# Diario Oficial L 353/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.353.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 353 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año31 de diciembre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.353.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 353

Edición en lengua española

Legislación

52o año31 de diciembre de 2009

---

| Sumario | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE |
| | | 2009/1023/JAI |
| | * | Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 2009, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia y Noruega para la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo | 1 |

Sumario

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

Página

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE

2009/1023/JAI

*

Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 2009, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia y Noruega para la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo

1

| | | V   Actos adoptados a partir del 1 de diciembre de 2009, en virtud del Tratado de la Unión Europea, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del Tratado Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS CUYA PUBLICACIÓN ES OBLIGATORIA |
| | * | Reglamento (UE) no 1298/2009 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2009, por el que se publica la versión de 2010 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 | 9 |
| | | ACTOS CUYA PUBLICACIÓN NO ES OBLIGATORIA |
| | | 2009/1024/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se modifica la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) | 49 |
| | | 2009/1025/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se nombra a tres miembros polacos y a dos suplentes polacos del Comité de las Regiones | 68 |
| | | 2009/1026/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se nombra a un miembro portugués del Comité de las Regiones | 69 |

V   Actos adoptados a partir del 1 de diciembre de 2009, en virtud del Tratado de la Unión Europea, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del Tratado Euratom

ACTOS CUYA PUBLICACIÓN ES OBLIGATORIA

*

Reglamento (UE) no 1298/2009 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2009, por el que se publica la versión de 2010 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87

o

o

9

ACTOS CUYA PUBLICACIÓN NO ES OBLIGATORIA

2009/1024/UE

*

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se modifica la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas)

49

2009/1025/UE

*

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se nombra a tres miembros polacos y a dos suplentes polacos del Comité de las Regiones

68

2009/1026/UE

*

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por la que se nombra a un miembro portugués del Comité de las Regiones

69

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Posición Común 2009/468/PESC del Consejo, de 15 de junio de 2009, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2009/67/PESC (DO L 151 de 16.6.2009) | 70 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Posición Común 2009/468/PESC del Consejo, de 15 de junio de 2009, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2009/67/PESC (DO L 151 de 16.6.2009)

DO L 151 de 16.6.2009

70

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de septiembre de 2009

relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia y Noruega para la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo

(2009/1023/JAI)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 24 y 38,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Islandia, mediante carta al Presidente del Consejo de 24 de septiembre de 2008, y Noruega, mediante carta al Presidente del Consejo de 7 de julio de 2008, han solicitado su asociación a los mecanismos de cooperación policial y judicial entre los Estados miembros de la Unión establecidos por la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1) y la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (2), y de su anexo. |
| --- | --- |

(1)

Islandia, mediante carta al Presidente del Consejo de 24 de septiembre de 2008, y Noruega, mediante carta al Presidente del Consejo de 7 de julio de 2008, han solicitado su asociación a los mecanismos de cooperación policial y judicial entre los Estados miembros de la Unión establecidos por la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1) y la Decisión 2008/616/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (2), y de su anexo.

| (2) | A raíz de la autorización concedida el 24 de octubre de 2008 a la Presidencia, asistida por la Comisión y por la delegación que represente al Estado miembro que asuma la próxima Presidencia, concluyeron las negociaciones con Islandia y Noruega sobre un Acuerdo sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo («el Acuerdo»). |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la autorización concedida el 24 de octubre de 2008 a la Presidencia, asistida por la Comisión y por la delegación que represente al Estado miembro que asuma la próxima Presidencia, concluyeron las negociaciones con Islandia y Noruega sobre un Acuerdo sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo («el Acuerdo»).

| (3) | Conviene firmar el Acuerdo que se rubricó en Bruselas el 28 de noviembre de 2008 y aprobar la Declaración adjunta, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(3)

Conviene firmar el Acuerdo que se rubricó en Bruselas el 28 de noviembre de 2008 y aprobar la Declaración adjunta, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

| (4) | El Acuerdo contempla la aplicación provisional de algunas de sus disposiciones. Conviene aplicar tales disposiciones de forma provisional, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para la celebración y entrada en vigor del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Acuerdo contempla la aplicación provisional de algunas de sus disposiciones. Conviene aplicar tales disposiciones de forma provisional, hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para la celebración y entrada en vigor del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Acuerdo, a reserva de su celebración.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea la Declaración adjunta a la presente Decisión.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión Europea, a reserva de su celebración.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

T. BILLSTRÖM

---

(1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 12.

2

---

ACUERDO

entre la Unión Europea, Islandia y Noruega relativo a la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo

LA UNIÓN EUROPEA,

por una parte, e

ISLANDIA

y

NORUEGA,

por otra parte,

denominadas en lo sucesivo «las Partes Contratantes»,

DESEOSAS de mejorar la cooperación policial y judicial entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega, sin perjuicio de las normas de protección de las libertades individuales;

CONSIDERANDO que las relaciones actuales entre las Partes Contratantes, y en particular el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, denotan una estrecha cooperación en la lucha contra la delincuencia;

DESTACANDO el interés común de las Partes Contratantes de obrar por que la cooperación policial entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega funcione de forma eficaz, rápida y compatible con los principios fundamentales de sus sistemas jurídicos nacionales y dentro del respeto de los derechos individuales y los principios del Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950;

CONSCIENTES de que la Decisión marco 2006/960/JAI del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la simplificación del intercambio de información e inteligencia entre los servicios de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea (1) incluye ya normas en virtud de las cuales los servicios de seguridad de los Estados miembros, de Islandia y Noruega pueden intercambiar la información e inteligencia disponibles de forma rápida y eficaz para la realización de investigaciones criminal u operaciones de inteligencia criminal;

CONSCIENTES de que, para estimular la cooperación internacional en este ámbito, es fundamental poder intercambiar de manera rápida y eficaz información exacta; con este fin es preciso establecer procedimientos que favorezcan intercambios de datos rápidos, eficientes y económicos; para una utilización conjunta de los datos, conviene que esos procedimientos establezcan las respectivas responsabilidades y prevean garantías adecuadas en cuanto a la exactitud y la seguridad de los datos durante la transmisión y almacenamiento, así como sistemas de registro de los intercambios de datos y restricciones del uso que puede hacerse de la información intercambiada;

CONSIDERANDO que Islandia y Noruega se han pronunciado a favor de celebrar un acuerdo que les permita aplicar determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo, en el marco de sus relaciones mutuas y con los Estados miembros de la Unión Europea;

CONSIDERANDO que la Unión Europea también considera necesaria la celebración de tal Acuerdo;

PRECISANDO que el presente Acuerdo contiene, por tanto, disposiciones basadas en las principales disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI y de la Decisión 2008/616/JAI, y de su anexo, destinadas a mejorar el intercambio de información, que permiten a los Estados miembros de la Unión Europea y a Islandia y Noruega concederse mutuamente derechos de acceso a sus respectivos ficheros automatizados de análisis del ADN, a sus sistemas automatizados de identificación dactiloscópica y a sus registros de matriculación de vehículos; en lo que respecta a los datos de los ficheros nacionales de análisis de ADN y de los sistemas automatizados de identificación dactiloscópica, un sistema que permita saber si el dato buscado está o no en la base consultada debería permitir al Estado que realice la consulta solicitar al Estado que gestione el fichero, en una segunda etapa, los datos personales correspondientes y, en caso necesario, pedir información complementaria acogiéndose a procedimientos de asistencia mutua, en particular los adoptados en virtud de la Decisión marco 2006/960/JAI;

CONSIDERANDO que estas disposiciones podrán acelerar considerablemente los procedimientos existentes que permiten a los Estados miembros, Islandia y Noruega averiguar si la información que necesitan se encuentra o no en otro Estado miembro y, en caso afirmativo, determinar en cuál;

CONSIDERANDO que la comparación transfronteriza de datos debe dar una nueva dimensión a la lucha contra la delincuencia; la información obtenida mediante la comparación de datos debe abrir nuevas perspectivas a los métodos de investigación y aportar así una ayuda esencial a los servicios de seguridad y a las autoridades judiciales de los Estados;

CONSIDERANDO que las normas se basan en la disposición en red de las bases de datos nacionales de los Estados;

CONSIDERANDO que es conveniente que los Estados miembros puedan, en determinadas condiciones, facilitar datos personales y no personales a fin de mejorar el intercambio de información en relación con acontecimientos importantes que tengan una dimensión transfronteriza con el fin de prevenir la comisión de delitos y de mantener la seguridad y el orden públicos;

CONSCIENTES de que, además de mejorar el intercambio de información, es necesario reglamentar otras formas de cooperación más estrecha entre las autoridades policiales, en particular mediante operaciones de seguridad conjuntas (como, por ejemplo, las patrullas conjuntas);

CONSIDERANDO que la intensificación de la cooperación policial y judicial en materia penal debe llevar aparejado el respeto de los derechos fundamentales, en particular el derecho al respeto a la intimidad y a la protección de los datos personales, que deberán garantizar disposiciones especiales en materia de protección de datos adaptadas a las características específicas de las diferentes formas de intercambio de datos; tales disposiciones en materia de protección de datos deberían tener particularmente en cuenta las características propias del acceso transfronterizo en línea a las bases de datos; dado que, con el acceso en línea, el Estado que gestiona un fichero no puede realizar comprobaciones previas, conviene establecer un sistema que garantice la ejecución de verificaciones a posteriori;

CONSIDERANDO que el sistema que permite saber si el dato buscado está o no en la base consultada proporciona una estructura de comparación de perfiles anónimos en la que los datos personales adicionales se intercambian una vez encontrada una concordancia; la transmisión y recepción de dichos datos se rige por el Derecho interno, incluidas las normas de asistencia judicial; este sistema garantiza una protección adecuada de los datos, siempre que el suministro de datos personales a otro Estado esté supeditado a que éste garantice un nivel adecuado de protección de datos;

HABIDA CUENTA del volumen del intercambio global de información y datos resultante de una cooperación policial y judicial más estrecha, el presente Acuerdo trata de asegurar un nivel adecuado de protección de datos; respeta el nivel de protección previsto para el tratamiento de datos personales en el Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981 para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, el Protocolo Adicional al Convenio, de 8 de noviembre de 2001, y los principios de la Recomendación no R(87) 15 del Consejo de Europa dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía;

BASÁNDOSE en una confianza mutua en la estructura y funcionamiento de sus respectivos sistemas jurídicos entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega;

RECONOCIENDO que siguen siendo aplicables las disposiciones de los convenios bilaterales y multilaterales para todas las cuestiones que no se contemplan en el presente Acuerdo.

HAN DECIDIDO CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO:

Artículo 1

Objeto y finalidad

1.   A reserva de lo dispuesto en el presente Acuerdo, el contenido de los artículos 1 a 24, el artículo 25, apartado 1, los artículos 26 a 32 y el artículo 34 de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza se aplicará en las relaciones bilaterales entre Islandia o Noruega y cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, así como en las relaciones entre Islandia y Noruega.

2.   A reserva de lo dispuesto en el presente Acuerdo, el contenido de los artículos 1 a 19 y 21 de la Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo, salvo el punto 1 de su capítulo 4, se aplicará en las relaciones mencionadas en el apartado 1.

3.   Las declaraciones efectuadas por los Estados miembros en relación con las Decisiones 2008/616/JAI y 2008/615/JAI son también aplicables a las relaciones entre éstos e Islandia y Noruega.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por:

| 1. | «Partes Contratantes», la Unión Europea, Islandia y Noruega; |
| --- | --- |

1.

«Partes Contratantes», la Unión Europea, Islandia y Noruega;

| 2. | «Estado miembro», todo Estado miembro de la Unión Europea; |
| --- | --- |

2.

«Estado miembro», todo Estado miembro de la Unión Europea;

| 3. | «Estado», un Estado miembro, Islandia o Noruega. |
| --- | --- |

3.

«Estado», un Estado miembro, Islandia o Noruega.

Artículo 3

Aplicación e interpretación uniformes

1.   A fin de alcanzar el objetivo de una aplicación e interpretación lo más uniforme posible de las disposiciones contempladas en el artículo 1, las Partes Contratantes someterán a estudio constante la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y la jurisprudencia de los tribunales competentes de Islandia y Noruega sobre dichas disposiciones. A tal fin, se creará un mecanismo que asegure la transmisión recíproca habitual de tal jurisprudencia.

2.   Islandia y Noruega tendrán la facultad de presentar alegaciones u observaciones escritas al Tribunal de Justicia cuando un órgano jurisdiccional de un Estado miembro somete a dicho Tribunal una cuestión prejudicial que afecta a la interpretación de una de las disposiciones contempladas en el artículo 1.

Artículo 4

Resolución de litigios

Cualquier litigio entre Islandia o Noruega y un Estado miembro acerca de la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo o de una de las disposiciones contempladas en su artículo 1, así como de las modificaciones que les afecten podrá ser sometido por cualquiera de las Partes en litigio a una reunión de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, de Islandia y Noruega con vistas a su pronta resolución.

Artículo 5

Modificaciones

1.   En caso de que fuera necesario modificar lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2008/615/JAI, o lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2008/616/JAI y de su anexo, y que tal modificación fuera aplicable a Islandia y Noruega, la Unión Europea les informará de ello lo antes posible y recogerá sus eventuales observaciones.

2.   Cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2008/615/JAI, así como cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2008/616/JAI y de su anexo, será notificada a Islandia y Noruega por el depositario tan pronto como sea adoptada.

Islandia y Noruega decidirán de modo independiente sobre la aceptación del contenido de la modificación y la incorporación del mismo a su ordenamiento jurídico interno. Estas decisiones serán notificadas al depositario en un plazo de tres meses a partir de su notificación.

3.   Si el contenido de la modificación sólo puede comprometer a Islandia o Noruega una vez cumplidos sus requisitos constitucionales, Islandia o Noruega informarán de ello al depositario en el momento de la notificación. Islandia y Noruega informarán al depositario sin demora por escrito, y a más tardar seis meses después de la notificación, del cumplimiento de la totalidad de los requisitos constitucionales. Siempre que sea posible, Islandia y Noruega aplicarán de forma provisional el contenido del acto o medida en cuestión desde la fecha prevista de entrada en vigor de la modificación para Islandia y Noruega hasta que notifiquen el cumplimiento de sus requisitos constitucionales.

4.   Si o bien Islandia, o bien Noruega, o bien ambas rechazaran la modificación, el presente Acuerdo se suspenderá a partir de la fecha prevista por los Estados miembros para la puesta en práctica de la modificación, durante un periodo de seis meses, con respecto al Estado o Estados que no la hayan aceptado. Se convocará una reunión de las Partes Contratantes para estudiar las posibilidades de seguir aplicando el acuerdo, si fuera preciso recurriendo a una equivalencia de las legislaciones. La suspensión cesará en el momento en que el Estado o Estados afectados comuniquen que aceptan la modificación o si las Partes Contratantes deciden entre ellas que vuelven a aplicar el Acuerdo.

5.   Si, al expirar el periodo de seis meses de suspensión, las Partes Contratantes no han decidido aplicarlo de nuevo, el presente Acuerdo dejará de aplicarse al Estado que no haya aceptado la modificación.

6.   Los apartados 4 y 5 no se aplicarán a las modificaciones relativas a los capítulos 3, 4 y 5 de la Decisión 2008/615/JAI ni al artículo 17 de la Decisión 2008/616/JAI que Islandia o Noruega o ambos países hayan comunicado al depositario no poder aceptar junto con los motivos de su rechazo. En este caso, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, seguirá aplicándose con el Estado o Estados que hayan realizado la notificación el contenido de las disposiciones pertinentes en su versión anterior a la modificación.

Artículo 6

Revisión

Las Partes Contratantes acuerdan proceder a una revisión común del presente Acuerdo a más tardar cinco años después de su entrada en vigor. La revisión se centrará en particular en la aplicación práctica, la interpretación y el desarrollo del Acuerdo, y podrá referirse asimismo a aspectos tales como las consecuencias de la evolución de la Unión Europea en lo que se refiere al objeto del presente Acuerdo.

Artículo 7

Relaciones con otros instrumentos jurídicos

1.   Islandia y Noruega podrán seguir aplicando los acuerdos bilaterales o multilaterales o los convenios de cooperación transfronteriza con los Estados miembros que estén en vigor en la fecha de adopción del presente Acuerdo, siempre que no sean incompatibles con los objetivos de éste. Islandia y Noruega deberán notificar al depositario los acuerdos y convenios que seguirán aplicándose.

2.   Con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, Islandia y Noruega podrán celebrar otros acuerdos bilaterales o multilaterales y otros convenios de cooperación transfronteriza con Estados miembros, siempre que tales acuerdos o convenios permitan ampliar los objetivos del presente Acuerdo. Islandia y Noruega deberán notificar al depositario estos nuevos acuerdos o convenios en un plazo de tres meses a partir de su firma, o bien, si se trata de instrumentos firmados antes de la entrada en vigor del presente Acuerdo, en un plazo de tres meses a partir de su entrada en vigor.

3.   Los acuerdos y convenios contemplados en los apartados 1 y 2 no podrán afectar en ningún caso a las relaciones con los Estados que no sean parte en ellos.

4.   El presente Acuerdo no afectará a los acuerdos existentes en materia de asistencia judicial o reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.

Artículo 8

Notificaciones, declaraciones y entrada en vigor

1.   Las Partes Contratantes deberán notificarse mutuamente la finalización de los procedimientos previstos para expresar su consentimiento a vincularse por el presente Acuerdo.

2.   La Unión Europea puede dar su consentimiento a vincularse por el presente Acuerdo aunque no todos los Estados miembros a los que se aplica hayan tomado aún las decisiones previstas en el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI.

3.   El artículo 5, apartados 1 y 2, se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de la firma del presente Acuerdo.

4.   El periodo de tres meses mencionado en la última frase del artículo 5, apartado 2, aplicable a las modificaciones que podrán incluirse en el presente Acuerdo después de su firma pero antes de su entrada en vigor se iniciará el día de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

5.   En el momento de la notificación mencionada en el apartado 1, o bien, si está contemplado, en cualquier momento ulterior, Islandia y Noruega harán las declaraciones previstas en el presente Acuerdo.

