# Euroopan unionin L 353/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.353.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 353 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta31. joulukuuta 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.353.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 353

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta31. joulukuuta 2009

---

| Sisältö | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | | 2009/1023/YOS |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |

Sisältö

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

Sivu

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

2009/1023/YOS

*

Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta

1

| | | V   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamiseksi 1. joulukuuta 2009 alkaen annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | SÄÄDÖKSET, JOTKA ON JULKAISTAVA |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1298/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2010 | 9 |
| | | SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA |
| | | 2009/1024/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Schengenin konsultointiverkoston muuttamisesta (tekniset eritelmät) | 49 |
| | | 2009/1025/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, alueiden komitean kolmen puolalaisen jäsenen ja kahden puolalaisen varajäsenen nimittämisestä | 68 |
| | | 2009/1026/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen nimeämisestä | 69 |

V   Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamiseksi 1. joulukuuta 2009 alkaen annetut säädökset

SÄÄDÖKSET, JOTKA ON JULKAISTAVA

*

Komission asetus (EU) N:o 1298/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2010

9

SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA

2009/1024/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, Schengenin konsultointiverkoston muuttamisesta (tekniset eritelmät)

49

2009/1025/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, alueiden komitean kolmen puolalaisen jäsenen ja kahden puolalaisen varajäsenen nimittämisestä

68

2009/1026/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen nimeämisestä

69

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston yhteiseen kantaan 2009/468/YUTP, hyväksytty 15 päivänä kesäkuuta 2009, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2009/67/YUTP kumoamisesta (EUVL L 151, 16.6.2009) | 70 |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 131/2009, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 105/2008 muuttamisesta (EUVL L 44, 14.2.2009) | 70 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston yhteiseen kantaan 2009/468/YUTP, hyväksytty 15 päivänä kesäkuuta 2009, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2009/67/YUTP kumoamisesta (EUVL L 151, 16.6.2009)

EUVL L 151, 16.6.2009

70

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 131/2009, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 105/2008 muuttamisesta (EUVL L 44, 14.2.2009)

EUVL L 44, 14.2.2009

70

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä syyskuuta 2009,

Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta

(2009/1023/YOS)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 ja 38 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Islanti, 24 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ja Norja, 7 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ovat pyytäneet, että ne saisivat osallistua unionin jäsenvaltioiden välisiin poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön järjestelyihin, jotka on perustettu rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/615/YOS (1) sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2008/616/YOS (2) ja sen liitteellä. |
| --- | --- |

(1)

Islanti, 24 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ja Norja, 7 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ovat pyytäneet, että ne saisivat osallistua unionin jäsenvaltioiden välisiin poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön järjestelyihin, jotka on perustettu rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/615/YOS (1) sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2008/616/YOS (2) ja sen liitteellä.

| (2) | Puheenjohtajavaltiolle 24 päivänä lokakuuta 2008 annetun valtuutuksen perusteella ja komission ja seuraavasta puheenjohtajakaudesta vastaavaa jäsenvaltiota edustavan valtuuskunnan avustamana käydyt neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevasta sopimuksesta on saatettu päätökseen (jäljempänä ’sopimus’). |
| --- | --- |

(2)

Puheenjohtajavaltiolle 24 päivänä lokakuuta 2008 annetun valtuutuksen perusteella ja komission ja seuraavasta puheenjohtajakaudesta vastaavaa jäsenvaltiota edustavan valtuuskunnan avustamana käydyt neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevasta sopimuksesta on saatettu päätökseen (jäljempänä ’sopimus’).

| (3) | Tämä 28 päivänä marraskuuta 2008 Brysselissä parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava ja siihen liitetty julistus hyväksyttävä sillä varauksella, että sopimus myöhemmin tehdään. |
| --- | --- |

(3)

Tämä 28 päivänä marraskuuta 2008 Brysselissä parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava ja siihen liitetty julistus hyväksyttävä sillä varauksella, että sopimus myöhemmin tehdään.

| (4) | Sopimuksessa on määrätty sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta. Näitä määräyksiä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sopimuksen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja kunnes sopimus on tullut voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksessa on määrätty sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta. Näitä määräyksiä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sopimuksen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja kunnes sopimus on tullut voimaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.

Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta tähän päätöksen liitetty julistus.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus sillä varauksella, että se tehdään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. BILLSTRÖM

---

(1)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

SOPIMUS

Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välillä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamisesta

EUROOPAN UNIONI

sekä

ISLANTI

ja

NORJA

jäljempänä ”sopimuspuolet”,

jotka

HALUAVAT parantaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välistä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yksilönvapautta suojaavia sääntöjä,

KATSOVAT, että sopimuspuolten tämänhetkiset suhteet, erityisesti Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, ovat osoitus tiiviistä yhteistyöstä rikollisuuden torjunnan alalla,

KOROSTAVAT, että molempien sopimuspuolten yhteisenä etuna on toimia niin, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan poliisiyhteistyö toimii nopeasti ja tehokkaasti, on näiden maiden oikeusjärjestelmien perusperiaatteiden mukaista ja noudattaa Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 allekirjoitetun ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen periaatteita,

OVAT TIETOISIA SIITÄ, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisen tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä 2006/960/YOS (1) on jo vahvistettu säännöt, joiden mukaisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan lainvalvontaviranomaiset voivat nopeasti ja tehokkaasti vaihtaa tietoja ja tiedustelutietoja rikostutkinnan tai rikostiedustelutoimien toteuttamiseksi,

OVAT TIETOISIA SIITÄ, että kansainvälisen yhteistyön tehostamiseksi tällä alalla on ensisijaisen tärkeää, että täsmällisiä tietoja voidaan vaihtaa nopeasti ja tehokkaasti. Siksi olisi otettava käyttöön menettelyjä, joilla edistetään nopeaa, tehokasta ja edullista tiedonvaihtoa. Tietojen yhteiskäyttöä varten näihin menettelyihin olisi sovellettava vastuuvelvollisuutta, ja niiden olisi sisällettävä asianmukaiset takeet tietojen oikeellisuudesta ja turvallisuudesta niiden siirtämisen ja säilyttämisen aikana sekä tietojenvaihdon kirjaamisessa noudatettavat menettelyt ja vaihdettujen tietojen käyttämistä koskevat rajoitukset,

TOTEAVAT, että Islanti ja Norja ovat ilmaisseet halukkuutensa tehdä sopimus rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamisesta keskinäisissä suhteissaan ja suhteissaan Euroopan unionin jäsenvaltioihin,

TOTEAVAT, että myös Euroopan unioni pitää tarpeellisena tällaisen sopimuksen tekemistä,

HUOMAUTTAVAT, että tässä sopimuksessa on määräyksiä, jotka perustuvat päätöksen 2008/615/YOS sekä päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen keskeisiin säännöksiin ja joiden tarkoituksena on parantaa tietojen vaihtoa ja joiden nojalla Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä Islanti ja Norja voivat antaa toisilleen pääsyoikeudet automatisoituihin DNA-analyysitietokantoihinsa, automatisoituihin sormenjälkien tunnistamisjärjestelmiinsä sekä ajoneuvorekisteritietoihinsa. Kansallisten DNA-analyysitietokantojen ja sormenjälkien automatisoitujen tunnistamisjärjestelmien sisältämien tietojen osalta osuma / ei osumaa -järjestelmä antaisi haun tekevälle valtiolle toisessa vaiheessa mahdollisuuden pyytää henkilötietoja tietokantaa hallinnoivalta valtiolta ja tarvittaessa pyytää lisätietoja käyttämällä keskinäisen avunannon menettelyjä, erityisesti puitepäätöksen 2006/960/YOS mukaisesti vahvistettuja menettelyjä,

KATSOVAT, että näillä määräyksillä nopeutettaisiin merkittävästi olemassa olevia menettelyjä, joiden ansiosta jäsenvaltiot, Islanti ja Norja voivat saada selville, onko jollakin toisella valtiolla niiden tarvitsemia tietoja, ja jos on, millä valtiolla,

KATSOVAT, että rajatylittävällä tietojen vertaamisella tuodaan uusi ulottuvuus rikollisuuden torjuntaan. Vertailusta saatavat tiedot avaavat jäsenvaltioille uusia tutkinnallisia lähestymistapoja, ja niillä on siten keskeinen asema valtioiden lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten avustamisessa,

TOTEAVAT, että säännöt perustuvat valtioiden kansallisten tietokantojen verkottamiseen,

KATSOVAT, että valtioiden olisi tietyin ehdoin voitava rikosten ehkäisemiseksi ja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämiseksi toimittaa henkilötietoja ja muita kuin henkilötietoja tiedonvaihdon parantamiseksi sellaisten suurtapahtumien yhteydessä, joilla on rajatylittäviä ulottuvuuksia,

OVAT TIETOISIA SIITÄ, että tietojenvaihdon parantamisen lisäksi on tarpeen säännellä muita poliisiviranomaisten tiiviimmän yhteistyön muotoja, erityisesti yhteisten turvallisuusoperaatioiden (esim. yhteiset partiot) avulla,

