 pt, 100 % iswed;

| | Klassi tal-istorbju estern tat-tidwir fornut fil-Parti C tal-Anness I: wisa’: 8,25 mm, għoli: 15,5 mm, -100 % iswed; |
| --- | --- |

Image

Klassi tal-istorbju estern tat-tidwir fornut fil-Parti C tal-Anness I: wisa’: 8,25 mm, għoli: 15,5 mm, -100 % iswed;

| (c) | L-isfond irid ikun abjad. |
| --- | --- |

(c)

L-isfond irid ikun abjad.

1.5.   Il-klassi tat-tajer (C1 jew C2) għandha tiġi indikata fuq it-tikketta fil-formatt preskritt fl-illustrazzjoni li tidher fil-punt 1.2.

2.   Stiker

2.1.   L-istiker imsemmija fl-Artikoli 4(1) u 5(1) tikkonsisti minn żewġ partijiet: (i) tikketta stampata fil-format deskritt fil-punt 1 ta’ dan l-Anness u (ii) l-ispazju tal-marka stampat f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet deskritti fil-punt 2(2) ta’ dan l-Anness.

2.2.   Post għall-marka: Il-fornituri għandhom iżidu isimhom jew it-trade mark tagħhom, il-linja tat-tajer, il-qies tat-tajer, l-indiċi tat-tagħbija, il-klassifikazzjoni tal-veloċità u speċifikazzjonijiet tekniċi fuq l-istiker ma’ tul it-tikketta fi kwalunkwe kulur, format u disinn, dment li dan ma jfixkilx jew iħawwad il-messaġġ fuq it-tikketta definit fil-punt 1 ta’ dan l-Anness. Il-wiċċ totali tal-istiker m’għandux jaqbeż l-250 cm2 u d-daqs totali tal-istiker m’għandux jaqbeż il-220 mm.

---

ANNESS III

L-informazzjoni pprovduta fil-materjal promozzjonali tekniku

1.   L-informazzjoni dwar it-tajers għandha tiġi pprovduta fl-ordni speċifikat kif ġej:

| (i) | il-klassi tal-effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil (ittra A sa G); |
| --- | --- |

(i)

il-klassi tal-effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil (ittra A sa G);

| (ii) | il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab (ittra A sa G); |
| --- | --- |

(ii)

il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab (ittra A sa G);

| (iii) | il-valur imkejjel u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir (dB). |
| --- | --- |

(iii)

il-valur imkejjel u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir (dB).

2.   L-informazzjoni pprovduta fil-punt 1 għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

| (i) | tinqara faċilment; |
| --- | --- |

(i)

tinqara faċilment;

| (ii) | tinftiehem faċilment; |
| --- | --- |

(ii)

tinftiehem faċilment;

| (iii) | jekk ikun disponibbli klassifikar differenti għal tajer partikolari u skont il-qisien jew parametri oħra, għandha tġi ddikjarata l-medda bejn it-tajer bl-agħar prestazzjoni u t-tajer bl-aħjar prestazzjoni. |
| --- | --- |

(iii)

jekk ikun disponibbli klassifikar differenti għal tajer partikolari u skont il-qisien jew parametri oħra, għandha tġi ddikjarata l-medda bejn it-tajer bl-agħar prestazzjoni u t-tajer bl-aħjar prestazzjoni.

3.   Il-fornituri għandhom ukoll ipoġġu disponibbli fuq is-siti elettroniċi tagħhom dan li ġej:

| (i) | link għall-paġna web rilevanti tal-Kummissjoni ddedikata għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(i)

link għall-paġna web rilevanti tal-Kummissjoni ddedikata għal dan ir-Regolament;

| (i) | spjegazzjoni tal-pittogrammi stampati fuq it-tikketta; |
| --- | --- |

(i)

spjegazzjoni tal-pittogrammi stampati fuq it-tikketta;

| (ii) | stqarrija li tenfasizza l-fatt li l-iffrankar attwali tal-fjuwil u s-sikurezza fit-toroq jiddependu bil-kbir mill-imġiba tas-sewwieqa, partikolarment dan li ġej:






  — | l-ekosewqan jista’ jnaqqas il-konsum tal-fjuwil b’mod sinifikanti; |
| --- | --- | --- |

(ii)

stqarrija li tenfasizza l-fatt li l-iffrankar attwali tal-fjuwil u s-sikurezza fit-toroq jiddependu bil-kbir mill-imġiba tas-sewwieqa, partikolarment dan li ġej:

—

l-ekosewqan jista’ jnaqqas il-konsum tal-fjuwil b’mod sinifikanti;

| — | il-pressjoni tat-tajers trid tiġi ċċekkjata regolarment għall-aħjar qabda fuq l-imxarrab u għall-aħjar effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil; |
| --- | --- |

—

il-pressjoni tat-tajers trid tiġi ċċekkjata regolarment għall-aħjar qabda fuq l-imxarrab u għall-aħjar effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil;

| — | id-distanzi tal-waqfien għandhom jiġu osservati b’mod strett. |
| --- | --- |

—

id-distanzi tal-waqfien għandhom jiġu osservati b’mod strett.

---

ANNESS IV

Proċedura ta’ verifika

Il-konformità tal-klassijiet iddikjarati tal-effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil u tal-qabda fuq l-imxarrab, kif ukoll il-valur imkejjel u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir għandu jiġi vvalutat għal kull tip ta’ tajer jew għal kull grupp ta’ tajers kif iddeterminat mill-fornitur, skont waħda mill-proċeduri li ġejjin:

| (a) | (i) | l-ewwel jiġi ttestjat tajer wieħed. Jekk il-valur imkejjel jilħaq il-klassi ddikjarata jew il-valur imkejjel tal-istorju estern tat-tidwir, ikun għadda mit-test;
  u |
| --- | --- | --- |

(a)

(i)

l-ewwel jiġi ttestjat tajer wieħed. Jekk il-valur imkejjel jilħaq il-klassi ddikjarata jew il-valur imkejjel tal-istorju estern tat-tidwir, ikun għadda mit-test;

u

| (ii) | jekk il-valur imkejjel ma jilħaqx il-klassi ddikjarata jew il-valur imkejjel tal-istorju estern tat-tidwir, jiġu ttestjati tliet tajers oħra. Il-valur medju tal-kejl li joħroġ mill-erba’ tajers ittestjati għandu jintuża sabiex tiġi vvalutata l-konformità mal-informazzjoni ddikjarata; |
| --- | --- |

(ii)

jekk il-valur imkejjel ma jilħaqx il-klassi ddikjarata jew il-valur imkejjel tal-istorju estern tat-tidwir, jiġu ttestjati tliet tajers oħra. Il-valur medju tal-kejl li joħroġ mill-erba’ tajers ittestjati għandu jintuża sabiex tiġi vvalutata l-konformità mal-informazzjoni ddikjarata;

jew

| (b) | meta l-klassijiet jew il-valuri tat-tikketti jkunu ġejjin mir-riżultati tat-testijiet tal-approvazzjonijiet tat-tipi f’konformità mad-Direttiva 2001/43/KE, ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, jew ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-konformità tat-tajer tad-data tal-produzzjoni minn dawn l-approvazzjonijiet tat-tipi. |
| --- | --- |

(b)

meta l-klassijiet jew il-valuri tat-tikketti jkunu ġejjin mir-riżultati tat-testijiet tal-approvazzjonijiet tat-tipi f’konformità mad-Direttiva 2001/43/KE, ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, jew ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-konformità tat-tajer tad-data tal-produzzjoni minn dawn l-approvazzjonijiet tat-tipi.

Il-valutazzjoni tal-konformità tad-data tal-produzzjoni għandha tieħu kont tal-konċessjonijiet kif speċifikat fit-taqsima 8 tar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.

---

| 22.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 342/59

---

REGOLAMENT (KE) 1223/2009 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tat-30 ta' Novembru 2009

dwar il-prodotti kożmetiċi

(tfassil mill-ġdid)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kożmetiċi (3) ġiet emendata sostanzjalment bosta drabi. Billi għandhom isiru aktar emendi, f’dan il-każ partikolari għandha tiġi mfassla mill-ġdid f’test wieħed fl-interess taċ-ċarezza. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kożmetiċi (3) ġiet emendata sostanzjalment bosta drabi. Billi għandhom isiru aktar emendi, f’dan il-każ partikolari għandha tiġi mfassla mill-ġdid f’test wieħed fl-interess taċ-ċarezza.

| (2) | Regolament huwa l-aħjar strument legali billi jimponi regoli ċari u dettaljati li ma jagħtux lok għal traspożizzjoni li tvarja lbejn l-Istati Membri. Barra minn hekk, Regolament jiżgura li r-rekwiżiti legali jiġu implimentati fl-istess ħin fil-Komunità kollha. |
| --- | --- |

(2)

Regolament huwa l-aħjar strument legali billi jimponi regoli ċari u dettaljati li ma jagħtux lok għal traspożizzjoni li tvarja lbejn l-Istati Membri. Barra minn hekk, Regolament jiżgura li r-rekwiżiti legali jiġu implimentati fl-istess ħin fil-Komunità kollha.

| (3) | Dan ir-Regolament għandu l-għan li jissimplifika l-proċeduri u t-terminoloġija sabiex b’hekk inaqqas il-piżijiet u l-ambigwitajiet amministrattivi. Barra minn hekk, ir-Regolament isaħħaħ ċerti elementi tal-qafas regolatorju għall-kożmetiċi, bħall-kontrolli fis-suq, bil-għan li jiġi garantit livell għoli ta' ħarsien tas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(3)

Dan ir-Regolament għandu l-għan li jissimplifika l-proċeduri u t-terminoloġija sabiex b’hekk inaqqas il-piżijiet u l-ambigwitajiet amministrattivi. Barra minn hekk, ir-Regolament isaħħaħ ċerti elementi tal-qafas regolatorju għall-kożmetiċi, bħall-kontrolli fis-suq, bil-għan li jiġi garantit livell għoli ta' ħarsien tas-saħħa tal-bniedem.

| (4) | Dan ir-Regolament jarmonizza b’mod komprensiv ir-regoli fil-Komunità sabiex jinkiseb suq intern għall-prodotti kożmetiċi filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament jarmonizza b’mod komprensiv ir-regoli fil-Komunità sabiex jinkiseb suq intern għall-prodotti kożmetiċi filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem.

| (5) | Il-tħassib ambjentali li jista' jitqajjem minħabba s-sustanzi użati fi prodotti kożmetiċi huwa meqjus permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi (4), li tippermetti l-evalwazzjoni tas-sikurezza ambjentali f'dimensjoni trans-settorjali. |
| --- | --- |

(5)

Il-tħassib ambjentali li jista' jitqajjem minħabba s-sustanzi użati fi prodotti kożmetiċi huwa meqjus permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi (4), li tippermetti l-evalwazzjoni tas-sikurezza ambjentali f'dimensjoni trans-settorjali.

| (6) | Dan ir-Regolament għandu x’jaqsam biss ma’ prodotti kożmetiċi u mhux ma’ prodotti mediċinali, tagħmir mediku jew prodotti bijoċidali. Id-delimitazzjoni toħroġ b’mod partikolari mid-definizzjoni dettaljata ta’ prodotti kożmetiċi, li tirreferi kemm għall-oqsma ta’ applikazzjoni tagħhom u kemm għall-għanijiet tal-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament għandu x’jaqsam biss ma’ prodotti kożmetiċi u mhux ma’ prodotti mediċinali, tagħmir mediku jew prodotti bijoċidali. Id-delimitazzjoni toħroġ b’mod partikolari mid-definizzjoni dettaljata ta’ prodotti kożmetiċi, li tirreferi kemm għall-oqsma ta’ applikazzjoni tagħhom u kemm għall-għanijiet tal-użu tagħhom.

| (7) | Il-valutazzjoni dwar jekk prodott huwiex prodott kożmetiku għandha tiġi magħmula fuq il-bażi ta’ valutazzjoni każ b’każ, bil-kunsiderazzjoni tal-karatteristiċi kollha tal-prodott. Prodotti kożmetiċi jistgħu jinkludu kremiet, emulsjonijiet, lotions, ġels u żjut għall-ġilda, face masks, bażijiet mogħtija kulur (likwidi, pastes, trab), trab tal-make-up, trab ta’ wara l-banju, trab tal-iġjene, sapun tal-banju, sapun deodorant, fwejjaħ, fwejjaħ ta’ wara l-banju u eau de cologne, preparazzjonijiet tal-banju u tax-xawer (imluħa, ragħwa, żjut, ġels), prodotti tad-depilazzjoni, deodoranti u prodotti kontra l-għaraq, koloranti tax-xagħar, prodotti għal xagħar imġiegħed, lixx u sabiex jiffissaw ix-xagħar, prodotti tas-setting tax-xagħar, prodotti ta’ tindif tax-xagħar (lotions, trab u xampu), prodotti ta’ conditioning tax-xagħar (lotions, krema, żjut), prodotti tal-hairdressing (lotions, lacquers, brilliantini), prodotti tat-tqaxxir (krema, ragħwa, lotions), make-up u prodotti biex jitneħħa l-make-up, prodotti maħsuba sabiex jiġu applikati fuq ix-xufftejn, prodotti għall-kura tas-snien u tal-ħalq, prodotti għall-kura u make-up tad-dwiefer, prodotti għall-iġjene intima esterna, prodotti għat-tixmix, prodotti biex tismar mingħajr ix-xemx, prodotti li jbajdu l-ġilda u prodotti kontra t-tikmix. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni dwar jekk prodott huwiex prodott kożmetiku għandha tiġi magħmula fuq il-bażi ta’ valutazzjoni każ b’każ, bil-kunsiderazzjoni tal-karatteristiċi kollha tal-prodott. Prodotti kożmetiċi jistgħu jinkludu kremiet, emulsjonijiet, lotions, ġels u żjut għall-ġilda, face masks, bażijiet mogħtija kulur (likwidi, pastes, trab), trab tal-make-up, trab ta’ wara l-banju, trab tal-iġjene, sapun tal-banju, sapun deodorant, fwejjaħ, fwejjaħ ta’ wara l-banju u eau de cologne, preparazzjonijiet tal-banju u tax-xawer (imluħa, ragħwa, żjut, ġels), prodotti tad-depilazzjoni, deodoranti u prodotti kontra l-għaraq, koloranti tax-xagħar, prodotti għal xagħar imġiegħed, lixx u sabiex jiffissaw ix-xagħar, prodotti tas-setting tax-xagħar, prodotti ta’ tindif tax-xagħar (lotions, trab u xampu), prodotti ta’ conditioning tax-xagħar (lotions, krema, żjut), prodotti tal-hairdressing (lotions, lacquers, brilliantini), prodotti tat-tqaxxir (krema, ragħwa, lotions), make-up u prodotti biex jitneħħa l-make-up, prodotti maħsuba sabiex jiġu applikati fuq ix-xufftejn, prodotti għall-kura tas-snien u tal-ħalq, prodotti għall-kura u make-up tad-dwiefer, prodotti għall-iġjene intima esterna, prodotti għat-tixmix, prodotti biex tismar mingħajr ix-xemx, prodotti li jbajdu l-ġilda u prodotti kontra t-tikmix.

| (8) | Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kategoriji ta' prodotti kożmetiċi li huma rilevanti għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kategoriji ta' prodotti kożmetiċi li huma rilevanti għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | Il-prodotti kożmetiċi għandhom ikunu sikuri f’kundizzjonijiet ta’ użu normali jew li jistgħu jiġu raġonevolment imbassra. B’mod partikolari raġunament ta’ riskju u benefiċċju ma għandux jiġġustifika riskju għas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(9)

Il-prodotti kożmetiċi għandhom ikunu sikuri f’kundizzjonijiet ta’ użu normali jew li jistgħu jiġu raġonevolment imbassra. B’mod partikolari raġunament ta’ riskju u benefiċċju ma għandux jiġġustifika riskju għas-saħħa tal-bniedem.

| (10) | Il-preżentazzjoni ta' prodott kożmetiku u b'mod partikolari l-forma, ir-riħa, il-kulur, id-dehra, l-imballaġġ, it-tikketta, il-volum jew id-daqs m'għandhomx jipperikolaw is-saħħa u s-sigurtà tal-konsumaturi minħabba konfużjoni mal-oġġetti, skont Direttiva tal-Kunsill 87/357/KEE tal-25 ta' Ġunju 1987 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar prodotti li, minħabba li jidhru li huma dak li mhumiex, jipperikolaw is-saħħa jew sigurtà tal-konsumaturi (5). |
| --- | --- |

(10)

Il-preżentazzjoni ta' prodott kożmetiku u b'mod partikolari l-forma, ir-riħa, il-kulur, id-dehra, l-imballaġġ, it-tikketta, il-volum jew id-daqs m'għandhomx jipperikolaw is-saħħa u s-sigurtà tal-konsumaturi minħabba konfużjoni mal-oġġetti, skont Direttiva tal-Kunsill 87/357/KEE tal-25 ta' Ġunju 1987 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar prodotti li, minħabba li jidhru li huma dak li mhumiex, jipperikolaw is-saħħa jew sigurtà tal-konsumaturi (5).

| (11) | Sabiex jiġu stabbiliti responsabbiltajiet ċari, kull prodott kożmetiċi għandu jkun marbut ma’ persuna responsabbli li tkun stabbilita fil-Komunità. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġu stabbiliti responsabbiltajiet ċari, kull prodott kożmetiċi għandu jkun marbut ma’ persuna responsabbli li tkun stabbilita fil-Komunità.

| (12) | L-iżgurar tat-traċċabilità ta' prodott kożmetiku matul il-katina kollha ta' forniment jgħin biex is-sorveljanza tas-suq tkun aktar sempliċi u effiċjenti. Sistema effiċjenti ta' traċċabilità tħaffef il-ħidma tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza fl-intraċċar tal-operaturi ekonomiċi. |
| --- | --- |

(12)

L-iżgurar tat-traċċabilità ta' prodott kożmetiku matul il-katina kollha ta' forniment jgħin biex is-sorveljanza tas-suq tkun aktar sempliċi u effiċjenti. Sistema effiċjenti ta' traċċabilità tħaffef il-ħidma tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza fl-intraċċar tal-operaturi ekonomiċi.

| (13) | Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit taħt liema kundizzjonijiet distributur għandu jiġi kkunsidrat bħala l-persuna responsabbli. |
| --- | --- |

(13)

Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit taħt liema kundizzjonijiet distributur għandu jiġi kkunsidrat bħala l-persuna responsabbli.

| (14) | Il-persuni kollha fiżiċi jew ġuridiċi fil-kummerċ bl-ingrossa kif ukoll il-bejjiegħa bl-imnut li jbigħu direttament lill-konsumatur huma koperti permezz ta’ referenza lid-distributur. L-obbligi tad-distributur għandhom għalhekk jiġu adattati għall-irwol u għall-parti tal-attività rispettivi ta' kull wieħed minn dawn l-operaturi. |
| --- | --- |

(14)

Il-persuni kollha fiżiċi jew ġuridiċi fil-kummerċ bl-ingrossa kif ukoll il-bejjiegħa bl-imnut li jbigħu direttament lill-konsumatur huma koperti permezz ta’ referenza lid-distributur. L-obbligi tad-distributur għandhom għalhekk jiġu adattati għall-irwol u għall-parti tal-attività rispettivi ta' kull wieħed minn dawn l-operaturi.

| (15) | Il-qasam Ewropew tal-kożmetiċi huwa wieħed mill-attivitajiet industrijali ewlenin milquta mill-kontrafazzjoni, li tista’ żżid ir-riskji għas-saħħa tal-bniedem. L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja orizzontali u għall-miżuri rigward il-prodotti foloz fil-qasam tal-prodotti kożmetiċi, pereżempju r-Regolament tal-Kunsill (KE) 1383/2003 tat-22 ta’ Lulju 2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanzija suspettata li tikser ċerti drittijiet tal-proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanzija li tinsab li tkun kisret dawn id-drittijiet (6) u d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-infurzar ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali (7). Il-kontrolli fis-suq jirrappreżentaw mezz b'saħħtu biex jiġu identifikati prodotti li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(15)

Il-qasam Ewropew tal-kożmetiċi huwa wieħed mill-attivitajiet industrijali ewlenin milquta mill-kontrafazzjoni, li tista’ żżid ir-riskji għas-saħħa tal-bniedem. L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja orizzontali u għall-miżuri rigward il-prodotti foloz fil-qasam tal-prodotti kożmetiċi, pereżempju r-Regolament tal-Kunsill (KE) 1383/2003 tat-22 ta’ Lulju 2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanzija suspettata li tikser ċerti drittijiet tal-proprjetà intellettwali u l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra merkanzija li tinsab li tkun kisret dawn id-drittijiet (6) u d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-infurzar ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali (7). Il-kontrolli fis-suq jirrappreżentaw mezz b'saħħtu biex jiġu identifikati prodotti li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.

| (16) | Biex is-sikurezza tagħhom tkun garantita, il-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq għandhom jiġu manifatturati skont prassi tal-manifattura tajba. |
| --- | --- |

(16)

Biex is-sikurezza tagħhom tkun garantita, il-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq għandhom jiġu manifatturati skont prassi tal-manifattura tajba.

| (17) | Għall-iskop tas-sorveljanza effettiva tas-suq, għandu jkun hemm fajl tal-informazzjoni ta’ prodott aċċessibbli faċilment f’indirizz wieħed fil-Komunità għall-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun jinsab il-fajl. |
| --- | --- |

(17)

Għall-iskop tas-sorveljanza effettiva tas-suq, għandu jkun hemm fajl tal-informazzjoni ta’ prodott aċċessibbli faċilment f’indirizz wieħed fil-Komunità għall-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun jinsab il-fajl.

| (18) | Sabiex ikunu komparabbli u ta’ kwalità għolja, ir-riżultati tal-istudji ta’ sikurezza li mhux kliniċi u li jkunu saru għall-iskopijiet tal-valutazzjoni tas-sikurezza ta’ prodott kożmetiku għandhom ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti. |
| --- | --- |

(18)

Sabiex ikunu komparabbli u ta’ kwalità għolja, ir-riżultati tal-istudji ta’ sikurezza li mhux kliniċi u li jkunu saru għall-iskopijiet tal-valutazzjoni tas-sikurezza ta’ prodott kożmetiku għandhom ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja relevanti.

| (19) | Għandu jkun ċar liema informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti. Dik l-informazzjoni għandha tinkludi l-partikularitajiet kollha meħtieġa dwar l-identità, il-kwalità, is-sikurezza għal saħħet il-bniedem u l-effetti li jgħidu li għandhom il-prodotti kożmetiċi. Din l-informazzjoni tal-prodott għandha tinkludi partikolarment rapport tas-sikurezza tal-prodott li juri li saret valutazzjoni tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(19)

Għandu jkun ċar liema informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti. Dik l-informazzjoni għandha tinkludi l-partikularitajiet kollha meħtieġa dwar l-identità, il-kwalità, is-sikurezza għal saħħet il-bniedem u l-effetti li jgħidu li għandhom il-prodotti kożmetiċi. Din l-informazzjoni tal-prodott għandha tinkludi partikolarment rapport tas-sikurezza tal-prodott li juri li saret valutazzjoni tas-sikurezza.

| (20) | Biex ikunu żgurati l-applikazzjoni u l-kontroll uniformi tar-restizzjonijiet għas-sustanzi, it-teħid tal-kampjuni u l-analiżiji għandhom isiru b’mod riproduċibbli u standardizzat. |
| --- | --- |

(20)

Biex ikunu żgurati l-applikazzjoni u l-kontroll uniformi tar-restizzjonijiet għas-sustanzi, it-teħid tal-kampjuni u l-analiżiji għandhom isiru b’mod riproduċibbli u standardizzat.

| (21) | It-terminu “taħlita” kif definit f'dan ir-Regolament għandu jkollu l-istess tifsira bħat-terminu “preparazzjoni” kif użat qabel fil-leġislazzjoni Komunitarja. |
| --- | --- |

(21)

It-terminu “taħlita” kif definit f'dan ir-Regolament għandu jkollu l-istess tifsira bħat-terminu “preparazzjoni” kif użat qabel fil-leġislazzjoni Komunitarja.

| (22) | Għal raġunijiet ta' sorveljanza effettiva tas-suq, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiġu notifikati b’ċerta informazzjoni dwar il-prodott kożmetiku mqiegħed fis-suq. |
| --- | --- |

(22)

Għal raġunijiet ta' sorveljanza effettiva tas-suq, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiġu notifikati b’ċerta informazzjoni dwar il-prodott kożmetiku mqiegħed fis-suq.

| (23) | Sabiex ikun hemm trattament rapidu u xieraq fil-każ tad-diffikultajiet, l-informazzjoni meħtieġa dwar il-formolazzjoni tal-prodott għandha tkun sottomessa liċ-ċentri tal-kontroll tal-veleni u lil korpi assimilati, fejn ċentri bħal dawn ikun ġew stabbiliti mill-Istati Membri għal dak il-għan. |
| --- | --- |

(23)

Sabiex ikun hemm trattament rapidu u xieraq fil-każ tad-diffikultajiet, l-informazzjoni meħtieġa dwar il-formolazzjoni tal-prodott għandha tkun sottomessa liċ-ċentri tal-kontroll tal-veleni u lil korpi assimilati, fejn ċentri bħal dawn ikun ġew stabbiliti mill-Istati Membri għal dak il-għan.

| (24) | Sabiex il-piżijiet amministrattivi jinżammu f’livell baxx kemm jista’ jkun, l-informazzjoni notifikata għall-awtoritajiet kompetenti, iċ-ċentri tal-kontroll tal-velenu u entitajiet assimilati għandha tintbgħat ċentralment lill-Komunità permezz ta’ interface elettroniku. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex il-piżijiet amministrattivi jinżammu f’livell baxx kemm jista’ jkun, l-informazzjoni notifikata għall-awtoritajiet kompetenti, iċ-ċentri tal-kontroll tal-velenu u entitajiet assimilati għandha tintbgħat ċentralment lill-Komunità permezz ta’ interface elettroniku.

| (25) | Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel għall-interface elettroniku ġdid, l-operaturi ekonomiċi għandhom ikunu permessi li jinnotifikaw l-informazzjoni meħtieġa skont dan ir-Regolament qabel id-data ta' applikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(25)

Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel għall-interface elettroniku ġdid, l-operaturi ekonomiċi għandhom ikunu permessi li jinnotifikaw l-informazzjoni meħtieġa skont dan ir-Regolament qabel id-data ta' applikazzjoni tiegħu.

| (26) | Il-prinċipju ġenerali tar-responsabbiltà tal-manifattur jew l-importatur għas-sikurezza tal-prodott għandu jiġi appoġġjat b’restrizzjonijiet ta’ xi sustanzi fl-Annessi II u III. Barra minn hekk, is-sustanzi maħsuba li jintużaw bħala koloranti, preservattivi u filtri tal-UV għandhom jiġu elenkati fl-Annessi IV, V u VI rispettivament sabiex ikunu permessi għal dawn l-użi. |
| --- | --- |

(26)

Il-prinċipju ġenerali tar-responsabbiltà tal-manifattur jew l-importatur għas-sikurezza tal-prodott għandu jiġi appoġġjat b’restrizzjonijiet ta’ xi sustanzi fl-Annessi II u III. Barra minn hekk, is-sustanzi maħsuba li jintużaw bħala koloranti, preservattivi u filtri tal-UV għandhom jiġu elenkati fl-Annessi IV, V u VI rispettivament sabiex ikunu permessi għal dawn l-użi.

| (27) | Biex ma jkunx hemm ambigwitajiet, għandu jiġi ċċarat li l-lista ta’ koloranti permessi li tinsab fl-Anness IV tinkludi biss sustanzi li jagħtu l-kulur bl-assorbiment u r-riflesssjoni u mhux sustanzi li jagħtu l-kulur bil-fotoluminexxenza, l-interferenza jew reazzjoni kimika. |
| --- | --- |

(27)

Biex ma jkunx hemm ambigwitajiet, għandu jiġi ċċarat li l-lista ta’ koloranti permessi li tinsab fl-Anness IV tinkludi biss sustanzi li jagħtu l-kulur bl-assorbiment u r-riflesssjoni u mhux sustanzi li jagħtu l-kulur bil-fotoluminexxenza, l-interferenza jew reazzjoni kimika.

| (28) | Biex jiġi indirizzat it-tħassib imqajjem dwar is-sikurezza, l-Anness IV, li bħalissa huwa ristrett għall-koloranti tal-ġilda, għandu jinkludi wkoll il-koloranti tax-xagħar ladarba l-valutazzjoni tar-riskju ta’ dawn is-sustanzi tkun ġiet finalizzata mill-Kumitat Xjentifiku għas-Sigurtà tal-Konsumatur (SCCS) imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta' Settembru 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent (8). Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibilità li tinkludi l-koloranti tax-xagħar fl-ambitu ta’ dak l-Anness bil-proċedura tal-komitoloġija. |
| --- | --- |

(28)

Biex jiġi indirizzat it-tħassib imqajjem dwar is-sikurezza, l-Anness IV, li bħalissa huwa ristrett għall-koloranti tal-ġilda, għandu jinkludi wkoll il-koloranti tax-xagħar ladarba l-valutazzjoni tar-riskju ta’ dawn is-sustanzi tkun ġiet finalizzata mill-Kumitat Xjentifiku għas-Sigurtà tal-Konsumatur (SCCS) imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta' Settembru 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent (8). Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibilità li tinkludi l-koloranti tax-xagħar fl-ambitu ta’ dak l-Anness bil-proċedura tal-komitoloġija.

| (29) | L-użu ta' nanomaterjali fil-prodotti kożmetiċi jista' jiżdied b'iżjed żvilupp fit-teknoloġija. Sabiex jiġi żgurat livell għoli tal-ħarsien tal-konsumatur, ta' moviment ħieles tal-prodotti u ta' ċertezza legali għall-produtturi, jenħtieġ li tiġi żviluppata definizzjoni uniformi għan-nanomaterjali fil-livell internazzjonali. Il-Komunità għandha tfittex li tilħaq ftehim dwar definizzjoni fil-fora internazzjonali xierqa. Jekk jintlaħaq ftehim bħal dan, id-definizzjoni tan-nanomaterjali f'dan ir-Regolament għandha tiġi adattata kif xieraq. |
| --- | --- |

(29)

L-użu ta' nanomaterjali fil-prodotti kożmetiċi jista' jiżdied b'iżjed żvilupp fit-teknoloġija. Sabiex jiġi żgurat livell għoli tal-ħarsien tal-konsumatur, ta' moviment ħieles tal-prodotti u ta' ċertezza legali għall-produtturi, jenħtieġ li tiġi żviluppata definizzjoni uniformi għan-nanomaterjali fil-livell internazzjonali. Il-Komunità għandha tfittex li tilħaq ftehim dwar definizzjoni fil-fora internazzjonali xierqa. Jekk jintlaħaq ftehim bħal dan, id-definizzjoni tan-nanomaterjali f'dan ir-Regolament għandha tiġi adattata kif xieraq.

| (30) | Fil-preżent, mhemmx informazzjoni adegwata dwar ir-riskji assoċjati man-nanomaterjali. Sabiex tiġi evalwata aħjar is-sikurezza tagħhom l-SCCS għandha tipprovdi gwida f'koperazzjoni mal-korpi relevanti dwar metodoloġiji ta’ ittestjar li jqisu l-karatteristiċi speċifiċi ta’ nanomaterjali. |
| --- | --- |

(30)

Fil-preżent, mhemmx informazzjoni adegwata dwar ir-riskji assoċjati man-nanomaterjali. Sabiex tiġi evalwata aħjar is-sikurezza tagħhom l-SCCS għandha tipprovdi gwida f'koperazzjoni mal-korpi relevanti dwar metodoloġiji ta’ ittestjar li jqisu l-karatteristiċi speċifiċi ta’ nanomaterjali.

| (31) | Il-Kummissjoni għandha tirrevedi regolarment id-dispożizzjonijiet dwar in-nanomaterjali fid-dawl tal-progress xjentifiku. |
| --- | --- |

(31)

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi regolarment id-dispożizzjonijiet dwar in-nanomaterjali fid-dawl tal-progress xjentifiku.

| (32) | Fid-dawl tal-karatteristiċi perikolużi tas-sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), kategoriji 1A, 1B u 2, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettjar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (9), l-użu tagħhom għandu jiġi pprojbit fil-prodotti kożmetiċi. Madankollu, billi karatteristika perikoluża ta’ sustanza mhux neċessarjament timplika riskju, għandu jkun hemm il-possibilità li l-użu tas-sustanzi kklassifikati bħala sustanzi CMR 2 jkun permess fejn, fid-dawl tal-esponiment u l-konċentrazzjoni, ikunu nstabu li huma sikuri għall-użu fil-prodotti kożmetiċi mill-SCCS u jkunu rregolati mill-Kummissjoni fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament. Fir-rigward ta’ sustanzi li huma kklassifikati bħala sustanzi CMR 1A jew 1B, għandu jkun hemm il-possibbiltà, fil-każ eċċezzjonali meta dawn is-sustanzi jkunu jikkonformaw mal-ħtiġiet tas-sigurtà tal-ikel, inter alia bħala riżultat li huma jseħħu b'mod naturali fl-ikel u li ma jkunux jeżistu sustanzi alternattivi xierqa, li dawn is-sustanzi jintużaw fil-prodotti kożmetiċi bil-kundizzjoni li dan l-użu jkun instab li huwa sikur mill-SCCS. Fejn kondizzjonijiet bħal dawn japplikaw, il-Kummissjoni għandha temenda l-Annessi relevanti għal dan ir-Regolament fi żmien 15-il xahar mill-klassifikazzjoni ta' sustanzi bħala sustanzi CMR 1A jew 1B skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Dawn is-sustanzi għandhom ikunu riveduti kontinwament mill-SCCS. |
| --- | --- |

(32)

Fid-dawl tal-karatteristiċi perikolużi tas-sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), kategoriji 1A, 1B u 2, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettjar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (9), l-użu tagħhom għandu jiġi pprojbit fil-prodotti kożmetiċi. Madankollu, billi karatteristika perikoluża ta’ sustanza mhux neċessarjament timplika riskju, għandu jkun hemm il-possibilità li l-użu tas-sustanzi kklassifikati bħala sustanzi CMR 2 jkun permess fejn, fid-dawl tal-esponiment u l-konċentrazzjoni, ikunu nstabu li huma sikuri għall-użu fil-prodotti kożmetiċi mill-SCCS u jkunu rregolati mill-Kummissjoni fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament. Fir-rigward ta’ sustanzi li huma kklassifikati bħala sustanzi CMR 1A jew 1B, għandu jkun hemm il-possibbiltà, fil-każ eċċezzjonali meta dawn is-sustanzi jkunu jikkonformaw mal-ħtiġiet tas-sigurtà tal-ikel, inter alia bħala riżultat li huma jseħħu b'mod naturali fl-ikel u li ma jkunux jeżistu sustanzi alternattivi xierqa, li dawn is-sustanzi jintużaw fil-prodotti kożmetiċi bil-kundizzjoni li dan l-użu jkun instab li huwa sikur mill-SCCS. Fejn kondizzjonijiet bħal dawn japplikaw, il-Kummissjoni għandha temenda l-Annessi relevanti għal dan ir-Regolament fi żmien 15-il xahar mill-klassifikazzjoni ta' sustanzi bħala sustanzi CMR 1A jew 1B skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Dawn is-sustanzi għandhom ikunu riveduti kontinwament mill-SCCS.

| (33) | Evalwazzjoni tas-sikurezza tas-sustanzi, b'mod partikolari dawk klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1A jew 1B, għandha tqis l-esponiment ġenerali għal sustanzi bħal dawn li joħorġu mis-sorsi kollha. Fl-istess ħin, għal dawk involuti biex jagħmlu evalwazzjonijiet tas-sikurezza, huwa essenzjali li jkun hemm approċċ armonizzat għall-iżvilupp u l-użu ta' estimi tal-espożizzjoni ġenerali bħal dawn. Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-SCCS, l-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) u parteċipanti relevanti oħra, għandha, bħala fatt ta' urġenza, tirrevedi u tiżviluppa gwida dwar il-produzzjoni u l-użu tal-estimi tal-espożizzjoni ġenerali għal dawn is-sustanzi. |
| --- | --- |

(33)

Evalwazzjoni tas-sikurezza tas-sustanzi, b'mod partikolari dawk klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1A jew 1B, għandha tqis l-esponiment ġenerali għal sustanzi bħal dawn li joħorġu mis-sorsi kollha. Fl-istess ħin, għal dawk involuti biex jagħmlu evalwazzjonijiet tas-sikurezza, huwa essenzjali li jkun hemm approċċ armonizzat għall-iżvilupp u l-użu ta' estimi tal-espożizzjoni ġenerali bħal dawn. Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-SCCS, l-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) u parteċipanti relevanti oħra, għandha, bħala fatt ta' urġenza, tirrevedi u tiżviluppa gwida dwar il-produzzjoni u l-użu tal-estimi tal-espożizzjoni ġenerali għal dawn is-sustanzi.

| (34) | L-evalwazzjoni mill-SCCS tal-użu ta' sustanzi klassifikati bħala CMR 1A u 1B fi prodotti kożmetiċi għandha wkoll tqis l-esponiment għal dawk is-sustanzi ta’ gruppi ta' popolazzjoni vulnerabbli, bħat-tfal taħt it-tliet snin, l-anzjani, in-nisa tqal u li jreddgħu u persuni b' risponsi immuni kompromessi. |
| --- | --- |

(34)

L-evalwazzjoni mill-SCCS tal-użu ta' sustanzi klassifikati bħala CMR 1A u 1B fi prodotti kożmetiċi għandha wkoll tqis l-esponiment għal dawk is-sustanzi ta’ gruppi ta' popolazzjoni vulnerabbli, bħat-tfal taħt it-tliet snin, l-anzjani, in-nisa tqal u li jreddgħu u persuni b' risponsi immuni kompromessi.

| (35) | L-SCCS għandha tagħti opinjonijiet fejn xieraq dwar is-sigurtà tal-użu tan-nanomaterjali fil-prodotti kożmetiċi. Dawn l-opinjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq informazzjoni sħiħa li qed titpoġġa għad-dispożizzjoni mill-persuna responsabbli. |
| --- | --- |

(35)

L-SCCS għandha tagħti opinjonijiet fejn xieraq dwar is-sigurtà tal-użu tan-nanomaterjali fil-prodotti kożmetiċi. Dawn l-opinjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq informazzjoni sħiħa li qed titpoġġa għad-dispożizzjoni mill-persuna responsabbli.

| (36) | Azzjoni mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri rigward il-protezzjoni tas-saħħa umana għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipju ta' prekawzjoni. |
| --- | --- |

(36)

Azzjoni mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri rigward il-protezzjoni tas-saħħa umana għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipju ta' prekawzjoni.

| (37) | Sabiex tkun garantita s-sikurezza tal-prodott, is-sustanzi pprojbiti għandhom ikunu aċċettabbli biss f’livelli minuskoli (trace) jekk dan ikun teknoloġikament inevitabbli bi proċessi ta’ fabbrikazzjoni korretti u sakemm il-prodott ikun sikur. |
| --- | --- |

(37)

Sabiex tkun garantita s-sikurezza tal-prodott, is-sustanzi pprojbiti għandhom ikunu aċċettabbli biss f’livelli minuskoli (trace) jekk dan ikun teknoloġikament inevitabbli bi proċessi ta’ fabbrikazzjoni korretti u sakemm il-prodott ikun sikur.

| (38) | Il-Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benesseri tal-annimali anness mat-Trattat jipprovdi li l-Komunità u l-Istati Membri għandhom iqisu sewwa l-ħtiġijiet tal-benesseri tal-annimali fl-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji, b'mod partikolari rigward is-suq intern. |
| --- | --- |

(38)

Il-Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benesseri tal-annimali anness mat-Trattat jipprovdi li l-Komunità u l-Istati Membri għandhom iqisu sewwa l-ħtiġijiet tal-benesseri tal-annimali fl-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji, b'mod partikolari rigward is-suq intern.

| (39) | Id-Direttiva tal-Kunsill 86/609/KEE tal-24 ta' Novembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tal-annimali użati għall-għanijiet sperimentali u għanijiet oħra xjentifiċi (10) stabbiliet regoli komuni rigward l-użu tal-annimali għal skopijiet sperimentali ġewwa l-Komunità u stabbiliet il-kundizzjonijiet li taħthom dawn l-esperimenti jistgħu jitwettqu fit-territorju tal-Istati Membri. B'mod partikolari, l-Artikolu 7 ta' din id-Direttiva jeħtieġ li l-esperimenti fuq l-annimali jiġu mibdula b'metodi alternattivi, meta jeżistu dawn il-metodi u jkunu xjentifikament sodisfaċenti. |
| --- | --- |

(39)

Id-Direttiva tal-Kunsill 86/609/KEE tal-24 ta' Novembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-protezzjoni tal-annimali użati għall-għanijiet sperimentali u għanijiet oħra xjentifiċi (10) stabbiliet regoli komuni rigward l-użu tal-annimali għal skopijiet sperimentali ġewwa l-Komunità u stabbiliet il-kundizzjonijiet li taħthom dawn l-esperimenti jistgħu jitwettqu fit-territorju tal-Istati Membri. B'mod partikolari, l-Artikolu 7 ta' din id-Direttiva jeħtieġ li l-esperimenti fuq l-annimali jiġu mibdula b'metodi alternattivi, meta jeżistu dawn il-metodi u jkunu xjentifikament sodisfaċenti.

| (40) | Is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi u tal-ingredjenti tagħhom tista' tiġi żgurata permezz tal-użu ta' metodi alternattivi li ma japplikawx bi ħtieġa għall-użi kollha tal-ingredjenti kimiċi. Għalhekk, għandu jitmexxa l'quddiem l-użu ta' dawn il-metodi mill-industrija kożmetika kollha u għandha tiġi żgurata l-adozzjoni tagħhom fil-livell Komunitarju, meta dawn il-metodi joffru livell ekwivalenti għall-protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(40)

Is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi u tal-ingredjenti tagħhom tista' tiġi żgurata permezz tal-użu ta' metodi alternattivi li ma japplikawx bi ħtieġa għall-użi kollha tal-ingredjenti kimiċi. Għalhekk, għandu jitmexxa l'quddiem l-użu ta' dawn il-metodi mill-industrija kożmetika kollha u għandha tiġi żgurata l-adozzjoni tagħhom fil-livell Komunitarju, meta dawn il-metodi joffru livell ekwivalenti għall-protezzjoni tal-konsumaturi.

| (41) | Is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi mlestija tista' diġà tiġi żgurata fuq il-bażi tat-tagħrif dwar is-sikurezza tal-ingredjenti li jkun fihom. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet li jipprojbixxu t-testijiet bl-annimali tal-prodotti kożmetiċi mlestija għandhom ikunu stabbiliti. L-applikazzjoni, b'mod partikolari mill-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju, kemm tal-metodi ta' ttestjar kif ukoll tal-proċeduri ta' evalwazzjoni għal dejta rilevanti disponibbli, inkluż l-użu tal-approċċi read-across u weight-of evidence, li ma jinvolvux l-użu tal-annimali sabiex jistmaw is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi mlestija tista’ tiġi ffaċilitata mil-linji gwida tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(41)

Is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi mlestija tista' diġà tiġi żgurata fuq il-bażi tat-tagħrif dwar is-sikurezza tal-ingredjenti li jkun fihom. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet li jipprojbixxu t-testijiet bl-annimali tal-prodotti kożmetiċi mlestija għandhom ikunu stabbiliti. L-applikazzjoni, b'mod partikolari mill-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju, kemm tal-metodi ta' ttestjar kif ukoll tal-proċeduri ta' evalwazzjoni għal dejta rilevanti disponibbli, inkluż l-użu tal-approċċi read-across u weight-of evidence, li ma jinvolvux l-użu tal-annimali sabiex jistmaw is-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi mlestija tista’ tiġi ffaċilitata mil-linji gwida tal-Kummissjoni.

| (42) | Għandu jsir bil-mod il-mod possibbli li tiġi żgurata s-sikurezza tal-ingredjenti wżati fil-prodotti kożmetiċi bl-użu tal-metodi alternattivi li ma jużawx l-annimali, ivvalidati fil-livell Komunitarju, jew approvati bħala vvalidati xjentifikament, miċ-Ċentru Ewropew għall-Validazzjoni tal-Metodi Alternattivi (ECVAM) u b'kunsiderazzjoni debita għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD). Wara li tikkonsulta l-SCCS dwar kif jistgħu jiġu applikati l-metodi alternattivi vvalidati fil-kamp tal-prodotti kożmetiċi, il-Kummissjoni għandha minnufih tippubblika l-metodi vvalidati jew approvati kkonoxxuti bħala li japplikaw għal dawn l-ingredjenti. Sabiex jinkiseb l-ogħla grad possibbli tal-protezzjoni tal-annimali, għandha tiġi ffissata skadenza għad-dħul ta' projbizzjoni definittiva. |
| --- | --- |

(42)

Għandu jsir bil-mod il-mod possibbli li tiġi żgurata s-sikurezza tal-ingredjenti wżati fil-prodotti kożmetiċi bl-użu tal-metodi alternattivi li ma jużawx l-annimali, ivvalidati fil-livell Komunitarju, jew approvati bħala vvalidati xjentifikament, miċ-Ċentru Ewropew għall-Validazzjoni tal-Metodi Alternattivi (ECVAM) u b'kunsiderazzjoni debita għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD). Wara li tikkonsulta l-SCCS dwar kif jistgħu jiġu applikati l-metodi alternattivi vvalidati fil-kamp tal-prodotti kożmetiċi, il-Kummissjoni għandha minnufih tippubblika l-metodi vvalidati jew approvati kkonoxxuti bħala li japplikaw għal dawn l-ingredjenti. Sabiex jinkiseb l-ogħla grad possibbli tal-protezzjoni tal-annimali, għandha tiġi ffissata skadenza għad-dħul ta' projbizzjoni definittiva.

| (43) | Il-Kummissjoni stabbiliet l-iskedi taż-żmien tal-iskadenzi sal-11 ta’ Marzu 2009 għall-projbizzjoni tal-marketing tal-prodotti kożmetiċi, tal-formolazzjoni finali, tal-ingredjenti jew tal-għaqdiet tal-ingredjenti li jkunu ġew ittestjati fuq l-annimali, u għall-projbizzjoni ta' kull test li bħalissa jitwettaq bl-użu tal-annimali. Madankollu, bil-ħsieb għat-testijiet li jirrigwardaw it-tossiċità tad-doża mtennija, tat-tossiċità riproduttiva u tat-tossikokinetika, huwa xieraq li l-iskadenza finali għall-projbizzjoni tal-marketing tal-prodotti kożmetiċi li għalihom jintużaw dawn it-testijiet tkun il-11 ta’ Marzu 2013. Fuq il-bażi tar-rapporti annwali, il-Kummissjoni għandha tiġi awtorizzata li tadatta l-iskedi taż-żmien ġewwa l-limiti taż-żmien massimi msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(43)

Il-Kummissjoni stabbiliet l-iskedi taż-żmien tal-iskadenzi sal-11 ta’ Marzu 2009 għall-projbizzjoni tal-marketing tal-prodotti kożmetiċi, tal-formolazzjoni finali, tal-ingredjenti jew tal-għaqdiet tal-ingredjenti li jkunu ġew ittestjati fuq l-annimali, u għall-projbizzjoni ta' kull test li bħalissa jitwettaq bl-użu tal-annimali. Madankollu, bil-ħsieb għat-testijiet li jirrigwardaw it-tossiċità tad-doża mtennija, tat-tossiċità riproduttiva u tat-tossikokinetika, huwa xieraq li l-iskadenza finali għall-projbizzjoni tal-marketing tal-prodotti kożmetiċi li għalihom jintużaw dawn it-testijiet tkun il-11 ta’ Marzu 2013. Fuq il-bażi tar-rapporti annwali, il-Kummissjoni għandha tiġi awtorizzata li tadatta l-iskedi taż-żmien ġewwa l-limiti taż-żmien massimi msemmija hawn fuq.

| (44) | Il-kordinament aħjar tar-riżorsi fil-livell Komunitarju għandu jikkontribwixxi għaż-żieda fl-għerf xjentifiku indispensabbli għall-iżvilupp tal-metodi alternattivi. Għal dan il-għan, huwa essenzjali li l-Komunità tissokta u żżid l-isforzi tagħha u tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tippromwovi r-riċerka u l-iżvilupp ta' metodi alternattivi ġodda li ma jużawx l-annimali b'mod partikolari fil-Programmi ta’ Qafas għar-riċerka. |
| --- | --- |

(44)

Il-kordinament aħjar tar-riżorsi fil-livell Komunitarju għandu jikkontribwixxi għaż-żieda fl-għerf xjentifiku indispensabbli għall-iżvilupp tal-metodi alternattivi. Għal dan il-għan, huwa essenzjali li l-Komunità tissokta u żżid l-isforzi tagħha u tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tippromwovi r-riċerka u l-iżvilupp ta' metodi alternattivi ġodda li ma jużawx l-annimali b'mod partikolari fil-Programmi ta’ Qafas għar-riċerka.

| (45) | Għandu jiġi inkoraġġit ir-rikonoxximent minn pajjiżi terzi tal-metodi alternattivi żviluppati fil-Komunità. Sabiex jiksbu dan il-għan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi approprjati kollha sabiex jiffaċilitaw l-aċċettazzjoni ta' dawn il-metodi mill-OECD. Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha wkoll, fil-kwadru tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-Komunità Ewropea, li tikseb ir-rikonoxximent tar-riżultati tat-testijiet tas-sikurezza mwettqa fil-Komunità bl-użu ta' metodi alternattivi sabiex tiżgura li l-esportazzjoni tal-prodotti kożmetiċi li għalihom kienu ntużaw dawn il-metodi ma tiġix imfixkla u li tipprevjeni jew tevita lill-pajjiżi terzi milli jeħtieġu t-tennija ta' dawn it-testijiet li jużaw l-annimali. |
| --- | --- |

(45)

Għandu jiġi inkoraġġit ir-rikonoxximent minn pajjiżi terzi tal-metodi alternattivi żviluppati fil-Komunità. Sabiex jiksbu dan il-għan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi approprjati kollha sabiex jiffaċilitaw l-aċċettazzjoni ta' dawn il-metodi mill-OECD. Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha wkoll, fil-kwadru tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-Komunità Ewropea, li tikseb ir-rikonoxximent tar-riżultati tat-testijiet tas-sikurezza mwettqa fil-Komunità bl-użu ta' metodi alternattivi sabiex tiżgura li l-esportazzjoni tal-prodotti kożmetiċi li għalihom kienu ntużaw dawn il-metodi ma tiġix imfixkla u li tipprevjeni jew tevita lill-pajjiżi terzi milli jeħtieġu t-tennija ta' dawn it-testijiet li jużaw l-annimali.

| (46) | Hija meħtieġa trasparenza akbar fir-rigward tal-ingredjenti użati fil- prodotti kożmetiċi. Din it-trasparenza għandha tinkiseb bl-indikazzjoni tal-ingredjenti użati fi prodott kożmetiku fuq l-imballaġġ tiegħu. Fejn għal raġunijiet prattiċi huwa impossibbli li jindikaw l-ingredjenti fuq il-kontenitur jew l-imballaġġ, din l-informazzjoni għandha tkun magħluqa mal-prodott hekk li l-konsumatur jista' jkollu aċċess għal din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

(46)

Hija meħtieġa trasparenza akbar fir-rigward tal-ingredjenti użati fil- prodotti kożmetiċi. Din it-trasparenza għandha tinkiseb bl-indikazzjoni tal-ingredjenti użati fi prodott kożmetiku fuq l-imballaġġ tiegħu. Fejn għal raġunijiet prattiċi huwa impossibbli li jindikaw l-ingredjenti fuq il-kontenitur jew l-imballaġġ, din l-informazzjoni għandha tkun magħluqa mal-prodott hekk li l-konsumatur jista' jkollu aċċess għal din l-informazzjoni.

| (47) | Għandu jiġi kompilat glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti mill-Kummissjoni biex ikun hemm tikketti uniformi u biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni tal-ingredjenti tal-kożmetiċi. Dan il-glossarju ma għandux ikun intiż li jikkostitwixxi elenku limitattiv ta' sustanzi użati fil-prodotti kożmetiċi. |
| --- | --- |

(47)

Għandu jiġi kompilat glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti mill-Kummissjoni biex ikun hemm tikketti uniformi u biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni tal-ingredjenti tal-kożmetiċi. Dan il-glossarju ma għandux ikun intiż li jikkostitwixxi elenku limitattiv ta' sustanzi użati fil-prodotti kożmetiċi.

| (48) | Sabiex il-konsumaturi jiġu infurmati, il-prodotti kożmetiċi għandhom iġorru indikazzjonijiet preċiżi u li jinftiehmu faċilment li jirrigwardaw it-tul taż-żmien tal-użu tagħhom. Peress li l-konsumaturi għandhom ikunu infurmati bid-data sa liema l-prodott kożmetiku ser ikompli jwettaq il-funzjoni inizjali tiegħu u jibqa' sikur, huwa importanti li tkun magħrufa d-data ta' durabilità minima, jiġifieri d-data sa meta huwa l-aħjar li jintuża l-prodott. Meta durabbiltà minima hija aktar minn 30 xahar, il-konsumatur għandu jiġi infurmat dwar il-perjodu ta' żmien wara l-ftuħ li matulu l-prodott kożmetiku jista' jintuża mingħajr ħsara għall-konsumatur. Madanakollu, din il-ħtieġa ma tapplikax meta l-kunċett tad-durabilità wara l-ftuħ ma jkunx rilevanti, jiġifieri għall-prodotti li jintużaw darba, prodotti mhux fir-riskju ta' deterjorazzjoni jew prodotti li ma jinfetħux. |
| --- | --- |

(48)

Sabiex il-konsumaturi jiġu infurmati, il-prodotti kożmetiċi għandhom iġorru indikazzjonijiet preċiżi u li jinftiehmu faċilment li jirrigwardaw it-tul taż-żmien tal-użu tagħhom. Peress li l-konsumaturi għandhom ikunu infurmati bid-data sa liema l-prodott kożmetiku ser ikompli jwettaq il-funzjoni inizjali tiegħu u jibqa' sikur, huwa importanti li tkun magħrufa d-data ta' durabilità minima, jiġifieri d-data sa meta huwa l-aħjar li jintuża l-prodott. Meta durabbiltà minima hija aktar minn 30 xahar, il-konsumatur għandu jiġi infurmat dwar il-perjodu ta' żmien wara l-ftuħ li matulu l-prodott kożmetiku jista' jintuża mingħajr ħsara għall-konsumatur. Madanakollu, din il-ħtieġa ma tapplikax meta l-kunċett tad-durabilità wara l-ftuħ ma jkunx rilevanti, jiġifieri għall-prodotti li jintużaw darba, prodotti mhux fir-riskju ta' deterjorazzjoni jew prodotti li ma jinfetħux.

| (49) | L-SCCS identifikat numru ta' sustanzi li x'aktarx jikkaġunaw reazzjonijiet allerġiċi user ikun meħtieġ li jiġi ristrett l-użu tagħhom u/jew li jiġu imposti ċerti kundizzjonijiet li jirrigwardawhom. Sabiex jiġi żgurat li l-konsumaturi jiġu mgħarrfa adegwatament, il-preżenza ta' dawn is-sustanzi għandha tissemma fil-lista tal-ingredjenti u l-attenzjoni tal-konsumaturi għandha tinġibed għall-preżenza ta' dawn l-ingredjenti. Dan it-tagħrif għandu jtejjeb id-dijanjosi tal-allerġiji bil-kuntatt fost il-konsumaturi u għandu jgħinhom li jevitaw l-użu tal-prodotti kożmetiċi li ma jifilħux jittolleraw. Għal sustanzi li x'aktarx jikkawżaw allerġija għal parti sinifikanti tal-popolazzjoni, għandhom jiġu kkunsidrati miżuri restrittivi oħra bħall-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni tal-konċentrazzjoni. |
| --- | --- |

(49)

L-SCCS identifikat numru ta' sustanzi li x'aktarx jikkaġunaw reazzjonijiet allerġiċi user ikun meħtieġ li jiġi ristrett l-użu tagħhom u/jew li jiġu imposti ċerti kundizzjonijiet li jirrigwardawhom. Sabiex jiġi żgurat li l-konsumaturi jiġu mgħarrfa adegwatament, il-preżenza ta' dawn is-sustanzi għandha tissemma fil-lista tal-ingredjenti u l-attenzjoni tal-konsumaturi għandha tinġibed għall-preżenza ta' dawn l-ingredjenti. Dan it-tagħrif għandu jtejjeb id-dijanjosi tal-allerġiji bil-kuntatt fost il-konsumaturi u għandu jgħinhom li jevitaw l-użu tal-prodotti kożmetiċi li ma jifilħux jittolleraw. Għal sustanzi li x'aktarx jikkawżaw allerġija għal parti sinifikanti tal-popolazzjoni, għandhom jiġu kkunsidrati miżuri restrittivi oħra bħall-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni tal-konċentrazzjoni.

| (50) | Fl-evalwazzjoni tas-sikurezza ta' prodott kożmetiku, għandu jkun possibbli li jitqiesu r-riżultati tal-evalwazzjonijiet tar-riskju li jkunu saru f'oqsma rilevanti oħra. L-użu ta' dejta bħal din għandu jkun sostanzjat u ġustifikat kif xieraq. |
| --- | --- |

(50)

Fl-evalwazzjoni tas-sikurezza ta' prodott kożmetiku, għandu jkun possibbli li jitqiesu r-riżultati tal-evalwazzjonijiet tar-riskju li jkunu saru f'oqsma rilevanti oħra. L-użu ta' dejta bħal din għandu jkun sostanzjat u ġustifikat kif xieraq.

| (51) | Il-konsumatur għandu jkun imħares minn stqarrijiet qarrieqa dwar l-effikaċja u karatteristiċi oħra tal-prodotti kożmetiċi. B'mod partikolari d-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiki kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern (11) hija applikabbli. Barra dan, il-Kummissjoni, f'koperazzjoni mal-Istati Membri, għandha tiddefinixxi l-kriterji komuni b'relazzjoni għal talbiet speċifiċi għall-prodotti kożmetiċi. |
| --- | --- |

(51)

Il-konsumatur għandu jkun imħares minn stqarrijiet qarrieqa dwar l-effikaċja u karatteristiċi oħra tal-prodotti kożmetiċi. B'mod partikolari d-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiki kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern (11) hija applikabbli. Barra dan, il-Kummissjoni, f'koperazzjoni mal-Istati Membri, għandha tiddefinixxi l-kriterji komuni b'relazzjoni għal talbiet speċifiċi għall-prodotti kożmetiċi.

| (52) | Għandu jkun possibbli li ssir affermazzjoni dwar prodott kożmetiku li ma ġie mwettaq l-ebda test fuq l-annimali fejn jidħol l-iżvilupp tal-prodott. Il-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, żviluppat linji gwida sabiex tiżura li jiġu applikati kriterji komuni fl-użu tal-affermazzjonijiet u li jintlaħaq ftehim allineat tal-affermazzjonijiet, u b'mod partikolari li dawn l-affermazzjonijiet ma jqarrqux bil-konsumatur. Fl-iżvilupp ta' dawn il-linji gwida, il-Kummissjoni qieset ukoll il-fehmiet tal-ħafna intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li jagħmlu l-maġġoranza tal-produtturi tat-“testijiet mingħajr annimali”, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi rilevanti, u l-ħtieġa li l-konsumaturi jkunu kapaċi jagħmlu distinzjonijiet prattiċi bejn il-prodotti fuq il-bażi tal-kriterji tat-testijiet fuq l-annimali. |
| --- | --- |

(52)

Għandu jkun possibbli li ssir affermazzjoni dwar prodott kożmetiku li ma ġie mwettaq l-ebda test fuq l-annimali fejn jidħol l-iżvilupp tal-prodott. Il-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, żviluppat linji gwida sabiex tiżura li jiġu applikati kriterji komuni fl-użu tal-affermazzjonijiet u li jintlaħaq ftehim allineat tal-affermazzjonijiet, u b'mod partikolari li dawn l-affermazzjonijiet ma jqarrqux bil-konsumatur. Fl-iżvilupp ta' dawn il-linji gwida, il-Kummissjoni qieset ukoll il-fehmiet tal-ħafna intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li jagħmlu l-maġġoranza tal-produtturi tat-“testijiet mingħajr annimali”, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi rilevanti, u l-ħtieġa li l-konsumaturi jkunu kapaċi jagħmlu distinzjonijiet prattiċi bejn il-prodotti fuq il-bażi tal-kriterji tat-testijiet fuq l-annimali.

| (53) | Barra mill-informazzjoni fuq it-tikketta, il-konsumaturi għandha tingħatalhom il-possibbiltà li jitolbu ċerta informazzjoni marbuta mal-prodotti mill-persuna responsabbli sabiex jagħmlu għażliet infurmati fost il-prodotti. |
| --- | --- |

(53)

Barra mill-informazzjoni fuq it-tikketta, il-konsumaturi għandha tingħatalhom il-possibbiltà li jitolbu ċerta informazzjoni marbuta mal-prodotti mill-persuna responsabbli sabiex jagħmlu għażliet infurmati fost il-prodotti.

| (54) | Tinħtieġ sorveljanza effettiva tas-suq sabiex id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jiġu rispettati. Għal dan il-għan, l-effetti serji li mhux mixtieqa għandhom jiġu notifikati u l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom il-possibbiltà li jitolbu, mingħand il-persuna responsabbli, lista tal-prodotti kożmetiċi li jkunu qajmu dubji serji fir-rigward tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(54)

Tinħtieġ sorveljanza effettiva tas-suq sabiex id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jiġu rispettati. Għal dan il-għan, l-effetti serji li mhux mixtieqa għandhom jiġu notifikati u l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom il-possibbiltà li jitolbu, mingħand il-persuna responsabbli, lista tal-prodotti kożmetiċi li jkunu qajmu dubji serji fir-rigward tas-sikurezza.

| (55) | Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà għall-Istati Membri li jirregolaw, b'konformita' mal-liġi Komunitarja, in-notifika minn professjonisti tas-saħħa jew minn konsumaturi ta' effetti serji mhux mixtieqa lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(55)

Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà għall-Istati Membri li jirregolaw, b'konformita' mal-liġi Komunitarja, in-notifika minn professjonisti tas-saħħa jew minn konsumaturi ta' effetti serji mhux mixtieqa lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.

| (56) | Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà għall-Istati Membri li jirregolaw, b'konformita' mal-liġi Komunitarja, l-istabbiliment ta' operaturi ekonomiċi fil-qasam tal-prodotti kożmetiċi. |
| --- | --- |

(56)

Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà għall-Istati Membri li jirregolaw, b'konformita' mal-liġi Komunitarja, l-istabbiliment ta' operaturi ekonomiċi fil-qasam tal-prodotti kożmetiċi.

| (57) | Fil-każ tan-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament, tista’ tinħtieġ proċedura ċara u effiċjenti għall-irtirar u l-ġbir lura tal-prodotti. Kull fejn ikun possibbli, din il-proċedura għandha tissejjes fuq ir-regoli Komunitarji eżistenti għal prodotti perikolużi. |
| --- | --- |

(57)

Fil-każ tan-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament, tista’ tinħtieġ proċedura ċara u effiċjenti għall-irtirar u l-ġbir lura tal-prodotti. Kull fejn ikun possibbli, din il-proċedura għandha tissejjes fuq ir-regoli Komunitarji eżistenti għal prodotti perikolużi.

| (58) | Sabiex jiġu indirizzati prodotti kożmetiċi li, minkejja li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jpoġġu fil-perikolu s-saħħa tal-bniedem, għandha tiġi introdotta proċedura ta’ salvagwardja. |
| --- | --- |

(58)

Sabiex jiġu indirizzati prodotti kożmetiċi li, minkejja li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jpoġġu fil-perikolu s-saħħa tal-bniedem, għandha tiġi introdotta proċedura ta’ salvagwardja.

| (59) | Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-indikazzjonijiet għall-interpretazzjoni u għall-applikazzjoni uniformi tal-kunċett ta' riskji serji sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(59)

Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-indikazzjonijiet għall-interpretazzjoni u għall-applikazzjoni uniformi tal-kunċett ta' riskji serji sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament.

| (60) | Sabiex tikkonforma mal-prinċipji tal-prassi amministrattiva tajba, kull deċiżjoni minn awtorità kompetenti fil-qafas tas-sorveljanza tas-suq għandha tiġi sostanzjata. |
| --- | --- |

(60)

Sabiex tikkonforma mal-prinċipji tal-prassi amministrattiva tajba, kull deċiżjoni minn awtorità kompetenti fil-qafas tas-sorveljanza tas-suq għandha tiġi sostanzjata.

| (61) | Sabiex ikun hemm kontrolli effettivi fis-suq, jinħtieġ livell għoli ta’ kooperazzjoni amministrattiva fost l-awtoritatjiet kompetenti. Dan jikkonċerna partikolarment l-għajnuna reċiproka fil-verifika tal-fajls tal-informazzjoni ta’ prodott li jkunu jinsabu fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(61)

Sabiex ikun hemm kontrolli effettivi fis-suq, jinħtieġ livell għoli ta’ kooperazzjoni amministrattiva fost l-awtoritatjiet kompetenti. Dan jikkonċerna partikolarment l-għajnuna reċiproka fil-verifika tal-fajls tal-informazzjoni ta’ prodott li jkunu jinsabu fi Stat Membru ieħor.

| (62) | Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-SCCS, korp indipendenti għall-valutazzjoni tar-riskju. |
| --- | --- |

(62)

Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-SCCS, korp indipendenti għall-valutazzjoni tar-riskju.

| (63) | Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni kkonferiti fuq il-Kummissjoni (12). |
| --- | --- |

(63)

Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni kkonferiti fuq il-Kummissjoni (12).

| (64) | B’mod partikolari, għandha tingħata s-setgħa lill-Kummissjoni sabiex tadatta l-Annessi ta’ dan ir-Regolament skont il-progress tekniku. Billi dawk il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju kif stipulat fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. |
| --- | --- |

(64)

B’mod partikolari, għandha tingħata s-setgħa lill-Kummissjoni sabiex tadatta l-Annessi ta’ dan ir-Regolament skont il-progress tekniku. Billi dawk il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, huma għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju kif stipulat fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

| (65) | Meta, minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza, l-iskadenzi normali għall-proċedura regolatorja bi skrutinju ma jkunux jistgħu jiġu rispettati, il-Kummissjoni għandha tkun f'pozizzjoni li tapplika l-proċedura ta' urġenza prevista fl-Artikolu 5a(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri relatati mas-CMRs, in-nanomaterjali u r-riskji potenzjali għas-saħħa umana. |
| --- | --- |

(65)

Meta, minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza, l-iskadenzi normali għall-proċedura regolatorja bi skrutinju ma jkunux jistgħu jiġu rispettati, il-Kummissjoni għandha tkun f'pozizzjoni li tapplika l-proċedura ta' urġenza prevista fl-Artikolu 5a(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri relatati mas-CMRs, in-nanomaterjali u r-riskji potenzjali għas-saħħa umana.

| (66) | L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Dawn il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. |
| --- | --- |

(66)

L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet dwar il-penali applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Dawn il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.

| (67) | L-operaturi ekonomiċi kif ukoll l-Istati Membri u l-Kummissjoni jeħtiġilhom biżżejjed żmien biex jadattaw għall-bidliet li jintroduċi dan ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li jiġi provdut perjodu transitorju suffiċjenti għal dak l-adattament. Madanakollu, sabiex tiġi żgurata transizzjoni bla xkiel, l-operaturi ekonomiċi għandhom jitħallew iqiegħdu fis-suq prodotti kożmetiċi li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu transitorju. |
| --- | --- |

(67)

L-operaturi ekonomiċi kif ukoll l-Istati Membri u l-Kummissjoni jeħtiġilhom biżżejjed żmien biex jadattaw għall-bidliet li jintroduċi dan ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li jiġi provdut perjodu transitorju suffiċjenti għal dak l-adattament. Madanakollu, sabiex tiġi żgurata transizzjoni bla xkiel, l-operaturi ekonomiċi għandhom jitħallew iqiegħdu fis-suq prodotti kożmetiċi li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu transitorju.

| (68) | Sabiex tissaħħaħ is-sikurezza ta' prodotti kożmetiċi u s-sorveljanza tas-suq, il-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq wara d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jikkonformaw mal-obbligi tiegħu dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza, il-fajl u n-notifika tal-informazzjoni tal-prodott, anki jekk obbligi simili jkunu diġà ġew sodisfatti skont id-Direttiva 76/768/KEE. |
| --- | --- |

(68)

Sabiex tissaħħaħ is-sikurezza ta' prodotti kożmetiċi u s-sorveljanza tas-suq, il-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq wara d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jikkonformaw mal-obbligi tiegħu dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza, il-fajl u n-notifika tal-informazzjoni tal-prodott, anki jekk obbligi simili jkunu diġà ġew sodisfatti skont id-Direttiva 76/768/KEE.

| (69) | Id-Direttiva 76/768/KEE għandha titħassar. Madankollu, sabiex jiġi assigurat trattament mediku xieraq f'każ ta' diffikultajiet u biex tiġi żgurata sorveljanza tas-suq, l-informazzjoni riċevuta skont l-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 7a(4) tad-Direttiva 76/768/KEE li tikkonċerna l-prodotti kożmetiċi għandha tinżamm mill-awtoritajiet kompetenti matul ċertu perjodu ta' żmien u l-informazzjoni miżmuma mill-persuna responsabbli għandha tibqa' disponibbli għall-istess perjodu ta' żmien. |
| --- | --- |

(69)

Id-Direttiva 76/768/KEE għandha titħassar. Madankollu, sabiex jiġi assigurat trattament mediku xieraq f'każ ta' diffikultajiet u biex tiġi żgurata sorveljanza tas-suq, l-informazzjoni riċevuta skont l-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 7a(4) tad-Direttiva 76/768/KEE li tikkonċerna l-prodotti kożmetiċi għandha tinżamm mill-awtoritajiet kompetenti matul ċertu perjodu ta' żmien u l-informazzjoni miżmuma mill-persuna responsabbli għandha tibqa' disponibbli għall-istess perjodu ta' żmien.

| (70) | Dan ir-Regolament għandu jkun bla ħsara għall-obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-limiti ta’ żmien għat-trasponiment fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi stipulati fil-Parti B tal-Anness IX. |
| --- | --- |

(70)

Dan ir-Regolament għandu jkun bla ħsara għall-obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-limiti ta’ żmien għat-trasponiment fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi stipulati fil-Parti B tal-Anness IX.

| (71) | Peress li l-għan ta' dan ir-Regolament, jiġifieri l-kisba tas-suq intern u livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa umana permezz tal-konformità tal-prodotti kożmetiċi mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, ma jistax jintlaħaq biżżejjed mill-Istati Membri u jista’ għalhekk, minħabba l-iskala tal-azzjoni, jintlaħaq aħjar fuq livell Komunitarju, il-Komunità tista' tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lilhinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-għan. |
| --- | --- |

(71)

Peress li l-għan ta' dan ir-Regolament, jiġifieri l-kisba tas-suq intern u livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa umana permezz tal-konformità tal-prodotti kożmetiċi mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, ma jistax jintlaħaq biżżejjed mill-Istati Membri u jista’ għalhekk, minħabba l-iskala tal-azzjoni, jintlaħaq aħjar fuq livell Komunitarju, il-Komunità tista' tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lilhinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-għan.