6.   El presente Acuerdo entrará en vigor entre la Unión Europea e Islandia el primer día del tercer mes siguiente al día en que el Secretario General del Consejo de la Unión Europea determine que se han cumplido todos los requisitos formales relativos a la expresión del consentimiento por parte de la Unión Europea e Islandia o en su nombre.

7.   El presente Acuerdo entrará en vigor entre la Unión Europea y Noruega el primer día del tercer mes siguiente al día en que el Secretario General del Consejo de la Unión Europea determine que se han cumplido todos los requisitos formales relativos a la expresión del consentimiento por parte de la Unión Europea y Noruega, o en su nombre, de quedar vinculados por el Acuerdo.

8.   En el momento en que el presente Acuerdo entre en vigor entre la Unión Europea e Islandia y la Unión Europea y Noruega, entrará asimismo en vigor entre Islandia y Noruega.

9.   La transmisión de datos personales en virtud del presente Acuerdo no podrá efectuarse antes de que lo dispuesto en el capítulo 6 de la Decisión 2008/615/JAI se haya incorporado al Derecho nacional de los Estados afectados por esta transmisión.

10.   Con objeto de comprobar si éste es el caso de Islandia y Noruega, se realizará una visita de evaluación y una serie de pruebas previas de conformidad con las condiciones y acuerdos convenidos con dichos países idénticos a aquellos a los que se someten los Estados miembros en aplicación del capítulo 4 del anexo de la Decisión 2008/616/JAI.

Basándose en un informe de evaluación global, el Consejo determinará por unanimidad la fecha o fechas a partir de las cuales los Estados miembros podrán comunicar sus datos personales a Islandia y a Noruega con arreglo al presente Acuerdo.

Artículo 9

Adhesión

La adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea generará derechos y obligaciones, con arreglo al presente Acuerdo, entre los nuevos Estados miembros e Islandia y Noruega.

Artículo 10

Terminación del Acuerdo

1.   Cualquiera de las Partes Contratantes podrá, en cualquier momento, denunciar el presente Acuerdo. En caso de que Islandia o Noruega denunciaran el presente Acuerdo, éste seguirá en vigor entre la Unión Europea y el Estado que no lo haya denunciado. El Acuerdo se extinguirá en caso de denuncia por parte de la Unión Europea.

2.   La denuncia del presente Acuerdo de conformidad con el apartado 1 surtirá efecto seis meses después del depósito de la notificación de la misma.

Artículo 11

Depositario

1.   El Secretario General del Consejo de la Unión Europea será el depositario del presente Acuerdo.

2.   El depositario hará pública la información sobre cualquier notificación relativa al presente Acuerdo.

Hecho en Estocolmo el 26 de noviembre de 2009 y en Bruselas el 30 de noviembre de 2009 en un único ejemplar en las lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, islandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, noruega, polaca, portuguesa, rumana y sueca siendo igualmente auténtica cada una de estas versiones.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

På Europeiska unionens vägnar

Fyrir hönd Evrópusambandsins

For Den europeiske union

Image

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Image

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Thar ceann Ríocht na hIorua

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Għar-Renju tan-Norvegia

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Novegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Norges vägnar

Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs

For Kongeriket Norge

Image

---

(1)  DO L 386 de 29.12.2006, p. 89.

1

DECLARACIÓN QUE SE ADOPTARÁ EN EL MOMENTO DE LA FIRMA DEL ACUERDO

La Unión Europea, Islandia y Noruega, firmantes del Acuerdo relativo a la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y de su anexo (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»),

declaran que:

| | La puesta en práctica de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos requiere que Islandia y Noruega establezcan conexiones bilaterales con cada uno de los Estados miembros para cada una de estas categorías de datos. |
| --- | --- |

La puesta en práctica de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos requiere que Islandia y Noruega establezcan conexiones bilaterales con cada uno de los Estados miembros para cada una de estas categorías de datos.

| | Para facilitar esta tarea, se enviará a Islandia y Noruega todo documento disponible, programa informático específico o lista de contactos útiles. |
| --- | --- |

Para facilitar esta tarea, se enviará a Islandia y Noruega todo documento disponible, programa informático específico o lista de contactos útiles.

| | Islandia y Noruega podrán beneficiarse de una relación informal con los Estados miembros que ya han puesto en práctica tales intercambios, con el fin de compartir la experiencia adquirida y acceder así a una asistencia práctica y técnica. |
| --- | --- |

Islandia y Noruega podrán beneficiarse de una relación informal con los Estados miembros que ya han puesto en práctica tales intercambios, con el fin de compartir la experiencia adquirida y acceder así a una asistencia práctica y técnica.

| | Las modalidades de tales relaciones serán objeto de un acuerdo directo entre los Estados en cuestión. |
| --- | --- |

Las modalidades de tales relaciones serán objeto de un acuerdo directo entre los Estados en cuestión.

| | Los expertos islandeses y noruegos podrán ponerse en contacto en cualquier momento con la Presidencia del Consejo, la Comisión o con los expertos reconocidos en los ámbitos en los que deseen obtener información, aclaraciones o cualquier otro tipo de asistencia. |
| --- | --- |

Los expertos islandeses y noruegos podrán ponerse en contacto en cualquier momento con la Presidencia del Consejo, la Comisión o con los expertos reconocidos en los ámbitos en los que deseen obtener información, aclaraciones o cualquier otro tipo de asistencia.

| | Asimismo, cuando la Comisión, en el marco de la preparación de propuestas o comunicaciones, se ponga en contacto con los Estados miembros, podrá del mismo modo comunicarse con Islandia y Noruega. |
| --- | --- |

Asimismo, cuando la Comisión, en el marco de la preparación de propuestas o comunicaciones, se ponga en contacto con los Estados miembros, podrá del mismo modo comunicarse con Islandia y Noruega.

| | Podrá invitarse a expertos islandeses y noruegos a participar, en su caso, en las reuniones en las que los expertos de los Estados miembros discutan en el seno del Consejo sobre los diferentes aspectos técnicos de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos o datos de matriculación de vehículos directamente relacionados con la correcta aplicación por parte de Islandia o Noruega de las Decisiones antes citadas. |
| --- | --- |

Podrá invitarse a expertos islandeses y noruegos a participar, en su caso, en las reuniones en las que los expertos de los Estados miembros discutan en el seno del Consejo sobre los diferentes aspectos técnicos de los intercambios de datos de ADN, datos dactiloscópicos o datos de matriculación de vehículos directamente relacionados con la correcta aplicación por parte de Islandia o Noruega de las Decisiones antes citadas.

---

V Actos adoptados a partir del 1 de diciembre de 2009, en virtud del Tratado de la Unión Europea, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del Tratado Euratom

ACTOS CUYA PUBLICACIÓN ES OBLIGATORIA

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/9

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 1298/2009 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 2009

por el que se publica la versión de 2010 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87

LA COMISIÓN EUROPEA,

Vistos el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (2), y, en particular, su artículo 3, párrafo cuarto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe publicarse la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente a 1 de enero de 2010, tal como se desprende de las disposiciones normativas sobre los regímenes de exportación de los productos agrarios. |
| --- | --- |

(1)

Debe publicarse la nomenclatura de las restituciones en su versión completa vigente a 1 de enero de 2010, tal como se desprende de las disposiciones normativas sobre los regímenes de exportación de los productos agrarios.

| (2) | Procede, por tanto derogar el Reglamento (CE) no 1344/2008 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2008, por el que se publica la versión de 2009 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 (3). |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto derogar el Reglamento (CE) no 1344/2008 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2008, por el que se publica la versión de 2009 de la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 (3).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 3846/87 queda modificado como sigue:

| 1) | El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

1)

El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) no 1344/2008.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2009.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.

2

(3)  DO L 348 de 24.12.2008, p. 36.

3

---

ANEXO I

«ANEXO I

NOMENCLATURA DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS PARA LAS RESTITUCIONES A LA EXPORTACIÓN

ÍNDICE

Sector

| 1. | Cereales, harina y grañones y sémolas de trigo o de centeno |
| --- | --- |

1.

| 2. | Arroz y arroz partido |
| --- | --- |

2.

| 3. | Productos transformados a base de cereales y de arroz |
| --- | --- |

3.

| 4. | Alimentos compuestos a base de cereales para los animales |
| --- | --- |

4.

| 5. | Carne bovina |
| --- | --- |

5.

| 6. | Carne de cerdo |
| --- | --- |

6.

| 7. | Carne de aves de corral |
| --- | --- |

7.

| 8. | Huevos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Leche y productos lácteos |
| --- | --- |

9.

| 10. | Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jarabes y otros productos de azúcar |
| --- | --- |

11.

1.   Cereales, harina y grañones y sémolas de trigo o de centeno

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Trigo y morcajo (tranquillón): | |
| 1001 10 00 | – | Trigo duro: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

1001

Trigo y morcajo (tranquillón):

1001 10 00

–

Trigo duro:

| – – | Para siembra |
| --- | --- |

– –

Para siembra

1001 10 00 9200

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Las demás escandas, trigo blando y morcajo (tranquillón): |
| --- | --- |

– –

Las demás escandas, trigo blando y morcajo (tranquillón):

1001 90 91

| – – – | Trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra |
| --- | --- |

– – –

Trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1001 90 99 9000

1002 00 00

Centeno

1002 00 00 9000

1003 00

Cebada:

1003 00 10

| – | Para siembra |
| --- | --- |

–

Para siembra

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | Las demás |
| --- | --- |

–

Las demás

1003 00 90 9000

1004 00 00

Avena:

| – | Para siembra |
| --- | --- |

–

Para siembra

1004 00 00 9200

| – | Las demás |
| --- | --- |

–

Las demás

1004 00 00 9400

1005

Maíz

ex 1005 10

| – | Para siembra: |
| --- | --- |

–

Para siembra:

1005 10 90

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | Los demás |
| --- | --- |

–

Los demás

1005 90 00 9000

1007 00

Sorgo de grano (granífero):

1007 00 90

| – | Los demás |
| --- | --- |

–

Los demás

1007 00 90 9000

ex 1008

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:

1008 20 00

| – | Mijo |
| --- | --- |

–

Mijo

1008 20 00 9000

1101 00

Harina de trigo o de morcajo (o tranquillón):

| – | De trigo: |
| --- | --- |

–

De trigo:

1101 00 11

| – – | De trigo duro |
| --- | --- |

– –

De trigo duro

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | De trigo blando y de escanda: |
| --- | --- |

– –

De trigo blando y de escanda:

| – – – | de un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | de un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | de un contenido de cenizas de 901 a 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de 901 a 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | de un contenido de cenizas de 1 101 a 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de 1 101 a 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | de un contenido de cenizas de 1 651 a 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de 1 651 a 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | de un contenido de cenizas de más d 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

de un contenido de cenizas de más d 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | De morcajo (tranquillón) |
| --- | --- |

–

De morcajo (tranquillón)

1101 00 90 9000

ex 1102

Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):

1102 10 00

| – | Harina de centeno: |
| --- | --- |

–

Harina de centeno:

| – – | De un contenido de cenizas de 0 a 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

De un contenido de cenizas de 0 a 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | De un contenido de cenizas de más de 1 400 a 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

De un contenido de cenizas de más de 1 400 a 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | De un contenido de cenizas de más de 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

De un contenido de cenizas de más de 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Grañones, sémola y “pellets”, de cereales:

| – | Grañones y sémola: |
| --- | --- |

–

Grañones y sémola:

1103 11

| – – | De trigo: |
| --- | --- |

– –

De trigo:

1103 11 10

| – – – | De trigo duro: |
| --- | --- |

– – –

De trigo duro:

| – – – – | De un contenido de cenizas de 0 a 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

De un contenido de cenizas de 0 a 1 300 mg/100 g:

| – – – – – | Sémola que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 0,160 mm en una proporción inferior al 10 % en peso. |
| --- | --- |

– – – – –

Sémola que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 0,160 mm en una proporción inferior al 10 % en peso.

1103 11 10 9200

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1103 11 10 9400

| – – – – | De un contenido de cenizas superior a 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

De un contenido de cenizas superior a 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | De trigo blando y de escanda: |
| --- | --- |

– – –

De trigo blando y de escanda:

| – – – – | De un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

De un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

| – – – – | De un contenido de cenizas superior a 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

De un contenido de cenizas superior a 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Arroz y arroz partido

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Arroz: | |
| 1006 20 | – | Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo): |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

1006

Arroz:

1006 20

–

Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo):

| – – | Escaldado (parboiled): |
| --- | --- |

– –

Escaldado (parboiled):

1006 20 11

| – – – | De grano redondo |
| --- | --- |

– – –

De grano redondo

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | De grano medio |
| --- | --- |

– – –

De grano medio

1006 20 13 9000

| – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – –

De grano largo:

1006 20 15

| – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3 |
| --- | --- |

– – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 |
| --- | --- |

– – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3

1006 20 17 9000

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1006 20 92

| – – – | De grano redondo |
| --- | --- |

– – –

De grano redondo

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | De grano medio |
| --- | --- |

– – –

De grano medio

1006 20 94 9000

| – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – –

De grano largo:

1006 20 96

| – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3 |
| --- | --- |

– – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 |
| --- | --- |

– – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado: |
| --- | --- |

–

Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:

| – – | Arroz semiblanqueado: |
| --- | --- |

– –

Arroz semiblanqueado:

| – – – | Escaldado (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

Escaldado (parboiled):

1006 30 21

| – – – – | De grano redondo |
| --- | --- |

– – – –

De grano redondo

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | De grano medio |
| --- | --- |

– – – –

De grano medio

1006 30 23 9000

| – – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano largo:

1006 30 25

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3

1006 30 27 9000

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

1006 30 42

| – – – – | De grano redondo |
| --- | --- |

– – – –

De grano redondo

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | De grano medio |
| --- | --- |

– – – –

De grano medio

1006 30 44 9000

| – – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano largo:

1006 30 46

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3

1006 30 48 9000

| – – | Arroz blanqueado: |
| --- | --- |

– –

Arroz blanqueado:

| – – – | Escaldado (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

Escaldado (parboiled):

1006 30 61

| – – – – | De grano redondo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano redondo:

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 61 9100

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | De grano medio: |
| --- | --- |

– – – –

De grano medio:

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 63 9100

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1006 30 63 9900

| – – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano largo:

1006 30 65

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3:

| – – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 65 9100

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:

| – – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 67 9100

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

1006 30 67 9900

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

1006 30 92

| – – – – | De grano redondo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano redondo:

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 92 9100

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | De grano medio: |
| --- | --- |

– – – –

De grano medio:

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 94 9100

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1006 30 94 9900

| – – – – | De grano largo: |
| --- | --- |

– – – –

De grano largo:

1006 30 96

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3:

| – – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 96 9100

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:

| – – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg

1006 30 98 9100

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Arroz partido |
| --- | --- |

–

Arroz partido

1006 40 00 9000

3.   Productos transformados a base de cereales y de arroz

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón): | |
| ex 1102 20 | – | Harina de maíz: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 1102

Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):

ex 1102 20

–

Harina de maíz:

ex 1102 20 10

| – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso

| – – – | Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (2) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (2)

1102 20 10 9200

| – – – | Con un contenido de grasas superior al 1,3 % pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (2) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de grasas superior al 1,3 % pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Con un contenido de grasas superior al 1,5 % pero inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (2) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de grasas superior al 1,5 % pero inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

1102 90 10

| – – | De cebada: |
| --- | --- |

– –

De cebada:

| – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso

1102 90 10 9100

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | De avena: |
| --- | --- |

– –

De avena:

| – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en celulosa referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,8 % en peso y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en celulosa referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,8 % en peso y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva

1102 90 30 9100

ex 1103

Grañones, sémola y “pellets”, de cereales:

| – | Grañones y sémola: |
| --- | --- |

–

Grañones y sémola:

ex 1103 13

| – – | De maíz: |
| --- | --- |

– –

De maíz:

ex 1103 13 10

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso:

| – – – – | Con un contenido en grasas inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en grasas inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | Con un contenido en grasas superior al 0,9 % en peso, pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en grasas superior al 0,9 % en peso, pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | Con un contenido en grasas superior al 1,3 % en peso, pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en grasas superior al 1,3 % en peso, pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso, pero inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso, pero inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido en fibra cruda, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso, para los cuales el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 315 micras sea inferior o igual al 30 % e inferior al 5 % a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 150 micras (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | De los demás cereales: |
| --- | --- |

– –

De los demás cereales:

1103 19 10

| – – – | De centeno |
| --- | --- |

– – –

De centeno

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | De cebada: |
| --- | --- |

– – –

De cebada:

| – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | De avena: |
| --- | --- |

– – –

De avena:

| – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en envueltas inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en envueltas inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Pellets: |
| --- | --- |

–

Pellets:

1103 20 20

| – – | De cebada |
| --- | --- |

– –

De cebada

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | De trigo |
| --- | --- |

– –

De trigo

1103 20 60 9000

ex 1104

Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o triturados), con excepción del arroz de la partida 1006; germen de cereales entero, aplastado, en copos o molidos

| – | Granos aplastados o en copos: |
| --- | --- |

–

Granos aplastados o en copos:

ex 1104 12

| – – | De avena: |
| --- | --- |

– –

De avena:

ex 1104 12 90

| – – – | Copos: |
| --- | --- |

– – –

Copos:

| – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,1 %, con un contenido en humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,1 %, con un contenido en humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva

1104 12 90 9100

| – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas superior al 0,1 % pero inferior o igual al 1,5 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas superior al 0,1 % pero inferior o igual al 1,5 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | De los demás cereales: |
| --- | --- |

– –

De los demás cereales:

1104 19 10

| – – – | De trigo |
| --- | --- |

– – –

De trigo

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | De maíz: |
| --- | --- |

– – –

De maíz:

| – – – – | En copos: |
| --- | --- |

– – – –

En copos:

| – – – – – | Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,7 % en peso (3) |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,7 % en peso (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (3) |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (3)

1104 19 50 9130

| – – – | De cebada: |
| --- | --- |

– – –

De cebada:

ex 1104 19 69

| – – – – | Copos |
| --- | --- |

– – – –

Copos

| – – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 9 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 9 % en peso

1104 19 69 9100

| – | Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o triturados): |
| --- | --- |

