# Eiropas Savienības L 297/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.297.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 297 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 13. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.297.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 297

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 13. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1085/2009 (2009. gada 12. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1086/2009 (2009. gada 12. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1087/2009 (2009. gada 12. novembris) par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, pīlēm un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona Finnfeeds International Limited) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1088/2009 (2009. gada 12. novembris) par atļauju jaunā veidā izmantot enzīmu preparātu 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 17594), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (
  1
  ) | 6 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1085/2009 (2009. gada 12. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1086/2009 (2009. gada 12. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1087/2009 (2009. gada 12. novembris) par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, pīlēm un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona Finnfeeds International Limited) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Bacillus subtilis

Bacillus amyloliquefaciens

Danisco Animal Nutrition

Finnfeeds International Limited

1

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1088/2009 (2009. gada 12. novembris) par atļauju jaunā veidā izmantot enzīmu preparātu 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 17594), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.

1

6

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/831/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 10. novembris), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā | 9 |
| | | 2009/832/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 10. novembris) par procedūru, lai piešķirtu atkāpi no izcelsmes noteikumiem izcelsmes protokolos, kas pievienoti ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem ar ĀKK valstīm, un par Lēmuma 2000/399/EK atcelšanu | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2009/833/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 10. novembris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 14 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/831/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 10. novembris), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā

9

2009/832/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 10. novembris) par procedūru, lai piešķirtu atkāpi no izcelsmes noteikumiem izcelsmes protokolos, kas pievienoti ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem ar ĀKK valstīm, un par Lēmuma 2000/399/EK atcelšanu

12

Komisija

2009/833/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 10. novembris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

14

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2009/834/KĀDP (2009. gada 10. novembris), ar ko groza Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi | 18 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Vienotā rīcība 2009/834/KĀDP (2009. gada 10. novembris), ar ko groza Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1085/2009

(2009. gada 12. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 13. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 39,7 |
| MK | 24,5 |
| TR | 48,3 |
| ZZ | 37,5 |
| 0707 00 05 | EG | 171,8 |
| JO | 161,3 |
| MA | 61,2 |
| TR | 73,4 |
| ZZ | 116,9 |
| 0709 90 70 | MA | 69,2 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 20 10 | MA | 86,4 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 101,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 51,4 |
| HR | 45,3 |
| TR | 81,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,1 |
| TR | 71,7 |
| ZA | 57,0 |
| ZZ | 64,3 |
| 0806 10 10 | AR | 196,3 |
| BR | 215,4 |
| LB | 223,8 |
| TR | 120,0 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 203,0 |
| 0808 10 80 | CA | 71,4 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 101,1 |
| US | 104,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 75,4 |
| 0808 20 50 | CN | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

39,7

MK

24,5

TR

48,3

ZZ

37,5

0707 00 05

EG

171,8

JO

161,3

MA

61,2

TR

73,4

ZZ

116,9

0709 90 70

MA

69,2

TR

109,5

ZZ

89,4

0805 20 10

MA

86,4

ZA

117,3

ZZ

101,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

51,4

HR

45,3

TR

81,8

ZZ

59,5

0805 50 10

AR

64,1

TR

71,7

ZA

57,0

ZZ

64,3

0806 10 10

AR

196,3

BR

215,4

LB

223,8

TR

120,0

US

259,3

ZZ

203,0

0808 10 80

CA

71,4

MK

20,3

NZ

101,1

US

104,4

ZA

79,7

ZZ

75,4

0808 20 50

CN

70,5

ZZ

70,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1086/2009

(2009. gada 12. novembris),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 676/2009 (2) tika izsludināts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu trešo valstu izcelsmes kukurūzas importam Spānijā.

| (2) | Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo maksimālo nodokļa samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai var pieņemt lēmumu par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. Nosakot šo maksimālo nodokļa samazinājumu, jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā.

| (3) | Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas nodokļa maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to. |
| --- | --- |

(3)

Par konkursa uzvarētājiem tiek pasludināti visi pretendenti, kuru piedāvātais samazinājums atbilst ievedmuitas nodokļa maksimālajam samazinājumam vai ir mazāks par to.

| (4) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz piedāvājumiem, kas iesniegti no 2009. gada 30. oktobra līdz 12. novembrim saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 676/2009 minēto konkursu, ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kukurūzai nosaka 20,67 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 50 500 tonnu apjomā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 13. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 196, 28.7.2009., 6. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.

3

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1087/2009

(2009. gada 12. novembris)

par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, pīlēm un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition, juridiskā persona Finnfeeds International Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotu piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka dzīvnieku ēdināšanā lietotu piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam ir pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Minētajam pieteikumam ir pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta prasībām.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem un pīlēm, un tie jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūtu subtilizīna fermentu preparātu un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūtu alfa-amilāzes fermentu preparātu kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem un pīlēm, un tie jāklasificē piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Iestāde 2009. gada 17. jūnija atzinumā (2) secināja, ka no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūts subtilizīna fermentu preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes fermentu preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka minētā preparāta lietošana uzlabo dzīvnieku produktivitāti. Iestāde uzskatīja, ka nav vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās lopbarības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde 2009. gada 17. jūnija atzinumā (2) secināja, ka no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) iegūts subtilizīna fermentu preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes fermentu preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka minētā preparāta lietošana uzlabo dzīvnieku produktivitāti. Iestāde uzskatīja, ka nav vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās lopbarības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (5) | Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 1154, 1. lpp., un The EFSA Journal (2009) 1156, 1. lpp.

2

The EFSA Journal

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa — gremošanas veicinātāji. |
| 4a10 | Danisco Animal Nutrition (juridiskā persona Finnfeeds International Limited) | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8.
  Subtilizīns
  EC 3.4.21.62.
  Alfa-amilāze
  EC 3.2.1.1. | | Piedevas sastāvs
  No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) subtilizīna preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa — gremošanas veicinātāji.