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

AMBITU, DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Ambitu u għan

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li kull prodott kożmetiku disponibbli fis-suq għandu jkun konformi magħhom, sabiex is-suq intern jaħdem tajjeb u jkun hemm livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa tal-bniedem.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

1.   Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “prodott kożmetiku” tfisser kull sustanza jew taħlita intiża biex titqiegħed f'kuntatt ma' partijiet esterni tal-ġisem tal-bniedem (il-ġilda, sistema tax-xagħar, dwiefer, xuftejn u organi ġenitali esterni) jew mas-snien u l-membrani mukkużi tal-kavità orali bil-ħsieb esklussiv jew prinċipali biex tnaddafhom, tfewwaħhom, tbiddel id-dehra tagħhom, tħarishom, iżżommhom f'kundizzjoni tajba jew tikkoreġi l-irwejjaħ tal-ġisem; |
| --- | --- |

(a)

“prodott kożmetiku” tfisser kull sustanza jew taħlita intiża biex titqiegħed f'kuntatt ma' partijiet esterni tal-ġisem tal-bniedem (il-ġilda, sistema tax-xagħar, dwiefer, xuftejn u organi ġenitali esterni) jew mas-snien u l-membrani mukkużi tal-kavità orali bil-ħsieb esklussiv jew prinċipali biex tnaddafhom, tfewwaħhom, tbiddel id-dehra tagħhom, tħarishom, iżżommhom f'kundizzjoni tajba jew tikkoreġi l-irwejjaħ tal-ġisem;

| (b) | “sustanza” tfisser element kimiku u l-komposti tiegħu fl-istat naturali jew miksuba bi kwalunkwe proċess ta' manifattura, inkluż kwalunkwe addittiv meħtieġ sabiex jippriżerva l-istabbiltà tagħha u kwalunkwe impurità dderivata mill-proċess użat, iżda eskluż kwalunkwe solvent li jista' jiġi sseparat mingħajr ma jaffettwa l-istabbilità tas-sustanza jew ibiddel il-komposizzjoni tagħha; |
| --- | --- |

(b)

“sustanza” tfisser element kimiku u l-komposti tiegħu fl-istat naturali jew miksuba bi kwalunkwe proċess ta' manifattura, inkluż kwalunkwe addittiv meħtieġ sabiex jippriżerva l-istabbiltà tagħha u kwalunkwe impurità dderivata mill-proċess użat, iżda eskluż kwalunkwe solvent li jista' jiġi sseparat mingħajr ma jaffettwa l-istabbilità tas-sustanza jew ibiddel il-komposizzjoni tagħha;

| (c) | “taħlita” tfisser taħlita jew soluzzjoni komposta minn żewġ sustanzi jew aktar; |
| --- | --- |

(c)

“taħlita” tfisser taħlita jew soluzzjoni komposta minn żewġ sustanzi jew aktar;

| (d) | “manifattur” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika li timmanifattura prodott kożmetiku jew li f'ismu jew bit-trejdmark tiegħu jiġi ddisinjat jew immanifatturat, u jikkummerċjalizza l-prodott kożmetiku; |
| --- | --- |

(d)

“manifattur” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika li timmanifattura prodott kożmetiku jew li f'ismu jew bit-trejdmark tiegħu jiġi ddisinjat jew immanifatturat, u jikkummerċjalizza l-prodott kożmetiku;

| (e) | “distributur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-fornimnent, minbarra l-manifattur jew l-importatur, li jpoġġi l-prodott kożmetiku disponibbli fis-suq Komunitarju; |
| --- | --- |

(e)

“distributur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-fornimnent, minbarra l-manifattur jew l-importatur, li jpoġġi l-prodott kożmetiku disponibbli fis-suq Komunitarju;

| (f) | “utent aħħari” tfisser jew konsumatur jew professjonista li juża l-prodott kożmetiku; |
| --- | --- |

(f)

“utent aħħari” tfisser jew konsumatur jew professjonista li juża l-prodott kożmetiku;

| (g) | “jsir disponibbli fis-suq” tfisser kull provvista ta’ prodott kożmetiku għat-tqassim, il-konsum jew l-użu fis-suq Komunitarju matul attività kummerċjali, sew għall-ħlas jew b’xejn; |
| --- | --- |

(g)

“jsir disponibbli fis-suq” tfisser kull provvista ta’ prodott kożmetiku għat-tqassim, il-konsum jew l-użu fis-suq Komunitarju matul attività kummerċjali, sew għall-ħlas jew b’xejn;

| (h) | “tqiegħid fis-suq” tfisser meta prodott kożmetiku l-ewwel isir disponibbli fis-suq Komunitarju; |
| --- | --- |

(h)

“tqiegħid fis-suq” tfisser meta prodott kożmetiku l-ewwel isir disponibbli fis-suq Komunitarju;

| (i) | “importatur” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità, li tqiegħed prodott kożmetiku minn pajjiż terz fis-suq Komunitarju; |
| --- | --- |

(i)

“importatur” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fil-Komunità, li tqiegħed prodott kożmetiku minn pajjiż terz fis-suq Komunitarju;

| (j) | “standard armonizzat” tfisser standard adottat minn wieħed mill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (13), fuq bażi ta’ talba magħmula mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva; |
| --- | --- |

(j)

“standard armonizzat” tfisser standard adottat minn wieħed mill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (13), fuq bażi ta’ talba magħmula mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva;

| (k) | “nanomaterjal” tfisser materjal insolubbli jew bijopersistenti u mmanifatturat intenzjonalment b'dimensjoni esterna waħda jew iżjed, jew bi struttura interna, fuq l-iskala minn 1 sa 100 nm; |
| --- | --- |

(k)

“nanomaterjal” tfisser materjal insolubbli jew bijopersistenti u mmanifatturat intenzjonalment b'dimensjoni esterna waħda jew iżjed, jew bi struttura interna, fuq l-iskala minn 1 sa 100 nm;

| (l) | “preservattivi” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex jimpedixxu l-iżvilupp ta’ mikroorganiżmi fil-prodott kożmetiku; |
| --- | --- |

(l)

“preservattivi” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex jimpedixxu l-iżvilupp ta’ mikroorganiżmi fil-prodott kożmetiku;

| (m) | “koloranti” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex jagħtu kulur lill-prodott kożmetiku, lill-ġisem kollu jew partijiet minnu, bl-assorbiment jew ir-riflessjoni tad-dawl viżibbli; barra minn hekk, il-prekursuri tal-koloranti ossidattivi tax-xagħar għandhom jitqiesu li huma koloranti; |
| --- | --- |

(m)

“koloranti” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex jagħtu kulur lill-prodott kożmetiku, lill-ġisem kollu jew partijiet minnu, bl-assorbiment jew ir-riflessjoni tad-dawl viżibbli; barra minn hekk, il-prekursuri tal-koloranti ossidattivi tax-xagħar għandhom jitqiesu li huma koloranti;

| (n) | “filtri tal-UV” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex iħarsu lill-ġilda minn ċertu radjazzjoni tal-UV billi jassorbu, jirriflettu jew iferrxu r-radjazzjoni tal-UV; |
| --- | --- |

(n)

“filtri tal-UV” tfisser sustanzi li huma maħsuba esklussivament jew primarjament biex iħarsu lill-ġilda minn ċertu radjazzjoni tal-UV billi jassorbu, jirriflettu jew iferrxu r-radjazzjoni tal-UV;

| (o) | “effett mhux mixtieq” tfisser reazzjoni negattiva għas-saħħa tal-bniedem li tiġi attribwita lill-użu normali jew raġonevolment prevedibbli ta’ prodott kożmetiku speċifiku; |
| --- | --- |

(o)

“effett mhux mixtieq” tfisser reazzjoni negattiva għas-saħħa tal-bniedem li tiġi attribwita lill-użu normali jew raġonevolment prevedibbli ta’ prodott kożmetiku speċifiku;

| (p) | “effett serju mhux mixtieq” tfisser effett mhux mixtieq li jirriżulta fl-effetti temporanji jew permanenti ta’ inkapaċità funzjonali, diżabilità, rikoverazzjoni fl-isptar, anormalitajiet konġenitali jew riskju vitali immedjat jew mewt; |
| --- | --- |

(p)

“effett serju mhux mixtieq” tfisser effett mhux mixtieq li jirriżulta fl-effetti temporanji jew permanenti ta’ inkapaċità funzjonali, diżabilità, rikoverazzjoni fl-isptar, anormalitajiet konġenitali jew riskju vitali immedjat jew mewt;

| (q) | “irtirar” tfisser kull miżura bil-għan li tipprevjeni li prodott kożmetiku fil-katina tal-provvista jsir disponibbli fis-suq; |
| --- | --- |

(q)

“irtirar” tfisser kull miżura bil-għan li tipprevjeni li prodott kożmetiku fil-katina tal-provvista jsir disponibbli fis-suq;

| (r) | “ġbir lura” tfisser kull miżura bil-għan li jerġa’ jinġbar lura prodott kożmetiku li jkun diġà sar disponibbli lill-utent aħħari; |
| --- | --- |

(r)

“ġbir lura” tfisser kull miżura bil-għan li jerġa’ jinġbar lura prodott kożmetiku li jkun diġà sar disponibbli lill-utent aħħari;

| (s) | “formolazzjoni ta’ qafas” tfisser formulazzjoni li telenka l-kategorija jew il-funzjoni tal-ingredjenti u tal-konċentrazzjoni massima fil-prodott kożmetiku jew tagħti informazzjoni kwantitattiva u kwalitattiva rilevanti kull meta prodott kożmetiku ma jkunx kopert jew ikun biss parzjalment kopert minn din il-formulazzjoni. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi indikazzjonijiet li jippermettu l-istabbiliment tal-formolazzjoni ta’ qafas u tadattahom regolarment għall-progress tekniku u xjentifiku. |
| --- | --- |

(s)

“formolazzjoni ta’ qafas” tfisser formulazzjoni li telenka l-kategorija jew il-funzjoni tal-ingredjenti u tal-konċentrazzjoni massima fil-prodott kożmetiku jew tagħti informazzjoni kwantitattiva u kwalitattiva rilevanti kull meta prodott kożmetiku ma jkunx kopert jew ikun biss parzjalment kopert minn din il-formulazzjoni. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi indikazzjonijiet li jippermettu l-istabbiliment tal-formolazzjoni ta’ qafas u tadattahom regolarment għall-progress tekniku u xjentifiku.

2.   Għall-iskopijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 1, sustanza jew taħlita intiża li tinbela’, li tidħol mill-imnifsejn, li tiġi injettata jew li tiġi impjantata fil-ġisem tal-bniedem ma għandhiex titqies li hija prodott kożmetiku.

3.   Fid-dawl tad-definizzjonijiet varji ta' nanomaterjali ppubblikati minn korpi differenti u l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi kostanti fil-qasam tan-nanoteknoloġiji, il-Kummissjoni għandha taġġusta u tadatta l-punt (k) tal-paragrafu 1 għall-progress tekniku u xjentifiku u mad-definizzjonijiet miftiehma sussegwentement fuq livell internazzjonali. Billi din il-miżura hija maħsuba biex temenda l-elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, għandha tiġi adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju kif stipulat fl-Artikolu 32(3).

KAPITOLU II

SIKUREZZA, RESPONSABILITÀ, MOVIMENT ĦIELES

Artikolu 3

Sikurezza

Prodott kożmetiku li jsir disponibbli fis-suq għandu jkun sikur għal saħħet il-bniedem meta użat f'kundizzjonijiet ta' użu normali jew raġonevolment prevedibbli, waqt li jiġu kkunsidrati, b'mod partikulari, dawn li ġejjin:

| (a) | preżentazzjoni inkluża l-konformità mad-Direttiva 87/357/KEE; |
| --- | --- |

(a)

preżentazzjoni inkluża l-konformità mad-Direttiva 87/357/KEE;

| (b) | it-tikketta; |
| --- | --- |

(b)

it-tikketta;

| (c) | struzzjonijiet għall-użu u r-rimi tiegħu; |
| --- | --- |

(c)

struzzjonijiet għall-użu u r-rimi tiegħu;

| (d) | kull indikazzjoni jew informazzjoni oħra pprovduta mill-persuna responsabbli definita fl-Artikolu 4. |
| --- | --- |

(d)

kull indikazzjoni jew informazzjoni oħra pprovduta mill-persuna responsabbli definita fl-Artikolu 4.

Il-provvediment ta' avvertenzi ma għandux jeżenta persuna definita skont l-Artikoli 2 u 4 milli tkun konformi mal-ħtiġijiet l-oħra stabbiliti f’dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Persuna responsabbli

1.   Prodotti kożmetiċi li għalihom persuna fiżika jew ġuridika hija nominata fi ħdan il-Komunità bħala persuna responsabbli biss għandhom jitqiegħdu fis-suq.

2.   Għal kull prodott kożmetiku mqiegħed fis-suq, il-persuna responsabbli għandha tiżgura l-konformità mal-obbligi relevanti stipulati f’dan ir-Regolament.

3.   Għal prodott kożmetiku mmanifatturat fil-Komunità, u mhux sussegwentement esportat u importat lura fil-Komunità, il-manifattur stabbilit fil-Komunità għandu jkun il-persuna responsabbli.

Il-manifattur jista’ jaħtar, b’mandat bil-miktub, persuna stabbilita fil-Komunità bħala l-persuna responsabbli li għandha taċċetta bil-miktub.

4.   Fil-każ ta' prodott kożmetiku mmanifatturat fil-Komunità, u mhux sussegwentement esportat u importat lura fil-Komunità, li l-manifattur tiegħu jkun stabbilit barra mill-Komunità, huwa għandu jaħtar, b’mandat bil-miktub, persuna stabbilita fil-Komunità bħala l-persuna responsabbli li għandha taċċetta bil-miktub.

5.   Għal prodott kożmetiku importat, kull importatur għandu jkun il-persuna responsabbli għall-prodott kożmetiku speċifiku li hu jqiegħed fis-suq.

L-importatur jista’ jaħtar, b’mandat bil-miktub, persuna stabbilita fil-Komunità bħala l-persuna responsabbli li għandha taċċetta bil-miktub.

6.   Id-distributur għandu jkun il-persuna responsabbli fejn hu jqiegħed prodott fis-suq taħt ismu jew trademark tiegħu jew jimmodifika prodott li diġà tqiegħed fis-suq b'tali mod li l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli jistgħu jiġu affettwati.

Traduzzjoni ta' informazzjoni relatata ma' prodott kożmetiku diġà mqiegħed fis-suq m'għandhiex tkun ikkunsidrata bħala modifka ta' dan il-prodott ta' tali natura li l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli ta' dan ir-Regolament jistgħu jiġu affettwati.

Artikolu 5

Obbligi tal-persuni responsabbli

1.   Il-persuni responsabbli għandhom jiżguraw il-konformità mal-Artikoli 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Artikolu 19 paragrafi (1), (2) u (5), kif ukoll Artikolu 20, 21, 23 u 24.

2.   Persuni responsabbli li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jaħsbu li prodott kożmetiku li huma jkunu qiegħdu fis-suq ma jkunx konformi ma' dan ir-regolament għandhom immedjatament jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex il-prodott isir konformi jew jiġi rtirat jew jissejjaħ lura, jekk ikun xieraq.

Barra minn hekk, meta l-prodott kożmetiku jippreżenta riskju għas-saħħa tal-bniedem, il-persuni responsabbli għandhom minnufih jinfurmaw lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fejn huma jkunu għamlu l-prodott disponibbli u tal-Istat Membru fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott huwa faċilment aċċessibbli, billi jagħtu d-dettalji, b'mod partikolari, tan-nuqqas ta’ konformità u tal-miżuri korrettivi li jkunu ttieħdu.

3.   Il-persuni responsabbli għandhom jikkoperaw ma' dawn l-awtoritajiet, fuq talba ta' dawn tal-aħħar, dwar kull azzjoni biex jiġu eliminati r-riskji maħluqa mill-prodotti kożmetiċi li huma jkunu qiegħdu fis-suq. B'mod partikolari, persuni responsabbli għandhom, wara talba motivata minn awtorità kompetenti nazzjonali, jipprovduha bl-informazzjoni kollha u d-dokumentazzjoni neċessarja biex juru l-konformità ta' aspetti speċifiċi tal-prodott, f'lingwa li tkun tista' tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità.

Artikolu 6

Obbligi tad-distributuri

1.   Fil-kuntest tal-attivitajiet tagħhom, meta jagħmlu prodott kożmetiku disponibbli fis-suq, is-distributuri għandhom jaġixxu b'attenzjoni kif imiss fir-rigward tal-ħtiġijiet applikabbli.

2.   Qabel ma jagħmlu prodott kożmetiku disponibbli fis-suq, id-distributuri għandhom jivverifikaw li:

| — | l-informazzjoni tal-ittikkettjar li hemm dispożizzjoni għaliha fl-Artikolu 19 (1)(a), (e) u (g) u l-Artikolu 19(3) u (4) hija preżenti, |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni tal-ittikkettjar li hemm dispożizzjoni għaliha fl-Artikolu 19 (1)(a), (e) u (g) u l-Artikolu 19(3) u (4) hija preżenti,

| — | ir-rekwiżiti tal-lingwi pprovduti mill-Artikolu 19(5) huma ssodisfatti, |
| --- | --- |

—

ir-rekwiżiti tal-lingwi pprovduti mill-Artikolu 19(5) huma ssodisfatti,

| — | id-data tad-durabilità minima speċifikata, meta applikabbli taħt l-Artikolu 19(1) ma tkunx għaddiet. |
| --- | --- |

—

id-data tad-durabilità minima speċifikata, meta applikabbli taħt l-Artikolu 19(1) ma tkunx għaddiet.

3.   Meta d-distributuri jqisu jew jkollhom raġuni biex jemmnu li:

| — | prodott kożmetiku ma jkunx konformi mar-rekwiżiti provduti minn dan ir-Regolament, m'għandhomx jagħmlu l-prodott disponibbli fis-suq sakemm dan ikun sar konformi mal-ħtiġijiet applikabbli, |
| --- | --- |

—

prodott kożmetiku ma jkunx konformi mar-rekwiżiti provduti minn dan ir-Regolament, m'għandhomx jagħmlu l-prodott disponibbli fis-suq sakemm dan ikun sar konformi mal-ħtiġijiet applikabbli,

| — | prodott kożmetiku li jkunu għamlu disponibbli fis-suq ma jkunx konformi ma’ dan ir-Regolament, huma għandhom jaċċertaw li jittieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex il-prodott isir konformi, ikun irtirat jew jissejjaħ lura, jekk ikun xieraq. |
| --- | --- |

—

prodott kożmetiku li jkunu għamlu disponibbli fis-suq ma jkunx konformi ma’ dan ir-Regolament, huma għandhom jaċċertaw li jittieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex il-prodott isir konformi, ikun irtirat jew jissejjaħ lura, jekk ikun xieraq.

Barra minn hekk, meta l-prodott kożmetiku jippreżenta riskju għas-saħħa tal-bniedem, id-distributuri għandhom minnufih jinfurmaw lill-persuna responsabbli u lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fejn huma jkunu għamlu l-prodott disponibbli u tal-Istat Membru fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott huwa faċilment aċċessibbli, billi jagħtu d-dettalji, b'mod partikolari, tan-nuqqas ta’ konformità u tal-miżuri korrettivi li jkunu ttieħdu.

4.   Id-distributuri għandhom jiżguraw li waqt li prodott ikun taħt ir-responsabbiltà tagħhom, il-ħażna jew il-kundizzjonijiet tat-trasport ma jippreġudikawx il-konformità tiegħu mar-rekwiżiti stipulati f'dan ir-Regolament.

5.   Id-distributuri għandhom jikkoperaw mal-awtoritajiet kompetenti, fuq talba ta' dawn tal-aħħar, dwar kull azzjoni biex jiġu eliminati r-riskji maħluqa mill-prodotti li huma jkunu qiegħdu fis-suq. B'mod partikolari, id-distributuri għandhom, wara talba motivata minn awtorità kompetenti nazzjonali, jipprovduha bl-informazzjoni kollha u d-dokumentazzjoni neċessarja biex juru l-konformità tal-prodott mar-rekwiżiti elenkati fil-paragrafu 2, f'lingwa li tkun tista' tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità.

Artikolu 7

Identifikazzjoni fi ħdan il-katina tal-forniment

Fuq talba tal-awtoritajiet kompetenti:

| — | il-persuni responsabbli għandhom jidentifikaw id-distributuri li lilhom ikunu fornew il-prodotti kożmetiċi, |
| --- | --- |

—

il-persuni responsabbli għandhom jidentifikaw id-distributuri li lilhom ikunu fornew il-prodotti kożmetiċi,

| — | id-distributur għandu jidentifika id-distributur jew il-persuna responsabbli minn liema, u d-distributuri li lilhom, il-prodott kożmetiku kien fornut. |
| --- | --- |

—

id-distributur għandu jidentifika id-distributur jew il-persuna responsabbli minn liema, u d-distributuri li lilhom, il-prodott kożmetiku kien fornut.

Dan l-obbligu għandu japplika għal perjodu ta' 3 snin wara d-data meta l-lott tal-prodott kożmetiku ġie magħmul disponibbli għad-distributur.

Artikolu 8

Prassi tajba tal-manifattura

1.   Il-manifattura tal-prodotti kożmetiċi għandha tkun konformi mal-prassi tajba tal-manifattura bil-għan li jiġu garantiti l-għanijiet tal-Artikolu 1.

2.   Il-konformità mal-prassi tajba tal-manifattura għandha tiġi preżunta meta l-manifattura tkun konformi mal-istandards armonizzati relevanti, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 9

Moviment ħieles

L-Istati Membri ma għandhomx, għal raġunijiet relatati mal-ħtiġijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament, jirrifjutaw, jipprojbixxu jew jirrestrinġu kwalunkwe prodott kożmetiku li jikkonforma mal-ħtiġijiet ta’ dan ir-Regolament milli jsir disponibbli fis-suq.

KAPITOLU III

VALUTAZZJONI TAS-SIKUREZZA, IL-FAJL TAL-INFORMAZZJONI TAL-PRODOTT, NOTIFIKA

Artikolu 10

Valutazzjoni tas-sikurezza

1.   Sabiex turili l-prodott kożmetiku jikkonforma mal-Artikolu 3, il-persuna responsabbli għandha tiżgura li l-prodott kożmetiku tkun saritlu evalwazzjoni tas-sikurezza fuq il-bażi tal-informazzjoni relevanti u li jkun sar rapport dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku skont l-Anness I.

Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li:

| (a) | l-użu intenzjonat tal-prodott kożmetiku u l-esponiment sistemiku antiċipat għall-ingredjenti individwali f’formulazzjoni finali jitqiesu fl-evalwazzjoni tas-sikurezza; |
| --- | --- |

(a)

l-użu intenzjonat tal-prodott kożmetiku u l-esponiment sistemiku antiċipat għall-ingredjenti individwali f’formulazzjoni finali jitqiesu fl-evalwazzjoni tas-sikurezza;

| (b) | jintuża approċċ weight-of evidence xieraq fl-evalwazzjoni tar-riskju għar-reviżjoni ta’ dejta mis-sorsi eżistenti kollha; |
| --- | --- |

(b)

jintuża approċċ weight-of evidence xieraq fl-evalwazzjoni tar-riskju għar-reviżjoni ta’ dejta mis-sorsi eżistenti kollha;

| (c) | ir-rapport dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku jinżamm aġġornat minħabba informazzjoni rilevanti addizzjonali ġġenerata wara t-tqegħid fis-suq tal-prodott. |
| --- | --- |

(c)

ir-rapport dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku jinżamm aġġornat minħabba informazzjoni rilevanti addizzjonali ġġenerata wara t-tqegħid fis-suq tal-prodott.

L-ewwel subparagrafu għandu japplika wkoll għal prodotti kożmetiċi li ġew innotifikati skont id-Direttiva 76/768/KEE.

Il-Kummissjoni, b'koperazzjoni mill-qrib mal-parteċipanti kollha, għandha tadotta linji gwida xierqa biex tippermetti lill-intrapriżi, b'mod partikulari intrapriżi zgħar u ta' daqs medju, li jikkonformaw mal-ħtiġijiet stipulati fl-Anness I. Dawk il-linji gwida għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 32(2).

2.   L-evalwazzjoni tas-sikurezza ta’ prodott kożmetiku, kif stipulat fil-Parti B tal-Anness I għandha ssir minn persuna li jkollha diploma jew evidenza oħra ta' kwalifiki formali mogħtija wara t-tlestija ta' kors ta' studju universitarju ta’ studju teoretiku u prattiku fil-farmaċija, it-tossikoloġija, il-mediċina jew dixxiplina simili, jew ta' kors rikonoxxut bħala ekwivalenti minn Stat Membru.

3.   L-istudji mhux kliniċi msemmija fil-valutazzjoni tas-sikurezza skont il-paragrafu 1 u mwettqa wara t-30 ta' Ġunju 1988 bl-iskop li tiġi vvalutata s-sikurezza ta' prodott kożmetiku, għandhom jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-prinċipji ta’ prassi laboratorja tajba, kif applikabbli fil-waqt meta sar l-istudju, jew ma’ standards internazzjonali oħra rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-Kummissjoni jew l-ECHA.

Artikolu 11

Fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott

1.   Meta l-prodott kożmetiku jitqiegħed fis-suq, il-persuna responsabbli għandha żżomm fajl għalih. Il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott għandu jinżamm matul perjodu ta' 10 snin wara d-data meta l-lott tal-prodott kożmetiku tqiegħed fis-suq.

2.   Il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott għandu jkun fih l-informazzjoni u d-dejta li ġejja, li għandhom jiġu aġġornati meta jkun meħtieġ:

| (a) | deskrizzjoni tal-prodott kożmetiku li tippermetti li l-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott jiġi attribwit b’mod ċar lill-prodott kożmetiku; |
| --- | --- |

(a)

deskrizzjoni tal-prodott kożmetiku li tippermetti li l-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott jiġi attribwit b’mod ċar lill-prodott kożmetiku;

| (b) | ir-rapport tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku msemmi fl-Artikolu 10(1); |
| --- | --- |

(b)

ir-rapport tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku msemmi fl-Artikolu 10(1);

| (c) | deskrizzjoni tal-metodu tal-manifattura u stqarrija dwar il-konformità mal-prassi tal-manifattura tajba msemmija fl-Artikolu 8; |
| --- | --- |

(c)

deskrizzjoni tal-metodu tal-manifattura u stqarrija dwar il-konformità mal-prassi tal-manifattura tajba msemmija fl-Artikolu 8;

| (d) | fejn iġġustifikat min-natura jew l-effett tal-prodott kożmetiku, prova tal-effett mistqarr għall-prodott kożmetiku; |
| --- | --- |

(d)

fejn iġġustifikat min-natura jew l-effett tal-prodott kożmetiku, prova tal-effett mistqarr għall-prodott kożmetiku;

| (e) | l-informazzjoni dwar kull test fuq l-annimali mwettaq mill-manifattur, l-aġenti jew il-fornituri tiegħu, li jkollha x’taqsam mal-valutazzjoni tal-iżvilupp jew is-sikurezza tal-prodott kożmetiku jew l-ingredjenti tiegħu, inkluż kull test fuq l-annimali mwettaq sabiex jissodisfa l-ħtiġijiet leġiżlattivi jew regolatorji tal-pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(e)

l-informazzjoni dwar kull test fuq l-annimali mwettaq mill-manifattur, l-aġenti jew il-fornituri tiegħu, li jkollha x’taqsam mal-valutazzjoni tal-iżvilupp jew is-sikurezza tal-prodott kożmetiku jew l-ingredjenti tiegħu, inkluż kull test fuq l-annimali mwettaq sabiex jissodisfa l-ħtiġijiet leġiżlattivi jew regolatorji tal-pajjiżi terzi.

3.   Il-persuna responsabbli għandha tagħmel il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott aċċessibbli faċilment f'għamla elettronika jew mod ieħor fl-indirizz tiegħu indikat fuq it-tiketta lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn jinżamm il-fajl.

L-informazzjoni fil-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott għandha tkun disponibbli f'lingwa li tinftiehem faċilment mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru.

4.   Ir-rekwiżiti provduti fil-paragrafi 1 sa 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw ukoll għal prodotti kożmetiċi li ġew innotifikati skont id-Direttiva 76/768/KEE.

Artikolu 12

Teħid ta’ kampjuni u analiżi

1.   It-teħid tal-kampjuni u l-analiżi tal-prodotti kożmetiċi għandhom isiru b’mod affidabbli u riproduċibbli.

2.   Fin-nuqqas ta’ kull leġiżlazzjoni applikabbli, l-affidabbiltà u r-riproduċibbiltà għandhom jiġu preżunti jekk il-metodu li jintuża jkun konformi mal-istandards armonizzati relevanti, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 13

Notifika

1.   Qabel ma tqiegħed il-prodott kożmetiku fis-suq, il-persuna responsabbli għandha tibgħat l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni permezz ta’ mezz elettroniku:

| (a) | il-kategorija tal-prodott kożmetiku u l-isem jew ismijiet tiegħu li jippermettu l-identifikazzjoni speċifika tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

il-kategorija tal-prodott kożmetiku u l-isem jew ismijiet tiegħu li jippermettu l-identifikazzjoni speċifika tiegħu;

| (b) | l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott ikun sar aċċessibbli faċilment; |
| --- | --- |

(b)

l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott ikun sar aċċessibbli faċilment;

| (c) | il-pajjiż ta' oriġini f'każ ta' importazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

il-pajjiż ta' oriġini f'każ ta' importazzjoni;

| (d) | l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun tqiegħed fis-suq; |
| --- | --- |

(d)

l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun tqiegħed fis-suq;

| (e) | id-dettalji tal-kuntatt ta' persuna fiżika biex tiġi kkuntattjata fil-każ ta' bżonn; |
| --- | --- |

(e)

id-dettalji tal-kuntatt ta' persuna fiżika biex tiġi kkuntattjata fil-każ ta' bżonn;

| (f) | il-preżenza tas-sustanzi fil-forma ta' nanomaterjali u:






  (i) | l-identifikazzjoni tagħhom inkluż l-isem kimiku (IUPAC) u deskritturi oħrajn kif speċifikat fil-punt 2 tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-preżenza tas-sustanzi fil-forma ta' nanomaterjali u:

(i)

l-identifikazzjoni tagħhom inkluż l-isem kimiku (IUPAC) u deskritturi oħrajn kif speċifikat fil-punt 2 tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI għal dan ir-Regolament;

| (ii) | b'mod raġjonevoli, il-kundizzjonijiet futuri ta' esponiment mistennija; |
| --- | --- |

(ii)

b'mod raġjonevoli, il-kundizzjonijiet futuri ta' esponiment mistennija;

| (g) | l-isem u s-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS) jew in-numru KE tas-sustanzi klassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), tal-kategorija 1A jew 1B, skont il-parti 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008; |
| --- | --- |

(g)

l-isem u s-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS) jew in-numru KE tas-sustanzi klassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), tal-kategorija 1A jew 1B, skont il-parti 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;

| (h) | il-formolazzjoni ta’ qafas li tippermetti li jkun hemm trattament mediku minnufih u xieraq fil-każ ta’ diffikultajiet. |
| --- | --- |

(h)

il-formolazzjoni ta’ qafas li tippermetti li jkun hemm trattament mediku minnufih u xieraq fil-każ ta’ diffikultajiet.

L-ewwel subparagrafu għandu japplika wkoll għal prodotti kożmetiċi nnotifikati skont id-Direttiva 76/768/KEE.

2.   Meta l-prodott kożmetiku jitqiegħed fis-suq, il-persuna responsabbli għandha tinnotifika lill-Kummissjoni dwar it-tikkettar oriġinali, u, fejn raġonevolment leġġibbli, ritratt tal-ippakkjar korrispondenti.

3.   Sa minn 11 ta' Lulju 2013, distributur li jagħmel disponibbli fi Stat Membru prodott kożmetiku diġà mqiegħed fis-suq fi Stat Membru ieħor u jittraduċi, fuq inizjattiva tiegħu stess, kull element tal-ittikkettar ta' dak il-prodott sabiex jikkonforma mal-liġi nazzjonali, għandu jibgħat, permezz ta' mezzi elettroniċi, l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:

| (a) | il-kategorija ta' prodott kożmetiku, ismu fl-Istat Membru tad-dispaċċ u ismu fl-Istat Membru fejn huwa disponibbli, li jippermetti l-identifikazzjoni speċifika; |
| --- | --- |

(a)

il-kategorija ta' prodott kożmetiku, ismu fl-Istat Membru tad-dispaċċ u ismu fl-Istat Membru fejn huwa disponibbli, li jippermetti l-identifikazzjoni speċifika;

| (b) | l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun ġie magħmul disponibbli; |
| --- | --- |

(b)

l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun ġie magħmul disponibbli;

| (c) | ismu u l-indirizz; |
| --- | --- |

(c)

ismu u l-indirizz;

| (d) | l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott ikun sar aċċessibbli faċilment. |
| --- | --- |

(d)

l-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli fejn il-fajl tal-informazzjoni tal-prodott ikun sar aċċessibbli faċilment.

4.   Fejn prodott kożmetiku ġie mqiegħed fis-suq qabel 11 ta' Lulju 2013 iżda m'għadux fis-suq minn dik id-data, u distributur jintroduċi dak il-prodott fi Stat Membru wara dik id-data, dak id-distributur għandu jikkomunika dan li ġej lill-persuna responsabbli:

| (a) | il-kategorija ta' prodott kożmetiku, ismu fl-Istat Membru tad-dispaċċ ismu fl-Istat Membru fejn huwa disponibbli, li jippermetti l-identifikazzjoni speċifika; |
| --- | --- |

(a)

il-kategorija ta' prodott kożmetiku, ismu fl-Istat Membru tad-dispaċċ ismu fl-Istat Membru fejn huwa disponibbli, li jippermetti l-identifikazzjoni speċifika;

| (b) | l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun ġie magħmul disponibbli; |
| --- | --- |

(b)

l-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun ġie magħmul disponibbli;

| (c) | ismu u l-indirizz. |
| --- | --- |

(c)

ismu u l-indirizz.

Fuq il-bażi ta' din il-komunikazzjoni, il-persuna responsabbli għandha tippreżenta lill-Kummissjoni, b'mezzi elettroniċi, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, meta n-notifiki skont l-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 7a (4) tad-Direttiva 76/768/KEE ma jkunux ġewx imwettqa fl-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku jkun disponibbli.

5.   Il-Kummissjoni għandha, bla dewmien, tagħmel l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (g) tal-paragrafu 1, u fil-paragrafi 2 u 3 disponibbli elettronikament lill-awtoritajiet kompetenti kollha.

L-awtoritajiet kompetenti biss jistgħu jużaw l-informazzjoni għal skopijiet ta’ sorveljanza tas-suq, analiżi tas-suq, evalwazzjoni u informazzjoni għall-konsumaturi fil-kuntest tal-Artikoli 25, 26 u 27.

6.   Il-Kummissjoni għandha, bla dewmien, tagħmel l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3 disponibbli elettronikament liċ-ċentri tal-veleni jew korpi simili, fejn ċentri u korpi bħal dawn ikunu ġew stabbiliti mill-Istati Membri.

Dik l-informazzjoni tista’ tintuża biss minn dawk il-korpi għall-iskopijiet tat-trattamenti mediċi.

7.   Meta tinbidel kwalunkwe parti mill-informazzjoni stipulata fil-paragrafi 1, 3 u 4, il-persuna responsabbli u d-distributur għandhom jipprovdu aġġornament mingħajr dewmien.

8.   Il-Kummissjoni tista', fil-waqt li tikkunsidra l-progress tekniku u xjentifiku u ħtiġijiet speċifiċi marbuta mas-sorveljanza tas-suq, temenda l-paragrafi 1 sa 7 billi żżid rekwiżiti.

Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

KAPITOLU IV

RESTRIZZJONIJIET FUQ ĊERTI SUSTANZI

Artikolu 14

Restrizzjonijiet fuq sustanzi elenkati fl-Annessi

1.   Bla ħsara għall-Artikolu 3, il-prodotti kożmetiċi ma għandux ikun fihom ebda waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | sustanzi pprojbiti






  — | sustanzi pprojbiti elenkati fl-Anness II; |
| --- | --- | --- |

(a)

sustanzi pprojbiti

—

sustanzi pprojbiti elenkati fl-Anness II;

| (b) | sustanzi ristretti






  — | sustanzi ristretti li ma jintużawx skont ir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III; |
| --- | --- | --- |

(b)

sustanzi ristretti

—

sustanzi ristretti li ma jintużawx skont ir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III;

| (c) | koloranti






  (i) | koloranti apparti dawk elenkati fl-Anness IV u koloranti elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness, ħlief għal prodotti li jagħtu kulur lix-xagħar imsemmija fil-paragrafu 2; |
| --- | --- | --- |

(c)

koloranti

(i)

koloranti apparti dawk elenkati fl-Anness IV u koloranti elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness, ħlief għal prodotti li jagħtu kulur lix-xagħar imsemmija fil-paragrafu 2;

| (ii) | bla ħsara għall-punti (b), (d)(i) u (e)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness IV iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala koloranti, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(ii)

bla ħsara għall-punti (b), (d)(i) u (e)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness IV iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala koloranti, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

| (d) | preservattivi






  (i) | preservattivi għajr dawk elenkati fl-Anness V u preservattivi elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness; |
| --- | --- | --- |

(d)

preservattivi

(i)

preservattivi għajr dawk elenkati fl-Anness V u preservattivi elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness;

| (ii) | bla ħsara għall-punti (b), (c)(i) u (e)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness V iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala preservattivi, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness; |
| --- | --- |

(ii)

bla ħsara għall-punti (b), (c)(i) u (e)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness V iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala preservattivi, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness;

| (e) | filtri tal-UV






  (i) | filtri tal-UV minbarra dawk elenkati fl-Anness VI u filtri tal-UV elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness; |
| --- | --- | --- |

(e)

filtri tal-UV

(i)

filtri tal-UV minbarra dawk elenkati fl-Anness VI u filtri tal-UV elenkati li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness;

| (ii) | bla ħsara għall-punti (b) (c)(i) and (d)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness VI iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala filtri tal-UV, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(ii)

bla ħsara għall-punti (b) (c)(i) and (d)(i), sustanzi li huma elenkati fl-Anness VI iżda li mhux intiżi biex jintużaw bħala filtri tal-UV, u li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

2.   Bla ħsara għal deciżjoni tal-Kummissjoni biex jiġi estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-Anness IV għal prodotti li jiżbgħu x-xagħar, dawn il-prodotti m'għandux ikun fihom koloranti maħsuba biex jiżbgħu ix-xagħar, għajr dawk elenkati fl-Anness IV u koloranti biex jiżbgħu x-xagħar li huma elenkati hemm iżda li ma jintużawx skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu, imfassla sabiex temenda l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandha tiġi adottata skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

Artikolu 15

Sustanzi kklassifikati bħala sustanzi CMR

1.   L-użu fil-prodotti kożmetiċi tas-sustanzi kklassifikati bħala sustanzi CMR, tal-kategorija 2, skont il-parti 3 tal-Anness VI tad-Direttiva (KE) Nru 1272/2008 għandu jiġi pprojbit. Madankollu sustanza kklassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi jekk is-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-SCCS u misjuba sikura għall-użu fil-prodotti kożmetiċi. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri meħtieġa skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3) ta’ dan ir-Regolament.

2.   L-użu fil-prodotti kożmetiċi tas-sustanzi kklassifikati bħala sustanzi CMR, tal-kategoriji 1A jew 1B, skont il-parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 għandu jiġi pprojbbit.

Madankollu, dawn is-sustanzi jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi permezz ta’ eċċezzjoni jekk, wara li jkunu kklassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategoriji 1A jew 1B, skont il-parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | ikunu konformi mar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sikurezza tal-ikel (14); |
| --- | --- |

(a)

ikunu konformi mar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sikurezza tal-ikel (14);

| (b) | ma jkunx hemm alternattivi vijabbli disponibbli, kif iddokumentat f’analiżi tal-alternattivi; |
| --- | --- |

(b)

ma jkunx hemm alternattivi vijabbli disponibbli, kif iddokumentat f’analiżi tal-alternattivi;

| (c) | l-applikazzjoni tkun magħmula għal użu partikolari tal-kategorija tal-prodott ma' espożizzjoni magħrufa; u |
| --- | --- |

(c)

l-applikazzjoni tkun magħmula għal użu partikolari tal-kategorija tal-prodott ma' espożizzjoni magħrufa; u

| (d) | ġew evalwati u nstabu sikuri għall-użu mill-SCCS fi prodotti kożmetiċi b'mod partikolari fid-dawl tal-esposizzjoni għal dawn il-prodotti u jqisu l-esponiment ġenerali minn sorsi oħra, waqt li jiġu kkunsidrati b'mod partikolari gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

ġew evalwati u nstabu sikuri għall-użu mill-SCCS fi prodotti kożmetiċi b'mod partikolari fid-dawl tal-esposizzjoni għal dawn il-prodotti u jqisu l-esponiment ġenerali minn sorsi oħra, waqt li jiġu kkunsidrati b'mod partikolari gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni.

Għandu jkun hemm tikketta speċifika biex ma jsirx użu ħażin mill-prodott kożmetiku skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament, bil-kunsiderazzjoni tar-riskji possibbli marbuta mal-preżenza ta' sustanzi perikolużi u l-modi ta' kif isir l-esponiment.

Sabiex dan il-paragrafu jiġi implimentat, il-Kummissjoni għandha temenda l-Annessi ta’ dan ir-Regolament skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3) ta’ dan ir-Regolament fi żmien 15-il xahar wara l-inklużjoni tas-sustanzi kkonċernati fil-parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

F'każijiet ta’ urġenza assoluta, il-Kummissjoni tista’ tuża l-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 32(4) ta’ dan ir-Regolament.

Il-Kummissjoni għandha tagħti mandat lill-SCCS biex jevalwa mill-ġdid dawk is-sustanzi ladarba jitqajjem tħassib dwar is-sikurezza u l'aktar tard ħames snin wara l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi III sa VI għal dan ir-Regolament, u mill-anqas kull ħames snin sussegwenti

3.   Sa 11 ta' Jannar 2012, il-Kummissjoni għandha tiżgura li tiġi żviluppata gwida xierqa bl-għan li tippermetti approċċ armonizzat għall-iżvilupp u l-użu ta' estimi ta’ esposizzjoni ġenerali fl-evalwazzjoni tal-użu sikur ta' sustanzi CMR. Din ir-reviżjoni għandha tiġi żviluppata b'konsultazzjoni mal-SCCS, l-ECHA, l-EFSA u parteċipanti oħra relevanti, li tieħu, kif xieraq, mill-aħjar prattika relevanti.

4.   Meta jkunu disponibbli kriterji li jkun hemm qbil Komunitarju jew internazzjonali dwarhom għall-identifikazzjoni ta’ sustanzi b’karatteristiċi li jħarbtu s-sistema endokrinali, jew sa mhux aktar tard minn 11 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni għandha tirrevedi r-Regolament fir-rigward tas-sustanzi b’karatteristiċi li jħarbtu s-sistema endokrinali.

Artikolu 16

In-nanomaterjali

1.   Għal kull prodott kożmetiku li jkun fih in-nanomaterjali kif definit fl-Artikolu 2 għandu jiġi żgurat livell għoli ta' ħarsien tas-saħħa tal-bniedem.

2.   Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu ma japplikawx għan-nanomaterjali użati bħala koloranti, filtri tal-UV jew preservattivi rregolati taħt l-Artikolu 14 sakemm ma jkunx speċifikat b'mod dirett.

3.   Minbarra n-notifika fl-Artikolu 13, prodotti kożmetiċi li jkun fihom nanomaterjali għandhom jiġu notifikati mill-persuna responsabbli lill-Kummissjoni b'mezz elettroniku sitt xhur qabel ma jitqiegħdu fis-suq, għajr fejn dawn diġà jkunu tqiegħdu fis-suq mill-istess persuna responsabbli qabel 11 ta' Jannar 2013.

F'dan l-aħħar każ, prodotti kożmetiċi li jkun fihom nanomaterjali li tqiegħdu fis-suq għandhom jiġu notifikati mill-persuna responsabbli lill-Kummissjoni bejn 11 ta' Jannar 2013 u 11 ta' Lulju 2013 b'mezz elettroniku, waqt li ssir wkoll in-notifika tal-Artikolu 13.

L-ewwel u t-tieni subparagrafi ma japplikawx għal prodotti kożmetiċi li fihom nanomaterjali b'konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness III.

L-informazzjoni notifikata lill-Kummissjoni għandha tinkludi tal-anqas dan li ġej:

| (a) | l-identifikazzjoni tan-nanomaterjal inkluż l-isem kimiku tiegħu (IUPAC) u deskritturi oħrajn kif speċifikat fil-punt 2 tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikazzjoni tan-nanomaterjal inkluż l-isem kimiku tiegħu (IUPAC) u deskritturi oħrajn kif speċifikat fil-punt 2 tal-Preambolu għall-Annessi II sa VI;

| (b) | l-ispeċifikazzjonijiet tan-nanomaterjal, inkluż id-daqs tal-partiċelli u l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi; |
| --- | --- |

(b)

l-ispeċifikazzjonijiet tan-nanomaterjal, inkluż id-daqs tal-partiċelli u l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi;

| (c) | stima tal-kwantità tan-nanomaterjali li jinsabu fil-prodotti kożmetiċi maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq kull sena; |
| --- | --- |

(c)

stima tal-kwantità tan-nanomaterjali li jinsabu fil-prodotti kożmetiċi maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq kull sena;

| (d) | profil tossikoloġiku tan-nanomaterjal; |
| --- | --- |

(d)

profil tossikoloġiku tan-nanomaterjal;

| (e) | dejta rigward sikurezza tan-nanomaterjali li tirrigwarda l-kategorija tal-prodott kosmetiku kif użat f'tali prodotti; |
| --- | --- |

(e)

dejta rigward sikurezza tan-nanomaterjali li tirrigwarda l-kategorija tal-prodott kosmetiku kif użat f'tali prodotti;

| (f) | b'mod ragjonevoli, il-kundizzjonijiet futuri ta' esponiment mistennija. |
| --- | --- |

(f)

b'mod ragjonevoli, il-kundizzjonijiet futuri ta' esponiment mistennija.

Il-persuna responsabbli tista' taħtar persuna fiżika jew ġuridika oħra b'mandat bil-miktub għan-notifika ta' nanomaterjali u għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar dan.

Il-Kummissjoni għandha tipprovdi numru ta' referenza għas-sottomissjoni tal-profil tossikoloġiku li jista' jissostitwixxi l-informazzjoni li għandha tiġi notifikata taħt il-punt (d).

4.   Fil-każ li l-Kummissjoni tkun imħassba dwar is-sikurezza tan-nanomaterjal, għandha titlob mingħajr dewmien lill-SCCS biex jagħti l-opinjoni tiegħu dwar is-sikurezza ta' dawn in-nanomaterjali għall-kategoriji relevanti ta' prodotti kożmetiċi, kif ukoll dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi raġjonevoli ta' esponiment mistennija. Il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli pubblikament. L-SCCS għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fi żmien sitt xhur mit-talba tal-Kummissjoni. Fejn l-SCCS isib li xi informazzjoni neċessarja tkun nieqsa, il-Kummissjoni għandha teżiġi li l-persuna risponsabbli tipprovdiha fi żmien raġonevoli espliċitament iddikkjarat, li ma jkunx jista' jiġġedded. L-SCCS għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fi żmien sitt xhur minn meta tiġi sottomessa l-informazzjoni addizzjonali. L-opinjoni tal-SCCS għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

5.   Fi kwalunkwe żmien il-Kummissjoni tista' tirrikorri għall-proċedura tal-paragrafu preċedenti jekk ikollha xi tħassib rigward sikurezza, pereżempju minħabba informazzjoni pprovduta minn xi parti terza.

6.   Fil-waqt li tieħu l-opinjoni tal-SCCS u fejn ikun hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem, inkluż meta jkun hemm informazzjoni insuffiċjenti, il-Kummissjoni tista' temenda l-Annessi II u III.

7.   Il-Kummissjoni tista', fil-waqt li tikkunsidra l-progress tekniku u xjentifiku, temenda l-paragrafu 3 billi żżid rekwiżiti.

8.   Il-miżuri li jirreferu għalihom il-paragrafi 6 u 7, li huma maħsuba sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju li jirreferi għaliha l-Artikolu 32(3).

9.   Għal raġunijiet imperattivi u urġenti, il-Kummissjoni tista' tuża l-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 32(4).

10.   L-informazzjoni li ġejja għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni:

| (a) | Sa 11 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli katalgu tan-nanomaterjali kollha li jintużaw fil-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq, inklużi dawk li jintużaw bħala koloranti, filtri tal-UV u preservattivi f'sezzjoni separata, b'indikazzjoni tal-kategoriji tal-prodotti kożmetiċi u l-kundizzjonijiet raġonevoli ta' esponiment mistennija. Il-katalgu għandu wara jiġi aġġornat regolarment u mqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(a)

Sa 11 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli katalgu tan-nanomaterjali kollha li jintużaw fil-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq, inklużi dawk li jintużaw bħala koloranti, filtri tal-UV u preservattivi f'sezzjoni separata, b'indikazzjoni tal-kategoriji tal-prodotti kożmetiċi u l-kundizzjonijiet raġonevoli ta' esponiment mistennija. Il-katalgu għandu wara jiġi aġġornat regolarment u mqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (b) | Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport annwali tas-sitwazzjoni li jagħti informazzjoni dwar żviluppi fl-użu tan-nanomaterjali fi prodotti kożmetiċi fil-Komunità, inklużi dawk użati bħala koloranti, filtri tal-UV u preservattivi f'sezzjoni separata. L-ewwel rapport għandu jiġi ppreżentat sa 11 ta' Lulju 2014. Ir-rapport ta' aġġornament għandu jagħti sommarju, b'mod partikulari, tan-nanomaterjali ġodda u tal-kategoriji ġodda tal-prodotti kożmetiċi, tal-progress li sar fl-iżvilupp ta' metodi ta' evalwazzjoni nanospeċifiċi u ta' linji gwida dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza, kif ukoll informazzjoni dwar programmi ta' koperazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport annwali tas-sitwazzjoni li jagħti informazzjoni dwar żviluppi fl-użu tan-nanomaterjali fi prodotti kożmetiċi fil-Komunità, inklużi dawk użati bħala koloranti, filtri tal-UV u preservattivi f'sezzjoni separata. L-ewwel rapport għandu jiġi ppreżentat sa 11 ta' Lulju 2014. Ir-rapport ta' aġġornament għandu jagħti sommarju, b'mod partikulari, tan-nanomaterjali ġodda u tal-kategoriji ġodda tal-prodotti kożmetiċi, tal-progress li sar fl-iżvilupp ta' metodi ta' evalwazzjoni nanospeċifiċi u ta' linji gwida dwar l-evalwazzjoni tas-sikurezza, kif ukoll informazzjoni dwar programmi ta' koperazzjoni internazzjonali.

11.   Il-Kummissjoni għandha tirrevedi regolarment id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar in-nanomaterjali fid-dawl tal-progress xjentifiku u, meta meħtieġ, għandha tipproponi emendi xierqa għal dawn id-dispożizzjonijiet.

L-ewwel evalwazzjoni għandha ssir sa 11 ta' Lulju 2018.

Artikolu 17

Traċċi ta' sustanzi pprojbiti

Il-preżenza mhux intenzjonali ta' kwantitajiet żgħar ta' sustanzi pprojbiti li jirriżultaw minn impuritajiet ta' ingredjenti naturali jew sintetiċi, mill-proċess ta' manifattura, ħażna u rilaxx minn imballaġġ, li huma teknikament inevitabbli fi prassi tajba tal-manifattura, għandha tkun permessa sakemm din il-preżenza tkun konformi mal-Artikolu 3.

KAPITOLU V

ITTESTJAR FUQ L-ANNIMALI

Artikolu 18

Ittestjar fuq l-Annimali

1.   Bla ħsara għall-obbligi ġenerali li jidderivaw mill-Artikolu 3, dawn li ġejjin m'għandhomx jiġu permessi:

| (a) | it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kożmetiċi meta l-formolazzjoni finali, sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament, kienet is-suġġett tal-ittestjar fuq l-annimali bl-użu ta' metodu ieħor għajr il-metodu alternattiv wara li dan il-metodu alternattiv jkun ġie vvalidat u adottat fil-livell Komunitarju b'kunsiderazzjoni debita għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-OECD; |
| --- | --- |

(a)

it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kożmetiċi meta l-formolazzjoni finali, sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament, kienet is-suġġett tal-ittestjar fuq l-annimali bl-użu ta' metodu ieħor għajr il-metodu alternattiv wara li dan il-metodu alternattiv jkun ġie vvalidat u adottat fil-livell Komunitarju b'kunsiderazzjoni debita għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-OECD;

| (b) | it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kożmetiċi li jkun fihom l-ingredjenti jew il-għaqdiet tal-ingredjenti li, sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ dan ir-Regolament kienu s-suġġett li l-annimali jiġu ttestjati bl-użu ta’ metodu ieħor għajr il-metodu alternattiv wara li dan il-metodu alternattiv kien ġie vvalidat u adottat fil-livell Komunitarju, b’rigward xieraq għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-OECD; |
| --- | --- |

(b)

it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kożmetiċi li jkun fihom l-ingredjenti jew il-għaqdiet tal-ingredjenti li, sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ dan ir-Regolament kienu s-suġġett li l-annimali jiġu ttestjati bl-użu ta’ metodu ieħor għajr il-metodu alternattiv wara li dan il-metodu alternattiv kien ġie vvalidat u adottat fil-livell Komunitarju, b’rigward xieraq għall-iżvilupp tal-validazzjoni ġewwa l-OECD;

| (c) | it-twettieq fil-Komunità ta' testijiet fuq l-annimali tal-prodotti kożmetiċi mlestija sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

it-twettieq fil-Komunità ta' testijiet fuq l-annimali tal-prodotti kożmetiċi mlestija sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament;

| (d) | it-twettiq fil-Komunità ta' testijiet fuq l-annimali tal-ingredjenti jew it-tagħqid tal-ingredjenti sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament, wara d-data li dawn it-testijiet jinħtieġu li jinbidlu b'metodu alternattiv jew metodi alternattivi vvalidati u elenkati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta' Mejju 2008 li jistipula l-metodi tat-testijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni tas-Sustanzi Kimiċi (REACH) (15) jew fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(d)

it-twettiq fil-Komunità ta' testijiet fuq l-annimali tal-ingredjenti jew it-tagħqid tal-ingredjenti sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament, wara d-data li dawn it-testijiet jinħtieġu li jinbidlu b'metodu alternattiv jew metodi alternattivi vvalidati u elenkati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta' Mejju 2008 li jistipula l-metodi tat-testijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni tas-Sustanzi Kimiċi (REACH) (15) jew fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-SCCS u ċ-Ċentru Ewropew tal-Validazzjoni tal-Metodi Alternattivi (ECVAM), u b'kunsiderazzjoni debita għall-iżvilupp tal-validazzjoni fi ħdan l-OECD, stabbiliet l-iskedi taż-żmien sabiex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet skont il-punti (a), (b) u (d) tal-paragrafu 1, inklużi l-iskadenzi sabiex it-testijiet varji ma jibqgħux jintużaw. L-iskedi taż-żmien saru disponibbli għall-pubbliku fl-1 ta’ Ottubru 2004 u ntbagħtu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Il-perjodu taż-żmien tal-implimentazzjoni ġie limitat sal-11 ta’ Marzu 2009 fir-rigward tal-punti (a), (b) u (d) tal-paragrafu 1.

Fejn jidħlu t-testijiet li jirrigwardaw it-tossiċità tad-doża mtennija, it-tossiċità tar-riproduzzjoni u t-tossikokinetika, li għalihom ebda alternattiva m'hi qed tkun ikkunsidrata, il-perjodu taż-żmien sabiex jiġi implimentat il-paragrafu 1 (a) u (b) għandu jkun limitat sal-11 ta’ Marzu 2013.

Il-Kummissjoni għandha tistudja d-diffikultajiet tekniċi possibbli sabiex titħares il-projbizzjoni fejn għandhom x'jaqsmu t-testijiet, u b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw it-tossiċità tad-doża mtennija, it-tossiċità tar-riproduzzjoni u t-tossikokinetika, li għalihom ebda alternattiva m'hi qed tkun ikkunsidrata. It-tagħrif dwar ir-riżultati provviżorji u finali ta’ dawn l-istudji jifforma parti mir-rapporti ta’ kull sena ppreżentati skont l-Artikolu 35.

Fuq il-bażi ta' dawn ir-rapporti annwali, l-iskedi taż-żmien kif imsemmija fl-ewwel subparagrafu jistgħu jiġu adattati sal-11 ta’ Marzu 2009 fir-rigward tal-ewwel sottoparagrafu u jistgħu jiġu adottati sal-11 ta’ Marzu 2013 fir-rigward tat-ttieni subparagrafu u wara konsultazzjoni mal-entitajiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu.

Il-Kummissjoni għandha tistudja l-progress u t-tħaris tat-termini taż-żmien kif ukoll id-diffikutajiet tekniċi possibbli sabiex titħares il-projbizzjoni. It-tagħrif dwar ir-riżultati provviżorji u finali tal-istudji tal-Kummissjoni jifforma parti mir-rapporti ta' kull sena ppreżentati skont l-Artikolu 35. Jekk dawn l-istudji jikkonkludu, l-iktar tard sa sentejn qabel it-tmiem tal-perjodu massimu taż-żmien riferit fit-tieni subparagrafu, li għal raġunijiet tekniċi test jew iktar riferiti f’dak it-tieni subparagrafu ma jiġux żviluppati u vvalidati qabel ma jiskadi l-perjodu taż-żmien riferit fih, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u għandha tressaq proposta leġiżlattiva skont l-Artikolu 251 tat-Trattat.

F'ċirkostanzi eċċezzjonali, meta jqum tħassib gravi rigward is-sikurezza ta' ingredjent kożmetiku eżistenti, Stat Membru jista' jitlob lill-Kummissjoni li tikkonċedi deroga mill-paragrafu 1. It-talba għandu jkun fiha valutazzjoni tas-sitwazzjoni u tindika l-miżuri meħtieġa. Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni tista’, wara konsultazzjoni mal- 
  SCCS
  u permezz ta’ deċiżjoni raġjonata, tawtorizza d-deroga. Din l-awtorizzazzjoni għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet assoċjati ma’ din id-deroga f’termini ta’ għanijiet speċifiċi, it-tul taż-żmien u r-rappurtaġġ tar-riżultati.

Deroga tista’ tiġi konċessa biss jekk:

| (a) | l-ingredjent ikun jintuża ħafna u ma jistax jiġi mibdul b’ingredjent ieħor kapaċi li jwettaq funzjoni simili; |
| --- | --- |

(a)

l-ingredjent ikun jintuża ħafna u ma jistax jiġi mibdul b’ingredjent ieħor kapaċi li jwettaq funzjoni simili;

| (b) | tiġi ssostanzjata l-problema speċifika tas-saħħa tal-bniedem u tiġi ġġustifikata l-ħtieġa li jitwettqu t-testijiet fuq l-annimali u tkun appoġġjata bi Protokoll iddettaljat ta’ riċerka propost bħala bażi għall-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

tiġi ssostanzjata l-problema speċifika tas-saħħa tal-bniedem u tiġi ġġustifikata l-ħtieġa li jitwettqu t-testijiet fuq l-annimali u tkun appoġġjata bi Protokoll iddettaljat ta’ riċerka propost bħala bażi għall-valutazzjoni.

Id-deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni, il-kundizzjonijiet assoċjati magħha u r-riżultat finali miksub għandhom jagħmlu parti mir-rapport annwali ppreżentat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 35.

Il-miżuri msemmija fis-sitt subparagrafu, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

3.   Għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu u l-Artikolu 20:

| (a) | “prodott kożmetiku mlesti” jfisser il-prodott kożmetiku fil-formolazzjoni finali tiegħu, kif imqiegħed fis-suq u magħmul disponibbli lill-utent finali, jew il-prototip tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

“prodott kożmetiku mlesti” jfisser il-prodott kożmetiku fil-formolazzjoni finali tiegħu, kif imqiegħed fis-suq u magħmul disponibbli lill-utent finali, jew il-prototip tiegħu;

| (b) | “prototip” ifisser l-ewwel mudell jew disinn li ma jkunx ġie prodott f’lottijiet u li minnu jiġi kkopjat il-prodott kożmetiku mlesti jew żviluppat finalment. |
| --- | --- |

(b)

“prototip” ifisser l-ewwel mudell jew disinn li ma jkunx ġie prodott f’lottijiet u li minnu jiġi kkopjat il-prodott kożmetiku mlesti jew żviluppat finalment.

KAPITOLU VI

TAGĦRIF GĦALL-KONSUMATUR

Artikolu 19

Tikketti

1.   Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Artikolu, prodotti kożmetiċi jitqiegħdu fis-suq biss jekk il-kontenitur u l-imballaġġ tal-prodotti kożmetiċi jkunu juru t-tagħrif li ġej f'karattri li ma jitħassrux, li jinqraw faċilment u li jidhru sewwa:

| (a) | l-isem jew l-isem irreġistrat u l-indirizz tal-persuna responsabbli. Din l-informazzjoni tista’ titqassar sakemm it-taqsira tagħmilha possibbli li tkun identifikata dik il-persuna u l-indirizz tagħha. Jekk jiġu indikati bosta indirizzi, dak fejn il-persuna responsabbli tagħmel il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott faċilment aċċessibbli għandu jiġi enfasizzat. Il-pajjiż ta' oriġini għandu jkun speċifikat għal prodotti kożmetiċi impurtati; |
| --- | --- |

(a)

l-isem jew l-isem irreġistrat u l-indirizz tal-persuna responsabbli. Din l-informazzjoni tista’ titqassar sakemm it-taqsira tagħmilha possibbli li tkun identifikata dik il-persuna u l-indirizz tagħha. Jekk jiġu indikati bosta indirizzi, dak fejn il-persuna responsabbli tagħmel il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott faċilment aċċessibbli għandu jiġi enfasizzat. Il-pajjiż ta' oriġini għandu jkun speċifikat għal prodotti kożmetiċi impurtati;

| (b) | il-kontenut nominali fil-ħin tal-imballaġġ, mogħti bil-piż jew bil-volum, ħlief fil-każ ta' imballaġġ li jkun fih anqas minn ħames grammi jew ħames millilitri, kampjuni bla ħlas u pakketti ta' applikazzjoni waħda; għal oġġetti imballati minn qabel normalment mibjugħa bħala għadd ta’ oġġetti, li għalihom id-dettalji tal-piż jew ta’ volum ma jkunux sinifikanti, il-kontenut mhux meħtieġ li jingħata kemm-il darba l-għadd tal-oġġetti jkun jidher fuq l-imballaġġ. Din l-informazzjoni mhix meħtieġa li tingħata jekk l-għadd tal-oġġetti jkun faċli li jidher minn barra jew jekk il-prodott normalment ikun jinbiegħ biss individwalment; |
| --- | --- |

(b)

il-kontenut nominali fil-ħin tal-imballaġġ, mogħti bil-piż jew bil-volum, ħlief fil-każ ta' imballaġġ li jkun fih anqas minn ħames grammi jew ħames millilitri, kampjuni bla ħlas u pakketti ta' applikazzjoni waħda; għal oġġetti imballati minn qabel normalment mibjugħa bħala għadd ta’ oġġetti, li għalihom id-dettalji tal-piż jew ta’ volum ma jkunux sinifikanti, il-kontenut mhux meħtieġ li jingħata kemm-il darba l-għadd tal-oġġetti jkun jidher fuq l-imballaġġ. Din l-informazzjoni mhix meħtieġa li tingħata jekk l-għadd tal-oġġetti jkun faċli li jidher minn barra jew jekk il-prodott normalment ikun jinbiegħ biss individwalment;

| (c) | id-data sakemm il-prodott kożmetiku, maħżun f’kundizzjonijiet xierqa, jkompli jaqdi l-funzjoni inizjali tiegħu u, b'mod partikolari, jibqa' konformi mal-Artikolu 3 (“id-data tad-durabilità minima”).
  Id-data nnifisha jew dettalji dwar fejn tidher fuq l-imballaġġ għandu jkollha quddiemha is-simbolu li hu indikat fil-punt 3 tal-Anness VII, jew il-kliem: “l-aħjar użat qabel it-tmiem ta'”.
  Id-data tad-durabilità minima għandha tkun espressa biċ-ċar u għandu jkun fiha jew ix-xahar u s-sena jew il-jum, ix-xahar u s-sena f'din l-ordni. Jekk meħtieġ, dan it-tagħrif għandu jkun issupplimentat b’indikazzjoni tal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssoddisfatti sabiex jiggarantixxu t-tul taż-żmien iddikjarat.
  L-indikazzjoni tad-data tad-durabilità minima ma għandhiex tkun mandatorja għall-prodotti kożmetiċi b'tul taż-żmien minimu ta' iktar minn 30 xahar. Għal dawn il-prodotti, għandu jkun hemm indikazzjoni tal-perjodu taż-żmien għal wara l-ftuħ li fih il-prodott huwa sikur u jista' jintuża mingħajr ħsara għall-konsumatur. Dan it-tagħrif għandu jiġi indikat, ħlief meta l-kunċett ta' durabilità wara li jinfetaħ ma jkunx relevanti, bis-simbolu stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VII segwit bil-perjodu taż-żmien (f’xhur u/jew snin); |
| --- | --- |

(c)

id-data sakemm il-prodott kożmetiku, maħżun f’kundizzjonijiet xierqa, jkompli jaqdi l-funzjoni inizjali tiegħu u, b'mod partikolari, jibqa' konformi mal-Artikolu 3 (“id-data tad-durabilità minima”).

Id-data nnifisha jew dettalji dwar fejn tidher fuq l-imballaġġ għandu jkollha quddiemha is-simbolu li hu indikat fil-punt 3 tal-Anness VII, jew il-kliem: “l-aħjar użat qabel it-tmiem ta'”.

Id-data tad-durabilità minima għandha tkun espressa biċ-ċar u għandu jkun fiha jew ix-xahar u s-sena jew il-jum, ix-xahar u s-sena f'din l-ordni. Jekk meħtieġ, dan it-tagħrif għandu jkun issupplimentat b’indikazzjoni tal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssoddisfatti sabiex jiggarantixxu t-tul taż-żmien iddikjarat.