–

Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o triturados):

ex 1104 22

| – – | De avena: |
| --- | --- |

– –

De avena:

ex 1104 22 20

| – – – | Mondados (descascarillados o pelados): |
| --- | --- |

– – –

Mondados (descascarillados o pelados):

| – – – – | Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,5 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactividada que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,5 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactividada que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | Mondados y troceados o triturados (llamados Grütze o grutten): |
| --- | --- |

– – –

Mondados y troceados o triturados (llamados Grütze o grutten):

| – – – – | Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,1 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactividada que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso y con un contenido en envueltas inferior o igual al 0,1 % y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactividada que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | De maíz: |
| --- | --- |

– –

De maíz:

ex 1104 23 10

| – – – | Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados: |
| --- | --- |

– – –

Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:

| – – – – | Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso (llamados Grütze o grutten) que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso (llamados Grütze o grutten) que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (llamados Grütze o grutten) que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso (llamados Grütze o grutten) que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | De los demás cereales: |
| --- | --- |

– –

De los demás cereales:

| – – – | De cebada: |
| --- | --- |

– – –

De cebada:

ex 1104 29 01

| – – – – | Mondados (descascarillados o pelados): |
| --- | --- |

– – – –

Mondados (descascarillados o pelados):

| – – – – – | Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | Mondados y troceados o quebrantados (llamados Grütze o grutten): |
| --- | --- |

– – – –

Mondados y troceados o quebrantados (llamados Grütze o grutten):

| – – – – – | Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | Perlados: |
| --- | --- |

– – – –

Perlados:

| – – – – – | Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco): |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido en cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco):

| – – – – – – | Primera categoría con arreglo a la definición del anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Primera categoría con arreglo a la definición del anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – | Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco): |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco):

| – – – – – – | Segunda categoría con arreglo a la definición del anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Segunda categoría con arreglo a la definición del anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados: |
| --- | --- |

– – – –

Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:

ex 1104 29 11

| – – – – – | De trigo (grano), no troceado o triturado que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1) |
| --- | --- |

– – – – –

De trigo (grano), no troceado o triturado que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CE) no 508/2008 de la Comisión (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | Solamente partidos: |
| --- | --- |

– – – –

Solamente partidos:

1104 29 51

| – – – – – | De trigo |
| --- | --- |

– – – – –

De trigo

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | De centeno |
| --- | --- |

– – – – –

De centeno

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido: |
| --- | --- |

–

Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido:

1104 30 10

| – – | De trigo |
| --- | --- |

– –

De trigo

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1104 30 90 9000

1107

Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada

1107 10

| – | Sin tostar: |
| --- | --- |

–

Sin tostar:

| – – | De trigo: |
| --- | --- |

– –

De trigo:

1107 10 11

| – – – | Harina |
| --- | --- |

– – –

Harina

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

1107 10 19 9000

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

1107 10 91

| – – – | Harina |
| --- | --- |

– – –

Harina

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | Tostada |
| --- | --- |

–

Tostada

1107 20 00 9000

ex 1108

Almidón y fécula; inulina:

| – | Almidón y fécula (4): |
| --- | --- |

–

Almidón y fécula (4):

ex 1108 11 00

| – – | Almidón de trigo: |
| --- | --- |

– –

Almidón de trigo:

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Almidón de maíz |
| --- | --- |

– –

Almidón de maíz

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Fécula de patata (papa): |
| --- | --- |

– –

Fécula de patata (papa):

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 77 % pero inferior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 77 % pero inferior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | Los demás almidones y féculas: |
| --- | --- |

– –

Los demás almidones y féculas:

ex 1108 19 10

| – – – | Almidón de arroz: |
| --- | --- |

– – –

Almidón de arroz:

| – – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materia seca igual o superior al 84 % pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Gluten de trigo, incluso seco:

| – | Gluten de trigo seco, con un contenido de proteínas, por extracto seco, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

Gluten de trigo seco, con un contenido de proteínas, por extracto seco, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:

ex 1702 30

| – | Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso: |
| --- | --- |

–

Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso:

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1702 30 50

| – – – | En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado |
| --- | --- |

– – –

En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | Los demás (6) |
| --- | --- |

– – –

Los demás (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido: |
| --- | --- |

–

Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:

1702 40 90

| – – | Los demás (6) |
| --- | --- |

– –

Los demás (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso: |
| --- | --- |

–

Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:

1702 90 50

| – – | Maltodextrina y jarabe de maltodextrina: |
| --- | --- |

– –

Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:

| – – – | Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado |
| --- | --- |

– – –

Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado

1702 90 50 9100

| – – – | Los demás (6) |
| --- | --- |

– – –

Los demás (6)

1702 90 50 9900

| – – | Azúcar y melaza caramelizados: |
| --- | --- |

– –

Azúcar y melaza caramelizados:

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

1702 90 75

| – – – – | En polvo, incluso aglomerado |
| --- | --- |

– – – –

En polvo, incluso aglomerado

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

1702 90 79 9000

2106

Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:

ex 2106 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos: |
| --- | --- |

– –

Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

2106 90 55

| – – – – | De glucosa o de maltodextrina (6) |
| --- | --- |

– – – –

De glucosa o de maltodextrina (6)

2106 90 55 9000

4.   Alimentos compuestos a base de cereales para los animales

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales (7): | |
| ex 2309 10 | – | Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

2309

Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales (7):

ex 2309 10

–

Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:

| – – | Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos: |
| --- | --- |

– –

Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos:

| – – – | Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o de maltodextrina: |
| --- | --- |

– – –

Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o de maltodextrina:

| – – – – | Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 10 13 9000

| – – – – | Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso (8): |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso (8):

2309 10 31

| – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 10 33 9000

| – – – – | Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % (8):

2309 10 51

| – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

| – – | Los demás, incluidas las premezclas: |
| --- | --- |

– –

Los demás, incluidas las premezclas:

| – – – | Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos: |
| --- | --- |

– – –

Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos:

| – – – – | Que contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina: |
| --- | --- |

– – – –

Que contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina:

| – – – – – | Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 90 33 9000

| – – – – – | Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso (8): |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso (8):

2309 90 41

| – – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 90 43 9000

| – – – – – | Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % (8):

2309 90 51

| – – – – – – | Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso

2309 90 53 9000

5.   Carne bovina

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Animales vivos de la especie bovina: | |
| ex 0102 10 | – | Reproductores de raza pura: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 0102

Animales vivos de la especie bovina:

ex 0102 10

–

Reproductores de raza pura:

ex 0102 10 10

| – – | Terneras (que no hayan parido nunca): |
| --- | --- |

– –

Terneras (que no hayan parido nunca):

| – – – | Con un peso en vivo igual o superior a 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

Con un peso en vivo igual o superior a 250 kg:

| – – – – | Hasta la edad de 30 meses |
| --- | --- |

– – – –

Hasta la edad de 30 meses

0102 10 10 9140

| – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – –

Las demás

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Vacas: |
| --- | --- |

– –

Vacas:

| – – – | Con un peso en vivo igual o superior a 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

Con un peso en vivo igual o superior a 250 kg:

| – – – – | Hasta la edad de 30 meses |
| --- | --- |

– – – –

Hasta la edad de 30 meses

0102 10 30 9140

| – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – –

Las demás

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Con un peso en vivo igual o superior a 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

Con un peso en vivo igual o superior a 300 kg:

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | De las especies domésticas: |
| --- | --- |

– –

De las especies domésticas:

| – – – | De peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

De peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | Que se destinen al matadero: |
| --- | --- |

– – – –

Que se destinen al matadero:

| – – – – – | De un peso superior a 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

De un peso superior a 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | De un peso superior a 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

De un peso superior a 300 kg:

| – – – – | Terneras (que no hayan parido nunca): |
| --- | --- |

– – – –

Terneras (que no hayan parido nunca):

0102 90 51

| – – – – – | Que se destinen al matadero |
| --- | --- |

– – – – –

Que se destinen al matadero

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

0102 90 59 9000

| – – – – | Vacas: |
| --- | --- |

– – – –

Vacas:

0102 90 61

| – – – – – | Que se destinen al matadero: |
| --- | --- |

– – – – –

Que se destinen al matadero:

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

0102 90 69 9000

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

0102 90 71

| – – – – – | Que se destinen al matadero: |
| --- | --- |

– – – – –

Que se destinen al matadero:

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

0102 90 79 9000

0201

Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada:

0201 10 00

| – | En canales o medias canales: |
| --- | --- |

–

En canales o medias canales:

| – – | La parte anterior de una canal o media canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga más de diez costillas: |
| --- | --- |

– –

La parte anterior de una canal o media canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga más de diez costillas:

| – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 10 00 9110

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0201 10 00 9120

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 10 00 9130

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0201 10 00 9140

0201 20

| – | Los demás cortes (trozos) sin deshuesar: |
| --- | --- |

–

Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:

0201 20 20

| – – | Cuartos llamados “compensados”: |
| --- | --- |

– –

Cuartos llamados “compensados”:

| – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 20 20 9110

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | Cuartos delanteros unidos o separados: |
| --- | --- |

– –

Cuartos delanteros unidos o separados:

| – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 20 30 9110

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | Cuartos traseros unidos o separados: |
| --- | --- |

– –

Cuartos traseros unidos o separados:

| – – – | Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas: |
| --- | --- |

– – –

Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas:

| – – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0201 20 50 9120

| – – – | Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas: |
| --- | --- |

– – –

Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas:

| – – – – | De bovinos machos adultos (10) |
| --- | --- |

– – – –

De bovinos machos adultos (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Con un peso de hueso no superior a un tercio del peso del trozo |
| --- | --- |

– – –

Con un peso de hueso no superior a un tercio del peso del trozo

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | Deshuesada: |
| --- | --- |

–

Deshuesada:

| – – | Trozos deshuesados exportados a los Estados Unidos de América con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1643/2006 de la Comisión (12) a Canadá con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

Trozos deshuesados exportados a los Estados Unidos de América con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1643/2006 de la Comisión (12) a Canadá con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | Trozos deshuesados, incluida la carne picada, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 78 % (15) |
| --- | --- |

– –

Trozos deshuesados, incluida la carne picada, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 78 % (15)

0201 30 00 9060

| – – | Los demás, cada pieza embalada individualmente, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 55 % (15): |
| --- | --- |

– –

Los demás, cada pieza embalada individualmente, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 55 % (15):

| – – – | De los cuartos traseros de bovinos machos adultos con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas (corte recto o corte “pistola”) (11) |
| --- | --- |

– – –

De los cuartos traseros de bovinos machos adultos con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas (corte recto o corte “pistola”) (11)

0201 30 00 9100

| – – – | de cuartos delanteros unidos o separados de bovinos machos adultos (corte recto o corte “pistola”) (11) |
| --- | --- |

– – –

de cuartos delanteros unidos o separados de bovinos machos adultos (corte recto o corte “pistola”) (11)

0201 30 00 9120

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

0201 30 00 9140

ex 0202

Carne de animales de la especie bovina, congelada:

0202 10 00

| – | En canales o medias canales: |
| --- | --- |

–

En canales o medias canales:

| – – | La parte anterior de una canal o media canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga más de diez costillas |
| --- | --- |

– –

La parte anterior de una canal o media canal sin deshuesar, con el cuello y la paletilla, siempre que tenga más de diez costillas

0202 10 00 9100

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | Los demás cortes (trozos) sin deshuesar: |
| --- | --- |

–

Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:

0202 20 10

| – – | Cuartos llamados “compensados” |
| --- | --- |

– –

Cuartos llamados “compensados”

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Cuartos delanteros unidos o separados: |
| --- | --- |

– –

Cuartos delanteros unidos o separados:

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Cuartos traseros unidos o separados: |
| --- | --- |

– –

Cuartos traseros unidos o separados:

| – – – | Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas |
| --- | --- |

– – –

Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas

0202 20 50 9100

| – – – | Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas |
| --- | --- |

– – –

Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Con un peso de hueso no superior a un tercio del peso del trozo |
| --- | --- |

– – –

Con un peso de hueso no superior a un tercio del peso del trozo

0202 20 90 9100

0202 30

| – | Deshuesada; |
| --- | --- |

–

Deshuesada;

0202 30 90

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

| – – – | Trozos deshuesados exportados a los Estados Unidos de América con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1643/2006 de la Comisión (12) o a Canadá con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

Trozos deshuesados exportados a los Estados Unidos de América con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1643/2006 de la Comisión (12) o a Canadá con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | Trozos deshuesados, incluida la carne picada, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 78 % (15) |
| --- | --- |

– – –

Trozos deshuesados, incluida la carne picada, con un contenido medio de carne de vacuno magra (excluida la grasa) igual o superior al 78 % (15)

0202 30 90 9200

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0202 30 90 9900

0206

Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados:

0206 10

| – | De la especie bovina, frescos o refrigerados: |
| --- | --- |

–

De la especie bovina, frescos o refrigerados:

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

0206 10 95

| – – – | Músculos del diafragma y delgados |
| --- | --- |

– – –

Músculos del diafragma y delgados

0206 10 95 9000

| – | De la especie bovina, congelados: |
| --- | --- |

–

De la especie bovina, congelados:

0206 29

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

0206 29 91

| – – – – | Músculos del diafragma y delgados |
| --- | --- |

– – – –

Músculos del diafragma y delgados

0206 29 91 9000

ex 0210

Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:

ex 0210 20

| – | Carne de la especie bovina: |
| --- | --- |

–

Carne de la especie bovina:

ex 0210 20 90

| – – | Deshuesada: |
| --- | --- |

– –

Deshuesada:

| – – – | Salada y seca |
| --- | --- |

– – –

Salada y seca

0210 20 90 9100

ex 1602

Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:

ex 1602 50

| – | De la especie bovina: |
| --- | --- |

–

De la especie bovina:

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

ex 1602 50 31

| – – – | Corned beef en envases herméticamente cerrados, que sólo contenga carne de animales de la especie bovina: |
| --- | --- |

– – –

Corned beef en envases herméticamente cerrados, que sólo contenga carne de animales de la especie bovina:

| – – – – | Con una relación colágeno/proteína no superior a 0,35 (16) y que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa): |
| --- | --- |

– – – –

Con una relación colágeno/proteína no superior a 0,35 (16) y que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa):

| – – – – – | 90 % o más: |
| --- | --- |

– – – – –

90 % o más:

| – – – – – – | Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | 80 % o más, pero menos que 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

80 % o más, pero menos que 90 %:

| – – – – – – | Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | Las demás, en envases herméticamente cerrados: |
| --- | --- |

– – –

Las demás, en envases herméticamente cerrados:

| – – – – | Que sólo contengan carne de animales de la especie bovina: |
| --- | --- |

– – – –

Que sólo contengan carne de animales de la especie bovina:

| – – – – – | Con una relación colágeno/proteína no superior a 0,35 (16) y que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa): |
| --- | --- |

– – – – –

Con una relación colágeno/proteína no superior a 0,35 (16) y que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa):

| – – – – – – | 90 % o más: |
| --- | --- |

– – – – – –

90 % o más:

| – – – – – – – | Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | 80 % o más, pero menos de 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % o más, pero menos de 90 %:

| – – – – – – – | Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Carne de cerdo

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Animales vivos de la especie porcina: | |
| – | Los demás: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 0103

Animales vivos de la especie porcina:

–

Los demás:

ex 0103 91

| – – | De peso inferior a 50 kg: |
| --- | --- |

– –

De peso inferior a 50 kg:

0103 91 10

| – – – | De las especies domésticas: |
| --- | --- |

– – –

De las especies domésticas:

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | De peso superior o igual a 50 kg: |
| --- | --- |

– –

De peso superior o igual a 50 kg:

| – – – | De las especies domésticas: |
| --- | --- |

– – –

De las especies domésticas:

0103 92 19

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0103 92 19 9000

ex 0203

Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:

| – | Fresca o refrigerada: |
| --- | --- |

–

Fresca o refrigerada:

ex 0203 11

| – – | En canales o medias canales: |
| --- | --- |

– –

En canales o medias canales:

0203 11 10

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica (28) |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: |
| --- | --- |

– –

Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica:

ex 0203 12 11

| – – – – | Piernas y trozos de pierna: |
| --- | --- |

– – – –

Piernas y trozos de pierna:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Paletas y trozos de paleta (29): |
| --- | --- |

– – – –

Paletas y trozos de paleta (29):

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica:

ex 0203 19 11

| – – – – | Partes delanteras y trozos de partes delanteras (30): |
| --- | --- |

– – – –

Partes delanteras y trozos de partes delanteras (30):

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Chuleteros y trozos de chuletero: |
| --- | --- |

– – – –

Chuleteros y trozos de chuletero:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Panceta y trozos de panceta: |
| --- | --- |

– – – –

Panceta y trozos de panceta:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 %

0203 19 15 9100

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

ex 0203 19 55

| – – – – – | deshuesadas: |
| --- | --- |

– – – – –

deshuesadas:

| – – – – – – | piernas, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

piernas, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | panceta y trozos de panceta, con un contenido global de cartílago inferior al 15 % en peso (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

panceta y trozos de panceta, con un contenido global de cartílago inferior al 15 % en peso (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | Congelada: |
| --- | --- |

–

Congelada:

ex 0203 21

| – – | En canales o medias canales: |
| --- | --- |

– –

En canales o medias canales:

0203 21 10

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica (28) |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: |
| --- | --- |

– –

Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica:

ex 0203 22 11

| – – – – | Piernas y trozos de pierna: |
| --- | --- |

– – – –

Piernas y trozos de pierna:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Paletas y trozos de paleta (29): |
| --- | --- |

– – – –

Paletas y trozos de paleta (29):

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

| – – – | De animales de la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De animales de la especie porcina doméstica:

ex 0203 29 11

| – – – – | Partes delanteras y trozos de partes delanteras (30): |
| --- | --- |

– – – –

Partes delanteras y trozos de partes delanteras (30):

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Chuleteros y trozos de chuletero: |
| --- | --- |

– – – –

Chuleteros y trozos de chuletero:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Panceta y trozos de panceta: |
| --- | --- |

– – – –

Panceta y trozos de panceta:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 %

0203 29 15 9100

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

ex 0203 29 55

| – – – – – | deshuesadas: |
| --- | --- |

– – – – –

deshuesadas:

| – – – – – – | piernas, partes delanteras, paletas, y sus trozos (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

piernas, partes delanteras, paletas, y sus trozos (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados, harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:

| – | Carne de la especie porcina: |
| --- | --- |

–

Carne de la especie porcina:

ex 0210 11

| – – | Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: |
| --- | --- |

– –

Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:

| – – – | De la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica:

| – – – – | Salados o en salmuera: |
| --- | --- |

– – – –

Salados o en salmuera:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Jamones y trozos de jamón: |
| --- | --- |