4a10

Danisco Animal Nutrition (juridiskā persona Finnfeeds International Limited)

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8.

Subtilizīns

EC 3.4.21.62.

Alfa-amilāze

EC 3.2.1.1.

Piedevas sastāvs

No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) subtilizīna preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

| | cietā veidā | endo-1,4-beta-ksilanāze 1 500 U (1)/g |
| --- | --- | --- |

cietā veidā

endo-1,4-beta-ksilanāze 1 500 U (1)/g

| | subtilizīns (proteāze) 20 000 U (2)/g |
| --- | --- |

subtilizīns (proteāze) 20 000 U (2)/g

| | alfa-amilāze 2 000 U (3)/g |
| --- | --- |

alfa-amilāze 2 000 U (3)/g

| | Aktīvās vielas raksturojums
  No Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) subtilizīna preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes preparāts |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, no Bacillus subtilis (ATCC 2107) subtilizīna preparāts un no Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) iegūts alfa-amilāzes preparāts

Gaļas cāļi

—

Endo-1,4-beta-ksilanāze 187,5 U

Subtilizīns 2 500 U

Alfa-amilāze 250 U

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Izmantošanai lopbarībā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu), piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 40 % kukurūzas. |
| --- | --- |

2.

Izmantošanai lopbarībā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu), piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 40 % kukurūzas.

| 3. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

| 4. | Jāizstrādā atbilstoša kontroles metode. |
| --- | --- |

4.

Jāizstrādā atbilstoša kontroles metode.

2019. gada 3. decembris

Pīles

Endo-1,4-beta-ksilanāze 75 U

Subtilizīns 1 000 U

Alfa-amilāze 100 U

Gaļas tītari

Endo-1,4-beta-ksilanāze 300 U

Subtilizīns 4 000 U

Alfa-amilāze 400 U

---

(1)  1 U endo-1,4-beta-ksilanāzes ir fermenta daudzums, kas no piesaistīta auzu pelavu ksilāna vienā minūtē 50 °C temperatūrā pie pH 5,3 izdala 0,5 μmol reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  1 U subtilizīna ir fermenta daudzums, kas no kazeīna substrāta vienā minūtē 40 °C temperatūrā pie pH 7,5 izdala 1 μmol fenolu (tirozīna ekvivalentos).

(3)  1 U alfa-amilāzes ir fermenta daudzums, kas no ūdenī nešķīstoša piesaistīta cietes polimēra substrāta vienā minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 6,5 izdala 1 μmol glikozīdu saišu.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1088/2009

(2009. gada 12. novembris)

par atļauju jaunā veidā izmantot enzīmu preparātu 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 17594), lai lietotu to kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 paredz, ka dzīvnieku barības piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, kā arī nosaka pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 paredz, ka dzīvnieku barības piedevu izmantošanai jāsaņem atļauja, kā arī nosaka pamatojumu un kārtību šādas atļaujas piešķiršanai.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta prasībām.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā izmantot fermentu preparātu 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 17594), lai to lietotu kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem un klasificētu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā izmantot fermentu preparātu 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 17594), lai to lietotu kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem un klasificētu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 270/2009 (2) šo preparātu desmit gadus bija atļauts izmantot gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 270/2009 (2) šo preparātu desmit gadus bija atļauts izmantot gaļas cāļiem.

| (5) | Tika iesniegti jauni dati, atbalstot pieteikumu izmantot preparātu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2009. gada 14. maija atzinumā (3) secināja, ka no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtais 6-fitāzes preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka šā preparāta lietošana var ievērojami uzlabot barībā esošā fosfora sagremojamību. Iestāde neuzskatīja, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Tika iesniegti jauni dati, atbalstot pieteikumu izmantot preparātu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, gaļas mājputniem un dējējputniem. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2009. gada 14. maija atzinumā (3) secināja, ka no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtais 6-fitāzes preparāts kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka šā preparāta lietošana var ievērojami uzlabot barībā esošā fosfora sagremojamību. Iestāde neuzskatīja, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

| (6) | Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Līdz ar to, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 270/2009. |
| --- | --- |

(7)

Līdz ar to, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 270/2009.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 270/2009 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 91, 3.4.2009., 3. lpp.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1097, 1. lpp.

3

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa – gremošanas veicinātāji |
| 4a6 | DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o. | 6-fitāze
  EC 3.1.3.26 | | Piedevas sastāvs
  No Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūts 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | cietā veidā 10 000 FYT (1)/g |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa – gremošanas veicinātāji

4a6

DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.

6-fitāze

EC 3.1.3.26

Piedevas sastāvs

No Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūts 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā 10 000 FYT (1)/g

| | šķidrā veidā 20 000 FYT/g |
| --- | --- |

šķidrā veidā 20 000 FYT/g

| | Aktīvās vielas raksturojums
  No Aspergillus oryzae iegūta 6-fitāze
  (DSM 17594) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

No Aspergillus oryzae iegūta 6-fitāze

(DSM 17594)

| | Analīzes metode (2)

  Kolorimetriska metode, kuras pamatā ir vanadomolibdāta reakcija ar neorganisko fosfātu, ko 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 iegūst 6-fitāzes reakcijā ar fitātu, kura sastāvā ir substrāts (nātrija fitāts), izsakot skaitļos attiecībā pret neorganiskā fosfāta standarta līkni. |
| --- | --- |

Analīzes metode (2)

Kolorimetriska metode, kuras pamatā ir vanadomolibdāta reakcija ar neorganisko fosfātu, ko 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 iegūst 6-fitāzes reakcijā ar fitātu, kura sastāvā ir substrāts (nātrija fitāts), izsakot skaitļos attiecībā pret neorganiskā fosfāta standarta līkni.