KATSOVAT, että tiiviimmän poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön on kuljettava rinta rinnan perusoikeuksien kunnioittamisen kanssa, joita ovat erityisesti oikeus yksityisyyden kunnioittamiseen ja henkilötietojen suojaamiseen. Ne taataan erityisillä tietosuojajärjestelyillä, jotka tulee laatia vastaamaan tietojenvaihdon eri muotojen erityisluonnetta. Tietosuojasäännöksissä olisi otettava erityisesti huomioon tietokantojen rajatylittävän online-käytön erityisluonne. Koska online-käytön yhteydessä tietokantaa hallinnoiva valtio ei voi tehdä ennakkotarkistuksia, olisi otettava käyttöön jälkikäteen tapahtuvan valvonnan varmistava järjestelmä,

KATSOVAT, että osuma / ei osumaa -järjestelmä tarjoaa rakenteen anonyymien tunnisteiden vertailulle, jolloin lisätietoja henkilöstä vaihdetaan vain jos saadaan osuma; kyseisten tietojen toimittamisessa ja vastaanottamisessa noudatetaan kansallista lainsäädäntöä, mukaan lukien oikeusapua koskevat säännökset. Tämä asetelma takaa riittävän tietosuojatason, kun on selvää, että henkilötietojen toimittaminen toiselle valtiolle edellyttää riittävää tietosuojatasoa vastaanottavassa valtiossa,

OVAT TIETOISIA tiiviimmästä poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä johtuvan tietojenvaihdon laajuudesta, joten tällä sopimuksella pyritään takaamaan asianmukainen tietosuojan taso. Siinä noudatetaan henkilötietojen käsittelyn suojaamisen osalta yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa, yleissopimuksen 8 päivänä marraskuuta 2001 tehdyssä lisäpöytäkirjassa ja henkilötietojen käyttämisestä poliisitoimen alalla annetussa Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksessa R (87) 15 määrättyä tasoa,

PITÄVÄT PERUSTANA Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan keskinäistä luottamusta oikeusjärjestelmiensä rakenteeseen ja toimintaan,

TOTEAVAT, että kahden- ja monenvälisten sopimusten määräyksiä sovelletaan edelleen kaikkiin kysymyksiin, joita ei käsitellä tässä sopimuksessa,

OVAT PÄÄTTÄNEET TEHDÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN:

1 artikla

Tavoite ja tarkoitus

1.   Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS 1–24 artiklan, 25 artiklan 1 kohdan, 26–32 artiklan sekä 34 artiklan sisältöä sovelletaan Islannin tai Norjan ja Euroopan unionin kunkin jäsenvaltion kahdenvälisissä suhteissa sekä Islannin ja Norjan välisissä suhteissa.

2.   Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS 1–19 ja 21 artiklan ja sen liitteen, 4 luvun 1 kohtaa lukuunottamatta, sisältöä sovelletaan 1 kohdassa tarkoitetuissa suhteissa.

3.   Myös jäsenvaltioiden päätösten 2008/616/YOS ja 2008/615/YOS mukaisesti antamia ilmoituksia sovelletaan niiden suhteissa Islantiin ja Norjaan.

2 artikla

Määritelmät

1.   ”Sopimuspuolilla” tarkoitetaan Euroopan unionia sekä Islantia ja Norjaa.

2.   ”Jäsenvaltiolla” tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltiota.

3.   ”Valtiolla” tarkoitetaan jäsenvaltiota, Islantia tai Norjaa.

3 artikla

Yhtenäinen soveltaminen ja tulkinta

1.   Edellä 1 artiklassa mainittujensäännösten soveltamiseksi ja tulkitsemiseksi mahdollisimman yhtenäisesti sopimuspuolet tarkastelevat jatkuvasti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kehitystä sekä Islannin ja Norjan toimivaltaisten tuomioistuimien kyseisiä säännöksiä koskevan oikeuskäytännön kehitystä. Tätä varten luodaan järjestelmä, jolla varmistetaan, että tällaista oikeuskäytäntöä koskevia tietoja vaihdetaan säännöllisesti.

2.   Islanti ja Norja voivat esittää yhteisöjen tuomioistuimelle kirjelmiä tai kirjallisia huomautuksia asiassa, jossa jonkin jäsenvaltion tuomioistuin on toimittanut sille ennakkoratkaisupyynnön jonkin 1 artiklassa mainitun säännöksen tulkinnasta.

4 artikla

Riitojen ratkaisu

Tämän sopimuksen tai jonkin 1 artiklassa mainitun säännöksen sekä niitä koskevien muutosten tulkintaa tai soveltamista koskevan, Islannin tai Norjan ja jonkin jäsenvaltion välisen riidan osapuoli voi saattaa riidan jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan hallitusten edustajien kokouksen käsiteltäväksi sen ratkaisemiseksi nopeasti.

5 artikla

Muutokset

1.   Jos 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen päätöksen 2008/615/YOS säännösten ja/tai 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen säännösten muuttaminen on tarpeen, Euroopan unioni ilmoittaa tästä Islannille ja Norjalle mahdollisimman pian ja ottaa vastaan niiden mahdolliset huomautukset.

2.   Tallettaja ilmoittaa Islannille ja Norjalle muutoksista 1 artiklan 1 kohdassa mainittuihin päätöksen 2008/615/YOS säännöksiin sekä 1 artiklan 2 kohdassa mainittuihin päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen säännöksiin heti muutosten hyväksymisen jälkeen.

Islanti ja Norja päättävät kumpikin tahollaan, hyväksyvätkö ne muutoksen sisällön ja sisällyttävätkö ne sen omaan oikeusjärjestykseensä. Nämä päätökset ilmoitetaan tallettajalle kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.

3.   Jos muutoksen sisältö voi sitoa Islantia tai Norjaa vasta valtiosäännön asettamien vaatimusten täytyttyä, Islanti tai Norja ilmoittaa tästä tallettajalle ilmoituksen antamisen yhteydessä. Islanti ja Norja ilmoittavat viipymättä kaikkien valtiosääntönsä asettamien vaatimusten täyttymisestä tallettajalle kirjallisesti, viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tallettajan tekemästä ilmoituksesta. Siitä ajankohdasta, jona muutoksen oli määrä tulla voimaan Islannin ja Norjan osalta, aina siihen asti, kunnes ne ovat ilmoittaneet valtiosääntönsä asettamien vaatimusten täyttymisestä, Islanti ja Norja soveltavat väliaikaisesti kyseisen säädöksen tai toimenpiteen sisältöä, silloin kun se on mahdollista.

4.   Jos Islanti tai Norja tai kumpikaan niistä ei hyväksy muutosta, tämän sopimuksen soveltaminen keskeytetään siitä päivästä alkaen, jona muutos on määrä panna täytäntöön, sen valtion tai niiden valtioiden osalta, jotka eivät ole hyväksyneet muutosta. Sopimuspuolten kokous kutsutaan koolle tarkastelemaan, kuinka sopimuksen toimintaa voidaan jatkaa, ottaen tarvittaessa huomioon lainsäädäntöjen vastaavuudet. Keskeytys päättyy heti, kun kyseinen valtio tai kyseiset valtiot ilmoittavat hyväksyvänsä muutoksen tai jos sopimuspuolet päättävät, että tämä sopimus otetaan uudelleen käyttöön kyseisen valtion tai kyseisten valtioiden osalta.

5.   Jos sopimuspuolet eivät ole kuuden kuukauden keskeytysjakson päätyttyä päättäneet tämän sopimuksen ottamisesta uudelleen käyttöön, sopimusta ei enää sovelleta valtioon, joka ei ole hyväksynyt muutosta.

6.   Edellä olevaa 4 ja 5 kohtaa ei sovelleta päätöksen 2008/615/YOS 3, 4 ja 5 lukuun tai päätöksen 2008/616/YOS 17 artiklaan tehtyihin muutoksiin, joiden osalta Islanti tai Norja tai molemmat valtiot ovat ilmoittaneet tallettajalle, etteivät ne hyväksy muutoksia, ja ilmoittaneet syyn tähän. Tällaisessa tapauksessa jatketaan asianomaisten säännösten sisällön soveltamista niiden muutosta edeltäneessä muodossa suhteessa sellaiseen valtioon tai sellaisiin valtioihin, jotka ovat tehneet ilmoituksen, tämän kuitenkaan rajoittamatta 10 artiklan soveltamista.

6 artikla

Uudelleentarkastelu

Sopimuspuolet sopivat, että tätä sopimusta tarkastellaan yhdessä uudelleen viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Uudelleentarkastelussa käsitellään erityisesti sopimuksen käytännön soveltamista, tulkintaa ja kehitystä sekä myös esimerkiksi Euroopan unionin kehityksen seurauksia tämän sopimuksen asiasisällön osalta.