– – – – –

Jamones y trozos de jamón:

| – – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0210 11 11 9100

| – – – – | Secos o ahumados |
| --- | --- |

– – – –

Secos o ahumados

ex 0210 11 31

| – – – – – | Jamones y trozos de jamón: |
| --- | --- |

– – – – –

Jamones y trozos de jamón:

| – – – – – – | “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” (18):

| – – – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0210 11 31 9110

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

| – – – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

02 10 11 319910

ex 0210 12

| – – | Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos: |
| --- | --- |

– –

Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos:

| – – – | De la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica:

ex 0210 12 11

| – – – – | Salados o en salmuera: |
| --- | --- |

– – – –

Salados o en salmuera:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | Secos o ahumados: |
| --- | --- |

– – – –

Secos o ahumados:

| – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

| – – – | De la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica:

| – – – – | Salados o en salmuera: |
| --- | --- |

– – – –

Salados o en salmuera:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Chuleteros y trozos de chuletero: |
| --- | --- |

– – – – –

Chuleteros y trozos de chuletero:

| – – – – – – | Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido global en peso de huesos y cartílagos inferior a 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás:

| – – – – – – | Deshuesados: |
| --- | --- |

– – – – – –

Deshuesados:

| – – – – – – – | jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Pancetas y sus trozos, sin corteza (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Pancetas y sus trozos, sin corteza (17):

| – – – – – – – – | Con un contenido global en peso de cartílagos inferior a 15 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido global en peso de cartílagos inferior a 15 %

0210 19 50 9310

| – – – – | Secos o ahumados: |
| --- | --- |

– – – –

Secos o ahumados:

| – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | Deshuesados: |
| --- | --- |

– – – – – –

Deshuesados:

| – – – – – – – | “Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, y sus trozos (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, y sus trozos (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros, y sus trozos (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos:

| – | Los demás (24): |
| --- | --- |

–

Los demás (24):

1601 00 91

| – – | Embutidos, secos o para untar, sin cocer (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Embutidos, secos o para untar, sin cocer (20)
   (22):

| – – – | Que no contengan carne ni despojos de aves de corral |
| --- | --- |

– – –

Que no contengan carne ni despojos de aves de corral

1601 00 91 9120

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | Los demás (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Los demás (19)
   (22):

| – – – | Que no contengan carne ni despojos de aves de corral |
| --- | --- |

– – –

Que no contengan carne ni despojos de aves de corral

1601 00 99 9110

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

1601 00 99 9190

ex 1602

Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:

| – | De la especie porcina: |
| --- | --- |

–

De la especie porcina:

ex 1602 41

| – – | Jamones y trozos de jamón: |
| --- | --- |

– –

Jamones y trozos de jamón:

ex 1602 41 10

| – – – | De la especie porcina doméstica (23): |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica (23):

| – – – – | Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25):

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto igual o superior a 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto igual o superior a 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Paletas y trozos de paleta: |
| --- | --- |

– –

Paletas y trozos de paleta:

ex 1602 42 10

| – – – | De la especie porcina doméstica (23): |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica (23):

| – – – – | Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25):

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto igual o superior a 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto igual o superior a 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | Las demás, incluidas las mezclas: |
| --- | --- |

– –

Las demás, incluidas las mezclas:

| – – – | De la especie porcina doméstica: |
| --- | --- |

– – –

De la especie porcina doméstica:

| – – – – | Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen:

ex 1602 49 19

| – – – – – | Las demás: (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás: (23)
   (26):

| – – – – – – | Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

Cocida, con un contenido de carne y grasa igual o superior al 80 % en peso (24)
   (25):

| – – – – – – – | Que no contengan carne ni despojos de aves de corral |
| --- | --- |

– – – – – – –

Que no contengan carne ni despojos de aves de corral

| – – – – – – – – | Que contengan un producto compuesto de trozos claramente reconocibles de carne muscular, cuyo tamaño no permita determinar si han sido obtenidos de piernas, paletas, chuleteros o espinazos, junto con pequeñas partículas de grasa visible y pequeñas cantidades de depósitos de gelatina |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Que contengan un producto compuesto de trozos claramente reconocibles de carne muscular, cuyo tamaño no permita determinar si han sido obtenidos de piernas, paletas, chuleteros o espinazos, junto con pequeñas partículas de grasa visible y pequeñas cantidades de depósitos de gelatina

1602 49 19 9130

7.   Carne de aves de corral

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos: | |
| – | De peso inferior o igual a 185 g: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 0105

Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos:

–

De peso inferior o igual a 185 g:

0105 11

| – – | Gallos y gallinas: |
| --- | --- |

– –

Gallos y gallinas:

| – – – | Pollitos hembras de selección y de multiplicación |
| --- | --- |

– – –

Pollitos hembras de selección y de multiplicación

0105 11 11

| – – – – | Razas ponedoras |
| --- | --- |

– – – –

Razas ponedoras

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0105 11 19 9000

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

0105 11 91

| – – – – | Razas ponedoras |
| --- | --- |

– – – –

Razas ponedoras

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Pavos (gallipavos): |
| --- | --- |

– –

Pavos (gallipavos):

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

0105 19 20

| – – – | Gansos |
| --- | --- |

– – –

Gansos

0105 19 20 9000

ex 0207

Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados

| – | De gallo o gallina: |
| --- | --- |

–

De gallo o gallina:

ex 0207 12

| – – | Sin trocear, congelados: |
| --- | --- |

– –

Sin trocear, congelados:

ex 0207 12 10

| – – – | Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %” |
| --- | --- |

– – –

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %”

| – – – – | Gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – –

Gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo |
| --- | --- |

– – –

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo

| – – – – | “pollos 65 %”: |
| --- | --- |

– – – –

“pollos 65 %”:

| – – – – – | Con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – – –

Con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

0207 12 90 9190

| – – – – | Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, en composición irregular (sin cabeza ni patas): |
| --- | --- |

– – – –

Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, en composición irregular (sin cabeza ni patas):

| – – – – – | Gallos y gallinas con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – – –

Gallos y gallinas con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Trozos y despojos, congelados: |
| --- | --- |

– –

Trozos y despojos, congelados:

| – – – | Trozos |
| --- | --- |

– – –

Trozos

| – – – – | Sin deshuesar : |
| --- | --- |

– – – –

Sin deshuesar :

ex 0207 14 20

| – – – – – | Mitades o cuartos: |
| --- | --- |

– – – – –

Mitades o cuartos:

| – – – – – – | De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – – – –

De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Muslos, contramuslos, y sus trozos: |
| --- | --- |

– – – – –

Muslos, contramuslos, y sus trozos:

| – – – – – – | De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – – – –

De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás:

| – – – – – – | Mitades o cuartos, sin rabadillas: |
| --- | --- |

– – – – – –

Mitades o cuartos, sin rabadillas:

| – – – – – – – | De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados |
| --- | --- |

– – – – – – –

De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados

| – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – –

Los demás

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Partes que comprenden un muslo entero o un pedazo de muslo y un pedazo de espalda, sin exceder del 25 % del peso total |
| --- | --- |

– – – – – –

Partes que comprenden un muslo entero o un pedazo de muslo y un pedazo de espalda, sin exceder del 25 % del peso total

| – – – – – – – | De gallos y gallinas, con el fémur completamente osificado |
| --- | --- |

– – – – – – –

De gallos y gallinas, con el fémur completamente osificado

| – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – –

Los demás

0207 14 70 9290

| – | De pavo (gallipavo): |
| --- | --- |

–

De pavo (gallipavo):

0207 25

| – – | Sin trocear, congeladas: |
| --- | --- |

– –

Sin trocear, congeladas:

0207 25 10

| – – – | Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %” |
| --- | --- |

– – –

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pavos 73 %”, o presentados de otro modo |
| --- | --- |

– – –

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pavos 73 %”, o presentados de otro modo

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Trozos y despojos, congelados: |
| --- | --- |

– –

Trozos y despojos, congelados:

| – – – | Trozos |
| --- | --- |

– – –

Trozos

ex 0207 27 10

| – – – – | Deshuesados: |
| --- | --- |

– – – –

Deshuesados:

| – – – – – | Carne homogeneizada, incluida la carne separada mecánicamente |
| --- | --- |

– – – – –

Carne homogeneizada, incluida la carne separada mecánicamente

| – – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás

| – – – – – – | Los demás, excepto las rabadillas |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás, excepto las rabadillas

0207 27 10 9990

| – – – – | Sin deshuesar en: |
| --- | --- |

– – – –

Sin deshuesar en:

| – – – – – | Muslos, contramuslos, y sus trozos: |
| --- | --- |

– – – – –

Muslos, contramuslos, y sus trozos:

0207 27 60

| – – – – – – | Muslos y trozos de muslo |
| --- | --- |

– – – – – –

Muslos y trozos de muslo

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

0207 27 70 9000

8.   Huevos

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos: | |
| – | De aves de corral: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 0407 00

Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos:

–

De aves de corral:

| – – | Para incubar (35): |
| --- | --- |

– –

Para incubar (35):

0407 00 11

| – – – | De pava o de gansa |
| --- | --- |

– – –

De pava o de gansa

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – –

Los demás

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

0407 00 30 9000

0408

Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:

| – | Yemas de huevo: |
| --- | --- |

–

Yemas de huevo:

ex 0408 11

| – – | Secas: |
| --- | --- |

– –

Secas:

ex 0408 11 80

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

| – – – – | Propias para usos alimentarios |
| --- | --- |

– – – –

Propias para usos alimentarios

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | Las demás: |
| --- | --- |

– –

Las demás:

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

ex 0408 19 81

| – – – – | Líquidas: |
| --- | --- |

– – – –

Líquidas:

| – – – – – | Propias para usos alimentarios |
| --- | --- |

– – – – –

Propias para usos alimentarios

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | Las demás incluso congeladas: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás incluso congeladas:

| – – – – – | Propias para usos alimentarios |
| --- | --- |

– – – – –

Propias para usos alimentarios

0408 19 89 9100

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

ex 0408 91

| – – | Secos: |
| --- | --- |

– –

Secos:

ex 0408 91 80

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Propias para usos alimentarios |
| --- | --- |

– – – –

Propias para usos alimentarios

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

ex 0408 99 80

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Propias para usos alimentarios |
| --- | --- |

– – – –

Propias para usos alimentarios

0408 99 80 9100

9.   Leche y productos lácteos

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (50): | |
| 0401 10 | – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

0401

Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (50):

0401 10

–

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso:

0401 10 10

| – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros |
| --- | --- |

– –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

0401 10 90 9000

0401 20

| – | Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso: |
| --- | --- |

–

Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso:

| – – | Inferior o igual al 3 %: |
| --- | --- |

– –

Inferior o igual al 3 %:

0401 20 11

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros: |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso

0401 20 11 9100

| – – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso

0401 20 19 9100

| – – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso

0401 20 19 9500

| – – | Superior al 3 %: |
| --- | --- |

– –

Superior al 3 %:

0401 20 91

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

0401 20 99 9000

0401 30

| – | Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso: |
| --- | --- |

–

Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso:

| – – | Inferior o igual al 21 %: |
| --- | --- |

– –

Inferior o igual al 21 %:

0401 30 11

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros: |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – | Superior al 10 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 10 % pero inferior o igual al 17 %

0401 30 11 9400

| – – – – – | Superior al 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 17 %

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 17 % en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas superior al 17 % en peso:

0401 30 19 9700

| – – | Superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– –

Superior al 21 % pero inferior o igual al 45 %

0401 30 31

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros: |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – | Inferior o igual al 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 35 %

0401 30 31 9100

| – – – – – | Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 %

0401 30 31 9400

| – – – – – | Superior al 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 39 %

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – | Inferior o igual al 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 35 %

0401 30 39 9100

| – – – – – | Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 %

0401 30 39 9400

| – – – – – | Superior al 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 39 %

0401 30 39 9700

| – – | Superior al 45 %: |
| --- | --- |

– –

Superior al 45 %:

0401 30 91

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros: |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – | Inferior o igual al 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 68 %

0401 30 91 9100

| – – – – – | Superior al 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 68 %

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – –

Las demás:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – | Inferior o igual al 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 68 %

0401 30 99 9100

| – – – – – | Superior al 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 68 %

0401 30 99 9500

0402

Leche y nata (crema) , concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante (46):

ex 0402 10

| – | En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso (49): |
| --- | --- |

–

En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso (49):

| – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48): |
| --- | --- |

– –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48):

0402 10 11

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

0402 10 19 9000

| – – | Las demás (49): |
| --- | --- |

– –

Las demás (49):

0402 10 91

| – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – –

Las demás

0402 10 99 9000

| – | En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso (46): |
| --- | --- |

–

En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso (46):

ex 0402 21

| – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48): |
| --- | --- |

– –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48):

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso:

0402 21 11

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 11 %

0402 21 11 9200

| – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0402 21 11 9300

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0402 21 11 9500

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0402 21 11 9900

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

0402 21 17

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas igual o inferior al 11 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas igual o inferior al 11 % en peso

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso:

| – – – – – – | No superior al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 17 %

0402 21 19 9300

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0402 21 19 9500

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0402 21 19 9900

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso:

0402 21 91

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 28 %

0402 21 91 9100

| – – – – – – | Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 %

0402 21 91 9200

| – – – – – – | Superior al 29 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 29 % pero inferior o igual al 45 %

0402 21 91 9350

| – – – – – – | Superior al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 28 %

0402 21 99 9100

| – – – – – – | Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 %

0402 21 99 9200

| – – – – – – | Superior al 29 % pero inferior o igual al 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 29 % pero inferior o igual al 41 %

0402 21 99 9300

| – – – – – – | Superior al 41 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 41 % pero inferior o igual al 45 %

0402 21 99 9400

| – – – – – – | Superior al 45 % pero inferior o igual al 59 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 45 % pero inferior o igual al 59 %

0402 21 99 9500

| – – – – – – | Superior al 59 % pero inferior o igual al 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 59 % pero inferior o igual al 69 %

0402 21 99 9600

| – – – – – – | Superior al 69 % pero inferior o igual al 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 69 % pero inferior o igual al 79 %

0402 21 99 9700

| – – – – – – | Superior al 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | Las demás (49): |
| --- | --- |

– –

Las demás (49):

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso:

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

0402 29 15

| – – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:

| – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso:

| – – – – – – – | No superior al 11 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

No superior al 11 %

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – – –

Las demás:

| – – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Superior al 25 %

0402 29 19 9900

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso:

0402 29 91

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 41 %

0402 29 99 9100

| – – – – – – | Superior al 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 41 %

0402 29 99 9500

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

0402 91

| – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48): |
| --- | --- |

– –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante (48):

0402 91 10

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8 % en peso:

| – – – – | Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 % y de materia grasa superior al 7,4 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 % y de materia grasa superior al 7,4 % en peso

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso:

| – – – – | Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 % |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 %

0402 91 30 9300

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 45 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 45 % en peso

0402 91 99

| – – – – | Las demás |
| --- | --- |

– – – –

Las demás

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | Las demás (49): |
| --- | --- |

– –

Las demás (49):

0402 99 10

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 9,5 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 9,5 % en peso:

| – – – – | Con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % y de materia grasa superior al 6,9 % en peso |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % y de materia grasa superior al 6,9 % en peso

0402 99 10 9350

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en peso:

0402 99 31

| – – – – | En envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 21 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 21 % en peso:

| – – – – – – | Con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % en peso |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % en peso

0402 99 31 9150

| – – – – – | Con un contenido de materia grasa superior al 21 % pero inferior o igual al 39 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materia grasa superior al 21 % pero inferior o igual al 39 % en peso

0402 99 31 9300

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 39 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas superior al 39 % en peso

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas igual o inferior al 21 % en peso, de sacarosa igual o superior al 40 % en peso y de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas igual o inferior al 21 % en peso, de sacarosa igual o superior al 40 % en peso y de extracto seco magro lácteo igual o superior al 15 % en peso

0402 99 39 9150

ex 0403

Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:

ex 0403 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Sin aromatizar y sin frutas u otros frutos ni cacao: |
| --- | --- |

– –

Sin aromatizar y sin frutas u otros frutos ni cacao:

| – – – | En polvo, gránulos o demás formas sólidas (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

En polvo, gránulos o demás formas sólidas (43)
   (47):

| – – – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas en peso (36): |
| --- | --- |

– – – –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas en peso (36):

0403 90 11

| – – – – – | Inferior o igual al 1,5 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 1,5 % en peso

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso:

| – – – – – – | No superior al 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 11 %

0403 90 13 9200

| – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0403 90 13 9300

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0403 90 13 9500

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | Superior al 27 % en peso |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 27 % en peso

0403 90 19 9000

| – – – – | Los demás, con un contenido de materias grasas en peso (39): |
| --- | --- |

– – – –

Los demás, con un contenido de materias grasas en peso (39):

0403 90 33

| – – – – – | Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso:

| – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 25 %

0403 90 33 9400

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0403 90 33 9900

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de materias grasas (36): |
| --- | --- |

– – – –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de materias grasas (36):

0403 90 51

| – – – – – | Inferior o igual al 3 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 3 % en peso:

| – – – – – – | No superior al 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | Superior al 6 %en peso : |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 6 %en peso :

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 21 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 21 %

0403 90 59 9170

| – – – – – – | Superior al 21 % pero inferior o igual al 35 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 21 % pero inferior o igual al 35 %

0403 90 59 9310

| – – – – – – | Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 35 % pero inferior o igual al 39 %

0403 90 59 9340

| – – – – – – | Superior al 39 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 39 % pero inferior o igual al 45 %

0403 90 59 9370

| – – – – – – | Superior al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados o incluidos en otra parte:

0404 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas en peso (36): |
| --- | --- |

– –

Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas en peso (36):

ex 0404 90 21

| – – – | Inferior o igual al 1,5 % en peso : |
| --- | --- |

– – –

Inferior o igual al 1,5 % en peso :

| – – – – | En polvo o gránulos, con un contenido de agua no superior al 5 % y de proteína de leche en materia seca láctea magra: |
| --- | --- |