Atšķirti sivēni

—

1 500 FYT

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Paredzēts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Paredzēts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg.

| 3. | Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:






  — | gaļas mājputni: 1 500–3 000 FYT, |
| --- | --- | --- |

3.

Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:

—

gaļas mājputni: 1 500–3 000 FYT,

| — | dējējputni: 600–1 500 FYT, |
| --- | --- |

—

dējējputni: 600–1 500 FYT,

| — | atšķirti sivēni un nobarojamās cūkas 1 500–3 000 FYT |
| --- | --- |

—

atšķirti sivēni un nobarojamās cūkas 1 500–3 000 FYT

| 4. | Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,23 % fosfora fitīna savienojumu veidā. |
| --- | --- |

4.

Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,23 % fosfora fitīna savienojumu veidā.

| 5. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

5.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2019. gada 1. decembris

Nobarojamās cūkas

1 500 FYT

Gaļas mājputni

1 500 FYT

Dējējputni

600 FYT

---

(1)  1 FYT ir fermenta daudzums, kas minūtē no fitāta atbrīvo 1 mikromolu neorganiska fosfāta, ja reakcijas nosacījumi ir šādi: 5,0 mM fitāta koncentrāts, pH ir 5,5 un temperatūra 37 °C 30 inkubācijas minūtēs.

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 10. novembris),

ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā

(2009/831/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 299. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes 2002. gada 18. februāra Lēmumu 2002/167/EK (2) Portugālei atļāva piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīnam Azoru salu autonomajā apgabalā. Uzskatīja, ka ir nepieciešams minētajiem produktiem piemērot samazinātas likmes akcīzes nodokli, lai spētu izdzīvot vietējā rūpniecība, kas tos ražo un tirgo. Ražošanas izmaksas sadārdzina galvenokārt faktori, kas saistīti ar Madeiras un Azoru salu atrašanos visattālākajos reģionos (nošķirtība, atrašanās uz salas, maza teritorija, sarežģīts reljefs un klimatiskie apstākļi), tāpēc uzskatīja, ka, tikai samazinot akcīzes nodokļa likmi, ko piemēro attiecīgajiem vietēja ražojuma un patēriņa produktiem, tiem ļautu vienlīdzīgos apstākļos arī turpmāk konkurēt ar līdzīgiem produktiem, kurus importē vai piegādā no citām Kopienas daļām, un tādējādi nodrošinātu ražošanas nozaru turpmāku pastāvēšanu. Portugāle saskaņā ar to pašu lēmumu varēja minētajiem produktiem piemērot akcīzes nodokļa likmi, kas ir zemāka par pilno likmi spirtam, kura noteikta Padomes Direktīvas 92/84/EEK (3) 3. pantā, un zemāka par minimālo akcīzes nodokļa likmi spirtam, kas noteikta ar šo direktīvu, bet kas ir ne vairāk kā par 75 % zemāka par valsts parasto akcīzes nodokli spirtam. Šis pasākums bija spēkā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes 2002. gada 18. februāra Lēmumu 2002/167/EK (2) Portugālei atļāva piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīnam Azoru salu autonomajā apgabalā. Uzskatīja, ka ir nepieciešams minētajiem produktiem piemērot samazinātas likmes akcīzes nodokli, lai spētu izdzīvot vietējā rūpniecība, kas tos ražo un tirgo. Ražošanas izmaksas sadārdzina galvenokārt faktori, kas saistīti ar Madeiras un Azoru salu atrašanos visattālākajos reģionos (nošķirtība, atrašanās uz salas, maza teritorija, sarežģīts reljefs un klimatiskie apstākļi), tāpēc uzskatīja, ka, tikai samazinot akcīzes nodokļa likmi, ko piemēro attiecīgajiem vietēja ražojuma un patēriņa produktiem, tiem ļautu vienlīdzīgos apstākļos arī turpmāk konkurēt ar līdzīgiem produktiem, kurus importē vai piegādā no citām Kopienas daļām, un tādējādi nodrošinātu ražošanas nozaru turpmāku pastāvēšanu. Portugāle saskaņā ar to pašu lēmumu varēja minētajiem produktiem piemērot akcīzes nodokļa likmi, kas ir zemāka par pilno likmi spirtam, kura noteikta Padomes Direktīvas 92/84/EEK (3) 3. pantā, un zemāka par minimālo akcīzes nodokļa likmi spirtam, kas noteikta ar šo direktīvu, bet kas ir ne vairāk kā par 75 % zemāka par valsts parasto akcīzes nodokli spirtam. Šis pasākums bija spēkā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.

| (2) | Ar 2008. gada 16. jūnija un 2008. gada 20. jūnija lūgumu Portugāle lūdza atļauju ar tādiem pašiem nosacījumiem laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Ar 2008. gada 16. jūnija un 2008. gada 20. jūnija lūgumu Portugāle lūdza atļauju ar tādiem pašiem nosacījumiem laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

| (3) | Šķiet pamatoti, ka pieprasīto atļauju piešķīra, lai novērstu bīstamu tendenci minētajos visattālākajos reģionos. Vietējā rūpniecībā ir nodarbināti aptuveni 130 darba ņēmēji Madeirā un apmēram 90 darba ņēmēji Azoru salās. Madeirā cukurniedru un augļu audzēšanā un pārstrādē darbojas aptuveni 1 000 lauku saimniecību, kuras pieder ģimenēm. Šajos reģionos tirgus saskaras ar eksporta grūtībām, tāpēc tie ir vienīgie noieta tirgi, kuros ir iespējams pārdot minētos produktus. |
| --- | --- |