L-indikazzjoni tad-data tad-durabilità minima ma għandhiex tkun mandatorja għall-prodotti kożmetiċi b'tul taż-żmien minimu ta' iktar minn 30 xahar. Għal dawn il-prodotti, għandu jkun hemm indikazzjoni tal-perjodu taż-żmien għal wara l-ftuħ li fih il-prodott huwa sikur u jista' jintuża mingħajr ħsara għall-konsumatur. Dan it-tagħrif għandu jiġi indikat, ħlief meta l-kunċett ta' durabilità wara li jinfetaħ ma jkunx relevanti, bis-simbolu stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VII segwit bil-perjodu taż-żmien (f’xhur u/jew snin);

| (d) | il-prekawzjonijiet partikulari li għandhom jiġu osservati waqt l-użu, u għallinqas dawk elenkati fl-Annessi III sa VI u kull informazzjoni speċjali prekawzjonarja fuq il-prodotti kożmetiċi għal użu professjonali; |
| --- | --- |

(d)

il-prekawzjonijiet partikulari li għandhom jiġu osservati waqt l-użu, u għallinqas dawk elenkati fl-Annessi III sa VI u kull informazzjoni speċjali prekawzjonarja fuq il-prodotti kożmetiċi għal użu professjonali;

| (e) | in-numru tal-lott tal-manifattura jew ir-referenza għall-identifikazzjoni tal-prodott kożmetiku. Meta dan ikun impossibbli għal raġunijiet prattiċi minħabba li l-prodotti kożmetiċi huma żgħar wisq, ikun biżżejjed jekk din l-informazzjoni tidher biss fuq l-imballaġġ; |
| --- | --- |

(e)

in-numru tal-lott tal-manifattura jew ir-referenza għall-identifikazzjoni tal-prodott kożmetiku. Meta dan ikun impossibbli għal raġunijiet prattiċi minħabba li l-prodotti kożmetiċi huma żgħar wisq, ikun biżżejjed jekk din l-informazzjoni tidher biss fuq l-imballaġġ;

| (f) | il-funzjoni tal-prodott kożmetiku, sakemm din ma tkunx ċara mill-preżentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

(f)

il-funzjoni tal-prodott kożmetiku, sakemm din ma tkunx ċara mill-preżentazzjoni tiegħu;

| (g) | elenku tal-ingredjenti. Din l-informazzjoni tista’ tiġi indikata fuq l-imballaġġ biss. Il-lista għandu jkollha qabilha t-terminu “ingredjenti”.
  Għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu, “ingredjent” tfisser kull sustanza jew taħlita miżjuda intenzjonalment ma’ prodott kożmetiku fil-proċess tal-manifattura. Dawn li ġejjin, b'danakollu, ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala ingredjenti:






  (i) | impuritajiet fil-materjal mhux maħdum li jintuża, |
| --- | --- | --- |

(g)

elenku tal-ingredjenti. Din l-informazzjoni tista’ tiġi indikata fuq l-imballaġġ biss. Il-lista għandu jkollha qabilha t-terminu “ingredjenti”.

Għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu, “ingredjent” tfisser kull sustanza jew taħlita miżjuda intenzjonalment ma’ prodott kożmetiku fil-proċess tal-manifattura. Dawn li ġejjin, b'danakollu, ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala ingredjenti:

(i)

impuritajiet fil-materjal mhux maħdum li jintuża,

| (ii) | materjali tekniċi sussidjarji użati fit-taħlita iżda li ma jkunux preżenti fil-prodott finali, |
| --- | --- |

(ii)

materjali tekniċi sussidjarji użati fit-taħlita iżda li ma jkunux preżenti fil-prodott finali,

Il-kompożizzjonijiet tal-fwieħa u aromatiċi u l-materji prima tagħhom għandhom jiġu riferiti bit-termini “parfum” jew “aroma”. Barra minn hekk, il-preżenza tas-sustanzi, li jeħtieġ li tissemma' taħt il-kolonna “Oħrajn” fl-Anness III, għandha tiġi indikata fil-lista tal-ingredjenti flimkien mat-termini parfum jew aroma.

Il-lista ta’ ingredjenti għandha tiġi stabbilita f’ordni dixxendenti tal-piż tal-ingredjenti meta dawn jiżdiedu mal-prodott kożmetiku. L-ingredjenti f’konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 1 % jistgħu jiġu elenkati f’kull ordni wara dawk ta’ konċentrazzjonijiet ta’ iktar minn 1 %.

L-ingredjenti kollha preżenti fil-forma ta’ nanomaterjali għandhom ikunu indikati b’mod ċar fil-lista tal-ingredjenti. Qabel l-ismijiet ta’ dawn l-ingredjenti għandu jkun hemm parentesi bil-kelma “nano”.

Koloranti barra dawk intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar jistgħu jiġu elenkati f'kull ordni wara l-ingredjenti kożmetiċi l-oħra. Għall-prodotti kożmetiċi dekorattivi mqiegħda fis-suq f’numru ta’ skali tal-kulur, jistgħu jiġu elenkati l-koloranti kollha barra dawk intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar fil-filliera, sakemm jiġu miżjuda l-kliem “jista’ jkun fih” jew is-simbolu “+/-”. Meta tkun applikabbli, għandha tintuża n-nomenklatura CI (l-Indiċi tal-Kulur).

2.   Fejn ma jkunx possibbli għal raġunijiet prattiċi li l-informazzjoni msemmija fil-punti (d) u (g) tal-paragrafu 1 titpoġġja fuq it-tikketta kif previst, japplika dan li ġej:

| — | l-informazzjoni għandha tissemma fuq fuljett, tikketta, tejp, lametta jew biljett inkluż jew mehmuż. |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni għandha tissemma fuq fuljett, tikketta, tejp, lametta jew biljett inkluż jew mehmuż.

| — | sakemm ma jkunx imprattiku, din l-informazzjoni għandha tissemma fl-informazzjoni mqassra jew is-simboli fil-punt 1 tal-Anness VII, li għandhom ikunu fuq il-kontenitur jew l-imballaġġ għall-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 1 u fuq l-imballaġġ għall-informazzjoni msemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1. |
| --- | --- |

—

sakemm ma jkunx imprattiku, din l-informazzjoni għandha tissemma fl-informazzjoni mqassra jew is-simboli fil-punt 1 tal-Anness VII, li għandhom ikunu fuq il-kontenitur jew l-imballaġġ għall-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 1 u fuq l-imballaġġ għall-informazzjoni msemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1.

3.   Fil-każ ta' sapun, boċċi għall-banju u prodotti żgħar oħra fejn ma jkunx possibbli għal raġunijiet prattiċi għall-informazzjoni msemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1 biex ikunu fuq it-tikketta, lametta, żigarella jew biljett jew f'fuljett magħluq ġewwa, din l-informazzjoni għandha tidher f'avviż jew qrib ħafna tal-kontenitur li fih il-prodott kożmetiku jkun espost għall-bejgħ.

4.   Għall-prodotti kożmetiċi li mhumiex imballati minn qabel, li huma mballati waqt il-ħin tal-bejgħ fuq talba tax-xerrej, jew huma mballati minn qabel għall-bejgħ immedjat, l-Istati Membri għandhom jadottaw regoli dettaljati għall-indikazzjoni tal-informazzjoni li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1.

5.   Il-lingwa tal-informazzjoni msemmija fil-punti (b), (c), (d) u (f) tal-paragrafu 1 u fil-paragrafi (2), (3) u (4) għandha tiġi ddeterminata mil-liġi tal-Istati Membri fejn il-prodott ikun sar disponibbli għall-utent aħħari.

6.   L-informazzjoni msemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1 għandha tiġi espressa billi jintuża l-isem komuni tal-ingredjent stipulat fil-glossarju msemmi fl-Artikolu 33. Jekk ingredjent ma jkollux isem komuni, għandu jintuża terminu li jinsab f’nomenklatura aċċettata b’mod ġenerali.

Artikolu 20

Klejms tal-prodotti

1.   Fl-ittikkettjar, meta jsir disponibbli fis-suq u jsir reklamar tal-prodotti kożmetiċi, it-testi, l-ismijiet, it-trejdmarks, l-istampi u s-sinjali figurattivi jew sinjali oħrajn ma għandhomx jintużaw biex jimplikaw li dawn il-prodotti għandhom karatteristiċi jew funzjonijiet li ma għandhomx.

2.   Il-Kummissjoni, b'koperazzjoni mal-Istati Membri, għandha tistabbilixxi pjan ta' azzjoni dwar l-affermazzjonijiet li jintużaw fil-prodotti kożmetiċi u tfassal prijoritajiet sabiex jiġu stabbiliti kriterji komuni li jiġġustifkaw l-użu ta' affermazzjoni.

Wara konsultazzjoni mal-SCCS jew ma' awtoritajiet rilevanti oħra, il-Kummissjoni għandha tadotta lista ta' kriterji komuni għal affermazzjonijiet li jistgħu jintużaw fir-rigward tal-prodotti kożmetiċi, skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3) ta’ dan ir-Regolament, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/29/KE.

Sa 11 ta' Lulju 2016, il-Kummissjoni għandha tressaq rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni dwar l-użu ta' affermazzjonijiet fuq il-bażi tal-kriterji komuni adottati skont id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu. Jekk ir-rapport jikkonkludi li l-affermazzjonijiet li jintużaw fir-rigward tal-prodotti kożmetiċi mhumiex konformi mal-kriterji komuni, il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri xierqa biex tiżgura l-konformità bil-koperazzjoni tal-Istati Membri.

3.   Il-persuna responsabbli tista' tirreferi, fuq l-imballaġġ tal-prodott jew f’kull dokument, avviż, tikketta, ċirku jew kullar li jakkumpanjaw il-prodott kożmetiku jew jirreferu għalih, għall-fatt li ma jkunu twettqu l-ebda testijiet fuq l-annimali biss jekk il-manifattur jew il-fornituri tiegħu ma jkunu wettqu jew ikkummissjonaw l-ebda testijiet fuq l-annimali fuq il-prodott kożmetiku lest, jew il-prototip tiegħu, jew f’ebda ingredjent fih, jew ma wżaw l-ebda ingredjent li jkun ġie ttestjat fuq l-annimali minn oħrajn bil-għan li jiġu żviluppati prodotti kożmetiċi ġodda.

Artikolu 21

Aċċess għall-informazzjoni għall-pubbliku

Bla ħsara għall-protezzjoni, b’mod partikolari, tas-segretezza kummerċjali u tal-proprjetà intellettwali, il-persuna responsabbli għandha tiżgura li l-kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott kożmetiku u, fil-każ ta’ ta’ fwieħa u ta’ kompożizzjonijiet aromatiċi, l-isem u l-kodiċi tal-kompożizzjoni u l-identità tal-fornitur, kif ukoll id-dejta eżistenti dwar effetti mhux mixtieqa u effetti serji mhux mixtieqa li jirriżultaw mill-użu tal-prodott kożmetiku jkunu aċċesibbli faċilment għall-pubbliku b’kull mezz approprjat.

It-tagħrif kwantitattiv fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-prodott kożmetiku li hu meħtieġ li jsir aċċessibbli għall-pubbliku għandu jkun limitat għas-sustanzi perikolużi skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

KAPITOLU VII

SORVELJANZA TAS-SUQ

Artikolu 22

Il-kontroll fis-suq

L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw il-konformità ma’ dan ir-Regolament permezz ta’ kontrolli fis-suq tal-prodotti kożmetiċi li jsiru disponibbli fis-suq. Huma għandhom jagħmlu verifiki xierqa ta' prodotti kożmetiċi u ta' kontrolli fuq operaturi ekonomiċi fuq skala adegwata permezz tal-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodotti u, fejn ikun xieraq, verifiki fiżiċi fil-laboratorji abbażi ta' kampjuni adegwati.

L-Istati Membri għandhom ukoll jimmonitorjaw li jkun hemm konformità mal-prinċipji ta' prassi tajba tal-manifattura.

Stati Membri għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq bis-setgħat meħtieġa, bir-riżorsi u bl-għarfien biex jagħmlu x-xogħlijiet tagħhom sewwa.

L-Istati Membri għandhom jirrevedu perjodikament u jevalwaw l-operat tal-attività ta' sorveljanza tagħhom. Reviżjonijiet u evalwazzjonijiet bħal dawn għandhom isiru tal-anqas kull erba' snin u r-riżultati tagħhom għandhom jiġu komunikati lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni u jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku permezz ta' komunikazzjoni elettronika, u fejn ikun xieraq, b'mezzi oħrajn.

Artikolu 23

Komunikazzjoni ta’ effetti serji mhux mixtieqa

1.   Fil-każ ta' effetti serji mhux mixtieqa, il-persuna responsabbli u d-distributuri għandhom jinformaw mingħajr dewmien dan li ġej lill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri fejn l-effett serju mhux mixtieq ikun seħħ:

| (a) | l-effetti serji mhux mixtieqa kollha li taf bihom hi jew li tista’ tkun raġonevolment mistenni li tkun taf bihom; |
| --- | --- |

(a)

l-effetti serji mhux mixtieqa kollha li taf bihom hi jew li tista’ tkun raġonevolment mistenni li tkun taf bihom;

| (b) | l-isem tal-prodott kożmetiku konċernat, hekk li jkun jista' jiġi identifikat; |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-prodott kożmetiku konċernat, hekk li jkun jista' jiġi identifikat;

| (c) | il-miżuri korrettivi kollha li ħadet, jekk relevanti. |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri korrettivi kollha li ħadet, jekk relevanti.

2.   Meta l-persuna responsabbli tirrapporta effetti serja mhux mixtieqa lill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri fejn ikun seħħ l-effett, din l-awtorità kompetenti konċernata għandha tibgħat l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.

3.   Meta d-distributuri jirrapportaw effetti serja mhux mixtieqa lill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri fejn l-effett ikun seħħ, din l-awtorità kompetenti konċernata għandha tibgħat l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-persuna responsabbli.

4.   Meta utenti aħħarin jew professjonisti tas-saħħa jirrapportaw effetti serja mhux mixtieqa lill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri fejn l-effett ikun seħħ, din l-awtorità kompetenti kkonċernata għandha tibgħat l-informazzjoni dwar il-prodott kożmetiku kkonċernat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-persuna responsabbli.

5.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jużaw l-informazzjoni msemmija f'dan l-Artikolu għal skopijiet ta’ sorveljanza fis-suq, analiżi tas-suq, evalwazzjoni u informazzjoni għall-konsumaturi fil-kuntest tal-Artikoli 25, 26 u 27.

Artikolu 24

Informazzjoni dwar sustanzi

Fil-każ ta’ dubju serju fir-rigward tas-sikurezza ta’ kwalunkwe sustanza li tinsab fil-prodotti kożmetiċi, l-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru fejn prodott li jkun fih tali sustanza jkun sar disponibbli fis-suq, permezz ta’ talba motivata, jista’ jirrikjedi li l-persuna responsabbli tibgħat lista tal-prodotti kożmetiċi kollha li hi tkun responsabbli għalihom u li jkun fihom din is-sustanza. Il-lista għandha tindika l-konċentrazzjoni ta’ din is-sustanza fil-prodotti kożmetiċi.

L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jużaw l-informazzjoni msemmija f'dan l-Artikolu għal skopijiet ta’ sorveljanza fis-suq, analiżi tas-suq, evalwazzjoni u informazzjoni għall-konsumaturi fil-kuntest tal-Artikoli 25, 26 u 27.

KAPITOLU VIII

IN-NUQQAS TA' KONFORMITÀ, KLAWŻOLA TA' SALVAGWARDJA

Artikolu 25

Nuqqas ta' konformità mill-persuna responsabbli

1.   Mingħajr ħsara għall-paragrafu 4, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu lill-persuna responsabbli li tieħu l-miżuri xierqa kollha, inklużi azzjonijiet korrettivi biex il-prodott kożmetiku isir konformi, l-irtirar tal-prodott mis-suq jew il-ġbir lura f’limitu ta’ żmien iddikjarat speċifikament, skont in-natura tar-riskju, meta ma jkunx hemm konformità ma kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | il-prassi ta’ manifattura tajba msemmija fl-Artikolu 8; |
| --- | --- |

(a)

il-prassi ta’ manifattura tajba msemmija fl-Artikolu 8;

| (b) | l-evalwazzjoni ta' sikurezza msemmija fl-Artikolu 10; |
| --- | --- |

(b)

l-evalwazzjoni ta' sikurezza msemmija fl-Artikolu 10;

| (c) | ir-rekwiżiti għall-informazzjoni tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 11; |
| --- | --- |

(c)

ir-rekwiżiti għall-informazzjoni tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 11;

| (d) | dispożizzjonijiet rigward kampjuni u analiżi msemmija fl-Artikolu 12; |
| --- | --- |

(d)

dispożizzjonijiet rigward kampjuni u analiżi msemmija fl-Artikolu 12;

| (e) | ir-rekwiżiti tan-notifika msemmija fl-Artikolu 13 u 16; |
| --- | --- |

(e)

ir-rekwiżiti tan-notifika msemmija fl-Artikolu 13 u 16;

| (f) | ir-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi msemmija fl-Artikoli 14, 15 u 17; |
| --- | --- |

(f)

ir-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi msemmija fl-Artikoli 14, 15 u 17;

| (g) | ir-rekwiżiti dwar l-ittestjar fuq l-annimali msemmija fl-Artikolu 18; |
| --- | --- |

(g)

ir-rekwiżiti dwar l-ittestjar fuq l-annimali msemmija fl-Artikolu 18;

| (h) | ir-rekwiżiti dwar it-tikketti msemmija fl-Artikolu 19(1), (2),(5) u (6); |
| --- | --- |

(h)

ir-rekwiżiti dwar it-tikketti msemmija fl-Artikolu 19(1), (2),(5) u (6);

| (i) | ir-rekwiżiti marbuta mal-istqarrijiet tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 20; |
| --- | --- |

(i)

ir-rekwiżiti marbuta mal-istqarrijiet tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 20;

| (j) | l-aċċess għall-informazzjoni għall-pubbliku msemmi fl-Artikolu 21; |
| --- | --- |

(j)

l-aċċess għall-informazzjoni għall-pubbliku msemmi fl-Artikolu 21;

| (k) | il-komunikazzjoni ta' effetti serja mhux mixtieqa msemmija fl-Artikolu 23; |
| --- | --- |

(k)

il-komunikazzjoni ta' effetti serja mhux mixtieqa msemmija fl-Artikolu 23;

| (l) | ir-rekwiżiti rigward informazzjoni dwar sustanzi msemmija fl-Artikolu 24. |
| --- | --- |

(l)

ir-rekwiżiti rigward informazzjoni dwar sustanzi msemmija fl-Artikolu 24.

2.   Fejn ikun applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-persuna responsabbli għandha l-istabbilment tagħha, dwar il-miżuri li hi eżiġiet li l-persuna responsabbli għandha tieħu.

3.   Il-persuna responsabbli għandha tiżgura li l-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 jsiru fir-rigward tal-prodotti kollha kkonċernati li jsiru disponibbli fis-suq madwar il-Komunità.

4.   Fil-każ ta’ riskji serji għas-saħħa tal-bniedem, meta l-awtorità kompetenti tqis li n-nuqqas ta’ konformità ma tkunx limitata għat-territorju tal-Istat Membru fejn il-prodott kożmetiku ikun sar disponibbli fis-suq, din għandha tinforma lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra bil-miżuri li obbligat lill-persuna responsabbli sabiex tieħu.

5.   L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri kollha xierqa biex tipprojbixxi jew tirrestrinġi li l-prodott kożmetiku jsir disponibbli fis-suq jew li tirtira l-prodott mis-suq jew tiġbru lura fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | meta tkun tinħtieġ azzjoni minnufih fil-każ ta' riskju serju għas-saħħa tal-bniedem; jew |
| --- | --- |

(a)

meta tkun tinħtieġ azzjoni minnufih fil-każ ta' riskju serju għas-saħħa tal-bniedem; jew

| (b) | meta l-persuna responsabbli, fil-limitu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 1, ma tiħux il-miżuri kollha xierqa. |
| --- | --- |

(b)

meta l-persuna responsabbli, fil-limitu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 1, ma tiħux il-miżuri kollha xierqa.

Fil-każ ta’ riskji serji għas-saħħa tal-bniedem, dik l-awtorità kompetenti għandha tinforma mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra bil-miżuri meħuda.

6.   Jekk ma jkunx hemm riskju serju għas-saħħa tal-bniedem, fil-każ fejn il-persuna risponsabbli ma tapplikax il-miżuri kollha xierqa, l-awtorità kompetenti għandha tinforma bla dewmien lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-persuna responsabbli għandha l-istabbilment tagħha dwar il-miżuri li ttieħdu.

7.   Għall-iskop tal-paragrafi 4 u 5 ta’ dan l-Artikolu, għandha tintuża s-sistema tal-iskambju tal-informazzjoni stipulata fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (16).

L-Artikoli 12(2), (3) u (4) tad-Diretttiva 2001/95/KE u l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistipulaw ir-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni u s-sorveljanza tas-suq rigward kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti (17) għandhom japplikaw ukoll.

Artikolu 26

Nuqqas ta' konformità mid-distributuri

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li d-distributuri jieħdu l-miżuri kollha xierqa, inklużi azzjonijiet korrettivi biex il-prodott kożmetiku isir konformi, l-irtirar tal-prodott mis-suq jew il-ġbir lura f’limitu ta’ żmien raġonevoli, skont in-natura tar-riskju, meta ma jkunx hemm konformità mal-obbligi stipulati fl-Artikolu 6.

Artikolu 27

Klawżola ta' salvagwardja

1.   Fil-każ ta' prodotti li jissodisfaw ir-rekwiżiti mniżżla fil-lista fl-Artiklu 25(1) meta awtorità kompetenti ssib, jew għandha raġunijiet raġonevoli sabiex titħasseb, li prodott kożmetiku jew prodotti mqiegħda fis-suq huma ta' riskju jew x'aktarx jistgħu jkunu ta’ riskju serju għas-saħħa tal-bniedem, din għandha tieħu l-miżuri provviżorji xierqa kollha sabiex tiżgura li l-prodott kożmetiku jew prodotti kożmetiċi konċernati jiġu rtirati, miġbura lura jew li id-disponibilità tagħhom tiġi ristretta b’xi mod ieħor.

2.   L-awtorità kompetenti għandha minnufih tikkomunika lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra bil-miżuri meħuda u b'kull dejta ta' appoġġ.

Għall-iskop tal-ewwel subparagrafu, għandha tintuża s-sistema tal-iskambju tal-informazzjoni stipulata fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 2001/95/KE.

Għandhom japplikaw l-Artikoli 12 (2), (3) u (4) tad-Direttiva 2001/95/KE.

3.   Il-Kummissjoni għandha tiddeterimina kemm jista' jkun malajr jekk il-miżuri provviżorji msemmija fil-paragrafu 1 humiex iġġustifikati jew le. Għal dak il-għan, kull meta jkun possibbli, għandha tikkonsulta lill-partijiet interessati, lill-Istati Membri u lill-SCCS.

4.   Jekk il-miżuri provviżorji jkunu ġustifikati, għandu japplika l-Artikolu 31(1).

5.   Jekk il-miżuri provviżorji ma jkunux ġustifikati, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri b’dan u l-awtorità kompetenti kkonċernata għandha tirrevoka l-miżuri provviżorji kkonċernati.

Artikolu 28

Prassi amministrattiva tajba

1.   Kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikoli 25 u 27 għandha tagħti r-raġunijiet li tkun ibbażata fuqhom. Din id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata mill-awtorità kompetenti lill-persuna responsabbli li, fl-istess ħin, għandha tiġi mgħarrfa bir-rimedji legali disponibbli għaliha skont il-liġi tal-Istat Membru kkonċernat u fil-limiti taż-żmien li għalihom dawn ir-rimedji jkunu soġġetti.

2.   Ħlief f’każijiet fejn tinħtieġ azzjoni immedjata għal raġunijiet ta’ riskju serju lis-saħħa tal-bniedem, il-persuna responsabbli għandu jkollha l-opportunità li tagħti l-fehma tagħha qabel ma tittieħed kwalunkwe deċiżjoni.

3.   Fejn ikun applikabbli, id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw fir-rigward tad-distributur għal kwalunkwe deċiżjoni li tirriżulta mill-Artikoli 26 u 27.

KAPITOLU IX

KOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA

Artikolu 29

Koperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti

1.   L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jikkoperaw ma’ xulxin u mal-Kummissjoni sabiex jiżguraw l-applikazzjoni xierqa u l-infurzar dovut ta' dan ir-Regolament u għandhom jibagħtu lil xulxin l-informazzjoni kollha meħtieġa biex dan ir-Regolament jiġi applikat b’mod uniformi.

2.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi għall-organizzazzjoni ta' skambju tal-esperjenzi bejn l-awtoritajiet kompetenti sabiex tiġi kkoordinata l-applikazzjoni uniformi ta’ dan ir-Regolament.

3.   Il-koperazzjoni tista’ tkun parti minn inizjattivi żviluppati fil-livell internazzjonali.

Artikolu 30

Koperazzjoni fir-rigward tal-verifika tal-fajl tal-informazzjoni tal-prodott

L-awtorità kompetenti ta’ kull Stat Membru fejn il-prodott kożmetiku jsir disponibbli tista’ titlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-fajl tal-informazzjoni dwar il-prodott ikun aċċessibbli faċilment biex tivverifika li l-fajl tal-informazzjoni tal-prodott jissodisfa r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 11(2) u jekk l-informazzjoni stipulata fih tagħtix evidenza tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku.

L-awtorità kompetenti li tkun qed tagħmel din ir-rikjesta għandha tipprovdi r-raġunijiet għaliha.

Malli ssirilha rikjesta bħal din, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr dewmien u fil-waqt li tqis il-livell ta' urġenza, twettaq il-verifika u għandha tinforma lill-awtorità kompetenti li talbitha bis-sejbiet tagħha.

KAPITOLU X

MIŻURI IMPLIMENTATTIVI, DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 31

Emendi għall-Annessi

1.   Meta jkun hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem, li jirriżulta mill-użu ta’ sustanzi fil-prodotti kożmetiċi, u li jeħtieġ jiġi indirizzat fuq bażi Komunitarja, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-SCCS, tista’ temenda l-Annessi II sa VI.

Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

F'każijiet imperattivi ta’ urġenza, il-Kummissjoni tista’ tuża l-proċedura ta’ urġenza msemmija fl-Artikolu 32(4).

2.   Wara li tikkonsulta l-
  SCCS
  , il-Kummissjoni tista’ temenda l-Annessi III sa VI u VIII biex tadattahom għall-progress tekniku u xjentifiku.

Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

3.   Meta jidher li jkun meħtieġ, sabiex tkun żgurata s-sikurezza tal-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta l-SCCS, tista’ temenda l-Anness I.

Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 32(3).

Artikolu 32

Proċedura tal-Kumitat

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Kożmetiċi.

2.   Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Iż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.

3.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

4.   Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a, paragrafi 1, 2, 4 u 6, u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.

Artikolu 33

Glossarju tal-ismijiet komuni tal-ingredjenti

Il-Kummissjoni għandha tiġbor u taġġorna glossarju ta’ ismijiet komuni tal-ingredjenti. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tqis in-nomenklatura rikonoxxuta internazzjonalment, inkluża n-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI). Il-glossarju mhux se jikkostitwixxi lista tas-sustanzi awtorizzati għall-użu fil-prodotti kożmetiċi.

L-isem komuni tal-ingredjenti għandu jintuża fuq it-tikketti tal-prodotti kożmetiċi mqiegħda fis-suq mhux iktar tard minn 12-il xahar wara l-pubblikazzjoni tal-glossarju fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 34

Awtoritajiet kompetenti, ċentri tal-kontroll tal-veleni jew korpi assimilati

1.   L-Istati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet kompetenti tagħhom.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw id-dettalji tal-awtoritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 u taċ-ċentri tal-veleni u korpi simili msemmija fl-Artikolu 13(6) lill-Kummissjoni. Meta jkun il-każ, għandhom jikkomunikaw l-aġġornamenti ta’ dawn id-dettalji.

3.   Il-Kummissjoni għandha tiġbor u taġġorna lista ta’ awtoritajiet u korpi msemmija fil-paragrafu 2 u għandhom jippubblikawha.

Artikolu 35

Rapport annwali dwar l-ittestjar ta' annimali

Kull sena l-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar:

| (1) | il-progress magħmul fl-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi. Ir-rapport għandu jkun fih informazzjoni preċiża dwar l-għadd u t-tip ta' esperimenti li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kożmetiċi mwettqa fuq l-annimali. L-Istati Membri għandhom ikunu obbligati li jiġbru dan it-tagħrif b’żieda mal-ġbir tal-istatistika stabbilita bid-Direttiva 86/609/KEE. Il-Kummissjoni għandha b’mod partikolari tiżgura l-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi tat-testijiet li ma jużawx annimali ħajjin; |
| --- | --- |

(1)

il-progress magħmul fl-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi. Ir-rapport għandu jkun fih informazzjoni preċiża dwar l-għadd u t-tip ta' esperimenti li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kożmetiċi mwettqa fuq l-annimali. L-Istati Membri għandhom ikunu obbligati li jiġbru dan it-tagħrif b’żieda mal-ġbir tal-istatistika stabbilita bid-Direttiva 86/609/KEE. Il-Kummissjoni għandha b’mod partikolari tiżgura l-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi tat-testijiet li ma jużawx annimali ħajjin;

| (2) | il-progress magħmul mill-Kummissjoni fl-isforzi tagħha sabiex tikseb l-aċċettazzjoni mill-OECD tal-metodi alternattivi vvalidati fil-livell Komunitarju u r-rikonoxximent mill-pajjiżi terzi tar-riżultati tat-testijiet tas-sikurezza mwettqa fil-Komunità bl-użu tal-metodi alternattivi, b'mod partikolari, fil-kwadru tal-ftehimiet ta' koperazzjoni bejn il-Komunità u dawn il-pajjiżi; |
| --- | --- |

(2)

il-progress magħmul mill-Kummissjoni fl-isforzi tagħha sabiex tikseb l-aċċettazzjoni mill-OECD tal-metodi alternattivi vvalidati fil-livell Komunitarju u r-rikonoxximent mill-pajjiżi terzi tar-riżultati tat-testijiet tas-sikurezza mwettqa fil-Komunità bl-użu tal-metodi alternattivi, b'mod partikolari, fil-kwadru tal-ftehimiet ta' koperazzjoni bejn il-Komunità u dawn il-pajjiżi;

| (3) | il-manjiera li fiha jkunu tqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju. |
| --- | --- |

(3)

il-manjiera li fiha jkunu tqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju.

Artikolu 36

Oġġezzjoni formali għall-istandards armonizzati

1.   Meta Stat Membru jew il-Kummissjoni jqisu li standard ma jissodisfax kompletament ir-rekwiżiti stipulati fid-dispożizzjonijiet relevanti ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jew l-Istat Membru kkonċernat għandhom iressqu l-kwistjoni quddiem il-Kumitat imwaqqaf mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE u jagħtu l-argumenti tagħhom. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien.

2.   Fid-dawl tal-opinjoni ta' dak il-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li tippubblika, li ma tippubblikax, li tippubblika bir-restrizzjonijiet, li żżomm, li żżomm bir-restrizzjonijiet jew li tirtira r-referenzi għall-istandard armonizzat ikkonċernat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

3.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri u lill-korp Ewropew tal-istandardizzazzjoni kkonċernat. Jekk ikun meħtieġ, għandha titlob li ssir reviżjoni tal-istandards armonizzati kkonċernati.

Artikolu 37

Penalitajiet

L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet dwar il-penalitajiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jassiguraw li jiġu implimentati. Il-penalijiet previsti għandhom ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotikaw lill-Kummissjoni dwar dawn id-dispożizzjonijiet mhux aktar tard minn 11 ta' Lulju 2013 u għandhom jinnotifikawha bla dewmien dwar kwalunkwe emendi li jsiru wara li jistgħu jaffettwawhom.

Artikolu 38

Tħassir

Id-Direttiva 76/768/KEE hija rrevokata b'effett minn 11 ta' Lulju 2013, b'eċċezzjoni għall-Artikolu 4b li jiġi revokat mill-1 ta' Diċembru 2010.

Ir-referenzi għad-Direttiva revokata għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jkun bla ħsara għall-obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi stipulati fil-Parti B tal-Anness IX.

Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iħallu disponibbli l-informazzjoni li jirċievu skont l-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 7a(4) tad-Direttiva 76/768/KEE u persuni responsabbli għandhom ikomplu jħallu faċilment aċċessibbli l-informazzjoni miġbura skont l-Artikolu 7a tad-Direttiva sa 11 ta' Lulju 2020.

Artikolu 39

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Bħala deroga għad-Direttiva 76/768/KEE, prodotti kożmetiċi li jikkonformaw mar-Regolament jistgħu jitqiegħdu fis-suq qabel 11 ta' Lulju 2013.

Minn 11 ta' Jannar 2012, bħala deroga għad-Direttiva 76/768/KEE, notifika li tkun saret skont l-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament għandha titqies bħala konformi mal-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 7a(4) ta' dik id-Direttiva.

Artikolu 40

Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ [fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea].

2.   Huwa għandu jibda jappplika minn 11 ta' Lulju 2013, għajr għal:

| — | l-Artikolu 15(1) u (2) li għandu jibda japplika mill-1 ta' Diċembru 2010, kif ukoll l-Artikoli 14, 31 u 32 safejn dawn ikunu meħtieġa sabiex jiġi applikat l-Artikolu 15(1) u (2); u |
| --- | --- |

—

l-Artikolu 15(1) u (2) li għandu jibda japplika mill-1 ta' Diċembru 2010, kif ukoll l-Artikoli 14, 31 u 32 safejn dawn ikunu meħtieġa sabiex jiġi applikat l-Artikolu 15(1) u (2); u

| — | l-Artikolu 16(3) it-tieni subparagrafu, li għandu jibda japplika minn 11 ta' Jannar 2013. |
| --- | --- |

—

l-Artikolu 16(3) it-tieni subparagrafu, li għandu jibda japplika minn 11 ta' Jannar 2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 30 ta' Novembru 2009

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. BUZEK

Għall-Kunsill

Il-President

B. ASK

---

(1)  ĠU C 27, 3.2.2009, p. 34.

1

(2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Marzu 2009 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2009.

2

(3)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.

3

(4)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 192, 11.7.1987, p. 49.

5

(6)  ĠU L 196, 2.8.2003, p. 7.

6

(7)  ĠU L 157, 30.4.2004, p. 45.

7

(8)  ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.

8

(9)  ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.

9

(10)  ĠU L 358, 18.12.1986, p. 1.

10

(11)  ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22.

11

(12)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

12

(13)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

13

(14)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

14

(15)  ĠU L 142, 31.5.2008, p. 1.

15

(16)  ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

16

(17)  ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.

17

---

ANNESS I

RAPPORT TAS-SIKUREZZA TA’ PRODOTT KOŻMETIKU

Ir-rapport tas-sikurezza ta’ prodott kożmetiku għandu għallinqas ikun fiħ dan li ġej:

PARTI A –   Informazzjoni dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku

1.   Kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott

Il-kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott, inklużi l-identità kimika tas-sustanzi (inkluż l-isem kimiku, INCI, CAS, EINECS/ELINCS fejn ikun possibbli) u l-funzjoni intiża tagħhom. Fil-każ ta' kompożizzjonijiet tal-fwieħa u aromatiċi, id-deskrizzjoni tal-isem u n-numru tal-kodiċi tal-kompożizzjoni u l-identità tal-fornitur.

2.   Karatteristiċi fiżiċi/kimiċi u l-istabbiltà tal-prodott kożmetiku

Il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tas-sustanzi, il-materja prima kif ukoll il-prodott kożmetiku.

L-istabilità tal-prodott kożmetiku f’kundizzjonijiet ta’ ħżin raġonevolment prevedibbli.

3.   Kwalità mikrobijoloġika

L-ispeċifikazzjonijiet mikrobijoloġiċi tas-sustanza jew tat-taħlita u l-prodott kożmetiku. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-kożmetiċi għal madwar l-għajnejn jew fuq il-membrani mukużi b'mod ġenerali, fuq ġilda bil-ħsara, għal tfal taħt it-tliet snin, għal anzjani u persuni b'reazzjonijiet immunoloġiċi kompromessi.

Ir-riżultati tat-test tal-isfida tal-preżervazzjoni.

4.   Impuritajiet, traċċi, informazzjoni dwar il-materjal tal-imballaġġ

Il-purità tas-sustanzi u tat-taħlitiet

Fil-każ ta’ traċċi ta’ sustanzi projbiti, l-evidenza għal kif ma kienx possibbli teknikament li jiġu evitati.

Il-karatteristiċi relevanti tal-materjal tal-imballaġġ, partikolarment il-purità u l-istabilità.

5.   Użu normali u raġonevolment prevedibbli

L-użu normali u raġonevolment prevedibbli għall-prodott. Ir-raġunament għandu jiġi ġġustifikat partikolarment fid-dawl tat-twissijiet u l-ispjegazzjonijiet l-oħra fuq it-tikketta tal-prodott.

6.   Esponiment għall-prodott kożmetiku

Data dwar l-esponiment għall-prodott kożmetiku bil-kunsiderazzjoni tas-sejbiet tat-Taqsima 5 fir-rigward ta’

| (1) | Is-sit(i) tal-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(1)

Is-sit(i) tal-applikazzjoni;

| (2) | L-erja(s) superfiċjali tal-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(2)

L-erja(s) superfiċjali tal-applikazzjoni;

| (3) | L-ammont ta’ prodott applikat; |
| --- | --- |

(3)

L-ammont ta’ prodott applikat;

| (4) | Id-dewmien u l-frekwenza tal-użu; |
| --- | --- |

(4)

Id-dewmien u l-frekwenza tal-użu;

| (5) | Il-mod tal-applikazzjoni normali u raġonevolment prevedibbli; |
| --- | --- |

(5)

Il-mod tal-applikazzjoni normali u raġonevolment prevedibbli;

| (6) | Il-popolazzjoni(jiet) fil-mira (jew esposta/esposti għalih). L-esponiment potenzjali ta’ popolazzjoni speċifika għandu jitqies ukoll. |
| --- | --- |

(6)

Il-popolazzjoni(jiet) fil-mira (jew esposta/esposti għalih). L-esponiment potenzjali ta’ popolazzjoni speċifika għandu jitqies ukoll.

Il-kalkolu tal-esponiment għandu jqis ukoll l-effetti tossikoloġiċi li għandhom jiġu kkunsidrati (eż. l-esponiment jeħtieġ jiġi kkalkolat għal kull unità ta’ erja jew għal kull unità ta’ piż korporali). Għandha titqies ukoll il-possibbiltà ta’ esponiment sekondarju b’modi differenti minn dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni diretta (eż. sprejs li jinġibdu bla ħsieb mill-imnifsejn, prodotti tax-xofftejn li jinbelgħu, eċċ.).

Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil kull impatt possibbli fuq l-esponiment minħabba d-daqsijiet tal-partikoli.

7.   Esponiment għas-sustanzi

Informazzjoni dwar l-esponiment għas-sustanzi li jkun fih il-prodott kożmetiku għal-limiti tossikoloġiċi relevanti bil-kunsiderazzjoni tal-informazzjoni fit-Taqsima 6.

8.   Profil tossikoloġiku tas-sustanzi

Bla ħsara għall-Artikolu 18, deskrizzjoni tal-profil tossikoloġiku ta' sustanza li tinsab fil-prodott kożmetiku għall-limiti tossikoloġiċi relevanti kollha. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-valutazzjoni tat-tossiċità lokali (irritazzjoni tal-ġilda u l-għajnejn), is-sensitizzazzjoni tal-ġilda, u, fil-każ tal-assorbiment tal-UV, it-tossiċità riżultat tad-dawl.

Ir-rotot tossikoloġiċi sinifkanti kollha ta’ assorbiment għandhom jitqiesu, kif ukoll l-effetti sistemiċi u l-marġini tas-sikurezza (MOS) bbażata fuq livell ta’ osservanza ta’ ebda effetti avversi (NOAEL) għandhom jiġu kkalkulati. F’każ li dawn ma jiġux ikkunsidrati, għandha tingħata l-ġustifikazzjoni adatta.

Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil kull impatt possibbli fuq il-profil tossikoloġiku minn

| — | id-daqs tal-partiċelli, inklużi n-nanomaterjali; |
| --- | --- |

—

id-daqs tal-partiċelli, inklużi n-nanomaterjali;

| — | l-impuritajiet tas-sustanzi u l-materja prima użata; u |
| --- | --- |

—

l-impuritajiet tas-sustanzi u l-materja prima użata; u

| — | l-interazzjoni tas-sustanzi. |
| --- | --- |

—

l-interazzjoni tas-sustanzi.

Kull read-across għandu jiġi sostanzjat u ġustifikat kif suppost.

Is-sors tal-informazzjoni għandu jiġi identifikat biċ-ċar.

9.   Effetti mhux mixtieqa u effetti serji mhux mixtieqa

Id-data kollha disponibbli dwar l-effetti mhux mixtieqa u l-effetti serji mhux mixtieqa tal-prodott kożmetiku jew, fejn ikun il-każ, ta' prodotti kożmetiċi oħra. Din tinkludi statistika.

10.   Informazzjoni dwar il-prodott kożmetiku

Informazzjoni rilevanti oħra, eż. studji eżistenti minn voluntiera umani jew ir-riżultati sostanzjati u kkonfermati kif xieraq tal-evalwazzjonijiet tar-riskju li saru f'oqsma rilevanti oħra.

PARTI B –   Valutazzjoni tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku

1.   Konklużjonijiet tal-valutazzjoni

Stqarrija dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku fir-rigward tal-Artikolu 3.

2.   Twissijiet u struzzjonijiet għall-użu fuq it-tikketta

Stqarrija dwar il-ħtieġa li jkun hemm twissijiet u struzzjonijiet tal-użu partikolari fuq it-tikketta skont l-Artikolu 19(1)(d).

3.   Raġunament

Spjegazzjoni tar-raġunament xjentifiku li wassal għall-konklużjoni tal-valutazzjoni stipulata fit-Taqsima 1 u l-istqarrija stipulata fit-Taqsima 2. Din l-ispjegazzjoni għandha tiġi bbażata fuq id-deskrizzjonijiet stipulati fil-Parti A. Kull fejn relevanti, għandhom jiġu evalwati u diskussi l-marġnijiet tas-sikurezza.

Għandu jkun hemm inter alia valutazzjoni speċifika tal-prodotti kożmetiċi maħsuba għall-użu fuq it-tfal taħt it-tliet snin u tal-prodotti kożmetiċi maħsuba esklussivament għall-użu fl-iġjene intima esterna.

Għandhom jiġu vvalutati l-interazzjonijiet possibbli tas-sustanzi li jkun fih il-prodott kożmetiku.

Il-kunsiderazzjoni jew in-nuqqas ta’ kunsiderazzjoni tal-profili tossikoloġiċi differenti għandhom jiġu ġustifikati b’mod xieraq.

L-impatti tal-istabbiltà tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku għandhom jitqiesu b’mod xieraq.

4.   Kredenzjali tal-valutatur u l-approvazzjoni tal-Parti B

L-isem u l-indirizz tal-valutatur tas-sikurezza.

Prova tal-kwalifika tal-valutatur tas-sikurezza.

Id-data u l-firma tal-valutatur tas-sikurezza.

---

Preambolu tal-Annessi II sa VI

| (1) | Għall-finijiet tal-Annessi II sa VI:






  (a) | “Prodott li jitlaħlaħ” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jitneħħa wara applikazzjoni mal-ġilda, max-xagħar jew mal-membrani mukużi għal żmien twil; |
| --- | --- | --- |

(1)

Għall-finijiet tal-Annessi II sa VI:

(a)

“Prodott li jitlaħlaħ” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jitneħħa wara applikazzjoni mal-ġilda, max-xagħar jew mal-membrani mukużi għal żmien twil;

| (b) | “Prodott li ma jitlaħlaħx” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jibqa’ f’kuntatt mal-ġilda, max-xagħar jew mal-membrani mukużi għal żmien twil; |
| --- | --- |

(b)

“Prodott li ma jitlaħlaħx” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jibqa’ f’kuntatt mal-ġilda, max-xagħar jew mal-membrani mukużi għal żmien twil;

| (c) | “Prodott tax-xagħar” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lix-xagħar tar-ras jew tal-wiċċ, apparti x-xagħar tax-xfar il-għajn; |
| --- | --- |

(c)

“Prodott tax-xagħar” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lix-xagħar tar-ras jew tal-wiċċ, apparti x-xagħar tax-xfar il-għajn;

| (d) | “Prodott tal-ġilda” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-ġilda; |
| --- | --- |

(d)

“Prodott tal-ġilda” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-ġilda;

| (e) | “Prodott tax-xofftejn” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lix-xofftejn; |
| --- | --- |

(e)

“Prodott tax-xofftejn” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lix-xofftejn;

| (f) | “Prodott tal-wiċċ” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-ġilda tal-wiċċ; |
| --- | --- |

(f)

“Prodott tal-wiċċ” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-ġilda tal-wiċċ;

| (g) | “Prodott tad-dwiefer” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lid-dwiefer; |
| --- | --- |

(g)

“Prodott tad-dwiefer” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lid-dwiefer;

| (h) | “Prodott orali” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lis-snien jew lill-membrani mukużi tal-kavità orali; |
| --- | --- |

(h)

“Prodott orali” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lis-snien jew lill-membrani mukużi tal-kavità orali;

| (i) | “Prodott applikat fuq il-membrani mukużi” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-membrani mukużi






  — | tal-kavità orali, |
| --- | --- | --- |

(i)

“Prodott applikat fuq il-membrani mukużi” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lill-membrani mukużi

—

tal-kavità orali,

| — | fi xfar l-għajnejn, |
| --- | --- |

—

fi xfar l-għajnejn,

| — | jew tal-organi ġenitali esterni; |
| --- | --- |

—

jew tal-organi ġenitali esterni;

| (j) | “Prodott tal-għajnejn” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat fil-viċinanza tal-għajnejn; |
| --- | --- |

(j)

“Prodott tal-għajnejn” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat fil-viċinanza tal-għajnejn;

| (k) | “Użu professjonali” tfisser l-applikazzjoni u l-użu tal-prodotti kożmetiċi minn persuni li jkunu qed jeżerċitaw l-attività professjonali tagħhom. |
| --- | --- |

(k)

“Użu professjonali” tfisser l-applikazzjoni u l-użu tal-prodotti kożmetiċi minn persuni li jkunu qed jeżerċitaw l-attività professjonali tagħhom.

| (2) | Sabiex l-identifikazzjoni tiġi ffaċilitata, jintużaw id-deskritturi li ġejjin:






  — | In-Non-proprietary Names (INN) għall-prodotti farmaċewtiċi, WHO, Ġinevra, Awwissu 1975. |
| --- | --- | --- |

(2)

Sabiex l-identifikazzjoni tiġi ffaċilitata, jintużaw id-deskritturi li ġejjin:

—

In-Non-proprietary Names (INN) għall-prodotti farmaċewtiċi, WHO, Ġinevra, Awwissu 1975.

| — | In-Numru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS). |
| --- | --- |

—

In-Numru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS).

| — | In-numru tal-EC li jikkorrispondi jew man-numri tal-European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) (Inventarju Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti) jew man-numri tal-European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) (Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati) jew in-numru ta' reġistrazzjoni mogħti skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006; |
| --- | --- |

—

In-numru tal-EC li jikkorrispondi jew man-numri tal-European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) (Inventarju Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti) jew man-numri tal-European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) (Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati) jew in-numru ta' reġistrazzjoni mogħti skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006;

| — | Il-XAN li hu l-isem approvat minn pajjiż speċifiku (X), pereżempju USAN li jikkorrispondi mal-isem approvat fl-Istati Uniti; |
| --- | --- |

—

Il-XAN li hu l-isem approvat minn pajjiż speċifiku (X), pereżempju USAN li jikkorrispondi mal-isem approvat fl-Istati Uniti;

| — | L-isem fil-Glossarju ta’ Ismijiet Komuni tal-Ingredjenti li jirrreferi għalih l-Artikolu 33 ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

—

L-isem fil-Glossarju ta’ Ismijiet Komuni tal-Ingredjenti li jirrreferi għalih l-Artikolu 33 ta' dan ir-Regolament.

| (3) | Sustanzi fil-listi tal-Annessi III sa VI ma jkoprux nanomaterjali, għajr fejn jissemma speċifikament. |
| --- | --- |

(3)

Sustanzi fil-listi tal-Annessi III sa VI ma jkoprux nanomaterjali, għajr fejn jissemma speċifikament.