– – – –

En polvo o gránulos, con un contenido de agua no superior al 5 % y de proteína de leche en materia seca láctea magra:

| – – – – – | Igual o superior al 29 % pero inferior al 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior al 29 % pero inferior al 34 %

0404 90 21 9120

| – – – – – | Igual o superior a 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior a 34 %

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso (43): |
| --- | --- |

– – –

Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso (43):

| – – – – | En polvo o gránulos: |
| --- | --- |

– – – –

En polvo o gránulos:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 11 %

0404 90 23 9120

| – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0404 90 23 9130

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0404 90 23 9140

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | Superior al 27 % en peso (43): |
| --- | --- |

– – –

Superior al 27 % en peso (43):

| – – – – | En polvo o gránulos, con un contenido de materias grasas en peso: |
| --- | --- |

– – – –

En polvo o gránulos, con un contenido de materias grasas en peso:

| – – – – – | Inferior o igual al 28 % |
| --- | --- |

– – – – –

Inferior o igual al 28 %

0404 90 29 9110

| – – – – – | Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 %

0404 90 29 9115

| – – – – – | Superior al 29 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 29 % pero inferior o igual al 45 %

0404 90 29 9125

| – – – – – | Superior al 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Superior al 45 %

0404 90 29 9140

| – – | Los demás, con un contenido de materias grasas (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

Los demás, con un contenido de materias grasas (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | Inferior o igual al 1,5 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Inferior o igual al 1,5 % en peso:

| – – – – | En polvo o gránulos |
| --- | --- |

– – – –

En polvo o gránulos

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso: |
| --- | --- |

– – –

Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso:

| – – – – | En polvo o gránulos: |
| --- | --- |

– – – –

En polvo o gránulos:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | No superior al 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

No superior al 11 %

0404 90 83 9110

| – – – – – – | Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %

0404 90 83 9130

| – – – – – – | Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %

0404 90 83 9150

| – – – – – – | Superior al 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 25 %

0404 90 83 9170

| – – – – | Que no sean en polvo o granulados: |
| --- | --- |

– – – –

Que no sean en polvo o granulados:

| – – – – – | Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %, y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 % |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %, y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:

0405 10

| – | Mantequilla (manteca): |
| --- | --- |

–

Mantequilla (manteca):

| – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 85 % en peso: |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 85 % en peso:

| – – – | Mantequilla natural: |
| --- | --- |

– – –

Mantequilla natural:

0405 10 11

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 %

0405 10 11 9500

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 %

0405 10 19 9500

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Mantequilla recombinada: |
| --- | --- |

– – –

Mantequilla recombinada:

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 %

0405 10 30 9100

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 30 9300

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Mantequilla de lactosuero: |
| --- | --- |

– – –

Mantequilla de lactosuero:

| – – – – | En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 50 9300

| – – – – | Las demás: |
| --- | --- |

– – – –

Las demás:

| – – – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 %

0405 10 50 9500

| – – – – – – | Igual o superior a 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 82 %

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Pastas lácteas para untar: |
| --- | --- |

–

Pastas lácteas para untar:

0405 20 90

| – – | Con un contenido de materias grasas superior al 75 % pero inferior al 80 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas superior al 75 % pero inferior al 80 % en peso

| – – – | Con un contenido de grasas, en peso: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de grasas, en peso:

| – – – – | Superior al 75 % pero inferior al 78 % |
| --- | --- |

– – – –

Superior al 75 % pero inferior al 78 %

0405 20 90 9500

| – – – – | Igual o superior a 78 % |
| --- | --- |

– – – –

Igual o superior a 78 %

0405 20 90 9700

0405 90

| – | Las demás: |
| --- | --- |

–

Las demás:

0405 90 10

| – – | Con un contenido de materias grasas superior o igual al 99,3 % en peso, y de agua inferior o igual al 0,5 % en peso |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas superior o igual al 99,3 % en peso, y de agua inferior o igual al 0,5 % en peso

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | Las demás |
| --- | --- |

– –

Las demás

0405 90 90 9000

| Código NC | Designación de las mercancías | Requisitos adicionales para utilizar el código del producto | Código del producto |
| --- | --- | --- | --- |
| Contenido máximo de agua en relación al peso del producto
  (%) | Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca
  (%) |
| ex 0406 | Quesos y requesón (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – | Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón: |

Código NC

Designación de las mercancías

Requisitos adicionales para utilizar el código del producto

Código del producto

Contenido máximo de agua en relación al peso del producto

(%)

Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca

(%)

ex 0406

Quesos y requesón (42)
   (45):

ex 0406 10

–

Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón:

ex 0406 10 20

| – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso: |
| --- | --- |

– –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 40 % en peso:

| – – – | Queso fabricado con lactosuero excepto la Ricotta salada |
| --- | --- |

– – –

Queso fabricado con lactosuero excepto la Ricotta salada

0406 10 20 9100

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa, superior al 47 % pero sin exceder del 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa, superior al 47 % pero sin exceder del 72 %:

| – – – – – | Ricotta, salada: |
| --- | --- |

– – – – –

Ricotta, salada:

| – – – – – – | Fabricado exclusivamente con leche de oveja: |
| --- | --- |

– – – – – –

Fabricado exclusivamente con leche de oveja:

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – –

Los demás

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | Cottage cheese |
| --- | --- |

– – – – –

Cottage cheese

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás:

| – – – – – – | Con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso:

| – – – – – – – | Inferior al 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Inferior al 5 %

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 %

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 %

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | Los demás quesos, con un contenido de agua en la materia no grasa: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Los demás quesos, con un contenido de agua en la materia no grasa:

| – – – – – – – – | Superior al 47 % pero inferior o igual al 52 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 47 % pero inferior o igual al 52 %

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 %

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | Superior al 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 62 %

0406 10 20 9660

| – – – – | Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa, superior al 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa, superior al 72 %:

| – – – – – | Queso de crema fresco con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa superior al 77 % pero sin exceder del 83 % y con un contenido de materias grasas, en peso de materia seca: |
| --- | --- |

– – – – –

Queso de crema fresco con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa superior al 77 % pero sin exceder del 83 % y con un contenido de materias grasas, en peso de materia seca:

| – – – – – – | Igual o superior al 60 % pero inferior al 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 60 % pero inferior al 69 %

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | Igual o superior a 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior a 69 %

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

0406 10 20 9870

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo : |
| --- | --- |

–

Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo :

ex 0406 20 90

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Queso fabricado con lactosuero |
| --- | --- |

– – –

Queso fabricado con lactosuero

0406 20 90 9100

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 20 %, con un contenido de lactosa inferior al 5 %, en peso, y con un contenido de materia seca, en peso: |
| --- | --- |

– – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 20 %, con un contenido de lactosa inferior al 5 %, en peso, y con un contenido de materia seca, en peso:

| – – – – – | Igual o superior al 60 % pero inferior al 80 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior al 60 % pero inferior al 80 %

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | Igual o superior al 80 % pero inferior al 85 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior al 80 % pero inferior al 85 %

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | Igual o superior al 85 % pero inferior al 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior al 85 % pero inferior al 95 %

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | Igual o superior a 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

Igual o superior a 95 %

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Queso fundido (excepto el rallado o en polvo) : |
| --- | --- |

–

Queso fundido (excepto el rallado o en polvo) :

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 36 % en peso y de materias grasas en la materia seca: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 36 % en peso y de materias grasas en la materia seca:

ex 0406 30 31

| – – – – | No superior al 48 % en peso: |
| --- | --- |

– – – –

No superior al 48 % en peso:

| – – – – – | Con un contenido de materia seca en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materia seca en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca:

| – – – – – – – | Inferior al 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Inferior al 20 %

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | Igual o superior a 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior a 20 %

60

20

0406 30 319730

| – – – – – – | Igual o superior al 43 % con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 43 % con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso:

| – – – – – – – | Inferior al 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Inferior al 20 %

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 %

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | Igual o superior a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior a 40 %

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | Superior al 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

Superior al 48 %:

| – – – – – | Con un contenido de materia seca en peso: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materia seca en peso:

| – – – – – – | Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 %

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 %

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | Igual o superior al 46 % con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Igual o superior al 46 % con un contenido de materias grasas en la materia seca en peso:

| – – – – – – – | Inferior al 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Inferior al 55 %

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | Igual o superior a 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Igual o superior a 55 %

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | Con un contenido de materias grasas superior al 36 % |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de materias grasas superior al 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Queso de pasta azul y demás quesos que presenten vetas producidas por Penicillium roqueforti: |
| --- | --- |

–

Queso de pasta azul y demás quesos que presenten vetas producidas por Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | Los demás quesos: |
| --- | --- |

–

Los demás quesos:

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

ex 0406 90 13

| – – – | Emmental |
| --- | --- |

– – –

Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse, appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse, appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Cheddar |
| --- | --- |

– – –

Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Edam |
| --- | --- |

– – –

Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

Ex04069032

| – – – | Feta (38): |
| --- | --- |

– – –

Feta (38):

| – – – – | Fabricado exclusivamente con leche de oveja o leche de oveja y de cabra: |
| --- | --- |

– – – –

Fabricado exclusivamente con leche de oveja o leche de oveja y de cabra:

| – – – – – | Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa inferior o igual al 72 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa inferior o igual al 72 %:

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Kefalotyri: |
| --- | --- |

– – –

Kefalotyri:

| – – – – | Fabricado exclusivamente con leche de oveja y/o leche de cabra |
| --- | --- |

– – – –

Fabricado exclusivamente con leche de oveja y/o leche de cabra

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – –

Los demás:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – –

Los demás:

| – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 40 % , y un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa: |
| --- | --- |

– – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 40 % , y un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa:

| – – – – – – | Inferior o igual al 47 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

Inferior o igual al 47 %:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana Padano, Parmigiano Reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore Sardo, Pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore Sardo, Pecorino:

| – – – – – – – – | Fabricado exclusivamente con leche de oveja |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Fabricado exclusivamente con leche de oveja

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Los demás

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Los demás:

| – – – – – – – – | Queso fabricado con lactosuero |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Queso fabricado con lactosuero

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Los demás

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | Superior al 47 % pero inferior o igual al 72 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – – –

Superior al 47 % pero inferior o igual al 72 % en peso:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

| – – – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %:

| – – – – – – – – – | Con un contenido de materia seca, en peso, igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Con un contenido de materia seca, en peso, igual o superior al 50 % pero inferior al 56 %

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | Con un contenido de materia seca, en peso, igual o superior al 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Con un contenido de materia seca, en peso, igual o superior al 56 %

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 55 %

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca inferior al 48 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca inferior al 48 %

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca igual o superior al 48 % pero inferior al 55 %

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Los demás

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Kefalograviera, Kasseri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kefalograviera, Kasseri:

| – – – – – – – – | Con un contenido de agua, en peso, inferior o igual al 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de agua, en peso, inferior o igual al 40 %

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | Con un contenido de agua, en peso, superior al 40 % pero inferior o igual al 45 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Con un contenido de agua, en peso, superior al 40 % pero inferior o igual al 45 %

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Los demás

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | Los demás quesos, con un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Los demás quesos, con un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | Superior al 47 pero inferior o igual al 52 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 47 pero inferior o igual al 52 %:

| – – – – – – – – – | Queso fabricado con lactosuero |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Queso fabricado con lactosuero

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca:

| – – – – – – – – – – | Inferior al 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Inferior al 5 %

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 %

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 %

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | Igual o superior a 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior a 39 %

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso:

| – – – – – – – – – | Quesos fabricados con lactosuero excepto el Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Quesos fabricados con lactosuero excepto el Manouri

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca:

| – – – – – – – – – – | Inferior al 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Inferior al 5 %

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 %

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 %

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | Igual o superior a 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Igual o superior a 40 %

| – – – – – – – – – – – | Idiazábal, Manchego y Roncal, fabricados exclusivamente con leche de oveja |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Idiazábal, Manchego y Roncal, fabricados exclusivamente con leche de oveja

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Manouri

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Los demás

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | Superior al 62 % pero inferior o igual al 72 % en peso: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Superior al 62 % pero inferior o igual al 72 % en peso:

| – – – – – – – – – | Queso fabricado con lactosuero |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Queso fabricado con lactosuero

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Los demás:

| – – – – – – – – – – | Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca:

| – – – – – – – – – – – | Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 %

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | Igual o superior al 40 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Igual o superior al 40 %:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido: | |
| – | Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 1701

Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido:

–

Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:

ex 1701 11

| – – | De caña: |
| --- | --- |

– –

De caña:

ex 1701 11 90

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Azúcares candi |
| --- | --- |

– – – –

Azúcares candi

1701 11 90 9100

| – – – – | Los demás azúcares en bruto: |
| --- | --- |

– – – –

Los demás azúcares en bruto:

| – – – – – | En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | De remolacha: |
| --- | --- |

– –

De remolacha:

ex 1701 12 90

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Azúcares candi |
| --- | --- |

– – – –

Azúcares candi

1701 12 90 9100

| – – – – | Los demás azúcares en bruto: |
| --- | --- |

– – – –

Los demás azúcares en bruto:

| – – – – – | En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto |
| --- | --- |

– – – – –

En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto

1701 12 90 9910

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

1701 91 00

| – – | Con adición de aromatizantes o colorantes |
| --- | --- |

– –

Con adición de aromatizantes o colorantes

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

1701 99 10

| – – – | Azúcar blanco |
| --- | --- |

– – –

Azúcar blanco

| – – – – | Azúcares candi |
| --- | --- |

– – – –

Azúcares candi

1701 99 10 9100

| – – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – – –

Los demás:

| – – – – – | De una cantidad no superior a 10 toneladas |
| --- | --- |

– – – – –

De una cantidad no superior a 10 toneladas

1701 99 10 9910

| – – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – – –

Los demás

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

| – – – – | Con adición de sustancias distintas de los aromatizantes y colorantes |
| --- | --- |

– – – –

Con adición de sustancias distintas de los aromatizantes y colorantes

1701 99 90 9100

11.   Jarabes y otros productos de azúcar

| Código NC | Designación de las mercancías | Código del producto |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: | |
| ex 1702 40 | – | Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido: |

Código NC

Designación de las mercancías

Código del producto

ex 1702

Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:

ex 1702 40

–

Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:

ex 1702 40 10

| – – | Isoglucosa |
| --- | --- |

– –

Isoglucosa

| – – – | Con un contenido de fructosa, en peso, en estado seco, superior o igual al 41 %: |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de fructosa, en peso, en estado seco, superior o igual al 41 %:

1702 40 10 9100

1702 60

| – | Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido: |
| --- | --- |

–

Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:

1702 60 10

| – – | Isoglucosa |
| --- | --- |

– –

Isoglucosa

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | Los demás |
| --- | --- |

– –

Los demás

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso: |
| --- | --- |

–

Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:

1702 90 30

| – – | Isoglucosa |
| --- | --- |

– –

Isoglucosa

1702 90 30 9000

| – – | Azúcar y melaza caramelizados: |
| --- | --- |

– –

Azúcar y melaza caramelizados:

1702 90 71

| – – – | Con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 50 % en peso |
| --- | --- |

– – –

Con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 50 % en peso

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | Los demás: |
| --- | --- |

– –

Los demás:

| – – – | Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural |
| --- | --- |

– – –

Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural

1702 90 95 9100

| – – – | Los demás excepto sorbosa |
| --- | --- |

– – –

Los demás excepto sorbosa

1702 90 95 9900

2106

Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:

ex 2106 90

| – | Los demás: |
| --- | --- |

–

Los demás:

| – – | Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos: |
| --- | --- |

– –

Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:

2106 90 30

| – – – | De isoglucosa |
| --- | --- |

– – –

De isoglucosa

2106 90 30 9000

| – – – | Los demás: |
| --- | --- |

– – –

Los demás:

2106 90 59

| – – – – | Los demás |
| --- | --- |

– – – –

Los demás

2106 90 59 9000»

---

(1)  DO L 149, 7.6.2008, p. 55.

1

(2)  El método de análisis que debe aplicarse para la determinación del contenido de materias grasas es el que figura en el anexo I (método A) de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión (DO L 15, 18.1.1984, p. 28).

2

(3)  El procedimiento que debe seguirse para la determinación del contenido de materias grasas es el siguiente:

3

| — | la muestra tiene que triturarse de manera que, como mínimo, el 90 % pueda pasar por un tamiz con una abertura de malla de 500 micrómetros y el 100 %, a través de un tamiz con una abertura de malla de 1 000 micrómetros, |
| --- | --- |

—

la muestra tiene que triturarse de manera que, como mínimo, el 90 % pueda pasar por un tamiz con una abertura de malla de 500 micrómetros y el 100 %, a través de un tamiz con una abertura de malla de 1 000 micrómetros,

| — | el método de análisis que debe aplicarse a continuación es el que figura en el anexo I (método A) de la Directiva 84/4/CEE. |
| --- | --- |

—

el método de análisis que debe aplicarse a continuación es el que figura en el anexo I (método A) de la Directiva 84/4/CEE.

(4)  El contenido de almidón en materia seca se determinará mediante el método establecido en el anexo IV del Reglamento (CE) de la Comisión no 687/2008 (DO L 192 de 19.7.2008, p. 20 ). La pureza del almidón se determinará utilizando el método polarimétrico modificado de Ewers, publicado en el anexo III, Parte L del Reglamento (CE) de la Comisión no 152/2009 (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1).

4

o

o

(5)  La restitución a la exportación que se abonará por el almidón se ajustará aplicando la siguiente fórmula:

5

| 1. | Fécula de patata: (% real de materia seca)/80 x restitución a la exportación. |
| --- | --- |

1.

Fécula de patata: (% real de materia seca)/80 x restitución a la exportación.

| 2. | Todos los demás tipos de almidón: (% real de materia seca)/87 x restitución a la exportación. |
| --- | --- |

2.

Todos los demás tipos de almidón: (% real de materia seca)/87 x restitución a la exportación.

Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido de materia seca del producto.

(6)  Se pagará una restitución a la exportación por los productos que tengan un contenido de materia seca de al menos 78 %. La restitución a la exportación por los productos que tengan un contenido de materia seca inferior al 78 % se ajustará aplicando la siguiente fórmula:

6

(contenido real de materia seca/78) x restitución a la exportación.