(3)

Šķiet pamatoti, ka pieprasīto atļauju piešķīra, lai novērstu bīstamu tendenci minētajos visattālākajos reģionos. Vietējā rūpniecībā ir nodarbināti aptuveni 130 darba ņēmēji Madeirā un apmēram 90 darba ņēmēji Azoru salās. Madeirā cukurniedru un augļu audzēšanā un pārstrādē darbojas aptuveni 1 000 lauku saimniecību, kuras pieder ģimenēm. Šajos reģionos tirgus saskaras ar eksporta grūtībām, tāpēc tie ir vienīgie noieta tirgi, kuros ir iespējams pārdot minētos produktus.

| (4) | Būtu jāatļauj samazināt akcīzes nodokli līdz pieprasītajam līmenim arī turpmāk, lai palīdzētu kompensēt nelabvēlīgos konkurences apstākļus, ar kuriem lielāku ražošanas un tirgošanas izmaksu dēļ Madeirā un Azoru salās saskaras destilētu alkoholisko dzērienu ražotāji. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāatļauj samazināt akcīzes nodokli līdz pieprasītajam līmenim arī turpmāk, lai palīdzētu kompensēt nelabvēlīgos konkurences apstākļus, ar kuriem lielāku ražošanas un tirgošanas izmaksu dēļ Madeirā un Azoru salās saskaras destilētu alkoholisko dzērienu ražotāji.

| (5) | Lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielas ir dārgākas nekā parastos ražošanas apstākļos iegūtās izejvielas, jo lauku saimniecības ir mazākas, sadrumstalotas un ar zemāku mehanizācijas pakāpi. Turklāt Madeiras gadījumā sarežģīta reljefa, klimata, augsnes un amatnieciskās ražošanas dēļ cukurniedru pārstrādes rezultāts ir sliktāks nekā citos visattālākajos reģionos. Salīdzinājumā ar jau gatava produkta transportēšanu papildu izmaksas rada atsevišķu izejvielu un iepakošanas materiālu, kurus neražo uz vietas, nogādāšana uz salām. Azoru salu gadījumā nošķirtībai ir vēl citas sekas, jo salas ir izklaidus. Tāpēc minētajos visattālākajos un salu reģionos iekārtu transports un uzstādīšana sadārdzina izmaksas vēl vairāk. Tās sadārdzina arī nepieciešamie braucieni un sūtījumi uz kontinentu. Papildu izmaksas ir nepieciešamas galaproduktu glabāšanai, jo vietējais tirgus tos nepatērē uzreiz, bet gan visa gada laikā. Reģionālais tirgus ir mazs, tādēļ vienas vienības pašizmaksa sadārdzinās dažādos veidos, jo īpaši tāpēc, ka attiecība starp nemainīgajām izmaksām un saražoto daudzumu nav labvēlīga gan attiecībā uz iekārtām, gan izmaksām, kas nepieciešamas vides aizsardzības noteikumu pildīšanai. Turklāt ruma ražotājiem Madeirā ir jāapstrādā cukurniedru pārstrādē radušies atkritumi, turpretī ražotāji citos reģionos minētos blakusproduktus var pārstrādāt. Visbeidzot, attiecīgiem ražotājiem ir arī papildu izmaksas (piemēram, paaugstinātas darbaspēka un enerģijas izmaksas), kuras parasti sedz vietējās tautsaimniecības. |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielas ir dārgākas nekā parastos ražošanas apstākļos iegūtās izejvielas, jo lauku saimniecības ir mazākas, sadrumstalotas un ar zemāku mehanizācijas pakāpi. Turklāt Madeiras gadījumā sarežģīta reljefa, klimata, augsnes un amatnieciskās ražošanas dēļ cukurniedru pārstrādes rezultāts ir sliktāks nekā citos visattālākajos reģionos. Salīdzinājumā ar jau gatava produkta transportēšanu papildu izmaksas rada atsevišķu izejvielu un iepakošanas materiālu, kurus neražo uz vietas, nogādāšana uz salām. Azoru salu gadījumā nošķirtībai ir vēl citas sekas, jo salas ir izklaidus. Tāpēc minētajos visattālākajos un salu reģionos iekārtu transports un uzstādīšana sadārdzina izmaksas vēl vairāk. Tās sadārdzina arī nepieciešamie braucieni un sūtījumi uz kontinentu. Papildu izmaksas ir nepieciešamas galaproduktu glabāšanai, jo vietējais tirgus tos nepatērē uzreiz, bet gan visa gada laikā. Reģionālais tirgus ir mazs, tādēļ vienas vienības pašizmaksa sadārdzinās dažādos veidos, jo īpaši tāpēc, ka attiecība starp nemainīgajām izmaksām un saražoto daudzumu nav labvēlīga gan attiecībā uz iekārtām, gan izmaksām, kas nepieciešamas vides aizsardzības noteikumu pildīšanai. Turklāt ruma ražotājiem Madeirā ir jāapstrādā cukurniedru pārstrādē radušies atkritumi, turpretī ražotāji citos reģionos minētos blakusproduktus var pārstrādāt. Visbeidzot, attiecīgiem ražotājiem ir arī papildu izmaksas (piemēram, paaugstinātas darbaspēka un enerģijas izmaksas), kuras parasti sedz vietējās tautsaimniecības.

| (6) | Samazinājums par 75 % nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, kuras uzņēmējiem Madeirā un Azoru salās kā visattālākajos reģionos rodas minēto īpašo faktoru dēļ. |
| --- | --- |

(6)

Samazinājums par 75 % nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, kuras uzņēmējiem Madeirā un Azoru salās kā visattālākajos reģionos rodas minēto īpašo faktoru dēļ.