---

ANNESS II

LISTA TA’ SUSTANZI PPROJBITI FIL-PRODOTTI KOŻMETIĊI

| Numru ta’ Referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza |
| --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Numru CAS | Numru KE |
| a | b | c | d |
| 1 | N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide | 35783-57-4 | |
| 2 | (2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) u l-melħ tiegħu | 51-84-3 | 200-128-9 |
| 3 | Deanol aceglumate (INN) | 3342-61-8 | 222-085-5 |
| 4 | Spironolactone (INN) | 52-01-7 | 200-133-6 |
| 5 | [4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) u l-melħ tiegħu | 51-24-1 | 200-086-1 |
| 6 | Methotrexate (INN) | 59-05-2 | 200-413-8 |
| 7 | Aminocaproic acid (INN) u l-melħ tiegħu | 60-32-2 | 200-469-3 |
| 8 | Cinchophen (INN), il-melħ tiegħu, id-derivattivi tiegħu u melħ ta’ dawn id-derivattivi | 132-60-5 | 205-067-1 |
| 9 | Thyropropic acid (INN) u l-melħ tiegħu | 51-26-3 | |
| 10 | Trichloroacetic acid | 76-03-9 | 200-927-2 |
| 11 | Aconitum napellus L. (weraq, għeruq u preparazzjonijiet galenikali) | 84603-50-9 | 283-252-6 |
| 12 | Aconitine (alkaloid prinċipali ta’ Aconitum napellus L.) u l-melħ tiegħu | 302-27-2 | 206-121-7 |
| 13 | Adonis vernalis L. u l-preparazzjonijiet tiegħu | 84649-73-0 | 283-458-6 |
| 14 | Epinephrine (INN) | 51-43-4 | 200-098-7 |
| 15 | Rauwolfia serpentina L., alkaloids u l-melħ tiegħu | 90106-13-1 | 290-234-1 |
| 16 | Alkyne alcoħols, l-esteri, l-eteri u l-melħ tagħhom | | |
| 17 | Isoprenaline (INN) | 7683-59-2 | 231-687-7 |
| 18 | Allyl isothiocyanate | 57-06-7 | 200-309-2 |
| 19 | Alloclamide (INN) u l-melħ tiegħu | 5486-77-1 | |
| 20 | Nalorphine (INN), u l-melħ u l-eteri tiegħu | 62-67-9 | 200-546-1 |
| 21 | Sympathicomimetic amines li jaġixxu fuq is-sistema nervuża ċentrali: kwalunkwe sustanza mniżżla fl-ewwel lista ta’ mediċini li huma soġġetti għal preskrizzjoni medika u hemm referenza għalihom fir-riżoluzzjoni AP (69) 2 tal-Kunsill tal-Ewropa | 300-62-9 | 206-096-2 |
| 22 | Aniline, il-melħ tiegħu u d-derivattivi aloġenati u sulfonati tiegħu | 62-53-3 | 200-539-3 |
| 23 | Betoxycaine (INN) u l-melħ tiegħu | 3818-62-0 | |
| 24 | Zoxazolamine (INN) | 61-80-3 | 200-519-4 |
| 25 | Procainamide (INN), il-melħ u d-derivattivi tiegħu | 51-06-9 | 200-078-8 |
| 26 | Benżidina | 92-87-5 | 202-199-1 |
| 27 | Tuaminoheptane (INN), u l-iżomeri u l-melħ tiegħu | 123-82-0 | 204-655-5 |
| 28 | Octodrine (INN) u l-melħ tiegħu | 543-82-8 | 208-851-1 |
| 29 | 2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol u l-melħ tiegħu | 530-34-7 | |
| 30 | 1,3-Dimethylpentylamine u l-melħ tiegħu | 105-41-9 | 203-296-1 |
| 31 | 4-Aminosalicylic acid u l-melħ tiegħu | 65-49-6 | 200-613-5 |
| 32 | Toluidines, l-iżomeri, il-melħ u derivattivi aloġenati u sulfonati tagħhom | 26915-12-8 | 248-105-2 |
| 33 | Xylidines, l-iżomeri, il-melħ u derivattivi aloġenati u sulfonati tagħhom, | 1300-73-8 | 215-091-4 |
| 34 | Imperatorin (9-(3-methylbut-2-enyloxy) furo [3,2-g] chromen-7-one) | 482-44-0 | 207-581-1 |
| 35 | Ammi majus L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 90320-46-0 | 291-072-4 |
| 36 | 2,3-Dichloro-2-methylbutane | 507-45-9 | |
| 37 | Sustanzi b’effett androġeniku | | |
| 38 | Żejt tal-antraċene | 120-12-7 | 204-371-1 |
| 39 | Antibijotiċi | | |
| 40 | Antimonju u l-komposti tiegħu | 7440-36-0 | 231-146-5 |
| 41 | Apocynum cannabinum L. u l-preparazzjonijiet tiegħu | 84603-51-0 | 283-253-1 |
| 42 | Apomorphine ((R) (5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo [de, g]= quinoline-10,11-dihydric alkoħol) u l-melħ tiegħu | 58-00-4 | 200-360-0 |
| 43 | Arseniku u l-komposti tiegħu | 7440-38-2 | 231-148-6 |
| 44 | Atropa belladonna L. u l-preparazzjonijiet tiegħu | 8007-93-0 | 232-365-9 |
| 45 | Atropine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu | 51-55-8 | 200-104-8 |
| 46 | Melħ tal-barju, bl-eċċezzjoni ta' barium sulphide taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III, u ta' barium sulfate, lakki, melħ u pigmenti ppreparati minn aġenti li jagħtu kulur elenkati fl-Anness IV | | |
| 47 | Benżina | 71-43-2 | 200-753-7 |
| 48 | Benzimidazol-2(3H)-one | 615-16-7 | 210-412-4 |
| 49 | Benzazepines u benzodiazepines | 12794-10-4 | |
| 50 | 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) u l-melħ tiegħu | 644-26-8 | 211-411-1 |
| 51 | 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (benzamine) u l-melħ tiegħu | 500-34-5 | |
| 52 | Isocarboxazid (INN) | 59-63-2 | 200-438-4 |
| 53 | Bendroflumethiazide (INN) u d-derivattivi tiegħu | 73-48-3 | 200-800-1 |
| 54 | Berillju u l-komposti tiegħu | 7440-41-7 | 231-150-7 |
| 55 | Bromu, elementali | 7726-95-6 | 231-778-1 |
| 56 | Bretylium tosilate (INN) | 61-75-6 | 200-516-8 |
| 57 | Carbromal (INN) | 77-65-6 | 201-046-6 |
| 58 | Bromisoval (INN) | 496-67-3 | 207-825-7 |
| 59 | Brompheniramine (INN) u l-melħ tiegħu | 86-22-6 | 201-657-8 |
| 60 | Benzilonium bromide (INN) | 1050-48-2 | 213-885-5 |
| 61 | Tetrylammonium bromide (INN) | 71-91-0 | 200-769-4 |
| 62 | Brucine | 357-57-3 | 206-614-7 |
| 63 | Tetracaine (INN) u l-melħ tiegħu | 94-24-6 | 202-316-6 |
| 64 | Mofebutazone (INN) | 2210-63-1 | 218-641-1 |
| 65 | Tolbutamide (INN) | 64-77-7 | 200-594-3 |
| 66 | Carbutamide (INN) | 339-43-5 | 206-424-4 |
| 67 | Phenylbutazone (INN) | 50-33-9 | 200-029-0 |
| 68 | Kadmju u l-komposti tiegħu | 7440-43-9 | 231-152-8 |
| 69 | Cantharides, Cantharis vesicatoria | 92457-17-5 | 296-298-7 |
| 70 | Cantharidine | 56-25-7 | 200-263-3 |
| 71 | Phenprobamate (INN) | 673-31-4 | 211-606-1 |
| 72 | Nitroderivattivi ta' carbazole | | |
| 73 | Disulfid tal-karbonju | 75-15-0 | 200-843-6 |
| 74 | Catalase | 9001-05-2 | 232-577-1 |
| 75 | Cephaeline u l-melħ tiegħu | 483-17-0 | 207-591-6 |
| 76 | Chenopodium ambrosioides L. (żejt essenzjali) | 8006-99-3 | |
| 77 | 2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol | 302-17-0 | 206-117-5 |
| 78 | Kloru | 7782-50-5 | 231-959-5 |
| 79 | Chlorpropamide (INN) | 94-20-2 | 202-314-5 |
| 80. | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 81 | 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride) | 5909-04-6 | |
| 82 | Chlorzoxazone (INN) | 95-25-0 | 202-403-9 |
| 83 | 2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO) | 535-89-7 | 208-622-6 |
| 84 | Chlorprothixene (INN) u l-melħ tiegħu | 113-59-7 | 204-032-8 |
| 85 | Clofenamide (INN) | 671-95-4 | 211-588-5 |
| 86 | N N-bis (2-chloroethyl) methylamine N-oxide u l-melħ tiegħu | 126-85-2 | |
| 87 | Chlormethine (INN) u l-melħ tiegħu | 51-75-2 | 200-120-5 |
| 88 | Cyclophosphamide (INN) u l-melħ tiegħu | 50-18-0 | 200-015-4 |
| 89 | Mannomustine (INN) u l-melħ tiegħu | 576-68-1 | 209-404-3 |
| 90 | Butanilicaine (INN) u l-melħ tiegħu | 3785-21-5 | |
| 91 | Chlormezanone (INN) | 80-77-3 | 201-307-4 |
| 92 | Triparanol (INN) | 78-41-1 | 201-115-0 |
| 93 | 2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl] indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO) | 3691-35-8 | 223-003-0 |
| 94 | Chlorphenoxamine (INN) | 77-38-3 | |
| 95 | Phenaglycodol (INN) | 79-93-6 | 201-235-3 |
| 96 | Chloroethane | 75-00-3 | 200-830-5 |
| 97 | Kromju; aċidu kromiku u l-melħ tiegħu | 7440-47-3 | 231-157-5 |
| 98 | Claviceps purpurea Tul., l-alkaloids u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 84775-56-4 | 283-885-8 |
| 99 | Conium maculatum L. (frott, trab, preparazzjonijiet galenikali) | 85116-75-2 | 285-527-6 |
| 100 | Glycyclamide (INN) | 664-95-9 | 211-557-6 |
| 101 | Cobalt benzenesulphonate | 23384-69-2 | |
| 102 | Colchicine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu | 64-86-8 | 200-598-5 |
| 103 | Colchicoside u d-derivattivi tiegħu | 477-29-2 | 207-513-0 |
| 104 | Colchicum autumnale L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 84696-03-7 | 283-623-2 |
| 105 | Convallatoxin | 508-75-8 | 208-086-3 |
| 106 | Anamirta cocculus L. (frott) | | |
| 107 | Croton tiglium (żejt) | 8001-28-3 | |
| 108 | 1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea | 52964-42-8 | |
| 109 | Curare u curarine | 8063-06-7/22260-42-0 | 232-511-1/244-880-6 |
| 110 | Curarizants sintetiċi | | |
| 111 | Ċjanur tal-idroġenu u l-melħ tiegħu | 74-90-8 | 200-821-6 |
| 112 | Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine | 3590-16-7 | |
| 113 | Cyclomenol (INN) u l-melħ tiegħu | 5591-47-9 | 227-002-6 |
| 114 | Sodium hexacyclonate (INN) | 7009-49-6 | |
| 115 | Hexapropymate (INN) | 358-52-1 | 206-618-9 |
| 116. | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 117 | O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine | 2748-74-5 | |
| 118 | Pipazetate (INN) u l-melħ tiegħu | 2167-85-3 | 218-508-8 |
| 119 | 5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin | 511-75-1 | 208-133-8 |
| 120 | Melħ ta' N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium), eż. pentamethonium bromide (INN) | 541-20-8 | 208-771-7 |
| 121 | Melħ ta' N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium), eż. azamethonium bromide (INN) | 306-53-6 | 206-186-1 |
| 122 | Cyclarbamate (INN) | 5779-54-4 | 227-302-7 |
| 123 | Clofenotane (INN); DDT (ISO) | 50-29-3 | 200-024-3 |
| 124 | Melħ ta' N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium), eż. hexamethonium bromide (INN) | 55-97-0 | 200-249-7 |
| 125 | Dichloroethanes (ethylene chlorides) eż. 1,2-Dichloroethane | 107-06-2 | 203-458-1 |
| 126 | Dichloroethylenes (acetylene chlorides) eż. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene) | 75-35-4 | 200-864-0 |
| 127 | Lysergide (INN)(LSD)) u l-melħ tiegħu | 50-37-3 | 200-033-2 |
| 128 | 2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate u l-melħ tiegħu | 3572-52-9 | 222-686-2 |
| 129 | Cinchocaine (INN) u l-melħ tiegħu | 85-79-0 | 201-632-1 |
| 130 | 3-Diethylaminopropyl cinnamate | 538-66-9 | |
| 131 | O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion-ISO) | 56-38-2 | 200-271-7 |
| 132 | Melħ ta' [Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium], eż. ambenonium chloride (INN) | 115-79-7 | 204-107-5 |
| 133 | Methyprylon (INN) u l-melħ tiegħu | 125-64-4 | 204-745-4 |
| 134 | Digitaline u l-heterosides kollha ta’ Digitalis purpurea L. | 752-61-4 | 212-036-6 |
| 135 | 7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol) | 2530-97-4 | |
| 136 | Dioxethedrin (INN) u l-melħ tiegħu | 497-75-6 | 207-849-8 |
| 137 | Piprocurarium iodide (INN) | 3562-55-8 | 222-627-0 |
| 138 | Propyphenazone (INN) | 479-92-5 | 207-539-2 |
| 139 | Tetrabenazine (INN) u l-melħ tiegħu | 58-46-8 | 200-383-6 |
| 140 | Captodiame (INN) | 486-17-9 | 207-629-1 |
| 141 | Mefeclorazine (INN) u l-melħ tiegħu | 1243-33-0 | |
| 142 | Dimethylamine | 124-40-3 | 204-697-4 |
| 143 | 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) u l-melħ tiegħu | 963-07-5 | 213-512-6 |
| 144 | Methapyrilene (INN) u l-melħ tiegħu | 91-80-5 | 202-099-8 |
| 145 | Metamfepramone (INN) u l-melħ tiegħu | 15351-09-4 | 239-384-1 |
| 146 | Amitriptyline (INN) u l-melħ tiegħu | 50-48-6 | 200-041-6 |
| 147 | Metformin (INN) u l-melħ tiegħu | 657-24-9 | 211-517-8 |
| 148 | Isosorbide dinitrate (INN) | 87-33-2 | 201-740-9 |
| 149 | Malononitrile | 109-77-3 | 203-703-2 |
| 150 | Succinonitrile | 110-61-2 | 203-783-9 |
| 151 | Iżomeri ta’ dinitrophenol | 51-28-5/329-71-5/573-56-8/25550-58-7 | 200-087-7/206-348-1/209-357-9/247-096-2 |
| 152 | Inproquone (INN) | 436-40-8 | |
| 153 | Dimevamide (INN) u l-melħ tiegħu | 60-46-8 | 200-479-8 |
| 154 | Diphenylpyraline (INN) u l-melħ tiegħu | 147-20-6 | 205-686-7 |
| 155 | Sulfinpyrazone (INN) | 57-96-5 | 200-357-4 |
| 156 | Melħ ta' N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium, eż. isopropamide iodide (INN) | 71-81-8 | 200-766-8 |
| 157 | Benactyzine (INN) | 302-40-9 | 206-123-8 |
| 158 | Benzatropine (INN) u l-melħ tiegħu | 86-13-5 | |
| 159 | Cyclizine (INN) u l-melħ tiegħu | 82-92-8 | 201-445-5 |
| 160 | 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone (Doxenitoin (INN)) | 3254-93-1 | 221-851-6 |
| 161 | Probenecid (INN) | 57-66-9 | 200-344-3 |
| 162 | Disulfiram (INN); thiram (INN) | 97-77-8;/137-26-8 | 202-607-8/205-286-2 |
| 163 | Emetine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu | 483-18-1 | 207-592-1 |
| 164 | Ephedrine u l-melħ tiegħu | 299-42-3 | 206-080-5 |
| 165 | Oxanamide (INN) u d-derivattivi tiegħu | 126-93-2 | |
| 166 | Eserine jew physostigmine u l-melħ tiegħu | 57-47-6 | 200-332-8 |
| 167 | Esteri ta’ 4-aminobenzoic acid, bil-grupp ta’ ammino ħieles, għajr dak mogħti fl-Anness VI | | |
| 168 | Melħ tal-choline u l-esteri tagħhom, eż. choline chloride (INN) | 67-48-1 | 200-655-4 |
| 169 | Caramiphen (INN) u l-melħ tiegħu | 77-22-5 | 201-013-6 |
| 170 | Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO) | 311-45-5 | 206-221-0 |
| 171 | Metethoheptazine (INN) u l-melħ tiegħu | 509-84-2 | |
| 172 | Oxpheneridine (INN) u l-melħ tiegħu | 546-32-7 | |
| 173 | Ethoheptazine (INN) u l-melħ tiegħu | 77-15-6 | 201-007-3 |
| 174 | Metheptazine (INN) u l-melħ tiegħu | 469-78-3 | |
| 175 | Methylphenidate (INN) u l-melħ tiegħu | 113-45-1 | 204-028-6 |
| 176 | Doxylamine (INN) u l-melħ tiegħu | 469-21-6 | 207-414-2 |
| 177 | Tolboxane (INN) | 2430-46-8 | |
| 178 | 4-Benzyloxyphenol u 4-ethoxyphenol | 103-16-2/622-62-8 | 203-083-3/210-748-1 |
| 179 | Parethoxycaine (INN) u l-melħ tiegħu | 94-23-5 | 205-246-4 |
| 180 | Fenozolone (INN) | 15302-16-6 | 239-339-6 |
| 181 | Glutethimide (INN) u l-melħ tiegħu | 77-21-4 | 201-012-0 |
| 182 | Ossidu tal-etilene | 75-21-8 | 200-849-9 |
| 183 | Bemegride (INN) u l-melħ tiegħu | 64-65-3 | 200-588-0 |
| 184 | Valnoctamide (INN) | 4171-13-5 | 224-033-7 |
| 185 | Haloperidol (INN) | 52-86-8 | 200-155-6 |
| 186 | Paramethasone (INN) | 53-33-8 | 200-169-2 |
| 187 | Fluanisone (INN) | 1480-19-9 | 216-038-8 |
| 188 | Trifluperidol (INN) | 749-13-3 | |
| 189 | Fluoresone (INN) | 2924-67-6 | 220-889-0 |
| 190 | Fluorouracil (INN) | 51-21-8 | 200-085-6 |
| 191 | Aċidu idrofluworiku, il-melħ normali tiegħu, il-komplessi u l-idrofluworidi tiegħu bl-eċċezzjoni ta’ dawk mogħtija fl-Anness III | 7664-39-3 | 231-634-8 |
| 192 | Furfuryltrimethylammonium salts, eż. furtrethonium iodide (INN) | 541-64-0 | 208-789-5 |
| 193 | Galantamine (INN) | 357-70-0 | |
| 194 | Proġestoġeni | | |
| 195 | 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO) | 58-89-9 | 200-401-2 |
| 196 | (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO) | 72-20-8 | 200-775-7 |
| 197 | Hesakloroetan | 67-72-1 | 200-666-4 |
| 198 | (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO) | 465-73-6 | 207-366-2 |
| 199 | Hydrastine, hydrastinine u l-melħ tagħhom | 118-08-1/6592-85-4 | 204-233-0/229-533-9 |
| 200 | Hydrazides u l-melħ tiegħu eż. Isoniazid (INN) | 54-85-3 | 200-214-6 |
| 201 | Hydrazine, id-derivattivi tiegħu u l-melħ tagħhom | 302-01-2 | 206-114-9 |
| 202 | Octamoxin (INN) u l-melħ tiegħu | 4684-87-1 | |
| 203 | Warfarin (INN) u l-melħ tiegħu | 81-81-2 | 201-377-6 |
| 204 | Ethyl bis(4-hydoxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl) acetate u l-melħ tal-aċidu | 548-00-5 | 208-940-5 |
| 205 | Methocarbamol (INN) | 532-03-6 | 208-524-3 |
| 206 | Propatylnitrate (INN) | 2921-92-8 | 220-866-5 |
| 207 | 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin | | |
| 208 | Fenadiazole (INN) | 1008-65-7 | |
| 209 | Nitroxoline (INN) u l-melħ tiegħu | 4008-48-4 | 223-662-4 |
| 210 | Hyoscyamine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu | 101-31-5 | 202-933-0 |
| 211 | Hyoscyamus niger L. (weraq, żrieragħ, trab u preparazzjonijiet galenikali) | 84603-65-6 | 283-265-7 |
| 212 | Pemoline (INN) u l-melħ tiegħu | 2152-34-3 | 218-438-8 |
| 213 | Jodju | 7553-56-2 | 231-442-4 |
| 214 | Melħ ta' Decamethylenebis(trimethylammonium), eż. decamethonium bromide (INN) | 541-22-0 | 208-772-2 |
| 215 | Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. u speċi relatati) (għeruq, trab u preparazzjonijiet galenikali) | 8012-96-2 | 232-385-8 |
| 216 | (2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide) | 528-92-7 | 208-443-3 |
| 217 | α-Santonin [(3S,5aR,9bS)-3,3a,4,5,5a,9b-hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto [1,2-b] furan-2,8-dione] | 481-06-1 | 207-560-7 |
| 218 | Lobelia inflata L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 84696-23-1 | 283-642-6 |
| 219 | Lobeline (INN) u l-melħ tiegħu | 90-69-7 | 202-012-3 |
| 220 | Barbiturati | | |
| 221 | Merkurju u l-komposti tiegħu, għajr dawk il-każijiet speċjali inklużi fl-Anness V | 7439-97-6 | 231-106-7 |
| 222 | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) u l-melħ tiegħu | 54-04-6 | 200-190-7 |
| 223 | Metaldeide | 9002-91-9 | |
| 224 | 2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide u l-melħ tiegħu | 305-13-5 | |
| 225 | Coumetarol (INN) | 4366-18-1 | 224-455-1 |
| 226 | Dextromethorphan (INN) u l-melħ tiegħu | 125-71-3 | 204-752-2 |
| 227 | 2-Methylheptylamine u l-melħ tiegħu | 540-43-2 | |
| 228 | Isometheptene (INN) u l-melħ tiegħu | 503-01-5 | 207-959-6 |
| 229 | Mecamylamine (INN) | 60-40-2 | 200-476-1 |
| 230 | Guaifenesin (INN) | 93-14-1 | 202-222-5 |
| 231 | Dicoumarol (INN) | 66-76-2 | 200-632-9 |
| 232 | Phenmetrazine (INN), id-derivattivi u l-melħ tiegħu | 134-49-6 | 205-143-4 |
| 233 | Thiamazole (INN) | 60-56-0 | 200-482-4 |
| 234 | 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol) | 518-20-7 | 208-248-3 |
| 235 | Carisoprodol (INN) | 78-44-4 | 201-118-7 |
| 236 | Meprobamate (INN) | 57-53-4 | 200-337-5 |
| 237 | Tefazoline (INN) u l-melħ tiegħu | 1082-56-0 | |
| 238 | Arecoline | 63-75-2 | 200-565-5 |
| 239 | Poldine metilsulfate (INN) | 545-80-2 | 208-894-6 |
| 240 | Hydroxyzine (INN) | 68-88-2 | 200-693-1 |
| 241 | 2-Naphthol | 135-19-3 | 205-182-7 |
| 242 | 1-u 2-Naphthylamines u l-melħ tagħhom | 134-32-7; / 91-59-8 | 205-138-7; / 202-080-4 |
| 243 | 3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin | 39923-41-6 | |
| 244 | Naphazoline (INN) u l-melħ tiegħu | 835-31-4 | 212-641-5 |
| 245 | Neostigmine u l-melħ tiegħu eż. neostigmine bromide (INN) | 114-80-7 | 204-054-8 |
| 246 | Nikotina u l-melħ tagħha | 54-11-5 | 200-193-3 |
| 247 | Amyl nitrites | 110-46-3 | 203-770-8 |
| 248 | Nitriti inorganiċi, bl-eċċezzjoni ta’ sodium nitrite | 14797-65-0 | |
| 249 | Nitrobenzene | 98-95-3 | 202-716-0 |
| 250 | Nitrocresols u l-melħ alkali tagħhom | 12167-20-3 | |
| 251 | Nitrofurantoin (INN) | 67-20-9 | 200-646-5 |
| 252 | Furazolidone (INN) | 67-45-8 | 200-653-3 |
| 253 | Nitroglycerin; Propane-1,2,3-triyl trinitrate | 55-63-0 | 200-240-8 |
| 254 | Acenocoumarol (INN) | 152-72-7 | 205-807-3 |
| 255 | Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-) eż. | 14402-89-2/13755-38-9 | 238-373-9 / - |
| 256 | Nitrostilbenes, l-omologi tagħhom u d-derivattivi tagħhom | | |
| 257 | Noradrenaline u l-melħ tiegħu | 51-41-2 | 200-096-6 |
| 258 | Noscapine (INN) u l-melħ tiegħu | 128-62-1 | 204-899-2 |
| 259 | Guanethidine (INN) u l-melħ tiegħu | 55-65-2 | 200-241-3 |
| 260 | Oestrogens | | |
| 261 | Oleandrin | 465-16-7 | 207-361-5 |
| 262 | Chlortalidone (INN) | 77-36-1 | 201-022-5 |
| 263 | Pelletierine u l-melħ tiegħu | 2858-66-4/4396-01-4 | 220-673-6/224-523-0 |
| 264 | Pentakloroetanu | 76-01-7 | 200-925-1 |
| 265 | Pentaerithrityl tetranitrate (INN) | 78-11-5 | 201-084-3 |
| 266 | Petrichloral (INN) | 78-12-6 | |
| 267 | Octamylamine (INN) u l-melħ tiegħu | 502-59-0 | 207-947-0 |
| 268 | Aċidu pikriku | 88-89-1 | 201-865-9 |
| 269 | Phenacemide (INN) | 63-98-9 | 200-570-2 |
| 270 | Difencloxazine (INN) | 5617-26-5 | |
| 271 | 2-Phenylindan-1,3-dione (phenindione (INN)) | 83-12-5 | 201-454-4 |
| 272 | Ethylphenacemide (pheneturide (INN)) | 90-49-3 | 201-998-2 |
| 273 | Phenprocoumon (INN) | 435-97-2 | 207-108-9 |
| 274 | Fenyramidol (INN) | 553-69-5 | 209-044-7 |
| 275 | Triamterene (INN) u l-melħ tiegħu | 396-01-0 | 206-904-3 |
| 276 | Tetraethylpyrophosphate; (TEPP - ISO) | 107-49-3 | 203-495-3 |
| 277 | Tritolyl phosphate | 1330-78-5 | 215-548-8 |
| 278 | Psilocybine (INN) | 520-52-5 | 208-294-4 |
| 279 | Fosforu u fosfidi tal-metall | 7723-14-0 | 231-768-7 |
| 280 | Thalidomide (INN) u l-melħ tiegħu | 50-35-1 | 200-031-1 |
| 281 | Physostigma venenosum Balf. | 89958-15-6 | 289-638-0 |
| 282 | Picrotoxin | 124-87-8 | 204-716-6 |
| 283 | Pilocarpine u l-melħ tiegħu | 92-13-7 | 202-128-4 |
| 284 | α-Piperidin-2-ylbenzyl acetate, laevorotatory threoform (levofacetoperane (INN)) u l-melħ tiegħu | 24558-01-8 | |
| 285 | Pipradrol (INN) u l-melħ tiegħu | 467-60-7 | 207-394-5 |
| 286 | Azacyclonol (INN) u l-melħ tiegħu | 115-46-8 | 204-092-5 |
| 287 | Bietamiverine (INN) | 479-81-2 | 207-538-7 |
| 288 | Butopiprine (INN) u l-melħ tiegħu | 55837-15-5 | 259-848-7 |
| 289 | Iċ-ċomb u l-komposti tiegħu | 7439-92-1 | 231-100-4 |
| 290 | Coniine | 458-88-8 | 207-282-6 |
| 291 | Prunus laurocerasus L. (“cherry laurel water”) | 89997-54-6 | 289-689-9 |
| 292 | Metyrapone (INN) | 54-36-4 | 200-206-2 |
| 293 | Is-sustanzi radjoattivi, kif definiti mid-Direttiva 96/29/Euratom (1) li tistabbilixxi l-istandards bażiċi tas-sikurezza għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku in ġenerali kontra l-perikoli li jinħolqu mir-radjazzjoni jonizzanti | | |
| 294 | Juniperus sabina L. (weraq, żjut essenzjali u preparazzjonijiet galenikali) | 90046-04-1 | 289-971-1 |
| 295 | Hyoscine, l-melħ u d-derivattivi tiegħu | 51-34-3 | 200-090-3 |
| 296 | Melħ tad-deheb | | |
| 297 | Selenium u l-komposti tiegħu bl-eċċezzjoni tad-disulfid tas-selenium fil-kondizzjonijiet elenkati taħt numru ta' referenza 49 fl-Anness III | 7782-49-2 | 231-957-4 |
| 298 | Solanum nigrum L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 84929-77-1 | 284-555-6 |
| 299 | Sparteine (INN) u l-melħ tiegħu | 90-39-1 | 201-988-8 |
| 300 | Glucocorticoids (Corticosteroids) | | |
| 301 | Datura stramonium L. u l-preparazzjonijiet galenikali tagħha | 84696-08-2 | 283-627-4 |
| 302 | Strophantines, l-aglucones tagħhom u d-derivattivi rispettivi tagħhom | 11005-63-3 | 234-239-9 |
| 303 | Speċijiet ta’ Strophantus u l-preparazzjonijiet galenikali tagħhom | | |
| 304 | Strychnine u l-melħ tiegħu | 57-24-9 | 200-319-7 |
| 305 | Speċijiet ta’ Strychnos u l-preparazzjonijiet galenikali tagħhom | | |
| 306 | Narkotiċi, naturali u sintetiċi: Is-sustanzi kollha elenkati fit-Tabelli I u II tal-Konvenzjoni l-waħdanija dwar drogi narkotiċi ffirmata fi New York nhar it-30 ta’ Marzu 1961 | | |
| 307 | Sulphonamides (sulphanilamide u d-derivati tiegħu miksubin billi tkun mibdula H-atom waħda jew aktar tal-gruppi -NH2) u l-melħ tagħhom | | |
| 308 | Sultiame (INN) | 61-56-3 | 200-511-0 |
| 309 | Neodymium u l-melħ tiegħu | 7440-00-8 | 231-109-3 |
| 310 | Thiotepa (INN) | 52-24-4 | 200-135-7 |
| 311 | Pilocarpus jaborandi Holmes u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 84696-42-4 | 283-649-4 |
| 312 | Tellurium u l-komposti tiegħu | 13494-80-9 | 236-813-4 |
| 313 | Xylometazoline (INN) u l-melħ tiegħu | 526-36-3 | 208-390-6 |
| 314 | Tetrachloroethylene | 127-18-4 | 204-825-9 |
| 315 | Carbon tetrachloride | 56-23-5 | 200-262-8 |
| 316 | Hexaethyl tetraphosphate | 757-58-4 | 212-057-0 |
| 317 | Thallium u l-komposti tiegħu | 7440-28-0 | 231-138-1 |
| 318 | Thevetia neriifolia Juss., estratt tal-glycoside | 90147-54-9 | 290-446-4 |
| 319 | Ethionamide (INN) | 536-33-4 | 208-628-9 |
| 320 | Phenothiazine (INN) u l-komposti tiegħu | 92-84-2 | 202-196-5 |
| 321 | Thiourea u d-derivattivi tiegħu, bl-eċċezzjoni ta' dak elenkat fl-Anness III | 62-56-6 | 200-543-5 |
| 322 | Mephenesin (INN) u l-esteri tiegħu | 59-47-2 | 200-427-4 |
| 323 | Vaċċini, tossini jew serums definiti bħala prodotti immunoloġiċi mediċinali skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2001/83/KE | | |
| 324 | Tranylcypromine (INN) u l-melħ tiegħu | 155-09-9 | 205-841-9 |
| 325 | Trichloronitromethane (chloropicrine) | 76-06-2 | 200-930-9 |
| 326 | 2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol) | 75-80-9 | 200-903-1 |
| 327 | Trich l ormethine (INN) u l-melħ tiegħu | 817-09-4 | 212-442-3 |
| 328 | Tretamine (INN) | 51-18-3 | 200-083-5 |
| 329 | Gallamine triethiodide (INN) | 65-29-2 | 200-605-1 |
| 330 | Urginea scilla Steinh. u l-preparazzjonijiet galenikali tagħha | 84650-62-4 | 283-520-2 |
| 331 | Veratrine, il-melħ u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | 8051-02-3 | 613-062-00-4 |
| 332 | Schoenocaulon o f ficinale Lind (żerriegħa u preparazzjonijiet galenikali) | 84604-18-2 | 283-296-6 |
| 333 | Veratrum spp. u l-preparazzjonijiet tiegħu, | 90131-91-2 | 290-407-1 |
| 334 | Vinyl chloride monomer | 75-01-4 | 200-831-0 |
| 335 | Ergocalciferol (INN) u cholecalciferol (vitamini D2 u D3) | 50-14-6/67-97-0 | 200-014-9/200-673-2 |
| 336 | Melħ ta' O-alkyldithiocarbonic acids (xanthates) | | |
| 337 | Yohimbine u l-melħ tiegħu | 146-48-5 | 205-672-0 |
| 338 | Dimethyl sulfoxide (INN) | 67-68-5 | 200-664-3 |
| 339 | Diphenhydramine (INN) u l-melħ tiegħu | 58-73-1 | 200-396-7 |
| 340 | 4-tert-Butylphenol | 98-54-4 | 202-679-0 |
| 341 | 4-tert-Butylpyrocatechol | 98-29-3 | 202-653-9 |
| 342 | Dihydrotachysterol (INN) | 67-96-9 | 200-672-7 |
| 343 | Dioxane | 123-91-1 | 204-661-8 |
| 344 | Morpholine u l-melħ tiegħu | 110-91-8 | 203-815-1 |
| 345 | Pyrethrum album L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu | | |
| 346 | 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino]ethyldimethylamine maleate (Mepyramine maleate; pyrilamine maleate) | 59-33-6 | 200-422-7 |
| 347 | Tripelennamine (INN) | 91-81-6 | 202-100-1 |
| 348 | Tetrachlorosalicylanilides | 7426-07-5 | |
| 349 | Dichlorosalicylanilides | 1147-98-4 | |
| 350 | Tetrabromosalicylanilides | | |
| 351 | Dibromosalicylanilides | | |
| 352 | Bithionol (INN) | 97-18-7 | 202-565-0 |
| 353 | Thiuram monosulphides | 97-74-5 | 202-605-7 |
| 354 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 355 | Dimethylformamide (N,N-Dimethylformamide) | 68-12-2 | 200-679-5 |
| 356 | 4-Phenylbut-3-en-2-one ((Benzylidene acetone) | 122-57-6 | 204-555-1 |
| 357 | Benzoates ta’ 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alkoħol (coniferyl alcohol) għajr għall-kontenut normali f’essenzi naturali użati | | |
| 358 | Furocoumarines (eż. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) minbarra l-kontenut normali fl-essenzi naturali użati.
  Fi prodotti ta’ protezzjoni kontra x-xemx u fi prodotti għas-smurija, il-furocoumarines għandhom ikunu inqas minn 1 mg/kg | 3902-71-4/298-81-7/484-20-8 | 223-459-0/206-066-9/207-604-5 |
| 359 | Żejt miż-żrieragħ ta’ Laurus nobilis L. | 84603-73-6 | 283-272-5 |
| 360 | Safrole għajr għal kontenut normali fl-essenzi naturali użati u sakemm il-konċentrazzjoni ma taqbiżx:
  100 ppm fil-prodott lest, 50 ppm fi prodotti għal iġjene dentali u orali, u sakemm is-Safrole ma jkunx preżenti f’toothpastes maħsuba speċifikament għat-tfal | 94-59-7 | 202-345-4 |
| 361 | 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite (thymol iodide) | 552-22-7 | 209-007-5 |
| 362 | 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone jew 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen (AETT; Versalide) | 88-29-9 | 201-817-7 |
| 363 | o-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu | 95-54-5 | 202-430-6 |
| 364 | 4-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,4-diamine) u l-melħ tiegħu | 95-80-7 | 202-453-1 |
| 365 | L-aristolochicacid u l-melħ tiegħu; Aristolochia spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom | 475-80-9/313-67-7/15918-62-4 | 202-499-6/206-238-3 / - |
| 366 | Chloroform (kloroform) | 67-66-3 | 200-663-8 |
| 367 | 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) | 1746-01-6 | 217-122-7 |
| 368 | 2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate (Dimethoxane) | 828-00-2 | 212-579-9 |
| 369 | Pyrithione sodium (INNM) (2) | 3811-73-2 | 223-296-5 |
| 370 | N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (Captan - ISO) | 133-06-2 | 205-087-0 |
| 371 | 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane (Hexachlorophene (INN)) | 70-30-4 | 200-733-8 |
| 372 | 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (Minoxidil (INN)) u l-melħ tiegħu | 38304-91-5 | 253-874-2 |
| 373 | 3,4',5-Tribromosalicylanilide (Tribromsalan (INN)) | 87-10-5 | 201-723-6 |
| 374 | Phytolacca spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom | 65497-07-6/60820-94-2 | |
| 375 | Tretinoin (INN) (retinoic acid u l-melħ tiegħu) | 302-79-4 | 206-129-0 |
| 376 | 1-Methoxy-2,4-diaminobenzene (2,4-diaminoanisole - CI 76050) u l-melħ tiegħu | 615-05-4 | 210-406-1 |
| 377 | 1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) u l-melħ tiegħu | 5307-02-8 | 226-161-9 |
| 378 | Aġent kolorant CI 12140 | 3118-97-6 | 221-490-4 |
| 379 | Aġent kolorant CI 26105 (Aħmar “Solvent” 24) | 85-83-6 | 201-635-8 |
| 380 | Aġent kolorant CI 42555 (Vjola Bażiku 3)
  Aġent kolorant CI 42555:1
  Aġent kolorant CI 42555:2 | 548-62-9
  467-63-0 | 208-953-6
  207-396-6 |
| 381 | Amyl 4-dimethylaminobenzoate, l-iżomeri mħallta (Padimate A (IIM)) | 14779-78-3 | 238-849-6 |
| 383 | 2-Amino-4-nitrophenol | 99-57-0 | 202-767-9 |
| 384 | 2-Amino-5-nitrophenol | 121-88-0 | 204-503-8 |
| 385 | 11-α-Hydroxypregn-4-ene-3,20-dione u l-esteri tiegħu | 80-75-1 | 201-306-9 |
| 386 | Aġent kolorant CI 42640 ([4-[[4-(Dimethylamino)phenyl][4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, melħ tas-sodju) | 1694-09-3 | 216-901-9 |
| 387 | Aġent kolorant CI 13065 | 587-98-4 | 209-608-2 |
| 388 | Aġent kolorant CI 42535 (Vjola Bażiku 1) | 8004-87-3 | |
| 389 | Aġent kolorant CI 61554 (Blu “Solvent” 35) | 17354-14-2 | 241-379-4 |
| 390 | L-anti-androġeni ta' struttura sterojdali | | |
| 391 | Zirconium u l-komposti tiegħu, bl-eċċezzjoni tas-sustanzi elenkati taħt in-numru tar-referenza 50 fl-Anness III, u lakki, pigmenti jew l-melħ taz-zirconium tal-aġenti koloranti meta elenkati fl-Anness IV, | 7440-67-7 | 231-176-9 |
| 392 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 393 | Acetonitrile | 75-05-8 | 200-835-2 |
| 394 | Tetrahydrozoline (Tetryzoline (INN)) u l-melħ tiegħu | 84-22-0 | 201-522-3 |
| 395 | Hydroxy-8-quinoline u s-sulfat tiegħu minbarra għall-użu li hemm provvediment dwaru fin-Nru 51 fl-Anness III | 148-24-3/134-31-6 | 205-711-1/205-137-1 |
| 396 | Dithio-2,2-bispyridine-dioxide 1,1 (addittiv li fih it-trihydrated magnesium sulphate) - (pyrithione disulphide + magnesium sulphate) | 43143-11-9 | 256-115-3 |
| 397 | Aġent koloranti CI 12075 (Oranġjo “Pigment” 5) u l-lakki u l-pigmenti u l-melħ tiegħu. | 3468-63-1 | 222-429-4 |
| 398 | Aġent kolorant CI 45170 u CI 45170:1 (Vjola Bażiku 10) | 81-88-9/509-34-2 | 201-383-9/208-096-8 |
| 399 | Lidocaine (INN) | 137-58-6 | 205-302-8 |
| 400 | 1,2-Epoxybutane | 106-88-7 | 203-438-2 |
| 401 | Aġent kolorant CI 15585 | 5160-02-1/2092-56-0 | 225-935-3/218-248-5 |
| 402 | Strontium lactate | 29870-99-3 | 249-915-9 |
| 403 | Strontium nitrate | 10042-76-9 | 233-131-9 |
| 404 | Strontium polycarboxylate | | |
| 405 | Pramocaine (INN) | 140-65-8 | 205-425-7 |
| 406 | 4-Ethoxy-m-phenylenediamine u l-melħ tiegħu | 5862-77-1 | |
| 407 | 2,4-Diaminophenylethanol u l-melħ tiegħu | 14572-93-1 | |
| 408 | Pyrocatechol (Catechol) | 120-80-9 | 204-427-5 |
| 409 | Pyrogallol | 87-66-1 | 201-762-9 |
| 410 | Nitrosamines eż. Dimethylnitrosoamine; Nitrosodipropylamine; 2,2'-Nitrosoimino)bisethanol | 62-75-9/621-64-7/1116-54-7 | 200-549-8/210-698-0/214-237-4 |
| 411 | Alkyl- u alkanolamines sekondarji u l-melħ tagħhom | | |
| 412 | 4-Amino-2-nitrophenol | 119-34-6 | 204-316-1 |
| 413 | 2-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,6-diamine) | 823-40-5 | 212-513-9 |
| 414 | 4-tert.-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene (Musk Ambrette) | 83-66-9 | 201-493-7 |
| 415 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 416 | Iċ-ċelloli, it-tessuti jew il-prodotti ta' oriġini umana | | |
| 417 | 3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide (Phenolphthalein*)' | 77-09-8 | 201-004-7 |
| 418 | 3-Imidazol-4-ylacrylic acid (Urocanic acid) u l-esteru etil tiegħu | 104-98-3/27538-35-8 | 203-258-4/248-515-1 |
| 419 | Materjal tal-Kategorija 1 u materjal tal-Kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikoli 4 u 5 rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u ingredjenti miksuba minnhom | | |
| 420 | Il-qatran tal-faħam mhux maħdum u maħdum | 8007-45-2 | 232-361-7 |
| 421 | 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (Moskene) | 116-66-5 | 204-149-4 |
| 422 | 5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) | 145-39-1 | 205-651-6 |
| 423 | Iż-żejt tal-Alanroot (Inula helenium L.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 97676-35-2 | |
| 424 | Il-Benzyl cyanide, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 140-29-4 | 205-410-5 |
| 425 | L-Alkoħol taċ-Ċiklamina, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 4756-19-8 | 225-289-2 |
| 426 | Id-Diethyl maleate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 141-05-9 | 205-451-9 |
| 427 | 3,4-Dihydrocoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 119-84-6 | 204-354-9 |
| 428 | 2,4-Dihydroxy-3-methylbezaldehyde, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 6248-20-0 | 228-369-5 |
| 429 | 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 40607-48-5 | 254-999-5 |
| 430 | 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 17874-34-9 | 241-827-9 |
| 431 | Id-Dimethyl citraconate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 617-54-9 | |
| 432 | 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (Pseudomethylionone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 26651-96-7 | 247-878-3 |
| 433 | 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudoionone)(, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 141-10-6 | 205-457-1 |
| 434 | Id-Diphenylamine, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 122-39-4 | 204-539-4 |
| 435 | L-Ethyl acrylate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 140-88-5 | 205-438-8 |
| 436 | L-assolut tal-weraq tat-tin (Ficus carica L.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 68916-52-9 | |
| 437 | trans-2-Heptenal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 18829-55-5 | 242-608-0 |
| 438 | trans-2-Hexenal diethyl acetal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 67746-30-9 | 266-989-8 |
| 439 | trans-2-Hexenal dimethyl acetal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 18318-83-7 | 242-204-4 |
| 440 | Hydroabietyl alkoħol, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 13393-93-6 | 236-476-3 |
| 441 | 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 34131-99-2 | 251-841-7 |
| 442 | 7-Methoxycoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 531-59-9 | 208-513-3 |
| 443 | 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 943-88-4 | 213-404-9 |
| 444 | 1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (alpha-Methylanisylideneacetone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 104-27-8 | 203-190-5 |
| 445 | Methyl trans-2-butenoate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 623-43-8 | 210-793-7 |
| 446 | 7-Methylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 2445-83-2 | 219-499-3 |
| 447 | 5-Methyl-2,3-hexanedione (Acetyl isovaleryl), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 13706-86-0 | 237-241-8 |
| 448 | 2-Pentylidenecyclohexanone, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 25677-40-1 | 247-178-8 |
| 449 | 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudo-Isomethyl ionone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 1117-41-5 | 214-245-8 |
| 450 | Żejt ta' verbena (Lippia citriodora Kunth.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa | 8024-12-2 | |
| 451 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 452 | 6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane | 37894-46-5 | 253-704-7 |
| 453 | Cobalt dichloride (dikloridu tal-kobalt) | 7646-79-9 | 231-589-4 |
| 454 | Cobalt sulphate (sulfat tal-kobalt) | 10124-43-3 | 233-334-2 |
| 455 | Monossidu tan-nikel | 1313-99-1 | 215-215-7 |
| 456 | Dinickel trioxide | 1314-06-3 | 215-217-8 |
| 457 | Diossidu tan-nikel | 12035-36-8 | 234-823-3 |
| 458 | Trinickel disulphide | 12035-72-2 | 234-829-6 |
| 459 | Tetracarbonylnickel | 13463-39-3 | 236-669-2 |
| 460 | Sulfid tan-nikel | 16812-54-7 | 240-841-2 |
| 461 | Bromat tal-potassju | 7758-01-2 | 231-829-8 |
| 462 | Monossidu tal-karbonju | 630-08-0 | 211-128-3 |
| 463 | Buta-1,3-diene, ara wkoll l-entrati 464-611 | 106-99-0 | 203-450-8 |
| 464 | Isobutan, jekk fih ≥ 0,1 % w/w Butadiene | 75-28-5 | 200-857-2 |
| 465 | Butan, jekk fih ≥ 0,1 % w/w Butadiene | 106-97-8 | 203-448-7 |
| 466 | Gassijiet (petroleum), C3-4, jekk dawn ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68131-75-9 | 268-629-5 |
| 467 | Gass residwu (Tail gas) (żejt mhux raffinat), distillat u nafta maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68307-98-2 | 269-617-2 |
| 468 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), polimerizzazzjoni katalitika tan-nafta, stabbilizzant tal-frazzjonar, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68307-99-3 | 269-618-8 |
| 469 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta riformata katalitikament, stabbilizzant tal-frazzjonar, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-00-9 | 269-619-3 |
| 470 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat maqsum, stripper idrotrattant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-01-0 | 269-620-9 |
| 471 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), qsim katalitiku tal-gas oil, assorbitur, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-03-2 | 269-623-5 |
| 472 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-04-3 | 269-624-0 |
| 473 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), deetanizzatur tal-impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-05-4 | 269-625-6 |
| 474 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat idrodesulfurizzat u tan-nafta idrodesulfurizzat tal-frazzjonatur, ħieles mill-aċidu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-06-5 | 269-626-1 |
| 475 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzat bl-impjant tal-istripping tal-gas oil taħt vaku, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-07-6 | 269-627-7 |
| 476 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta iżomerizzata tal-stabbilizzant tal-frazzjonar, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-08-7 | 269-628-2 |
| 477 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta mill-ewwel distillazzjoni tal-istabbilizzant, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-09-8 | 269-629-8 |
| 478 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat tal-ewwel distillazzjoni mill-idrodesulfurizzant, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-10-1 | 269-630-3 |
| 479 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), alkilazzjoni tal-propan-propilena, preparazzjoni tat-tagħbija tad-deetanizzant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-11-2 | 269-631-9 |
| 480 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), gas oil taħt vaku mill-idrodesulfurizzatur, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68308-12-3 | 269-632-4 |
| 481 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq maqsuma katalitikament, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68409-99-4 | 270-071-2 |
| 482 | Alkanes, C1-2, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-57-0 | 270-651-5 |
| 483 | Alkanes, C2-3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-58-1 | 270-652-0 |
| 484 | Alkanes, C3-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-59-2 | 270-653-6 |
| 485 | Alkanes, C4-5, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68475-60-5 | 270-654-1 |
| 486 | Gassijiet karburanti, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-26-6 | 270-667-2 |
| 487 | Gassijiet karburanti, distillati taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-29-9 | 270-670-9 |
| 488 | Idrokarburi, C3-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-40-4 | 270-681-9 |
| 489 | Idrokarburi, C4-5, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-42-6 | 270-682-4 |
| 490 | Idrokarburi, C2-4, b'ħafna C3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-49-3 | 270-689-2 |
| 491 | Gassijiet tal-żejt mhux raffinat, likwifikati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-85-7 | 270-704-2 |
| 492 | Gassijiet taż-żejt mhux raffinat, likwifikati, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68476-86-8 | 270-705-8 |
| 493 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), C3-4, b’ħafna isobutane, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-33-8 | 270-724-1 |
| 494 | Distillati (żejt mhux raffinat), C3-6, b’ħafna piperylene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-35-0 | 270-726-2 |
| 495 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), sistema tat-trattament bl-ammini, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-65-6 | 270-746-1 |
| 496 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-idrodesulfurizzant tal-units tal-benżina, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-66-7 | 270-747-7 |
| 497 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklar mill-unit tal-benżina, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-67-8 | 270-748-2 |
| 498 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), żejt imħallat, b’ħafna idroġenu u nitroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-68-9 | 270-749-8 |
| 499 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq tal-butane splitter, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-69-0 | 270-750-3 |
| 500 | Gassijiet (petroleum), C2-3, jekk dawn ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-70-3 | 270-751-9 |
| 501 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), gas oil maqsum katalitikament, frazzjonijiet tal-qiegħ tad-depropanizzant, b’ħafna C4 u ħielsa mill-aċidu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-71-4 | 270-752-4 |
| 502 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma katalitikament, frazzjonijiet tal-qiegħ tad-debutanizzant, b’ħafna C3-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-72-5 | 270-754-5 |
| 503 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tad-depropanizzant, b’ħafna C3 u ħielsa mill-aċidu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-73-6 | 270-755-0 |
| 504 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim katalitiku), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-74-7 | 270-756-6 |
| 505 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim katalitiku, b’ħafna C1-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-75-8 | 270-757-1 |
| 506 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta polimerizzata katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tal-istabbilizzant, b’ħafna C2-4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-76-9 | 270-758-7 |
| 507 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta riformata katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tal-istripper, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-77-0 | 270-759-2 |
| 508 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku, b’ħafna C1-4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-79-2 | 270-760-8 |
| 509 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ bir-riformatur katalitiku ta’ C6-8, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-80-5 | 270-761-3 |
| 510 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku C6-8, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-81-6 | 270-762-9 |
| 511 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ bir-riformatur katalitiku C6-8, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-82-7 | 270-763-4 |
| 512 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bl-alikazzjoni olefinika-parafinika C3-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-83-8 | 270-765-5 |
| 513 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), kurrent b'lura ta’ C2, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-84-9 | 270-766-0 |
| 514 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), b’ħafna C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-85-0 | 270-767-6 |
| 515 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-deetanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-86-1 | 270-768-1 |
| 516 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tat-torri tad-deisobutanizzattur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-87-2 | 270-769-7 |
| 517 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin mid-depropanizzant, b’ħafna propena, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-90-7 | 270-772-3 |
| 518 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-depropanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-91-8 | 270-773-9 |
| 519 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin u aċidi, mill-impjant tal-konċentrazzjoni Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin u aċidi, mill-impjant tal-konċentrazzjoni tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-92-9 | 270-774-4 |
| 520 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), “gas concn. reabsorber distn.”, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-93-0 | 270-776-5 |
| 521 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-depropanizzant tal-impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-94-1 | 270-777-0 |
| 522 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bl-impjant Girbatol, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-95-2 | 270-778-6 |
| 523 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur tal-idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-96-3 | 270-779-1 |
| 524 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-97-4 | 270-780-7 |
| 525 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ tat-taħlita taż-żejt idrotrattat, b’ħafna idroġenu u nitroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-98-5 | 270-781-2 |
| 526 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonament tan-nafta iżomerizzata, b’ħafna C4, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68477-99-6 | 270-782-8 |
| 527 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklati, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-00-2 | 270-783-3 |
| 528 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bir-riformatur, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-01-3 | 270-784-9 |
| 529 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), idrotrattatament li jirriforma, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-02-4 | 270-785-4 |
| 530 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), idrotrattatament li jirriforma, b’ħafna idroġenu-metan, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-03-5 | 270-787-5 |
| 531 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), kundizzjonament bl-idrotrattament li jirriforma, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-04-6 | 270-788-0 |
| 532 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni li taqsam katalitikament, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-05-7 | 270-789-6 |
| 533 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), minn torri ta’ frazzjonament reflux żejt purifikat maqsum katalitikament u residwi fil-vaku maqsuma termalment, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-21-7 | 270-802-5 |
| 534 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), assorbitur tal-istabbilizzazzjoni tan-nafta maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-22-8 | 270-803-0 |
| 535 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant ta’ qsim katalitiku, riformatur katalitiku u frazzjonant kombinat ma’ idrodesulfizzant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-24-0 | 270-804-6 |
| 536 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), assorbitur tar-rifrazzjonament tal-impjant ta’ qsim katalitiku, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-25-1 | 270-805-1 |
| 537 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzant tal-frazzjonament tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-26-2 | 270-806-7 |
| 538 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), separatur tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-27-3 | 270-807-2 |
| 539 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), stabbilizzant tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-28-4 | 270-808-8 |
| 540 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat maqsum mis-separatur tal-idrotrattament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-29-5 | 270-809-3 |
| 541 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), separatur tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni idrodesulfurizzata, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-30-8 | 270-810-9 |
| 542 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), kurrent imħallat tal-impjant tal-gassijiet saturati, b’ħafna C4, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-32-0 | 270-813-5 |
| 543 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant tal-irkupru tal-gass saturat, b’ħafna C1-2, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-33-1 | 270-814-0 |
| 544 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim termali tar-residwi fil-vaku, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68478-34-2 | 270-815-6 |
| 545 | Idrokarburi, b’ħafna C3-4, distillat taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68512-91-4 | 270-990-9 |
| 546 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni b’riformazzjoni katalitika, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-14-4 | 270-999-8 |
| 547 | , jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-15-5 | 271-000-8 |
| 548 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-depropanizzant bil-hydrocracking, b’ħafna idrokarburi, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-16-6 | 271-001-3 |
| 549 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzazzjoni l-frazzjonijiet ħfief tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-17-7 | 271-002-9 |
| 550 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum bi pressa għolja tal-effluwent tar-riformatur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-18-8 | 271-003-4 |
| 551 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum bi pressa baxxa tal-effluwent tar-reformer, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-19-9 | 271-005-5 |
| 552 | Residwi (żejt mhux raffinat), splitter tal-alkilazzjoni, b’ħafna C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68513-66-6 | 271-010-2 |
| 553 | Idrokarburi, C1-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68514-31-8 | 271-032-2 |
| 554 | Idrokarburi, C1-4, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68514-36-3 | 271-038-5 |
| 555 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-distillazzjoni tal-gass mir-raffinerija taż-żejt, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-15-1 | 271-258-1 |
| 556 | Idrokarburi, C1-3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-16-2 | 271-259-7 |
| 557 | Idrokarburi, C1-4, frazzjoni tad-debutanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68527-19-5 | 271-261-8 |
| 558 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq mid-depentanizzant tal-idrotrattant tal-unità tal-benżina, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-82-4 | 271-623-5 |
| 559 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), C1-5, imxarbin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-83-5 | 271-624-0 |
| 560 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur sekondarju, frazzjonament tal-frazzjonijiet ta’ fuq tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68602-84-6 | 271-625-6 |
| 561 | Idrokarburi, C2-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-25-7 | 271-734-9 |
| 562 | Idrokarburi, C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-26-8 | 271-735-4 |
| 563 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament tal-alkilazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-27-9 | 271-737-5 |
| 564 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament tar-residwi tad-depropanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68606-34-8 | 271-742-2 |
| 565 | Prodotti tal-żejt mhux raffinat, gassijiet tar-raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68607-11-4 | 271-750-6 |
| 566 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), hydrocracking mis-separatur bi pressa baxxa, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-06-2 | 272-182-1 |
| 567 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), taħlita tar-raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-07-3 | 272-183-7 |
| 568 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), cracking katalitiku, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-64-2 | 272-203-4 |
| 569 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), C2-4, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68783-65-3 | 272-205-5 |
| 570 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68814-67-5 | 272-338-9 |
| 571 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mis-separatur tal-prodotti tal-platformer, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68814-90-4 | 272-343-6 |
| 572 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzant fid-depentanizzant tal-kerosina aċiduża idrotrattata, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68911-58-0 | 272-775-5 |
| 573 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum tal-kerosina aċiduża idrotrattata, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68911-59-1 | 272-776-0 |
| 574 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68918-99-0 | 272-871-7 |
| 575 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-dehexaniser, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-00-6 | 272-872-2 |
| 576 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni mill-istripper tal-proċess tad-desulfurizzazzjoni, unifining, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-01-7 | 272-873-8 |
| 577 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzat jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-02-8 | 272-874-3 |
| 578 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur sekondarju tal-iscrubbing tal-impjant tal-qsim katalitku fluwidizzat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-03-9 | 272-875-9 |
| 579 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tad-desulfurizzazzjoni tal-idrotrattament tad-distillat tqil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-04-0 | 272-876-4 |
| 580 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur għall-frazzjonament tal-benżina ħafifa mill-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-05-1 | 272-878-5 |
| 581 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tad-desulfurizzazzjoni unifining tan-nafta, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-06-2 | 272-879-0 |
| 582 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur platformer għall-frazzjonament tal-benżina ħafifa tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-07-3 | 272-880-6 |
| 583 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mit-torri tal-preflash, distillazzjoni kruda mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-08-4 | 272-881-1 |
| 584 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mir-riformazzjoni katalitika tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-09-5 | 272-882-7 |
| 585 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-10-8 | 272-883-2 |
| 586 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tal-qatran, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-11-9 | 272-884-8 |
| 587 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper unifining, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-12-0 | 272-885-3 |
| 588 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq tal-isplitter tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68919-20-0 | 272-893-7 |
| 589 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-debutanizzatur tan-nafta maqsuma katalitikament (CAS Nru 68952-76-1), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-76-1 | 273-169-3 |
| 590 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur tan-nafta u d-distillat maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-77-2 | 273-170-9 |
| 591 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mis-separatur tan-nafta idrosulfurizzat katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-79-4 | 273-173-5 |
| 592 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-idrosulfurizzatur tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-80-7 | 273-174-0 |
| 593 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur tan-nafta, gas oil u distillat maqsuma termalment, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-81-8 | 273-175-6 |
| 594 | Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzazzjoni għall-frazzjonament ta’ idrokarburi maqsuma termalment, coking taż-żejt, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene | 68952-82-9 | 273-176-1 |
| 595 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), minn frazzjonijiet ħfief ta’ qsim bil-fwar, b’konċentrazzjoni ta’ butadiene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-28-2 | 273-265-5 |
| 596 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), mit-torri ta’ assorbiment bi sponza, frazzjonament, frazzjonijiet ta’ fuq mill-impjant ta’ qsim fluwidizzati u tad-desulfurizzazzjoni tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-33-9 | 273-269-7 |
| 597 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), tal-ewwel distillazzjoni, tar-riformazzjoni katalitika tan-nafta tad-distillazzjoni diretta, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68955-34-0 | 273-270-2 |
| 598 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni kruda u qsim katalitiku, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 68989-88-8 | 273-563-5 |
| 599 | Idrokarburi, C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 87741-01-3 | 289-339-5 |
| 600 | Alkani, C1-4, b’ħafna C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 90622-55-2 | 292-456-4 |
| 601 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), scrubber off tad-dietanolamina tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-15-3 | 295-397-2 |
| 602 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), effluwent tal-idrodesulfurizzazzjoni tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-16-4 | 295-398-8 |
| 603 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), porga tal-idrodesulfurizzazzjoni tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-17-5 | 295-399-3 |
| 604 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), effluwent tar-reattur tal-idroġenatur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-18-6 | 295-400-7 |
| 605 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), residwi tal-qsim bil-fwar tan-nafta bil-pressa għolja, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-19-7 | 295-401-2 |
| 606 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), residwi tal-visbreaking, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-20-0 | 295-402-8 |
| 607 | Gassijiet (żejt mhux raffinat), impjant ta’ qsim tal-fwar, b’ħafna C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-22-2 | 295-404-9 |
| 608 | Idrokarburi, C4, distillat bl-impjant ta’ qsim tal-fwar, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-23-3 | 295-405-4 |
| 609 | Gassijiet taż-żejt mhux raffinat, likwifikati, ħelwin, frazzjoni ta’ C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 92045-80-2 | 295-463-0 |
| 610 | Idrokarburi, C4, ħelsin minn 1,3-butadiene- u isobutene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 95465-89-7 | 306-004-1 |
| 611 | Raffinati (żejt mhux raffinat), frazzjoni C4 maqsuma bil-fwar bl-estrazzjoni tal-cuprous ammonium acetate, mhux saturati b’C3-5 u C3-5 mingħajr butadiene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene | 97722-19-5 | 307-769-4 |
| 612 | Benzo[def]chrysene (benzo[a]pyrene) | 50-32-8 | 200-028-5 |
| 613 | Qatran, żejt mhux raffinat tal-qatran tal-faħam, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 68187-57-5 | 269-109-0 |
| 614 | Distillati (faħam-żejt mhux raffinat), aromatiċi b'nuklei kundensati, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 68188-48-7 | 269-159-3 |
| 615 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 616 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 617 | Żejt tal-kreożot, frazzjoni tal-acenaphtene, ħieles mill-acenaphtene, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90640-85-0 | 292-606-9 |
| 618 | Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-57-1 | 292-651-4 |
| 619 | Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, trattat bis-sħana, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-58-2 | 292-653-5 |
| 620 | Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, ossidizzati, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90669-59-3 | 292-654-0 |
| 621 | Residwi tal-estratti (faħam), kannella, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 91697-23-3 | 294-285-0 |
| 622 | Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92045-71-1 | 295-454-1 |
| 623 | Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, idrotrattat, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92045-72-2 | 295-455-7 |
| 624 | Skart solidu, coal-tar pitch coking, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92062-34-5 | 295-549-8 |
| 625 | Qatran, qatran tal-faħam, temp. għolja, sekondarju, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-13-3 | 302-650-3 |
| 626 | Residwi (faħam), lik. estrazzjoni tas-solvent, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-46-2 | 302-681-2 |
| 627 | Likwidi tal-faħam, soluzzjoni tal-est. tas-solvent likwidu, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-47-3 | 302-682-8 |
| 628 | Likwidi tal-faħam, est. tas-solvent likwidu, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 94114-48-4 | 302-683-3 |
| 629 | Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattat bil-karbonju, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-76-6 | 308-296-6 |
| 630 | Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattat bit-tafal, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-77-7 | 308-297-1 |
| 631 | Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattati bl-aċidu siliċiku, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 97926-78-8 | 308-298-7 |
| 632 | Żjut tal-assorbiment, frazzjoni ta’ idrokarburi aromatiċi biċikliċi u eteroċikliċi, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101316-45-4 | 309-851-5 |
| 633 | Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polietilina, u qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-74-5 | 309-956-6 |
| 634 | Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polietilina u qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-75-6 | 309-957-1 |
| 635 | Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polystyrene tal-qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 101794-76-7 | 309-958-7 |
| 636 | Qatran, qatran tal-faħam, temp. Għolja, trattat bis-sħana, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 121575-60-8 | 310-162-7 |
| 637 | Dibenz[a,h]anthracene | 53-70-3 | 200-181-8 |
| 638 | Benz[a]anthracene | 56-55-3 | 200-280-6 |
| 639 | Benzo[e]pyrene | 192-97-2 | 205-892-7 |
| 640 | Benzo[j]fluoranthene | 205-82-3 | 205-910-3 |
| 641 | Benz(e)acephenanthrylene | 205-99-2 | 205-911-9 |
| 642 | Benzo(k)fluoranthene | 207-08-9 | 205-916-6 |
| 643 | Chrysene | 218-01-9 | 205-923-4 |
| 644 | 2-Bromopropane | 75-26-3 | 200-855-1 |
| 645 | Trichloroethylene | 79-01-6 | 201-167-4 |
| 646 | 1,2-Dibromo-3-chloropropane | 96-12-8 | 202-479-3 |
| 647 | 2,3-Dibromopropan-1-ol | 96-13-9 | 202-480-9 |
| 648 | 1,3-Dichloropropan-2-ol | 96-23-1 | 202-491-9 |
| 649 | α,α,α-Trichlorotoluene | 98-07-7 | 202-634-5 |
| 650 | α-Chlorotoluene (klorid tal-Benzyl) | 100-44-7 | 202-853-6 |
| 651 | 1,2-Dibromoethane | 106-93-4 | 203-444-5 |
| 652 | Hexachlorobenzene | 118-74-1 | 204-273-9 |
| 653 | Bromoethylene (Vinyl bromide) | 593-60-2 | 209-800-6 |
| 654 | 1,4-Dichlorobut-2-ene | 764-41-0 | 212-121-8 |
| 655 | Methyloxirane (Propylene oxide) | 75-56-9 | 200-879-2 |
| 656 | (Epoxyethyl)benzene (Styrene oxide) | 96-09-3 | 202-476-7 |
| 657 | 1-Chloro-2,3-epoxypropane (Epichlorohydrin) | 106-89-8 | 203-439-8 |
| 658 | R-1-Chloro-2,3-epoxypropane | 51594-55-9 | 424-280-2 |
| 659 | 1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Phenylglycidyl ether) | 122-60-1 | 204-557-2 |
| 660 | 2,3-Epoxypropan-1-ol (Glycidol) | 556-52-5 | 209-128-3 |
| 661 | R-2,3-Epoxy-1-propanol | 57044-25-4 | 404-660-4 |
| 662 | 2,2′-Bioxirane (1,2:3,4-Diepoxybutane) | 1464-53-5 | 215-979-1 |
| 663 | (2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane; Epoxiconazole | 133855-98-8 | 406-850-2 |
| 664 | Chloromethyl methyl ether | 107-30-2 | 203-480-1 |
| 665 | 2-Methoxyethanol u l-aċetat tiegħu (2-Methoxyethyl acetate) | 109-86-4/110-49-6 | 203-713-7/203-772-9 |
| 666 | 2-Ethoxyethanol u l-aċetat tiegħu (2-Ethoxyethyl acetate) | 110-80-5/111-15-9 | 203-804-1/203-839-2 |
| 667 | Oxybis[chloromethane], bis (Chloromethyl) ether | 542-88-1 | 208-832-8 |
| 668 | 2-Methoxypropanol | 1589-47-5 | 216-455-5 |
| 669 | Propiolactone | 57-57-8 | 200-340-1 |
| 670 | Dimethylcarbamoyl chloride | 79-44-7 | 201-208-6 |
| 671 | Urethane (Ethyl carbamate) | 51-79-6 | 200-123-1 |
| 672 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 673 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 674 | Methoxyacetic acid | 625-45-6 | 210-894-6 |
| 675 | Dibutyl phthalate | 84-74-2 | 201-557-4 |
| 676 | bis(2-Methoxyethyl) ether (Dimethoxydiglycol) | 111-96-6 | 203-924-4 |
| 677 | bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Diethylhexyl phthalate) | 117-81-7 | 204-211-0 |
| 678 | bis(2-Methoxyethyl) phthalate | 117-82-8 | 204-212-6 |
| 679 | 2-Methoxypropyl acetate | 70657-70-4 | 274-724-2 |
| 680 | 2-Ethylhexyl[[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-methyl]thio]acetate | 80387-97-9 | 279-452-8 |
| 681 | Acrylamide, sakemm mhux regolat band’oħra f’dan ir-Regolament | 79-06-1 | 201-173-7 |
| 682 | Acrylonitrile | 107-13-1 | 203-466-5 |
| 683 | 2-Nitropropane | 79-46-9 | 201-209-1 |
| 684 | Dinoseb, il-melħ u l-esteri tiegħu ħlief dawk speċifikati band’oħra f’dan l-elenku | 88-85-7 | 201-861-7 |
| 685 | 2-Nitroanisole | 91-23-6 | 202-052-1 |
| 686 | 4-Nitrobiphenyl | 92-93-3 | 202-204-7 |
| 687 | 2,4-Dinitrotoluene;
  Dinitrotoluene, grad tekniku | 121-14-2/25321-14-6 | 204-450-0/246-836-1 |
| 688 | Binapacryl | 485-31-4 | 207-612-9 |
| 689 | 2-Nitronaphthalene | 581-89-5 | 209-474-5 |
| 690 | 23-Dinitrotoluene | 602-01-7 | 210-013-5 |
| 691 | 5-Nitroacenaphthene | 602-87-9 | 210-025-0 |
| 692 | 2.6-Dinitrotoluene | 606-20-2 | 210-106-0 |
| 693 | 3.4-Dinitrotoluene | 610-39-9 | 210-222-1 |
| 694 | 3.5-Dinitrotoluene | 618-85-9 | 210-566-2 |
| 695 | 2.5-Dinitrotoluene | 619-15-8 | 210-581-4 |
| 696 | Dinoterb, il-melħ u l-esteri tiegħu | 1420-07-1 | 215-813-8 |
| 697 | Nitrofen | 1836-75-5 | 217-406-0 |
| 698 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 699 | Diazomethane | 334-88-3 | 206-382-7 |
| 700 | 1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone (Disperse Blue 1) | 2475-45-8 | 219-603-7 |
| 701 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 702 | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 70-25-7 | 200-730-1 |
| 703 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 704 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 705 | 4,4′-Methylenedianiline | 101-77-9 | 202-974-4 |
| 706 | 4,4′-(4-Iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene) dianiline hydrochloride | 569-61-9 | 209-321-2 |
| 707 | 4,4′-Methylenedi-o-toluidine | 838-88-0 | 212-658-8 |
| 708 | o-Anisidine | 90-04-0 | 201-963-1 |
| 709 | 3,3′-Dimethoxybenzidine (ortho-Dianisidine) u l-melħ tiegħu | 119-90-4 | 204-355-4 |
| 710 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 711 | Żebgħa azo bbażata fuq o-Dianisidine | | |
| 712 | 3,3′-Dichlorobenzidine | 91-94-1 | 202-109-0 |
| 713 | Benzidine dihydrochloride | 531-85-1 | 208-519-6 |
| 714 | [[1,1′-Biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium sulphate | 531-86-2 | 208-520-1 |
| 715 | 3,3′-Dichlorobenzidine dihydrochloride | 612-83-9 | 210-323-0 |
| 716 | Benzidine sulphate | 21136-70-9 | 244-236-4 |
| 717 | Benzidine acetate | 36341-27-2 | 252-984-8 |
| 718 | 3,3′-Dichlorobenzidine dihydrogen bis(sulphate) | 64969-34-2 | 265-293-1 |
| 719 | 3,3′-Dichlorobenzidine sulphate | 74332-73-3 | 277-822-3 |
| 720 | Żebgħa azo bbażata fuq il-benzidine | | |
| 721 | 4,4′-Bi-o-toluidine (ortho-Tolidine) | 119-93-7 | 204-358-0 |
| 722 | 4,4′-Bi-o-toluidine dihydrochloride | 612-82-8 | 210-322-5 |
| 723 | [3,3′-Dimethyl[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium bis(hydrogen sulphate) | 64969-36-4 | 265-294-7 |
| 724 | 4,4′-Bi-o-toluidine sulphate | 74753-18-7 | 277-985-0 |
| 725 | Żebgħa bażata fuq o-Tolidine | | 611-030-00-4 |
| 726 | Biphenyl-4-ylamine (4-Aminobiphenyl) u l-melħ tiegħu | 92-67-1 | 202-177-1 |
| 727 | Azobenzene | 103-33-3 | 203-102-5 |
| 728 | (Methyl-ONN-azoxy)methyl acetate | 592-62-1 | 209-765-7 |
| 729 | Cycloheximide | 66-81-9 | 200-636-0 |
| 730 | 2-Methylaziridine | 75-55-8 | 200-878-7 |
| 731 | Imidazolidine-2-thione (Ethylene thiourea) | 96-45-7 | 202-506-9 |
| 732 | Furan | 110-00-9 | 203-727-3 |
| 733 | Aziridine | 151-56-4 | 205-793-9 |
| 734 | Captafol | 2425-06-1 | 219-363-3 |
| 735 | Carbadox | 6804-07-5 | 229-879-0 |
| 736 | Flumioxazin | 103361-09-7 | 613-166-00-X |
| 737 | Tridemorph | 24602-86-6 | 246-347-3 |
| 738 | Vinklożolin | 50471-44-8 | 256-599-6 |
| 739 | Fluazifop-butyl | 69806-50-4 | 274-125-6 |
| 740 | Flusilazole | 85509-19-9 | 014-017-00-6 |
| 741 | 1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC) | 2451-62-9 | 219-514-3 |
| 742 | Thioacetamide | 62-55-5 | 200-541-4 |
| 743 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 744 | Formamide | 75-12-7 | 200-842-0 |
| 745 | N-Methylacetamide | 79-16-3 | 201-182-6 |
| 746 | N-Methylformamide | 123-39-7 | 204-624-6 |
| 747 | N,N-Dimethylacetamide | 127-19-5 | 204-826-4 |
| 748 | Hexamethylphosphoric-triamide | 680-31-9 | 211-653-8 |
| 749 | Diethyl sulphate | 64-67-5 | 200-589-6 |
| 750 | Dimethyl sulphate | 77-78-1 | 201-058-1 |
| 751 | 1,3-Propanesultone | 1120-71-4 | 214-317-9 |
| 752 | Dimethylsulphamoyl-chloride | 13360-57-1 | 236-412-4 |
| 753 | Sulfallate) | 95-06-7 | 202-388-9 |
| 754 | Taħlita ta: 4-[[bis-(4-Fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole u 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole | | 403-250-2 |
| 755 | (+/–)-Tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate | 119738-06-6 | 607-373-00-4 |
| 756 | 6-Hydroxy-1-(3-Isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile | 85136-74-9 | 400-340-3 |
| 757 | (6-(4-Hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)ammonium] formate | 108225-03-2 | 402-060-7 |
| 758 | Trisodium [4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4′′-(6-benzoylamino-3-Sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3′,3′′,1′′′-tetraolato-O,O′,O′′,O′′′]ram(II) | | 413-590-3 |
| 759 | Taħlita ta’: N-[3-Hydroxy-2-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide u N-[2,3-bis-(2-Methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide u methacrylamide u 2-methyl-N-(2-methylacryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide u N-(2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide | | 412-790-8 |
| 760 | 1,3,5-tris-[(2S u 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Teroxirone) | 59653-74-6 | 616-091-00-0 |
| 761 | Erionite | 12510-42-8 | 650-012-00-0 |
| 762 | Asbestos | 12001-28-4 | 650-013-00-6 |
| 763 | Żejt mhux raffinat | 8002-05-9 | 232-298-5 |
| 764 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet tqal idromaqsuma, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-76-0 | 265-077-7 |
| 765 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-88-4 | 265-090-8 |
| 766 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-89-5 | 265-091-3 |
| 767 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deasfaltati bis-solvent), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-95-3 | 265-096-0 |
| 768 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-96-4 | 265-097-6 |
| 769 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64741-97-5 | 265-098-1 |
| 770 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-01-4 | 265-101-6 |
| 771 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-36-5 | 265-137-2 |
| 772 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief trattati bit-tafal, jekk fihom w/w > 3 % estratt ta’ DMSO | 64742-37-6 | 265-138-8 |
| 773 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-41-2 | 265-143-5 |
| 774 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-44-5 | 265-146-1 |
| 775 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-45-6 | 265-147-7 |
| 776 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-52-5 | 265-155-0 |
| 777 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-53-6 | 265-156-6 |
| 778 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-54-7 | 265-157-1 |
| 779 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-55-8 | 265-158-7 |
| 780 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-56-9 | 265-159-2 |
| 781 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-57-0 | 265-160-8 |
| 782 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-62-7 | 265-166-0 |
| 783 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-63-8 | 265-167-6 |
| 784 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-64-9 | 265-168-1 |
| 785 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-65-0 | 265-169-7 |
| 786 | Foots oil (żejt mhux raffinat), jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-67-2 | 265-171-8 |
| 787 | Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), tqal deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-68-3 | 265-172-3 |
| 788 | Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), ħfief deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-69-4 | 265-173-9 |
| 789 | Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), tqal deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-70-7 | 265-174-4 |
| 790 | Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), ħfief deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-71-8 | 265-176-5 |
| 791 | Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), kumplessi deparaffinati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-75-2 | 265-179-1 |
| 792 | Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), kumplessi deparaffinati ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 64742-76-3 | 265-180-7 |
| 793 | Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika tqila distillata bis-solvent, arom. Estratti (żejt mhux raffinat), bis-solvent, minn distillat nafteniku tqil, b’konċentrazzjoni ta' aromatiċi), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 68783-00-6 | 272-175-3 |
| 794 | Estratti (żejt mhux raffinat), bis-solvent, minn distillat paraffiniku tqil raffinat bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 68783-04-0 | 272-180-0 |
| 795 | Estratti (żejt mhux raffinat), distillati tal-paraffiniċi tqal, deasfaltat bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 68814-89-1 | 272-342-0 |
| 796 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-50, b’bażi ta' żejt newtrali, b’viskosità għolja, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 72623-85-9 | 276-736-3 |
| 797 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C15-30, b’bażi ta' żejt newtrali, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 72623- 86-0 | 276-737-9 |
| 798 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-50, b’bażi ta' żejt newtrali, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 72623- 87-1 | 276-738-4 |
| 799 | Żjut lubrikanti (CAS Nru 74869-22-0), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 74869-22-0 | 278-012-2 |
| 800 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati kumplessi tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-91-8 | 292-613-7 |
| 801 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati kumplessi ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-92-9 | 292-614-2 |
| 802 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-94-1 | 292-616-3 |
| 803 | Idrokarburi, C20-50, paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-95-2 | 292-617-9 |
| 804 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-96-3 | 292-618-4 |
| 805 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90640-97-4 | 292-620-5 |
| 806 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku tqil, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90641-07-9 | 292-631-5 |
| 807 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90641-08-0 | 292-632-0 |
| 808 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90641-09-1 | 292-633-6 |
| 809 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idrotrattati deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 90669-74-2 | 292-656-1 |
| 810 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91770-57-9 | 294-843-3 |
| 811 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal deparaffinati, idrotrattati jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-39-0 | 295-300-3 |
| 812 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati ħfief, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-40-3 | 295-301-9 |
| 813 | Distillati (żejt mhux raffinat), hydrocracked, raffinati bis-solventi, deparaffinati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-45-8 | 295-306-6 |
| 814 | Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, nafteniċi ħfief, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-54-9 | 295-316-0 |
| 815 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif idrotrattat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995- 73-2 | 295-335-4 |
| 816 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku ħafif, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-75-4 | 295-338-0 |
| 817 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, trattat bl-aċidu, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-76-5 | 295-339-6 |
| 818 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-77-6 | 295-340-1 |
| 819 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent gas oil ħafif taħt vaku, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 91995-79-8 | 295-342-2 |
| 820 | Foots oil (żejt mhux raffinat), idrotrattati, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92045-12-0 | 295-394-6 |
| 821 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C17-35, estratti bis-solvent, deparaffinati, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92045-42-6 | 295-423-2 |
| 822 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), hydrocracked, mhux aromatiċi deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92045-43-7 | 295-424-8 |
| 823 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idromaqsuma, trattati bl-aċidu, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92061-86-4 | 295-499-7 |
| 824 | Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent deparaffinati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92129-09-4 | 295-810-6 |
| 825 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 92704-08-0 | 296-437-1 |
| 826 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), żjut ta’ bażi, paraffiniċi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93572-43-1 | 297-474-6 |
| 827 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku tqil, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93763-10-1 | 297-827-4 |
| 828 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil bix-deparaffinat bis-solvent, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93763-11-2 | 297-829-5 |
| 829 | Idrokarburi, residwi paraffinċi idromaqsuma tad-distillazzjoni, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93763-38-3 | 297-857-8 |
| 830 | Foots oil (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93924-31-3 | 300-225-7 |
| 831 | Foots oil (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93924-32-4 | 300-226-2 |
| 832 | Idrokarburi, C20-50, distillat taħt vaku tal-idroġenazzjoni taż-żejt residwali, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 93924-61-9 | 300-257-1 |
| 833 | Distillati (żejt mhux raffinat), tqal idrotrattati raffinati bis-solvent, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 94733-08-1 | 305-588-5 |
| 834 | Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent ħfief idromaqsuma, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 94733-09-2 | 305-589-0 |
| 835 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-40, deparaffinati bis-solvent idromaqsuma bażati fuq id-distillati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 94733-15-0 | 305-594-8 |
| 836 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-40, deparaffinati bis-solvent idroġenati bażati fuq ir-raffinati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 94733-16-1 | 305-595-3 |
| 837 | Idrokarboni, b’ħafna C13-30, b’ħafna aromatiċi, estratt bis-solvent, distillat nafteniku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 95371-04-3 | 305-971-7 |
| 838 | Idrokarburi, C16-32, b’ħafna aromatiċi, distillat nafteniku, estratt bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 95371-05-4 | 305-972-2 |
| 839 | Idrokarburi, C37-68, residwi tad-distillazzjoni f’vaku bix-xemgħa mneħħija deasfaltati idrotrattati Residwi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 95371-07-6 | 305-974-3 |
| 840 | Idrokarburi, C37-65, residwi tad-distillazzjoni f’vaku deasfaltati idrotrattati Residwi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 95371-08-7 | 305-975-9 |
| 841 | Distillati (żejt mhux raffinat), idromaqsuma raffinati bis-solvent ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97488-73-8 | 307-010-7 |
| 842 | Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent idroġenati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97488-74-9 | 307-011-2 |
| 843 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-27, idromaqsuma deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97488-95-4 | 307-034-8 |
| 844 | Idrokarburi, C17-30, residwi tad-distillazzjoni atmosferika idrotrattati deasfaltati bis-solvent, frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97675-87-1 | 307-661-7 |
| 845 | Idrokarburi, C17-40, residwi tad-distillazzjoni idrotrattati u deasfaltati bis-solvent, frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97722-06-0 | 307-755-8 |
| 846 | Idrokarburi, C13-27, nafteniċi ħfief, estratti bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97722-09-3 | 307-758-4 |
| 847 | Idrokarburi, C14-29, nafteniċi ħfief, estratti bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97722-10-6 | 307-760-5 |
| 848 | Foots oil (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97862-76-5 | 308-126-0 |
| 849 | Foots oil (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu siliċiku, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97862-77-6 | 308-127-6 |
| 850 | Idrokarburi, C27-42, dearomatizzati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97862-81-2 | 308-131-8 |
| 851 | Idrokarboni, C17-30, idrotrattati distillati, ħfief tad-distn. frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97862-82-3 | 308-132-3 |
| 852 | Idrokarburi, C27-45, distillazzjoni naftenika fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97862-83-4 | 308-133-9 |
| 853 | Idrokarburi, C27-45, dearomatizzati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97926-68-6 | 308-287-7 |
| 854 | Idrokarburi, C20-58, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97926-70-0 | 308-289-8 |
| 855 | Idrokarburi, C27-42, nafteniċi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 97926-71-1 | 308-290-3 |
| 856 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, trattat bil-karbonju, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-02-4 | 309-672-2 |
| 857 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent tad-distillat paraffiniku ħafif, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-03-5 | 309-673-8 |
| 858 | Estratti (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku, solvent tal-gas oil, trattati bil-karbonju, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-04-6 | 309-674-3 |
| 859 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent ħafif tal-gas oil fil-vaku, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-05-7 | 309-675-9 |
| 860 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-37-5 | 309-710-8 |
| 861 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 100684-38-6 | 309-711-3 |
| 862 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C>25, estratti bis-solvent, deasfaltati, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 101316-69-2 | 309-874-0 |
| 863 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C17-32, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 101316-70-5 | 309-875-6 |
| 864 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-35, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 101316-71-6 | 309-876-1 |
| 865 | Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C24-50, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO | 101316-72-7 | 309-877-7 |
| 866 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs ħelwa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64741-86-2 | 265-088-7 |
| 867 | Gas oils (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64741-90-8 | 265-092-9 |
| 868 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs raffinata bis-solvent, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64741-91-9 | 265-093-4 |
| 869 | Gas oils (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-12-7 | 265-112-6 |
| 870 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs trattata bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-13-8 | 265-113-1 |
| 871 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni ħafifa trattata bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-14-9 | 265-114-7 |
| 872 | Gas oils (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-29-6 | 265-129-9 |
| 873 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs newtralizzata kimikament, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-30-9 | 265-130-4 |
| 874 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs trattata bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-38-7 | 265-139-3 |
| 875 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs idrotrattata, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-46-7 | 265-148-2 |
| 876 | Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-79-6 | 265-182-8 |
| 877 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs idrodesulfurizzati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 64742-80-9 | 265-183-3 |
| 878 | Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b'temperatura ta’ togħlija għolja, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 68477-29-2 | 270-719-4 |
| 879 | Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b’ togħlija intermedja, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 68477-30-5 | 270-721-5 |
| 880 | Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b'togħlija baxxa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 68477-31-6 | 270-722-0 |
| 881 | Alkani, C12-26, bil-fergħat u lineari, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 90622-53-0 | 292-454-3 |
| 882 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs raffinata sew, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 90640-93-0 | 292-615-8 |
| 883 | Distillati (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku, konċentrazzjoni aromatika qawwija, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 91995-34-5 | 295-294-2 |
| 884 | Gas oils, paraffiniċi, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 93924-33-5 | 300-227-8 |
| 885 | Nafta (żejt mhux raffinat), raffinata bis-solvent idrodesulfurizzata, tqila, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97488-96-5 | 307-035-3 |
| 886 | Idrokarburi, C16-20, distillat tan-nofs idrotrattat, Frazzjoni ħafifa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97675- 85-9 | 307-659-6 |
| 887 | Idrokarburi, C12-20, idrotrattati paraffiniċi, frazzjonijiet ħfief tad-distillazzjoni, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 97675-86-0 | 307-660-1 |
| 888 | Idrokarburi, C11-17, estratti bis-solvent, nafteniċi ħfief, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 97722-08-2 | 307-757-9 |
| 889 | Gas oils, idrotrattati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 97862-78-7 | 308-128-1 |
| 890 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief trattati bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 100683-97-4 | 309-667-5 |
| 891 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi intermedi, trattati bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 100683-98-5 | 309-668-0 |
| 892 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi intermedji, trattati bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen | 100683-99-6 | 309-669-6 |
| 893 | Grease lubrikanti, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li hija prodotta minnha mhijiex karċinoġen | 74869-21-9 | 278-011-7 |
| 894 | Slack wax (żejt mhux raffinat), ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 64742-61-6 | 265-165-5 |
| 895 | Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 90669-77-5 | 292-659-8 |
| 896 | Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 90669-78-6 | 292-660-3 |
| 897 | Slack wax (żejt mhux raffinat), idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 92062-09-4 | 295-523-6 |
| 898 | Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 92062-10-7 | 295-524-1 |
| 899 | Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 92062-11-8 | 295-525-7 |
| 900 | Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97863-04-2 | 308-155-9 |
| 901 | Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97863-05-3 | 308-156-4 |
| 902 | Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bl-aċidu siliċiku, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97863-06-4 | 308-158-5 |
| 903 | Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 100684-49-9 | 309-723-9 |
| 904 | Petrolatum, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 8009-03-8 | 232-373-2 |
| 905 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), ossidizzat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 64743-01-7 | 265-206-7 |
| 906 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bl-alumina, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 85029-74-9 | 285-098-5 |
| 907 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 92045-77-7 | 295-459-9 |
| 908 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97862-97-0 | 308-149-6 |
| 909 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu siliċiku, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 97862-98-1 | 308-150-1 |
| 910 | Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 100684-33-1 | 309-706-6 |
| 911 | Distillati (żejt mhux raffinat), ħafif maqsuma katalitikament | 64741-59-9 | 265-060-4 |
| 912 | Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji maqsuma katalitikament | 64741-60-2 | 265-062-5 |
| 913 | Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief maqsuma termalment | 64741-82-8 | 265-084-5 |
| 914 | Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati ħfief maqsuma katalitikament | 68333-25-5 | 269-781-5 |
| 915 | Distillati (żejt mhux raffinat), nafta ħafifa maqsuma bil-fwar | 68475-80-9 | 270-662-5 |
| 916 | Distillati (żejt mhux raffinat), distillati maqsuma taż-żejt mhux raffinat maqsum bil-fwar | 68477-38-3 | 270-727-8 |
| 917 | Gas oils (żejt mhux raffinat), maqsuma bil-fwar | 68527-18-4 | 271-260-2 |
| 918 | Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji cracked termalment, idrodesulfurizzati | 85116-53-6 | 285-505-6 |
| 919 | Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, maqsuma termalment | 92045-29-9 | 295-411-7 |
| 920 | Residwi (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma bil-fwar idroġenat | 92062-00-5 | 295-514-7 |
| 921 | Residwi (żejt mhux raffinat), distillazzjoni tan-nafta maqsuma bil-fwar | 92062-04-9 | 295-517-3 |
| 922 | Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ħfief maqsuma katalitikament, degradati termalment | 92201-60-0 | 295-991-1 |
| 923 | Residwi (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma bil-fwar u trattament bis-sħana (heat-soaked) | 93763-85-0 | 297-905-8 |
| 924 | Gas oil (żejt mhux raffinat), ħfief, fil-vaku, maqsuma termalment, idrodesulfurizzati | 97926-59-5 | 308-278-8 |
| 925 | Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji tal-coker | 101316-59-0 | 309-865-1 |
| 926 | Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsuma bil-fwar | 101631-14-5 | 309-939-3 |
| 927 | Residwi (żejt mhux raffinat), torri ta’ distillazzjoni atmosferika | 64741-45-3 | 265-045-2 |
| 928 | Gas oils (żejt mhux raffinat), tqal fil-vaku | 64741-57-7 | 265-058-3 |
| 929 | Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsuma katalitikament | 64741-61-3 | 265-063-0 |
| 930 | Clarified oils (żejt mhux raffinat), maqsuma katalitikament | 64741-62-4 | 265-064-6 |
| 931 | Residwi (żejt mhux raffinat), frazzjonatur tar-riformazzjoni katalitika | 64741-67-9 | 265-069-3 |
| 932 | Residwi (żejt mhux raffinat), idromaqsuma | 64741-75-9 | 265-076-1 |
| 933 | Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar | 64741-80-6 | 265-081-9 |
| 934 | Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsumin bil-fwar | 64741-81-7 | 265-082-4 |
| 935 | Gas oil (żejt mhux raffinat), idrotrattati fil-vaku | 64742-59-2 | 265-162-9 |
| 936 | Residwi (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, torri ta’ distillazzjoni atmosferika | 64742-78-5 | 265-181-2 |
| 937 | Gas oil (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati tqal fil-vaku | 64742-86-5 | 265-189-6 |
| 938 | Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar | 64742-90-1 | 265-193-8 |
| 939 | Residwi (żejt mhux raffinat), atmosferiċi (CAS Nru 68333-22-2) | 68333-22-2 | 269-777-3 |
| 940 | Żjut kjarifikati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati maqsuma katalitikament | 68333-26-6 | 269-782-0 |
| 941 | Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji maqsuma katalitikament | 68333-27-7 | 269-783-6 |
| 942 | Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati tqal maqsuma katalitikament (CAS Nru 68333-28-8) | 68333-28-8 | 269-784-1 |
| 943 | Żejt karburanti, gas oil tal-ewwel distillazzjoni mir-residwi, b’ħafna kubrit | 68476-32-4 | 270-674-0 |
| 944 | Żejt karburanti, residwali | 68476-33-5 | 270-675-6 |
| 945 | Residwi (żejt mhux raffinat), distillazzjoni tar-residwi, frazzjonatur tar-riformazzjoni katalitika | 68478-13-7 | 270-792-2 |
| 946 | Residwi (żejt mhux raffinat), gas oil coker tqil u gas oil fil-vaku | 68478-17-1 | 270-796-4 |
| 947 | Residwi (żejt mhux raffinat), tqal coker u frazzjonijiet ħfief fil-vaku | 68512-61-8 | 270-983-0 |
| 948 | Residwi (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku | 68512-62-9 | 270-984-6 |
| 949 | Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar ħfief | 68513-69-9 | 271-013-9 |
| 950 | Żejt karburanti nru 6 | 68553-00-4 | 271-384-7 |
| 951 | Residwi (żejt mhux raffinat), topping plant, bi ftit kubrit | 68607-30-7 | 271-763-7 |
| 952 | Gas oils (żejt mhux raffinat), tqal atmosferiċi | 68783-08-4 | 272-184-2 |
| 953 | Distillati (żejt mhux raffinat tal-faħam), minn coker scrubber, fihom aromatiċi taċ-ċrieki kondensati -contg | 68783-13-1 | 272-187-9 |
| 954 | Distillati (żejt mhux raffinat), residwi taż-żejt mhux raffinat fil-vaku | 68955-27-1 | 273-263-4 |
| 955 | Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar, tar-raża | 68955-36-2 | 273-272-3 |
| 956 | Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji fil-vaku | 70592-76-6 | 274-683-0 |
| 957 | Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku | 70592-77-7 | 274-684-6 |
| 958 | Distillati (żejt mhux raffinat), fil-vaku | 70592-78-8 | 274-685-1 |
| 959 | Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati minn coker tqal fil-vaku | 85117-03-9 | 285-555-9 |
| 960 | Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar, distillati | 90669-75-3 | 292-657-7 |
| 961 | Residwi (żejt mhux raffinat), fil-vaku, ħfief | 90669-76-4 | 292-658-2 |
| 962 | Żejt karburanti, tqal, b’ħafna kubrit | 92045-14-2 | 295-396-7 |
| 963 | Residwi (żejt mhux raffinat), qsim katalitiku | 92061-97-7 | 295-511-0 |
| 964 | Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji maqsuma katalitikament, degradati termalment | 92201-59-7 | 295-990-6 |
| 965 | Żjut residwali (żejt mhux raffinat) | 93821-66-0 | 298-754-0 |
| 966 | Residwi, maqsuma bil-fwar, trattati termalment | 98219-64-8 | 308-733-0 |
| 967 | Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji tal-iskala sħiħa | 101316-57-8 | 309-863-0 |
| 968 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief | 64741-50-0 | 265-051-5 |
| 969 | Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal | 64741-51-1 | 265-052-0 |
| 970 | Distillati (żejt mhux raffinat), nafteniċi ħfief | 64741-52-2 | 265-053-6 |
| 971 | Distillati (żejt mhux raffinat), nafteniċi tqal | 64741-53-3 | 265-054-1 |
| 972 | Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, nafteniċi tqal | 64742-18-3 | 265-117-3 |
| 973 | Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, nafteniċi ħfief | 64742-19-4 | 265-118-9 |
| 974 | Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, paraffiniċi tqal | 64742-20-7 | 265-119-4 |
| 975 | Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, paraffiniċi ħfief | 64742-21-8 | 265-121-5 |
| 976 | Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, paraffiniċi tqal | 64742-27-4 | 265-127-8 |
| 977 | Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, paraffiniċi ħfief | 64742-28-5 | 265-128-3 |
| 978 | Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, nafteniċi tqal | 64742-34-3 | 265-135-1 |
| 979 | Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, nafteniċi ħfief | 64742-35-4 | 265-136-7 |
| 980 | Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika ħafifa distillata bis-solvent | 64742-03-6 | 265-102-1 |
| 981 | Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni paraffinika tqila distillata bis-solvent | 64742-04-7 | 265-103-7 |
| 982 | Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni paraffinika ħafifa distillata bis-solvent | 64742-05-8 | 265-104-2 |
| 983 | Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika tqila distillata bis-solvent | 64742-11-6 | 265-111-0 |
| 984 | Estratti (żejt mhux raffinat), solvent gas oil ħafif fil-vaku | 91995-78-7 | 295-341-7 |
| 985 | Hydrocarbons, C26-55, b’ħafna aromatiċi | 97722-04-8 | 307-753-7 |
| 986 | Disodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)] bis(4-aminonaphthalene-1- sulphonate) | 573-58-0 | 209-358-4 |
| 987 | Disodium 4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 1937-37-7 | 217-710-3 |
| 988 | Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate] | 2602-46-2 | 220-012-1 |
| 989 | 4-o-Tolylazo-o-toluidine | 97-56-3 | 202-591-2 |
| 990 | 4-Aminoazobenzene | 60-09-3 | 200-453-6 |
| 991 | Disodium[5-[[4′-[[2,6-dihydroxy-3-[(2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo]phenyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]salicylato(4-)]cuprate(2-) | 16071-86-6 | 240-221-1 |
| 992 | Resorcinol diglycidyl ether | 101-90-6 | 202-987-5 |
| 993 | 1,3-Diphenylguanidine | 102-06-7 | 203-002-1 |
| 994 | Heptachlor-epoxide | 1024-57-3 | 213-831-0 |
| 995 | 4-Nitrosophenol | 104-91-6 | 203-251-6 |
| 996 | Carbendazim | 10605-21-7 | 234-232-0 |
| 997 | Allyl glycidyl ether | 106-92-3 | 203-442-4 |
| 998 | Chloroacetaldehyde | 107-20-0 | 203-472-8 |
| 999 | L-Hexane | 110-54-3 | 203-777-6 |
| 1000 | 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Diethylene glycol monomethyl ether; DEGME) | 111-77-3 | 203-906-6 |
| 1001 | (+/–)-2-(2,4-Dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether (Tetraconazole (ISO)) | 112281-77-3 | 407-760-6 |
| 1002 | 4-[4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)phenylamino]-1,8-dihydroxy-5-nitroanthraquinone | 114565-66-1 | 406-057-1 |
| 1003 | 5,6,12,13-Tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d’e’f’)diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone | 115662-06-1 | 405-100-1 |
| 1004 | tris(2-Chloroethyl) phosphate | 115-96-8 | 204-118-5 |
| 1005 | 4′-Ethoxy-2-benzimidazoleanilide | 120187-29-3 | 407-600-5 |
| 1006 | Nickel dihydroxide | 12054-48-7 | 235-008-5 |
| 1007 | N,N-Dimethylaniline | 121-69-7 | 204-493-5 |
| 1008 | Simazine | 122-34-9 | 204-535-2 |
| 1009 | bis(Cyclopentadienyl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phenyl)titanium | 125051-32-3 | 412-000-1 |
| 1010 | N,N,N′,N′-Tetraglycidyl-4,4′-diamino-3,3′-diethyldiphenylmethane | 130728-76-6 | 410-060-3 |
| 1011 | Divanadium pentaoxide | 1314-62-1 | 215-239-8 |
| 1012 | Pentachlorophenol u l-melħ alkali tiegħu | 87-86-5/131-52-2/7778-73-6 | 201-778-6/205-025-2/231-911-3 |
| 1013 | Phosphamidon | 13171-21-6 | 236-116-5 |
| 1014 | N-(Trichloromethylthio)phthalimide (Folpet - ISO) | 133-07-3 | 205-088-6 |
| 1015 | N-2-Naphthylaniline | 135-88-6 | 205-223-9 |
| 1016 | Ziram | 137-30-4 | 205-288-3 |
| 1017 | 1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene | 138526-69-9 | 418-480-9 |
| 1018 | Propazine | 139-40-2 | 205-359-9 |
| 1019 | 3-(4-Chlorophenyl)-1,1-dimethyluronium trichloroacetate; monuron-TCA | 140-41-0 | 006-043-00-1 |
| 1020 | Isoxaflutole | 141112-29-0 | 606-054-00-7 |
| 1021 | Kresoxim-methyl | 143390-89-0 | 607-310-00-0 |
| 1022 | Chlordecone | 143-50-0 | 205-601-3 |
| 1023 | 9-Vinylcarbazole | 1484-13-5 | 216-055-0 |
| 1024 | 2-Ethylhexanoic acid | 149-57-5 | 205-743-6 |
| 1025 | Monuron | 150-68-5 | 205-766-1 |
| 1026 | Morpholine-4-carbonyl chloride | 15159-40-7 | 239-213-0 |
| 1027 | Daminozide | 1596-84-5 | 216-485-9 |
| 1028 | Alachlor (ISO) | 15972-60-8 | 240-110-8 |
| 1029 | Prodott tal-kondensament UVCB ta’: tetrakis-hydroxymethylphosphonium chloride, urea u distillat idroġenat C16-18 tallow alkylamine | 166242-53-1 | 422-720-8 |
| 1030 | Ioxynil u Ioxynil octanoate (ISO) | 1689-83-4/3861-47-0 | 216-881-1/223-375-4 |
| 1031 | Bromoxynil (ISO) (3,5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile) u Bromoxynil heptanoate (ISO) | 1689-84-5/56634-95-8 | 216-882-7/260-300-4 |
| 1032 | 2,6-Dibromo-4-cyanophenyl octanoate | 1689-99-2 | 216-885-3 |
| 1033 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1034 | 5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one | 17630-75-0 | 422-720-8 |
| 1035 | Benomyl | 17804-35-2 | 241-775-7 |
| 1036 | Chlorothalonil | 1897-45-6 | 217-588-1 |
| 1037 | N′-(4-Chloro-o-tolyl)-N,N-dimethylformamidine monohydrochloride | 19750-95-9 | 243-269-1 |
| 1038 | 4,4′-Methylenebis(2-ethylaniline) | 19900-65-3 | 243-420-1 |
| 1039 | Valinamide | 20108-78-5 | 402-840-7 |
| 1040 | [(p-Tolyloxy)methyl]oxirane | 2186-24-5 | 218-574-8 |
| 1041 | [(m-Tolyloxy)methyl]oxirane | 2186-25-6 | 218-575-3 |
| 1042 | 2,3-Epoxypropyl o-tolyl ether | 2210-79-9 | 218-645-3 |
| 1043 | [(Tolyloxy)methyl]oxirane, cresyl glycidyl ether | 26447-14-3 | 247-711-4 |
| 1044 | Di-allate | 2303-16-4 | 218-961-1 |
| 1045 | Benzyl 2,4-dibromobutanoate | 23085-60-1 | 420-710-8 |
| 1046 | Trifluoroiodomethane | 2314-97-8 | 219-014-5 |
| 1047 | Thiophanate-methyl | 23564-05-8 | 245-740-7 |
| 1048 | Dodecachloropentacyclo[5.2.1. 02,6. 03,905,8]decane (Mirex) | 2385-85-5 | 219-196-6 |
| 1049 | Propyzamide | 23950-58-5 | 245-951-4 |
| 1050 | Butyl glycidyl ether | 2426-08-6 | 219-376-4 |
| 1051 | 2,3,4-Trichlorobut-1-ene | 2431-50-7 | 219-397-9 |
| 1052 | Chinomethionate | 2439-01-2 | 219-455-3 |
| 1053 | (R)-α-Phenylethylammonium (-)-(1R,2S)-(1,2-epoxypropyl)phosphonate monohydrate | 25383-07-7 | 418-570-8 |
| 1054 | 5-Ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole (Etridiazole - ISO) | 2593-15-9 | 219-991-8 |
| 1055 | Isfar Mifrux 3 | 2832-40-8 | 220-600-8 |
| 1056 | 1,2,4-Triazole | 288-88-0 | 206-022-9 |
| 1057 | Aldrin (ISO) | 309-00-2 | 206-215-8 |
| 1058 | Diuron (ISO) | 330-54-1 | 206-354-4 |
| 1059 | Linuron (ISO) | 330-55-2 | 206-356-5 |
| 1060 | Nickel carbonate | 3333-67-3 | 222-068-2 |
| 1061 | 3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon - ISO) | 34123-59-6 | 251-835-4 |
| 1062 | Iprodione | 36734-19-7 | 253-178-9 |
| 1063 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1064 | 5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine)-3-fluoro-2-hydroxymethylterahydrofuran | 41107-56-6 | 415-360-8 |
| 1065 | Crotonaldehyde | 4170-30-3 | 224-030-0 |
| 1066 | Hexahydrocyclopenta(c)pyrrole-1-(1H)-ammonium N-ethoxycarbonyl-N-(p-olylsulfonyl)azanide | | 418-350-1 |
| 1067 | 4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline] u l-melħ tiegħu | 492-80-8 | 207-762-5 |
| 1068 | DNOC (ISO) | 534-52-1 | 208-601-1 |
| 1069 | Toluidinium chloride | 540-23-8 | 208-740-8 |
| 1070 | Toluidine sulphate (1:1) | 540-25-0 | 208-741-3 |
| 1071 | 2-(4-tert.-Butylphenyl)ethanol | 5406-86-0 | 410-020-5 |
| 1072 | Fenthion | 55-38-9 | 200-231-9 |
| 1073 | Chlordane, pur | 57-74-9 | 200-349-0 |
| 1074 | Hexan-2-one (Methyl butyl ketone) | 591-78-6 | 209-731-1 |
| 1075 | Fenarimol | 60168-88-9 | 262-095-7 |
| 1076 | Acetamide | 60-35-5 | 200-473-5 |
| 1077 | N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide (Furmecyclox - ISO) | 60568-05-0 | 262-302-0 |
| 1078 | Dieldrin | 60-57-1 | 200-484-5 |
| 1079 | 4,4′- Isobutylethylidenediphenol | 6807-17-6 | 401-720-1 |
| 1080 | Chlordimeform | 6164-98-3 | 228-200-5 |
| 1081 | Amitrole | 61-82-5 | 200-521-5 |
| 1082 | Carbaryl | 63-25-2 | 200-555-0 |
| 1083 | Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief hydrocracked (CAS Nru 64741-77-1) | 64741-77-1 | 265-078-2 |
| 1084 | 1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide | 65756-41-4 | 612-182-00-4 |
| 1085 | (3-Chlorophenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanone | 66938-41-8 | 423-290-4 |
| 1086 | Karburanti, diżil (CAS Nru 68334-30-5), ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen | 68334-30-5 | 269-822-7 |
| 1087 | Żejt karburanti, Nru 2 | 68476-30-2 | 270-671-4 |
| 1088 | Żejt karburanti, Nru 4 | 68476-31-3 | 270-673-5 |
| 1089 | Karburanti, diżil, Nru 2 | 68476-34-6 | 270-676-1 |
| 1090 | 2,2-Dibromo-2-nitroethanol | 69094-18-4 | 412-380-9 |
| 1091 | 1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide | 69227-51-6 | 612-183-00-X |
| 1092 | Monocrotophos | 6923-22-4 | 230-042-7 |
| 1093 | Nikil | 7440-02-0 | 231-111-4 |
| 1094 | Bromomethane (Methyl bromide - ISO) | 74-83-9 | 200-813-2 |
| 1095 | Chloromethane (Methyl chloride) | 74-87-3 | 200-817-4 |
| 1096 | Iodomethane (Methyl iodide) | 74-88-4 | 200-819-5 |
| 1097 | Bromoetan (Bromur tal-etil) | 74-96-4 | 200-825-8 |
| 1098 | Heptachlor | 76-44-8 | 200-962-3 |
| 1099 | Fentin hydroxide | 76-87-9 | 200-990-6 |
| 1100 | Nickel sulphate (sulfat tan-nikil) | 7786-81-4 | 232-104-9 |
| 1101 | 3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Isophorone) | 78-59-1 | 201-126-0 |
| 1102 | 2.3-Dichloropropene | 78-88-6 | 201-153-8 |
| 1103 | Fluazifop-P-butyl (ISO) | 79241-46-6 | 607-305-00-3 |
| 1104 | (S)-2,3-Dihydro-1H-indole-carboxylic acid | 79815-20-6 | 410-860-2 |
| 1105 | Toxaphene | 8001-35-2 | 232-283-3 |
| 1106 | (4-Hydrazinophenyl)-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride | 81880-96-8 | 406-090-1 |
| 1107 | CI. Solvent Yellow 14 | 842-07-9 | 212-668-2 |
| 1108 | Chlozolinate | 84332-86-5 | 282-714-4 |
| 1109 | Alkanes, C10-13, monochloro | 85535-84-8 | 287-476-5 |
| 1110 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1111 | 2,4,6-Trichlorophenol | 88-06-2 | 201-795-9 |
| 1112 | Diethylcarbamoyl-chloride | 88-10-8 | 201-798-5 |
| 1113 | 1-Vinyl-2-pyrrolidone | 88-12-0 | 201-800-4 |
| 1114 | Myclobutanil (ISO); 2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile | 88671-89-0 | 410-400-0 |
| 1115 | Fentin acetate | 900-95-8 | 212-984-0 |
| 1116 | Biphenyl-2-ylamine | 90-41-5 | 201-990-9 |
| 1117 | Trans-4-cyclohexyl-L-proline monohydro-chloride | 90657-55-9 | 419-160-1 |
| 1118 | 2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,6-diisocyanate) | 91-08-7 | 202-039-0 |
| 1119 | 4-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2.4-diisocyanate) | 584-84-9 | 209-544-5 |
| 1120 | m-Tolylidene diisocyanate (Toluene diisocyanate) | 26471-62-5 | 247-722-4 |
| 1121 | Karburanti tal-ajruplani ġett, estrazzjoni tal-faħam bis-solvent, idromaqsuma, idroġenati | 94114-58-6 | 302-694-3 |
| 1122 | Karburanti, diżil, estrazzjoni tal-faħam bis-solvent, idromaqsuma, idroġenati | 94114-59-7 | 302-695-9 |
| 1123 | Qatran, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pirena | 61789-60-4 | 263-072-4 |
| 1124 | 2-Butanone oxime | 96-29-7 | 202-496-6 |
| 1125 | Idrokarboni, C16-20, bix-xemgħa mneħħija bis-solvent maqsumin bl-ilma, Residwu | 97675-88-2 | 307-662-2 |
| 1126 | α,α-Dichlorotoluene | 98-87-3 | 202-709-2 |
| 1127 | Mineral wool, bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċifikati band’oħra f’dan l-Anness; [ħjut tal-ħġieġ (silikati) magħmulin mill-bniedem b’orjentazzjoni bl-addoċċ bl-ossidu alkaliniku u l-ossidu tal-alkali earth (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) kontenut akbar minn 18 % bil-piż] | | |
| 1128 | Prodott tar-reazzjoni ta’ acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, metanol u aċidu aċetiku | | 406-230-1 |
| 1129 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1130 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1131 | Trisodju bis(7-aċetamido-2-(4-nitro-2-ossidofenilazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) | | 400-810-8 |
| 1132 | Taħlita ta’: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol u 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol | | 417-470-1 |
| 1133 | Costus root oil (Saussurea lappa Clarke), meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ | 8023-88-9 | |
| 1134 | 7-Ethoxy-4-methylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ | 87-05-8 | 201-721-5 |
| 1135 | Hexahydrocoumarin, meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ | 700-82-3 | 211-851-4 |
| 1136 | Peru balsam (L-isem INCI: Myroxylon pereirae), meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ | 8007-00-9 | 232-352-8 |
| 1137 | Nitrit ta' isobutil | 542-56-2 | 208-819-7 |
| 1138 | Isoprene (stabbilizzat) (2-methyl-1,3-butadiene) | 78-79-5 | 201-143-3 |
| 1139 | 1-Bromopropane; n-Bromur tal-propil | 106-94-5 | 203-445-0 |
| 1140 | Chloroprene (stabbilizzat); (2-Chlorobuta-1,3-diene) | 126-99-8 | 204-818-0 |
| 1141 | 1,2,3-Trikloropropan | 96-18-4 | 202-486-1 |
| 1142 | Ethylene glycol dimethyl ether (EGDME) | 110-71-4 | 203-794-9 |
| 1143 | Dinocap (ISO) | 39300-45-3 | 254-408-0 |
| 1144 | diaminotoluene, prodott tekniku - taħlita ta' [4-methyl-m-phenylene diamine] (4) u [2-methyl-m-phenylene diamine] (5)