7 artikla

Suhde muihin välineisiin

1.   Islanti ja Norja voivat soveltaa jäsenvaltioiden kanssa edelleen sellaisia rajatylittävää yhteistyötä koskevia kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä, jotka ovat voimassa tämän sopimuksen tekemispäivänä, mikäli tällaiset sopimukset tai järjestelyt eivät ole yhteensopimattomia tämän sopimuksen tavoitteiden kanssa. Islanti ja Norja ilmoittavat tallettajalle sopimuksista ja järjestelyistä, joita sovelletaan edelleen.

2.   Islanti ja Norja voivat tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen tehdä tai saattaa voimaan muita rajatylittävää yhteistyötä koskevia kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä, mikäli tällaisten sopimusten tai järjestelyjen avulla voidaan syventää tai laajentaa tämän sopimuksen tavoitteita. Islanti ja Norja ilmoittavat tallettajalle näistä uusista sopimuksista tai järjestelyistä kolmen kuukauden kuluessa niiden allekirjoittamisesta tai, jos on kyse ennen tämän sopimuksen voimaantuloa allekirjoitetuista välineistä, kolmen kuukauden kuluessa niiden voimaantulosta.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja järjestelyt eivät saa vaikuttaa suhteisiin niihin valtioihin, jotka eivät ole niiden osapuolia.

4.   Tämä sopimus ei rajoita voimassa olevien keskinäistä oikeusapua tai tuomioistuinten päätösten vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten soveltamista.

8 artikla

Ilmoitukset ja voimaantulo

1.   Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen niiden menettelyjen loppuun saattamisesta, joilla ne ilmaisevat suostuvansa noudattamaan tätä sopimusta.

2.   Euroopan unioni voi ilmaista suostuvansa noudattamaan tätä sopimusta, vaikka päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä ei ole vielä tehty kaikkien niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin kyseistä säännöstä sovelletaan.

3.   Edellä olevaa 5 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan väliaikaisesti tämän sopimuksen allekirjoittamispäivästä alkaen.

4.   Edellä olevan 5 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitettu kolmen kuukauden jakso, joka koskee tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen mutta ennen sen voimaantuloa tehtyjä muutoksia, lasketaan alkavaksi tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

5.   Islanti ja Norja antavat 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tehdessään tai milloin tahansa sen jälkeen, jos näin on määrätty, tässä sopimuksessa tarkoitetut ilmoitukset.

6.   Tämä sopimus tulee voimaan Euroopan unionin ja Islannin välillä sitä päivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri on todennut, että kaikki Euroopan unionin ja Islannin esittämälle tai niiden puolesta esitetylle, sopimuksen noudattamista koskevalle suostumukselle asetetut muodolliset vaatimukset ovat täyttyneet.

7.   Tämä sopimus tulee voimaan Euroopan unionin ja Norjan välillä sitä päivää seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri on todennut, että kaikki Euroopan unionin ja Norjan esittämälle tai niiden puolesta esitetylle, sopimuksen noudattamista koskevalle suostumukselle asetetut muodolliset vaatimukset ovat täyttyneet.

8.   Heti kun tämä sopimus tulee voimaan Euroopan unionin ja Islannin sekä Euroopan unionin ja Norjan välillä, se tulee voimaan myös Islannin ja Norjan välillä.

9.   Jäsenvaltiot eivät voi aloittaa henkilötietojen toimittamista tämän sopimuksen nojalla ennen kuin päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien valtioiden lainsäädännössä.

10.   Sen varmistamiseksi, että näin on tehty Islannissa ja Norjassa, suoritetaan kyseisten valtioiden kanssa sovittujen edellytysten ja järjestelyjen mukaisesti arviointikäynti ja testausajo, jollaiset on jäsenvaltioiden osalta toteutettu päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun nojalla.

Kattavan arviointikertomuksen perusteella neuvosto määrittää yksimielisesti päivämäärän tai päivämäärät, josta tai joista alkaen jäsenvaltiot voivat toimittaa henkilötietoja Islannille ja Norjalle tämän sopimuksen mukaisesti.

9 artikla

Liittyminen

Uusien jäsenvaltioiden liittyminen Euroopan unioniin luo tämän sopimuksen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet kyseisten uusien jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välille.

10 artikla

Irtisanominen

1.   Tämän sopimuksen sopimuspuolet voivat irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa. Jos joko Islanti tai Norja irtisanoo sopimuksen, se pysyy voimassa Euroopan unionin ja sen valtion välillä, joka ei ole sitä irtisanonut. Jos Euroopan unioni irtisanoo sopimuksen, se raukeaa.

2.   Tämän sopimuksen irtisanominen 1 kohdan nojallatulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus irtisanomisesta on tehty.

11 artikla

Tallettaja

1.   Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri on tämän sopimuksen tallettaja.

2.   Tallettaja julkistaa kaikki tätä sopimusta koskevat ilmoitukset.

Tehty Tukholmassa 26 päivänä marraskuuta 2009 ja Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009 bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, islannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, norjan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä yhtenä kappaleena, jonka jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

På Europeiska unionens vägnar

Fyrir hönd Evrópusambandsins

For Den europeiske union

Image

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Image

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Thar ceann Ríocht na hIorua

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Għar-Renju tan-Norvegia

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Novegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Norges vägnar

Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs

For Kongeriket Norge

Image

---

(1)  EUVL L 386, 29.12.2006, s. 89.

1

SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMISEN YHTEYDESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄ JULISTUS

Euroopan unioni ja Islanti ja Norja, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevan sopimuksen (jäljempänä ’sopimus’) allekirjoittajat,

toteavat seuraavaa:

| | DNA-tunnisteita, sormenjälkiä ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen vaihdon täytäntöönpano sopimuksen nojalla edellyttää, että Islanti ja Norja luovat kahdenväliset yhteydet kaikkia näitä tietoryhmiä varten jokaisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

DNA-tunnisteita, sormenjälkiä ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen vaihdon täytäntöönpano sopimuksen nojalla edellyttää, että Islanti ja Norja luovat kahdenväliset yhteydet kaikkia näitä tietoryhmiä varten jokaisen jäsenvaltion kanssa.

| | Tämän mahdollistamiseksi ja helpottamiseksi Islannille ja Norjalle toimitetaan kaikki saatavilla olevat asiakirjat, erityisohjelmistot ja yhteystietoluettelot. |
| --- | --- |

Tämän mahdollistamiseksi ja helpottamiseksi Islannille ja Norjalle toimitetaan kaikki saatavilla olevat asiakirjat, erityisohjelmistot ja yhteystietoluettelot.

| | Islanti ja Norja voivat hyödyntää epävirallista kumppanuutta niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat jo panneet täytäntöön tällaisen tietojenvaihdon, saatujen kokemusten jakamiseksi sekä käytännöllisen ja teknisen tuen saamiseksi.Tällaisten kumppanuuksien yksityiskohdista sovitaan suoraan asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. |
| --- | --- |

Islanti ja Norja voivat hyödyntää epävirallista kumppanuutta niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat jo panneet täytäntöön tällaisen tietojenvaihdon, saatujen kokemusten jakamiseksi sekä käytännöllisen ja teknisen tuen saamiseksi.Tällaisten kumppanuuksien yksityiskohdista sovitaan suoraan asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.

| | Islannin ja Norjan asiantuntijat voivat milloin tahansa ottaa yhteyttä neuvoston puheenjohtajavaltioon, komissioon ja/tai johtaviin asiantuntijoihin näillä aloilla tietojen, selvennysten tai muun tuen saamiseksi. Kun komissio on ehdotuksia tai tiedonantoja valmistellessaan yhteydessä jäsenvaltioiden edustajiin, se voi samalla tavalla käyttää mahdollisuutta ottaa yhteyttä Islannin ja Norjan edustajiin. |
| --- | --- |

Islannin ja Norjan asiantuntijat voivat milloin tahansa ottaa yhteyttä neuvoston puheenjohtajavaltioon, komissioon ja/tai johtaviin asiantuntijoihin näillä aloilla tietojen, selvennysten tai muun tuen saamiseksi. Kun komissio on ehdotuksia tai tiedonantoja valmistellessaan yhteydessä jäsenvaltioiden edustajiin, se voi samalla tavalla käyttää mahdollisuutta ottaa yhteyttä Islannin ja Norjan edustajiin.

| | Islannin ja Norjan asiantuntijoita voidaan tapauskohtaisesti kutsua osallistumaan kokouksiin, joissa jäsenvaltioiden asiantuntijat keskustelevat neuvostossa DNA-tunnisteita, sormenjälkiä ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen vaihdon teknisistä näkökohdista, jotka liittyvät suoraan edellä mainittujen neuvoston päätösten asianmukaiseen soveltamiseen Islannin ja/tai Norjan toimesta. |
| --- | --- |

Islannin ja Norjan asiantuntijoita voidaan tapauskohtaisesti kutsua osallistumaan kokouksiin, joissa jäsenvaltioiden asiantuntijat keskustelevat neuvostossa DNA-tunnisteita, sormenjälkiä ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen vaihdon teknisistä näkökohdista, jotka liittyvät suoraan edellä mainittujen neuvoston päätösten asianmukaiseen soveltamiseen Islannin ja/tai Norjan toimesta.