| (7) | Rūpīga stāvokļa izpēte liecina, ka ir nepieciešams apmierināt Portugāles lūgumu, lai nodrošinātu to, ka attiecīgajos visattālākajos reģionos tiek saglabāta spirta ražošana. |
| --- | --- |

(7)

Rūpīga stāvokļa izpēte liecina, ka ir nepieciešams apmierināt Portugāles lūgumu, lai nodrošinātu to, ka attiecīgajos visattālākajos reģionos tiek saglabāta spirta ražošana.

| (8) | Nodokļu atvieglojumi ir tikai tik lieli, cik nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas; attiecīgais produkcijas apjoms ir neliels, un nodokļu atvieglojumi nepārsniedz patēriņu attiecīgajos reģionos, tāpēc pasākums neapdraud Kopienas tiesiskā regulējuma vienotību un saskanību. |
| --- | --- |

(8)

Nodokļu atvieglojumi ir tikai tik lieli, cik nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas; attiecīgais produkcijas apjoms ir neliels, un nodokļu atvieglojumi nepārsniedz patēriņu attiecīgajos reģionos, tāpēc pasākums neapdraud Kopienas tiesiskā regulējuma vienotību un saskanību.

| (9) | Izvērtējot vajadzību nodokļu atvieglojumiem noteikt termiņu un vajadzību sniegt vietējiem uzņēmumiem drošību, kas nepieciešama to saimniecisko darbību veikšanai, ir lietderīgi piešķirt atļauju uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(9)

Izvērtējot vajadzību nodokļu atvieglojumiem noteikt termiņu un vajadzību sniegt vietējiem uzņēmumiem drošību, kas nepieciešama to saimniecisko darbību veikšanai, ir lietderīgi piešķirt atļauju uz pieciem gadiem.

| (10) | Būtu jānodrošina, ka Portugāle var piemērot attiecīgos atvieglojumus no dienas, kad zaudē spēku attiecīgā atļauja, kas iepriekšējam periodam piešķirta ar Lēmumu 2002/167/EK. Tādēļ pieprasītā jaunā atļauja būtu jāpiešķir no 2009. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(10)

Būtu jānodrošina, ka Portugāle var piemērot attiecīgos atvieglojumus no dienas, kad zaudē spēku attiecīgā atļauja, kas iepriekšējam periodam piešķirta ar Lēmumu 2002/167/EK. Tādēļ pieprasītā jaunā atļauja būtu jāpiešķir no 2009. gada 1. janvāra.

| (11) | Būtu jāprasa iesniegt starpposma ziņojumu, lai Komisija varētu novērtēt, vai tiek ievēroti nosacījumi, ar kuriem ir pamatota šādas atkāpes piešķiršana. |
| --- | --- |

(11)

Būtu jāprasa iesniegt starpposma ziņojumu, lai Komisija varētu novērtēt, vai tiek ievēroti nosacījumi, ar kuriem ir pamatota šādas atkāpes piešķiršana.

| (12) | Šis lēmums neskar Līguma 87. un 88. panta varbūtēju piemērošanu, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums neskar Līguma 87. un 88. panta varbūtēju piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Līguma 90. panta, ar šo Portugālei atļauj vietēja ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietēja ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā reģionā piemērot akcīzes nodokļa likmi, kas ir zemāka par pilno likmi spirtam, kura noteikta Direktīvas 92/84/EEK 3. pantā.

2. pants

Atvieglojumus, kas minēti 1. pantā, atļauj:

| 1) | Madeirā:






  a) | rumam, kas definēts II pielikuma 1. kategorijā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4), ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Rum da Madeira, kas iekļauta minētās regulas III pielikuma 1. kategorijā; |
| --- | --- | --- |

1)

Madeirā:

a)

rumam, kas definēts II pielikuma 1. kategorijā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4), ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Rum da Madeira, kas iekļauta minētās regulas III pielikuma 1. kategorijā;

| b) | liķieriem un crème de, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un 33. kategorijā un kas ražoti no reģionālajiem augļiem vai augiem; |
| --- | --- |

b)

liķieriem un crème de, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un 33. kategorijā un kas ražoti no reģionālajiem augļiem vai augiem;

| 2) | Azoru salās:






  a) | liķieriem un crème de, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un 33. kategorijā un kas ražoti no reģionālajiem augļiem vai izejvielām; |
| --- | --- | --- |

2)

Azoru salās:

a)

liķieriem un crème de, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un 33. kategorijā un kas ražoti no reģionālajiem augļiem vai izejvielām;

| b) | degvīniem, kuri ražoti no vīna vai vīnogu izspaidām, kam ir Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 4. un 6. kategorijā noteiktās īpašības un kvalitāte. |
| --- | --- |

b)

degvīniem, kuri ražoti no vīna vai vīnogu izspaidām, kam ir Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 4. un 6. kategorijā noteiktās īpašības un kvalitāte.

3. pants

Samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama 1. pantā minētajiem produktiem, var būt zemāka par Direktīvā 92/84/EKK noteikto minimālo akcīzes nodokļa likmi spirtam, bet var būt, augstākais, par 75 % zemāka par valsts parasto akcīzes nodokļa likmi spirtam.

4. pants

Portugāle vēlākais 2011. gada 31. decembrī nosūta Komisijai ziņojumu par stāvokli, lai Komisija varētu novērtēt, vai vēl pastāv iemesli piešķirt samazināto likmi.

5. pants

Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2009. gada 10. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BORG

---

(1)  2009. gada 20. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 2002/167/EK (2002. gada 18. februāris), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā (OV L 55, 26.2.2002., 36. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 92/84/EEK (1992. gada 19. oktobris) par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (OV L 316, 31.10.1992., 29. lpp.).