  Methyl-phenylenediamine | 25376-45-8 | 246-910-3 |
| 1145 | p-Klorobenzotriklorur | 5216-25-1 | 226-009-1 |
| 1146 | Difenileter; derivat tal-octabromo | 32536-52-0 | 251-087-9 |
| 1147 | 1,2-bis(2-Methoxyethoxy)ethane; Triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME) | 112-49-2 | 203-977-3 |
| 1148 | Tetraidrotiopiran-3-karbossaldeide | 61571-06-0 | 407-330-8 |
| 1149 | 4,4′-bis(Dimethylamino)benzophenone (Michler's ketone) | 90-94-8 | 202-027-5 |
| 1150 | Ossiranemetanol, 4-metilbenzene-sulfonat, (S)- | 70987-78-9 | 417-210-7 |
| 1151 | 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched u lineari [1] | 84777-06-0 [1] | 284-032-2 |
| n-Pentyl-isopentylphthalate [2]- | [2] | |
| di-n-Pentyl phthalate [3] | 131-18-0 [3] | 205-017-9 |
| diisopentilftalat [4] | 605-50-5 [4] | 210-088-4 |
| 1152 | Benzyl butyl phthalate (BBP) | 85-68-7 | 201-622-7 |
| 1153 | 1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, bil-fergħat u l-alkylesters lineari | 68515-42-4 | 271-084-6 |
| 1154 | Taħlita ta: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate u trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate | | 402-660-9 |
| 1155 | (Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride | | 401-500-5 |
| 1156 | 2-[2-Idrossi-3-(2-klorofenil)karbamoil-1-naftilażo]-7-[2-idrossi-3-(3-metilfenil)karbamoil-1-naftilażo]fluoren-9-one | | 420-580-2 |
| 1157 | Azafenidina | 68049-83-2 | |
| 1158 | 2,4,5-Trimetilanilin [1] | 137-17-7 [1] | 205-282-0 |
| 2,4,5-Trimethylaniline idroklorur [2] | 21436-97-5 [2] | |
| 1159 | 4,4′-Thiodianiline u l-melħ tiegħu | 139-65-1 | 205-370-9 |
| 1160 | 4,4′-Oxydianiline (p-Aminophenyl ether) u l-melħ tiegħu | 101-80-4 | 202-977-0 |
| 1161 | N,N,N′,N′-Tetramethyl-4,4′-methylendianiline | 101-61-1 | 202-959-2 |
| 1162 | 6-Methoxy-m-toluidine;(p-Cresidine) | 120-71-8 | 204-419-1 |
| 1163 | 3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-ossażolidina | 143860-04-2 | 421-150-7 |
| 1164 | Taħlita ta’: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione u taħlita ta’ oligomeri ta’ 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione | | 421-550-1 |
| 1165 | 2-Nitrotoluene | 88-72-2 | 201-853-3 |
| 1166 | Tributyl phosphate | 126-73-8 | 204-800-2 |
| 1167 | Naftalina | 91-20-3 | 202-049-5 |
| 1168 | Nonylphenol [1] | 25154-52-3 [1] | 246-672-0 |
| 4-Nonylphenol, bil-fergħat [2] | 84852-15-3 [2] | 284-325-5 |
| 1169 | 1,1,2-Trichloroethane | 79-00-5 | 201-166-9 |
| 1170 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1171 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1172 | allyl chloride; (3-Chloropropene) | 107-05-1 | 203-457-6 |
| 1173 | 1,4-Dichlorobenzene; (p-Dichlorobenzene) | 106-46-7 | 203-400-5 |
| 1174 | bis(2-Chloroethyl) ether | 111-44-4 | 203-870-1 |
| 1175 | Phenol | 108-95-2 | 203-632-7 |
| 1176 | Bisphenol A (4,4′-Isopropylidenediphenol) | 80-05-7 | 201-245-8 |
| 1177 | Trioxymethylene (1,3,5-Trioxan) | 110-88-3 | 203-812-5 |
| 1178 | Propargite (ISO) | 2312-35-8 | 219-006-1 |
| 1179 | 1-Chloro-4-nitrobenzene | 100-00-5 | 202-809-6 |
| 1180 | Molinate (ISO) | 2212-67-1 | 218-661-0 |
| 1181 | Fenpropimorph (ISO) | 67564-91-4 | 266-719-9 |
| 1182 | Mċaqlaq jew imħassar | | |
| 1183 | Methyl isocyanate | 624-83-9 | 210-866-3 |
| 1184 | N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate | 118612-00-3 | 422-050-6 |
| 1185 | O,O′-(Ethenylmethylsilylene) di[(4-methylpentan-2-one) oxime] | | 421-870-1 |
| 1186 | Taħlita ta’: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) u 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) | 140698-96-0 | 414-770-4 |
| 1187 | Taħlita ta’: prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) u l-prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3) | | 417-980-4 |
| 1188 | Malachite green hydrochloride [1] | 569-64-2 [1] | 209-322-8 |
| Malachite green oxalate [2] | 18015-76-4 [2] | 241-922-5 |
| 1189 | 1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol | 107534-96-3 | 403-640-2 |
| 1190 | 5-(3-Butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one | 138164-12-2 | 414-790-3 |
| 1191 | trans-4-Phenyl-L-proline | 96314-26-0 | 416-020-1 |
| 1192 | Imċaqlaq jew imħassar | | |
| 1193 | Taħlita ta’: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid u 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic u | 163879-69-4 | 418-230-9 |
| 1194 | 2-{4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate | | 424-260-3 |
| 1195 | 5-Nitro-o-toluidine [1] | 99-55-8 [1] | 202-765-8 |
| 5-Nitro-o-toluidine hydrochloride [2] | 51085-52-0 [2] | 256-960-8 |
| 1196 | 1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium chloride | 65322-65-8 | 406-220-7 |
| 1197 | (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole | 143322-57-0 | 422-390-5 |
| 1198 | Pymetrozine (ISO) | 123312-89-0 | 613-202-00-4 |
| 1199 | Oxadiargyl (ISO) | 39807-15-3 | 254-637-6 |
| 1200 | Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea) | 15545-48-9 | 239-592-2 |
| 1201 | N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide | | 416-860-9 |
| 1202 | 1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)-propane | 93629-90-4 | 428-350-3 |
| 1203 | p-Phenetidine (4-Ethoxyaniline) | 156-43-4 | 205-855-5 |
| 1204 | m-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu | 108-45-2 | 203-584-7 |
| 1205 | Residwi (qatran tal-faħam), creosote oil distn., jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 92061-93-3 | 295-506-3 |
| 1206 | Creosote oil, frazzjoni ta’ acenaphthene, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 90640-84-9 | 292-605-3 |
| 1207 | Creosote oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 61789-28-4 | 263-047-8 |
| 1208 | Creosote, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 8001-58-9 | 232-287-5 |
| 1209 | Creosote oil, distillat mgħolli ħafna, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 70321-79-8 | 274-565-9 |
| 1210 | Estratti mir-residwi (faħam), creosote oil acid, residwu estratt tal-wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 122384-77-4 | 310-189-4 |
| 1211 | Creosote oil, distillat mgħolli ftit, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene | 70321-80-1 | 274-566-4 |
| 1212 | 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 94166-62-8 | 303-358-9 |
| 1213 | 2.3-Naphthalenediol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 92-44-4 | 202-156-7 |
| 1214 | 2.4-Diaminodiphenylamine, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 136-17-4 | |
| 1215 | 2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 117907-42-3 | |
| 1216 | 2-Methoxymethyl-p-Aminophenol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 135043-65-1/29785-47-5 | |
| 1217 | 4,5-Diamino-1-Methylpyrazole u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 20055-01-0/21616-59-1 | |
| 1218 | 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 163183-00-4 | |
| 1219 | 4-Chloro-2-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 95-85-2 | 202-458-9 |
| 1220 | 4-Hydroxyindole, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2380-94-1 | 219-177-2 |
| 1221 | 4-Methoxytoluene-2.5-Diamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 56496-88-9 | |
| 1222 | 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 163183-01-5 | |
| 1223 | N, N-Diethyl-m-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 91-68-9/68239-84-9 | 202-090-9/269-478-8 |
| 1224 | N, N-Dimethyl-2.6-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | — | |
| 1225 | N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 104903-49-3 | |
| 1226 | N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 72584-59-9/66566-48-1 | 276-723-2 |
| 1227 | 2.4-Diamino-5- methylphenetol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 113715-25-6 | |
| 1228 | 1.7-Naphthalenediol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 575-38-2 | 209-383-0 |
| 1229 | 3.4-Diaminobenzoic acid, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 619-05-6 | 210-577-2 |
| 1230 | 2-Aminomethyl-p-aminophenol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 79352-72-0 | |
| 1231 | Solvent Red 1 (CI 12150), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 1229-55-6 | 214-968-9 |
| 1232 | Acid Orange 24 (CI 20170), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 1320-07-6 | 215-296-9 |
| 1233 | Acid Red 73 (CI 27290), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 5413-75-2 | 226-502-1 |
| 1234 | PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine | 144644-13-3 | |
| 1235 | 6-Nitro-o-Toluidine | 570-24-1 | 209-329-6 |
| 1236 | HC Yellow No 11 | 73388-54-2 | |
| 1237 | HC Oranġjo Nru 3 | 81612-54-6 | |
| 1238 | HC Aħdar Nru 1 | 52136-25-1 | 257-687-7 |
| 1239 | HC Aħmar Nru 8 u l-melħ tiegħu | 13556-29-1/97404-14-3 | - / 306-778-0 |
| 1240 | Tetrahydro-6-nitroquinoxaline u l-melħ tiegħu | 158006-54-3/41959-35-7/73855-45-5 | |
| 1241 | Aħmar “Disperse”15, ħlief bħala impurità fil-Vjola “Disperse” 1 | 116-85-8 | 204-163-0 |
| 1242 | 4-Amino-3-florofenol | 399-95-1 | 402-230-0 |
| 1243 | N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide
  Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide | 149591-38-8 | 422-560-9 |
| 1244 | 1-Methyl-2,4,5-trihydroxybenzene u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 1124-09-0 | 214-390-7 |
| 1245 | 2,6-Dihydroxy-4-methylpyridine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 4664-16-8 | 225-108-7 |
| 1246 | 5-Hydroxy-1,4-benzodioxane u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 10288-36-5 | 233-639-0 |
| 1247 | 3,4-Methylenedioxyphenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 533-31-3 | 208-561-5 |
| 1248 | 3.4-Methylenedioxyaniline u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 14268-66-7 | 238-161-6 |
| 1249 | Hydroxypyridinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 822-89-9 | 212-506-0 |
| 1250 | 3-Nitro-4-aminophenoxyethanol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 50982-74-6 | |
| 1251 | 2-methoxy-4-nitrophenol (4-Nitroguaiacol) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 3251-56-7 | 221-839-0 |
| 1252 | CI Acid Black 131 u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 12219-01-1 | |
| 1253 | 1,3,5-Trihydroxybenzene (Phloroglucinol) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 108-73-6 | 203-611-2 |
| 1254 | 1,2,4-Benzenetriacetate u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 613-03-6 | 210-327-2 |
| 1255 | Ethanol, 2,2'-iminobis-, prodotti li jkollhom reazzjoni mal-epichlorohydrin u 2-nitro-1,4-benzenediamine (HC Blu Nru 5) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 68478-64-8/158571-58-5 | |
| 1256 | N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, prodotti li jkollhom reazzjoni mal-epichlorohydrin u monoethanolamine (HC Blu Nru 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 158571-57-4 | |
| 1257 | 4-Aminobenzenesulfonic acid (Aċidu sulfaniku) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 121-57-3/515-74-2 | 204-482-5/208-208-5 |
| 1258 | 3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 6373-79-1 | 228-922-0 |
| 1259 | 3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 89959-98-8/12221-69-1 | 289-660-0 |
| 1260 | 2,2'-((3-Chloro-4-((2,6-dichloro-4-nitrophenyl)azo)phenyl)imino)bisethanol (Disperse Brown 1) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 23355-64-8 | 245-604-7 |
| 1261 | Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 12270-13-2 | 235-546-0 |
| 1262 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 13515-40-7 | 236-852-7 |
| 1263 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phenylbutanamide] (Pigment Yellow 12) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 6358-85-6 | 228-787-8 |
| 1264 | 2,2'-(1,2-Ethenediyl)bis[5-((4-ethoxyphenyl)azo]benzenesulfonic acid) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2870-32-8 | 220-698-2 |
| 1265 | 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(phenylazo)-1-naphthalenyl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 4197-25-5 | 224-087-1 |
| 1266 | 3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 3442-21-5/34977-63-4 | 222-351-0/252-305-5 |
| 1267 | 2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2610-11-9 | 220-028-9 |
| 1268 | (μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 37279-54-2 | 253-441-8 |
| 1269 | 3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 3441-14-3 | 222-348-4 |
| 1270 | 2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar. | 2610-10-8/25188-41-4 | 220-027-3 |
| 1271 | Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2390-59-2 | 219-231-5 |
| 1272 | 3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 54060-92-3 | 258-946-7 |
| 1273 | 3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 4208-80-4 | 224-132-5 |
| 1274 | Nigrosine spirit soluble (Solvent Black 5), meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 11099-03-9 | |
| 1275 | Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 47367-75-9/33203-82-6 | 251-403-5 |
| 1276 | Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 7057-57-0/966-62-1 | 230-338-6/213-524-1 |
| 1277 | 6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2478-20-8 | 219-607-9 |
| 1278 | 1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 67905-56-0/12217-43-5 | 267-677-4/235-398-7 |
| 1279 | Laccaic Acid (CI Natural Red 25) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 60687-93-6 | |
| 1280 | Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 6373-74-6/15347-52-1 | 228-921-5/239-377-3 |
| 1281 | 4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 730-40-5/70170-61-5 | 211-984-8 |
| 1282 | 4-Nitro-m-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 5131-58-8 | 225-876-3 |
| 1283 | 1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (Disperse Violet 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xaghar | 1220-94-6 | 214-944-8 |
| 1284 | N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2973-21-9 | 221-014-5 |
| 1285 | N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (HC Isfar Nru 5) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 56932-44-6 | 260-450-0 |
| 1286 | N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (HC Isfar Nru 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 56932-45-7 | 260-451-6 |
| 1287 | 2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 57524-53-5 | |
| 1288 | N,N'-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 10228-03-2 | 233-549-1 |
| 1289 | 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-1,2-diol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 93633-79-5 | 403-440-5 |
| 1290 | 4-Ethylamino-3-nitrobenzoic acid (N-Ethyl-3-Nitro PABA) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2788-74-1 | 412-090-2 |
| 1291 | (8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium u l-melħ tiegħu, ħlief għal Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) bħala impurità fil-Basic Brown 17), meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 71134-97-9 | 275-216-3 |
| 1292 | 5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1.4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 12221-52-2 | |
| 1293 | m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 495-54-5 | 207-803-7 |
| 1294 | 1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 4438-16-8 | 224-654-3 |
| 1295 | 2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo), u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 6441-93-6 | 229-231-7 |
| 1296 | 4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 4482-25-1 | 224-764-1 |
| 1297 | Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 83803-99-0 | 280-920-9 |
| 1298 | Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 83803-98-9 | 280-919-3 |
| 1299 | Ethanaminium, N-[4-[(4-(diethylamino)phenyl)phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 633-03-4 | 211-190-1 |
| 1300 | 9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-, u d-derivattivi u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2475-46-9/86722-66-9 | 219-604-2/289-276-3 |
| 1301 | 1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (Disperse Red 11) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2872-48-2 | 220-703-8 |
| 1302 | 1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 3179-90-6 | 221-666-0 |
| 1303 | 1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 22366-99-0 | 244-938-0 |
| 1304 | N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (HC Isfar Nru 8) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 66612-11-1 | 266-424-5 |
| 1305 | [6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Aħmar Nru 9) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 56330-88-2 | 260-116-4 |
| 1306 | Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 61-73-4 | 200-515-2 |
| 1307 | 4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 94082-85-6 | |
| 1308 | 5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 104333-03-1 | |
| 1309 | 4.4'-Diaminodiphenylamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 537-65-5 | 208-673-4 |
| 1310 | 4-Diethylamino-o-toluidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 148-71-0/24828-38-4/2051-79-8 | 205-722-1/246-484-9/218-130-3 |
| 1311 | N,N-Diethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 93-05-0/6065-27-6/6283-63-2 | 202-214-1/227-995-6/228-500-6 |
| 1312 | N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 99-98-9/6219-73-4 | 202-807-5/228-292-7 |
| 1313 | Toluene-3.4-Diamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 496-72-0 | 207-826-2 |
| 1314 | 2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 141614-05-3/113715-27-8 | |
| 1315 | 6-Amino-o-cresol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 17672-22-9 | |
| 1316 | Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 110952-46-0/135043-63-9 | |
| 1317 | 2-Amino-3-nitrophenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 603-85-0 | 210-060-1 |
| 1318 | 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 50610-28-1 | 256-652-3 |
| 1319 | 2-Nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 5307-14-2/18266-52-9 | 226-164-5/242-144-9 |
| 1320 | Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 122252-11-3 | |
| 1321 | 6-Nitro-2.5-pyridinediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 69825-83-8 | |
| 1322 | Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 477-73-6 | 207-518-8 |
| 1323 | 3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 16279-54-2/5610-64-0 | 240-379-1/227-029-3 |
| 1324 | 3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (HC Isfarw Nru 6) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 104333-00-8 | |
| 1325 | 2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Isfar Nru 12) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 59320-13-7 | |
| 1326 | 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 173994-75-7/102767-27-1 | |
| 1327 | 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 114087-41-1/114087-42-2 | |
| 1328 | Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar | 2390-60-5 | 219-232-0 |

Numru ta’ Referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Isem kimiku/INN

Numru CAS

Numru KE

a

b

c

d

1

N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide

35783-57-4

2

(2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) u l-melħ tiegħu

51-84-3

200-128-9

3

Deanol aceglumate (INN)

3342-61-8

222-085-5

4

Spironolactone (INN)

52-01-7

200-133-6

5

[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) u l-melħ tiegħu

51-24-1

200-086-1

6

Methotrexate (INN)

59-05-2

200-413-8

7

Aminocaproic acid (INN) u l-melħ tiegħu

60-32-2

200-469-3

8

Cinchophen (INN), il-melħ tiegħu, id-derivattivi tiegħu u melħ ta’ dawn id-derivattivi

132-60-5

205-067-1

9

Thyropropic acid (INN) u l-melħ tiegħu

51-26-3

10

Trichloroacetic acid

76-03-9

200-927-2

11

Aconitum napellus L. (weraq, għeruq u preparazzjonijiet galenikali)

84603-50-9

283-252-6

12

Aconitine (alkaloid prinċipali ta’ Aconitum napellus L.) u l-melħ tiegħu

302-27-2

206-121-7

13

Adonis vernalis L. u l-preparazzjonijiet tiegħu

84649-73-0

283-458-6

14

Epinephrine (INN)

51-43-4

200-098-7

15

Rauwolfia serpentina L., alkaloids u l-melħ tiegħu

90106-13-1

290-234-1

16

Alkyne alcoħols, l-esteri, l-eteri u l-melħ tagħhom

17

Isoprenaline (INN)

7683-59-2

231-687-7

18

Allyl isothiocyanate

57-06-7

200-309-2

19

Alloclamide (INN) u l-melħ tiegħu

5486-77-1

20

Nalorphine (INN), u l-melħ u l-eteri tiegħu

62-67-9

200-546-1

21

Sympathicomimetic amines li jaġixxu fuq is-sistema nervuża ċentrali: kwalunkwe sustanza mniżżla fl-ewwel lista ta’ mediċini li huma soġġetti għal preskrizzjoni medika u hemm referenza għalihom fir-riżoluzzjoni AP (69) 2 tal-Kunsill tal-Ewropa

300-62-9

206-096-2

22

Aniline, il-melħ tiegħu u d-derivattivi aloġenati u sulfonati tiegħu

62-53-3

200-539-3

23

Betoxycaine (INN) u l-melħ tiegħu

3818-62-0

24

Zoxazolamine (INN)

61-80-3

200-519-4

25

Procainamide (INN), il-melħ u d-derivattivi tiegħu

51-06-9

200-078-8

26

Benżidina

92-87-5

202-199-1

27

Tuaminoheptane (INN), u l-iżomeri u l-melħ tiegħu

123-82-0

204-655-5

28

Octodrine (INN) u l-melħ tiegħu

543-82-8

208-851-1

29

2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol u l-melħ tiegħu

530-34-7

30

1,3-Dimethylpentylamine u l-melħ tiegħu

105-41-9

203-296-1

31

4-Aminosalicylic acid u l-melħ tiegħu

65-49-6

200-613-5

32

Toluidines, l-iżomeri, il-melħ u derivattivi aloġenati u sulfonati tagħhom

26915-12-8

248-105-2

33

Xylidines, l-iżomeri, il-melħ u derivattivi aloġenati u sulfonati tagħhom,

1300-73-8

215-091-4

34

Imperatorin (9-(3-methylbut-2-enyloxy) furo [3,2-g] chromen-7-one)

482-44-0

207-581-1

35

Ammi majus L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

90320-46-0

291-072-4

36

2,3-Dichloro-2-methylbutane

507-45-9

37

Sustanzi b’effett androġeniku

38

Żejt tal-antraċene

120-12-7

204-371-1

39

Antibijotiċi

40

Antimonju u l-komposti tiegħu

7440-36-0

231-146-5

41

Apocynum cannabinum L. u l-preparazzjonijiet tiegħu

84603-51-0

283-253-1

42

Apomorphine ((R) (5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo [de, g]= quinoline-10,11-dihydric alkoħol) u l-melħ tiegħu

58-00-4

200-360-0

43

Arseniku u l-komposti tiegħu

7440-38-2

231-148-6

44

Atropa belladonna L. u l-preparazzjonijiet tiegħu

8007-93-0

232-365-9

45

Atropine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu

51-55-8

200-104-8

46

Melħ tal-barju, bl-eċċezzjoni ta' barium sulphide taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III, u ta' barium sulfate, lakki, melħ u pigmenti ppreparati minn aġenti li jagħtu kulur elenkati fl-Anness IV

47

Benżina

71-43-2

200-753-7

48

Benzimidazol-2(3H)-one

615-16-7

210-412-4

49

Benzazepines u benzodiazepines

12794-10-4

50

1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) u l-melħ tiegħu

644-26-8

211-411-1

51

2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (benzamine) u l-melħ tiegħu

500-34-5

52

Isocarboxazid (INN)

59-63-2

200-438-4

53

Bendroflumethiazide (INN) u d-derivattivi tiegħu

73-48-3

200-800-1

54

Berillju u l-komposti tiegħu

7440-41-7

231-150-7

55

Bromu, elementali

7726-95-6

231-778-1

56

Bretylium tosilate (INN)

61-75-6

200-516-8

57

Carbromal (INN)

77-65-6

201-046-6

58

Bromisoval (INN)

496-67-3

207-825-7

59

Brompheniramine (INN) u l-melħ tiegħu

86-22-6

201-657-8

60

Benzilonium bromide (INN)

1050-48-2

213-885-5

61

Tetrylammonium bromide (INN)

71-91-0

200-769-4

62

Brucine

357-57-3

206-614-7

63

Tetracaine (INN) u l-melħ tiegħu

94-24-6

202-316-6

64

Mofebutazone (INN)

2210-63-1

218-641-1

65

Tolbutamide (INN)

64-77-7

200-594-3

66

Carbutamide (INN)

339-43-5

206-424-4

67

Phenylbutazone (INN)

50-33-9

200-029-0

68

Kadmju u l-komposti tiegħu

7440-43-9

231-152-8

69

Cantharides, Cantharis vesicatoria

92457-17-5

296-298-7

70

Cantharidine

56-25-7

200-263-3

71

Phenprobamate (INN)

673-31-4

211-606-1

72

Nitroderivattivi ta' carbazole

73

Disulfid tal-karbonju

75-15-0

200-843-6

74

Catalase

9001-05-2

232-577-1

75

Cephaeline u l-melħ tiegħu

483-17-0

207-591-6

76

Chenopodium ambrosioides L. (żejt essenzjali)

8006-99-3

77

2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol

302-17-0

206-117-5

78

Kloru

7782-50-5

231-959-5

79

Chlorpropamide (INN)

94-20-2

202-314-5

80.

Imċaqlaq jew imħassar

81

4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)

5909-04-6

82

Chlorzoxazone (INN)

95-25-0

202-403-9

83

2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)

535-89-7

208-622-6

84

Chlorprothixene (INN) u l-melħ tiegħu

113-59-7

204-032-8

85

Clofenamide (INN)

671-95-4

211-588-5

86

N N-bis (2-chloroethyl) methylamine N-oxide u l-melħ tiegħu

126-85-2

87

Chlormethine (INN) u l-melħ tiegħu

51-75-2

200-120-5

88

Cyclophosphamide (INN) u l-melħ tiegħu

50-18-0

200-015-4

89

Mannomustine (INN) u l-melħ tiegħu

576-68-1

209-404-3

90

Butanilicaine (INN) u l-melħ tiegħu

3785-21-5

91

Chlormezanone (INN)

80-77-3

201-307-4

92

Triparanol (INN)

78-41-1

201-115-0

93

2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl] indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)

3691-35-8

223-003-0

94

Chlorphenoxamine (INN)

77-38-3

95

Phenaglycodol (INN)

79-93-6

201-235-3

96

Chloroethane

75-00-3

200-830-5

97

Kromju; aċidu kromiku u l-melħ tiegħu

7440-47-3

231-157-5

98

Claviceps purpurea Tul., l-alkaloids u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

84775-56-4

283-885-8

99

Conium maculatum L. (frott, trab, preparazzjonijiet galenikali)

85116-75-2

285-527-6

100

Glycyclamide (INN)

664-95-9

211-557-6

101

Cobalt benzenesulphonate

23384-69-2

102

Colchicine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu

64-86-8

200-598-5

103

Colchicoside u d-derivattivi tiegħu

477-29-2

207-513-0

104

Colchicum autumnale L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

84696-03-7

283-623-2

105

Convallatoxin

508-75-8

208-086-3

106

Anamirta cocculus L. (frott)

107

Croton tiglium (żejt)

8001-28-3

108

1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea

52964-42-8

109

Curare u curarine

8063-06-7/22260-42-0

232-511-1/244-880-6

110

Curarizants sintetiċi

111

Ċjanur tal-idroġenu u l-melħ tiegħu

74-90-8

200-821-6

112

Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine

3590-16-7

113

Cyclomenol (INN) u l-melħ tiegħu

5591-47-9

227-002-6

114

Sodium hexacyclonate (INN)

7009-49-6

115

Hexapropymate (INN)

358-52-1

206-618-9

116.

Imċaqlaq jew imħassar

117

O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine

2748-74-5

118

Pipazetate (INN) u l-melħ tiegħu

2167-85-3

218-508-8

119

5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin

511-75-1

208-133-8

120

Melħ ta' N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium), eż. pentamethonium bromide (INN)

541-20-8

208-771-7

121

Melħ ta' N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium), eż. azamethonium bromide (INN)

306-53-6

206-186-1

122

Cyclarbamate (INN)

5779-54-4

227-302-7

123

Clofenotane (INN); DDT (ISO)

50-29-3

200-024-3

124

Melħ ta' N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium), eż. hexamethonium bromide (INN)

55-97-0

200-249-7

125

Dichloroethanes (ethylene chlorides) eż. 1,2-Dichloroethane

107-06-2

203-458-1

126

Dichloroethylenes (acetylene chlorides) eż. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)

75-35-4

200-864-0

127

Lysergide (INN)(LSD)) u l-melħ tiegħu

50-37-3

200-033-2

128

2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate u l-melħ tiegħu

3572-52-9

222-686-2

129

Cinchocaine (INN) u l-melħ tiegħu

85-79-0

201-632-1

130

3-Diethylaminopropyl cinnamate

538-66-9

131

O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion-ISO)

56-38-2

200-271-7

132

Melħ ta' [Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium], eż. ambenonium chloride (INN)

115-79-7

204-107-5

133

Methyprylon (INN) u l-melħ tiegħu

125-64-4

204-745-4

134

Digitaline u l-heterosides kollha ta’ Digitalis purpurea L.

752-61-4

212-036-6

135

7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)

2530-97-4

136

Dioxethedrin (INN) u l-melħ tiegħu

497-75-6

207-849-8

137

Piprocurarium iodide (INN)

3562-55-8

222-627-0

138

Propyphenazone (INN)

479-92-5

207-539-2

139

Tetrabenazine (INN) u l-melħ tiegħu

58-46-8

200-383-6

140

Captodiame (INN)

486-17-9

207-629-1

141

Mefeclorazine (INN) u l-melħ tiegħu

1243-33-0

142

Dimethylamine

124-40-3

204-697-4

143

1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) u l-melħ tiegħu

963-07-5

213-512-6

144

Methapyrilene (INN) u l-melħ tiegħu

91-80-5

202-099-8

145

Metamfepramone (INN) u l-melħ tiegħu

15351-09-4

239-384-1

146

Amitriptyline (INN) u l-melħ tiegħu

50-48-6

200-041-6

147

Metformin (INN) u l-melħ tiegħu

657-24-9

211-517-8

148

Isosorbide dinitrate (INN)

87-33-2

201-740-9

149

Malononitrile

109-77-3

203-703-2

150

Succinonitrile

110-61-2

203-783-9

151

Iżomeri ta’ dinitrophenol

51-28-5/329-71-5/573-56-8/25550-58-7

200-087-7/206-348-1/209-357-9/247-096-2

152

Inproquone (INN)

436-40-8

153

Dimevamide (INN) u l-melħ tiegħu

60-46-8

200-479-8

154

Diphenylpyraline (INN) u l-melħ tiegħu

147-20-6

205-686-7

155

Sulfinpyrazone (INN)

57-96-5

200-357-4

156

Melħ ta' N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium, eż. isopropamide iodide (INN)

71-81-8

200-766-8

157

Benactyzine (INN)

302-40-9

206-123-8

158

Benzatropine (INN) u l-melħ tiegħu

86-13-5

159

Cyclizine (INN) u l-melħ tiegħu

82-92-8

201-445-5

160

5,5-Diphenyl-4-imidazolidone (Doxenitoin (INN))

3254-93-1

221-851-6

161

Probenecid (INN)

57-66-9

200-344-3

162

Disulfiram (INN); thiram (INN)

97-77-8;/137-26-8

202-607-8/205-286-2

163

Emetine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu

483-18-1

207-592-1

164

Ephedrine u l-melħ tiegħu

299-42-3

206-080-5

165

Oxanamide (INN) u d-derivattivi tiegħu

126-93-2

166

Eserine jew physostigmine u l-melħ tiegħu

57-47-6

200-332-8

167

Esteri ta’ 4-aminobenzoic acid, bil-grupp ta’ ammino ħieles, għajr dak mogħti fl-Anness VI

168

Melħ tal-choline u l-esteri tagħhom, eż. choline chloride (INN)

67-48-1

200-655-4

169

Caramiphen (INN) u l-melħ tiegħu

77-22-5

201-013-6

170

Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO)

311-45-5

206-221-0

171

Metethoheptazine (INN) u l-melħ tiegħu

509-84-2

172

Oxpheneridine (INN) u l-melħ tiegħu

546-32-7

173

Ethoheptazine (INN) u l-melħ tiegħu

77-15-6

201-007-3

174

Metheptazine (INN) u l-melħ tiegħu

469-78-3

175

Methylphenidate (INN) u l-melħ tiegħu

113-45-1

204-028-6

176

Doxylamine (INN) u l-melħ tiegħu

469-21-6

207-414-2

177

Tolboxane (INN)

2430-46-8

178

4-Benzyloxyphenol u 4-ethoxyphenol

103-16-2/622-62-8

203-083-3/210-748-1

179

Parethoxycaine (INN) u l-melħ tiegħu

94-23-5

205-246-4

180

Fenozolone (INN)

15302-16-6

239-339-6

181

Glutethimide (INN) u l-melħ tiegħu

77-21-4

201-012-0

182

Ossidu tal-etilene

75-21-8

200-849-9

183

Bemegride (INN) u l-melħ tiegħu

64-65-3

200-588-0

184

Valnoctamide (INN)

4171-13-5

224-033-7

185

Haloperidol (INN)

52-86-8

200-155-6

186

Paramethasone (INN)

53-33-8

200-169-2

187

Fluanisone (INN)

1480-19-9

216-038-8

188

Trifluperidol (INN)

749-13-3

189

Fluoresone (INN)

2924-67-6

220-889-0

190

Fluorouracil (INN)

51-21-8

200-085-6

191

Aċidu idrofluworiku, il-melħ normali tiegħu, il-komplessi u l-idrofluworidi tiegħu bl-eċċezzjoni ta’ dawk mogħtija fl-Anness III

7664-39-3

231-634-8

192

Furfuryltrimethylammonium salts, eż. furtrethonium iodide (INN)

541-64-0

208-789-5

193

Galantamine (INN)

357-70-0

194

Proġestoġeni

195

1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)

58-89-9

200-401-2

196

(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO)

72-20-8

200-775-7

197

Hesakloroetan

67-72-1

200-666-4

198

(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO)

465-73-6

207-366-2

199

Hydrastine, hydrastinine u l-melħ tagħhom

118-08-1/6592-85-4

204-233-0/229-533-9

200

Hydrazides u l-melħ tiegħu eż. Isoniazid (INN)

54-85-3

200-214-6

201

Hydrazine, id-derivattivi tiegħu u l-melħ tagħhom

302-01-2

206-114-9

202

Octamoxin (INN) u l-melħ tiegħu

4684-87-1

203

Warfarin (INN) u l-melħ tiegħu

81-81-2

201-377-6

204

Ethyl bis(4-hydoxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl) acetate u l-melħ tal-aċidu

548-00-5

208-940-5

205

Methocarbamol (INN)

532-03-6

208-524-3

206

Propatylnitrate (INN)

2921-92-8

220-866-5

207

4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin

208

Fenadiazole (INN)

1008-65-7

209

Nitroxoline (INN) u l-melħ tiegħu

4008-48-4

223-662-4

210

Hyoscyamine, il-melħ u d-derivattivi tiegħu

101-31-5

202-933-0

211

Hyoscyamus niger L. (weraq, żrieragħ, trab u preparazzjonijiet galenikali)

84603-65-6

283-265-7

212

Pemoline (INN) u l-melħ tiegħu

2152-34-3

218-438-8

213

Jodju

7553-56-2

231-442-4

214

Melħ ta' Decamethylenebis(trimethylammonium), eż. decamethonium bromide (INN)

541-22-0

208-772-2

215

Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. u speċi relatati) (għeruq, trab u preparazzjonijiet galenikali)

8012-96-2

232-385-8

216

(2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide)

528-92-7

208-443-3

217

α-Santonin [(3S,5aR,9bS)-3,3a,4,5,5a,9b-hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto [1,2-b] furan-2,8-dione]

481-06-1

207-560-7

218

Lobelia inflata L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

84696-23-1

283-642-6

219

Lobeline (INN) u l-melħ tiegħu

90-69-7

202-012-3

220

Barbiturati

221

Merkurju u l-komposti tiegħu, għajr dawk il-każijiet speċjali inklużi fl-Anness V

7439-97-6

231-106-7

222

3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) u l-melħ tiegħu

54-04-6

200-190-7

223

Metaldeide

9002-91-9

224

2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide u l-melħ tiegħu

305-13-5

225

Coumetarol (INN)

4366-18-1

224-455-1

226

Dextromethorphan (INN) u l-melħ tiegħu

125-71-3

204-752-2

227

2-Methylheptylamine u l-melħ tiegħu

540-43-2

228

Isometheptene (INN) u l-melħ tiegħu

503-01-5

207-959-6

229

Mecamylamine (INN)

60-40-2

200-476-1

230

Guaifenesin (INN)

93-14-1

202-222-5

231

Dicoumarol (INN)

66-76-2

200-632-9

232

Phenmetrazine (INN), id-derivattivi u l-melħ tiegħu

134-49-6

205-143-4

233

Thiamazole (INN)

60-56-0

200-482-4

234

3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol)

518-20-7

208-248-3

235

Carisoprodol (INN)

78-44-4

201-118-7

236

Meprobamate (INN)

57-53-4

200-337-5

237

Tefazoline (INN) u l-melħ tiegħu

1082-56-0

238

Arecoline

63-75-2

200-565-5

239

Poldine metilsulfate (INN)

545-80-2

208-894-6

240

Hydroxyzine (INN)

68-88-2

200-693-1

241

2-Naphthol

135-19-3

205-182-7

242

1-u 2-Naphthylamines u l-melħ tagħhom

134-32-7; / 91-59-8

205-138-7; / 202-080-4

243

3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin

39923-41-6

244

Naphazoline (INN) u l-melħ tiegħu

835-31-4

212-641-5

245

Neostigmine u l-melħ tiegħu eż. neostigmine bromide (INN)

114-80-7

204-054-8

246

Nikotina u l-melħ tagħha

54-11-5

200-193-3

247

Amyl nitrites

110-46-3

203-770-8

248

Nitriti inorganiċi, bl-eċċezzjoni ta’ sodium nitrite

14797-65-0

249

Nitrobenzene

98-95-3

202-716-0

250

Nitrocresols u l-melħ alkali tagħhom

12167-20-3

251

Nitrofurantoin (INN)

67-20-9

200-646-5

252

Furazolidone (INN)

67-45-8

200-653-3

253

Nitroglycerin; Propane-1,2,3-triyl trinitrate

55-63-0

200-240-8

254

Acenocoumarol (INN)

152-72-7

205-807-3

255

Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-) eż.

14402-89-2/13755-38-9

238-373-9 / -

256

Nitrostilbenes, l-omologi tagħhom u d-derivattivi tagħhom

257

Noradrenaline u l-melħ tiegħu

51-41-2

200-096-6

258

Noscapine (INN) u l-melħ tiegħu

128-62-1

204-899-2

259

Guanethidine (INN) u l-melħ tiegħu

55-65-2

200-241-3

260

Oestrogens

261

Oleandrin

465-16-7

207-361-5

262

Chlortalidone (INN)

77-36-1

201-022-5

263

Pelletierine u l-melħ tiegħu

2858-66-4/4396-01-4

220-673-6/224-523-0

264

Pentakloroetanu

76-01-7

200-925-1

265

Pentaerithrityl tetranitrate (INN)

78-11-5

201-084-3

266

Petrichloral (INN)

78-12-6

267

Octamylamine (INN) u l-melħ tiegħu

502-59-0

207-947-0

268

Aċidu pikriku

88-89-1

201-865-9

269

Phenacemide (INN)

63-98-9

200-570-2

270

Difencloxazine (INN)

5617-26-5

271

2-Phenylindan-1,3-dione (phenindione (INN))

83-12-5

201-454-4

272

Ethylphenacemide (pheneturide (INN))

90-49-3

201-998-2

273

Phenprocoumon (INN)

435-97-2

207-108-9

274

Fenyramidol (INN)

553-69-5

209-044-7

275

Triamterene (INN) u l-melħ tiegħu

396-01-0

206-904-3

276

Tetraethylpyrophosphate; (TEPP - ISO)

107-49-3

203-495-3

277

Tritolyl phosphate

1330-78-5

215-548-8

278

Psilocybine (INN)

520-52-5

208-294-4

279

Fosforu u fosfidi tal-metall

7723-14-0

231-768-7

280

Thalidomide (INN) u l-melħ tiegħu

50-35-1

200-031-1

281

Physostigma venenosum Balf.

89958-15-6

289-638-0

282

Picrotoxin

124-87-8

204-716-6

283

Pilocarpine u l-melħ tiegħu

92-13-7

202-128-4

284

α-Piperidin-2-ylbenzyl acetate, laevorotatory threoform (levofacetoperane (INN)) u l-melħ tiegħu

24558-01-8

285

Pipradrol (INN) u l-melħ tiegħu

467-60-7

207-394-5

286

Azacyclonol (INN) u l-melħ tiegħu

115-46-8

204-092-5

287

Bietamiverine (INN)

479-81-2

207-538-7

288

Butopiprine (INN) u l-melħ tiegħu

55837-15-5

259-848-7

289

Iċ-ċomb u l-komposti tiegħu

7439-92-1

231-100-4

290

Coniine

458-88-8

207-282-6

291

Prunus laurocerasus L. (“cherry laurel water”)

89997-54-6

289-689-9

292

Metyrapone (INN)

54-36-4

200-206-2

293

Is-sustanzi radjoattivi, kif definiti mid-Direttiva 96/29/Euratom (1) li tistabbilixxi l-istandards bażiċi tas-sikurezza għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku in ġenerali kontra l-perikoli li jinħolqu mir-radjazzjoni jonizzanti

294

Juniperus sabina L. (weraq, żjut essenzjali u preparazzjonijiet galenikali)

90046-04-1

289-971-1

295

Hyoscine, l-melħ u d-derivattivi tiegħu

51-34-3

200-090-3

296

Melħ tad-deheb

297

Selenium u l-komposti tiegħu bl-eċċezzjoni tad-disulfid tas-selenium fil-kondizzjonijiet elenkati taħt numru ta' referenza 49 fl-Anness III

7782-49-2

231-957-4

298

Solanum nigrum L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

84929-77-1

284-555-6

299

Sparteine (INN) u l-melħ tiegħu

90-39-1

201-988-8

300

Glucocorticoids (Corticosteroids)

301

Datura stramonium L. u l-preparazzjonijiet galenikali tagħha

84696-08-2

283-627-4

302

Strophantines, l-aglucones tagħhom u d-derivattivi rispettivi tagħhom

11005-63-3

234-239-9

303

Speċijiet ta’ Strophantus u l-preparazzjonijiet galenikali tagħhom

304

Strychnine u l-melħ tiegħu

57-24-9

200-319-7

305

Speċijiet ta’ Strychnos u l-preparazzjonijiet galenikali tagħhom

306

Narkotiċi, naturali u sintetiċi: Is-sustanzi kollha elenkati fit-Tabelli I u II tal-Konvenzjoni l-waħdanija dwar drogi narkotiċi ffirmata fi New York nhar it-30 ta’ Marzu 1961

307

Sulphonamides (sulphanilamide u d-derivati tiegħu miksubin billi tkun mibdula H-atom waħda jew aktar tal-gruppi -NH2) u l-melħ tagħhom

308

Sultiame (INN)

61-56-3

200-511-0

309

Neodymium u l-melħ tiegħu

7440-00-8

231-109-3

310

Thiotepa (INN)

52-24-4

200-135-7

311

Pilocarpus jaborandi Holmes u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

84696-42-4

283-649-4

312

Tellurium u l-komposti tiegħu

13494-80-9

236-813-4

313

Xylometazoline (INN) u l-melħ tiegħu

526-36-3

208-390-6

314

Tetrachloroethylene

127-18-4

204-825-9

315

Carbon tetrachloride

56-23-5

200-262-8

316

Hexaethyl tetraphosphate

757-58-4

212-057-0

317

Thallium u l-komposti tiegħu

7440-28-0

231-138-1

318

Thevetia neriifolia Juss., estratt tal-glycoside

90147-54-9

290-446-4

319

Ethionamide (INN)

536-33-4

208-628-9

320

Phenothiazine (INN) u l-komposti tiegħu

92-84-2

202-196-5

321

Thiourea u d-derivattivi tiegħu, bl-eċċezzjoni ta' dak elenkat fl-Anness III

62-56-6

200-543-5

322

Mephenesin (INN) u l-esteri tiegħu

59-47-2

200-427-4

323

Vaċċini, tossini jew serums definiti bħala prodotti immunoloġiċi mediċinali skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2001/83/KE

324

Tranylcypromine (INN) u l-melħ tiegħu

155-09-9

205-841-9

325

Trichloronitromethane (chloropicrine)

76-06-2

200-930-9

326

2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol)

75-80-9

200-903-1

327

Trich l ormethine (INN) u l-melħ tiegħu

817-09-4

212-442-3

328

Tretamine (INN)

51-18-3

200-083-5

329

Gallamine triethiodide (INN)

65-29-2

200-605-1

330

Urginea scilla Steinh. u l-preparazzjonijiet galenikali tagħha

84650-62-4

283-520-2

331

Veratrine, il-melħ u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

8051-02-3

613-062-00-4

332

Schoenocaulon o f ficinale Lind (żerriegħa u preparazzjonijiet galenikali)

84604-18-2

283-296-6

333

Veratrum spp. u l-preparazzjonijiet tiegħu,

90131-91-2

290-407-1

334

Vinyl chloride monomer

75-01-4

200-831-0

335

Ergocalciferol (INN) u cholecalciferol (vitamini D2 u D3)

50-14-6/67-97-0

200-014-9/200-673-2

336

Melħ ta' O-alkyldithiocarbonic acids (xanthates)

337

Yohimbine u l-melħ tiegħu

146-48-5

205-672-0

338

Dimethyl sulfoxide (INN)

67-68-5

200-664-3

339

Diphenhydramine (INN) u l-melħ tiegħu

58-73-1

200-396-7

340

4-tert-Butylphenol

98-54-4

202-679-0

341

4-tert-Butylpyrocatechol

98-29-3

202-653-9

342

Dihydrotachysterol (INN)

67-96-9

200-672-7

343

Dioxane

123-91-1

204-661-8

344

Morpholine u l-melħ tiegħu

110-91-8

203-815-1

345

Pyrethrum album L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu

346

2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino]ethyldimethylamine maleate (Mepyramine maleate; pyrilamine maleate)

59-33-6

200-422-7

347

Tripelennamine (INN)

91-81-6

202-100-1

348

Tetrachlorosalicylanilides

7426-07-5

349

Dichlorosalicylanilides

1147-98-4

350

Tetrabromosalicylanilides

351

Dibromosalicylanilides

352

Bithionol (INN)

97-18-7

202-565-0

353

Thiuram monosulphides

97-74-5

202-605-7

354

Imċaqlaq jew imħassar

355

Dimethylformamide (N,N-Dimethylformamide)

68-12-2

200-679-5

356

4-Phenylbut-3-en-2-one ((Benzylidene acetone)

122-57-6

204-555-1

357

Benzoates ta’ 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alkoħol (coniferyl alcohol) għajr għall-kontenut normali f’essenzi naturali użati

358

Furocoumarines (eż. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) minbarra l-kontenut normali fl-essenzi naturali użati.

Fi prodotti ta’ protezzjoni kontra x-xemx u fi prodotti għas-smurija, il-furocoumarines għandhom ikunu inqas minn 1 mg/kg

3902-71-4/298-81-7/484-20-8

223-459-0/206-066-9/207-604-5

359

Żejt miż-żrieragħ ta’ Laurus nobilis L.