---

V Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen soveltamiseksi 1. joulukuuta 2009 alkaen annetut säädökset

SÄÄDÖKSET, JOTKA ON JULKAISTAVA

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1298/2009,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2009,

asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2010

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan neljännen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2010 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä. |
| --- | --- |

(1)

Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2010 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä.

| (2) | Sen vuoksi olisi kumottava asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2009 23 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1344/2008 (3), |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi kumottava asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2009 23 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1344/2008 (3),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1344/2008.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.

2

(3)  EUVL L 348, 24.12.2008, s. 36.

3

---

LIITE I

”LIITE 1

MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITUKINIMIKKEISTÖ

SISÄLLYS

Ryhmä

| 1. | Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot |
| --- | --- |

1.

| 2. | Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet |
| --- | --- |

3.

| 4. | Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset |
| --- | --- |

4.

| 5. | Naudanliha |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sianliha |
| --- | --- |

6.

| 7. | Siipikarjanliha |
| --- | --- |

7.

| 8. | Munat |
| --- | --- |

8.

| 9. | Maito ja maitotuotteet |
| --- | --- |

9.

| 10. | Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri |
| --- | --- |

10.

| 11. | Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet |
| --- | --- |

11.

1.   Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: | |
| 1001 10 00 | – | makaroni- eli durumvehnä: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

1001

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

1001 10 00

–

makaroni- eli durumvehnä:

| – – | siemenvilja |
| --- | --- |

– –

siemenvilja

1001 10 00 9200

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

| – – | muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: |
| --- | --- |

– –

muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

1001 90 91

| – – – | tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja |
| --- | --- |

– – –

tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | muu |
| --- | --- |

– – –

muu

1001 90 99 9000

1002 00 00

Ruis

1002 00 00 9000

1003 00

Ohra:

1003 00 10

| – | siemenvilja |
| --- | --- |

–

siemenvilja

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

1003 00 90 9000

1004 00 00

Kaura:

| – | siemenvilja |
| --- | --- |

–

siemenvilja

1004 00 00 9200

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

1004 00 00 9400

1005

Maissi:

ex 1005 10

| – | siemenvilja: |
| --- | --- |

–

siemenvilja:

1005 10 90

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

1005 90 00 9000

1007 00

Durra:

1007 00 90

| – | muu |
| --- | --- |

–

muu

1007 00 90 9000

ex 1008

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:

1008 20 00

| – | hirssi |
| --- | --- |

–

hirssi

1008 20 00 9000

1101 00

Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

| – | hienot vehnäjauhot: |
| --- | --- |

–

hienot vehnäjauhot:

1101 00 11

| – – | makaroni- eli durumvehnää |
| --- | --- |

– –

makaroni- eli durumvehnää

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | tavallista vehnää ja spelttivehnää: |
| --- | --- |

– –

tavallista vehnää ja spelttivehnää:

| – – – | tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | tuhkapitoisuus 1 101–1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus 1 101–1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | tuhkapitoisuus 1 651–1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus 1 651–1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | vehnän ja rukiin sekajauhot |
| --- | --- |

–

vehnän ja rukiin sekajauhot

1101 00 90 9000

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

1102 10 00

| – | ruisjauho: |
| --- | --- |

–

ruisjauho:

| – – | tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | tuhkapitoisuus 1 400–2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

tuhkapitoisuus 1 400–2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

| – | rouheet ja karkeat jauhot: |
| --- | --- |

–

rouheet ja karkeat jauhot:

1103 11

| – – | vehnää: |
| --- | --- |

– –

vehnää:

1103 11 10

| – – – | makaroni- eli durumvehnää: |
| --- | --- |

– – –

makaroni- eli durumvehnää:

| – – – – | tuhkapitoisuus 0– 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus 0– 1 300 mg/100 g

| – – – – – | karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm |
| --- | --- |

– – – – –

karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm

1103 11 10 9200

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1103 11 10 9400

| – – – – | tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | tavallista vehnää ja spelttivehnää: |
| --- | --- |

– – –

tavallista vehnää ja spelttivehnää:

| – – – – | tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1103 11 90 9200

| – – – – | tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Riisi: | |
| 1006 20 | – | esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi): |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

1006

Riisi:

1006 20

–

esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):

| – – | kiehautettu (parboiled) riisi: |
| --- | --- |

– –

kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 20 11

| – – – | lyhytjyväinen |
| --- | --- |

– – –

lyhytjyväinen

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | keskipitkäjyväinen |
| --- | --- |

– – –

keskipitkäjyväinen

1006 20 13 9000

| – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – –

pitkäjyväinen:

1006 20 15

| – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 |
| --- | --- |

– – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 |
| --- | --- |

– – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 17 9000

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

1006 20 92

| – – – | lyhytjyväinen |
| --- | --- |

– – –

lyhytjyväinen

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | keskipitkäjyväinen |
| --- | --- |

– – –

keskipitkäjyväinen

1006 20 94 9000

| – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – –

pitkäjyväinen:

1006 20 96

| – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 |
| --- | --- |

– – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 |
| --- | --- |

– – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu: |
| --- | --- |

–

osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:

| – – | osittain hiottu riisi: |
| --- | --- |

– –

osittain hiottu riisi:

| – – – | kiehautettu (parboiled) riisi: |
| --- | --- |

– – –

kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 21

| – – – – | lyhytjyväinen |
| --- | --- |

– – – –

lyhytjyväinen

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | keskipitkäjyväinen |
| --- | --- |

– – – –

keskipitkäjyväinen

1006 30 23 9000

| – – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

pitkäjyväinen:

1006 30 25

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 27 9000

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

1006 30 42

| – – – – | lyhytjyväinen |
| --- | --- |

– – – –

lyhytjyväinen

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | keskipitkäjyväinen |
| --- | --- |

– – – –

keskipitkäjyväinen

1006 30 44 9000

| – – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

pitkäjyväinen:

1006 30 46

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 48 9000

| – – | kokonaan hiottu riisi: |
| --- | --- |

– –

kokonaan hiottu riisi:

| – – – | kiehautettu (parboiled) riisi: |
| --- | --- |

– – –

kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 61

| – – – – | lyhytjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

lyhytjyväinen:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 61 9100

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | keskipitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

keskipitkäjyväinen:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 63 9100

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1006 30 63 9900

| – – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

pitkäjyväinen:

1006 30 65

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

| – – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 65 9100

| – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – –

muu

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

| – – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 67 9100

| – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – –

muu

1006 30 67 9900

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

1006 30 92

| – – – – | lyhytjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

lyhytjyväinen:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 92 9100

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | keskipitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

keskipitkäjyväinen:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 94 9100

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1006 30 94 9900

| – – – – | pitkäjyväinen: |
| --- | --- |

– – – –

pitkäjyväinen:

1006 30 96

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

| – – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 96 9100

| – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – –

muu

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: |
| --- | --- |

– – – – –

jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

| – – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 98 9100

| – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – –

muu

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | rikkoutuneet riisinjyvät |
| --- | --- |

–

rikkoutuneet riisinjyvät

1006 40 00 9000

3.   Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| ex 1102 20 | – | maissijauho: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

ex 1102 20

–

maissijauho:

ex 1102 20 10

| – – | rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

| – – – | rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (2) |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (2)

1102 20 10 9200

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

1102 90 10

| – – | ohrajauho: |
| --- | --- |

– –

ohrajauho:

| – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1102 90 10 9100

| – – – | muu |
| --- | --- |

– – –

muu

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | kaurajauho: |
| --- | --- |

– –

kaurajauho:

| – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen |
| --- | --- |

– – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1102 90 30 9100

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

| – | rouheet ja karkeat jauhot: |
| --- | --- |

–

rouheet ja karkeat jauhot:

ex 1103 13

| – – | maissia: |
| --- | --- |

– –

maissia:

ex 1103 13 10

| – – – | rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

| – – – – | rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | muuta viljaa: |
| --- | --- |

– –

muuta viljaa:

1103 19 10

| – – – | ruista |
| --- | --- |

– – –

ruista

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | ohraa: |
| --- | --- |

– – –

ohraa:

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | kauraa: |
| --- | --- |

– – –

kauraa:

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | viljapelletit: |
| --- | --- |

–

viljapelletit:

1103 20 20

| – – | ohraa |
| --- | --- |

– –

ohraa

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | vehnää |
| --- | --- |

– –

vehnää

1103 20 60 9000

ex 1104

Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

| – | valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät: |
| --- | --- |

–

valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät:

ex 1104 12

| – – | kauraa: |
| --- | --- |

– –

kauraa:

ex 1104 12 90

| – – – | hiutaleiksi valmistetut: |
| --- | --- |

– – –

hiutaleiksi valmistetut:

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9100

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | muuta viljaa: |
| --- | --- |

– –

muuta viljaa:

1104 19 10

| – – – | vehnää |
| --- | --- |

– – –

vehnää

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | maissia: |
| --- | --- |

– – –

maissia:

| – – – – | hiutaleiksi valmistetut: |
| --- | --- |

– – – –

hiutaleiksi valmistetut:

| – – – – – | rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3) |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3) |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9130

| – – – | ohraa: |
| --- | --- |

– – –

ohraa:

ex 1104 19 69

| – – – – | hiutaleiksi valmistetut |
| --- | --- |

– – – –

hiutaleiksi valmistetut

| – – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1104 19 69 9100

| – | muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut): |
| --- | --- |

–

muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut):

ex 1104 22

| – – | kauraa: |
| --- | --- |

– –

kauraa:

ex 1104 22 20

| – – – | kuoritut: |
| --- | --- |

– – –

kuoritut:

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (’Grütze’ tai ’grutten’): |
| --- | --- |

– – –

kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (’Grütze’ tai ’grutten’):

| – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | maissia: |
| --- | --- |

– –

maissia:

ex 1104 23 10

| – – – | kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: |
| --- | --- |

– – –

kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

| – – – – | rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (’Grütze’ tai ’grutten’); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (’Grütze’ tai ’grutten’); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (’Grütze’ tai ’grutten’); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (’Grütze’ tai ’grutten’); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | muuta viljaa: |
| --- | --- |

– –

muuta viljaa:

| – – – | ohraa: |
| --- | --- |

– – –

ohraa:

ex 1104 29 01

| – – – – | kuoritut: |
| --- | --- |

– – – –

kuoritut:

| – – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (’Grütze’ tai ’grutten’): |
| --- | --- |

– – – –

kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (’Grütze’ tai ’grutten’):

| – – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | pyöristetyt: |
| --- | --- |

– – – –

pyöristetyt:

| – – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia): |
| --- | --- |

– – – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):

| – – – – – – | I luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

I luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – | tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia): |
| --- | --- |

– – – – –

tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):

| – – – – – – | II luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

II luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9300

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

| – – – – | kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: |
| --- | --- |

– – – –

kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

ex 1104 29 11

| – – – – – | vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1) |
| --- | --- |

– – – – –

vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (EY) N:o 508/2008 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | ainoastaan karkeasti rouhitut: |
| --- | --- |

– – – –

ainoastaan karkeasti rouhitut:

1104 29 51

| – – – – – | vehnää |
| --- | --- |

– – – – –

vehnää

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | ruista |
| --- | --- |

– – – – –

ruista

1104 29 55 9000

1104 30

| – | viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: |
| --- | --- |

–

viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

1104 30 10

| – – | vehnää |
| --- | --- |

– –

vehnää

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | muuta viljaa |
| --- | --- |

– –

muuta viljaa

1104 30 90 9000

1107

Maltaat, myös paahdetut:

1107 10

| – | paahtamattomat: |
| --- | --- |

–

paahtamattomat:

| – – | vehnää: |
| --- | --- |

– –

vehnää:

1107 10 11

| – – – | jauhona |
| --- | --- |

– – –

jauhona

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | muussa muodossa: |
| --- | --- |

– – –

muussa muodossa:

1107 10 19 9000

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1107 10 91

| – – – | jauhona |
| --- | --- |

– – –

jauhona

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | muussa muodossa |
| --- | --- |

– – –

muussa muodossa

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | paahdetut |
| --- | --- |

–

paahdetut

1107 20 00 9000

ex 1108

Tärkkelys; inuliini:

| – | tärkkelys (4): |
| --- | --- |

–

tärkkelys (4):

ex 1108 11 00

| – – | vehnätärkkelys: |
| --- | --- |

– –

vehnätärkkelys:

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 11 00 9200

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | maissitärkkelys: |
| --- | --- |

– –

maissitärkkelys:

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 12 00 9200

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | perunatärkkelys: |
| --- | --- |

– –

perunatärkkelys:

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 13 00 9200

| – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) |
| --- | --- |

– – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | muu tärkkelys: |
| --- | --- |

– –

muu tärkkelys:

ex 1108 19 10

| – – – | riisitärkkelys: |
| --- | --- |

– – –

riisitärkkelys:

| – – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia |
| --- | --- |

– – – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 19 10 9200

| – – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) |
| --- | --- |

– – – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Vehnägluteeni, myös kuivattu:

| – | kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 30

| – | glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: |
| --- | --- |

–

glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1702 30 50

| – – – | valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna |
| --- | --- |

– – –

valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | muut (6) |
| --- | --- |

– – –

muut (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: |
| --- | --- |

–

glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 40 90

| – – | muut (6) |
| --- | --- |

– –

muut (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: |
| --- | --- |

–

muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 50

| – – | maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi: |
| --- | --- |

– –

maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:

| – – – | maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna |
| --- | --- |

– – –

maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 50 9100

| – – – | muut (6) |
| --- | --- |

– – –

muut (6)

1702 90 50 9900

| – – | sokeriväri: |
| --- | --- |

– –

sokeriväri:

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

1702 90 75

| – – – – | jauheena, myös yhteenpuristettuna |
| --- | --- |

– – – –

jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

1702 90 79 9000

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: |
| --- | --- |

– –

lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

2106 90 55

| – – – – | glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6) |
| --- | --- |

– – – –

glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6)

2106 90 55 9000

4.   Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7): | |
| ex 2309 10 | – | koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7):

ex 2309 10

–

koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:

| – – | jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50. 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita: |
| --- | --- |

– –

jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50. 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita:

| – – – | jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: |
| --- | --- |

– – –

jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

| – – – – | jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 13 9000

| – – – – | jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 30 painoprosenttia (8): |
| --- | --- |

– – – –

jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 10 31

| – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 33 9000

| – – – – | jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): |
| --- | --- |

– – – –

jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 10 51

| – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | muut, myös esiseokset: |
| --- | --- |

– –

muut, myös esiseokset:

| – – – | jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita: |
| --- | --- |

– – –

jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita:

| – – – – | jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: |
| --- | --- |

– – – –

jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

| – – – – – | jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 33 9000

| – – – – – | jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia (8): |
| --- | --- |

– – – – –

jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia (8):

2309 90 41

| – – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 43 9000

| – – – – – | jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): |
| --- | --- |

– – – – –

jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 90 51

| – – – – – – | jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 53 9000

5.   Naudanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Elävät nautaeläimet: | |
| ex 0102 10 | – | puhdasrotuiset siitoseläimet: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0102

Elävät nautaeläimet:

ex 0102 10

–

puhdasrotuiset siitoseläimet:

ex 0102 10 10

| – – | hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): |
| --- | --- |

– –

hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

| – – – | elopaino vähintään 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

elopaino vähintään 250 kg:

| – – – – | enintään 30 kuukauden ikäiset |
| --- | --- |

– – – –

enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 10 10 9140

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | lehmät: |
| --- | --- |

– –

lehmät:

| – – – | elopaino vähintään 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

elopaino vähintään 250 kg:

| – – – – | enintään 30 kuukauden ikäiset |
| --- | --- |

– – – –

enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 10 30 9140

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | elopaino vähintään 300 kg |
| --- | --- |

– – –

elopaino vähintään 300 kg

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | kotieläinlajit: |
| --- | --- |

– –

kotieläinlajit:

| – – – | paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | teuraseläimet: |
| --- | --- |

– – – –

teuraseläimet:

| – – – – – | paino suurempi kuin 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

paino suurempi kuin 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | paino suurempi kuin 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

paino suurempi kuin 300 kg:

| – – – – | hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): |
| --- | --- |

– – – –

hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

0102 90 51

| – – – – – | teuraseläimet: |
| --- | --- |

– – – – –

teuraseläimet:

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0102 90 59 9000

| – – – – | lehmät: |
| --- | --- |

– – – –

lehmät:

0102 90 61

| – – – – – | teuraseläimet: |
| --- | --- |

– – – – –

teuraseläimet:

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0102 90 69 9000

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

0102 90 71

| – – – – – | teuraseläimet: |
| --- | --- |

– – – – –

teuraseläimet:

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0102 90 79 9000

0201

Naudanliha, tuore tai jäähdytetty:

0201 10 00

| – | ruhot ja puoliruhot: |
| --- | --- |

–

ruhot ja puoliruhot:

| – – | ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta: |
| --- | --- |

– –

ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta:

| – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9110

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0201 10 00 9120

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9130

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0201 10 00 9140

0201 20

| – | muut palat, luulliset: |
| --- | --- |

–

muut palat, luulliset:

0201 20 20

| – – | saman ruhon neljännekset: |
| --- | --- |

– –

saman ruhon neljännekset:

| – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 20 9110

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | erottamattomat tai erotetut etuneljännekset: |
| --- | --- |

– –

erottamattomat tai erotetut etuneljännekset:

| – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 30 9110

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: |
| --- | --- |

– –

erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

| – – – | joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: |
| --- | --- |