3

(4)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

4

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/12

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 10. novembris)

par procedūru, lai piešķirtu atkāpi no izcelsmes noteikumiem izcelsmes protokolos, kas pievienoti ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem ar ĀKK valstīm, un par Lēmuma 2000/399/EK atcelšanu

(2009/832/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu un 300. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstītā Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (1) (“ĀKK–EK partnerattiecību nolīgums”) V pielikums un tā protokoli, tostarp 1. protokols par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, saskaņā ar minētā nolīguma 37. panta 1. punktu bija spēkā līdz 2007. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstītā Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (1) (“ĀKK–EK partnerattiecību nolīgums”) V pielikums un tā protokoli, tostarp 1. protokols par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, saskaņā ar minētā nolīguma 37. panta 1. punktu bija spēkā līdz 2007. gada 31. decembrim.

| (2) | Kā paredzēts ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 37. panta 1. punktā, ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas (“ĀKK valstis”) reģionālajām grupām tika risinātas sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“EPN”). Kopš 2008. gada 1. janvāra tiek parakstīts arvien vairāk šo EPN. |
| --- | --- |

(2)

Kā paredzēts ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 37. panta 1. punktā, ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas (“ĀKK valstis”) reģionālajām grupām tika risinātas sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“EPN”). Kopš 2008. gada 1. janvāra tiek parakstīts arvien vairāk šo EPN.

| (3) | Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (2) – pirmā ar ĀKK valstīm parakstītā EPN – I protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (“Izcelsmes protokols”) 39. pantā paredzēta procedūra, ko piemēro, piešķirot atkāpes no izcelsmes noteikumiem, ja to pieprasa ĀKK valsts, kas parakstījusi EPN. Kompetentajai komitejai būtu jāpieņem atkāpes. Ir lietderīgi noteikt procedūru, lai komitejā izstrādātu Kopienas nostāju tādā veidā, lai to varētu piemērot arī līdzīgiem noteikumiem, kas paredzēti izcelsmes protokolos, kurus pievieno citiem EPN, ko nākotnē parakstīs ar ĀKK valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (2) – pirmā ar ĀKK valstīm parakstītā EPN – I protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (“Izcelsmes protokols”) 39. pantā paredzēta procedūra, ko piemēro, piešķirot atkāpes no izcelsmes noteikumiem, ja to pieprasa ĀKK valsts, kas parakstījusi EPN. Kompetentajai komitejai būtu jāpieņem atkāpes. Ir lietderīgi noteikt procedūru, lai komitejā izstrādātu Kopienas nostāju tādā veidā, lai to varētu piemērot arī līdzīgiem noteikumiem, kas paredzēti izcelsmes protokolos, kurus pievieno citiem EPN, ko nākotnē parakstīs ar ĀKK valstīm.

| (4) | Izcelsmes protokola 39. panta 8. punktā noteikts, ka lēmums būtu jāpieņem pēc iespējas drīz un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 75 darbdienas pēc tam, kad Kopiena ir saņēmusi pieprasījumu. Ja Kopiena šajā laikā neinformē par savu nostāju ĀKK valsti, kas iesniegusi atkāpes pieprasījumu, pieprasījumu uzskata par pieņemtu. |
| --- | --- |

(4)

Izcelsmes protokola 39. panta 8. punktā noteikts, ka lēmums būtu jāpieņem pēc iespējas drīz un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 75 darbdienas pēc tam, kad Kopiena ir saņēmusi pieprasījumu. Ja Kopiena šajā laikā neinformē par savu nostāju ĀKK valsti, kas iesniegusi atkāpes pieprasījumu, pieprasījumu uzskata par pieņemtu.

| (5) | Tāpēc ir jāpieņem procedūra, kas nodrošina to, ka Kopienas nostāju var pieņemt un paziņot EPN parakstītājām ĀKK valstīm pietiekami savlaicīgi, lai nodrošinātu, ka attiecīgo lēmumu var pieņemt pirms minētā termiņa beigām. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir jāpieņem procedūra, kas nodrošina to, ka Kopienas nostāju var pieņemt un paziņot EPN parakstītājām ĀKK valstīm pietiekami savlaicīgi, lai nodrošinātu, ka attiecīgo lēmumu var pieņemt pirms minētā termiņa beigām.

| (6) | Ar Padomes Lēmumu 2000/399/EK (2000. gada 16. jūnijs) par procedūru, kas attiecas uz atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 1. protokolā (3), tika paredzēts deleģēt Komisijai pilnvaras pieņemt Kopienas kopējo nostāju, ja ĀKK valstis iesniedz pieprasījumu piešķirt atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma V pielikuma 1. protokolā. |
| --- | --- |

(6)

Ar Padomes Lēmumu 2000/399/EK (2000. gada 16. jūnijs) par procedūru, kas attiecas uz atkāpēm no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 1. protokolā (3), tika paredzēts deleģēt Komisijai pilnvaras pieņemt Kopienas kopējo nostāju, ja ĀKK valstis iesniedz pieprasījumu piešķirt atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma V pielikuma 1. protokolā.

| (7) | Tagad būtu jāparedz līdzīga pilnvaru deleģēšana Komisijai attiecībā uz pieprasījumu piešķirt atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti EPN izcelsmes protokolos. |
| --- | --- |

(7)

Tagad būtu jāparedz līdzīga pilnvaru deleģēšana Komisijai attiecībā uz pieprasījumu piešķirt atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti EPN izcelsmes protokolos.

| (8) | Tādēļ būtu jāatceļ Lēmums 2000/399/EK, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu jāatceļ Lēmums 2000/399/EK,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Kopienas nostāju attiecībā uz ĀKK valstu, kas parakstījušas ekonomisko partnerattiecību nolīgumus (EPN), pieprasījumu atkāpties no EPN izcelsmes protokolos paredzētajiem izcelsmes noteikumiem pieņem Komisija saskaņā ar šā lēmuma 2. pantā noteikto procedūru.