84603-73-6

283-272-5

360

Safrole għajr għal kontenut normali fl-essenzi naturali użati u sakemm il-konċentrazzjoni ma taqbiżx:

100 ppm fil-prodott lest, 50 ppm fi prodotti għal iġjene dentali u orali, u sakemm is-Safrole ma jkunx preżenti f’toothpastes maħsuba speċifikament għat-tfal

94-59-7

202-345-4

361

5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite (thymol iodide)

552-22-7

209-007-5

362

3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone jew 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen (AETT; Versalide)

88-29-9

201-817-7

363

o-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu

95-54-5

202-430-6

364

4-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,4-diamine) u l-melħ tiegħu

95-80-7

202-453-1

365

L-aristolochicacid u l-melħ tiegħu; Aristolochia spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom

475-80-9/313-67-7/15918-62-4

202-499-6/206-238-3 / -

366

Chloroform (kloroform)

67-66-3

200-663-8

367

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD)

1746-01-6

217-122-7

368

2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate (Dimethoxane)

828-00-2

212-579-9

369

Pyrithione sodium (INNM) (2)

3811-73-2

223-296-5

370

N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide (Captan - ISO)

133-06-2

205-087-0

371

2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane (Hexachlorophene (INN))

70-30-4

200-733-8

372

6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (Minoxidil (INN)) u l-melħ tiegħu

38304-91-5

253-874-2

373

3,4',5-Tribromosalicylanilide (Tribromsalan (INN))

87-10-5

201-723-6

374

Phytolacca spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom

65497-07-6/60820-94-2

375

Tretinoin (INN) (retinoic acid u l-melħ tiegħu)

302-79-4

206-129-0

376

1-Methoxy-2,4-diaminobenzene (2,4-diaminoanisole - CI 76050) u l-melħ tiegħu

615-05-4

210-406-1

377

1-Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) u l-melħ tiegħu

5307-02-8

226-161-9

378

Aġent kolorant CI 12140

3118-97-6

221-490-4

379

Aġent kolorant CI 26105 (Aħmar “Solvent” 24)

85-83-6

201-635-8

380

Aġent kolorant CI 42555 (Vjola Bażiku 3)

Aġent kolorant CI 42555:1

Aġent kolorant CI 42555:2

548-62-9

467-63-0

208-953-6

207-396-6

381

Amyl 4-dimethylaminobenzoate, l-iżomeri mħallta (Padimate A (IIM))

14779-78-3

238-849-6

383

2-Amino-4-nitrophenol

99-57-0

202-767-9

384

2-Amino-5-nitrophenol

121-88-0

204-503-8

385

11-α-Hydroxypregn-4-ene-3,20-dione u l-esteri tiegħu

80-75-1

201-306-9

386

Aġent kolorant CI 42640 ([4-[[4-(Dimethylamino)phenyl][4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, melħ tas-sodju)

1694-09-3

216-901-9

387

Aġent kolorant CI 13065

587-98-4

209-608-2

388

Aġent kolorant CI 42535 (Vjola Bażiku 1)

8004-87-3

389

Aġent kolorant CI 61554 (Blu “Solvent” 35)

17354-14-2

241-379-4

390

L-anti-androġeni ta' struttura sterojdali

391

Zirconium u l-komposti tiegħu, bl-eċċezzjoni tas-sustanzi elenkati taħt in-numru tar-referenza 50 fl-Anness III, u lakki, pigmenti jew l-melħ taz-zirconium tal-aġenti koloranti meta elenkati fl-Anness IV,

7440-67-7

231-176-9

392

Imċaqlaq jew imħassar

393

Acetonitrile

75-05-8

200-835-2

394

Tetrahydrozoline (Tetryzoline (INN)) u l-melħ tiegħu

84-22-0

201-522-3

395

Hydroxy-8-quinoline u s-sulfat tiegħu minbarra għall-użu li hemm provvediment dwaru fin-Nru 51 fl-Anness III

148-24-3/134-31-6

205-711-1/205-137-1

396

Dithio-2,2-bispyridine-dioxide 1,1 (addittiv li fih it-trihydrated magnesium sulphate) - (pyrithione disulphide + magnesium sulphate)

43143-11-9

256-115-3

397

Aġent koloranti CI 12075 (Oranġjo “Pigment” 5) u l-lakki u l-pigmenti u l-melħ tiegħu.

3468-63-1

222-429-4

398

Aġent kolorant CI 45170 u CI 45170:1 (Vjola Bażiku 10)

81-88-9/509-34-2

201-383-9/208-096-8

399

Lidocaine (INN)

137-58-6

205-302-8

400

1,2-Epoxybutane

106-88-7

203-438-2

401

Aġent kolorant CI 15585

5160-02-1/2092-56-0

225-935-3/218-248-5

402

Strontium lactate

29870-99-3

249-915-9

403

Strontium nitrate

10042-76-9

233-131-9

404

Strontium polycarboxylate

405

Pramocaine (INN)

140-65-8

205-425-7

406

4-Ethoxy-m-phenylenediamine u l-melħ tiegħu

5862-77-1

407

2,4-Diaminophenylethanol u l-melħ tiegħu

14572-93-1

408

Pyrocatechol (Catechol)

120-80-9

204-427-5

409

Pyrogallol

87-66-1

201-762-9

410

Nitrosamines eż. Dimethylnitrosoamine; Nitrosodipropylamine; 2,2'-Nitrosoimino)bisethanol

62-75-9/621-64-7/1116-54-7

200-549-8/210-698-0/214-237-4

411

Alkyl- u alkanolamines sekondarji u l-melħ tagħhom

412

4-Amino-2-nitrophenol

119-34-6

204-316-1

413

2-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,6-diamine)

823-40-5

212-513-9

414

4-tert.-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene (Musk Ambrette)

83-66-9

201-493-7

415

Imċaqlaq jew imħassar

416

Iċ-ċelloli, it-tessuti jew il-prodotti ta' oriġini umana

417

3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide (Phenolphthalein*)'

77-09-8

201-004-7

418

3-Imidazol-4-ylacrylic acid (Urocanic acid) u l-esteru etil tiegħu

104-98-3/27538-35-8

203-258-4/248-515-1

419

Materjal tal-Kategorija 1 u materjal tal-Kategorija 2 kif iddefiniti fl-Artikoli 4 u 5 rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u ingredjenti miksuba minnhom

420

Il-qatran tal-faħam mhux maħdum u maħdum

8007-45-2

232-361-7

421

1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (Moskene)

116-66-5

204-149-4

422

5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene)

145-39-1

205-651-6

423

Iż-żejt tal-Alanroot (Inula helenium L.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

97676-35-2

424

Il-Benzyl cyanide, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

140-29-4

205-410-5

425

L-Alkoħol taċ-Ċiklamina, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

4756-19-8

225-289-2

426

Id-Diethyl maleate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

141-05-9

205-451-9

427

3,4-Dihydrocoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

119-84-6

204-354-9

428

2,4-Dihydroxy-3-methylbezaldehyde, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

6248-20-0

228-369-5

429

3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

40607-48-5

254-999-5

430

4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

17874-34-9

241-827-9

431

Id-Dimethyl citraconate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

617-54-9

432

7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (Pseudomethylionone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

26651-96-7

247-878-3

433

6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudoionone)(, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

141-10-6

205-457-1

434

Id-Diphenylamine, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

122-39-4

204-539-4

435

L-Ethyl acrylate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

140-88-5

205-438-8

436

L-assolut tal-weraq tat-tin (Ficus carica L.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

68916-52-9

437

trans-2-Heptenal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

18829-55-5

242-608-0

438

trans-2-Hexenal diethyl acetal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

67746-30-9

266-989-8

439

trans-2-Hexenal dimethyl acetal, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

18318-83-7

242-204-4

440

Hydroabietyl alkoħol, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

13393-93-6

236-476-3

441

6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

34131-99-2

251-841-7

442

7-Methoxycoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

531-59-9

208-513-3

443

4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

943-88-4

213-404-9

444

1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (alpha-Methylanisylideneacetone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

104-27-8

203-190-5

445

Methyl trans-2-butenoate, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

623-43-8

210-793-7

446

7-Methylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

2445-83-2

219-499-3

447

5-Methyl-2,3-hexanedione (Acetyl isovaleryl), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

13706-86-0

237-241-8

448

2-Pentylidenecyclohexanone, meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

25677-40-1

247-178-8

449

3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudo-Isomethyl ionone), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

1117-41-5

214-245-8

450

Żejt ta' verbena (Lippia citriodora Kunth.), meta jintuża bħala ingredjent tal-fwieħa

8024-12-2

451

Imċaqlaq jew imħassar

452

6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane

37894-46-5

253-704-7

453

Cobalt dichloride (dikloridu tal-kobalt)

7646-79-9

231-589-4

454

Cobalt sulphate (sulfat tal-kobalt)

10124-43-3

233-334-2

455

Monossidu tan-nikel

1313-99-1

215-215-7

456

Dinickel trioxide

1314-06-3

215-217-8

457

Diossidu tan-nikel

12035-36-8

234-823-3

458

Trinickel disulphide

12035-72-2

234-829-6

459

Tetracarbonylnickel

13463-39-3

236-669-2

460

Sulfid tan-nikel

16812-54-7

240-841-2

461

Bromat tal-potassju

7758-01-2

231-829-8

462

Monossidu tal-karbonju

630-08-0

211-128-3

463

Buta-1,3-diene, ara wkoll l-entrati 464-611

106-99-0

203-450-8

464

Isobutan, jekk fih ≥ 0,1 % w/w Butadiene

75-28-5

200-857-2

465

Butan, jekk fih ≥ 0,1 % w/w Butadiene

106-97-8

203-448-7

466

Gassijiet (petroleum), C3-4, jekk dawn ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68131-75-9

268-629-5

467

Gass residwu (Tail gas) (żejt mhux raffinat), distillat u nafta maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68307-98-2

269-617-2

468

Gass residwu (żejt mhux raffinat), polimerizzazzjoni katalitika tan-nafta, stabbilizzant tal-frazzjonar, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68307-99-3

269-618-8

469

Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta riformata katalitikament, stabbilizzant tal-frazzjonar, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-00-9

269-619-3

470

Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat maqsum, stripper idrotrattant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-01-0

269-620-9

471

Gass residwu (żejt mhux raffinat), qsim katalitiku tal-gas oil, assorbitur, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-03-2

269-623-5

472

Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-04-3

269-624-0

473

Gass residwu (żejt mhux raffinat), deetanizzatur tal-impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-05-4

269-625-6

474

Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat idrodesulfurizzat u tan-nafta idrodesulfurizzat tal-frazzjonatur, ħieles mill-aċidu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-06-5

269-626-1

475

Gass residwu (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzat bl-impjant tal-istripping tal-gas oil taħt vaku, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-07-6

269-627-7

476

Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta iżomerizzata tal-stabbilizzant tal-frazzjonar, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-08-7

269-628-2

477

Gass residwu (żejt mhux raffinat), nafta mill-ewwel distillazzjoni tal-istabbilizzant, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-09-8

269-629-8

478

Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat tal-ewwel distillazzjoni mill-idrodesulfurizzant, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-10-1

269-630-3

479

Gass residwu (żejt mhux raffinat), alkilazzjoni tal-propan-propilena, preparazzjoni tat-tagħbija tad-deetanizzant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-11-2

269-631-9

480

Gass residwu (żejt mhux raffinat), gas oil taħt vaku mill-idrodesulfurizzatur, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68308-12-3

269-632-4

481

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq maqsuma katalitikament, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68409-99-4

270-071-2

482

Alkanes, C1-2, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68475-57-0

270-651-5

483

Alkanes, C2-3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68475-58-1

270-652-0

484

Alkanes, C3-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68475-59-2

270-653-6

485

Alkanes, C4-5, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68475-60-5

270-654-1

486

Gassijiet karburanti, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-26-6

270-667-2

487

Gassijiet karburanti, distillati taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-29-9

270-670-9

488

Idrokarburi, C3-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-40-4

270-681-9

489

Idrokarburi, C4-5, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-42-6

270-682-4

490

Idrokarburi, C2-4, b'ħafna C3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-49-3

270-689-2

491

Gassijiet tal-żejt mhux raffinat, likwifikati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-85-7

270-704-2

492

Gassijiet taż-żejt mhux raffinat, likwifikati, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68476-86-8

270-705-8

493

Gassijiet (żejt mhux raffinat), C3-4, b’ħafna isobutane, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-33-8

270-724-1

494

Distillati (żejt mhux raffinat), C3-6, b’ħafna piperylene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-35-0

270-726-2

495

Gassijiet (żejt mhux raffinat), sistema tat-trattament bl-ammini, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-65-6

270-746-1

496

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-idrodesulfurizzant tal-units tal-benżina, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-66-7

270-747-7

497

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklar mill-unit tal-benżina, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-67-8

270-748-2

498

Gassijiet (żejt mhux raffinat), żejt imħallat, b’ħafna idroġenu u nitroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-68-9

270-749-8

499

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq tal-butane splitter, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-69-0

270-750-3

500

Gassijiet (petroleum), C2-3, jekk dawn ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-70-3

270-751-9

501

Gassijiet (żejt mhux raffinat), gas oil maqsum katalitikament, frazzjonijiet tal-qiegħ tad-depropanizzant, b’ħafna C4 u ħielsa mill-aċidu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-71-4

270-752-4

502

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma katalitikament, frazzjonijiet tal-qiegħ tad-debutanizzant, b’ħafna C3-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-72-5

270-754-5

503

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tad-depropanizzant, b’ħafna C3 u ħielsa mill-aċidu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-73-6

270-755-0

504

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim katalitiku), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-74-7

270-756-6

505

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim katalitiku, b’ħafna C1-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-75-8

270-757-1

506

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta polimerizzata katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tal-istabbilizzant, b’ħafna C2-4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-76-9

270-758-7

507

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nafta riformata katalitikament, frazzjonijiet ta’ fuq tal-istripper, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-77-0

270-759-2

508

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku, b’ħafna C1-4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-79-2

270-760-8

509

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ bir-riformatur katalitiku ta’ C6-8, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-80-5

270-761-3

510

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku C6-8, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-81-6

270-762-9

511

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ bir-riformatur katalitiku C6-8, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-82-7

270-763-4

512

Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bl-alikazzjoni olefinika-parafinika C3-5, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-83-8

270-765-5

513

Gassijiet (żejt mhux raffinat), kurrent b'lura ta’ C2, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-84-9

270-766-0

514

Gassijiet (żejt mhux raffinat), b’ħafna C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-85-0

270-767-6

515

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-deetanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-86-1

270-768-1

516

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tat-torri tad-deisobutanizzattur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-87-2

270-769-7

517

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin mid-depropanizzant, b’ħafna propena, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-90-7

270-772-3

518

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-depropanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-91-8

270-773-9

519

Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin u aċidi, mill-impjant tal-konċentrazzjoni Gassijiet (żejt mhux raffinat), nexfin u aċidi, mill-impjant tal-konċentrazzjoni tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-92-9

270-774-4

520

Gassijiet (żejt mhux raffinat), “gas concn. reabsorber distn.”, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-93-0

270-776-5

521

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tad-depropanizzant tal-impjant tal-irkupru tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-94-1

270-777-0

522

Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bl-impjant Girbatol, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-95-2

270-778-6

523

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur tal-idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-96-3

270-779-1

524

Gassijiet (żejt mhux raffinat), b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-97-4

270-780-7

525

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklaġġ tat-taħlita taż-żejt idrotrattat, b’ħafna idroġenu u nitroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-98-5

270-781-2

526

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonament tan-nafta iżomerizzata, b’ħafna C4, ħieles mis-sulfid tal-idroġenu), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68477-99-6

270-782-8

527

Gassijiet (żejt mhux raffinat), riċiklati, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-00-2

270-783-3

528

Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament bir-riformatur, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-01-3

270-784-9

529

Gassijiet (żejt mhux raffinat), idrotrattatament li jirriforma, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-02-4

270-785-4

530

Gassijiet (żejt mhux raffinat), idrotrattatament li jirriforma, b’ħafna idroġenu-metan, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-03-5

270-787-5

531

Gassijiet (żejt mhux raffinat), kundizzjonament bl-idrotrattament li jirriforma, b’ħafna idroġenu, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-04-6

270-788-0

532

Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni li taqsam katalitikament, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68478-05-7

270-789-6

533

Gass residwu (żejt mhux raffinat), minn torri ta’ frazzjonament reflux żejt purifikat maqsum katalitikament u residwi fil-vaku maqsuma termalment, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-21-7

270-802-5

534

Gass residwu (żejt mhux raffinat), assorbitur tal-istabbilizzazzjoni tan-nafta maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-22-8

270-803-0

535

Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant ta’ qsim katalitiku, riformatur katalitiku u frazzjonant kombinat ma’ idrodesulfizzant, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-24-0

270-804-6

536

Gass residwu (żejt mhux raffinat), assorbitur tar-rifrazzjonament tal-impjant ta’ qsim katalitiku, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-25-1

270-805-1

537

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzant tal-frazzjonament tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-26-2

270-806-7

538

Gass residwu (żejt mhux raffinat), separatur tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-27-3

270-807-2

539

Gass residwu (żejt mhux raffinat), stabbilizzant tan-nafta riformata katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-28-4

270-808-8

540

Gass residwu (żejt mhux raffinat), distillat maqsum mis-separatur tal-idrotrattament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-29-5

270-809-3

541

Gass residwu (żejt mhux raffinat), separatur tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni idrodesulfurizzata, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-30-8

270-810-9

542

Gass residwu (żejt mhux raffinat), kurrent imħallat tal-impjant tal-gassijiet saturati, b’ħafna C4, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-32-0

270-813-5

543

Gass residwu (żejt mhux raffinat), impjant tal-irkupru tal-gass saturat, b’ħafna C1-2, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-33-1

270-814-0

544

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-impjant ta’ qsim termali tar-residwi fil-vaku, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68478-34-2

270-815-6

545

Idrokarburi, b’ħafna C3-4, distillat taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68512-91-4

270-990-9

546

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta' fuq tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni b’riformazzjoni katalitika, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-14-4

270-999-8

547

, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-15-5

271-000-8

548

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-depropanizzant bil-hydrocracking, b’ħafna idrokarburi, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-16-6

271-001-3

549

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzazzjoni l-frazzjonijiet ħfief tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-17-7

271-002-9

550

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum bi pressa għolja tal-effluwent tar-riformatur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-18-8

271-003-4

551

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum bi pressa baxxa tal-effluwent tar-reformer, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-19-9

271-005-5

552

Residwi (żejt mhux raffinat), splitter tal-alkilazzjoni, b’ħafna C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68513-66-6

271-010-2

553

Idrokarburi, C1-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68514-31-8

271-032-2

554

Idrokarburi, C1-4, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68514-36-3

271-038-5

555

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-distillazzjoni tal-gass mir-raffinerija taż-żejt, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68527-15-1

271-258-1

556

Idrokarburi, C1-3, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68527-16-2

271-259-7

557

Idrokarburi, C1-4, frazzjoni tad-debutanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68527-19-5

271-261-8

558

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq mid-depentanizzant tal-idrotrattant tal-unità tal-benżina, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68602-82-4

271-623-5

559

Gassijiet (żejt mhux raffinat), C1-5, imxarbin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68602-83-5

271-624-0

560

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur sekondarju, frazzjonament tal-frazzjonijiet ta’ fuq tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68602-84-6

271-625-6

561

Idrokarburi, C2-4, jekk ikun fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68606-25-7

271-734-9

562

Idrokarburi, C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68606-26-8

271-735-4

563

Gassijiet (żejt mhux raffinat), trattament tal-alkilazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68606-27-9

271-737-5

564

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament tar-residwi tad-depropanizzant, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68606-34-8

271-742-2

565

Prodotti tal-żejt mhux raffinat, gassijiet tar-raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68607-11-4

271-750-6

566

Gassijiet (żejt mhux raffinat), hydrocracking mis-separatur bi pressa baxxa, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68783-06-2

272-182-1

567

Gassijiet (żejt mhux raffinat), taħlita tar-raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68783-07-3

272-183-7

568

Gassijiet (żejt mhux raffinat), cracking katalitiku, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68783-64-2

272-203-4

569

Gassijiet (żejt mhux raffinat), C2-4, ħelwin, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68783-65-3

272-205-5

570

Gassijiet (żejt mhux raffinat), raffinerija, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68814-67-5

272-338-9

571

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mis-separatur tal-prodotti tal-platformer, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68814-90-4

272-343-6

572

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzant fid-depentanizzant tal-kerosina aċiduża idrotrattata, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68911-58-0

272-775-5

573

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-flash drum tal-kerosina aċiduża idrotrattata, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68911-59-1

272-776-0

574

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament taż-żejt mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68918-99-0

272-871-7

575

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-dehexaniser, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-00-6

272-872-2

576

Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni mill-istripper tal-proċess tad-desulfurizzazzjoni, unifining, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-01-7

272-873-8

577

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-frazzjonament tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzat jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-02-8

272-874-3

578

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur sekondarju tal-iscrubbing tal-impjant tal-qsim katalitku fluwidizzat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-03-9

272-875-9

579

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tad-desulfurizzazzjoni tal-idrotrattament tad-distillat tqil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-04-0

272-876-4

580

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur għall-frazzjonament tal-benżina ħafifa mill-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-05-1

272-878-5

581

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tad-desulfurizzazzjoni unifining tan-nafta, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-06-2

272-879-0

582

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur platformer għall-frazzjonament tal-benżina ħafifa tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-07-3

272-880-6

583

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mit-torri tal-preflash, distillazzjoni kruda mhux raffinat, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-08-4

272-881-1

584

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mir-riformazzjoni katalitika tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-09-5

272-882-7

585

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur tal-ewwel distillazzjoni, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-10-8

272-883-2

586

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper tal-qatran, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-11-9

272-884-8

587

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mill-istripper unifining, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-12-0

272-885-3

588

Gassijiet (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ta’ fuq tal-isplitter tal-impjant ta’ qsim katalitiku fluwidizzati, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68919-20-0

272-893-7

589

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-debutanizzatur tan-nafta maqsuma katalitikament (CAS Nru 68952-76-1), jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68952-76-1

273-169-3

590

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzatur tan-nafta u d-distillat maqsuma katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68952-77-2

273-170-9

591

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mis-separatur tan-nafta idrosulfurizzat katalitikament, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68952-79-4

273-173-5

592

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-idrosulfurizzatur tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68952-80-7

273-174-0

593

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-assorbitur tan-nafta, gas oil u distillat maqsuma termalment, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68952-81-8

273-175-6

594

Gass residwu (żejt mhux raffinat), mill-istabbilizzazzjoni għall-frazzjonament ta’ idrokarburi maqsuma termalment, coking taż-żejt, jekk fih > 0,1 % w/w Butadiene

68952-82-9

273-176-1

595

Gassijiet (żejt mhux raffinat), minn frazzjonijiet ħfief ta’ qsim bil-fwar, b’konċentrazzjoni ta’ butadiene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68955-28-2

273-265-5

596

Gassijiet (żejt mhux raffinat), mit-torri ta’ assorbiment bi sponza, frazzjonament, frazzjonijiet ta’ fuq mill-impjant ta’ qsim fluwidizzati u tad-desulfurizzazzjoni tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68955-33-9

273-269-7

597

Gassijiet (żejt mhux raffinat), tal-ewwel distillazzjoni, tar-riformazzjoni katalitika tan-nafta tad-distillazzjoni diretta, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68955-34-0

273-270-2

598

Gassijiet (żejt mhux raffinat), distillazzjoni kruda u qsim katalitiku, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

68989-88-8

273-563-5

599

Idrokarburi, C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

87741-01-3

289-339-5

600

Alkani, C1-4, b’ħafna C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

90622-55-2

292-456-4

601

Gassijiet (żejt mhux raffinat), scrubber off tad-dietanolamina tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-15-3

295-397-2

602

Gassijiet (żejt mhux raffinat), effluwent tal-idrodesulfurizzazzjoni tal-gas oil, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-16-4

295-398-8

603

Gassijiet (żejt mhux raffinat), porga tal-idrodesulfurizzazzjoni tal-gass, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-17-5

295-399-3

604

Gassijiet (żejt mhux raffinat), effluwent tar-reattur tal-idroġenatur, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-18-6

295-400-7

605

Gassijiet (żejt mhux raffinat), residwi tal-qsim bil-fwar tan-nafta bil-pressa għolja, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-19-7

295-401-2

606

Gassijiet (żejt mhux raffinat), residwi tal-visbreaking, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-20-0

295-402-8

607

Gassijiet (żejt mhux raffinat), impjant ta’ qsim tal-fwar, b’ħafna C3, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-22-2

295-404-9

608

Idrokarburi, C4, distillat bl-impjant ta’ qsim tal-fwar, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-23-3

295-405-4

609

Gassijiet taż-żejt mhux raffinat, likwifikati, ħelwin, frazzjoni ta’ C4, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

92045-80-2

295-463-0

610

Idrokarburi, C4, ħelsin minn 1,3-butadiene- u isobutene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

95465-89-7

306-004-1

611

Raffinati (żejt mhux raffinat), frazzjoni C4 maqsuma bil-fwar bl-estrazzjoni tal-cuprous ammonium acetate, mhux saturati b’C3-5 u C3-5 mingħajr butadiene, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene

97722-19-5

307-769-4

612

Benzo[def]chrysene (benzo[a]pyrene)

50-32-8

200-028-5

613

Qatran, żejt mhux raffinat tal-qatran tal-faħam, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

68187-57-5

269-109-0

614

Distillati (faħam-żejt mhux raffinat), aromatiċi b'nuklei kundensati, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

68188-48-7

269-159-3

615

Imċaqlaq jew imħassar

616

Imċaqlaq jew imħassar

617

Żejt tal-kreożot, frazzjoni tal-acenaphtene, ħieles mill-acenaphtene, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

90640-85-0

292-606-9

618

Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

90669-57-1

292-651-4

619

Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, trattat bis-sħana, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

90669-58-2

292-653-5

620

Qatran, qatran tal-faħam, temp. baxxa, ossidizzati, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

90669-59-3

292-654-0

621

Residwi tal-estratti (faħam), kannella, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

91697-23-3

294-285-0

622

Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

92045-71-1

295-454-1

623

Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, idrotrattat, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

92045-72-2

295-455-7

624

Skart solidu, coal-tar pitch coking, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

92062-34-5

295-549-8

625

Qatran, qatran tal-faħam, temp. għolja, sekondarju, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

94114-13-3

302-650-3

626

Residwi (faħam), lik. estrazzjoni tas-solvent, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

94114-46-2

302-681-2

627

Likwidi tal-faħam, soluzzjoni tal-est. tas-solvent likwidu, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

94114-47-3

302-682-8

628

Likwidi tal-faħam, est. tas-solvent likwidu, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

94114-48-4

302-683-3

629

Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattat bil-karbonju, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

97926-76-6

308-296-6

630

Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattat bit-tafal, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

97926-77-7

308-297-1

631

Xemgħa tal-paraffina (faħam), qatran tal-faħam kannella b’temperatura għolja, trattati bl-aċidu siliċiku, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

97926-78-8

308-298-7

632

Żjut tal-assorbiment, frazzjoni ta’ idrokarburi aromatiċi biċikliċi u eteroċikliċi, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

101316-45-4

309-851-5

633

Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polietilina, u qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

101794-74-5

309-956-6

634

Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polietilina u qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

101794-75-6

309-957-1

635

Idrokarburi aromatiċi, C20-28, poliċikliċi, derivattivi bil-piroliżi tat-taħlita tal-qatran tal-faħam u polystyrene tal-qatran, jekk fihom > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

101794-76-7

309-958-7

636

Qatran, qatran tal-faħam, temp. Għolja, trattat bis-sħana, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

121575-60-8

310-162-7

637

Dibenz[a,h]anthracene

53-70-3

200-181-8

638

Benz[a]anthracene

56-55-3

200-280-6

639

Benzo[e]pyrene

192-97-2

205-892-7

640

Benzo[j]fluoranthene

205-82-3

205-910-3

641

Benz(e)acephenanthrylene

205-99-2

205-911-9

642

Benzo(k)fluoranthene

207-08-9

205-916-6

643

Chrysene

218-01-9

205-923-4

644

2-Bromopropane

75-26-3

200-855-1

645

Trichloroethylene

79-01-6

201-167-4

646

1,2-Dibromo-3-chloropropane

96-12-8

202-479-3

647

2,3-Dibromopropan-1-ol

96-13-9

202-480-9

648

1,3-Dichloropropan-2-ol

96-23-1

202-491-9

649

α,α,α-Trichlorotoluene

98-07-7

202-634-5

650

α-Chlorotoluene (klorid tal-Benzyl)

100-44-7

202-853-6

651

1,2-Dibromoethane

106-93-4

203-444-5

652

Hexachlorobenzene

118-74-1

204-273-9

653

Bromoethylene (Vinyl bromide)

593-60-2

209-800-6

654

1,4-Dichlorobut-2-ene

764-41-0

212-121-8

655

Methyloxirane (Propylene oxide)

75-56-9

200-879-2

656

(Epoxyethyl)benzene (Styrene oxide)

96-09-3

202-476-7

657

1-Chloro-2,3-epoxypropane (Epichlorohydrin)

106-89-8

203-439-8

658

R-1-Chloro-2,3-epoxypropane

51594-55-9

424-280-2

659

1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Phenylglycidyl ether)

122-60-1

204-557-2

660

2,3-Epoxypropan-1-ol (Glycidol)

556-52-5

209-128-3

661

R-2,3-Epoxy-1-propanol

57044-25-4

404-660-4

662

2,2′-Bioxirane (1,2:3,4-Diepoxybutane)

1464-53-5

215-979-1

663

(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane; Epoxiconazole

133855-98-8

406-850-2

664

Chloromethyl methyl ether

107-30-2

203-480-1

665

2-Methoxyethanol u l-aċetat tiegħu (2-Methoxyethyl acetate)

109-86-4/110-49-6

203-713-7/203-772-9

666

2-Ethoxyethanol u l-aċetat tiegħu (2-Ethoxyethyl acetate)

110-80-5/111-15-9

203-804-1/203-839-2

667

Oxybis[chloromethane], bis (Chloromethyl) ether

542-88-1

208-832-8

668

2-Methoxypropanol

1589-47-5

216-455-5

669

Propiolactone

57-57-8

200-340-1

670

Dimethylcarbamoyl chloride

79-44-7

201-208-6

671

Urethane (Ethyl carbamate)

51-79-6

200-123-1

672

Imċaqlaq jew imħassar

673

Imċaqlaq jew imħassar

674

Methoxyacetic acid

625-45-6

210-894-6

675

Dibutyl phthalate

84-74-2

201-557-4

676

bis(2-Methoxyethyl) ether (Dimethoxydiglycol)

111-96-6

203-924-4

677

bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Diethylhexyl phthalate)

117-81-7

204-211-0

678

bis(2-Methoxyethyl) phthalate

117-82-8

204-212-6

679

2-Methoxypropyl acetate

70657-70-4

274-724-2

680

2-Ethylhexyl[[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-methyl]thio]acetate

80387-97-9

279-452-8

681

Acrylamide, sakemm mhux regolat band’oħra f’dan ir-Regolament

79-06-1

201-173-7

682

Acrylonitrile

107-13-1

203-466-5

683

2-Nitropropane

79-46-9

201-209-1

684

Dinoseb, il-melħ u l-esteri tiegħu ħlief dawk speċifikati band’oħra f’dan l-elenku

88-85-7

201-861-7

685

2-Nitroanisole

91-23-6

202-052-1

686

4-Nitrobiphenyl

92-93-3

202-204-7

687

2,4-Dinitrotoluene;

Dinitrotoluene, grad tekniku

121-14-2/25321-14-6

204-450-0/246-836-1

688

Binapacryl

485-31-4

207-612-9

689

2-Nitronaphthalene

581-89-5

209-474-5

690

23-Dinitrotoluene

602-01-7

210-013-5

691

5-Nitroacenaphthene

602-87-9

210-025-0

692

2.6-Dinitrotoluene

606-20-2

210-106-0

693

3.4-Dinitrotoluene

610-39-9

210-222-1

694

3.5-Dinitrotoluene

618-85-9

210-566-2

695

2.5-Dinitrotoluene

619-15-8

210-581-4

696

Dinoterb, il-melħ u l-esteri tiegħu

1420-07-1

215-813-8

697

Nitrofen

1836-75-5

217-406-0

698

Imċaqlaq jew imħassar

699

Diazomethane

334-88-3

206-382-7

700

1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone (Disperse Blue 1)

2475-45-8

219-603-7

701

Imċaqlaq jew imħassar

702

1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine

70-25-7

200-730-1

703

Imċaqlaq jew imħassar

704

Imċaqlaq jew imħassar

705

4,4′-Methylenedianiline

101-77-9

202-974-4

706

4,4′-(4-Iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene) dianiline hydrochloride

569-61-9

209-321-2

707

4,4′-Methylenedi-o-toluidine

838-88-0

212-658-8

708

o-Anisidine

90-04-0

201-963-1

709

3,3′-Dimethoxybenzidine (ortho-Dianisidine) u l-melħ tiegħu

119-90-4

204-355-4

710

Imċaqlaq jew imħassar

711

Żebgħa azo bbażata fuq o-Dianisidine

712

3,3′-Dichlorobenzidine

91-94-1

202-109-0

713

Benzidine dihydrochloride

531-85-1

208-519-6

714

[[1,1′-Biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium sulphate

531-86-2

208-520-1

715

3,3′-Dichlorobenzidine dihydrochloride

612-83-9

210-323-0

716

Benzidine sulphate

21136-70-9

244-236-4

717

Benzidine acetate

36341-27-2

252-984-8

718

3,3′-Dichlorobenzidine dihydrogen bis(sulphate)

64969-34-2

265-293-1

719

3,3′-Dichlorobenzidine sulphate

74332-73-3

277-822-3

720

Żebgħa azo bbażata fuq il-benzidine

721

4,4′-Bi-o-toluidine (ortho-Tolidine)

119-93-7

204-358-0

722

4,4′-Bi-o-toluidine dihydrochloride

612-82-8

210-322-5

723

[3,3′-Dimethyl[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl]diammonium bis(hydrogen sulphate)

64969-36-4

265-294-7

724

4,4′-Bi-o-toluidine sulphate

74753-18-7

277-985-0

725

Żebgħa bażata fuq o-Tolidine

611-030-00-4

726

Biphenyl-4-ylamine (4-Aminobiphenyl) u l-melħ tiegħu

92-67-1

202-177-1

727

Azobenzene

103-33-3

203-102-5

728

(Methyl-ONN-azoxy)methyl acetate

592-62-1

209-765-7

729

Cycloheximide

66-81-9

200-636-0

730

2-Methylaziridine

75-55-8

200-878-7

731

Imidazolidine-2-thione (Ethylene thiourea)

96-45-7

202-506-9

732

Furan

110-00-9

203-727-3

733

Aziridine

151-56-4

205-793-9

734

Captafol

2425-06-1

219-363-3

735

Carbadox

6804-07-5

229-879-0

736

Flumioxazin

103361-09-7

613-166-00-X

737

Tridemorph

24602-86-6

246-347-3

738

Vinklożolin

50471-44-8

256-599-6

739

Fluazifop-butyl

69806-50-4

274-125-6

740

Flusilazole

85509-19-9

014-017-00-6

741

1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC)

2451-62-9

219-514-3

742

Thioacetamide

62-55-5

200-541-4

743

Imċaqlaq jew imħassar

744

Formamide

75-12-7

200-842-0

745

N-Methylacetamide

79-16-3

201-182-6

746

N-Methylformamide

123-39-7

204-624-6

747

N,N-Dimethylacetamide

127-19-5

204-826-4

748

Hexamethylphosphoric-triamide

680-31-9

211-653-8

749

Diethyl sulphate

64-67-5

200-589-6

750

Dimethyl sulphate

77-78-1

201-058-1

751

1,3-Propanesultone

1120-71-4

214-317-9

752

Dimethylsulphamoyl-chloride

13360-57-1

236-412-4

753

Sulfallate)

95-06-7

202-388-9

754

Taħlita ta: 4-[[bis-(4-Fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole u 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole

403-250-2

755

(+/–)-Tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate

119738-06-6

607-373-00-4

756

6-Hydroxy-1-(3-Isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile

85136-74-9

400-340-3

757

(6-(4-Hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)ammonium] formate

108225-03-2

402-060-7

758

Trisodium [4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4′′-(6-benzoylamino-3-Sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3′,3′′,1′′′-tetraolato-O,O′,O′′,O′′′]ram(II)

413-590-3

759

Taħlita ta’: N-[3-Hydroxy-2-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide u N-[2,3-bis-(2-Methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide u methacrylamide u 2-methyl-N-(2-methylacryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide u N-(2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide

412-790-8

760

1,3,5-tris-[(2S u 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Teroxirone)

59653-74-6

616-091-00-0

761

Erionite

12510-42-8

650-012-00-0

762

Asbestos

12001-28-4

650-013-00-6

763

Żejt mhux raffinat

8002-05-9

232-298-5

764

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet tqal idromaqsuma, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-76-0

265-077-7

765

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-88-4

265-090-8

766

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-89-5

265-091-3

767

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deasfaltati bis-solvent), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-95-3

265-096-0

768

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-96-4

265-097-6

769

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64741-97-5

265-098-1

770

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-01-4

265-101-6

771

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-36-5

265-137-2

772

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief trattati bit-tafal, jekk fihom w/w > 3 % estratt ta’ DMSO

64742-37-6

265-138-8

773

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-41-2

265-143-5

774

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-44-5

265-146-1

775

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-45-6

265-147-7

776

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-52-5

265-155-0

777

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-53-6

265-156-6

778

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-54-7

265-157-1

779

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-55-8

265-158-7

780

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-56-9

265-159-2

781

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-57-0

265-160-8

782

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-62-7

265-166-0

783

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi tqal deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-63-8

265-167-6

784

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet nafteniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-64-9

265-168-1

785

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-65-0

265-169-7

786

Foots oil (żejt mhux raffinat), jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-67-2

265-171-8

787

Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), tqal deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-68-3

265-172-3

788

Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), ħfief deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-69-4

265-173-9

789

Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), tqal deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-70-7

265-174-4

790

Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), ħfief deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-71-8

265-176-5

791

Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), kumplessi deparaffinati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-75-2

265-179-1

792

Żjut nafteniċi (żejt mhux raffinat), kumplessi deparaffinati ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

64742-76-3

265-180-7

793

Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika tqila distillata bis-solvent, arom. Estratti (żejt mhux raffinat), bis-solvent, minn distillat nafteniku tqil, b’konċentrazzjoni ta' aromatiċi), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

68783-00-6

272-175-3

794

Estratti (żejt mhux raffinat), bis-solvent, minn distillat paraffiniku tqil raffinat bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

68783-04-0

272-180-0

795

Estratti (żejt mhux raffinat), distillati tal-paraffiniċi tqal, deasfaltat bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

68814-89-1

272-342-0

796

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-50, b’bażi ta' żejt newtrali, b’viskosità għolja, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

72623-85-9

276-736-3

797

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C15-30, b’bażi ta' żejt newtrali, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

72623- 86-0

276-737-9

798

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-50, b’bażi ta' żejt newtrali, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

72623- 87-1

276-738-4

799

Żjut lubrikanti (CAS Nru 74869-22-0), jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

74869-22-0

278-012-2

800

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati kumplessi tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-91-8

292-613-7

801

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati kumplessi ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-92-9

292-614-2

802

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-94-1

292-616-3

803

Idrokarburi, C20-50, paraffiniċi tqal deparaffinati bis-solvent, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-95-2

292-617-9

804

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-96-3

292-618-4

805

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief deparaffinati bis-solvent, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90640-97-4

292-620-5

806

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku tqil, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90641-07-9

292-631-5

807

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90641-08-0

292-632-0

808

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90641-09-1

292-633-6

809

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idrotrattati deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

90669-74-2

292-656-1

810

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), deparaffinati katalitikament, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91770-57-9

294-843-3

811

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal deparaffinati, idrotrattati jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-39-0

295-300-3

812

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi deparaffinati ħfief, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-40-3

295-301-9

813

Distillati (żejt mhux raffinat), hydrocracked, raffinati bis-solventi, deparaffinati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-45-8

295-306-6

814

Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, nafteniċi ħfief, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-54-9

295-316-0

815

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif idrotrattat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995- 73-2

295-335-4

816

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku ħafif, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-75-4

295-338-0

817

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, trattat bl-aċidu, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-76-5

295-339-6

818

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-77-6

295-340-1

819

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent gas oil ħafif taħt vaku, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

91995-79-8

295-342-2

820

Foots oil (żejt mhux raffinat), idrotrattati, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92045-12-0

295-394-6

821

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C17-35, estratti bis-solvent, deparaffinati, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92045-42-6

295-423-2

822

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), hydrocracked, mhux aromatiċi deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92045-43-7

295-424-8

823

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), idromaqsuma, trattati bl-aċidu, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92061-86-4

295-499-7

824

Żjut paraffiniċi (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent deparaffinati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92129-09-4

295-810-6

825

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

92704-08-0

296-437-1

826

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), żjut ta’ bażi, paraffiniċi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93572-43-1

297-474-6

827

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat nafteniku tqil, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93763-10-1

297-827-4

828

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku tqil bix-deparaffinat bis-solvent, idrodesulfurizzat, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93763-11-2

297-829-5

829

Idrokarburi, residwi paraffinċi idromaqsuma tad-distillazzjoni, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93763-38-3

297-857-8

830

Foots oil (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93924-31-3

300-225-7

831

Foots oil (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93924-32-4

300-226-2

832

Idrokarburi, C20-50, distillat taħt vaku tal-idroġenazzjoni taż-żejt residwali, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

93924-61-9

300-257-1

833

Distillati (żejt mhux raffinat), tqal idrotrattati raffinati bis-solvent, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

94733-08-1

305-588-5

834

Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent ħfief idromaqsuma, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

94733-09-2

305-589-0

835

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-40, deparaffinati bis-solvent idromaqsuma bażati fuq id-distillati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

94733-15-0

305-594-8

836

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-40, deparaffinati bis-solvent idroġenati bażati fuq ir-raffinati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

94733-16-1

305-595-3

837

Idrokarboni, b’ħafna C13-30, b’ħafna aromatiċi, estratt bis-solvent, distillat nafteniku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

95371-04-3

305-971-7

838

Idrokarburi, C16-32, b’ħafna aromatiċi, distillat nafteniku, estratt bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

95371-05-4

305-972-2

839

Idrokarburi, C37-68, residwi tad-distillazzjoni f’vaku bix-xemgħa mneħħija deasfaltati idrotrattati Residwi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

95371-07-6

305-974-3

840

Idrokarburi, C37-65, residwi tad-distillazzjoni f’vaku deasfaltati idrotrattati Residwi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

95371-08-7

305-975-9

841

Distillati (żejt mhux raffinat), idromaqsuma raffinati bis-solvent ħfief, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97488-73-8

307-010-7

842

Distillati (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent idroġenati tqal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97488-74-9

307-011-2

843

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C18-27, idromaqsuma deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97488-95-4

307-034-8

844

Idrokarburi, C17-30, residwi tad-distillazzjoni atmosferika idrotrattati deasfaltati bis-solvent, frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97675-87-1

307-661-7

845

Idrokarburi, C17-40, residwi tad-distillazzjoni idrotrattati u deasfaltati bis-solvent, frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97722-06-0

307-755-8

846

Idrokarburi, C13-27, nafteniċi ħfief, estratti bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97722-09-3

307-758-4

847

Idrokarburi, C14-29, nafteniċi ħfief, estratti bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97722-10-6

307-760-5

848

Foots oil (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97862-76-5

308-126-0

849

Foots oil (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu siliċiku, jekk fih > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97862-77-6

308-127-6

850

Idrokarburi, C27-42, dearomatizzati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97862-81-2

308-131-8

851

Idrokarboni, C17-30, idrotrattati distillati, ħfief tad-distn. frazzjoni ħafifa tad-distillazzjoni fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97862-82-3

308-132-3

852

Idrokarburi, C27-45, distillazzjoni naftenika fil-vaku, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97862-83-4

308-133-9

853

Idrokarburi, C27-45, dearomatizzati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97926-68-6

308-287-7

854

Idrokarburi, C20-58, idrotrattati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97926-70-0

308-289-8

855

Idrokarburi, C27-42, nafteniċi, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

97926-71-1

308-290-3

856

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent distillat paraffiniku ħafif, trattat bil-karbonju, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-02-4

309-672-2

857

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent tad-distillat paraffiniku ħafif, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-03-5

309-673-8

858

Estratti (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku, solvent tal-gas oil, trattati bil-karbonju, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-04-6

309-674-3

859

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent ħafif tal-gas oil fil-vaku, trattati bit-tafal, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-05-7

309-675-9

860

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-37-5

309-710-8

861

Żjut residwali (żejt mhux raffinat), trattati bit-tafal, deparaffinati bis-solvent, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

100684-38-6

309-711-3

862

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C>25, estratti bis-solvent, deasfaltati, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

101316-69-2

309-874-0

863

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C17-32, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

101316-70-5

309-875-6

864

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C20-35, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

101316-71-6

309-876-1

865

Żjut lubrikanti (żejt mhux raffinat), C24-50, estratti bis-solvent, deparaffinati, idroġenati, jekk fihom > 3 % w/w estratt ta’ DMSO

101316-72-7

309-877-7

866

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs ħelwa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64741-86-2

265-088-7

867

Gas oils (żejt mhux raffinat), raffinati bis-solvent, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64741-90-8

265-092-9

868

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs raffinata bis-solvent, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64741-91-9

265-093-4

869

Gas oils (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-12-7

265-112-6

870

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs trattata bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-13-8

265-113-1

871

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni ħafifa trattata bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-14-9

265-114-7

872

Gas oils (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-29-6

265-129-9

873

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs newtralizzata kimikament, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-30-9

265-130-4

874

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs trattata bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-38-7

265-139-3

875

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs idrotrattata, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-46-7

265-148-2

876

Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-79-6

265-182-8

877

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs idrodesulfurizzati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

64742-80-9

265-183-3

878

Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b'temperatura ta’ togħlija għolja, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

68477-29-2

270-719-4

879

Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b’ togħlija intermedja, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

68477-30-5

270-721-5

880

Distillati (żejt mhux raffinat), residwu tal-frazzjonatur tar-riformatur katalitiku, b'togħlija baxxa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

68477-31-6

270-722-0

881

Alkani, C12-26, bil-fergħat u lineari, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

90622-53-0

292-454-3

882

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjoni tan-nofs raffinata sew, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

90640-93-0

292-615-8

883

Distillati (żejt mhux raffinat), riformatur katalitiku, konċentrazzjoni aromatika qawwija, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

91995-34-5

295-294-2

884

Gas oils, paraffiniċi, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

93924-33-5

300-227-8

885

Nafta (żejt mhux raffinat), raffinata bis-solvent idrodesulfurizzata, tqila, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97488-96-5

307-035-3

886

Idrokarburi, C16-20, distillat tan-nofs idrotrattat, Frazzjoni ħafifa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97675- 85-9

307-659-6

887

Idrokarburi, C12-20, idrotrattati paraffiniċi, frazzjonijiet ħfief tad-distillazzjoni, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

97675-86-0

307-660-1

888

Idrokarburi, C11-17, estratti bis-solvent, nafteniċi ħfief, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

97722-08-2

307-757-9

889

Gas oils, idrotrattati, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

97862-78-7

308-128-1

890

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief trattati bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

100683-97-4

309-667-5

891

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi intermedi, trattati bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

100683-98-5

309-668-0

892

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi intermedji, trattati bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huma prodotti minnha mhijiex karċinoġen

100683-99-6

309-669-6

893

Grease lubrikanti, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li hija prodotta minnha mhijiex karċinoġen

74869-21-9

278-011-7

894

Slack wax (żejt mhux raffinat), ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

64742-61-6

265-165-5

895

Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

90669-77-5

292-659-8

896

Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

90669-78-6

292-660-3

897

Slack wax (żejt mhux raffinat), idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

92062-09-4

295-523-6

898

Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

92062-10-7

295-524-1

899

Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

92062-11-8

295-525-7

900

Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97863-04-2

308-155-9

901

Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97863-05-3

308-156-4

902

Slack wax (żejt mhux raffinat), li jinħall f’temperatura baxxa, trattat bl-aċidu siliċiku, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97863-06-4

308-158-5

903

Slack wax (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

100684-49-9

309-723-9

904

Petrolatum, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

8009-03-8

232-373-2

905

Petrolatum (żejt mhux raffinat), ossidizzat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

64743-01-7

265-206-7

906

Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bl-alumina, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

85029-74-9

285-098-5

907

Petrolatum (żejt mhux raffinat), idrotrattat, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

92045-77-7

295-459-9

908

Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bil-karbonju, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97862-97-0

308-149-6

909

Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bl-aċidu siliċiku, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

97862-98-1

308-150-1

910

Petrolatum (żejt mhux raffinat), trattat bit-tafal, ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

100684-33-1

309-706-6

911

Distillati (żejt mhux raffinat), ħafif maqsuma katalitikament

64741-59-9

265-060-4

912

Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji maqsuma katalitikament

64741-60-2

265-062-5

913

Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief maqsuma termalment

64741-82-8

265-084-5

914

Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati ħfief maqsuma katalitikament

68333-25-5

269-781-5

915

Distillati (żejt mhux raffinat), nafta ħafifa maqsuma bil-fwar

68475-80-9

270-662-5

916

Distillati (żejt mhux raffinat), distillati maqsuma taż-żejt mhux raffinat maqsum bil-fwar

68477-38-3

270-727-8

917

Gas oils (żejt mhux raffinat), maqsuma bil-fwar

68527-18-4

271-260-2

918

Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji cracked termalment, idrodesulfurizzati

85116-53-6

285-505-6

919

Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, maqsuma termalment

92045-29-9

295-411-7

920

Residwi (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma bil-fwar idroġenat

92062-00-5

295-514-7

921

Residwi (żejt mhux raffinat), distillazzjoni tan-nafta maqsuma bil-fwar

92062-04-9

295-517-3

922

Distillati (żejt mhux raffinat), frazzjonijiet ħfief maqsuma katalitikament, degradati termalment

92201-60-0

295-991-1

923

Residwi (żejt mhux raffinat), nafta maqsuma bil-fwar u trattament bis-sħana (heat-soaked)

93763-85-0

297-905-8

924

Gas oil (żejt mhux raffinat), ħfief, fil-vaku, maqsuma termalment, idrodesulfurizzati

97926-59-5

308-278-8

925

Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji tal-coker

101316-59-0

309-865-1

926

Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsuma bil-fwar

101631-14-5

309-939-3

927

Residwi (żejt mhux raffinat), torri ta’ distillazzjoni atmosferika

64741-45-3

265-045-2

928

Gas oils (żejt mhux raffinat), tqal fil-vaku

64741-57-7

265-058-3

929

Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsuma katalitikament

64741-61-3

265-063-0

930

Clarified oils (żejt mhux raffinat), maqsuma katalitikament

64741-62-4

265-064-6

931

Residwi (żejt mhux raffinat), frazzjonatur tar-riformazzjoni katalitika

64741-67-9

265-069-3

932

Residwi (żejt mhux raffinat), idromaqsuma

64741-75-9

265-076-1

933

Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar

64741-80-6

265-081-9

934

Distillati (żejt mhux raffinat), tqal maqsumin bil-fwar

64741-81-7

265-082-4

935

Gas oil (żejt mhux raffinat), idrotrattati fil-vaku

64742-59-2

265-162-9

936

Residwi (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati, torri ta’ distillazzjoni atmosferika

64742-78-5

265-181-2

937

Gas oil (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati tqal fil-vaku

64742-86-5

265-189-6

938

Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar

64742-90-1

265-193-8

939

Residwi (żejt mhux raffinat), atmosferiċi (CAS Nru 68333-22-2)

68333-22-2

269-777-3

940

Żjut kjarifikati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati maqsuma katalitikament

68333-26-6

269-782-0

941

Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji maqsuma katalitikament

68333-27-7

269-783-6

942

Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati tqal maqsuma katalitikament (CAS Nru 68333-28-8)

68333-28-8

269-784-1

943

Żejt karburanti, gas oil tal-ewwel distillazzjoni mir-residwi, b’ħafna kubrit

68476-32-4

270-674-0

944

Żejt karburanti, residwali

68476-33-5

270-675-6

945

Residwi (żejt mhux raffinat), distillazzjoni tar-residwi, frazzjonatur tar-riformazzjoni katalitika

68478-13-7

270-792-2

946

Residwi (żejt mhux raffinat), gas oil coker tqil u gas oil fil-vaku

68478-17-1

270-796-4

947

Residwi (żejt mhux raffinat), tqal coker u frazzjonijiet ħfief fil-vaku

68512-61-8

270-983-0

948

Residwi (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku

68512-62-9

270-984-6

949

Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar ħfief

68513-69-9

271-013-9

950

Żejt karburanti nru 6

68553-00-4

271-384-7

951

Residwi (żejt mhux raffinat), topping plant, bi ftit kubrit

68607-30-7

271-763-7

952

Gas oils (żejt mhux raffinat), tqal atmosferiċi

68783-08-4

272-184-2

953

Distillati (żejt mhux raffinat tal-faħam), minn coker scrubber, fihom aromatiċi taċ-ċrieki kondensati -contg

68783-13-1

272-187-9

954

Distillati (żejt mhux raffinat), residwi taż-żejt mhux raffinat fil-vaku

68955-27-1

273-263-4

955

Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar, tar-raża

68955-36-2

273-272-3

956

Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji fil-vaku

70592-76-6

274-683-0

957

Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief fil-vaku

70592-77-7

274-684-6

958

Distillati (żejt mhux raffinat), fil-vaku

70592-78-8

274-685-1

959

Gas oils (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati minn coker tqal fil-vaku

85117-03-9

285-555-9

960

Residwi (żejt mhux raffinat), maqsumin bil-fwar, distillati

90669-75-3

292-657-7

961

Residwi (żejt mhux raffinat), fil-vaku, ħfief

90669-76-4

292-658-2

962

Żejt karburanti, tqal, b’ħafna kubrit

92045-14-2

295-396-7

963

Residwi (żejt mhux raffinat), qsim katalitiku

92061-97-7

295-511-0

964

Distillati (żejt mhux raffinat), intermedji maqsuma katalitikament, degradati termalment

92201-59-7

295-990-6

965

Żjut residwali (żejt mhux raffinat)

93821-66-0

298-754-0

966

Residwi, maqsuma bil-fwar, trattati termalment

98219-64-8

308-733-0

967

Distillati (żejt mhux raffinat), idrodesulfurizzati intermedji tal-iskala sħiħa

101316-57-8

309-863-0

968

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi ħfief

64741-50-0

265-051-5

969

Distillati (żejt mhux raffinat), paraffiniċi tqal

64741-51-1

265-052-0

970

Distillati (żejt mhux raffinat), nafteniċi ħfief

64741-52-2

265-053-6

971

Distillati (żejt mhux raffinat), nafteniċi tqal

64741-53-3

265-054-1

972

Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, nafteniċi tqal

64742-18-3

265-117-3

973

Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, nafteniċi ħfief

64742-19-4

265-118-9

974

Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, paraffiniċi tqal

64742-20-7

265-119-4

975

Distillati (żejt mhux raffinat), trattati bl-aċidu, paraffiniċi ħfief

64742-21-8

265-121-5

976

Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, paraffiniċi tqal

64742-27-4

265-127-8

977

Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, paraffiniċi ħfief

64742-28-5

265-128-3

978

Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, nafteniċi tqal

64742-34-3

265-135-1

979

Distillati (żejt mhux raffinat), newtralizzati kimikament, nafteniċi ħfief

64742-35-4

265-136-7

980

Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika ħafifa distillata bis-solvent

64742-03-6

265-102-1

981

Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni paraffinika tqila distillata bis-solvent

64742-04-7

265-103-7

982

Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni paraffinika ħafifa distillata bis-solvent

64742-05-8

265-104-2

983

Estratti (żejt mhux raffinat), frazzjoni naftenika tqila distillata bis-solvent

64742-11-6

265-111-0

984

Estratti (żejt mhux raffinat), solvent gas oil ħafif fil-vaku

91995-78-7

295-341-7

985

Hydrocarbons, C26-55, b’ħafna aromatiċi

97722-04-8

307-753-7

986

Disodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)] bis(4-aminonaphthalene-1- sulphonate)

573-58-0

209-358-4

987

Disodium 4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo] [1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate

1937-37-7

217-710-3

988

Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]

2602-46-2

220-012-1

989

4-o-Tolylazo-o-toluidine

97-56-3

202-591-2

990

4-Aminoazobenzene

60-09-3

200-453-6

991

Disodium[5-[[4′-[[2,6-dihydroxy-3-[(2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo]phenyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]salicylato(4-)]cuprate(2-)

16071-86-6

240-221-1

992

Resorcinol diglycidyl ether

101-90-6

202-987-5

993

1,3-Diphenylguanidine

102-06-7

203-002-1

994

Heptachlor-epoxide

1024-57-3

213-831-0

995

4-Nitrosophenol

104-91-6

203-251-6

996

Carbendazim

10605-21-7

234-232-0

997

Allyl glycidyl ether

106-92-3

203-442-4

998

Chloroacetaldehyde

107-20-0

203-472-8

999

L-Hexane

110-54-3

203-777-6

1000

2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (Diethylene glycol monomethyl ether; DEGME)

111-77-3

203-906-6

1001

(+/–)-2-(2,4-Dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether (Tetraconazole (ISO))

112281-77-3

407-760-6

1002

4-[4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)phenylamino]-1,8-dihydroxy-5-nitroanthraquinone

114565-66-1

406-057-1

1003

5,6,12,13-Tetrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-d’e’f’)diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-tetrone

115662-06-1

405-100-1

1004

tris(2-Chloroethyl) phosphate

115-96-8

204-118-5

1005

4′-Ethoxy-2-benzimidazoleanilide

120187-29-3

407-600-5

1006

Nickel dihydroxide

12054-48-7

235-008-5

1007

N,N-Dimethylaniline

121-69-7

204-493-5

1008

Simazine

122-34-9

204-535-2

1009

bis(Cyclopentadienyl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phenyl)titanium

125051-32-3

412-000-1

1010

N,N,N′,N′-Tetraglycidyl-4,4′-diamino-3,3′-diethyldiphenylmethane

130728-76-6

410-060-3

1011

Divanadium pentaoxide

1314-62-1

215-239-8

1012

Pentachlorophenol u l-melħ alkali tiegħu

87-86-5/131-52-2/7778-73-6

201-778-6/205-025-2/231-911-3

1013

Phosphamidon

13171-21-6

236-116-5

1014

N-(Trichloromethylthio)phthalimide (Folpet - ISO)

133-07-3

205-088-6

1015

N-2-Naphthylaniline

135-88-6

205-223-9

1016

Ziram

137-30-4

205-288-3

1017

1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene

138526-69-9

418-480-9

1018

Propazine

139-40-2

205-359-9

1019

3-(4-Chlorophenyl)-1,1-dimethyluronium trichloroacetate; monuron-TCA

140-41-0

006-043-00-1

1020

Isoxaflutole

141112-29-0

606-054-00-7

1021

Kresoxim-methyl

143390-89-0

607-310-00-0

1022

Chlordecone

143-50-0

205-601-3

1023

9-Vinylcarbazole

1484-13-5

216-055-0

1024

2-Ethylhexanoic acid

149-57-5

205-743-6

1025

Monuron

150-68-5

205-766-1

1026

Morpholine-4-carbonyl chloride

15159-40-7

239-213-0

1027

Daminozide

1596-84-5

216-485-9

1028

Alachlor (ISO)

15972-60-8

240-110-8

1029

Prodott tal-kondensament UVCB ta’: tetrakis-hydroxymethylphosphonium chloride, urea u distillat idroġenat C16-18 tallow alkylamine

166242-53-1

422-720-8

1030

Ioxynil u Ioxynil octanoate (ISO)

1689-83-4/3861-47-0

216-881-1/223-375-4

1031

Bromoxynil (ISO) (3,5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile) u Bromoxynil heptanoate (ISO)

1689-84-5/56634-95-8

216-882-7/260-300-4

1032

2,6-Dibromo-4-cyanophenyl octanoate

1689-99-2

216-885-3

1033

Imċaqlaq jew imħassar

1034

5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one

17630-75-0

422-720-8

1035

Benomyl

17804-35-2

241-775-7

1036

Chlorothalonil

1897-45-6

217-588-1

1037

N′-(4-Chloro-o-tolyl)-N,N-dimethylformamidine monohydrochloride

19750-95-9

243-269-1

1038

4,4′-Methylenebis(2-ethylaniline)

19900-65-3

243-420-1

1039

Valinamide

20108-78-5

402-840-7

1040

[(p-Tolyloxy)methyl]oxirane

2186-24-5

218-574-8

1041

[(m-Tolyloxy)methyl]oxirane

2186-25-6

218-575-3

1042

2,3-Epoxypropyl o-tolyl ether

2210-79-9

218-645-3

1043

[(Tolyloxy)methyl]oxirane, cresyl glycidyl ether

26447-14-3

247-711-4

1044

Di-allate

2303-16-4

218-961-1

1045

Benzyl 2,4-dibromobutanoate

23085-60-1

420-710-8

1046

Trifluoroiodomethane

2314-97-8

219-014-5

1047

Thiophanate-methyl

23564-05-8

245-740-7

1048

Dodecachloropentacyclo[5.2.1. 02,6. 03,905,8]decane (Mirex)

2385-85-5

219-196-6

1049

Propyzamide

23950-58-5

245-951-4

1050

Butyl glycidyl ether

2426-08-6

219-376-4

1051

2,3,4-Trichlorobut-1-ene

2431-50-7

219-397-9

1052

Chinomethionate

2439-01-2

219-455-3

1053

(R)-α-Phenylethylammonium (-)-(1R,2S)-(1,2-epoxypropyl)phosphonate monohydrate

25383-07-7

418-570-8

1054

5-Ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole (Etridiazole - ISO)

2593-15-9

219-991-8

1055

Isfar Mifrux 3

2832-40-8

220-600-8

1056

1,2,4-Triazole

288-88-0

206-022-9

1057

Aldrin (ISO)

309-00-2

206-215-8

1058

Diuron (ISO)

330-54-1

206-354-4

1059

Linuron (ISO)

330-55-2

206-356-5

1060

Nickel carbonate

3333-67-3

222-068-2

1061

3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon - ISO)

34123-59-6

251-835-4

1062

Iprodione

36734-19-7

253-178-9

1063

Imċaqlaq jew imħassar

1064

5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine)-3-fluoro-2-hydroxymethylterahydrofuran

41107-56-6

415-360-8

1065

Crotonaldehyde

4170-30-3

224-030-0

1066

Hexahydrocyclopenta(c)pyrrole-1-(1H)-ammonium N-ethoxycarbonyl-N-(p-olylsulfonyl)azanide

418-350-1

1067

4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline] u l-melħ tiegħu

492-80-8

207-762-5

1068

DNOC (ISO)

534-52-1

208-601-1

1069

Toluidinium chloride

540-23-8

208-740-8

1070

Toluidine sulphate (1:1)

540-25-0

208-741-3

1071

2-(4-tert.-Butylphenyl)ethanol

5406-86-0

410-020-5

1072

Fenthion

55-38-9

200-231-9

1073

Chlordane, pur

57-74-9

200-349-0

1074

Hexan-2-one (Methyl butyl ketone)

591-78-6

209-731-1

1075

Fenarimol

60168-88-9

262-095-7

1076

Acetamide

60-35-5

200-473-5

1077

N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide (Furmecyclox - ISO)

60568-05-0

262-302-0

1078

Dieldrin

60-57-1

200-484-5

1079

4,4′- Isobutylethylidenediphenol

6807-17-6

401-720-1

1080

Chlordimeform

6164-98-3

228-200-5

1081

Amitrole

61-82-5

200-521-5

1082

Carbaryl

63-25-2

200-555-0

1083

Distillati (żejt mhux raffinat), ħfief hydrocracked (CAS Nru 64741-77-1)

64741-77-1

265-078-2

1084

1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide

65756-41-4

612-182-00-4

1085

(3-Chlorophenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanone

66938-41-8

423-290-4

1086

Karburanti, diżil (CAS Nru 68334-30-5), ħlief jekk l-istorja sħiħa tar-raffinar tkun magħrufa u jista’ jintwera li s-sustanza li huwa prodott minnha mhijiex karċinoġen

68334-30-5

269-822-7

1087

Żejt karburanti, Nru 2

68476-30-2

270-671-4

1088

Żejt karburanti, Nru 4

68476-31-3

270-673-5

1089

Karburanti, diżil, Nru 2

68476-34-6

270-676-1

1090

2,2-Dibromo-2-nitroethanol

69094-18-4

412-380-9

1091

1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide

69227-51-6

612-183-00-X

1092

Monocrotophos

6923-22-4

230-042-7

1093

Nikil

7440-02-0

231-111-4

1094

Bromomethane (Methyl bromide - ISO)

74-83-9

200-813-2

1095

Chloromethane (Methyl chloride)

74-87-3

200-817-4

1096

Iodomethane (Methyl iodide)

74-88-4

200-819-5

1097

Bromoetan (Bromur tal-etil)

74-96-4

200-825-8

1098

Heptachlor

76-44-8

200-962-3

1099

Fentin hydroxide

76-87-9

200-990-6

1100

Nickel sulphate (sulfat tan-nikil)

7786-81-4

232-104-9

1101

3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Isophorone)

78-59-1

201-126-0

1102

2.3-Dichloropropene

78-88-6

201-153-8

1103

Fluazifop-P-butyl (ISO)

79241-46-6

607-305-00-3

1104

(S)-2,3-Dihydro-1H-indole-carboxylic acid

79815-20-6

410-860-2

1105

Toxaphene

8001-35-2

232-283-3

1106

(4-Hydrazinophenyl)-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride

81880-96-8

406-090-1

1107

CI. Solvent Yellow 14

842-07-9

212-668-2

1108

Chlozolinate

84332-86-5

282-714-4

1109

Alkanes, C10-13, monochloro

85535-84-8

287-476-5

1110

Imċaqlaq jew imħassar

1111

2,4,6-Trichlorophenol

88-06-2

201-795-9

1112

Diethylcarbamoyl-chloride

88-10-8

201-798-5

1113

1-Vinyl-2-pyrrolidone

88-12-0

201-800-4

1114

Myclobutanil (ISO); 2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile

88671-89-0

410-400-0

1115

Fentin acetate

900-95-8

212-984-0

1116

Biphenyl-2-ylamine

90-41-5

201-990-9

1117

Trans-4-cyclohexyl-L-proline monohydro-chloride

90657-55-9

419-160-1

1118

2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,6-diisocyanate)

91-08-7

202-039-0

1119

4-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2.4-diisocyanate)

584-84-9

209-544-5

1120

m-Tolylidene diisocyanate (Toluene diisocyanate)

26471-62-5

247-722-4

1121

Karburanti tal-ajruplani ġett, estrazzjoni tal-faħam bis-solvent, idromaqsuma, idroġenati

94114-58-6

302-694-3

1122

Karburanti, diżil, estrazzjoni tal-faħam bis-solvent, idromaqsuma, idroġenati

94114-59-7

302-695-9

1123

Qatran, jekk fih > 0,005 % w/w benzo[a]pirena

61789-60-4

263-072-4

1124

2-Butanone oxime

96-29-7

202-496-6

1125

Idrokarboni, C16-20, bix-xemgħa mneħħija bis-solvent maqsumin bl-ilma, Residwu

97675-88-2

307-662-2

1126

α,α-Dichlorotoluene

98-87-3

202-709-2

1127

Mineral wool, bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċifikati band’oħra f’dan l-Anness; [ħjut tal-ħġieġ (silikati) magħmulin mill-bniedem b’orjentazzjoni bl-addoċċ bl-ossidu alkaliniku u l-ossidu tal-alkali earth (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) kontenut akbar minn 18 % bil-piż]

1128

Prodott tar-reazzjoni ta’ acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, metanol u aċidu aċetiku

406-230-1

1129

Imċaqlaq jew imħassar

1130

Imċaqlaq jew imħassar

1131

Trisodju bis(7-aċetamido-2-(4-nitro-2-ossidofenilazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)

400-810-8

1132

Taħlita ta’: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol u 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol

417-470-1

1133

Costus root oil (Saussurea lappa Clarke), meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ

8023-88-9

1134

7-Ethoxy-4-methylcoumarin, meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ

87-05-8

201-721-5

1135

Hexahydrocoumarin, meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ

700-82-3

211-851-4

1136

Peru balsam (L-isem INCI: Myroxylon pereirae), meta jintuża bħala ingredjent fil-fwejjaħ

8007-00-9

232-352-8

1137

Nitrit ta' isobutil

542-56-2

208-819-7

1138

Isoprene (stabbilizzat) (2-methyl-1,3-butadiene)

78-79-5

201-143-3

1139

1-Bromopropane; n-Bromur tal-propil

106-94-5

203-445-0

1140

Chloroprene (stabbilizzat); (2-Chlorobuta-1,3-diene)

126-99-8

204-818-0

1141

1,2,3-Trikloropropan

96-18-4

202-486-1

1142

Ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)

110-71-4

203-794-9

1143

Dinocap (ISO)

39300-45-3

254-408-0

1144

diaminotoluene, prodott tekniku - taħlita ta' [4-methyl-m-phenylene diamine] (4) u [2-methyl-m-phenylene diamine] (5)

Methyl-phenylenediamine

25376-45-8

246-910-3

1145

p-Klorobenzotriklorur

5216-25-1

226-009-1

1146

Difenileter; derivat tal-octabromo

32536-52-0

251-087-9

1147

1,2-bis(2-Methoxyethoxy)ethane; Triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME)

112-49-2

203-977-3

1148

Tetraidrotiopiran-3-karbossaldeide

61571-06-0

407-330-8

1149

4,4′-bis(Dimethylamino)benzophenone (Michler's ketone)

90-94-8

202-027-5

1150

Ossiranemetanol, 4-metilbenzene-sulfonat, (S)-

70987-78-9

417-210-7

1151

1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched u lineari [1]

84777-06-0 [1]

284-032-2

n-Pentyl-isopentylphthalate [2]-

[2]

di-n-Pentyl phthalate [3]

131-18-0 [3]

205-017-9

diisopentilftalat [4]

605-50-5 [4]

210-088-4

1152

Benzyl butyl phthalate (BBP)

85-68-7

201-622-7

1153

1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, bil-fergħat u l-alkylesters lineari

68515-42-4

271-084-6

1154

Taħlita ta: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate u trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate

402-660-9

1155

(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride

401-500-5

1156

2-[2-Idrossi-3-(2-klorofenil)karbamoil-1-naftilażo]-7-[2-idrossi-3-(3-metilfenil)karbamoil-1-naftilażo]fluoren-9-one

420-580-2

1157

Azafenidina

68049-83-2

1158

2,4,5-Trimetilanilin [1]

137-17-7 [1]

205-282-0

2,4,5-Trimethylaniline idroklorur [2]

21436-97-5 [2]

1159

4,4′-Thiodianiline u l-melħ tiegħu

139-65-1

205-370-9

1160

4,4′-Oxydianiline (p-Aminophenyl ether) u l-melħ tiegħu

101-80-4

202-977-0

1161

N,N,N′,N′-Tetramethyl-4,4′-methylendianiline

101-61-1

202-959-2

1162

6-Methoxy-m-toluidine;(p-Cresidine)

120-71-8

204-419-1

1163

3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-ossażolidina

143860-04-2

421-150-7

1164

Taħlita ta’: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione u taħlita ta’ oligomeri ta’ 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione

421-550-1

1165

2-Nitrotoluene

88-72-2

201-853-3

1166

Tributyl phosphate

126-73-8

204-800-2

1167

Naftalina

91-20-3

202-049-5

1168

Nonylphenol [1]

25154-52-3 [1]

246-672-0

4-Nonylphenol, bil-fergħat [2]

84852-15-3 [2]

284-325-5

1169

1,1,2-Trichloroethane

79-00-5

201-166-9

1170

Imċaqlaq jew imħassar

1171

Imċaqlaq jew imħassar

1172

allyl chloride; (3-Chloropropene)

107-05-1

203-457-6

1173

1,4-Dichlorobenzene; (p-Dichlorobenzene)

106-46-7

203-400-5

1174

bis(2-Chloroethyl) ether

111-44-4

203-870-1

1175

Phenol

108-95-2

203-632-7

1176

Bisphenol A (4,4′-Isopropylidenediphenol)

80-05-7

201-245-8

1177

Trioxymethylene (1,3,5-Trioxan)

110-88-3

203-812-5

1178

Propargite (ISO)

2312-35-8

219-006-1

1179

1-Chloro-4-nitrobenzene

100-00-5

202-809-6

1180

Molinate (ISO)

2212-67-1

218-661-0

1181

Fenpropimorph (ISO)

67564-91-4

266-719-9

1182

Mċaqlaq jew imħassar

1183

Methyl isocyanate

624-83-9

210-866-3

1184

N,N-Dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate

118612-00-3

422-050-6

1185

O,O′-(Ethenylmethylsilylene) di[(4-methylpentan-2-one) oxime]

421-870-1

1186

Taħlita ta’: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) u 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate)

140698-96-0

414-770-4

1187

Taħlita ta’: prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) u l-prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)

417-980-4

1188

Malachite green hydrochloride [1]

569-64-2 [1]

209-322-8

Malachite green oxalate [2]

18015-76-4 [2]

241-922-5

1189

1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol

107534-96-3

403-640-2

1190

5-(3-Butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one

138164-12-2

414-790-3

1191

trans-4-Phenyl-L-proline

96314-26-0

416-020-1

1192

Imċaqlaq jew imħassar

1193

Taħlita ta’: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid u 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic u

163879-69-4

418-230-9

1194

2-{4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate

424-260-3

1195

5-Nitro-o-toluidine [1]

99-55-8 [1]

202-765-8

5-Nitro-o-toluidine hydrochloride [2]

51085-52-0 [2]

256-960-8

1196

1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium chloride

65322-65-8

406-220-7

1197

(R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole

143322-57-0

422-390-5

1198

Pymetrozine (ISO)

123312-89-0

613-202-00-4

1199

Oxadiargyl (ISO)

39807-15-3

254-637-6

1200

Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)

15545-48-9

239-592-2

1201

N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide

416-860-9

1202

1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)-propane

93629-90-4

428-350-3

1203

p-Phenetidine (4-Ethoxyaniline)

156-43-4

205-855-5

1204

m-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu

108-45-2

203-584-7

1205

Residwi (qatran tal-faħam), creosote oil distn., jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

92061-93-3

295-506-3

1206

Creosote oil, frazzjoni ta’ acenaphthene, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

90640-84-9

292-605-3

1207

Creosote oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

61789-28-4

263-047-8

1208

Creosote, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

8001-58-9

232-287-5

1209

Creosote oil, distillat mgħolli ħafna, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

70321-79-8

274-565-9

1210

Estratti mir-residwi (faħam), creosote oil acid, residwu estratt tal-wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

122384-77-4

310-189-4

1211

Creosote oil, distillat mgħolli ftit, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

70321-80-1

274-566-4

1212

6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

94166-62-8

303-358-9

1213

2.3-Naphthalenediol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

92-44-4

202-156-7

1214

2.4-Diaminodiphenylamine, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

136-17-4

1215

2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

117907-42-3

1216

2-Methoxymethyl-p-Aminophenol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

135043-65-1/29785-47-5

1217

4,5-Diamino-1-Methylpyrazole u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

20055-01-0/21616-59-1

1218

4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

163183-00-4

1219

4-Chloro-2-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

95-85-2

202-458-9

1220

4-Hydroxyindole, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2380-94-1

219-177-2

1221

4-Methoxytoluene-2.5-Diamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

56496-88-9

1222

5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

163183-01-5

1223

N, N-Diethyl-m-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

91-68-9/68239-84-9

202-090-9/269-478-8

1224

N, N-Dimethyl-2.6-Pyridinediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

—

1225

N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

104903-49-3

1226

N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

72584-59-9/66566-48-1

276-723-2

1227

2.4-Diamino-5- methylphenetol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

113715-25-6

1228

1.7-Naphthalenediol, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

575-38-2

209-383-0

1229

3.4-Diaminobenzoic acid, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

619-05-6

210-577-2

1230

2-Aminomethyl-p-aminophenol u l-melħ HCl tiegħu, meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

79352-72-0

1231

Solvent Red 1 (CI 12150), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

1229-55-6

214-968-9

1232

Acid Orange 24 (CI 20170), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

1320-07-6

215-296-9

1233

Acid Red 73 (CI 27290), meta jintuża bħala sustanza fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

5413-75-2

226-502-1

1234

PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine

144644-13-3

1235

6-Nitro-o-Toluidine

570-24-1

209-329-6

1236

HC Yellow No 11

73388-54-2

1237

HC Oranġjo Nru 3

81612-54-6

1238

HC Aħdar Nru 1

52136-25-1

257-687-7

1239

HC Aħmar Nru 8 u l-melħ tiegħu

13556-29-1/97404-14-3

- / 306-778-0

1240

Tetrahydro-6-nitroquinoxaline u l-melħ tiegħu

158006-54-3/41959-35-7/73855-45-5

1241

Aħmar “Disperse”15, ħlief bħala impurità fil-Vjola “Disperse” 1

116-85-8

204-163-0

1242

4-Amino-3-florofenol

399-95-1

402-230-0

1243

N,N′-dihexadecyl-N,N′-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide

Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide

149591-38-8

422-560-9

1244

1-Methyl-2,4,5-trihydroxybenzene u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

1124-09-0

214-390-7

1245

2,6-Dihydroxy-4-methylpyridine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

4664-16-8

225-108-7

1246

5-Hydroxy-1,4-benzodioxane u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

10288-36-5

233-639-0

1247

3,4-Methylenedioxyphenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

533-31-3

208-561-5

1248

3.4-Methylenedioxyaniline u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

14268-66-7

238-161-6

1249

Hydroxypyridinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

822-89-9

212-506-0

1250

3-Nitro-4-aminophenoxyethanol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

50982-74-6

1251

2-methoxy-4-nitrophenol (4-Nitroguaiacol) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

3251-56-7

221-839-0

1252

CI Acid Black 131 u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

12219-01-1

1253

1,3,5-Trihydroxybenzene (Phloroglucinol) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

108-73-6

203-611-2

1254

1,2,4-Benzenetriacetate u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

613-03-6

210-327-2

1255

Ethanol, 2,2'-iminobis-, prodotti li jkollhom reazzjoni mal-epichlorohydrin u 2-nitro-1,4-benzenediamine (HC Blu Nru 5) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

68478-64-8/158571-58-5

1256

N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, prodotti li jkollhom reazzjoni mal-epichlorohydrin u monoethanolamine (HC Blu Nru 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

158571-57-4

1257

4-Aminobenzenesulfonic acid (Aċidu sulfaniku) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

121-57-3/515-74-2

204-482-5/208-208-5

1258

3,3'-(Sulfonylbis(2-nitro-4,1-phenylene)imino)bis(6-(phenylamino)) benzenesulfonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

6373-79-1

228-922-0

1259

3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

89959-98-8/12221-69-1

289-660-0

1260

2,2'-((3-Chloro-4-((2,6-dichloro-4-nitrophenyl)azo)phenyl)imino)bisethanol (Disperse Brown 1) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

23355-64-8

245-604-7

1261

Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

12270-13-2

235-546-0

1262

2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

13515-40-7

236-852-7

1263

2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phenylbutanamide] (Pigment Yellow 12) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

6358-85-6

228-787-8

1264

2,2'-(1,2-Ethenediyl)bis[5-((4-ethoxyphenyl)azo]benzenesulfonic acid) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2870-32-8

220-698-2

1265

2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(phenylazo)-1-naphthalenyl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

4197-25-5

224-087-1

1266

3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

3442-21-5/34977-63-4

222-351-0/252-305-5

1267

2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2610-11-9

220-028-9

1268

(μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

37279-54-2

253-441-8

1269

3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

3441-14-3

222-348-4

1270

2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar.