El contenido de materia seca se determinará mediante el método 2 del anexo II de la Directiva 79/796/CEE de la Comisión (DO L 239 de 22.9.1979, p. 24) o mediante cualquier otro método de análisis adecuado que ofrezca, como mínimo, las mismas garantías.

(7)  Tal como se define en el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisión (DO L 147 de 30.6.1995, p. 51).

7

o

(8)  Para la percepción de la restitución sólo se tendrá en cuenta el almidón o la fécula de productos a base de cereales. Se considerarán “productos a base de cereales” los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el capítulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (en su estado natural y sin transformar), con exclusión de la subpartida 1104 30 y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerará equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almidón o la fécula no pueda determinarse con precisión mediante un análisis, no se abonará ninguna restitución para los cereales.

8

(9)  Sólo se abonará la restitución en el caso de los productos que contengan un 5 % o más de almidón o fécula en peso.

9

(10)  La admisión en esta subpartida está condicionada a la presentación del certificado contemplado en el anexo del Reglamento (CE) no 433/2007 de la Comisión (DO L 104, 21.4.2007, p. 3).

10

o

(11)  La concesión de la restitución está condicionada al cumplimiento de las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) no 1359/2007 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2007, p. 21) y, si procede, en el Reglamento (CE) no 1741/2006 de la Comisión (DO L 329 de 25.11.2006, p. 7).

11

o

o

(12)  DO L 308 de 8.11.2006, p. 7.

12

(13)  DO L 281 de 24.10.2008, p. 3.

13

(14)  DO L 325 de 24.11.2006, p. 12.

14

(15)  El contenido en carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determinará según el método de análisis establecido en el anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisión (DO L 210 de 1.8.1986, p. 39). La expresión “contenido medio” se refiere a la cantidad de la muestra, según la definición que figura en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 765/2002 (DO L 117 de 4.5.2002, p. 6). La muestra se tomará de la parte del lote en cuestión que presente mayor riesgo.

15

o

o

(16)  Determinación del contenido en colágeno:

16

Se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8. El contenido en hidroxiprolina se determinará según en método ISO 3496-1978.

(17)  Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados. La expresión “sus trozos” se aplicará a los productos con un peso neto unitario de, por lo menos, 100 gramos o a los productos cortados en lonchas uniformes, cuya procedencia del mencionado despiece primario pueda ser claramente identificada, envasados en un solo envase y con un peso neto global de, por lo menos, 100 gramos.

17

(18)  Únicamente podrán beneficiarse de dicha restitución los productos cuya denominación esté certificada por las autoridades competentes del Estado miembro de producción.

18

(19)  La restitución aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que contengan asimismo un líquido de conservación se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de dicho líquido.

19

(20)  Se considerará que forma parte del peso neto de los embutidos el peso de una capa de parafina, con arreglo a los usos comerciales.

20

(21)  Suprimido por el Reglamento (CE) no 2333/97 de la Comisión (DO L 323 de 26.11.1997, p. 25)

21

o

(22)  Si, por su composición, los preparados alimenticios compuestos (incluidos los platos cocinados) que contengan embutidos se clasifican en la partida 1601, la restitución únicamente se concederá para el peso neto de los embutidos, carnes o despojos, incluido el tocino y las grasas de cualquier naturaleza u origen, contenidos en dichos preparados.

22

(23)  La restitución aplicable a los productos que contengan huesos se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de los huesos.

23

(24)  La concesión de la restitución está supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 903/2008 (D O L 249, 18.9.2008, p. 3). Al realizar las formalidades aduaneras de exportación, el exportador declarará por escrito que los productores en cuestión cumplen dichas condiciones.

24

o

(25)  El contenido de carne y grasa se determinará mediante el procedimiento de análisis indicado en el anexo del Reglamento (CE) no 2004/2002 de la Comisión (DO L 308 de 9.11.2002, p. 22).

25

o

(26)  El contenido de carne o de despojos de cualquier clase incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza y origen se determinará mediante el procedimiento de análisis indicado en el anexo del Reglamento (CEE) no 226/89 de la Comisión (DO L 29 de 31.1.1989, p. 11).

26

o

(27)  No se permite la congelación de productos de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 612/2009 (DO L 186 de 17.7.2009, p. 1).

27

o

(28)  Las canales o medias canales podrán presentarse con o sin la carrillada.

28

(29)  Las paletas podrán presentarse con o sin la carrillada.

29

(30)  Las partes delanteras podrán presentarse con o sin la carrillada.

30

(31)  La papada de la parte de la paleta, la carrillada o la carrillada y la parte de la paleta unidas, no se beneficiarán de esta restitución.

31

(32)  Los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.

32

(33)  En el caso de que la clasificación de un producto como piernas o trozos de pierna de la partida 1602 41 10 9110 no esté justificada con arreglo a lo dispuesto en la nota complementaria 2 del capítulo 16 de la nomenclatura combinada, podrá concederse la restitución correspondiente a los productos del código 1602 42 10 9110 o, en su caso, la correspondiente a los del código 1602 49 19 9130, sin perjuicio de la aplicación del artículo 48 del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión.

33

o

(34)  En el caso de que la clasificación de un producto como paletas o trozos de paleta de la partida 1602 42 10 9110 no esté justificada con arreglo a lo dispuesto en la nota complementaria 2 del capítulo 16 de la nomenclatura combinada, podrá concederse la restitución correspondiente a los productos del código 1602 49 19 9130, sin perjuicio de la aplicación del artículo 48 del Reglamento (CE) no 612/2009.

34

1602 49 19 9130

o

(35)  Sólo se admitirán en esta subpartida los huevos de aves de corral que cumplan las condiciones establecidas por las autoridades competentes de las Comunidades Europeas, sobre los cuales se imprimirá el número distintivo del establecimiento productor y/o otras indicaciones contempladas en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 617/2008 de la Comisión (DO L 168 de 28.6.2008, p. 5).

35

o

(36)  Cuando un producto de esta subpartida contenga lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero añadidos, la parte que representan el lactosuero y/o lactosa y/o la caseína y/o los caseinatos y/o el filtrado y/o los productos del código NC 3504 y/o los productos derivados del lactosuero añadidos no se tendrá en cuenta para el cálculo del importe de la restitución.

36

En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, a los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución.

En caso de que un producto de esta subpartida consista en filtrado, no se concederá ninguna restitución.

Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si el producto consiste en filtrado y si se han añadido o no materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero y, en caso afirmativo:

| — | el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero por cada 100 kg de producto acabado
  y, en particular, |
| --- | --- |

—

el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero por cada 100 kg de producto acabado

y, en particular,

| — | el contenido de lactosa del lactosuero añadido. |
| --- | --- |

—

el contenido de lactosa del lactosuero añadido.

(37)  Suprimido por el Reglamento (CE) no 2287/2000 de la Comisión (DO L 260 de 14.10.2000, p. 22)

37

o

(38)  Si este producto contuviera caseína y/o caseinatos añadidos antes o en el momento de la fabricación, no se concederá restitución alguna. Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no caseína y/o caseinatos.

38

(39)  El importe de la restitución por cada 100 kg de producto de esta subpartida, será igual a la suma de los elementos siguientes:

39

| a) | El importe por cada kilogramos indicado, multiplicado por el porcentaje de la materia láctea contenido en 100 kg de producto. En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, podrán añadirse a los productos en cuestión pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución.
  En caso de que se hayan añadido al producto lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero, el importe por kilogramo indicado se multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta del lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o los caseinatos y/o el filtrado y/o los productos del código NC 3504 y/o los productos derivados del lactosuero añadidos, contenida en 100 kg de producto. |
| --- | --- |

a)

El importe por cada kilogramos indicado, multiplicado por el porcentaje de la materia láctea contenido en 100 kg de producto. En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, podrán añadirse a los productos en cuestión pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución.

En caso de que se hayan añadido al producto lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero, el importe por kilogramo indicado se multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta del lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o los caseinatos y/o el filtrado y/o los productos del código NC 3504 y/o los productos derivados del lactosuero añadidos, contenida en 100 kg de producto.

| (b) | Un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (DO L 234 de 29.8.2006, p. 4).
  Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si el producto consiste en filtrado y si se han añadido o no materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero y, en caso afirmativo:






  — | el contenido máximo en peso de sacarosa y/o de otras materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero añadidos por cada 100 kg de producto acabado,
  y, en particular, |
| --- | --- | --- |

(b)

Un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (DO L 234 de 29.8.2006, p. 4).

o

Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si el producto consiste en filtrado y si se han añadido o no materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero y, en caso afirmativo:

—

el contenido máximo en peso de sacarosa y/o de otras materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y/o productos derivados del lactosuero añadidos por cada 100 kg de producto acabado,

y, en particular,

| — | el contenido de lactosa del lactosuero añadido. |
| --- | --- |

—

el contenido de lactosa del lactosuero añadido.

En caso de que la parte láctica del producto consista en filtrado, no se concederá ninguna restitución.

(40)  Suprimido por el Reglamento (CE) no 707/98 de la Comisión (DO L 98 de 31.3.1998, p. 11)

40

o

(41)  Suprimido por el Reglamento (CE) no 823/96 de la Comisión (DO L 111 de 4.5.1996, p. 9)

41

o

(42)

42

| a) | La restitución aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre el peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido. |
| --- | --- |

a)

La restitución aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre el peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido.

| b) | Se considerará que no forman parte del peso neto del producto a efectos de la restitución la película de plástico, la parafina, la ceniza y la cera utilizadas como embalajes. |
| --- | --- |

b)

Se considerará que no forman parte del peso neto del producto a efectos de la restitución la película de plástico, la parafina, la ceniza y la cera utilizadas como embalajes.

| c) | Cuando el queso se presente en una película de plástico y cuando el peso neto declarado incluya el peso de la película de plástico, el importe de la restitución se disminuirá en un 0,5 %.
  Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar si el queso está envasado en una película de plástico y si el peso neto declarado incluye el peso de la película de plástico. |
| --- | --- |

c)

Cuando el queso se presente en una película de plástico y cuando el peso neto declarado incluya el peso de la película de plástico, el importe de la restitución se disminuirá en un 0,5 %.

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar si el queso está envasado en una película de plástico y si el peso neto declarado incluye el peso de la película de plástico.

| d) | Cuando el queso se presente en parafina o ceniza y cuando el peso neto declarado incluya el peso de la parafina o la ceniza, el importe de la restitución se disminuirá en un 2 %.
  Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar si el queso está envasado en parafina o ceniza y si el peso neto declarado incluye el peso de la parafina o la ceniza. |
| --- | --- |

d)

Cuando el queso se presente en parafina o ceniza y cuando el peso neto declarado incluya el peso de la parafina o la ceniza, el importe de la restitución se disminuirá en un 2 %.

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar si el queso está envasado en parafina o ceniza y si el peso neto declarado incluye el peso de la parafina o la ceniza.

| e) | Cuando el queso se presente en cera, al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en su declaración el peso neto del queso, que no incluirá el peso de la cera. |
| --- | --- |

e)

Cuando el queso se presente en cera, al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en su declaración el peso neto del queso, que no incluirá el peso de la cera.

(43)  Si, en el caso de los productos correspondientes a esa partida, el contenido de proteínas lácteas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea no grasa de un producto correspondiente a esa partida es inferior al 34 %, no se concederá restitución alguna. Si, en el caso de los productos en polvo correspondientes a esa partida, el contenido de agua en peso es superior al 5 %, no se concederá restitución alguna.

43

Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal efecto el contenido mínimo de proteínas lácteas en la materia seca láctea no grasa y, para los productos en polvo, el contenido máximo de agua.

(44)  Suprimido por el Reglamento (CE) no 2287/2000 de la Comisión (DO L 260 de 14.10.2000, p. 22)

44

o

(45)

45

| a) | Cuando el producto contenga ingredientes no lácticos, distintos de las especias o hierbas, tales como jamón, frutos secos, gambas, salmón, aceitunas o uvas, el importe de la restitución se disminuirá en un 10 %.
  Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido esos ingredientes no lácticos. |
| --- | --- |

a)

Cuando el producto contenga ingredientes no lácticos, distintos de las especias o hierbas, tales como jamón, frutos secos, gambas, salmón, aceitunas o uvas, el importe de la restitución se disminuirá en un 10 %.

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido esos ingredientes no lácticos.

| b) | Cuando el producto contenga hierbas o especias, tales como mostaza, albahaca, ajo u orégano, el importe de la restitución se disminuirá en un 1 %.
  Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido hierbas o especias. |
| --- | --- |

b)

Cuando el producto contenga hierbas o especias, tales como mostaza, albahaca, ajo u orégano, el importe de la restitución se disminuirá en un 1 %.

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido hierbas o especias.

| c) | Cuando el producto contenga caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a la caseína y/o a los caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero (con excepción de la mantequilla de lactosuero del código NC 0405 10 50) y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al código NC 3504 añadidos.
  Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de la caseína y/o los caseinatos y/o del lactosuero y/o de los productos derivados del lactosuero (especificando, en su caso, el contenido en mantequilla de lactosuero) y/o de la lactosa y/o del filtrado y/o de los productos del código NC 3504 añadidos por cada 100 kilogramos de producto acabado. |
| --- | --- |

c)

Cuando el producto contenga caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a la caseína y/o a los caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero (con excepción de la mantequilla de lactosuero del código NC 0405 10 50) y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al código NC 3504 añadidos.

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de la caseína y/o los caseinatos y/o del lactosuero y/o de los productos derivados del lactosuero (especificando, en su caso, el contenido en mantequilla de lactosuero) y/o de la lactosa y/o del filtrado y/o de los productos del código NC 3504 añadidos por cada 100 kilogramos de producto acabado.

| d) | En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, a los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación, tales como sal, cuajo o moho. |
| --- | --- |

d)

En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, a los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación, tales como sal, cuajo o moho.

(46)  El importe de la restitución correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable a las subpartidas 0402 91 y 0402 99.

46

(47)  Los importes de las restituciones correspondientes a los productos congelados de los códigos NC 0403 90 11 a 0403 90 39 serán los aplicables, respectivamente, a los códigos NC 0403 90 51 a 0403 90 69.

47

(48)  En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, podrán añadirse a los productos en cuestión pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la cantidad total de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución. Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido al producto o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado.

48

(49)  El importe de la restitución por cada 100 kg de producto de esta subpartida, será igual a la suma de los elementos siguientes:

49

| a) | El importe por cada 100 kilogramos indicado, multiplicado por el porcentaje de materia láctea contenido en 100 kg de producto. En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, a los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución. |
| --- | --- |

a)

El importe por cada 100 kilogramos indicado, multiplicado por el porcentaje de materia láctea contenido en 100 kg de producto. En lo que se refiere a la adición de materias no lácticas, a los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución.

| b) | Un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (DO L 234 de 29.8.2006, p.4). |
| --- | --- |

b)

Un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (DO L 234 de 29.8.2006, p.4).

o

Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido máximo en peso de sacarosa y si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas añadidas por cada 100 kg de producto acabado.

(50)  A los productos en cuestión podrán añadirse pequeñas cantidades necesarias para su fabricación o su conservación. Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución. No obstante, cuando la cantidad total de estas adiciones sobrepase el 0,5 % en peso del producto entero, la totalidad de estas adiciones no se tendrá en cuenta para el cálculo de la restitución. Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal efecto si se han añadido productos y, en ese caso, la cantidad máxima añadida.

50

---

ANEXO II

«ANEXO II

CÓDIGOS DE LOS DESTINOS PARA LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN

| A00 | Todos los destinos (terceros países, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria). |
| --- | --- |
| A01 | Otros destinos. |
| A02 | Todos los destinos excepto Estados Unidos de América. |
| A03 | Todos los destinos excepto Suiza. |
| A04 | Todos los terceros países. |
| A05 | Otros terceros países. |
| A10 | Países AELC (Asociación Europea de Libre Comercio)

  Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza. |
| A11 | Países ACP (Países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé)

  Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Comoras (excepto Mayotte), Congo República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Dominica, Etiopía, Fiyi, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malaui, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Uganda, Papúa-Nueva Guinea, República Dominicana, Ruanda, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Islas Salomón, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Surinam, Suazilandia, Tanzania, Chad, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabue. |
| A12 | Países o territorios de la cuenca mediterránea

  Ceuta y Melilla, Gibraltar, Turquía, Albania, Croacia, Bosnia, Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Líbano, Siria, Israel, Cisjordania/Banda de Gaza, Jordania. |
| A13 | Países de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo)

  Argelia, Libia, Nigeria, Gabón, Venezuela, Irak, Irán, Arabia Saudí, Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia. |
| A14 | Países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Asia Sudoriental)

  Myanmar, Tailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas. |
| A15 | Países de América Latina

  México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haití, República Dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A16 | Países de la SAARC (Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia)

  Pakistán, India, Bangladesh, Maldivas, Sri Lanka, Nepal, Bután. |
| A17 | Países del EEE (Espacio Económico Europeo) excepto los de la Unión Europea

  Islandia, Noruega, Liechtenstein. |
| A18 | Países o territorios PECO (Países o territorios de Europa Central y Oriental)

  Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia. |
| A19 | Países del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte)

  Estados Unidos de América, Canadá, México. |
| A20 | Países del Mercosur (Mercado Común de América del Sur)

  Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina. |
| A21 | Países NPI (nuevos países industrializados de Asia)

  Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong. |
| A22 | Países EDA (economías dinámicas de Asia)

  Tailandia, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong. |
| A23 | Países de la CEAP (Cooperación Económica Asia-Pacífico)

  Estados Unidos de América, Canadá, México, Chile, Tailandia, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas, China, Corea del Sur, Japón, Taiwán, Hong Kong, Australia, Papua-Nueva Guinea, Nueva Zelanda. |
| A24 | Países de la CEI (Comunidad de Estados Independientes)

  Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán. |
| A25 | Países de la OCDE excepto los de la Unión Europea (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico excepto la Unión Europea)

  Islandia, Noruega, Suiza, Turquía, Estados Unidos de América, Canadá, México, Corea del Sur, Japón, Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa. |
| A26 | Países o territorios europeos excepto los de la Unión Europea

  Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Turquía, Albania, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia. |
| A27 | África (A28) (A29)

  Países o territorios de África del Norte, otros países de África. |
| A28 | Países o territorios de África del Norte