2. pants

1.   Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar 248.a panta 1. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4).

2.   Komisijas pārstāvis iesniedz Muitas kodeksa komitejai Kopienas nostājas projektu 25 darbdienās no dienas, kad Kopiena saņēmusi pieprasījumu par atkāpi. Muitas kodeksa komiteja atzinumu par projektu sniedz termiņā, ko atkarībā no attiecīgā jautājuma steidzamības nosaka tās priekšsēdētājs. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā Līguma 205. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kas Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.

3.   Komisija pieņem Kopienas nostāju un nekavējoties nosūta to kompetentajai komitejai, kas izveidota ar attiecīgo EPN. Tomēr, ja Kopienas nostāja nav saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, Komisija to nekavējoties iesniedz Padomei. Šādā gadījumā Komisija atliek nosūtīšanu kompetentajai komitejai, kas izveidota ar attiecīgo EPN, līdz 25 darbdienām no Muitas kodeksa komitejas balsošanas dienas.

4.   Padome laikposmā, kas noteikts 3. punktā, ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu Kopienas nostāju.

3. pants

1.   Ar šo atceļ Lēmumu 2000/399/EK.

2.   Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 10. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BORG

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 289, 30.10.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 151, 24.6.2000., 16. lpp.

3

(4)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

4

---

Komisija

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/14

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 10. novembris),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

(2009/833/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 613/2009 (2) no 2008. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs. |
| --- | --- |

(1)

Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 613/2009 (2) no 2008. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.

| (2) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2008. gada 1. augusts, 2008. gada 1. septembris, 2008. gada 1. oktobris, 2008. gada 1. novembris, 2008. gada 1. decembris un 2009. gada 1. janvāris).

Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.

Briselē, 2009. gada 10. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  OV L 181, 14.7.2009., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

2008. GADA AUGUSTS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2008. gada augusts | Valūtas maiņas kurss, 2008. gada augusts | Korekcijas koeficienti, 2008. gada augusts |
| --- | --- | --- | --- |
| Nav | Nav | Nav | Nav |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2008. gada augusts

Valūtas maiņas kurss, 2008. gada augusts

Korekcijas koeficienti, 2008. gada augusts

Nav

Nav

Nav

Nav

2008. GADA SEPTEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2008. gada septembris | Valūtas maiņas kurss, 2008. gada septembris (1) | Korekcijas koeficienti, 2008. gada septembris (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nepāla (3) | 75,02 | 103,495 | 72,5 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2008. gada septembris

Valūtas maiņas kurss, 2008. gada septembris (1)

Korekcijas koeficienti, 2008. gada septembris (2)

Nepāla (3)

75,02

103,495

72,5

2008. GADA OKTOBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2008. gada oktobris | Valūtas maiņas kurss, 2008. gada oktobris (4) | Korekcijas koeficienti, 2008. gada oktobris (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentīna (6) | 2,744 | 4,549 | 60,3 |
| Botsvāna (6) | 5,003 | 10,0251 | 49,9 |
| Gana (7) | 0,9408 | 1,6575 | 56,8 |
| Kirgizstāna (6) | 52,86 | 52,8043 | 100,1 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (6) | 1 031 | 828,29 | 124,5 |
| Venecuēla (6) | 2,183 | 3,08504 | 70,8 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2008. gada oktobris

Valūtas maiņas kurss, 2008. gada oktobris (4)

Korekcijas koeficienti, 2008. gada oktobris (5)

Argentīna (6)

2,744

4,549

60,3

Botsvāna (6)

5,003

10,0251

49,9

Gana (7)

0,9408

1,6575

56,8

Kirgizstāna (6)

52,86

52,8043

100,1

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (6)

1 031

828,29

124,5

Venecuēla (6)

2,183

3,08504

70,8

2008. GADA NOVEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2008. gada novembris | Valūtas maiņas kurss, 2008. gada novembris (8) | Korekcijas koeficienti, 2008. gada novembris (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ēģipte | 2,971 | 7,18275 | 41,4 |
| Etiopija | 12,31 | 12,3791 | 99,4 |
| Gvineja (Konakri) | 4 108 | 6 121,77 | 67,1 |
| Libērija | 80,26 | 80,9742 | 99,1 |
| Namībija | 7,548 | 13,0194 | 58,0 |
| Nepāla (10) | 80,21 | 101,68 | 78,9 |
| Nikaragva | 14,96 | 25,6812 | 58,3 |
| Austrumtimora | 0,9402 | 1,3035 | 72,1 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2008. gada novembris

Valūtas maiņas kurss, 2008. gada novembris (8)

Korekcijas koeficienti, 2008. gada novembris (9)

Ēģipte

2,971

7,18275

41,4

Etiopija

12,31

12,3791

99,4

Gvineja (Konakri)

4 108

6 121,77

67,1

Libērija

80,26

80,9742

99,1

Namībija

7,548

13,0194

58,0

Nepāla (10)

80,21

101,68

78,9

Nikaragva

14,96

25,6812

58,3

Austrumtimora

0,9402

1,3035

72,1

2008. GADA DECEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2008. gada decembris | Valūtas maiņas kurss, 2008. gada decembris (11) | Korekcijas koeficienti, 2008. gada decembris (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saūda Arābija | 4,887 | 4,7336 | 103,2 |
| Kostarika | 595,5 | 716,885 | 83,1 |
| Gana (13) | 0,9912 | 1,51325 | 65,5 |
| Gvatemala | 8,816 | 9,96951 | 88,4 |
| Haiti | 70,13 | 51,8381 | 135,3 |
| Zālamana salas | 10,94 | 10,1026 | 108,3 |
| Jamaika | 99,81 | 95,647 | 104,4 |
| Malāvija | 146,6 | 177,074 | 82,8 |
| Uzbekistāna | 992 | 1 748,44 | 56,7 |
| Sudāna (Hartuma) | 1,698 | 2,80875 | 60,5 |
| Dienvidsudāna (Džuba) | 2,958 | 2,80875 | 105,3 |
| Svazilenda | 6,188 | 12,7107 | 48,7 |
| Ukraina | 8,686 | 8,04073 | 108,0 |
| Vjetnama | 11 940 | 21 278 | 56,1 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2008. gada decembris