2610-10-8/25188-41-4

220-027-3

1271

Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2390-59-2

219-231-5

1272

3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

54060-92-3

258-946-7

1273

3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

4208-80-4

224-132-5

1274

Nigrosine spirit soluble (Solvent Black 5), meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

11099-03-9

1275

Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

47367-75-9/33203-82-6

251-403-5

1276

Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

7057-57-0/966-62-1

230-338-6/213-524-1

1277

6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2478-20-8

219-607-9

1278

1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

67905-56-0/12217-43-5

267-677-4/235-398-7

1279

Laccaic Acid (CI Natural Red 25) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

60687-93-6

1280

Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

6373-74-6/15347-52-1

228-921-5/239-377-3

1281

4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

730-40-5/70170-61-5

211-984-8

1282

4-Nitro-m-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

5131-58-8

225-876-3

1283

1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (Disperse Violet 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xaghar

1220-94-6

214-944-8

1284

N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2973-21-9

221-014-5

1285

N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (HC Isfar Nru 5) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

56932-44-6

260-450-0

1286

N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (HC Isfar Nru 3) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

56932-45-7

260-451-6

1287

2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

57524-53-5

1288

N,N'-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

10228-03-2

233-549-1

1289

3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-1,2-diol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

93633-79-5

403-440-5

1290

4-Ethylamino-3-nitrobenzoic acid (N-Ethyl-3-Nitro PABA) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2788-74-1

412-090-2

1291

(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium u l-melħ tiegħu, ħlief għal Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) bħala impurità fil-Basic Brown 17), meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

71134-97-9

275-216-3

1292

5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1.4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

12221-52-2

1293

m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

495-54-5

207-803-7

1294

1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

4438-16-8

224-654-3

1295

2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo), u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

6441-93-6

229-231-7

1296

4,4'-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

4482-25-1

224-764-1

1297

Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

83803-99-0

280-920-9

1298

Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

83803-98-9

280-919-3

1299

Ethanaminium, N-[4-[(4-(diethylamino)phenyl)phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

633-03-4

211-190-1

1300

9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-, u d-derivattivi u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2475-46-9/86722-66-9

219-604-2/289-276-3

1301

1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (Disperse Red 11) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2872-48-2

220-703-8

1302

1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

3179-90-6

221-666-0

1303

1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

22366-99-0

244-938-0

1304

N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (HC Isfar Nru 8) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

66612-11-1

266-424-5

1305

[6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Aħmar Nru 9) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

56330-88-2

260-116-4

1306

Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

61-73-4

200-515-2

1307

4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

94082-85-6

1308

5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

104333-03-1

1309

4.4'-Diaminodiphenylamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

537-65-5

208-673-4

1310

4-Diethylamino-o-toluidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

148-71-0/24828-38-4/2051-79-8

205-722-1/246-484-9/218-130-3

1311

N,N-Diethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

93-05-0/6065-27-6/6283-63-2

202-214-1/227-995-6/228-500-6

1312

N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

99-98-9/6219-73-4

202-807-5/228-292-7

1313

Toluene-3.4-Diamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

496-72-0

207-826-2

1314

2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

141614-05-3/113715-27-8

1315

6-Amino-o-cresol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

17672-22-9

1316

Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

110952-46-0/135043-63-9

1317

2-Amino-3-nitrophenol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

603-85-0

210-060-1

1318

2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

50610-28-1

256-652-3

1319

2-Nitro-p-phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

5307-14-2/18266-52-9

226-164-5/242-144-9

1320

Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

122252-11-3

1321

6-Nitro-2.5-pyridinediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

69825-83-8

1322

Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

477-73-6

207-518-8

1323

3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

16279-54-2/5610-64-0

240-379-1/227-029-3

1324

3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (HC Isfarw Nru 6) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

104333-00-8

1325

2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Isfar Nru 12) u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

59320-13-7

1326

3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

173994-75-7/102767-27-1

1327

3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

114087-41-1/114087-42-2

1328

Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

2390-60-5

219-232-0

---

(1)  ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.

(2)  isem-INNM modifikat.

(3)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1

(4)  għall-ingredjent individwali ara n-numru ta’ referenza 364 fl-Anness II

(5)  għall-ingredjent individwali ara n-numru ta’ referenza 413 fl-Anness II

---

ANNESS III

LISTA TA’ SOSTANZI LI MA GĦANDHOMX IKUNU PREŻENTI FI PRODOTTI KOŻMETIĊI GĦAJR JEKK IKUNU SOĠĠETTI GĦAR-RESTRIZZJONIJIET STABBILITI

| In-numru ta’ referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil- kondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Isem tal-glossarju ta’ Ingredjenti Komuni | Numru Cas | Numru KE | Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| 1a | Aċidu boriku, borati u tetraborati ħlief għas-sustanza Nru 1184 fl-Anness II | Aċidu boriku | 10043-35-3/11113-50-1 | 233-139-2/234-343-4 | (a) | Talkum |

In-numru ta’ referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Restrizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil- kondizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem kimiku/INN

Isem tal-glossarju ta’ Ingredjenti Komuni

Numru Cas

Numru KE

Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

1a

Aċidu boriku, borati u tetraborati ħlief għas-sustanza Nru 1184 fl-Anness II

Aċidu boriku

10043-35-3/11113-50-1

233-139-2/234-343-4

(a)

Talkum

| (a) | 5 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(a)

5 % (bħala aċidu boriku)

| (a) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin
  Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin

Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (bħala aċidu boriku)

| (a) | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin
  Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin

Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata

| (b) | Prodotti għall-ħalq |
| --- | --- |

(b)

Prodotti għall-ħalq

| (b) | 0,1 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(b)

0,1 % (bħala aċidu boriku)

| (b) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin |
| --- | --- |

(b)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin

| (b) | Mhux biex tibilgħu
  Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin |
| --- | --- |

(b)

Mhux biex tibilgħu

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin

| (c) | Prodotti oħra (għajr prodotti tal-banju u prodotti li jagħmlu x-xagħar imġiegħed) |
| --- | --- |

(c)

Prodotti oħra (għajr prodotti tal-banju u prodotti li jagħmlu x-xagħar imġiegħed)

| (a) | 3 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(a)

3 % (bħala aċidu boriku)

| (c) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin
  Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(c)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin

Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (bħala aċidu boriku)

| (c) | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin
  Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata |
| --- | --- |

(c)

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin

Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qiegħda titqaxxar jew ġilda irritata

1b

Tetraborati, ra wkoll 1a)

| (a) | Prodotti tal-banju |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tal-banju

| (a) | 18 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(a)

18 % (bħala aċidu boriku)

| (a) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin

| (a) | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin

| (b) | Prodotti tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Prodotti tax-xagħar

| (b) | 8 % (bħala aċidu boriku) |
| --- | --- |

(b)

8 % (bħala aċidu boriku)

| (b) | Laħlaħ sewwa |
| --- | --- |

(b)

Laħlaħ sewwa

2a

Thioglycolic acid u l-melħ tiegħu

Thioglycolic acid

68-11-1

200-677-4

| (a) | Prodotti tax-xagħar: |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tax-xagħar:

8 %

Użu ġenerali

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

Kondizzjonijiet ta’ użu

(a), (b), (c):

Evita kuntatt mal-għajnejn

F'każ li jiġi f'kuntatt mal-għajnejn laħlaħ minnufih b’ħafna ilma u ħu parir mediku

(a) (c)

Ilbes ingwanti adatti

Twissijiet:

(a) (b) (c)

Fih it-thioglycolate

Segwi l-istruzzjonijiet

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

a) Għal użu professjonali biss

11 %

Użu professjonali

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

| (b) | Depilatorji |
| --- | --- |

(b)

Depilatorji

5 %

lest għall-użu pH 7 sa 12,7

| (c) | Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu |
| --- | --- |

(c)

Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu

2 %

Il-perċentwali t’hawn fuq huma kkalkulati bħala thioglycollic acid

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

2b

Esteri tat-Thioglycollic acid

Prodotti għaġ-ġegħid u l-illixxar tax-xagħar:

| (a) | 8 % |
| --- | --- |

(a)

8 %

Użu ġenerali

lest għall-użu pH 6 sa 9,5

Kondizzjonijiet ta’ użu

(a) (b)

Jista’ jikkawża sensibilizzazzjoni jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

F’każ li jiġi f'kuntatt mal-għajnejn laħlaħ mill-ewwel b’ħafna ilma u ħu parir mediku

Ilbes ingwanti xierqa

Twissijiet:

Fih it-thioglycolate

Segwi l-istruzzjonijiet

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

| (b) | 11 %
  Il-perċentwali t’hawn fuq huma kkalkulati bħala thioglycollic acid |
| --- | --- |

(b)

11 %

Il-perċentwali t’hawn fuq huma kkalkulati bħala thioglycollic acid

Użu professjonali

lest għall-użu pH 6 sa 9,5

| (b) | Għal użu professjonali biss |
| --- | --- |

(b)

Għal użu professjonali biss

3

Oxalic acid, l-esteri u l-melħ tal-alkaline tiegħu

Oxalic acid

144-62-7

205-634-3

Prodotti tax-xagħar

5 %

Użu professjonali

Għal użu professjonali biss

4

Ammonja

Ammonja

7664-41-7/1336-21-6

231-635-3/215-647-6

6 % (bħala NH3)

'Il fuq minn 2 %: Ikun fih l-Ammonja

5

Tosylchloramide sodium (INN)

Chloramine-T

127-65-1

204-854-7

0,2 %

6

Klorati ta’ metalli alkali

Klorat tas-sodju

7775-09-9

231-887-4

| (a) | Toothpaste |
| --- | --- |

(a)

Toothpaste

| (b) | Prodotti oħrajn |
| --- | --- |

(b)

Prodotti oħrajn

| (a) | 5 % |
| --- | --- |

(a)

5 %

| (b) | 3 % |
| --- | --- |

(b)

3 %

Klorat tal-potassju

3811-04-9

223-289-7

7

Dichloromethane

Dichloromethane

75-09-2

200-838-9

35 % (meta mħallat ma’ 1,1,1-trichloroethane, il-konċentrazzjoni totali ma għandhiex taqbeż il-35 %)

0,2 % bħala l-ogħla kontenut ta’ impurità

8

p-Phenylenediamine, id-derivattivi bin-N sostitwita u l-melħ tiegħu; id-derivattivi bin-N sostitwita tal-o-Phenylenediamine (1), ħlief għal dawk id-derivattivi mniżżla x’imkien ieħor f’dan l-Anness u taħt in-numri ta’ referenza 1309, 1311, u 1312 fl-Anness II

p-Phenylenediamine

106-50-3

203-404-7

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

6 % (bħala free base)

| (a) | Użu ġenerali
  M’għandux jintuża użu fuq il-ħuġbejn |
| --- | --- |

(a)

Użu ġenerali

M’għandux jintuża użu fuq il-ħuġbejn

| (a) | Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.
  Fih il-phenylenediamine
  Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn |
| --- | --- |

(a)

Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.

Fih il-phenylenediamine

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn

| (b) | Użu professjonali |
| --- | --- |

(b)

Użu professjonali

| (b) | Għal użu professjonali biss.
  Fih il-phenylenediamine
  Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.
  Ilbes ingwanti xierqa |
| --- | --- |

(b)

Għal użu professjonali biss.

Fih il-phenylenediamine

Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.

Ilbes ingwanti xierqa

9

Methylphenylenediamines, id-derivattivi bin-N sostitwita (1) u l-melħ tagħhom ħlief għas-sustanzi taħt in-numri ta’ referenza 364, 413, 1144, 1310, u 1313 fl-Anness II

Toluene2,5-diamine

95-70-5

202-442-1

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

10 % (bħala free base)

| (a) | użu ġenerali
  M’għandux jintużafuq ix-xagħar tal-għajnejn |
| --- | --- |

(a)

użu ġenerali

M’għandux jintużafuq ix-xagħar tal-għajnejn

| (a) | Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.
  Fih il-phenylenediamine
  Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn |
| --- | --- |

(a)

Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.

Fih il-phenylenediamine

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn

| (b) | Użu professjonali |
| --- | --- |

(b)

Użu professjonali

| (b) | Għal użu professjonali biss.
  Fih il-phenylenediamines
  Jista’ jikkawża reajazzjoni allerġika
  Ilbes ingwanti xierqa |
| --- | --- |

(b)

Għal użu professjonali biss.

Fih il-phenylenediamines

Jista’ jikkawża reajazzjoni allerġika

Ilbes ingwanti xierqa

10

Diaminophenols (1)

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

10 % (bħala free base)

| (a) | Użu ġenerali
  M’għandux jintużafuq ix-xagħar tal-għajnejn |
| --- | --- |

(a)

Użu ġenerali

M’għandux jintużafuq ix-xagħar tal-għajnejn

| (a) | Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.
  Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn |
| --- | --- |

(a)

Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn

| (b) | użu professjonali |
| --- | --- |

(b)

użu professjonali

| (b) | Għal użu professjonali biss.
  Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.
  Ilbes ingwanti xierqa |
| --- | --- |

(b)

Għal użu professjonali biss.

Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika.

Ilbes ingwanti xierqa

11

Dichlorophen

Dichlorophene

97-23-4

202-567-1

0,5 %

Fih id- Dichlorophene

12

Perissodu tal-idroġenu u komposti oħrajn jew taħlit ieħor li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu, inklużi l-perossidu tal-karbamid u l-perossidu taż-żingu

Perossidu tal-Idroġenu

7722-84-1

231-765-0

| (a) | Prodotti- tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodotti- tax-xagħar

12 % H2O2 (40 volum), preżenti jew rilaxxat

| (a) | Ilbes ingwanti xierqa |
| --- | --- |

(a)

Ilbes ingwanti xierqa

(a) (b) (c)

Fih il-perossidu tal-idroġenu.

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodotti jiġi f'kuntatt magħhom

| (b) | Prodotti- tal-ġilda |
| --- | --- |

(b)

Prodotti- tal-ġilda

4 % H2O2 preżenti jew rilaxxat

| (c) | Prodotti- għas-saħħa tad-dwiefer |
| --- | --- |

(c)

Prodotti- għas-saħħa tad-dwiefer

2 % H2O2 preżenti jew rilaxxat

| (d) | Prodotti orali |
| --- | --- |

(d)

Prodotti orali

0,1 % ta’ H2O2 preżenti jew rilaxxat

13

Formaldehyde (2)

Formaldehyde

50-00-0

200-001-8

Prodotti għas-saħħa tad-dwiefer

5 % (bħala formaldehyde)

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott.

Ipproteġi l-ġilda bi dlik jew żejt.

Fih il-formaldehyde (3).

14

Hydroquinone (4)

Hydroquinone

123-31-9

204-617-8

| (a) | Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar: |
| --- | --- |

(a)

Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar:

0,3 %

Użu ġenerali

M’għandux jintużafuq il-ħuġbejn

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom

Fih il-Hydroquinone

Użu professjonali

Użu professjonali

Fih il-Hydroquinone

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom

| (b) | Sistemi ta’ dwiefer artifiċjali |
| --- | --- |

(b)

Sistemi ta’ dwiefer artifiċjali

0,02 % (wara t-taħlit għall-użu)

Użu professjonali

| (b) | Għal użu professjonali biss
  Evita l-kuntatt mal-ġilda
  Aqra b’attenzjoni l-istruzzjonijiet ta’ użu |
| --- | --- |

(b)

Għal użu professjonali biss

Evita l-kuntatt mal-ġilda

Aqra b’attenzjoni l-istruzzjonijiet ta’ użu

15a

Idrossidu tal-potassju jew tas-sodju

Idrossidu tal-potassju/idrossidu tas-sodju

1310-58-3/1310-73-2

215-181-3/215-185-5

| (a) | Solvent tal-ġilda rqiqa tad-difer |
| --- | --- |

(a)

Solvent tal-ġilda rqiqa tad-difer

| (a) | 5 % (5) |
| --- | --- |

(a)

5 % (5)

| (a) | Fih l-alkali.
  Evita kuntatt mal-għajnejn.
  Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl.
  Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal |
| --- | --- |

(a)

Fih l-alkali.

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl.

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

| (b) | Jillixxa x-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Jillixxa x-xagħar

2 % (5)

Użu ġenerali

Fih l-alkali.

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl.

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

4,5 % (5)

Użu professjonali

Evita kuntatt mal-għajnejn

Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl.

| (c) | Jaġġusta l-pH għal depilatorji |
| --- | --- |

(c)

Jaġġusta l-pH għal depilatorji

| (c) | pH <12,7 |
| --- | --- |

(c)

pH <12,7

| (c) | Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal
  Evita l-kuntatt mal-għajnejn |
| --- | --- |

(c)

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

| (d) | Użi oħrajn bħala li jaġġusta l-pH |
| --- | --- |

(d)

Użi oħrajn bħala li jaġġusta l-pH

| (d) | pH <11 |
| --- | --- |

(d)

pH <11

15b

Idrossidu tal-Litju

Idrossidu tal-Litju

1310-65-2

215-183-4

| (a) | Jillixxaw x-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Jillixxaw x-xagħar

2 % (6)

Użu ġenerali

| (a) | Fih l-alkali
  Evita kuntatt mal-għajnejn
  Jista’ jikkawża telf ta’ dawl
  Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal |
| --- | --- |

(a)

Fih l-alkali

Evita kuntatt mal-għajnejn

Jista’ jikkawża telf ta’ dawl

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

4,5 % (6)

Użu professjonali

Evita kuntatt mal-għajnejn

Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl

| (b) | aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji |
| --- | --- |

(b)

aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji

(b) pH <12,7

| (b) | Fih l-alkali.
  Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal
  Evita l-kuntatt mal-għajnejn |
| --- | --- |

(b)

Fih l-alkali.

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

| (c) | Użi oħrajn — bħala aġġustatur tal-pH (għall-prodotti li jitlaħalħu biss) |
| --- | --- |

(c)

Użi oħrajn — bħala aġġustatur tal-pH (għall-prodotti li jitlaħalħu biss)

(c) pH <11

15c

Idrossidu tal-kalċju

Idrossidu tal-kalċju

1305-62-0

215-137-3

| (a) | Jiddrittaw ix-xagħar u li fihom żewġ komponenti: idrossidu tal-kalċju u melħ tal-guanidine |
| --- | --- |

(a)

Jiddrittaw ix-xagħar u li fihom żewġ komponenti: idrossidu tal-kalċju u melħ tal-guanidine

| (a) | 7 % (bħala idrossidu tal-kalċju) |
| --- | --- |

(a)

7 % (bħala idrossidu tal-kalċju)

| (a) | Fih l-alkali
  Evita kuntatt mal-għajnejn
  Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal
  Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl |
| --- | --- |

(a)

Fih l-alkali

Evita kuntatt mal-għajnejn

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl

| (b) | aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji |
| --- | --- |

(b)

aġġustatur tal-pH — għad-depilatorji

| (b) | pH <12,7 |
| --- | --- |

(b)

pH <12,7

| (b) | Fih l-alkali.
  Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal
  Evita l-kuntatt mal-għajnejn |
| --- | --- |

(b)

Fih l-alkali.

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

| (c) | Użi oħrajn (eż. aġġustatur tal-pH, għajnuna għall-ipproċessar) |
| --- | --- |

(c)

Użi oħrajn (eż. aġġustatur tal-pH, għajnuna għall-ipproċessar)

| (c) | pH <11 |
| --- | --- |

(c)

pH <11

16

1-Naphthol u l-melħ tiegħu

1-Naphtol

90-15-3

201-969-4

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

17

Nitrit tas-sodju

Nitrit tas-sodju

7632-00-0

231-555-9

Inibitur tas-sadid

0,2 %

Tużaħx ma’ amini sekondarji u/jew terzjarji jew sostanzi oħra li jiffurmaw in-nitrosamini

18

Nitromethane

Nitromethane

75-52-5

200-876-6

Inibitur tas-sadid

0,3 %

19

Imċaqlaq jew imħassar

20

Imċaqlaq jew imħassar

21

Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- u l-melħ tiegħu

Quinine

130-95-0

205-003-2

| (a) | Prodotti tat-tlaħliħ tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tat-tlaħliħ tax-xagħar

| (a) | 0,5 % (bħala bażi ta’ quinine) |
| --- | --- |

(a)

0,5 % (bħala bażi ta’ quinine)

| (b) | Prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar

| (b) | 0,2 % (bħala bażi ta’ quinine) |
| --- | --- |

(b)

0,2 % (bħala bażi ta’ quinine)

22

Resorcinol (4)

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

| (a) | Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar

5 %

Użu ġenerali

M’għandux jintuża fuq ix-xagħar tal-għajnejn

Fih ir-resorcinol.

Laħlaħ ix-xagħar tajjeb wara l-użu

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew il-ħuġbejn

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom

Użu professjonali

Għal użu professjonali biss

Fih ir-resorcinol

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom

| (b) | Lozzjonijiet u xampujiet tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Lozzjonijiet u xampujiet tax-xagħar

0,5 %

Fih ir-resorcinol

23

| (a) | Sulfidi tal-alkali |
| --- | --- |

(a)

Sulfidi tal-alkali

| (a) | Depilatorji |
| --- | --- |

(a)

Depilatorji

| (a) | 2 % (bħala sulfur) |
| --- | --- |

(a)

2 % (bħala sulfur)

pH ≤ 12,7

| (a) (b) | Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal
  Evita l-kuntatt mal-għajnejn |
| --- | --- |

(a) (b)

Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

| (b) | Sulfidi metalliċi alkalini |
| --- | --- |

(b)

Sulfidi metalliċi alkalini

| (b) | Depilatorji |
| --- | --- |

(b)

Depilatorji

| (b) | 6 % (bħala sulfur) |
| --- | --- |

(b)

6 % (bħala sulfur)

24

Melħ taż-żingu li jdub fl-ilma bl-eċċezzjoni ta’ zinc 4-hydroxy-benzene sulphonate (annotazzjoni 25) u zinc pyrithione (annotazzjoni 101 u l-anness VI annotazzjoni 18)

Aċetat taż-żingu, klorid taż-żingu, glukomat taż-żingu, glutamat taż-żingu

1 % (bħala żingu)

25

Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate

Zinc phenolsulfonate

127-82-2

204-867-8

Deodoranti, antiperspiranti u lozzjonijiet astrinġenti

6 % (bħala % sustanza anidrida)

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

26

Ammonium monofluorophosphate

Ammonium monofluorophosphate

20859-38-5/66115-19-3

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-monofluworofosfat tal-Ammonju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.”

27

Fluworofosfat tad-dissodju

Monofluworofosfat tas-sodju

10163-15-2/7631-97-2

233-433-0/231-552-2

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-monofluworofosfat tas-sodju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.”

28

Fluworofosfat tad-dipotassju

Monofluworofosfat tal-potassju

14104-28-0

237-957-0

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-Monofluworofosfat tal-potassju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib.”

29

Fluworofosfat tal-kalċju

Monofluworofosfat tal-kalċju

7789-74-4

232-187-1

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-monofluworofosfat tal-kalċju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

30

Fluworidu tal-kalċju

Fluworidu tal-kalċju

7789-75-5

232-188-7

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworidu tal-kalċju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

31

Fluworidu tas-sodju

Fluworidu tas-sodju

7681-49-4

231-667-8

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworidu tas-sodju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

32

Fluworidu tal-potassju

Fluworidu tal-potassju

7789-23-3

232-151-5

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworidu tal-potassju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 %, sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin jew inqas: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

33

Fluworidu tal-ammonju

Fluworidu tal-ammonju

12125-01-8

235-185-9

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworidu tal-ammonju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

34

Fluworidu tal-aluminju

Fluworidu tal-aluminju

7784-18-1

232-051-1

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworidu tal-aluminju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

35

Difluworidu tal-landa

Stannous fluoride

7783-47-3

231-999-3

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih l-istannous fluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

36

Hexadecyl ammonium fluoride

Cetylamine hydrofluoride

3151-59-5

221-588-7

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih is-Cetylamine hydrofluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

37

3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride

—

—

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

38

N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride

—

—

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

39

9-Octadecenamine, hydrofluoride

Octadecenyl-ammonium fluoride

2782-81-2

—

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih l-octadecenyl-ammonium fluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

40

Ħeksafluworusilikat tad-dissodju

Fluworosilikat tas-Sodju

16893-85-9

240-934-8

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworosilikat tas-sodju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

41

Ħeksafluworosilikat tad-dipotassju

Fluworosilikat tal-potassju

16871-90-2

240-896-2

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworosilikat tal-potassju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

42

Ħeksafluworosilikat tal-ammonju

Fluworosilikat tal-ammonju

16919-19-0

240-968-3

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworosilikat tal-ammonju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

43

Ħeksafluworosilikat tal-manjeżju

Fluworosilikat tal-manjeżju

16949-65-8

241-022-2

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ fluworin permessi skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex taqbeż iż-0,15 %

Fih il-fluworosilikat tal-manjeżju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

44

1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione

Dimethylol ethylene thiourea

15534-95-9

239-579-1

| (a) | Prodotti tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tax-xagħar

| (a) | 2 % |
| --- | --- |

(a)

2 %

| (a) | M’għandux jintużafid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) |
| --- | --- |

(a)

M’għandux jintużafid-dispensers tal-ajrusol (sprejs)

Fih Dimethylol ethylene thiourea

| (b) | Prodotti tad-dwiefer |
| --- | --- |

(b)

Prodotti tad-dwiefer

| (b) | 2 % |
| --- | --- |

(b)

2 %

| (b) | pH < 4 |
| --- | --- |

(b)

pH < 4

45

Benzyl alcohol (7)

Benzyl alcohol

100-51-6

202-859-9

Solventi, fwejjaħ u ħwawar

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott.

46

6-Methylcoumarin

6-Methylcoumarin

92-48-8

202-158-8

Prodotti orali

0,003 %

47

3-Pyridinemethanol, hydrofluoride

Nicomethanol hydrofluoride

62756-44-9

—

Prodotti orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ flworin li jistgħu jintużaw skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex teċċedi l- 0,15 %

Fih in-nicomethanol hydrofluoride

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

48

Nitrat tal-fidda

Nitrat tal-fidda

7761-88-8

231-853-9

Għaż-żebgħa tax-xagħar tal-għajnejn u l-ħuġbejn biss

4 %

Fih in-nitrat tal-fidda

Jekk il-prodott jiġi f’kuntatt mal-għajnejn laħlaħom minnufih

49

Sulfid tas-selenium

Disulfid tas-selenium

7488-56-4

231-303-8

Xampujiet kontra l-brija

1 %

Fih id-disulfid tas-selenium

Evita l-kuntatt mal-għajnejn jew mal-ġilda mikxufha

50

Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes

AlxZr(OH)yClz u l-aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes

Prodotti kontra l-għaraq

20 % (bħala anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)

5,4 % (bħala zirconium)

| 1. | Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi tal-aluminju ma dak tal-atomi taż-żirkonju għandu jkun bejn tnejn u 10 |
| --- | --- |

1.

Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi tal-aluminju ma dak tal-atomi taż-żirkonju għandu jkun bejn tnejn u 10

| 2. | Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi ta' (Al + Zr) ma dak tal-atomi tal-klorin għandu jkun bejn 0,9 u 2,1 |
| --- | --- |

2.

Il-proporzjon tan-numru ta’ atomi ta' (Al + Zr) ma dak tal-atomi tal-klorin għandu jkun bejn 0,9 u 2,1

| 3. | M’għandux jintużafid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) |
| --- | --- |

3.

M’għandux jintużafid-dispensers tal-ajrusol (sprejs)

Tapplikahx fuq ġilda irritata jew ġilda imqaxxra

51

Quinolin-8-ol u bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate

Oxyquinoline u oxyquinoline sulfate

148-24-3/134-31-6

205-711-1/205-137-1

Stabilizzatur għall-perossidu tal-idrogenu fil- prodotti għat-tlaħiħ tax-xagħar

0,3 % (bħala bażi)

Stabilizzatur għall-perossidu tal-idrogenu fil- prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar

0,03 % (bħala bażi)

52

Methanol

Methyl alcohol

67-56-1

200-659-6

Denaturant għall-ethanol u l-isopropyl alcohol

5 % (bħala a % ethanol u isopropyl alcohol)

53

(1-Hydroxyethylidene-di-phosphonic acid u l-melħ tiegħu)

Etidronic acid

2809-21-4

220-552-8

| (a) | Prodott tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodott tax-xagħar

1,5 % (bħala etidronic acid)

| (b) | Sapun |
| --- | --- |

(b)

Sapun

0,2 % (bħala etidronic acid)

54

1-Phenoxy-propan-2-ol (8)

Phenoxyisopropanol

770-35-4

212-222-7

Uża biss fi prodotti tat-tlaħliħ

Ebda użu fi prodotti orali

2 %

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott

55

-Imħassar jew imċaqlaq

56

Fluworidu tal-manjeżju

Fluworidu tal-manjeżju

7783-40-6

231-995-1

Prodott orali

0,15 % (bħala F). Meta mħallat ma’ komposti oħrajn ta’ flworin li jistgħu jintużaw skont dan l-Anness, il-konċentrazzjoni totali ta’ F ma għandhiex teċċedi l- 0,15 %

Fih il-fluworidu tal-manjeżju

Għal kull toothpaste li fih kontenut ta’ fluworidu ta’ bejn 0,1 sa 0,15 % sakemm ma jkollux diġà tikketta b’kontra-indikazzjonijiet għat-tfal (eż. “għall-użu ta’ adulti biss”), it-tikkettjar li ġej huwa obbligatorju:

“Tfal ta’ 6 snin u iżgħar: Uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-ammont li jista’ jinbela'. Jekk tieħu wkoll il-fluworidu minn sorsi oħra kkonsulta dentist jew tabib”

57

Strontium chloride hexahydrate

Strontium chloride

10476-85-4

233-971-6

| (a) | Prodotti orali |
| --- | --- |

(a)

Prodotti orali

3,5 % (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-3,5 %

Fih l-istrontium chloride.

L-użu frekwenti mit-tfal mhux irrakkomandat

| (b) | Xampu u prodotti tal-wiċċ |
| --- | --- |

(b)

Xampu u prodotti tal-wiċċ

2,1 % (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-2,1 %

58

Strontium acetate hemihydrate

Strontium acetate

543-94-2

208-854-8

Prodotti orali

3,5 % (bħala strontium). Meta mħallat ma’ prodotti oħra tal-istrontium, il-kontenut totali tal-istrontium ma’għandux jeċċedi t-3,5 %

Fih l-istrontium acetate.

L-użu frekwenti mit-tfal mhux irrakkomandat

59

Talkum: Silikat tal-manjeżju idratat

Talkum

14807-96-6

238-877-9

| (a) | Prodotti tat-terra intiżi biex jintużaw għal tfal taħt l-età ta’ 3 snin |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tat-terra intiżi biex jintużaw għal tfal taħt l-età ta’ 3 snin

| (b) | Prodotti oħra |
| --- | --- |

(b)

Prodotti oħra

| (a) | Żomm it-terra l-bogħod minn imnieħer u ħalq it-tfal |
| --- | --- |

(a)

Żomm it-terra l-bogħod minn imnieħer u ħalq it-tfal

60

Fatty acid dialkylamides u dialkanolamides

Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 %

| — | M’għandux jintuża ma’ sistemi ta’ nitrosazzjoni |
| --- | --- |

—

M’għandux jintuża ma’ sistemi ta’ nitrosazzjoni

| — | Kontenut sekondarju massimu ta’ amini: 5 % (tapplika għall-materja prima) |
| --- | --- |

—

Kontenut sekondarju massimu ta’ amini: 5 % (tapplika għall-materja prima)

| — | Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kg

| — | Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti |
| --- | --- |

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

61

Monoalkilamini, monoalkanolamini u l-melħ tagħhom

Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 %

| — | Tużax ma sistemi ta’ nitrosazzjoni - Purità minima: 99 % |
| --- | --- |

—

Tużax ma sistemi ta’ nitrosazzjoni - Purità minima: 99 %

| — | Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima) |
| --- | --- |

—

Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima)

| — | Kontenut massimu ta’ nitrosamin: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta’ nitrosamin: 50 μg/kg

| — | Żomm f'kontenituri ħielsa min- nitriti |
| --- | --- |

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min- nitriti

62

Trialkiamini, trialkanolamini u l-melħ tagħhom

| (a) | Prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodotti li jitħallew fuq ix-xagħar

| (b) | Prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

(b)

Prodotti li jitlaħalħu

| (a) | 2,5 % |
| --- | --- |

(a)

2,5 %

(a) (b)

| — | M’għandux jintuża ma’ sistemi ta' nitrosazzjoni |
| --- | --- |

—

M’għandux jintuża ma’ sistemi ta' nitrosazzjoni

| — | Purità minima: 99 % |
| --- | --- |

—

Purità minima: 99 %

| — | Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima) |
| --- | --- |

—

Kontenut sekondarju massimu ta' amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima)

| — | Kontenut massimu ta' nitrosamin: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Kontenut massimu ta' nitrosamin: 50 μg/kg

| — | Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti |
| --- | --- |

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

63

Strontium hydroxide

Strontium hydroxide

18480-07-4

242-367-1

Regolatur tal-pH fil-prodotti tad-depilazzjoni

3,5 % (bħala strontium)

pH ≤ 12,7

- Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

- Evita l-kuntatt mal-għajnejn

64

Strontium peroxide

Strontium peroxide

1314-18-7

215-224-6

Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu i

4,5 % (bħala strontium)

Il-prodotti kollha għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ rilaxx tal-perossidu tal-idroġenu

Użu professjonali

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Laħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom

Għal użu professjonali biss

Ilbes ingwanti xierqa

65

Benzalkonium chloride, bromide u saccharinate (9)

Benzalkonium bromide

91080-29-4

293-522-5

Prodotti tax-xagħar (ras) li jitlaħalħu

3 % (bħala benzalkonium chloride)

Fil-prodotti finali l-konċentrazzjonijiet ta’ benzalkonium chloride, bromide u saccharinate b’alkyl chain ta’ C14, jew inqas ma għandhiex taqbeż iż-0,1 % (bħala benzalkonium chloride)

Evita kuntatt mal-għajnejn

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott

Benzalkonium chloride

63449-41-2/68391-01-5/68424-85-1/85409-22-9

264-151-6/269-919-4/270-325-2/287-089-1

Benzalkonium saccharinate

68989-01-5

273-545-7

66

Polyacrylamides

| (a) | Prodotti tal-ġisem li jitħallew fuq il-ġisem |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tal-ġisem li jitħallew fuq il-ġisem

| (a) | Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

(a)

Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,1 mg/kg

| (b) | Prodotti oħra |
| --- | --- |

(b)

Prodotti oħra

| (b) | Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,5 mg/kg |
| --- | --- |

(b)

Kontenut massimu ta’ residwu ta’ acrylamide 0,5 mg/kg

67

2-Benzylideneheptanal

Amyl cinnamal

122-40-7

204-541-5

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

68

Benzyl alcohol

Benzyl alcohol

100-51-6

202-859-9

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

69

Cinnamyl alcohol

Cinnamyl alcohol

104-54-1

203-212-3

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

70

3,7-Dimethyl-2,6-octadienal

Citral

5392-40-5

226-394-6

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

71

Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)

Eugenol

97-53-0

202-589-1

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

72

7-Hydroxycitronellal

Hydroxycitronellal

107-75-5

203-518-7

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

73

Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl)-

Isoeugenol

97-54-1

202-590-7

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

74

2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol

Amylcinnamyl alcohol

101-85-9

202-982-8

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

75

Benzyl salicylate

Benzyl salicylate

118-58-1

204-262-9

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

76

2-Propenal, 3-phenyl-

Cinnamal

104-55-2

203-213-9

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

77

2H-1-Benzopyran-2-one

Coumarin

91-64-5

202-086-7

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

78

2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-, (2E)-

Geraniol

106-24-1

203-377-1

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

79

3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde

Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde

51414-25-6/31906-04-4

257-187-9/250-863-4

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

80

4-Methoxybenzyl alcohol

Anise alcohol

105-13-5

203-273-6

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

81

2-Propenoic acid, 3-phenyl-phenylmethyl ester

Benzyl cinnamate

103-41-3

203-109-3

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

82

2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl-

Farnesol

4602-84-0

225-004-1

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

83

2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde

Butylphenyl methylpropional

80-54-6

201-289-8

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

84

1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-

Linalool

78-70-6

201-134-4

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

85

Benzyl benzoate

Benzyl benzoate

120-51-4

204-402-9

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

86

Citronellol /(±)-3,7-dimethyloct-6-en-1-ol

Citronellol

106-22-9/26489-01-0

203-375-0/247-737-6

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

87

2-Benzylideneoctanal

Hexyl cinnamal

101-86-0

202-983-3

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

88

(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl)cyclohexene

Limonene

5989-27-5

227-813-5

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

89

Methyl heptin carbonate

Methyl 2-octynoate

111-12-6

203-836-6

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

90

3-Methyl-4-(2,6,6-tri-methyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one

alpha-Isomethyl ionone

127-51-5

204-846-3

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

91

Estratt tal-Oak moss

Estratt tal-Evernia prunastri

90028-68-5

289-861-3

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

92

Estratt tat-Treemoss

Estratt tal-Evernia furfuracea

90028-67-4

289-860-8

Il-preżenza tas-sustanza trid tiġi indikata fil-lista ta’ ingredjenti msemmija fl-Artikolu 19(1)(g) meta l-konċentrazzjoni tagħha taqbeż:

| — | 0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux |
| --- | --- |

—

0,001 % fi prodotti li ma jitlaħalħux

| — | 0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu |
| --- | --- |

—

0,01 % fi prodotti li jitlaħalħu

93

2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide

Diaminopyrimidine oxide

74638-76-9

—

Prodotti tax-xagħar

1,5 %

94

Dibenzoyl peroxide

Benzoyl peroxide

94-36-0

202-327-6

Sistemi ta’ dwiefer artifiċjali

0,7 % (wara t-taħlit għall-użu)

Użu professjonali

Għal użu professjonali biss

Evita l-kuntatt mal-ġilda

Aqra b’attenzjoni l-istruzzjonijiet ta’ użu

95

Hydroquinone methylether/Mequinol

p-Hydroxyanisol

150-76-5

205-769-8

Sistemi ta’ dwiefer artifiċjali

0,02 % (wara t-taħlit għall-użu)

Użu professjonali

Għal użu professjonali biss

Evita l-kuntatt mal-ġilda

Aqra b’attenzjoni l-istruzzjonijiet ta’ użu

96

5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene

Musk xylene

81-15-2

201-329-4

Il-prodotti kożmetiċi kollha, ħlief għall-prodotti orali

| (a) | 1,0 % fi fwieħa fina |
| --- | --- |

(a)

1,0 % fi fwieħa fina

| (b) | 0,4 % fl-eau de toilette |
| --- | --- |

(b)

0,4 % fl-eau de toilette

| (c) | 0,03 % fi prodotti oħrajn |
| --- | --- |

(c)

0,03 % fi prodotti oħrajn

97

4’-tert-Butyl-2’,6’-dimethyl-3’,5’-dinitroacetophenone

Musk ketone

81-14-1

201-328-9

Il-prodotti kożmetiċi kollha, ħlief għall-prodotti orali

| (a) | 1,4 % fi fwieħa fina |
| --- | --- |

(a)

1,4 % fi fwieħa fina

| (b) | 0,56 % fl-eau de toilette |
| --- | --- |

(b)

0,56 % fl-eau de toilette

| (c) | 0,042 % fi prodotti oħrajn |
| --- | --- |

(c)

0,042 % fi prodotti oħrajn

98

Benzoic acid, 2-hydroxy- (10)

Salicylic acid

69-72-7

200-712-3

| a) | Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu |
| --- | --- |

a)

Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu

| b) | Prodotti oħra |
| --- | --- |

b)

Prodotti oħra

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

Mhux biex jintuża fi preparazzjonijiet għal tfal taħt 3 snin, ħlief għal xampus.

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott.

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it- 3 snin (11)

99

Sulfiti u bisulfiti inorganiċi (12)

| a) | Prodotti għaż-żebgħa tax-xagħar li jossiġenaw |
| --- | --- |

a)

Prodotti għaż-żebgħa tax-xagħar li jossiġenaw

| a) | 0,67 % (bħala SO2 liberu) |
| --- | --- |

a)

0,67 % (bħala SO2 liberu)

Għal għanijiet oħra barra dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott.

| b) | Prodotti li jillixxaw ix-xagħar |
| --- | --- |

b)

Prodotti li jillixxaw ix-xagħar

| b) | 6,7 % (bħala SO2 liberu) |
| --- | --- |

b)

6,7 % (bħala SO2 liberu)

| c) | Prodotti tal-wiċċ biex tismar mingħajr xemx |
| --- | --- |

c)

Prodotti tal-wiċċ biex tismar mingħajr xemx

| c) | 0,45 % (bħala SO2 liberu) |
| --- | --- |

c)

0,45 % (bħala SO2 liberu)

| d) | Prodotti oħrajn biex tismar mingħajr ix-xemx |
| --- | --- |

d)

Prodotti oħrajn biex tismar mingħajr ix-xemx

| d) | 0,40 % (bħala SO2liberu) |
| --- | --- |

d)

0,40 % (bħala SO2liberu)

100

1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea (13)

Triclocarban

101-20-2

202-924-1

Prodotti li jitlaħalħu

1,5 %

Kriterji ta’ purità:

3,3', 4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm

3,3', 4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm

Għal għanijiet għajr dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott

101

Pyrithione zinc (14)

Zinc pyrithione

13463-41-7

236-671-3

Prodotti tax-xagħar li ma jitlaħalħux

0,1 %

Għal għanijiet oħra barra dawk li jfixklu l-iżvilupp tal-mikro-organiżmi fil-prodott. Dan l-għan irid ikun ovvju mill-preżentazzjoni tal-prodott

102

1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene

Methyl eugenol

93-15-2

202-223-0

fwieħa fina

0,01 %

eau de toilette

0,004 %

fwieħa krema

0,002 %

fi prodotti oħra li ma jitlaħalħux u prodotti orali

0,0002 %

prodotti li jitlaħalħu

0,001 %

215

4-Amino-3-nitrophenol u l-melħ tiegħu

4-Amino-3-nitrophenol

610-81-1

210-236-8

| (a) | Aġenti ossigenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (a) | 3,0 % |
| --- | --- |

(a)

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 3,0 % |
| --- | --- |

(b)

3,0 %

216

2,7-Naphthalenediol u l-melħ tiegħu

Naphthalene-2,7-diol

582-17-2

209-478-7

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

1,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

217

m-Aminophenol u l-melħ tiegħu

3-Aminophenol

591-27-5

209-711-2

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

218

2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine u l-melħ tiegħu

2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine

84540-47-6

283-141-2

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

219

1- Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene u l-melħ tiegħu

4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol

92952-81-3

406-305-9

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 5.2 % |
| --- | --- |

(a)

5.2 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 2,6 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 2.6 % |
| --- | --- |

(b)

2.6 %

220

1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene u l-melħ tiegħu

HC Blu Nru 11

23920-15-2

459-980-7

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 3.0 % |
| --- | --- |

(a)

3.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 2.0 % |
| --- | --- |

(b)

2.0 %

221

1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene u l-melħ tiegħu

Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine

100418-33-5

408-090-7

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 2.0 % |
| --- | --- |

(a)

2.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 1.0 % |
| --- | --- |

(b)

1.0 %

222

1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene u l-melħ tiegħu

2-Hydroxyethylpicramic acid

99610-72-7

412-520-9

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 3.0 % |
| --- | --- |

(a)

3.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 2.0 % |
| --- | --- |

(b)

2.0 %

223

Methylaminophenol u l-melħ tiegħu

p-Methylaminophenol

150-75-4

205-768-2

Aġent koloranti li jossiġena għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

224

1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene u l-melħ tiegħu

HC Vjola Nru 2

104226-19-9

410-910-3

(b) Aġent koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

2,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

225

1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene u l-melħ tiegħu

HC Blu Nru 12

104516-93-0

407-020-2

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 1.5 % |
| --- | --- |

(a)

1.5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,75 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (a) (b) | Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika |
| --- | --- |

(a) (b)

Jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 1.5 % |
| --- | --- |

(b)

1.5 %

226

4,4'-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bis-, benzene-1,3-diamine u l-melħ tiegħu

1,3-Bis-(2,4-diaminophenoxy)propane

81892-72-0

279-845-4

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

227

3-Amino-2,4-dichlorophenol u l-melħ tiegħu

3-Amino-2,4-dichlorophenol

61693-43-4

262-909-0

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

228

3-Methyl-1-phenyl-5-pyrazolone u l-melħ tiegħu

Phenyl methyl pyrazolone

89-25-8

201-891-0

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

0,5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

229

5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol. u l-melħ tiegħu

2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol

55302-96-0

259-583-7

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

230

3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol u l-melħ tiegħu

Hydroxybenzomorpholine

26021-57-8

247-415-5

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

231

1,5-bis(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene u l-melħ tiegħu

HC Isfar Nru 10

109023-83-8

416-940-3

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

0,2 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

232

3,5-Diamino-2,6-dimethoxypyridine u l-melħ tiegħu

2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCI

85679-78-3/56216-28-5

- / 260-062-1

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

0,5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

233

1-(2-Aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene u l-melħ tiegħu

HC Oranġjo Nru 2

85765-48-6

416-410-1

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

234

Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]-u l-melħ tiegħu

HC Vjola Nru 1

82576-75-8

417-600-7

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 0.5 % |
| --- | --- |

(a)

0.5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 0.5 % |
| --- | --- |

(b)

0.5 %

235

2-[3-(Methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol u l-melħ tiegħu

3-Methylamino-4-nitro-phenoxyethanol

59820-63-2

261-940-7

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

236

2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol u l-melħ tiegħu.

2-Hydroxy-ethylamino-5-nitro-anisole

66095-81-6

266-138-0

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

237

2,2'-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol hydrochloride u melħ ieħor

HC Aħmar Nru 13

94158-13-1

303-083-4

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 2.5 % |
| --- | --- |

(a)

2.5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 2.5 % |
| --- | --- |

(b)

2.5 %

238

Naphthalene-1,5-diol u l-melħ tiegħu

1,5-Naphthalenediol

83-56-7

201-487-4

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

239

Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) u l-melħ tiegħu

Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenyldiamine) HCl

128729-30-6

416-320-2

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

Jista’ jikkawża reazzjoni allergika

240

o-Aminophenol u l-melħ tiegħu

o-Aminophenol

95-55-6

202-431-1

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

241

5-Amino-o-cresol u l-melħ tiegħu

4-Amino-2-hydroxytoluene

2835-95-2

220-618-6

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

242

2,4-Diaminophenoxyethano u l-melħ tiegħu

2,4-Diaminophenoxyethanol

66422-95-5

266-357-1

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

4,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 2,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

243

1,3-Benzenediol, 2-methyl-, u l-melħ tiegħu -

2-Methylresorcinol

608-25-3

210-155-8

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

2,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

244

4-Amino-m-cresol u l-melħ tiegħu

4-Amino-m-cresol

2835-99-6

220-621-2

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

245

2-[(3-amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol u l-melħ tiegħu.

2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole

83763-47-7

280-733-2

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

246

Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline 2-(1,3-benzodioxol-5-ylamino)ethanol hydrochloride u mluħa oħra

Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCI

81329-90-0

303-085-5

Aġenti koloranti li jossiġenaw għal żebgħa tax-xagħar

3,0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

247

2,2'-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol. u l-melħ tiegħu

HC Blu Nru 2

33229-34-4

251-410-3

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

2,8 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

248

4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol. u l-melħ tiegħu

3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol

65235-31-6

265-648-0

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 6.0 % |
| --- | --- |

(a)

6.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 3,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 6.0 % |
| --- | --- |

(b)

6.0 %

249

1-(.beta.-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene u l-melħ tiegħu

4-Nitrophenyl aminoethylurea

27080-42-8

410-700-1

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 0.5 % |
| --- | --- |

(a)

0.5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 0.5 % |
| --- | --- |

(b)

0.5 %

250

1-amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene u 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene u l-melħ tiegħu

HC Aħmar Nru 10 u HC Aħmar Nru 11

95576-89-9 u 95576-92-4

—

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 2.0 % |
| --- | --- |

(a)

2.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 1.0 % |
| --- | --- |

(b)

1.0 %

251

Phenol, 2-chloro-6-(ethylamino)-4-nitro- u l-melħ tiegħu

2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol

131657-78-8

411-440-1

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 3.0 % |
| --- | --- |

(a)

3.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,5 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 3.0 % |
| --- | --- |

(b)

3.0 %

252

2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol u l-melħ tiegħu

2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol

6358-09-4

228-762-1

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 2.0 % |
| --- | --- |

(a)

2.0 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 1,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 2.0 % |
| --- | --- |

(b)

2.0 %

253

[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (CI 44045). u melħ ieħor

Blu Bażiku 26 (CI 44045)

2580-56-5

219-943-6

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 0.5 % |
| --- | --- |

(a)

0.5 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,25 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 0.5 % |
| --- | --- |

(b)

0.5 %

254

Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 17200). u melħ ieħor

Aħmar Aċidu 33 (CI 17200)

3567-66-6

222-656-9

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

2,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

255

Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (14700). u melħ ieħor

Ponceau SX (CI 14700)

4548-53-2

224-909-9

(b) Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

2,0 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

256

(4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride (CI 42510). u melħ ieħor

Vjola Bażiku 14 (CI 42510)

632-99-5

211-189-6

| (a) | Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Aġenti ossigenanti għal kulur tax-xagħar

| (a) | 0.3 % |
| --- | --- |

(a)

0.3 %

Flimkien mal-perossidu tal-idroġenu l-konċentrazzjoni massima tal-użu ma’ kull applikazzjoni hija ta’ 0,15 %

M’għandux jintuża wara 31.12.2009

| (b) | Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(b)

Aġenti koloranti mhux ossiġenanti għaż-żebgħa tax-xagħar

| (b) | 0.3 % |
| --- | --- |

(b)

0.3 %

---

(1)  Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw waħidhom jew f’kombinazzjoni sakemm it-total tal-proporzjonijiet tal-livelli ta’ kull wieħed minnhom fil-prodott kożmetiku mfisser b’referenza għall-ogħla livell awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma taqbiżx 1.

(2)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 5.

(3)  Jekk il-konċentrazzjoni tkun aktar minn 0,05 % biss.

(4)  Dawn is-sostanzi jistgħu jintużaw waħidhom jew f’kombinazzjoni sakemm it-total tal-proporzjonijiet tal-livelli ta’ kull wieħed minnhom fil-prodott kożmetiku mfisser b’referenza għall-ogħla livell awtorizzat għal kull wieħed minnhom ma taqbiżx 2.

(5)  Il-kwantità ta’ idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż tal-idrossidu tas-sodju. F’każi ta’ taħlit, it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna g.

(6)  Il-konċentrazzjoni tal-idrossidu tas-sodju, tal-potassju jew tal-litju hija espressa bħala piż ta’ idrossidu tas-sodju. F'każ ta’ taħlitiet, it-total ma għandhux ikun aktar mil-limiti mogħtija fil-kolonna g.

(7)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru. 34.

(8)  Bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 43.

(9)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 54.

(10)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Part 1, Nru 3.

(11)  Esklużivament għal prodotti li jistgħu jintużaw għal tfal ta' taħt it-3 snin u li jibqgħu f'kuntatt prolungat mal-ġilda.

(12)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Parti 1, Nru 9.

(13)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 23.

(14)  Biex jintuża bħala preżervattiv, ara l-Anness V, Nru 8.