– – –

joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

| – – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0201 20 50 9120

| – – – | joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: |
| --- | --- |

– – –

joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

| – – – – | täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) |
| --- | --- |

– – – –

täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta |
| --- | --- |

– – –

luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | luuton liha: |
| --- | --- |

–

luuton liha:

| – – | Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat |
| --- | --- |

– –

Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0201 30 00 9050

| – – | luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) |
| --- | --- |

– –

luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0201 30 00 9060

| – – | muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15): |
| --- | --- |

– –

muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15):

| – – – | täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ’pistoolileikkuulla’ (11) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ’pistoolileikkuulla’ (11)

0201 30 00 9100

| – – – | täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ’pistoolileikkuulla’ (11) |
| --- | --- |

– – –

täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ’pistoolileikkuulla’ (11)

0201 30 00 9120

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0201 30 00 9140

ex 0202

Naudanliha, jäädytetty:

0202 10 00

| – | ruhot ja puoliruhot: |
| --- | --- |

–

ruhot ja puoliruhot:

| – – | ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta |
| --- | --- |

– –

ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta

0202 10 00 9100

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | muut palat, luulliset: |
| --- | --- |

–

muut palat, luulliset:

0202 20 10

| – – | saman ruhon neljännekset |
| --- | --- |

– –

saman ruhon neljännekset

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | erottamattomat tai erotetut etuneljännekset |
| --- | --- |

– –

erottamattomat tai erotetut etuneljännekset

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: |
| --- | --- |

– –

erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

| – – – | joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia |
| --- | --- |

– – –

joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9100

| – – – | joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia |
| --- | --- |

– – –

joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta |
| --- | --- |

– – –

luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0202 20 90 9100

0202 30

| – | luuton liha: |
| --- | --- |

–

luuton liha:

0202 30 90

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat |
| --- | --- |

– – –

Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0202 30 90 9100

| – – – | muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) |
| --- | --- |

– – –

muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0202 30 90 9200

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0202 30 90 9900

0206

Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

0206 10

| – | nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt: |
| --- | --- |

–

nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

0206 10 95

| – – – | pallealiha ja kuveliha |
| --- | --- |

– – –

pallealiha ja kuveliha

0206 10 95 9000

| – | nautaa, jäädytetyt: |
| --- | --- |

–

nautaa, jäädytetyt:

0206 29

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

0206 29 91

| – – – – | pallealiha ja kuveliha |
| --- | --- |

– – – –

pallealiha ja kuveliha

0206 29 91 9000

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

ex 0210 20

| – | naudanliha: |
| --- | --- |

–

naudanliha:

ex 0210 20 90

| – – | luuton: |
| --- | --- |

– –

luuton:

| – – – | suolattu ja kuivattu |
| --- | --- |

– – –

suolattu ja kuivattu

0210 20 90 9100

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

ex 1602 50

| – | naudasta valmistetut: |
| --- | --- |

–

naudasta valmistetut:

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

ex 1602 50 31

| – – – | säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä: |
| --- | --- |

– – –

säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä:

| – – – – | jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): |
| --- | --- |

– – – –

jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

| – – – – – | vähintään 90 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 90 painoprosenttia:

| – – – – – – | tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9125

| – – – – – | vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

| – – – – – – | tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset |
| --- | --- |

– – – – – –

tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | muut; ilmanpitävissä pakkauksissa: |
| --- | --- |

– – –

muut; ilmanpitävissä pakkauksissa:

| – – – – | ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät: |
| --- | --- |

– – – –

ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät:

| – – – – – | jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): |
| --- | --- |

– – – – –

jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

| – – – – – – | vähintään 90 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 90 painoprosenttia:

| – – – – – – – | tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset |
| --- | --- |

– – – – – – –

tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9125

| – – – – – – | vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

| – – – – – – – | tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset |
| --- | --- |

– – – – – – –

tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9325

6.   Sianliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Elävät siat: | |
| – | muut: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0103

Elävät siat:

–

muut:

ex 0103 91

| – – | paino pienempi kuin 50 kg: |
| --- | --- |

– –

paino pienempi kuin 50 kg:

0103 91 10

| – – – | kotieläinlajit: |
| --- | --- |

– – –

kotieläinlajit:

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | paino vähintään 50 kg: |
| --- | --- |

– –

paino vähintään 50 kg:

| – – – | kotieläinlajit: |
| --- | --- |

– – –

kotieläinlajit:

0103 92 19

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0103 92 19 9000

ex 0203

Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:

| – | tuore tai jäähdytetty: |
| --- | --- |

–

tuore tai jäähdytetty:

ex 0203 11

| – – | ruhot ja puoliruhot: |
| --- | --- |

– –

ruhot ja puoliruhot:

0203 11 10

| – – – | kesyä sikaa (28) |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: |
| --- | --- |

– –

kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

ex 0203 12 11

| – – – – | kinkku ja sen palat: |
| --- | --- |

– – – –

kinkku ja sen palat:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | lapa ja sen palat (29): |
| --- | --- |

– – – –

lapa ja sen palat (29):

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

ex 0203 19 11

| – – – – | etuosa ja sen palat (30): |
| --- | --- |

– – – –

etuosa ja sen palat (30):

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | selkä ja sen palat, luulliset: |
| --- | --- |

– – – –

selkä ja sen palat, luulliset:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: |
| --- | --- |

– – – –

kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0203 19 15 9100

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

ex 0203 19 55

| – – – – – | luuttomat: |
| --- | --- |

– – – – –

luuttomat:

| – – – – – – | kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | jäädytetty: |
| --- | --- |

–

jäädytetty:

ex 0203 21

| – – | ruhot ja puoliruhot: |
| --- | --- |

– –

ruhot ja puoliruhot:

0203 21 10

| – – – | kesyä sikaa (28) |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: |
| --- | --- |

– –

kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

ex 0203 22 11

| – – – – | kinkku ja sen palat: |
| --- | --- |

– – – –

kinkku ja sen palat:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | lapa ja sen palat (29): |
| --- | --- |

– – – –

lapa ja sen palat (29):

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

ex 0203 29 11

| – – – – | etuosa ja sen palat (30): |
| --- | --- |

– – – –

etuosa ja sen palat (30):

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | selkä ja sen palat, luulliset: |
| --- | --- |

– – – –

selkä ja sen palat, luulliset:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: |
| --- | --- |

– – – –

kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 15 9100

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

ex 0203 29 55

| – – – – – | luuttomat: |
| --- | --- |

– – – – –

luuttomat:

| – – – – – – | kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

| – | sianliha: |
| --- | --- |

–

sianliha:

ex 0210 11

| – – | kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: |
| --- | --- |

– –

kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

| – – – – | suolattu tai suolavedessä: |
| --- | --- |

– – – –

suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 11 11

| – – – – – | kinkku ja sen palat: |
| --- | --- |

– – – – –

kinkku ja sen palat:

| – – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 11 9100

| – – – – | kuivattu tai savustettu |
| --- | --- |

– – – –

kuivattu tai savustettu

ex 0210 11 31

| – – – – – | kinkku ja sen palat: |
| --- | --- |

– – – – –

kinkku ja sen palat:

| – – – – – – | ’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’ (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’ (18):

| – – – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 31 9110

| – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – –

muut

| – – – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

02 10 11 319910

ex 0210 12

| – – | kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: |
| --- | --- |

– –

kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

ex 0210 12 11

| – – – – | suolattu tai suolavedessä: |
| --- | --- |

– – – –

suolattu tai suolavedessä:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | kuivattu tai savustettu: |
| --- | --- |

– – – –

kuivattu tai savustettu:

| – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

| – – – – | suolattu tai suolavedessä: |
| --- | --- |

– – – –

suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 19 40

| – – – – – | selkä ja sen palat: |
| --- | --- |

– – – – –

selkä ja sen palat:

| – – – – – – | yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – – –

muut:

| – – – – – – | luuttomat: |
| --- | --- |

– – – – – –

luuttomat:

| – – – – – – – | kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17):

| – – – – – – – – | yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 19 50 9310

| – – – – | kuivattu tai savustettu: |
| --- | --- |

– – – –

kuivattu tai savustettu:

| – – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – – –

muut:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | luuttomat: |
| --- | --- |

– – – – – –

luuttomat:

| – – – – – – – | ’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’ ja niiden palat (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

’Prosciutto di Parma’, ’Prosciutto di San Daniele’ ja niiden palat (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet

| – | muut (24): |
| --- | --- |

–

muut (24):

1601 00 91

| – – | makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (22):

| – – – | siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät |
| --- | --- |

– – –

siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 91 9120

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | muut (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

muut (19)
   (22):

| – – – | siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät |
| --- | --- |

– – –

siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 99 9110

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1601 00 99 9190

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

| – | siasta valmistetut: |
| --- | --- |

–

siasta valmistetut:

ex 1602 41

| – – | kinkku ja sen palat: |
| --- | --- |

– –

kinkku ja sen palat:

ex 1602 41 10

| – – – | kesyä sikaa (23): |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa (23):

| – – – – | kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | lapa ja sen palat: |
| --- | --- |