Valūtas maiņas kurss, 2008. gada decembris (11)

Korekcijas koeficienti, 2008. gada decembris (12)

Saūda Arābija

4,887

4,7336

103,2

Kostarika

595,5

716,885

83,1

Gana (13)

0,9912

1,51325

65,5

Gvatemala

8,816

9,96951

88,4

Haiti

70,13

51,8381

135,3

Zālamana salas

10,94

10,1026

108,3

Jamaika

99,81

95,647

104,4

Malāvija

146,6

177,074

82,8

Uzbekistāna

992

1 748,44

56,7

Sudāna (Hartuma)

1,698

2,80875

60,5

Dienvidsudāna (Džuba)

2,958

2,80875

105,3

Svazilenda

6,188

12,7107

48,7

Ukraina

8,686

8,04073

108,0

Vjetnama

11 940

21 278

56,1

2009. GADA JANVĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2009. gada janvāris | Valūtas maiņas kurss, 2009. gada janvāris (14) | Korekcijas koeficienti, 2009. gada janvāris (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentīna (16) | 2,906 | 4,8986 | 59,3 |
| Botsvāna (16) | 5,303 | 11,0803 | 47,9 |
| Ekvadora | 0,9626 | 1,4098 | 68,3 |
| Kirgizstāna (16) | 56,5 | 55,5673 | 101,7 |
| Madagaskara | 2 216 | 2 429,72 | 91,2 |
| Nepāla (17) | 85,82 | 106,865 | 80,3 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (16) | 1 092 | 894,885 | 122,0 |
| Dominikas Republika | 31,86 | 50,4406 | 63,2 |
| Tanzānija | 1 188 | 1 666,43 | 71,3 |
| Taizeme | 26,17 | 48,998 | 53,4 |
| Venecuēla (16) | 2,344 | 3,03107 | 77,3 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2009. gada janvāris

Valūtas maiņas kurss, 2009. gada janvāris (14)

Korekcijas koeficienti, 2009. gada janvāris (15)

Argentīna (16)

2,906

4,8986

59,3

Botsvāna (16)

5,303

11,0803

47,9

Ekvadora

0,9626

1,4098

68,3

Kirgizstāna (16)

56,5

55,5673

101,7

Madagaskara

2 216

2 429,72

91,2

Nepāla (17)

85,82

106,865

80,3

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (16)

1 092

894,885

122,0

Dominikas Republika

31,86

50,4406

63,2

Tanzānija

1 188

1 666,43

71,3

Taizeme

26,17

48,998

53,4

Venecuēla (16)

2,344

3,03107

77,3

---

(1)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).

(2)  Brisele = 100 %.

(3)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.

(4)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).

(5)  Brisele = 100 %.

(6)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.

(7)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.

(8)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).

(9)  Brisele = 100 %.

(10)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.

(11)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).

(12)  Brisele = 100 %.

(13)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.

(14)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).

(15)  Brisele = 100 %.

(16)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.

(17)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 297/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 297/18

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2009/834/KĀDP

(2009. gada 10. novembris),

ar ko groza Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2001. gada 20. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2001. gada 20. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi (1).

| (2) | Politikas un drošības komiteja (PDK) 2009. gada 3. septembrī nolēma, ka visām Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalstīm būtu jādod tiesības iesaistīties Centra darbībās un ka Centra produktus, kurus lūgusi Padome, ar Politikas un drošības komitejas lēmumu var izplatīt trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Politikas un drošības komiteja (PDK) 2009. gada 3. septembrī nolēma, ka visām Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalstīm būtu jādod tiesības iesaistīties Centra darbībās un ka Centra produktus, kurus lūgusi Padome, ar Politikas un drošības komitejas lēmumu var izplatīt trešām valstīm.

| (3) | Vienotā rīcība 2001/555/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Vienotā rīcība 2001/555/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP groza šādi:

| 1) | vienotās rīcības 5. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Politikas un drošības komiteja var dot norādes ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, izskatot katru gadījumu atsevišķi, jebkurai trešai valstij sniegt pieeju Centra produktiem atbilstīgi pieprasījumiem, kas veikti saskaņā ar 2. panta 1. punktu.”; |
| --- | --- |

1)

vienotās rīcības 5. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Politikas un drošības komiteja var dot norādes ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, izskatot katru gadījumu atsevišķi, jebkurai trešai valstij sniegt pieeju Centra produktiem atbilstīgi pieprasījumiem, kas veikti saskaņā ar 2. panta 1. punktu.”;

| 2) | vienotās rīcības 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “21. pants
  Trešo valstu asociēšana
  Neatkarīgi no 5. panta NATO dalībvalstis, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, un citas valstis, kas ir ES kandidātvalstis, ir tiesīgas iesaistīties Centra darbībā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.” |
| --- | --- |

2)

vienotās rīcības 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“21. pants

Trešo valstu asociēšana

Neatkarīgi no 5. panta NATO dalībvalstis, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, un citas valstis, kas ir ES kandidātvalstis, ir tiesīgas iesaistīties Centra darbībā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.”

2. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 10. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BORG

---

(1)  OV L 200, 25.7.2001., 5. lpp.

1

---