---

ANNESS IV

LISTA TA' KOLORANTI PERMESSI FI PRODOTTI KOŻMETIĊI

Preambolu

Mingħajr ħsara għal dispożizzjonijiet oħra f’dan ir-Regolament, kolorant għandu jinkludi l-imlieħ u l-lakki tiegħu u meta kolorant ikun espress bħala melħ speċifiku, l-imlieħ u l-lakki tiegħu l-oħra għandhom ikunu inklużi wkoll.

| Numru ta’ referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Kondizzjonijiet | Kif jitqiegħed il-kliem tal-kondizzjonijiet ta’ użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem Kimiku | Indiċi tal-kulur Numru/Isem fil-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru EC | Kulur | Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni Massima fi preparazzjoni lesta biex tintuża | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| 1 | Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O,O')ferrate(1-) | 10006 | | | Aħdar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 2 | Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-) | 10020 | | | Aħdar | Ebda użu fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 3 | Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 10316 | | | Isfar | M’għandux jintużafi prodotti tal-għajnejn | | | |
| 4 | 2-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-phenylbutyramide | 11680 | | | Isfar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 5 | 2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-chlorophenyl)-3-oxobutyramide | 11710 | | | Isfar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 6 | 2-[(4-Methoxy-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-(o-tolyl)butyramide | 11725 | | | Oranġjo | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 7 | 4-(Phenylazo)resorcinol | 11920 | | | Oranġjo | | | | |
| 8 | 4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol | 12010 | | | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 9 | 1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 12085 | | | Aħmar | | 3 % | | |
| 10 | 1-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-2-naphthol | 12120 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 11 | 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide | 12370 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 12 | N-(4-Chloro-2-methylphenyl)-4-[(4-chloro-2-methylphenyl)azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12420 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 13 | 4-[(2,5-Dichlorophenyl)azo]-N-(2,5-dimethoxyphenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12480 | | | Kannella | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 14 | N-(5-chloro-2,4-Dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide | 12490 | | | Aħmar | | | | |
| 15 | 2,4-Dihydro-5-methyl-2-phenyl-4-(phenylazo)-3H-pyrazol-3-one | 12700 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 16 | Disodium 2-amino-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]benzenesulphonate | 13015 | | | Isfar | | | | |
| 17 | Sodium 4-(2,4-dihydroxyphenylazo)benzenesulphonate | 14270 | | | Oranġjo | | | | |
| 18 | Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | 14700 | | | Aħmar | | | | |
| 19 | Disodium 4-hydroxy-3-[(4-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalenesulphonate | 14720 | | 222-657-4 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 122) | |
| 20 | Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | 14815 | | | Aħmar | | | | |
| 21 | Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 15510 | | | Oranġjo | M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn | | | |
| 22 | Calcium disodium bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-4-sulphonatobenzoate] | 15525 | | | Aħmar | | | | |
| 23 | Barium bis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzenesulphonate] | 15580 | | | Aħmar | | | | |
| 24 | Sodium 4-[(2-Hydroxy-1-naphthyl)azo]naphthalenesulphonate | 15620 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 25 | Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 15630 | | | Aħmar | | 3 % | | |
| 26 | Calcium bis[3-hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoate] | 15800 | | | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 27 | Disodium 3-hydroxy-4-[(4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 15850 | | 226-109-5 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 180) | |
| 28 | Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 15865 | | | Aħmar | | | | |
| 29 | Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate | 15880 | | | Aħmar | | | | |
| 30 | Disodium 6-hydroxy-5-[(3-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate | 15980 | | | Oranġjo | | | | |
| 31 | Disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 15985 | | 220-491-7 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 110) | |
| 32 | Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate | 16035 | | 247-368-0 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 129) | |
| 33 | Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate | 16185 | | 213-022-2 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 123) | |
| 34 | Disodium 7-hydroxy-8-(phenylazo)naphthalene-1,3-disulphonate | 16230 | | | Oranġjo | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 35 | Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 16255 | | 220-036-2 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 124) | |
| 36 | Tetrasodium 7-hydroxy-8-[(4-sulphonato-1-naphthyl)azo]naphthalene-1,3,6-trisulphonate | 16290 | | | Aħmar | | | | |
| 37 | Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonateu ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 17200 | | | Aħmar | | | | |
| 38 | Disodium 5-acetylamino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 18050 | | 223-098-9 | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 128) | |
| 39 | 2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 3-((4-cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, disodium salt | 18130 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 40 | Hydrogen bis[2-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]benzoato(2-)]chromate(1-) | 18690 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 41 | Disodium hydrogen bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-2-hydroxybenzenesulphonato(3-)]chromate(3-) | 18736 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 42 | Sodium 4-(3-hydroxy-5-methyl-4-(phenylazo)pyrazol-2-yl)benzenesulphonate | 18820 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 43 | Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-((sulphophenyl)azo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate | 18965 | | | Isfar | | | | |
| 44 | Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 19140 | | 217-699-5 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 102) | |
| 45 | N,N'-(3,3'-Dimethyl[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis[2-[(2,4-dichlorophenyl)azo]-3-oxobutyramide] | 20040 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm | |
| 46 | Sodium 4-amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophenyl)azo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate | 20470 | | | Iswed | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 47 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide] | 21100 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm | |
| 48 | 2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)-3-oxobutyramide] | 21108 | | | Isfar | Prodotti li jitlaħalħu | | L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm | |
| 49 | 2,2'-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol] | 21230 | | | Isfar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 50 | Disodium 4,6-dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7-[(phenylsulphonyl)oxy]-3-sulphonato-2-naphthyl]azo]phenyl]cyclohexyl]phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonate | 24790 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 51 | 1-(4-(Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol | 26100 | | | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | Kriterji ta’ purità:
  aniline ≤ 0,2 %
  2-naphtol ≤ 0,2 %
  4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
  1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
  1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 % | |
| 52 | Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate | 27755 | | | Iswed | | | | |
| 53 | Tetrasodium 1-acetamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulphonatophenylazo)-7-sulphonato-1-naphthylazo))naphthalene-4,6-disulphonate | 28440 | | 219-746-5 | Iswed | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 151) | |
| 54 | Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, prodotti ta’ reazzjoni ma’ 4-[(4-aminophenyl)azo]benzenesulfonic acid, melħ tas-sodju | 40215 | | | Oranġjo | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 55 | beta Carotene | 40800 | | 230-636-6 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160a) | |
| 56 | 8'-apo-.beta.-Caroten-8'-al | 40820 | | | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160c) | |
| 57 | Ethyl 8'-apo-.beta.-caroten-8'-oate | 40825 | | 214-173-7 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160f) | |
| 58 | Canthaxanthin | 40850 | | 208-187-2 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 161g) | |
| 59 | Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt | 42045 | | | Blu | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 60 | Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) u ż-żebgħa, melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 42051 | | 222-573-8 | Blu | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 131) | |
| 61 | Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt | 42053 | | | Aħdar | | | | |
| 62 | Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt | 42080 | | | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 63 | Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt | 42090 | | 223-339-8 | Blu | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 133) | |
| 64 | Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42100 | | | Aħdar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 65 | Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42170 | | | Aħdar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 66 | (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride | 42510 | | | Vjola | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 67 | 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride | 42520 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | 5 ppm | | |
| 68 | Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt | 42735 | | | Blu | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 69 | [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride | 44045 | | | Blu | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 70 | Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt | 44090 | | 221-409-2 | Aħdar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 142) | |
| 71 | Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt | 45100 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 72 | Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt | 45190 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 73 | Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt | 45220 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 74 | Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate | 45350 | | | Isfar | | 6 % | | |
| 75 | 4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one u ż-żebgħa melħ u pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 45370 | | | Oranġjo | | | Mhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | |
| 76 | Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 45380 | | | Aħmar | | | Mhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | |
| 77 | 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one | 45396 | | | Oranġjo | | 1 %, meta użat fi prodotti għax-xuftejn | Fil-forma ta’ free acid biss meta jintuża fi prodotti għax-xuftejn | |
| 78 | Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate | 45405 | | | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn | | Mhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | |
| 79 | 3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 45410 | | | Aħmar | | | Mhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid | |
| 80 | Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu | 45430 | | 240-474-8 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 127) | |
| 81 | 1,3-Isobenzofurandione, prodotti ta’ reazzjoni ma’ methylquinoline u quinoline | 47000 | | | Isfar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 82 | 1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts | 47005 | | 305-897-5 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 104) | |
| 83 | Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt | 50325 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 84 | Sulfonated nigrosine color | 50420 | | | Iswed | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 85 | 8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine | 51319 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 86 | 1,2-Dihydroxyanthraquinone | 58000 | | | Aħmar | | | | |
| 87 | Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate | 59040 | | | Aħdar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 88 | 1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone | 60724 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 89 | 1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone | 60725 | | | Vjola | | | | |
| 90 | Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate | 60730 | | | Vjola | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 91 | 1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone | 61565 | | | Aħdar | | | | |
| 92 | Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate) | 61570 | | | Aħdar | | | | |
| 93 | Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate) | 61585 | | | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 94 | Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate | 62045 | | | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 95 | 6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone | 69800 | | | Blu | | | | |
| 96 | 7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone | 69825 | | | Blu | | | | |
| 97 | Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione | 71105 | | | Oranġjo | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |
| 98 | 2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one | 73000 | | | Blu | | | | |
| 99 | Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate | 73015 | | 212-728-8 | Blu | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 132) | |
| 100 | 6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one | 73360 | | | Aħmar | | | | |
| 101 | 5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one | 73385 | | | Vjola | | | | |
| 102 | 5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73900 | | | Vjola | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 103 | 5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione | 73915 | | | Aħmar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 104 | 29H,31H-Phthalocyanine | 74100 | | | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 105 | 29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper | 74160 | | | Blu | | | | |
| 106 | Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato(4-)-N29,N30,N31,N32]cuprate(2-) | 74180 | | | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 107 | Polychloro copper phthalocyanine | 74260 | | | Aħdar | M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn | | | |
| 108 | 8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid | 75100 | | | Isfar | | | | |
| 109 | Annatto | 75120 | | 215-735-4/289-561-2/230-248-7 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160b) | |
| 110 | Lycopene | 75125 | | — | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160d) | |
| 111 | C1 Food Orange 5 | 75130 | | 214-171-6 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160ea) | |
| 112 | (3R)-beta-4-Caroten-3-ol | 75135 | | | Isfar | | | | |
| 113 | 2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 75170 | | | Abjad | | | | |
| 114 | Curcumins | 75300 | | 207-280-5 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 100) | |
| 115 | Carmines | 75470 | | 215-680-6/215-023-3/215-724-4 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 120) | |
| 116 | Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls) | 75810 | | 215-800-7/207-536-6/208-272-4/287-483-3/239-830-5/246-020-5 | Aħdar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 140, E 141) | |
| 117 | Aluminium | 77000 | | 231-072-3 | Abjad | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 173) | |
| 118 | Sulfat tal-idrossidu tal-aluminium | 77002 | | | Abjad | | | | |
| 119 | Silikat tal-aluminju naturali idratat, Al2O3.2SiO2.2H2O, li fih il-karbonat tal-kalċju, manjeżju jew ħadid, l-idrossidu tal-ħadid, ramel tal-kwarz, majka, eċċ. bħala impuritajiet | 77004 | | | Abjad | | | | |
| 120 | Lazurite | 77007 | | | Blu | | | | |
| 121 | Silikat tal-aluminju kkulurat bl-ossidu tal-ħadid | 77015 | | | Aħmar | | | | |
| 122 | Sulfat tal-barium | 77120 | | | Abjad | | | | |
| 123 | Bismuth chloride oxide | 77163 | | | Abjad | | | | |
| 124 | Karbonat tal-kalċju | 77220 | | 207-439-9/215-279-6 | Abjad | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 170) | |
| 125 | Sulfat tal-kalċju | 77231 | | | Abjad | | | | |
| 126 | Karbonju iswed (carbon black) | 77266 | | 215-609-9 | Iswed | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 153) | |
| 127 | Għadam tal-faħam. Trab iswed fin miksub mill-għadam tal-annimali maħruq f'kontenitur magħluq. Jikkonsisti primarjament f'fosfat tal-kalċju u karbonju | 77267 | | | Iswed | | | | |
| 128 | Kokk iswed (coke black) | 77268:1 | | | Iswed | | | | |
| 129 | Ossidu tal-Kromju (III) | 77288 | | | Aħdar | | | liberu mill-jone tal-kromat | |
| 130 | Idrossidu tal-Kromju (III) | 77289 | | | Aħdar | | | liberu mill-jone tal-kromat | |
| 131 | Ossidu tal-Kobalt tal-Aluminum | 77346 | | | Aħdar | | | | |
| 132 | Ram | 77400 | | | Kannella | | | | |
| 133 | Deheb | 77480 | | 231-165-9 | Kannella | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 175) | |
| 134 | Ossidu tal-ħadid | 77489 | | | Oranġjo | | | | |
| 135 | Ossidu tal-ħadid aħmar | 77491 | | 215-168-2 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172) | |
| 136 | Ossidu tal-ħadid isfar | 77492 | 51274-00-1 | 257-098-5 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172) | |
| 137 | Ossidu tal-ħadid iswed | 77499 | | 235-442-5 | Iswed | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172) | |
| 138 | Ferric Ammonium Ferrocyanide | 77510 | | | Blu | | | liberu mill-joni taċ-ċjanur | |
| 139 | Karbonat tal-manjeżju | 77713 | | | Abjad | | | | |
| 140 | Ammonium manganese(3+) diphosphate | 77742 | | | Vjola | | | | |
| 141 | Trimanganese bis(orthophosphate) | 77745 | | | Aħmar | | | | |
| 142 | Fidda | 77820 | | 231-131-3 | Abjad | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 174) | |
| 143 | Diossidu tat-titanju (1) | 77891 | | 236-675-5 | Abjad | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 171) | |
| 144 | Ossidu taż-żingu | 77947 | | | Abjad | | | | |
| 145 | Riboflavin | Lactoflavin | | 201-507-1/204-988-6 | Isfar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 101) | |
| 146 | Karamel | Karamel | | 232-435-9 | Kannella | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 150a-d) | |
| 147 | Estratt tal-paprika, Capsanthin, capsorubin | Capsanthin, capsorubin | | 207-364-1/207-425-2 | Oranġjo | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160c) | |
| 148 | Aħmar pitrava | Aħmar Pitrava | 7659-95-2 | 231-628-5 | Aħmar | | | Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 162) | |
| 149 | Anthocyanins
  (Cyandin,
  Peonidin
  Malvidin
  Delphinidin
  Petunidin
  Pelargonidin) | Anthocyanins | 528-58-5
  134-01-0
  528-53-0
  643-84-5
  134-04-3 | 208-438-6
  205-125-6
  211-403-8
  208-437-0
  —
  205-127-7 | Aħmar | | | MPurità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 163) | |
| 150 | Stearates tal-aluminju, żingu, manjeżju u kalċju | Stearate tal-aluminju;
  Stearate taż-żingu;
  Stearate tal-manjeżju
  Stearate tal-kalċju | 7047-84-9
  557-05-1
  557-04-0
  216-472-8 | 230-325-5
  209-151-9
  209-150-3
  216-472-8 | Abjad | | | | |
| 151 | Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide | Bromothymol blue | 76-59-5 | 200-971-2 | Blu | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 152 | Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide | Bromocresol green | 76-60-8 | 200-972-8 | Aħdar | Prodotti li jitlaħalħu | | | |
| 153 | Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate | Acid red 195 | 12220-24-5 | — | Aħmar | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | | | |

Numru ta’ referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Kondizzjonijiet

Kif jitqiegħed il-kliem tal-kondizzjonijiet ta’ użu u t-twissijiet

Isem Kimiku

Indiċi tal-kulur Numru/Isem fil-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru EC

Kulur

Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni Massima fi preparazzjoni lesta biex tintuża

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

1

Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O,O')ferrate(1-)

10006

Aħdar

Prodotti li jitlaħalħu

2

Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-)

10020

Aħdar

Ebda użu fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

3

Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

10316

Isfar

M’għandux jintużafi prodotti tal-għajnejn

4

2-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-phenylbutyramide

11680

Isfar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

5

2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-chlorophenyl)-3-oxobutyramide

11710

Isfar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

6

2-[(4-Methoxy-2-nitrophenyl)azo]-3-oxo-N-(o-tolyl)butyramide

11725

Oranġjo

Prodotti li jitlaħalħu

7

4-(Phenylazo)resorcinol

11920

Oranġjo

8

4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol

12010

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

9

1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

12085

Aħmar

3 %

10

1-[(4-Methyl-2-nitrophenyl)azo]-2-naphthol

12120

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

11

3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide

12370

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

12

N-(4-Chloro-2-methylphenyl)-4-[(4-chloro-2-methylphenyl)azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide

12420

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

13

4-[(2,5-Dichlorophenyl)azo]-N-(2,5-dimethoxyphenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide

12480

Kannella

Prodotti li jitlaħalħu

14

N-(5-chloro-2,4-Dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide

12490

Aħmar

15

2,4-Dihydro-5-methyl-2-phenyl-4-(phenylazo)-3H-pyrazol-3-one

12700

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

16

Disodium 2-amino-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]benzenesulphonate

13015

Isfar

17

Sodium 4-(2,4-dihydroxyphenylazo)benzenesulphonate

14270

Oranġjo

18

Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate

14700

Aħmar

19

Disodium 4-hydroxy-3-[(4-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalenesulphonate

14720

222-657-4

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 122)

20

Disodium 6-[(2,4-dimethyl-6-sulphonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalene-1-sulphonate

14815

Aħmar

21

Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

15510

Oranġjo

M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn

22

Calcium disodium bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-4-sulphonatobenzoate]

15525

Aħmar

23

Barium bis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzenesulphonate]

15580

Aħmar

24

Sodium 4-[(2-Hydroxy-1-naphthyl)azo]naphthalenesulphonate

15620

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

25

Sodium 2-[(2-hydroxynaphthyl)azo]naphthalenesulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

15630

Aħmar

3 %

26

Calcium bis[3-hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoate]

15800

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

27

Disodium 3-hydroxy-4-[(4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

15850

226-109-5

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 180)

28

Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

15865

Aħmar

29

Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate

15880

Aħmar

30

Disodium 6-hydroxy-5-[(3-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate

15980

Oranġjo

31

Disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

15985

220-491-7

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 110)

32

Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate

16035

247-368-0

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 129)

33

Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate

16185

213-022-2

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 123)

34

Disodium 7-hydroxy-8-(phenylazo)naphthalene-1,3-disulphonate

16230

Oranġjo

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

35

Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

16255

220-036-2

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 124)

36

Tetrasodium 7-hydroxy-8-[(4-sulphonato-1-naphthyl)azo]naphthalene-1,3,6-trisulphonate

16290

Aħmar

37

Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonateu ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

17200

Aħmar

38

Disodium 5-acetylamino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate

18050

223-098-9

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 128)

39

2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 3-((4-cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, disodium salt

18130

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

40

Hydrogen bis[2-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]benzoato(2-)]chromate(1-)

18690

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

41

Disodium hydrogen bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-2-hydroxybenzenesulphonato(3-)]chromate(3-)

18736

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

42

Sodium 4-(3-hydroxy-5-methyl-4-(phenylazo)pyrazol-2-yl)benzenesulphonate

18820

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

43

Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-((sulphophenyl)azo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate

18965

Isfar

44

Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

19140

217-699-5

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 102)

45

N,N'-(3,3'-Dimethyl[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis[2-[(2,4-dichlorophenyl)azo]-3-oxobutyramide]

20040

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm

46

Sodium 4-amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophenyl)azo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate

20470

Iswed

Prodotti li jitlaħalħu

47

2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide]

21100

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm

48

2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)-3-oxobutyramide]

21108

Isfar

Prodotti li jitlaħalħu

L-ogħla konċentrazzjoni ta' 3,3'dimethylbenzidine fl-agent li jagħti kulur: 5 ppm

49

2,2'-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol]

21230

Isfar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

50

Disodium 4,6-dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7-[(phenylsulphonyl)oxy]-3-sulphonato-2-naphthyl]azo]phenyl]cyclohexyl]phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonate

24790

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

51

1-(4-(Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol

26100

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

Kriterji ta’ purità:

aniline ≤ 0,2 %

2-naphtol ≤ 0,2 %

4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %

1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %

1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 %

52

Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate

27755

Iswed

53

Tetrasodium 1-acetamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulphonatophenylazo)-7-sulphonato-1-naphthylazo))naphthalene-4,6-disulphonate

28440

219-746-5

Iswed

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 151)

54

Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, prodotti ta’ reazzjoni ma’ 4-[(4-aminophenyl)azo]benzenesulfonic acid, melħ tas-sodju

40215

Oranġjo

Prodotti li jitlaħalħu

55

beta Carotene

40800

230-636-6

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160a)

56

8'-apo-.beta.-Caroten-8'-al

40820

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160c)

57

Ethyl 8'-apo-.beta.-caroten-8'-oate

40825

214-173-7

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 160f)

58

Canthaxanthin

40850

208-187-2

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 161g)

59

Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt

42045

Blu

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

60

Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) u ż-żebgħa, melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

42051

222-573-8

Blu

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 131)

61

Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt

42053

Aħdar

62

Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt

42080

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

63

Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt

42090

223-339-8

Blu

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 133)

64

Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt

42100

Aħdar

Prodotti li jitlaħalħu

65

Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt

42170

Aħdar

Prodotti li jitlaħalħu

66

(4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride

42510

Vjola

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

67

4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride

42520

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

5 ppm

68

Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt

42735

Blu

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

69

[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride

44045

Blu

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

70

Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt

44090

221-409-2

Aħdar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 142)

71

Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt

45100

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

72

Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt

45190

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

73

Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt

45220

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

74

Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate

45350

Isfar

6 %

75

4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one u ż-żebgħa melħ u pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

45370

Oranġjo

Mhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid

76

Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

45380

Aħmar

Mhux aktar minn 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid

77

3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one

45396

Oranġjo

1 %, meta użat fi prodotti għax-xuftejn

Fil-forma ta’ free acid biss meta jintuża fi prodotti għax-xuftejn

78

Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate

45405

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn

Mhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid

79

3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

45410

Aħmar

Mhux aktar minn 1 % ta' 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid u 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid

80

Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate u ż-żebgħa, l-melħ u l-pigmenti li ma jinħallux tal-barium, strontium u zirconium tiegħu

45430

240-474-8

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 127)

81

1,3-Isobenzofurandione, prodotti ta’ reazzjoni ma’ methylquinoline u quinoline

47000

Isfar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

82

1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts

47005

305-897-5

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 104)

83

Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt

50325

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

84

Sulfonated nigrosine color

50420

Iswed

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

85

8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine

51319

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

86

1,2-Dihydroxyanthraquinone

58000

Aħmar

87

Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate

59040

Aħdar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

88

1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone

60724

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

89

1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone

60725

Vjola

90

Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate

60730

Vjola

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

91

1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone

61565

Aħdar

92

Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)

61570

Aħdar

93

Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate)

61585

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

94

Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate

62045

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

95

6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone

69800

Blu

96

7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone

69825

Blu

97

Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione

71105

Oranġjo

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

98

2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one

73000

Blu

99

Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate

73015

212-728-8

Blu

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 132)

100

6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one

73360

Aħmar

101

5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one

73385

Vjola

102

5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione

73900

Vjola

Prodotti li jitlaħalħu

103

5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione

73915

Aħmar

Prodotti li jitlaħalħu

104

29H,31H-Phthalocyanine

74100

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

105

29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper

74160

Blu

106

Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato(4-)-N29,N30,N31,N32]cuprate(2-)

74180

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

107

Polychloro copper phthalocyanine

74260

Aħdar

M’għandux jintuża fi prodotti tal-għajnejn

108

8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid

75100

Isfar

109

Annatto

75120

215-735-4/289-561-2/230-248-7

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160b)

110

Lycopene

75125

—

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160d)

111

C1 Food Orange 5

75130

214-171-6

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160ea)

112

(3R)-beta-4-Caroten-3-ol

75135

Isfar

113

2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one

75170

Abjad

114

Curcumins

75300

207-280-5

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 100)

115

Carmines

75470

215-680-6/215-023-3/215-724-4

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 120)

116

Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls)

75810

215-800-7/207-536-6/208-272-4/287-483-3/239-830-5/246-020-5

Aħdar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 140, E 141)

117

Aluminium

77000

231-072-3

Abjad

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 173)

118

Sulfat tal-idrossidu tal-aluminium

77002

Abjad

119

Silikat tal-aluminju naturali idratat, Al2O3.2SiO2.2H2O, li fih il-karbonat tal-kalċju, manjeżju jew ħadid, l-idrossidu tal-ħadid, ramel tal-kwarz, majka, eċċ. bħala impuritajiet

77004

Abjad

120

Lazurite

77007

Blu

121

Silikat tal-aluminju kkulurat bl-ossidu tal-ħadid

77015

Aħmar

122

Sulfat tal-barium

77120

Abjad

123

Bismuth chloride oxide

77163

Abjad

124

Karbonat tal-kalċju

77220

207-439-9/215-279-6

Abjad

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 170)

125

Sulfat tal-kalċju

77231

Abjad

126

Karbonju iswed (carbon black)

77266

215-609-9

Iswed

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 153)

127

Għadam tal-faħam. Trab iswed fin miksub mill-għadam tal-annimali maħruq f'kontenitur magħluq. Jikkonsisti primarjament f'fosfat tal-kalċju u karbonju

77267

Iswed

128

Kokk iswed (coke black)

77268:1

Iswed

129

Ossidu tal-Kromju (III)

77288

Aħdar

liberu mill-jone tal-kromat

130

Idrossidu tal-Kromju (III)

77289

Aħdar

liberu mill-jone tal-kromat

131

Ossidu tal-Kobalt tal-Aluminum

77346

Aħdar

132

Ram

77400

Kannella

133

Deheb

77480

231-165-9

Kannella

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 175)

134

Ossidu tal-ħadid

77489

Oranġjo

135

Ossidu tal-ħadid aħmar

77491

215-168-2

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172)

136

Ossidu tal-ħadid isfar

77492

51274-00-1

257-098-5

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172)

137

Ossidu tal-ħadid iswed

77499

235-442-5

Iswed

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 172)

138

Ferric Ammonium Ferrocyanide

77510

Blu

liberu mill-joni taċ-ċjanur

139

Karbonat tal-manjeżju

77713

Abjad

140

Ammonium manganese(3+) diphosphate

77742

Vjola

141

Trimanganese bis(orthophosphate)

77745

Aħmar

142

Fidda

77820

231-131-3

Abjad

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 174)

143

Diossidu tat-titanju (1)

77891

236-675-5

Abjad

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 171)

144

Ossidu taż-żingu

77947

Abjad

145

Riboflavin

Lactoflavin

201-507-1/204-988-6

Isfar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 101)

146

Karamel

Karamel

232-435-9

Kannella

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 150a-d)

147

Estratt tal-paprika, Capsanthin, capsorubin

Capsanthin, capsorubin

207-364-1/207-425-2

Oranġjo

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 160c)

148

Aħmar pitrava

Aħmar Pitrava

7659-95-2

231-628-5

Aħmar

Kriterji ta’ purità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/EC (E 162)

149

Anthocyanins

(Cyandin,

Peonidin

Malvidin

Delphinidin

Petunidin

Pelargonidin)

Anthocyanins

528-58-5

134-01-0

528-53-0

643-84-5

134-04-3

208-438-6

205-125-6

211-403-8

208-437-0

—

205-127-7

Aħmar

MPurità kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (E 163)

150

Stearates tal-aluminju, żingu, manjeżju u kalċju

Stearate tal-aluminju;

Stearate taż-żingu;

Stearate tal-manjeżju

Stearate tal-kalċju

7047-84-9

557-05-1

557-04-0

216-472-8

230-325-5

209-151-9

209-150-3

216-472-8

Abjad

151

Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide

Bromothymol blue

76-59-5

200-971-2

Blu

Prodotti li jitlaħalħu

152

Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide

Bromocresol green

76-60-8

200-972-8

Aħdar

Prodotti li jitlaħalħu

153

Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate

Acid red 195

12220-24-5

—

Aħmar

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

---

(1)  Bħala Filtru UV, ara l-Anness VI, Nru 27.

---

ANNESS V

LISTA TA' PREŻERVATTIVI PERMESSI FIL-PRODOTTI KOŻMETIĊI

Preambolu

1.   Għall-għanijiet ta' din il-lista:

| — | “Melħ” hija mifhuma li tfisser: melħ tal-cations tas-sodju, potassju, kalċju, manjeżju, ammonju u ethanolamines; melħ tal-anions tal-klorur, bromur, sulfat, aċetat. |
| --- | --- |

—

“Melħ” hija mifhuma li tfisser: melħ tal-cations tas-sodju, potassju, kalċju, manjeżju, ammonju u ethanolamines; melħ tal-anions tal-klorur, bromur, sulfat, aċetat.

| — | “Esters” hija mifhuma li tfisser: esters tal-methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl. |
| --- | --- |

—

“Esters” hija mifhuma li tfisser: esters tal-methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.

2.   Il-prodotti lesti kollha li fihom il-formaldehyde jew sustanzi li qegħdin f'dan l-Anness li jerħu l-formaldehyde għandha titwaħħlilhom tikketta bit-twissija “fih il-formaldehyde” meta l-konċentrazzjoni ta' formaldehyde fil-prodott lest taqbeż iż-0,05 %.

| Referenzi ta’ referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Kundizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| 1 | Aċidu benżojku u l-melħ tas-sodju tiegħu | Benzoic acid
  Sodium Benzoate | 65-85-0
  532-32-1 | 200-618-2
  208-534-8 | Prodotti li jitlaħalħu, ħlief prodotti tal-ħalq | 2,5 % (aċidu) | | |
| Prodotti tal-ħalq | 1,7 % (aċidu) |
| Prodotti li ma jitlaħalħux | 0,5 % (aċidu) |
| 1a | Melħ tal-aċidu benżoiku għajr dak imniżżel taħt in-numru ta' referenza 1 u l-esteri tal-aċidu benżoiku | Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate | 1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2 | 217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2 | | 0,5 % (aċidu) | | |
| 2 | Propionic acid u l-melħ tiegħu | Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate | 79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6 | 201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4 | | 2 % (aċidu) | | |
| 3 | Salicylic acid (1) u l-melħ tiegħu | Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate | 69-72-7, 824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5 | 200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3 | | 0,5 % (aċidu) | Mhux biex jintuża fi prodotti għal tfal taħt tliet snin, ħlief għal xampus. | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet snin (2) |
| 4 | Hexa-2,4-dienoic acid u l-melħ tiegħu | Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate | 110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5 | 203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1 | | 0,6 % (aċidu) | | |
| 5 | Formaldehyde, paraformaldehyde (3) | Il-formaldeide
  Paraformaldeide | 50-00-0, 30525-89-4 | 200-001-8 | Prodotti tal-ħalq | 0,1 % (ħieles mill-formaldehyde) | Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) | |
| Prodotti oħra | 0,2 % (ħieles mill-formaldehyde) |
| 6 | Imċaqlaq jew imħassar |
| 7 | Biphenyl-2-ol, u l-melħ tiegħu | o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate | 90-43-7, 132-27-4, 13707-65-8, 84145-04-0 | 201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7 | | 0,2 % (bħala phenol) | | |
| 8 | Pyrithione zinc (4) | Zinc pyrithione | 13463-41-7 | 236-671-3 | Prodotti tax-xagħar | 1,0 % | Biss fi prodotti li jitlaħalħu.
  Ma għandux jintuża fi prodotti orali. | |
| Prodotti oħra | 0,5 % |
| 9 | Sulfiti inorganiċi u sulfiti tal-idroġenu (5) | Sulfit tas-sodju, bisulfit, tal-ammonju, sulfit tal-ammonju, sulfit tal-potassju, sulfit tal-idroġenu tal-potassju, bisulfit tas-sodju, metabisulfit tas-sodju, metabisulfit tal-potassju | 7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8 | 231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3 | | 0,2 % (bħala SO2 ħieles) | | |
| 10 | Imċaqlaq jew imħassar |
| 11 | Chlorobutanol | Chlorobutanol | 57-15-8 | 200-317-6 | | 0,5 % | Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) | Fih il-Chlorobutanol |
| 12 | Aċidu 4-Hydroxybenzoic u l-melħ u l-esteri tiegħu | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben | 99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19-9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 5026-62-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 120-47-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7 | 202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4241-698-9 | | 0,4 % (bħala aċidu) għal ester wieħed,
  0,8 % (bħala aċidu) għal taħlitiet ta' esteri | | |
| 13 | 3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione u l-melħ tiegħu | Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate | 520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0 | 208-293-9, 224-580-1 | | 0,6 % (bħala aċidu) | Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs) | |
| 14 | Formic acid u l-melħ tas-sodju tiegħu | Formic acid, sodium formate | 64-18-6, 141-53-7 | 200-579-1, 205-488-0 | | 0,5 % (bħala aċidu) | | |
| 15 | 2 3,3-Dibromo-4,4-hexamethylenedioxydi-benzamidine u l-melħ tiegħu (li jinkludu l-isethionate) | Dibromohexamidine Isethionate | 93856-83-8 | 299-116-4 | | 0,1 % | | |
| 16 | Thiomersal | Thimerosal | 54-64-8 | 200-210-4 | Prodotti tal-għajnejn | 0,007 % (ta' Hg)
  Jekk imħallat ma' komposti ta' merkurju oħrajn awtorizzati b'dan ir-Regolament, il-konċentrazzjoni massima ta' Hg tibqa' ffissata għal 0,007 % | | Fih it-Thiomersal |
| 17 | Melħ tal- phenylmercuric (li jinkludi l-borat) | Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate | 62-38-4, 94-43-9 | 200-532-5, 202-331-8 | Prodotti tal-għajnejn | 0,007 % (ta' Hg)
  Jekk imħallat ma' komposti ta' merkurju oħrajn awtorizzati b'dan ir-Regolament, il-konċentrazzjoni massima ta' Hg tibqa' ffissata għal 0,007 % | | Fih taħlitat ta' Phenylmercuric |
| 18 | Aċidu undec-10-enoic u l-melħ tiegħu | Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate | 112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2 | 203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7 | | 0,2 % (bħala aċidu) | | |
| 19 | 5- Pyrimidinamine, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl- | Hexetidine | 141-94-6 | 205-513-5 | | 0,1 % | | |
| 20 | 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane | 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane | 30007-47-7 | 250-001-7 | Prodotti li jitlaħalħu | 0,1 % | Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines | |
| 21 | Bronopol | 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol | 52-51-7 | 200-143-0 | | 0,1 % | Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines | |
| 22 | Alkoħol 2,4-Dichlorobenzyl | Alkoħol Dichlorobenzyl | 1777-82-8 | 217-210-5 | | 0,15 % | | |
| 23 | 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea (6) | Triclocarban | 101-20-2 | 202-924-1 | | 0,2 % | Kriterji ta' purità:
  3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene < 1 ppm
  3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene < 1 ppm | |
| 24 | Chlorocresol (Klorokresol) | p-Chloro-m-Cresol | 59-50-7 | 200-431-6 | M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | 0,2 % | | |
| 25 | 5-Kloro-2-(2.4-dichlorophenoxy)fenol | Triclosan | 3380-34-5 | 222-182-2 | | 0,3 % | | |
| 26 | Kloroksilenol | Kloroksilenol | 88-04-0 | 201-793-8 | | 0,5 % | | |
| 27 | N,N''-metilinbis[N'-[3-(idrossimetil)-2,5-diossoimidażolidin-4-il]urea] | Imidazolidinyl urea | 39236-46-9 | 254-372-6 | | 0,6 % | | |
| 28 | Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl]amino]-, dihydrochloride | Polyaminopropyl biguanide | 70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0 | | | 0,3 % | | |
| 29 | 2-Phenoxyethanol | Phenoxyethanol | 122-99-6 | 204-589-7 | | 1,0 % | | |
| 30 | Methenamine | Methenamine | 100-97-0 | 202-905-8 | | 0,15 % | | |
| 31 | 3-Kloroalliloklorur tal-metenammina | Quaternium-15 | 4080-31-3 | 223-805-0 | | 0,2 % | | |
| 32 | 1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one | Climbazole | 38083-17-9 | 253-775-4 | | 0,5 % | | |
| 33 | 1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione | DMDM Hydantoin | 6440-58-0 | 229-222-8 | | 0,6 % | | |
| 34 | Benzyl alcohol (alkoħol tal-benżil) (7) | Benzyl alcohol (alkoħol tal-benżil) | 100-51-6 | 202-859-9 | | 1,0 % | | |
| 35 | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon u l-melħ monoethanolamine tiegħu | 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine | 50650-76-5, 68890-66-4 | 272-574-2 | Prodotti li jitlaħalħu | 1,0 % | | |
| Prodotti oħra | 0,5 % |
| 36 | Imċaqlaq jew imħassar |
| 37 | 2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol) | Bromochlorophene | 15435-29-7 | 239-446-8 | | 0,1 % | | |
| 38 | 4-Isopropyl-m-cresol | o-Cymen-5-ol | 3228-02-2 | 221-761-7 | | 0,1 % | | |
| 39 | Taħlita ta' 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3(2H)-one bil-klorur tal-manjeżju u n-nitrat tal-manjeżju | Methylchloroisothiazolinone u Methylisothiazolinone | 26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9 | 247-500-7, 220-239-6 | | 0,0015 % (ta' taħlita fil-proporzjon 3:1 ta' 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3 (2H)-one | | |
| 40 | 2-Benzyl-4-chlorophenol | Chlorophene | 120-32-1 | 204-385-8 | | 0,2 % | | |
| 41 | 2-Chloroacetamide | Chloroacetamide | 79-07-2 | 201-174-2 | | 0,3 % | | Fih il-chloroacetamide |
| 42 | N,N"-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine u d-digluconate, diacetate u dihydrochloride tiegħu | Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride | 55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5 | 200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6 | | 0,3 % (bħala chlorhexidine) | | |
| 43 | 1-Phenoxypropan-2-ol (8) | Phenoxyisopropanol | 770-35-4 | 212-222-7 | Għal prodotti li jitlaħalħu biss | 1,0 % | | |
| 44 | Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide u chloride | Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride | 17301-53-0, 57-09-0, 112-02-7, 1119-94-4, 112-00-5, 1120-02-1, 112-03-8 | 241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1 | | 0,1 % | | |
| 45 | 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine | Dimethyl Oxazolidine | 51200-87-4 | 257-048-2 | | 0,1 % | pH < 6 | |
| 46 | N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea | Diazolidinyl Urea | 78491-02-8 | 278-928-2 | | 0,5 % | | |
| 47 | Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis(oxy))bis- u l-melħ tiegħu (inkluż l-isethionate u l-p-hydroxybenzoate) | Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben | 3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9 | 211-533-5, 299-055-3 | | 0,1 % | | |
| 48 | Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial) | Glutaral | 111-30-8 | 203-856-5 | | 0,1 % | Ma għandux jintuża fl-ajrusol (sprejs) | Fih il-glutaral (9) |
| 49 | 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane | 7- Ethylbicyclooxazolidine | 7747-35-5 | 231-810-4 | | 0,3 % | Ma għandux jintuża fi prodotti orali u fi prodotti applikati fuq membrani mukużi | |
| 50 | 3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol | Chlorphenesin | 104-29-0 | 203-192-6 | | 0,3 % | | |
| 51 | Sodium hydroxymethylamino acetate | Sodium Hydroxymethylglycinate | 70161-44-3 | 274-357-8 | | 0,5 % | | |
| 52 | Klorit tas-sodju iddepożitat fuq id-dijossidu tat-titanjum | Silver chloride | 7783-90-6 | 232-033-3 | | 0,004 % (bħala AgCl) | 20 % AgCl (w/w) fuq TiO2. Ma għandux jintuża fi prodotti għat-tfal taħt it-tliet snin, fi prodotti orali u fi prodotti tal-għajnejn u x-xuftejn. | |
| 53 | Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy]ethyl]-, chloride | Klorur tal-benżetonju | 121-54-0 | 204-479-9 | (a) | Prodotti li jitlaħalħu |

Referenzi ta’ referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Kundizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem kimiku/INN

Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta’ prodott, Partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

1

Aċidu benżojku u l-melħ tas-sodju tiegħu

Benzoic acid

Sodium Benzoate

65-85-0

532-32-1

200-618-2

208-534-8

Prodotti li jitlaħalħu, ħlief prodotti tal-ħalq

2,5 % (aċidu)

Prodotti tal-ħalq

1,7 % (aċidu)

Prodotti li ma jitlaħalħux

0,5 % (aċidu)

1a

Melħ tal-aċidu benżoiku għajr dak imniżżel taħt in-numru ta' referenza 1 u l-esteri tal-aċidu benżoiku

Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate

1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2

217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2

0,5 % (aċidu)

2

Propionic acid u l-melħ tiegħu

Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate

79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6

201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4

2 % (aċidu)

3

Salicylic acid (1) u l-melħ tiegħu

Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate

69-72-7, 824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5

200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3

0,5 % (aċidu)

Mhux biex jintuża fi prodotti għal tfal taħt tliet snin, ħlief għal xampus.

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet snin (2)

4

Hexa-2,4-dienoic acid u l-melħ tiegħu

Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate

110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5

203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1

0,6 % (aċidu)

5

Formaldehyde, paraformaldehyde (3)

Il-formaldeide

Paraformaldeide

50-00-0, 30525-89-4

200-001-8

Prodotti tal-ħalq

0,1 % (ħieles mill-formaldehyde)

Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs)

Prodotti oħra

0,2 % (ħieles mill-formaldehyde)

6

Imċaqlaq jew imħassar

7

Biphenyl-2-ol, u l-melħ tiegħu

o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate

90-43-7, 132-27-4, 13707-65-8, 84145-04-0

201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7

0,2 % (bħala phenol)

8

Pyrithione zinc (4)

Zinc pyrithione

13463-41-7

236-671-3

Prodotti tax-xagħar

1,0 %

Biss fi prodotti li jitlaħalħu.

Ma għandux jintuża fi prodotti orali.

Prodotti oħra

0,5 %

9

Sulfiti inorganiċi u sulfiti tal-idroġenu (5)

Sulfit tas-sodju, bisulfit, tal-ammonju, sulfit tal-ammonju, sulfit tal-potassju, sulfit tal-idroġenu tal-potassju, bisulfit tas-sodju, metabisulfit tas-sodju, metabisulfit tal-potassju

7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8

231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3

0,2 % (bħala SO2 ħieles)

10

Imċaqlaq jew imħassar

11

Chlorobutanol

Chlorobutanol

57-15-8

200-317-6

0,5 %

Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs)

Fih il-Chlorobutanol

12

Aċidu 4-Hydroxybenzoic u l-melħ u l-esteri tiegħu

4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben

99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19-9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 5026-62-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 120-47-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7

202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4241-698-9

0,4 % (bħala aċidu) għal ester wieħed,

0,8 % (bħala aċidu) għal taħlitiet ta' esteri

13

3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione u l-melħ tiegħu

Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate

520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0

208-293-9, 224-580-1

0,6 % (bħala aċidu)

Ma għandux jintuża fid-dispensers tal-ajrusol (sprejs)

14

Formic acid u l-melħ tas-sodju tiegħu

Formic acid, sodium formate

64-18-6, 141-53-7

200-579-1, 205-488-0

0,5 % (bħala aċidu)

15

2 3,3-Dibromo-4,4-hexamethylenedioxydi-benzamidine u l-melħ tiegħu (li jinkludu l-isethionate)

Dibromohexamidine Isethionate

93856-83-8

299-116-4

0,1 %

16

Thiomersal

Thimerosal

54-64-8

200-210-4

Prodotti tal-għajnejn

0,007 % (ta' Hg)

Jekk imħallat ma' komposti ta' merkurju oħrajn awtorizzati b'dan ir-Regolament, il-konċentrazzjoni massima ta' Hg tibqa' ffissata għal 0,007 %

Fih it-Thiomersal

17

Melħ tal- phenylmercuric (li jinkludi l-borat)

Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate

62-38-4, 94-43-9

200-532-5, 202-331-8

Prodotti tal-għajnejn

0,007 % (ta' Hg)

Jekk imħallat ma' komposti ta' merkurju oħrajn awtorizzati b'dan ir-Regolament, il-konċentrazzjoni massima ta' Hg tibqa' ffissata għal 0,007 %

Fih taħlitat ta' Phenylmercuric

18

Aċidu undec-10-enoic u l-melħ tiegħu

Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate

112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2

203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7

0,2 % (bħala aċidu)

19

5- Pyrimidinamine, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl-

Hexetidine

141-94-6

205-513-5

0,1 %

20

5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane

5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane

30007-47-7

250-001-7

Prodotti li jitlaħalħu

0,1 %

Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines

21

Bronopol

2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol

52-51-7

200-143-0

0,1 %

Evita l-formazzjoni ta' nitrosamines

22

Alkoħol 2,4-Dichlorobenzyl

Alkoħol Dichlorobenzyl

1777-82-8

217-210-5

0,15 %

23

1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea (6)

Triclocarban

101-20-2

202-924-1

0,2 %

Kriterji ta' purità:

3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene < 1 ppm

3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene < 1 ppm

24

Chlorocresol (Klorokresol)

p-Chloro-m-Cresol

59-50-7

200-431-6

M’għandux jintuża fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

0,2 %

25

5-Kloro-2-(2.4-dichlorophenoxy)fenol

Triclosan

3380-34-5

222-182-2

0,3 %

26

Kloroksilenol

Kloroksilenol

88-04-0

201-793-8

0,5 %

27

N,N''-metilinbis[N'-[3-(idrossimetil)-2,5-diossoimidażolidin-4-il]urea]

Imidazolidinyl urea

39236-46-9

254-372-6

0,6 %

28

Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl]amino]-, dihydrochloride

Polyaminopropyl biguanide

70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0

0,3 %

29

2-Phenoxyethanol

Phenoxyethanol

122-99-6

204-589-7

1,0 %

30

Methenamine

Methenamine

100-97-0

202-905-8

0,15 %

31

3-Kloroalliloklorur tal-metenammina

Quaternium-15

4080-31-3

223-805-0

0,2 %

32

1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one

Climbazole

38083-17-9

253-775-4

0,5 %

33

1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione

DMDM Hydantoin

6440-58-0

229-222-8

0,6 %

34

Benzyl alcohol (alkoħol tal-benżil) (7)

Benzyl alcohol (alkoħol tal-benżil)

100-51-6

202-859-9

1,0 %

35

1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon u l-melħ monoethanolamine tiegħu

1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine

50650-76-5, 68890-66-4

272-574-2

Prodotti li jitlaħalħu

1,0 %

Prodotti oħra

0,5 %

36

Imċaqlaq jew imħassar

37

2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)

Bromochlorophene

15435-29-7

239-446-8

0,1 %

38

4-Isopropyl-m-cresol

o-Cymen-5-ol

3228-02-2

221-761-7

0,1 %

39

Taħlita ta' 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3(2H)-one bil-klorur tal-manjeżju u n-nitrat tal-manjeżju

Methylchloroisothiazolinone u Methylisothiazolinone

26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9

247-500-7, 220-239-6

0,0015 % (ta' taħlita fil-proporzjon 3:1 ta' 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3 (2H)-one

40

2-Benzyl-4-chlorophenol

Chlorophene

120-32-1

204-385-8

0,2 %

41

2-Chloroacetamide

Chloroacetamide

79-07-2

201-174-2

0,3 %

Fih il-chloroacetamide

42

N,N"-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine u d-digluconate, diacetate u dihydrochloride tiegħu

Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride

55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5

200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6

0,3 % (bħala chlorhexidine)

43

1-Phenoxypropan-2-ol (8)

Phenoxyisopropanol

770-35-4

212-222-7

Għal prodotti li jitlaħalħu biss

1,0 %

44

Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide u chloride

Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride

17301-53-0, 57-09-0, 112-02-7, 1119-94-4, 112-00-5, 1120-02-1, 112-03-8

241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1

0,1 %

45

4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine

Dimethyl Oxazolidine

51200-87-4

257-048-2

0,1 %

pH < 6

46

N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea

Diazolidinyl Urea

78491-02-8

278-928-2

0,5 %

47

Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis(oxy))bis- u l-melħ tiegħu (inkluż l-isethionate u l-p-hydroxybenzoate)

Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben

3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9

211-533-5, 299-055-3

0,1 %

48

Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)

Glutaral

111-30-8

203-856-5

0,1 %

Ma għandux jintuża fl-ajrusol (sprejs)

Fih il-glutaral (9)

49

5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane

7- Ethylbicyclooxazolidine

7747-35-5

231-810-4

0,3 %

Ma għandux jintuża fi prodotti orali u fi prodotti applikati fuq membrani mukużi

50

3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol

Chlorphenesin

104-29-0

203-192-6

0,3 %

51

Sodium hydroxymethylamino acetate

Sodium Hydroxymethylglycinate

70161-44-3

274-357-8

0,5 %

52

Klorit tas-sodju iddepożitat fuq id-dijossidu tat-titanjum

Silver chloride

7783-90-6

232-033-3

0,004 % (bħala AgCl)

20 % AgCl (w/w) fuq TiO2. Ma għandux jintuża fi prodotti għat-tfal taħt it-tliet snin, fi prodotti orali u fi prodotti tal-għajnejn u x-xuftejn.

53

Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy]ethyl]-, chloride

Klorur tal-benżetonju

121-54-0

204-479-9

(a)

Prodotti li jitlaħalħu

| (b) | Prodotti li ma jitlaħalħux għajr prodotti orali |
| --- | --- |

(b)

Prodotti li ma jitlaħalħux għajr prodotti orali

0,1 %

54

Benzalkonium Chloride, bromide u saccharinate (10)

Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate

8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9

264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-1

0,1 % (bħala benzalkonium

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

55

Methanol, (phenylmethoxy-)

Benzylhemiformal

14548-60-8

238-588-8

Prodotti li jitlaħalħu

0,15 %

56

3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate

Iodopropynyl butylcarbamate

55406-53-6

259-627-5

| (a) | Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu

| (b) | Prodotti li ma jitlaħalħux, |
| --- | --- |

(b)

Prodotti li ma jitlaħalħux,

| (c) | deodoranti/prodotti kontra l-għaraq |
| --- | --- |

(c)

deodoranti/prodotti kontra l-għaraq

| (a) | 0,02 % |
| --- | --- |

(a)

0,02 %

| (b) | 0,01 % |
| --- | --- |

(b)

0,01 %

| (c) | 0,0075 % |
| --- | --- |

(c)

0,0075 %

Ma għandux jintuża fi prodotti orali u tax-xufftejn

| (a) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-tliet snin, għajr għal prodotti tal-banju/shower gels u xampù |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-tliet snin, għajr għal prodotti tal-banju/shower gels u xampù

| (b) | Ma għandux jintuża f'lozzjonijiet għall-ġisem u kremi għall-ġisem (13) |
| --- | --- |

(b)

Ma għandux jintuża f'lozzjonijiet għall-ġisem u kremi għall-ġisem (13)

| (b) u (c) | Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-tliet snin |
| --- | --- |

(b) u (c)

Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-tliet snin

| (a) | Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet snin (11) |
| --- | --- |

(a)

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-tliet snin (11)

| (b) u (c) | Ma għandux jintuża għal tfal ta’ taħt it-tliet snin ta’ età (12) |
| --- | --- |

(b) u (c)

Ma għandux jintuża għal tfal ta’ taħt it-tliet snin ta’ età (12)

57

2-Methyl-2H-isothiazol-3-one

Methylisothiazolinone

2682-20-4

220-239-6

0,01 %

---

(1)  Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 98.

(2)  Esklużivament għal prodotti li jistgħu jintużaw għal tfal ta' taħt it-tliet snin u li jibqgħu f'kuntatt prolungat mal-ġilda.

(3)  Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 13.

(4)  Għal użu ieħor għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 13.

(5)  Għal użi oħrajn għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 99.

(6)  Għal użu ieħor għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 100.

(7)  Għal użu ieħor għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 45, 68.

(8)  Għal użu ieħor għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 54.

(9)  Biss jekk il-konċentrazzjoni teċċedi ż-0,05 %

(10)  Għal użu ieħor għajr il-preżervazzjoni, ara l-Anness III, Nru 65.

(11)  Għal dawk il-prodotti biss, għajr prodotti tal-banju/xawer ġels u xampu', li jistgħu jintużaw għat-tfal taħt it-tliet snin.

(12)  Għal prodotti biss li jistgħu jintużaw għal tfal taħt it-tliet snin.

(13)  Għall-prodotti kollha maħsuba biex jiġu applikati fuq xi parti kbira tal-ġisem.

---

ANNESS VI

LISTA TA’ FILTRI UV PERMESSI FI PRODOTTI KOSMETIĊI

| Numru ta’ Referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Kundizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN/XAN | Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| 1 | Aċidu 4-Aminobenzoic | PABA | 150-13-0 | 205-753-0 | | 5 % | | |
| 2 | N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate | Camphor Benzalkonium Methosulfate | 52793-97-2 | 258-190-8 | | 6 % | | |
| 3 | Aċidu Benzoic, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate | Homosalate | 118-56-9 | 204-260-8 | | 10 % | | |
| 4 | 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone | Benzophenone-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 10 % | | Fih Benzophenone-3 (1) |
| 5 | Imċaqlaq jew imħassar |
| 6 | Aċidu 2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic u l-melħ tiegħu tal-potassju, sodju u triethanolamine/Ensulizole | Aċidu Phenylbenzimidazole Sulfonic | 27503-81-7 | 248-502-0 | | 8 % (bħala aċidu) | | |
| 7 | 3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis (7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) u l-melħ tiegħu/Ecamsule | Aċidu Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic | 92761-26-7, 90457-82-2 | 410-960-6 | | 10 % (bħala aċidu) | | |
| 8 | 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propne-1,3-dione/Avobenzone | Butyl Methoxydibenzoylmethane | 70356-09-1 | 274-581-6 | | 5 % | | |
| 9 | alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)- toluene-4 aċidu sulfoniku u l-melħ tiegħu | Benzylidene Camphor Sulfonic Acid | 56039-58-8 | | | 6 % (bħala aċidu) | | |
| 10 | 2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene | Octocrylene | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 10 % (bħala aċidu) | | |
| 11 | Polymer of N-{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}acrylamide | Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor | 113783-61-2 | | | 6 % | | |
| 12 | 2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate | Ethylhexyl Methoxycinnamate | 5466-77-3 | 226-775-7 | | 10 % | | |
| 13 | Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | PEG-25 PABA | 116242-27-4 | | | 10 % | | |
| 14 | Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate | Isoamyl p-Methoxycinnamate | 71617-10-2 | 275-702-5 | | 10 % | | |
| 15 | 2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2‘-ethylhexyl-1‘-oxy)-1,3,5-triazine | Ethylhexyl Triazone | 88122-99-0 | 402-070-1 | | 5 % | | |
| 16 | Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl) | Drometrizole Trisiloxane | 155633-54-8 | | | 15 % | | |
| 17 | Aċidu benzoic, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis(2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN) | Diethylhexyl Butamido Triazone | 154702-15-5 | | | 10 % | | |
| 18 | 3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene | 4-Methylbenzylidene Camphor | 38102-62-4/36861-47-9 | -/253-242-6 | | 4 % | | |
| 19 | 3-Benzylidene camphor | 3-Benzylidene Camphor | 15087-24-8 | 239-139-9 | | 2 % | | |
| 20 | 2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate | Ethylhexyl Salicylate | 118-60-5 | 204-263-4 | | 5 % | | |
| 21 | 2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN) | Ethylhexyl Dimethyl PABA | 21245-02-3 | 244-289-3 | | 8 % | | |
| 22 | 7 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid u l-melħ tiegħu tas-sodju/Sulisobenzone | Benzophenone-4, Benzophen one-5 | 4065-45-6/6628-37-1 | 223-772-2/- | | 5 % (bħala aċidu) | | |
| 23 | 2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol)/Bisoctrizole | Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol | 103597-45-1 | 403-800-1 | | 10 % | | |
| 24 | Melħ tas-sodium ta' 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid)/Bisdisulizole disodium (USAN) | Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate | 180898-37-7 | 429-750-0 | | 10 % (bħala aċidu) | | |
| 25 | 2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol)/Bemotrizinol | Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine | 187393-00-6 | | | 10 % | | |
| 26 | Dimethicodiethylbenzalmalonate | Polysilicone-15 | 207574-74-1 | 426-000-4 | | 10 % | | |
| 27 | Diossidu tat-titanju (2) | Diossidu tat-titanju | 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 | 236-675-5/205-280-1/215-282-2 | | 25 % | | |
| 28 | Aċidu benzoic, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester | Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate | 302776-68-7 | 443-860-6 | | 10 % fi prodotti ta' protezzjoni għal kontra x-xemx | | |

Numru ta’ Referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Kundizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil- kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem kimiku/INN/XAN

Isem tal-Glossarju ta’ Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta’ prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

1

Aċidu 4-Aminobenzoic

PABA

150-13-0

205-753-0

5 %

2

N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate

Camphor Benzalkonium Methosulfate

52793-97-2

258-190-8

6 %

3

Aċidu Benzoic, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate

Homosalate

118-56-9

204-260-8

10 %

4

2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone

Benzophenone-3

131-57-7

205-031-5

10 %

Fih Benzophenone-3 (1)

5

Imċaqlaq jew imħassar

6

Aċidu 2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic u l-melħ tiegħu tal-potassju, sodju u triethanolamine/Ensulizole

Aċidu Phenylbenzimidazole Sulfonic

27503-81-7

248-502-0

8 % (bħala aċidu)

7

3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis (7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) u l-melħ tiegħu/Ecamsule

Aċidu Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic

92761-26-7, 90457-82-2

410-960-6

10 % (bħala aċidu)

8

1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propne-1,3-dione/Avobenzone

Butyl Methoxydibenzoylmethane

70356-09-1

274-581-6

5 %

9

alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)- toluene-4 aċidu sulfoniku u l-melħ tiegħu

Benzylidene Camphor Sulfonic Acid

56039-58-8

6 % (bħala aċidu)

10

2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene

Octocrylene

6197-30-4

228-250-8

10 % (bħala aċidu)

11

Polymer of N-{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}acrylamide

Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor

113783-61-2

6 %

12

2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate

Ethylhexyl Methoxycinnamate

5466-77-3

226-775-7

10 %

13

Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate

PEG-25 PABA

116242-27-4

10 %

14

Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate

Isoamyl p-Methoxycinnamate

71617-10-2

275-702-5

10 %

15

2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2‘-ethylhexyl-1‘-oxy)-1,3,5-triazine

Ethylhexyl Triazone

88122-99-0

402-070-1

5 %

16

Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl)

Drometrizole Trisiloxane

155633-54-8

15 %

17

Aċidu benzoic, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis(2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)

Diethylhexyl Butamido Triazone

154702-15-5

10 %

18

3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene

4-Methylbenzylidene Camphor

38102-62-4/36861-47-9

-/253-242-6

4 %

19

3-Benzylidene camphor

3-Benzylidene Camphor

15087-24-8

239-139-9

2 %

20

2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate

Ethylhexyl Salicylate

118-60-5

204-263-4

5 %

21

2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)

Ethylhexyl Dimethyl PABA

21245-02-3

244-289-3

8 %

22

7 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid u l-melħ tiegħu tas-sodju/Sulisobenzone

Benzophenone-4, Benzophen one-5

4065-45-6/6628-37-1

223-772-2/-

5 % (bħala aċidu)

23

2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol)/Bisoctrizole

Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol

103597-45-1

403-800-1

10 %

24

Melħ tas-sodium ta' 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid)/Bisdisulizole disodium (USAN)

Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate

180898-37-7

429-750-0

10 % (bħala aċidu)

25

2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol)/Bemotrizinol

Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine

187393-00-6

10 %

26

Dimethicodiethylbenzalmalonate

Polysilicone-15

207574-74-1

426-000-4

10 %

27

Diossidu tat-titanju (2)

Diossidu tat-titanju

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/205-280-1/215-282-2

25 %

28

Aċidu benzoic, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester

Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate

302776-68-7

443-860-6

10 % fi prodotti ta' protezzjoni għal kontra x-xemx

---

(1)  Mhux meħtieġ jekk il-konċentrazzjoni tkun 0,5 % jew anqas u meta jkun użat biss għal għanijiet ta’ protezzjoni tal-prodott.

(2)  Għal użu bħala kolorant, ara l-Anness IV, Nru 143.

---

ANNESS VII

SIMBOLI UŻATI FUQ IL-PAKKETT/KONTENITUR

1.   Referenza għall-informazzjoni mehmuża

2.   Perjodu ta’ żmien wara l-ftuħ

3.   Data ta’ skadenza minima

---

ANNESS VIII

LISTA TA’ METODI ALTERNATTIVI KKONVALIDATI TA' TTESTJAR FUQ L-ANNIMALI

Dan l-Anness jelenka l-metodi alternattivi kkonvalidati miċ-Ċentru Ewropew tal-Konvalidazzjoni tal-Metodi Alternattivi (ECVAM) taċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunta disponibbli biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u li m’humiex elenkati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta' Mejju 2008 li jistabbilixxi metodi ta' ttestjar skond ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) Peress li l-ittestjar tal-annimali jista’ ma jkunx mibdul kompletament b’metodu alternattiv, fl-Anness VIII għandu jingħad jekk il-metodu alternattiv jiħux post kompletament jew parzjalment l-ittestjar tal-annimali.

| In-numru ta’ referenza | Metodi alternattivi kkonvalidati | Natura tas-sostitut sħiħ jew parzjali |
| --- | --- | --- |
| A | B | C |

In-numru ta’ referenza

Metodi alternattivi kkonvalidati

Natura tas-sostitut sħiħ jew parzjali

A

B

C

---

ANNESS IX

PARTI A

Id-Direttiva revokata bl-emendi suċċessivi tagħha

(imsemmija fl-Artikolu 33)

| Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 | (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169) |
| --- | --- |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta’ Lulju 1979 | (ĠU L 192, 31.7.1979, p. 35) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982 | (ĠU L 63, 6.3.1982, p. 26) |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982 | (ĠU L 167, 15.6.1982, p. 1) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983 | (ĠU L 109, 26.4.1983, p. 25) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983 | (ĠU L 188, 13.7.1983, p. 15) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 | (ĠU L 275, 8.10.1983, p. 20) |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983 | (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 38) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 | (ĠU L 228, 25.8.1984, p. 31) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 | (ĠU L 224, 22.8.1985, p. 40) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 | (ĠU L 138, 24.5.1986, p. 40) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 | (ĠU L 149, 3.6.1986, p. 38) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 | (ĠU L 56, 26.2.1987, p. 20) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 | (ĠU L 105, 26.4.1988, p. 11) |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 | (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 46) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 | (ĠU L 64, 8.3.1989, p. 10) |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 | (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 25) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 | (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 40) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991 | (ĠU L 91, 12.4.1991, p. 59) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 | (ĠU L 70, 17.3.1992, p. 23) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 | (ĠU L 325, 11.11.1992, p. 18) |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 | ĠU L 151, 23.6.1993, p. 32. |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 | (ĠU L 203, 13. 8. 1993, p. 24) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 | (ĠU L 181, 15.7.1994, p. 31) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995 | (ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 | (ĠU L 167, 18.7.1995, p. 19) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 | (ĠU L 198, 8.8.1996, p. 36) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 | (ĠU L 16, 18.1.1997, p. 85) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997 | (ĠU L 114, 1.5.1997, p. 43) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 | (ĠU L 196, 24.7.1997, p. 77) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 | (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 44) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 | (ĠU L 253, 15.9.1998, p. 20) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 | (ĠU L 56, 1.3.2000, p. 42) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 | (ĠU L 65, 14.3.2000, p. 22) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 | (ĠU L 145, 20.6.2000, p. 25) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 | (ĠU L 102, 18.4.2002, p. 19) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 | (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 14) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 | (ĠU L 46, 20.2.2003, p. 24) |
| Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 | (ĠU L 66, 11.3.2003, p. 26) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 | (ĠU L 224, 6.9.2003, p. 27) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 | (ĠU L 238, 25.9.2003, p. 23) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004 | (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 4) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 287, 8.9.2004, p. 5) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 294, 17.9.2004, p. 28) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 | (ĠU L 300, 25.9.2004, p. 13) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 | (ĠU L 27, 29.1.2005, p. 46) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005 | (ĠU L 158, 21.6.2005, p. 17) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 | (ĠU L 234, 10.9.2005, p. 9) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005 | (ĠU L 303, 22.11.2005, p. 32) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 | (ĠU L 198, 20.7.2006, p. 11) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 | (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 56) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007 | (ĠU L 25, 1.2.2007, p. 9) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007 | (ĠU L 82, 23.3.2007, p. 27) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007 | (ĠU L 101, 18.4.2007, p. 11) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | (ĠU L 226, 30.8. 2007, p. 19) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | (ĠU L 226, 30.8. 2007, p. 21) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007 | (ĠU L 305, 23.11.2007, p. 22) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta' Frar 2008 | (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 43) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta' April 2008 | (ĠU L 93, 4.4.2008, p. 13) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta' Settembru 2008 | (ĠU L 256, 24.9.2008, p. 12) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 | (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 71) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta' Frar 2009 | (ĠU L 36, 5.2.2009, p. 15) |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tas-16 ta' April 2009 | (ĠU L 98, 17.4.2009, p. 31) |

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976

(ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169)

Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta’ Lulju 1979

(ĠU L 192, 31.7.1979, p. 35)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982

(ĠU L 63, 6.3.1982, p. 26)

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta’ Mejju 1982

(ĠU L 167, 15.6.1982, p. 1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta’ Marzu 1983

(ĠU L 109, 26.4.1983, p. 25)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta’ Ġunju 1983

(ĠU L 188, 13.7.1983, p. 15)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983

(ĠU L 275, 8.10.1983, p. 20)

Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta’ Ottubru 1983

(ĠU L 332, 28.11.1983, p. 38)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984

(ĠU L 228, 25.8.1984, p. 31)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985

(ĠU L 224, 22.8.1985, p. 40)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986

(ĠU L 138, 24.5.1986, p. 40)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986

(ĠU L 149, 3.6.1986, p. 38)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987

(ĠU L 56, 26.2.1987, p. 20)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988

(ĠU L 105, 26.4.1988, p. 11)

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988

(ĠU L 382, 31.12.1988, p. 46)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989

(ĠU L 64, 8.3.1989, p. 10)

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989

(ĠU L 398, 30.12.1989, p. 25)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990

(ĠU L 71, 17.3.1990, p. 40)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991

(ĠU L 91, 12.4.1991, p. 59)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992

(ĠU L 70, 17.3.1992, p. 23)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992

(ĠU L 325, 11.11.1992, p. 18)

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993

ĠU L 151, 23.6.1993, p. 32.

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993

(ĠU L 203, 13. 8. 1993, p. 24)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994

(ĠU L 181, 15.7.1994, p. 31)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995

(ĠU L 140, 23.6.1995, p. 26)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995

(ĠU L 167, 18.7.1995, p. 19)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996

(ĠU L 198, 8.8.1996, p. 36)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997

(ĠU L 16, 18.1.1997, p. 85)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997

(ĠU L 114, 1.5.1997, p. 43)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997

(ĠU L 196, 24.7.1997, p. 77)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998

(ĠU L 77, 14.3.1998, p. 44)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998

(ĠU L 253, 15.9.1998, p. 20)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000

(ĠU L 56, 1.3.2000, p. 42)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000

(ĠU L 65, 14.3.2000, p. 22)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000

(ĠU L 145, 20.6.2000, p. 25)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002

(ĠU L 102, 18.4.2002, p. 19)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003

(ĠU L 5, 10.1.2003, p. 14)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003

(ĠU L 46, 20.2.2003, p. 24)

Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003

(ĠU L 66, 11.3.2003, p. 26)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003

(ĠU L 224, 6.9.2003, p. 27)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003

(ĠU L 238, 25.9.2003, p. 23)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004

(ĠU L 287, 8.9.2004, p. 4)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004

(ĠU L 287, 8.9.2004, p. 5)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004

(ĠU L 294, 17.9.2004, p. 28)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004

(ĠU L 300, 25.9.2004, p. 13)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005

(ĠU L 27, 29.1.2005, p. 46)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005

(ĠU L 158, 21.6.2005, p. 17)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005

(ĠU L 234, 10.9.2005, p. 9)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005

(ĠU L 303, 22.11.2005, p. 32)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006

(ĠU L 198, 20.7.2006, p. 11)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006

(ĠU L 271, 30.9.2006, p. 56)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007

(ĠU L 25, 1.2.2007, p. 9)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007

(ĠU L 82, 23.3.2007, p. 27)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007

(ĠU L 101, 18.4.2007, p. 11)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007

(ĠU L 226, 30.8. 2007, p. 19)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007

(ĠU L 226, 30.8. 2007, p. 21)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007

(ĠU L 305, 23.11.2007, p. 22)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta' Frar 2008

(ĠU L 42, 16.2.2008, p. 43)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta' April 2008

(ĠU L 93, 4.4.2008, p. 13)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta' Settembru 2008

(ĠU L 256, 24.9.2008, p. 12)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta' Diċembru 2008

(ĠU L 340, 19.12.2008, p. 71)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta' Frar 2009

(ĠU L 36, 5.2.2009, p. 15)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tas-16 ta' April 2009

(ĠU L 98, 17.4.2009, p. 31)

PARTI B

Lista ta' skadenzi għal traspożizzjoni u applikazzjoni fil-liġi nazzjonali

(imsemmija fl-Artikolu 33)

| Direttiva | Skadenza għat-traspożizzjoni |
| --- | --- |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 | 30.1.1978 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta' Lulju 1979 | 30.7.1979 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982 | 31.12.1982 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta' Mejju 1982 | 31.12.1983 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta' Marzu 1983 | 31.12.1984 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta' Ġunju 1983 | 31.12.1984 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983 | 31.12.1984 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta' Ottubru 1983 | 31.12.1984 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984 | 31.12.1985 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985 | 31.12.1986 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986 | 31.12.1986 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986 | 31.12.1986 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987 | 31.12.1987 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988 | 30.9.1988 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 | 31.12.1993 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989 | 31.12.1989 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989 | 3.1.1990 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990 | 31.12.1990 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991 | 31.12.1991 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992 | 31.12.1992 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992 | 30.6.1993 |
| Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 | 14.6.1995 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 | 30.6.1994 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994 | 30.6.1995 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995 | 30.11.1995 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995 | 30.6.1996 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 | 30.6.1997 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997 | 30.6.1997 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997 | 31.12.1997 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997 | 30.6.1998 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 | 1.4.1998 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998 | 30.6.1999 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 | 1.7.2000 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000 | 1.6.2000 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 | 29.6.2000 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002 | 15.4.2003 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003 | 15.4.2003 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003 | 28.2.2003 |
| Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 | 10.9.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003 | 11.9.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 | 23.9.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004 | 1.10.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004 | 1.10.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004 | 21.9.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004 | 30.9.2004 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005 | 16.2.2006 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005 | 31.12.2005 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005 | 1.1.2006 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005 | 22.5.2006 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006 | 1.9.2006 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006 | 30.3.2007 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007 | 21.8.2007 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007 | 23.9.2007 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007 | 18.1.2008 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | 19.4.2008 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007 | 18.3.2008 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007 | 31.12.2007 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta' Frar 2008 | 16.8.2008 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta' April 2008 | 4.10.2008 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta' Settembru 2008 | 14.2.2009 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 | 8.7.2009 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta' Frar 2009 | 5.8.2009 |
| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tas-16 ta' April 2009 | 15.11.2009 |

Direttiva

Skadenza għat-traspożizzjoni

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976

30.1.1978

Id-Direttiva tal-Kunsill 79/661/KEE tal-24 ta' Lulju 1979

30.7.1979

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE tal-11 ta' Frar 1982

31.12.1982

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/368/KEE tas-17 ta' Mejju 1982

31.12.1983

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/191/KEE tat-30 ta' Marzu 1983

31.12.1984

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/341/KEE tad-29 ta' Ġunju 1983

31.12.1984

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/496/KEE tat-22 ta’ Settembru 1983

31.12.1984

Id-Direttiva tal-Kunsill 83/574/KEE tas-26 ta' Ottubru 1983

31.12.1984

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE tat-18 ta’ Lulju 1984

31.12.1985

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/391/KEE tas-16 ta’ Lulju 1985

31.12.1986

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/179/KEE tat-28 ta’ Frar 1986

31.12.1986

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/199/KEE tas-26 ta’ Marzu 1986

31.12.1986

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE tat-2 ta’ Frar 1987

31.12.1987

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/233/KEE tat-2 ta’ Marzu 1988

30.9.1988

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/667/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988

31.12.1993

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/174/KEE tal-21 ta’ Frar 1989

31.12.1989

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/679/KEE tal-21 ta' Diċembru 1989

3.1.1990

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/121/KEE tal-20 ta’ Frar 1990

31.12.1990

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/184/KEE tat-12 ta’ Marzu 1991

31.12.1991

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/8/KEE tat-18 ta’ Frar 1992

31.12.1992

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/86/KEE tal-21 ta’ Ottubru 1992

30.6.1993

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/35/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993

14.6.1995

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/47/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993

30.6.1994

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/32/KE tad-29 ta’ Ġunju 1994

30.6.1995

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta’ Ġunju 1995

30.11.1995

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/34/KE tal-10 ta’ Lulju 1995

30.6.1996

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996

30.6.1997

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE tal-10 ta’ Jannar 1997

30.6.1997

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/18/KE tas-17 ta' April 1997

31.12.1997

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE tal-14 ta’ Lulju 1997

30.6.1998

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998

1.4.1998

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/62/KE tat-3 ta’ Settembru 1998

30.6.1999

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000

1.7.2000

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE tal-10 ta’ Marzu 2000

1.6.2000

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE tad-19 ta' Ġunju 2000

29.6.2000

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE tal-15 ta’ April 2002

15.4.2003

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas-6 ta’ Jannar 2003

15.4.2003

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/16/KE tad-19 ta’ Frar 2003

28.2.2003

Id-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003

10.9.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta’ Settembru 2003

11.9.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003

23.9.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/87/KE tas-7 ta' Settembru 2004

1.10.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/88/KE tas-7 ta’ Settembru 2004

1.10.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/94/KE tal-15 ta’ Settembru 2004

21.9.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE tal-21 ta’ Settembru 2004

30.9.2004

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/9/KE tat-28 ta’ Jannar 2005

16.2.2006

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/42/KE tal-20 ta’ Ġunju 2005

31.12.2005

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE tad-9 ta’ Settembru 2005

1.1.2006

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal-21 ta' Novembru 2005

22.5.2006

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/65/KE tad-19 ta’ Lulju 2006

1.9.2006

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/78/KE tad-29 ta’ Settembru 2006

30.3.2007

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/1/KE tad-29 ta' Jannar 2007

21.8.2007

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Marzu 2007

23.9.2007

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/22/KE tas-17 ta' April 2007

18.1.2008

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/53/KE tad-29 ta' Awwissu 2007

19.4.2008

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/54/KE tad-29 ta' Awwissu 2007

18.3.2008

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/67/KE tat-22 ta' Novembru 2007

31.12.2007

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/14/KE tal-15 ta' Frar 2008

16.8.2008

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/42/KE tat-3 ta' April 2008

4.10.2008

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/88/KE tat-23 ta' Settembru 2008

14.2.2009

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/123/KE tat-18 ta' Diċembru 2008

8.7.2009

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/6/KE tal-4 ta' Frar 2009

5.8.2009

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/36/KE tas-16 ta' April 2009

15.11.2009

---

ANNESS X

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

| Direttiva 76/768/KEE | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 | Artikolu 2(1)(a) |
| Artikolu 2 | Artikolu 3 |
| Artikolu 3 | — |
| Artikolu 4(1) | Artikolu 14(1) |
| Artikolu 4(2) | Artikolu 17 |
| Artikolu 4a | Artikolu 18 |
| Artikolu 4b | Artikolu 15(1) |
| Artikolu 5 | — |
| Artikolu 5a | Artikolu 33 |
| Artikolu 6(1), (2) | Artikolu 19(1),(2),(3),(4) |
| Artikolu 6(3) | Artikolu 20 |
| Artikolu 7(1) | Artikolu 9 |
| Artikolu 7(2) | Artikolu 19(5), (6) |
| Artikolu 7(3) | Artikolu 13 |
| Artikolu 7a (1) (h) | Artikolu 21 |
| Artikolu 7a(1),(2),(3) | Artikolu 10, 11, Anness I |
| Artikolu 7a(4) | Artikolu 13 |
| Artikolu 7a(5) | Artikolu 29, 34 |
| Artikolu 8(1) | Artikolu 12 |
| Artikolu 8(2) | Artikolu 31 |
| Artikolu 8a | — |
| Artikolu 9 | Artikolu 35 |
| Artikolu 10 | Artikolu 32 |
| Artikolu 11 | — |
| Artikolu 12 | Artikolu 27 |
| Artikolu 13 | Artikolu 28 |
| Artikolu 14 | — |
| Artikolu 15 | — |
| Anness I | Premessa7 |
| Anness II | Anness II |
| Anness III | Anness III |
| Anness IV | Anness IV |
| Anness V | — |
| Anness VI | Anness V |
| Anness VII | Anness VI |
| Anness VIII | Anness VII |
| Anness VIIIa | Anness VII |
| Anness IX | Anness VIII |
| — | Anness IX |
| — | Anness X |

Direttiva 76/768/KEE

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

Artikolu 2(1)(a)

Artikolu 2

Artikolu 3

Artikolu 3

—

Artikolu 4(1)

Artikolu 14(1)

Artikolu 4(2)

Artikolu 17

Artikolu 4a

Artikolu 18

Artikolu 4b

Artikolu 15(1)

Artikolu 5

—

Artikolu 5a

Artikolu 33

Artikolu 6(1), (2)

Artikolu 19(1),(2),(3),(4)

Artikolu 6(3)

Artikolu 20

Artikolu 7(1)

Artikolu 9

Artikolu 7(2)

Artikolu 19(5), (6)

Artikolu 7(3)

Artikolu 13

Artikolu 7a (1) (h)

Artikolu 21

Artikolu 7a(1),(2),(3)

Artikolu 10, 11, Anness I

Artikolu 7a(4)

Artikolu 13

Artikolu 7a(5)

Artikolu 29, 34

Artikolu 8(1)

Artikolu 12

Artikolu 8(2)

Artikolu 31

Artikolu 8a

—

Artikolu 9

Artikolu 35

Artikolu 10

Artikolu 32

Artikolu 11

—

Artikolu 12

Artikolu 27

Artikolu 13

Artikolu 28

Artikolu 14

—

Artikolu 15

—

Anness I

Premessa7

Anness II

Anness II

Anness III

Anness III

Anness IV

Anness IV

Anness V

—

Anness VI

Anness V

Anness VII

Anness VI

Anness VIII

Anness VII

Anness VIIIa

Anness VII

Anness IX

Anness VIII

—

Anness IX

—

Anness X

---