  Ceuta y Melilla, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto. |
| A29 | Otros países de África

  Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio Británico del Océano Indico, Mozambique, Madagascar, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Zimbabue, Malaui, Sudáfrica, Namibia, Botsuana, Suazilandia, Lesoto. |
| A30 | América (A31) (A32) (A33)

  América del Norte, América Central y Antillas, América del Sur. |
| A31 | América del Norte

  Estados Unidos de América, Canadá, Groenlandia, San Pedro y Miquelón. |
| A32 | América Central y Antillas

  México, Bermudas, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Anguila, Cuba, San Cristóbal y Nieves, Haití, Bahamas, Islas Turcas y Caicos, República Dominicana, Islas Vírgenes Americanas, Antigua y Barbuda, Dominica, Islas Caimán, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente, Islas Vírgenes Británicas, Barbados, Montserrat, Trinidad y Tobago, Granada, Aruba, Antillas Neerlandesas. |
| A33 | América del Sur

  Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Ecuador, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Islas Malvinas. |
| A34 | Asia (A35) (A36)

  Oriente Próximo y Medio de Asia, otros países de Asia. |
| A35 | Oriente Próximo y Medio de Asia

  Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Líbano, Siria, Irak, Irán, Israel, Cisjordania/Banda de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen. |
| A36 | Otros países de Asia

  Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Afganistán, Pakistán, India, Bangladesh, Maldivas, Sri Lanka, Nepal, Bután, Myanmar, Tailandia, Laos, Vietnam, Camboya, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas, Mongolia, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Japón, Taiwán, Hong Kong, Macao. |
| A37 | Oceanía y regiones polares (A38) (A39)

  Australia y Nueva Zelanda, otros países de Oceanía y regiones polares. |
| A38 | Australia y Nueva Zelanda

  Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa. |
| A39 | Otros países de Oceanía y regiones polares

  Papúa-Nueva Guinea, Nauru, Islas Salomón, Tuvalu, Nueva Caledonia y dependencias, Oceanía Americana, Islas Wallis y Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiyi, Vanuatu, Tonga, Samoa Occidental, Islas Marianas del Norte, Polinesia Francesa, Federación de Estados de Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Islas Marshall, Palaos, regiones polares. |
| A40 | Países o territorios PTU

  Polinesia Francesa, Nueva Caledonia y dependencias, Islas Wallis y Futuna, Tierras australes y antárticas, San Pedro y Miquelón, Mayotte, Antillas Neerlandesas, Aruba, Groenlandia, Anguila, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Sandwich del Sur y dependencias, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y dependencias, Territorios de la antártica británica, Territorio británico del Océano Índico. |
| A96 | Municipios de Livigno y de Campione de Italia, isla de Helgoland. |
| A97 | Avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria

  Destinos contemplados en los artículos 33, 41 y 42 del Reglamento (CE) no 612/2009 (DO L 186 de 17.7.2009, p. 1).» |

A00

Todos los destinos (terceros países, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria).

A01

Otros destinos.

A02

Todos los destinos excepto Estados Unidos de América.

A03

Todos los destinos excepto Suiza.

A04

Todos los terceros países.

A05

Otros terceros países.

A10

Países AELC (Asociación Europea de Libre Comercio)

Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza.

A11

Países ACP (Países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé)

Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Comoras (excepto Mayotte), Congo República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Yibuti, Dominica, Etiopía, Fiyi, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malaui, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Uganda, Papúa-Nueva Guinea, República Dominicana, Ruanda, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Islas Salomón, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Surinam, Suazilandia, Tanzania, Chad, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabue.

A12

Países o territorios de la cuenca mediterránea

Ceuta y Melilla, Gibraltar, Turquía, Albania, Croacia, Bosnia, Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Líbano, Siria, Israel, Cisjordania/Banda de Gaza, Jordania.

A13

Países de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo)

Argelia, Libia, Nigeria, Gabón, Venezuela, Irak, Irán, Arabia Saudí, Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia.

A14

Países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Asia Sudoriental)

Myanmar, Tailandia, Laos, Vietnam, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas.

A15

Países de América Latina

México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haití, República Dominicana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A16

Países de la SAARC (Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia)

Pakistán, India, Bangladesh, Maldivas, Sri Lanka, Nepal, Bután.

A17

Países del EEE (Espacio Económico Europeo) excepto los de la Unión Europea

Islandia, Noruega, Liechtenstein.

A18

Países o territorios PECO (Países o territorios de Europa Central y Oriental)

Albania, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia.

A19

Países del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte)

Estados Unidos de América, Canadá, México.

A20

Países del Mercosur (Mercado Común de América del Sur)

Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina.

A21

Países NPI (nuevos países industrializados de Asia)

Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong.

A22

Países EDA (economías dinámicas de Asia)

Tailandia, Malasia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong.

A23

Países de la CEAP (Cooperación Económica Asia-Pacífico)

Estados Unidos de América, Canadá, México, Chile, Tailandia, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas, China, Corea del Sur, Japón, Taiwán, Hong Kong, Australia, Papua-Nueva Guinea, Nueva Zelanda.

A24

Países de la CEI (Comunidad de Estados Independientes)

Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán.

A25

Países de la OCDE excepto los de la Unión Europea (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico excepto la Unión Europea)

Islandia, Noruega, Suiza, Turquía, Estados Unidos de América, Canadá, México, Corea del Sur, Japón, Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa.

A26

Países o territorios europeos excepto los de la Unión Europea

Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza, Islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Turquía, Albania, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Croacia, Bosnia y Hercegovina, Serbia, así como Kosovo al amparo de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia.

A27

África (A28) (A29)

Países o territorios de África del Norte, otros países de África.

A28

Países o territorios de África del Norte

Ceuta y Melilla, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto.

A29

Otros países de África

Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio Británico del Océano Indico, Mozambique, Madagascar, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Zimbabue, Malaui, Sudáfrica, Namibia, Botsuana, Suazilandia, Lesoto.

A30

América (A31) (A32) (A33)

América del Norte, América Central y Antillas, América del Sur.

A31

América del Norte

Estados Unidos de América, Canadá, Groenlandia, San Pedro y Miquelón.

A32

América Central y Antillas

México, Bermudas, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Anguila, Cuba, San Cristóbal y Nieves, Haití, Bahamas, Islas Turcas y Caicos, República Dominicana, Islas Vírgenes Americanas, Antigua y Barbuda, Dominica, Islas Caimán, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente, Islas Vírgenes Británicas, Barbados, Montserrat, Trinidad y Tobago, Granada, Aruba, Antillas Neerlandesas.

A33

América del Sur

Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Ecuador, Perú, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Islas Malvinas.

A34

Asia (A35) (A36)

Oriente Próximo y Medio de Asia, otros países de Asia.

A35

Oriente Próximo y Medio de Asia

Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Líbano, Siria, Irak, Irán, Israel, Cisjordania/Banda de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahráin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen.

A36

Otros países de Asia

Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Afganistán, Pakistán, India, Bangladesh, Maldivas, Sri Lanka, Nepal, Bután, Myanmar, Tailandia, Laos, Vietnam, Camboya, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas, Mongolia, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Japón, Taiwán, Hong Kong, Macao.

A37

Oceanía y regiones polares (A38) (A39)

Australia y Nueva Zelanda, otros países de Oceanía y regiones polares.

A38

Australia y Nueva Zelanda

Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa.

A39

Otros países de Oceanía y regiones polares

Papúa-Nueva Guinea, Nauru, Islas Salomón, Tuvalu, Nueva Caledonia y dependencias, Oceanía Americana, Islas Wallis y Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiyi, Vanuatu, Tonga, Samoa Occidental, Islas Marianas del Norte, Polinesia Francesa, Federación de Estados de Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Islas Marshall, Palaos, regiones polares.

A40

Países o territorios PTU

Polinesia Francesa, Nueva Caledonia y dependencias, Islas Wallis y Futuna, Tierras australes y antárticas, San Pedro y Miquelón, Mayotte, Antillas Neerlandesas, Aruba, Groenlandia, Anguila, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Sandwich del Sur y dependencias, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y dependencias, Territorios de la antártica británica, Territorio británico del Océano Índico.

A96

Municipios de Livigno y de Campione de Italia, isla de Helgoland.

A97

Avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria

Destinos contemplados en los artículos 33, 41 y 42 del Reglamento (CE) no 612/2009 (DO L 186 de 17.7.2009, p. 1).»

---

ACTOS CUYA PUBLICACIÓN NO ES OBLIGATORIA

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/49

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 2009

por la que se modifica la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas)

(2009/1024/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CE) no 789/2001 del Consejo, de 24 de abril de 2001, por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas disposiciones detalladas y procedimientos prácticos de examen de solicitudes de visado (1), y en particular su artículo 1, apartado 2,

Vista la iniciativa de la República Checa,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La red de consulta de Schengen fue creada para permitir la consulta entre las autoridades centrales de los Estados miembros en lo referente a las solicitudes de visado presentadas por los nacionales de determinados terceros países. |
| --- | --- |

(1)

La red de consulta de Schengen fue creada para permitir la consulta entre las autoridades centrales de los Estados miembros en lo referente a las solicitudes de visado presentadas por los nacionales de determinados terceros países.

| (2) | En virtud del artículo 22 del Reglamento (CE) no 810/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (2), modifica las normas actuales aplicables en caso de que un Estado miembro haya requerido que las autoridades centrales de otros Estados miembros consulten a sus autoridades centrales durante el examen de las solicitudes presentadas por los nacionales de determinados terceros países, o a determinadas categorías de estos nacionales. Las especificaciones técnicas de la red de la consulta de Schengen deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 22 del Reglamento (CE) no 810/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (2), modifica las normas actuales aplicables en caso de que un Estado miembro haya requerido que las autoridades centrales de otros Estados miembros consulten a sus autoridades centrales durante el examen de las solicitudes presentadas por los nacionales de determinados terceros países, o a determinadas categorías de estos nacionales. Las especificaciones técnicas de la red de la consulta de Schengen deben modificarse en consecuencia.

| (3) | El artículo 31 del Código de visados establece que, excepto en el caso de los visados de tránsito aeroportuario, todo Estado miembro podrá requerir que se informe a sus autoridades centrales sobre los visados expedidos por los demás Estados miembros a los nacionales de determinados terceros países, o a determinadas categorías de éstos. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 31 del Código de visados establece que, excepto en el caso de los visados de tránsito aeroportuario, todo Estado miembro podrá requerir que se informe a sus autoridades centrales sobre los visados expedidos por los demás Estados miembros a los nacionales de determinados terceros países, o a determinadas categorías de éstos.

| (4) | La transmisión de dicha información hace necesaria la creación de un nuevo formulario en la red de consulta de Schengen. |
| --- | --- |

(4)

La transmisión de dicha información hace necesaria la creación de un nuevo formulario en la red de consulta de Schengen.

| (5) | El visado de larga duración, válido simultáneamente como visado de corta duración (del tipo «D+C»), se abolirá y el visado de tránsito (del tipo «B») se fusionará con el visado de corta duración (del tipo «C») a partir de la fecha de aplicación del Código de visados. |
| --- | --- |

(5)

El visado de larga duración, válido simultáneamente como visado de corta duración (del tipo «D+C»), se abolirá y el visado de tránsito (del tipo «B») se fusionará con el visado de corta duración (del tipo «C») a partir de la fecha de aplicación del Código de visados.

| (6) | Las especificaciones técnicas de la red de consulta de Schengen deberán modificarse en consecuencia y aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Código de visados. |
| --- | --- |

(6)

Las especificaciones técnicas de la red de consulta de Schengen deberán modificarse en consecuencia y aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Código de visados.

| (7) | De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión por el Consejo, si la incorpora a su legislación nacional. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por ella ni sujeta a su aplicación. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión por el Consejo, si la incorpora a su legislación nacional.

| (8) | Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (3), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo (4). |
| --- | --- |

(8)

Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, la presente Decisión constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (3), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo (4).

| (9) | Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (5), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo (6) sobre la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(9)

Por lo que respecta a Suiza, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (5), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/CE del Consejo (6) sobre la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de dicho Acuerdo.

| (10) | Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/261/CE del Consejo (7) relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones de dicho Protocolo. |
| --- | --- |

(10)

Por lo que respecta a Liechtenstein, la presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, letra a), de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/261/CE del Consejo (7) relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones de dicho Protocolo.

| (11) | La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (8); por tanto, el Reino Unido no participa en la adopción de este acto y no está vinculado por él ni sujeto a su aplicación. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (8); por tanto, el Reino Unido no participa en la adopción de este acto y no está vinculado por él ni sujeto a su aplicación.

| (12) | La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (9), por tanto, Irlanda no participa en la adopción de este acto y no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (9), por tanto, Irlanda no participa en la adopción de este acto y no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación.

| (13) | Por lo que respecta a Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| --- | --- |

(13)

Por lo que respecta a Chipre, la presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.

| (14) | La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005. |
| --- | --- |

(14)

La presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las partes 1, 2, 3 y 4 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifican según se establece en los anexos I, II, III y IV, respectivamente.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La presente Decisión será aplicable a partir del 5 de abril de 2010.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. CARLGREN

---

(1)  DO L 116 de 26.4.2001, p. 2.

1

(2)  DO L 243 de 15.9.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

3

(4)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.

4

(5)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

5

(6)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.

6

(7)  DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.

7

(8)  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.

8

(9)  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.

9

---

ANEXO I

La parte 1 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:

| 1. | En el punto 1.1.2, se suprime el último párrafo. |
| --- | --- |

1.

En el punto 1.1.2, se suprime el último párrafo.

| 2. | En el punto 1.1.3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.»; |
| --- | --- |

2.

En el punto 1.1.3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.»;

| 3. | En el punto 1.3, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
  «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
  Examples:
  Subject: AUT0000010106AJKT00.B
  Subject: FRA2007022457471104.E». |
| --- | --- |

3.

En el punto 1.3, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:

«The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

Subject: AUT0000010106AJKT00.B

Subject: FRA2007022457471104.E».

---

ANEXO II

La parte 2 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:

| 1) | El punto 2.1.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
  The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:








  — | : | FORM A | : | “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | FORM B | : | “REPLY TO CONSULTATION REQUEST” |
| — | : | FORM C | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV” |
| — | : | FORM F | : | “VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM G | : | “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM E | : | “ERROR MESSAGE” |
| — | : | FORM R | : | “DELIVERY NOTIFICATION” |
| — | : | FORM H | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA” |

1)

El punto 2.1.1 se sustituye por el texto siguiente:

«The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

—

:

FORM A

:

“CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”

—

:

FORM B

:

“REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

—

:

FORM C

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”

—

:

FORM F

:

“VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM G

:

“RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM E

:

“ERROR MESSAGE”

—

:

FORM R

:

“DELIVERY NOTIFICATION”

—

:

FORM H

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a “Document unifier”. The “Document unifier” is labelled by “000” on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.».

| 2) | El punto 2.1.1.1 se modifica como sigue:






  — | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

  «Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1). |
| --- | --- | --- |

2)

El punto 2.1.1.1 se modifica como sigue:

—

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1).

| — | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

  «If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.»; |
| --- | --- |

—

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.»;

| — | bajo el cuadro (Fig. 2), se añade el párrafo siguiente:

  «According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.». |
| --- | --- |

—

bajo el cuadro (Fig. 2), se añade el párrafo siguiente:

«According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.».

| 3) | El punto 2.1.1.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
  Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

  Picture 1 —   Norway representing Sweden




  Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

  Picture 2 —   Norway representing Sweden




  Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.». |
| --- | --- |

3)

El punto 2.1.1.2 se sustituye por el texto siguiente:

«If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Picture 1 —   Norway representing Sweden

Picture 1

Norway representing Sweden

Image

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Picture 2 —   Norway representing Sweden

Picture 2

Norway representing Sweden

Image

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.».

| 4) | En el punto 2.1.2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).». |
| --- | --- |

4)

En el punto 2.1.2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).».

| 5) | El punto 2.1.4 se modifica como sigue:






  — | en el cuadro, la entrada «027» se sustituye por la siguiente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

El punto 2.1.4 se modifica como sigue:

—

en el cuadro, la entrada «027» se sustituye por la siguiente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la entrada «023» se sustituye por la siguiente:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «023» se sustituye por la siguiente:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la entrada «026» se sustituye por la siguiente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «026» se sustituye por la siguiente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032; |
| --- | --- |

—

se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032;

| — | se añade la siguiente entrada:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

se añade la siguiente entrada:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | las explicaciones, bajo el cuadro, se modifican como sigue:






  — | la entrada «027» se sustituye por la siguiente:







  «Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

las explicaciones, bajo el cuadro, se modifican como sigue:

—

la entrada «027» se sustituye por la siguiente:

«Heading No. 027: Main destination

format: Code (3) x 3

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.»;

| — | la entrada «023» se sustituye por la siguiente:







  «Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |
| --- | --- | --- |

—

la entrada «023» se sustituye por la siguiente:

«Heading No. 023: Border of entry

format: Code (3)

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.»;

| — | la entrada «026» se sustituye por la siguiente:







  «Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |
| --- | --- | --- |

—

la entrada «026» se sustituye por la siguiente:

«Heading No. 026: Type of visa

format: Code (1)

“C” visas type is to be used.»;

| — | se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032; |
| --- | --- |

—

se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032;

| — | se añade la siguiente entrada:

  «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
  Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.
  The maximum total length has to be 33 characters.». |
| --- | --- |

—

se añade la siguiente entrada:

«Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.».

| 6) | El punto 2.1.5 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |

6)

El punto 2.1.5 se sustituye por el texto siguiente:

«2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading. |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading.

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.

| Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 040: Reply reference

format: alphanum (19)

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

| | 3 bytes for identification of the consulting State. |
| --- | --- |

3 bytes for identification of the consulting State.

| | 16 free bytes for identification at national level. |
| --- | --- |

16 free bytes for identification at national level.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

Consultation can result in the following replies:

| | “1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

| | “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“2” refusal within the deadline of 7 calendar days.

| Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |
| --- | --- |

Heading No. 042: Date of reply

format: date (8)

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 7) | El punto 2.1.6 se modifica como sigue:






  — | en el cuadro, la entrada «045» se sustituye por la siguiente:










  «045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.»; |

7)

El punto 2.1.6 se modifica como sigue:

—

en el cuadro, la entrada «045» se sustituye por la siguiente:

«045.