– –

lapa ja sen palat:

ex 1602 42 10

| – – – | kesyä sikaa (23): |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa (23):

| – – – – | kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | muut, myös sekoitukset: |
| --- | --- |

– –

muut, myös sekoitukset:

| – – – | kesyä sikaa: |
| --- | --- |

– – –

kesyä sikaa:

| – – – – | joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta): |
| --- | --- |

– – – –

joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta):

ex 1602 49 19

| – – – – – | muut (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

muut (23)
   (26):

| – – – – – – | kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

| – – – – – – – | siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät: |
| --- | --- |

– – – – – – –

siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät:

| – – – – – – – – | jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä |
| --- | --- |

– – – – – – – –

jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä

1602 49 19 9130

7.   Siipikarjanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Elävä siipikarja, eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat: | |
| – | paino enintään 185 g: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0105

Elävä siipikarja, eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat:

–

paino enintään 185 g:

0105 11

| – – | kanat: |
| --- | --- |

– –

kanat:

| – – – | naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi |
| --- | --- |

– – –

naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi

0105 11 11

| – – – – | munijarotuiset |
| --- | --- |

– – – –

munijarotuiset

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0105 11 19 9000

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

0105 11 91

| – – – – | munijarotuiset |
| --- | --- |

– – – –

munijarotuiset

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | kalkkunat: |
| --- | --- |

– –

kalkkunat:

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

0105 19 20

| – – – | hanhet |
| --- | --- |

– – –

hanhet

0105 19 20 9000

ex 0207

Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

| – | kanaa: |
| --- | --- |

–

kanaa:

ex 0207 12

| – – | paloittelematon, jäädytetty: |
| --- | --- |

– –

paloittelematon, jäädytetty:

ex 0207 12 10

| – – – | kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa): |
| --- | --- |

– – –

kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa):

| – – – – | kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – –

kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa: |
| --- | --- |

– – –

kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa:

| – – – – | ns. 65-prosenttista kanaa: |
| --- | --- |

– – – –

ns. 65-prosenttista kanaa:

| – – – – – | kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – – –

kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0207 12 90 9190

| – – – – | kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira: |
| --- | --- |

– – – –

kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira:

| – – – – – | kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – – –

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: |
| --- | --- |

– –

paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

| – – – | palat: |
| --- | --- |

– – –

palat:

| – – – – | luulliset: |
| --- | --- |

– – – –

luulliset:

ex 0207 14 20

| – – – – – | puolikkaat ja neljännekset: |
| --- | --- |

– – – – –

puolikkaat ja neljännekset:

| – – – – – – | kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – – – –

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

| – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – –

muut

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | koipi-reisipalat ja niiden palat: |
| --- | --- |

– – – – –

koipi-reisipalat ja niiden palat:

| – – – – – – | kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – – – –

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

| – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – –

muut

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – – –

muut:

| – – – – – – | puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä: |
| --- | --- |

– – – – – –

puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä:

| – – – – – – – | kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet |
| --- | --- |

– – – – – – –

kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

| – – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – – –

muut

0207 14 70 9190

| – – – – – – | palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta |
| --- | --- |

– – – – – –

palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta

| – – – – – – – | kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut |
| --- | --- |

– – – – – – –

kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut

| – – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – – –

muut

0207 14 70 9290

| – | kalkkunaa: |
| --- | --- |

–

kalkkunaa:

0207 25

| – – | paloittelematon, jäädytetty: |
| --- | --- |

– –

paloittelematon, jäädytetty:

0207 25 10

| – – – | kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa) |
| --- | --- |

– – –

kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa)

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa: |
| --- | --- |

– – –

kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: |
| --- | --- |

– –

paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

| – – – | palat: |
| --- | --- |

– – –

palat:

ex 0207 27 10

| – – – – | luuttomat: |
| --- | --- |

– – – –

luuttomat:

| – – – – – | homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha |
| --- | --- |

– – – – –

homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

| – – – – – – | muut kuin pyrstöt |
| --- | --- |

– – – – – –

muut kuin pyrstöt

0207 27 10 9990

| – – – – | luulliset: |
| --- | --- |

– – – –

luulliset:

| – – – – – | koipi-reisipalat ja niiden palat: |
| --- | --- |

– – – – –

koipi-reisipalat ja niiden palat:

0207 27 60

| – – – – – – | koivet ja koipien palat |
| --- | --- |

– – – – – –

koivet ja koipien palat

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – – –

muut

0207 27 70 9000

8.   Munat

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: | |
| – | siipikarjan munat: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0407 00

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:

–

siipikarjan munat:

| – – | haudottaviksi tarkoitetut (35): |
| --- | --- |

– –

haudottaviksi tarkoitetut (35):

0407 00 11

| – – – | kalkkunan- tai hanhenmunat |
| --- | --- |

– – –

kalkkunan- tai hanhenmunat

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0407 00 30 9000

0408

Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

| – | munankeltuainen: |
| --- | --- |

–

munankeltuainen:

ex 0408 11

| – – | kuivattu: |
| --- | --- |

– –

kuivattu:

ex 0408 11 80

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | ihmisravinnoksi soveltuva |
| --- | --- |

– – – –

ihmisravinnoksi soveltuva

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

ex 0408 19 81

| – – – – | nestemäinen: |
| --- | --- |

– – – –

nestemäinen:

| – – – – – | ihmisravinnoksi soveltuva |
| --- | --- |

– – – – –

ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | muu, myös jäädytetty: |
| --- | --- |

– – – –

muu, myös jäädytetty:

| – – – – – | ihmisravinnoksi soveltuva |
| --- | --- |

– – – – –

ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 89 9100

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

ex 0408 91

| – – | kuivattu: |
| --- | --- |

– –

kuivattu:

ex 0408 91 80

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | ihmisravinnoksi soveltuva |
| --- | --- |

– – – –

ihmisravinnoksi soveltuva

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

ex 0408 99 80

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | ihmisravinnoksi soveltuva |
| --- | --- |

– – – –

ihmisravinnoksi soveltuva

0408 99 80 9100

9.   Maito ja maitotuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (50): | |
| 0401 10 | – | rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

0401

Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (50):

0401 10

–

rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:

0401 10 10

| – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa |
| --- | --- |

– –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

0401 10 90 9000

0401 20

| – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 painoprosenttia: |
| --- | --- |

–

rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 painoprosenttia:

| – – | enintään 3 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

enintään 3 painoprosenttia:

0401 20 11

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

| – – – – | rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9100

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9100

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9500

| – – | suurempi kuin 3 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

suurempi kuin 3 painoprosenttia:

0401 20 91

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | muu |
| --- | --- |

– – –

muu

0401 20 99 9000

0401 30

| – | rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: |
| --- | --- |

–

rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:

| – – | enintään 21 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

enintään 21 painoprosenttia:

0401 30 11

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

| – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – | suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0401 30 11 9400

| – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia:

0401 30 19 9700

| – – | suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0401 30 31

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

| – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – | enintään 35 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 35 painoprosenttia

0401 30 31 9100

| – – – – – | suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 30 31 9400

| – – – – – | suurempi kuin 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – | enintään 35 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 35 painoprosenttia

0401 30 39 9100

| – – – – – | suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 30 39 9400

| – – – – – | suurempi kuin 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 30 39 9700

| – – | suurempi kuin 45 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

suurempi kuin 45 painoprosenttia:

0401 30 91

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

| – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – | enintään 68 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 68 painoprosenttia

0401 30 91 9100

| – – – – – | suurempi kuin 68 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – | enintään 68 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 68 painoprosenttia

0401 30 99 9100

| – – – – – | suurempi kuin 68 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 30 99 9500

0402

Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (46):

ex 0402 10

| – | jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (49): |
| --- | --- |

–

jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (49):

| – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

0402 10 11

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | muu |
| --- | --- |

– – –

muu

0402 10 19 9000

| – – | muu (49): |
| --- | --- |

– –

muu (49):

0402 10 91

| – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | muu |
| --- | --- |

– – –

muu

0402 10 99 9000

| – | jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (46): |
| --- | --- |

–

jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (46):

ex 0402 21

| – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

| – – – | rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

0402 21 11

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 11 painoprosenttia

0402 21 11 9200

| – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 21 11 9300

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 11 9500

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 11 9900

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

0402 21 17

| – – – – – | rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

| – – – – – – | enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 17 painoprosenttia

0402 21 19 9300

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 19 9500

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 19 9900

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:

0402 21 91

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 28 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 28 painoprosenttia

0402 21 91 9100

| – – – – – – | suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 91 9200

| – – – – – – | suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 91 9350

| – – – – – – | suurempi kuin 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 45 painoprosenttia

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 28 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 28 painoprosenttia

0402 21 99 9100

| – – – – – – | suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 99 9200

| – – – – – – | suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 41 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 41 painoprosenttia