Visa number

M

alphanumblank (12)(*4)

D000000001, CZE000000001

(*4)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.»;

| — | la entrada «026» se sustituye por la siguiente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «026» se sustituye por la siguiente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | la entrada «027» se sustituye por la siguiente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «027» se sustituye por la siguiente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la entrada «023» se sustituye por la siguiente:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «023» se sustituye por la siguiente:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032; |
| --- | --- |

—

se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032;

| — | se añade la entrada siguiente:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

se añade la entrada siguiente:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | las explicaciones, bajo el cuadro, se modifican como sigue:






  — | la entrada «045» se sustituye por la siguiente:







  «Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |
| --- | --- | --- | --- |

—

las explicaciones, bajo el cuadro, se modifican como sigue:

—

la entrada «045» se sustituye por la siguiente:

«Heading No. 045: Visa number

format: alphanumblank (12)

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 (2).

| — | «Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings» shall be replaced by the following:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.». |
| --- | --- |

—

«Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings» shall be replaced by the following:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 8) | El punto 2.1.7 se modifica como sigue:






  — | en el cuadro, la entrada «027» se sustituye por la siguiente:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

El punto 2.1.7 se modifica como sigue:

—

en el cuadro, la entrada «027» se sustituye por la siguiente:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la entrada «023» se sustituye por la siguiente:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «023» se sustituye por la siguiente:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)»;

| — | la entrada «026» se sustituye por la siguiente:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

la entrada «026» se sustituye por la siguiente:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C»;

| — | se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032; |
| --- | --- |

—

se suprimen las entradas 029, 030, 031 y 032;

| — | se añade la entrada siguiente:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»; |

—

se añade la entrada siguiente:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;

| — | en las explicaciones, bajo el cuadro, «Headings» se sustituye por el texto siguiente:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.». |
| --- | --- |

—

en las explicaciones, bajo el cuadro, «Headings» se sustituye por el texto siguiente:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 9) | El punto 2.1.8 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |
| “5” | = | approval for LTV |

9)

El punto 2.1.8 se sustituye por el texto siguiente:

«2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

“5”

=

approval for LTV

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

101.

Comments

O

alphanumblank (240)

LTV:BNL-D-F

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading. |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading.

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

In addition to the codes mentioned in heading 041. of

FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

the following code is also allowed:

“5” approval for LTV

| Heading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |
| --- | --- |

Heading No. 101: Comments

Format: alphanumblank (240)

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: ‘REPLY TO CONSULTATION REQUEST”.».

| 10) | El punto 2.1.9 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.1.9   FORM E: “ERROR MESSAGE”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 049. | Type of form | M | code (1) | A | {“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”} |

10)

El punto 2.1.9 se sustituye por el texto siguiente:

«2.1.9   FORM E: “ERROR MESSAGE”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

047.

Reference of error message

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

048.

Document reference (erroneous form)

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

049.

Type of form

M

code (1)

A

{“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”}

050.

Type of error

M

code (1)

| 1 | 1 | = | technical error |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | = | logical error |

1

1

=

technical error

2

=

logical error

051.

Reason for technical error

O*2

num (3)

| 008 | (number of the first heading which had an error) |
| --- | --- |

008

(number of the first heading which had an error)

052.

Reason for logical error

O*3

code (2)

| 01 | reply received too late |
| --- | --- |
| 02 | consultation/information not required |
| 03 | VLTV has been issued in the meantime |
| 04 | received in duplicate |
| 05 | form unknown |

01

reply received too late

02

consultation/information not required

03

VLTV has been issued in the meantime

04

received in duplicate

05

form unknown

099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading. |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | M if heading 050. = 1. |
| (*3) | : | M if heading 050. = 2. |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading.

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

M if heading 050. = 1.

(*3)

:

M if heading 050. = 2.

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 047: Reference of error message

Format: alphanum (19)

The purpose of this heading is to identify the error message:

| | 3 bytes identifying the sending State |
| --- | --- |

3 bytes identifying the sending State

| | 16 bytes for the national identification number |
| --- | --- |

16 bytes for the national identification number

| Heading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 048: Document reference (erroneous form)

Format: alphanum (19)

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

| — | “Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”).

| — | “Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”).

| — | “Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”). |
| --- | --- |

—

“Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).

| Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 049: Type of form

Format: code (1)

Possible indications:. “A”, “B”, “C”, “F”, “G” or “H”.

| Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 050: Type of error

Format: code (1)

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

| | “1” technical error |
| --- | --- |

“1” technical error

| | “2” logical error |
| --- | --- |

“2” logical error

| Heading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |
| --- | --- |

Heading No. 051: Reason for the technical error

Format: num (3)

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

| Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |
| --- | --- |

Heading No. 052: Reason for the logical error

Format: code (2)

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

| | “01” Reply received too late |
| --- | --- |

“01” Reply received too late

| | “02” No consultation/information required |
| --- | --- |

“02” No consultation/information required

| | “03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime |
| --- | --- |

“03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

| | “04” Form received in duplicate |
| --- | --- |

“04” Form received in duplicate

| | “05” Unknown which form was received |
| --- | --- |

“05” Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under Heading No. 050) and logical errors (code = “2” under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – “Snowball Effect”.».

| 11) | En el punto 2.1.10, bajo el epígrafe «Additional rules for form R», el segundo inciso se sustituye por el texto siguiente:
  «If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.». |
| --- | --- |

11)

En el punto 2.1.10, bajo el epígrafe «Additional rules for form R», el segundo inciso se sustituye por el texto siguiente:

«If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.».

| 12) | Después del punto 2.1.10 se añade el punto siguiente:
  «2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |
| 045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |
| 046. | Date of issue | O | date (8) | 19960302 | (YYYYMMDD) |

12)

Después del punto 2.1.10 se añade el punto siguiente:

«2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

044.

Reference of the decision

M

alphanum (19)

DSL0010012345678901

045.

Visa number

M

alphanum (12)*2

D000000001, CZE000000001

046.

Date of issue

O

date (8)

19960302

(YYYYMMDD)

026.

Type of visa

M

code (1)

C

002.

Surname at birth

M

name (50)

IVANOVA

003.

Other surname

M

name (50)

POPOVA

004.

First names

M

name (25)

NATALIA

005.

Date of birth

M

date (8)

19640123

006.

Place of birth

M

alphanumblank (35)

MOSCOW

007.

Sex

M

code (1)

| F | {“M”|“F”|“X”} |
| --- | --- |

F

{“M”|“F”|“X”}

008.

Original nationality

M

code (3)

| UKR | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

UKR

(see 2.2.1)

009.

Type of travel document

M

code (2)

| 01 | (see 2.2.3) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.3)

010.

Issuing country or organization

M

code (3)

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

011.

Number of travel document

M

alphanumblank (20)

PP00000001

015.

Duration of stay requested

M

num (2)

| 08 | (00-90) |
| --- | --- |

08

(00-90)

017.

Purpose of stay

M

code (2) x 3

| 01 | (see 2.2.4) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.4)

027.

Main destination

M

code (3) x 3

| CZE | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

CZE

(see 2.2.1)

037.

Current nationality(ies)

M

code (3) x 3

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

039.

Date request sent

M

date (8)

| 19960301 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960301

(YYYYMMDD)

013.

Planned travel dates (entry and exit)

M

date (8) x 2

19960401 (and extra 013. with)

19960428 (YYYYMMDD)

016.

Number of entries requested

M

code (1)

| 1 | {“1”|“2”|“M”} |
| --- | --- |

1

{“1”|“2”|“M”}

019.

Occupation

O

code (2)

| 01 | (see 2.2.5) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.5)

021.

Parents' names

O*3

name (50)

IVANOV

022.

Reference in Schengen State

O

alphanumblank

(50) x 2

TRANSPORT COMPANY.

023.

Border of entry

M

code (3)

CZE (see 2.2.1)

025.

Date the application was submitted

O

date (8)

| 19960225 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960225

(YYYYMMDD)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

033.

Privileged member of a Union citizen's family

O*4

code (1)

1 (see2.2.6)

099.

Reference number of the application in the VIS

M*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading. |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany. |
| (*3) | : | Special procedure for Greece. See form A. |
| (*4) | : | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending. |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.». |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading.

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.

(*3)

:

Special procedure for Greece. See form A.

(*4)

:

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».

| 13) | El punto 2.2.3 se sustituye por el texto siguiente:






  «01 | ORDINARY PASSPORT |
| --- | --- | --- |
| 02 | GROUP PASSPORT |
| 03 | PROTECTION PASSPORT |
| 04 | DIPLOMATIC PASSPORT |
| 05 | SERVICE PASSPORT |
| 06 | OFFICIAL DUTY PASSPORT |
| 07 | SPECIAL PASSPORT |
| 08 | PASSPORT FOR ALIENS |
| 10 | NATIONAL LAISSEZ-PASSER |
| 11 | UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER |
| 12 | TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION) |
| 13 | TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION) |
| 14 | OFFICIAL PASSPORT |
| 16 | SEAMAN'S BOOK |
| 99 | OTHERS». |

13)

El punto 2.2.3 se sustituye por el texto siguiente:

«01

ORDINARY PASSPORT

02

GROUP PASSPORT

03

PROTECTION PASSPORT

04

DIPLOMATIC PASSPORT

05

SERVICE PASSPORT

06

OFFICIAL DUTY PASSPORT

07

SPECIAL PASSPORT

08

PASSPORT FOR ALIENS

10

NATIONAL LAISSEZ-PASSER

11

UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER

12

TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)

13

TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)

14

OFFICIAL PASSPORT

16

SEAMAN'S BOOK

99

OTHERS».

| 14) | El punto 2.2.4 se sustituye por el texto siguiente:






  «00 | MEDICAL REASONS |
| --- | --- | --- |
| 01 | BUSINESS |
| 02 | CULTURAL |
| 03 | VISIT OF FAMILY OR FRIENDS |
| 05 | OFFICIAL VISIT |
| 07 | SPORTS |
| 10 | TOURISM |
| 11 | STUDY |
| 12 | TRANSIT |
| 13 | AIRPORT TRANSIT |
| 99 | OTHER». |

14)

El punto 2.2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«00

MEDICAL REASONS

01

BUSINESS

02

CULTURAL

03

VISIT OF FAMILY OR FRIENDS

05

OFFICIAL VISIT

07

SPORTS

10

TOURISM

11

STUDY

12

TRANSIT

13

AIRPORT TRANSIT

99

OTHER».

---

(1)  OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;

1

(2)  See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).»;

2

---

ANEXO III

La parte 3 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:

| 1. | El punto 3.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES
  For every form of type ...:






  A | Consultation request regarding visa application |
| --- | --- | --- |
| B | Reply to consultation request |
| C | Notification of issue of VLTV |
| F | Visa applications in the framework of representation |
| G | Reply to a visa application in the framework of representation |
| E | Error form |
| H | Notification of issue of a visa
  The communication system has to perform the following functionalities:






  — | Prepare the form |

1.

El punto 3.1 se sustituye por el texto siguiente:

«3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type ...:

A

Consultation request regarding visa application

B

Reply to consultation request

C

Notification of issue of VLTV

F

Visa applications in the framework of representation

G

Reply to a visa application in the framework of representation

E

Error form

H

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

—

Prepare the form

| — | Send the form via the network |
| --- | --- |

—

Send the form via the network

| — | Retrieve the form |
| --- | --- |

—

Retrieve the form

| — | Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form |
| --- | --- |

—

Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

| — | Procedures to be applied for receiving Form E |
| --- | --- |

—

Procedures to be applied for receiving Form E

| — | Error Management |
| --- | --- |

—

Error Management

| — | Logs |
| --- | --- |

—

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Image

| 2. | En el punto 3.2.1, el título se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

2.

En el punto 3.2.1, el título se sustituye por el texto siguiente:

| 3. | En el punto 3.2.2, el título se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

3.

En el punto 3.2.2, el título se sustituye por el texto siguiente:

| 4. | En el punto 3.2.3, el título se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

4.

En el punto 3.2.3, el título se sustituye por el texto siguiente:

| 5. | El punto 3.2.4 se modifica como sigue:






  — | el título se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- | --- |

5.

El punto 3.2.4 se modifica como sigue:

—

el título se sustituye por el texto siguiente:

| — | el apartado a.) se sustituye por el texto siguiente:







  «a.) | Preparing a delivery notification for the form
  When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.
  The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”
  The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.
  The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.». |
| --- | --- | --- |

—

el apartado a.) se sustituye por el texto siguiente:

«a.)

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”

The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.

The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.».

---

ANEXO IV

La parte 4 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:

| 1) | El punto 4.2.1 se sustituye por el texto siguiente:






  «4.2.1. | Data supplied by the Member States
  Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)
  The Member State providing the data will have all columns crossed out.
















  OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | |

1)

El punto 4.2.1 se sustituye por el texto siguiente:

«4.2.1.

Data supplied by the Member States

Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

OUT TO

form A

form B

form C

form F

form G

form H

form E (T)

form E (L)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

Table 2.b.:   Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

| IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | | | | | | | |

IN FROM

A rec.

A acc.

B rec.

B acc.

C rec.

C acc.

F rec.

F acc.

G rec.

G acc.

H rec.

H acc.

E (tech).

E (log)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

| A rec. – | A forms received |
| --- | --- |

A rec. –

A forms received

| A acc. – | A forms accepted |
| --- | --- |

A acc. –

A forms accepted

| B rec. – | B forms received |
| --- | --- |

B rec. –

B forms received

| B acc. – | B forms accepted |
| --- | --- |

B acc. –

B forms accepted

| C rec. – | C forms received |
| --- | --- |

C rec. –

C forms received

| C acc. – | C forms accepted |
| --- | --- |

C acc. –

C forms accepted

| F rec. – | F forms received |
| --- | --- |

F rec. –

F forms received

| F acc. – | F forms accepted |
| --- | --- |

F acc. –

F forms accepted

| G rec.– | G forms received |
| --- | --- |

G rec.–

G forms received

| G acc. – | G forms accepted |
| --- | --- |

G acc. –

G forms accepted

| H rec. – | H forms received |
| --- | --- |

H rec. –

H forms received

| H acc. – | H forms accepted |
| --- | --- |

H acc. –

H forms accepted

| E(tech) – | received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States |
| --- | --- |

E(tech) –

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

| E(log) – | received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States»; |
| --- | --- |

E(log) –

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States»;

| 2) | El punto 4.2.2 se sustituye por el texto siguiente:






  «4.2.2. | Tables of Bilateral Statistics
  Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics








  COUNTRY X | COUNTRY Y |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |
| B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |
| C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |
| Total E forms | XY 4 | YX 16 | |
| E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |
| E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |
| F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |
| G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |
| H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |

2)

El punto 4.2.2 se sustituye por el texto siguiente:

«4.2.2.

Tables of Bilateral Statistics

Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics

COUNTRY X

COUNTRY Y

Sent out

Received

Accepted

A forms

XY 1

YX 10

YX 11

B forms

XY 2

YX 12

YX 13

C forms

XY 3

YX 14

YX 15

Total E forms

XY 4

YX 16

E forms technical error

XY 5

YX 17

E forms logical error

XY 6

YX 18

F forms

XY 7

YX 19

YX 20

G forms

XY 8

YX 21

YX 22

H forms

XY 9

YX 23

YX 24

| COUNTRY Y | COUNTRY X |
| --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |
| B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |
| C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |
| Total E forms | YX 4 | XY 16 | |
| E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |
| E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |
| F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |
| G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |
| H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24». |

COUNTRY Y

COUNTRY X

Sent out

Received

Accepted

A forms

YX 1

XY 10

XY 11

B forms

YX 2

XY 12

XY 13

C forms

YX 3

XY 14

XY 15

Total E forms

YX 4

XY 16

E forms technical error

YX 5

XY 17

E forms logical error

YX 6

XY 18

F forms

YX 7

XY 19

XY 20

G forms

YX 8

XY 21

XY 22

H forms

YX 9

XY 23

XY 24».

---

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/68 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/68

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 2009

por la que se nombra a tres miembros polacos y a dos suplentes polacos del Comité de las Regiones

(2009/1025/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno polaco,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).

| (2) | Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros al término de los mandatos de los Sres. Rafal DUTKIEWICZ, Krzysztof SZYMAŃSKI y Brunon SYNAK y un puesto de suplente al término del mandato del Sr. Norbert OBRYCKI. Ha quedado vacante un puesto de suplente tras el nombramiento del Sr. Konstaty DOMBROWICZ como miembro del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros al término de los mandatos de los Sres. Rafal DUTKIEWICZ, Krzysztof SZYMAŃSKI y Brunon SYNAK y un puesto de suplente al término del mandato del Sr. Norbert OBRYCKI. Ha quedado vacante un puesto de suplente tras el nombramiento del Sr. Konstaty DOMBROWICZ como miembro del Comité de las Regiones.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a las siguientes personas miembros del Comité de las Regiones por el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

| a) | en calidad de miembros:






  — | Sr. Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (cambio de mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

en calidad de miembros:

—

Sr. Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (cambio de mandato),

| — | Sr. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

Sr. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | Sr. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego, |
| --- | --- |

—

Sr. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego,

y

| b) | en calidad de suplentes:






  — | Sr. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

en calidad de suplentes:

—

Sr. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | Sra. Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna Miasta Bydgoszczy. |
| --- | --- |

—

Sra. Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna Miasta Bydgoszczy.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. CARLGREN

---

(1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/69 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/69

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 2009

por la que se nombra a un miembro portugués del Comité de las Regiones

(2009/1026/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

| (2) | Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el fin del término del mandato del Sr. José MACÁRIO CORREIA. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de miembro tras el fin del término del mandato del Sr. José MACÁRIO CORREIA.

DECIDE:

Artículo 1

Se renueva el nombramiento de miembro del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

Del Sr. José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. CARLGREN

---

(1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.

1

---

Corrección de errores

| 31.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 353/70

---

Corrección de errores de la Posición Común 2009/468/PESC del Consejo, de 15 de junio de 2009, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2009/67/PESC

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 151 de 16 de junio de 2009
  )

Página 46, Anexo, título del Anexo:

donde dice:

debe decir:

---

(1)  Las personas señaladas con un * sólo estarán sujetas a lo dispuesto en el artículo 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.»

---