0402 21 99 9300

| – – – – – – | suurempi kuin 41 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 41 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 99 9400

| – – – – – – | suurempi kuin 45 painoprosenttia mutta enintään 59 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 45 painoprosenttia mutta enintään 59 painoprosenttia

0402 21 99 9500

| – – – – – – | suurempi kuin 59 painoprosenttia mutta enintään 69 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 59 painoprosenttia mutta enintään 69 painoprosenttia

0402 21 99 9600

| – – – – – – | suurempi kuin 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia

0402 21 99 9700

| – – – – – – | suurempi kuin 79 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 79 painoprosenttia

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | muu (49): |
| --- | --- |

– –

muu (49):

| – – – | rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

0402 29 15

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

| – – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – – | enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

enintään 11 painoprosenttia

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – – –

muu:

| – – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 19 9900

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:

0402 29 91

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 41 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 41 painoprosenttia

0402 29 99 9100

| – – – – – – | suurempi kuin 41 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 41 painoprosenttia

0402 29 99 9500

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

0402 91

| – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

0402 91 10

| – – – | rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:

| – – – – | maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia:

| – – – – | maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 91 30 9300

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia

0402 91 99

| – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – –

muu

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | muu (49): |
| --- | --- |

– –

muu (49):

0402 99 10

| – – – | rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:

| – – – – | sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0402 99 10 9350

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia:

0402 99 31

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:

| – – – – – – | sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 31 9150

| – – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0402 99 31 9300

| – – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

| – – – – – | rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 39 9150

ex 0403

Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

ex 0403 90

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

| – – | maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: |
| --- | --- |

– –

maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön:

| – – – | jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa (43)
   (47):

| – – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

0403 90 11

| – – – – – | enintään 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

| – – – – – – | enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 11 painoprosenttia

0403 90 13 9200

| – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0403 90 13 9300

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 13 9500

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | suurempi kuin 27 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 27 painoprosenttia

0403 90 19 9000

| – – – – | muu, rasvapitoisuus (39): |
| --- | --- |

– – – –

muu, rasvapitoisuus (39):

0403 90 33

| – – – – – | suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

| – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 33 9400

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 33 9900

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

0403 90 51

| – – – – – | enintään 3 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 3 painoprosenttia:

| – – – – – – | enintään 1,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | suurempi kuin 6 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 6 painoprosenttia:

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia

0403 90 59 9170

| – – – – – – | suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia

0403 90 59 9310

| – – – – – – | suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0403 90 59 9340

| – – – – – – | suurempi kuin 39 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 39 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0403 90 59 9370

| – – – – – – | suurempi kuin 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 45 painoprosenttia

0403 90 59 9510

ex 0404

Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

0404 90

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

| – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

ex 0404 90 21

| – – – | enintään 1,5 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

enintään 1,5 painoprosenttia:

| – – – – | jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on: |
| --- | --- |

– – – –

jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on:

| – – – – – | vähintään 29 prosenttia mutta alle 34 prosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 29 prosenttia mutta alle 34 prosenttia

0404 90 21 9120

| – – – – – | vähintään 34 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 34 painoprosenttia

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia (43): |
| --- | --- |

– – –

suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia (43):

| – – – – | jauheena tai rakeina: |
| --- | --- |

– – – –

jauheena tai rakeina:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 11 painoprosenttia

0404 90 23 9120

| – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 23 9130

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 23 9140

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | suurempi kuin 27 painoprosenttia (43): |
| --- | --- |

– – –

suurempi kuin 27 painoprosenttia (43):

| – – – – | jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus:

| – – – – – | enintään 28 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

enintään 28 painoprosenttia

0404 90 29 9110

| – – – – – | suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0404 90 29 9115

| – – – – – | suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0404 90 29 9125

| – – – – – | suurempi kuin 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

suurempi kuin 45 painoprosenttia

0404 90 29 9140

| – – | muu, rasvapitoisuus (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

muu, rasvapitoisuus (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | enintään 1,5 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

enintään 1,5 painoprosenttia:

| – – – – | jauheena tai rakeina |
| --- | --- |

– – – –

jauheena tai rakeina

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

| – – – – | jauheena tai rakeina: |
| --- | --- |

– – – –

jauheena tai rakeina:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | enintään 11 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 11 painoprosenttia

0404 90 83 9110

| – – – – – – | suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 83 9130

| – – – – – – | suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 83 9150

| – – – – – – | suurempi kuin 25 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 83 9170

| – – – – | muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina: |
| --- | --- |

– – – –

muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina:

| – – – – – | sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0404 90 83 9936

ex 0405

Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:

0405 10

| – | Voi: |
| --- | --- |

–

Voi:

| – – | rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:

| – – – | luonnollinen voi: |
| --- | --- |

– – –

luonnollinen voi:

0405 10 11

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 11 9500

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 19 9500

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | uudelleen yhdistetty (recombined) voi: |
| --- | --- |

– – –

uudelleen yhdistetty (recombined) voi:

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 30 9100

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9300

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | heravoi: |
| --- | --- |

– – –

heravoi:

| – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9300

| – – – – | muut: |
| --- | --- |

– – – –

muut:

| – – – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 50 9500

| – – – – – – | vähintään 82 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | maidosta valmistetut levitteet: |
| --- | --- |

–

maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 90

| – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:

| – – – | rasvapitoisuus: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus:

| – – – – | suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia

0405 20 90 9500

| – – – – | vähintään 78 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

vähintään 78 painoprosenttia

0405 20 90 9700

0405 90

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

0405 90 10

| – – | rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0405 90 90 9000

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- | --- |
| Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta
  (%) | Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta
  (%) |
| ex 0406 | Juusto ja juustoaine (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – | tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset

Tuotekoodi

Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta

(%)

Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta

(%)

ex 0406

Juusto ja juustoaine (42)
   (45):

ex 0406 10

–

tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine:

ex 0406 10 20

| – – | rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– –

rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia:

| – – – | herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta |
| --- | --- |

– – –

herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta

0406 10 20 9100

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – –

muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia:

| – – – – – | suolattu Ricotta: |
| --- | --- |

– – – – –

suolattu Ricotta:

| – – – – – – | valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta |
| --- | --- |

– – – – – –

valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – –

muu

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | raejuusto (Cottage cheese) |
| --- | --- |

– – – – –

raejuusto (Cottage cheese)

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – – –

muu:

| – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – | pienempi kuin 5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | vähintään 5 mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 5 mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | vähintään 19 mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 19 mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | muut, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – – – –

muut, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus:

| – – – – – – – – | suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | suurempi kuin 62 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 62 painoprosenttia

0406 10 20 9660

| – – – – | muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – –

muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia:

| – – – – – | kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta: |
| --- | --- |

– – – – –

kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta:

| – – – – – – | vähintään 60 mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 60 mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | vähintään 69 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 69 painoprosenttia

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – – –

muut

0406 10 20 9870

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta: |
| --- | --- |

–

juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta:

ex 0406 20 90

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

| – – – | herasta valmistettu juusto |
| --- | --- |

– – –

herasta valmistettu juusto

0406 20 90 9100

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus: |
| --- | --- |

– – – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus:

| – – – – – | vähintään 60 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 60 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | vähintään 80 prosenttia mutta pienempi kuin 85 prosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 80 prosenttia mutta pienempi kuin 85 prosenttia

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | vähintään 85 prosenttia mutta pienempi kuin 95 prosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 85 prosenttia mutta pienempi kuin 95 prosenttia

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | vähintään 95 prosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

vähintään 95 prosenttia

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – –

muu

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe: |
| --- | --- |

–

Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe:

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

| – – – | rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

ex 0406 30 31

| – – – – | enintään 48 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – –

enintään 48 painoprosenttia:

| – – – – – | kuiva-ainepitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

kuiva-ainepitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 40 painoprosenttia mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 40 painoprosenttia mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – | pienempi kuin 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

pienempi kuin 20 painoprosenttia

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | vähintään 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 20 painoprosenttia

60

20

0406 30 319730

| – – – – – – | vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – | pienempi kuin 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

pienempi kuin 20 painoprosenttia

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | vähintään 20 mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 20 mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | vähintään 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 40 painoprosenttia

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | suurempi kuin 48 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – –

suurempi kuin 48 painoprosenttia:

| – – – – – | kuiva-ainepitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

kuiva-ainepitoisuus:

| – – – – – – | vähintään 40 mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 40 mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | vähintään 43 mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 43 mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – –

vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – | pienempi kuin 55 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

pienempi kuin 55 painoprosenttia

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | vähintään 55 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – –

vähintään 55 painoprosenttia

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia: |
| --- | --- |

–

sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | muu juusto: |
| --- | --- |

–

muu juusto:

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

ex 0406 90 13

| – – – | Emmental |
| --- | --- |

– – –

Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, Sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, Sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse, Appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse, Appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Cheddar |
| --- | --- |

– – –

Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Edam |
| --- | --- |

– – –

Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

Ex04069032

| – – – | Feta (38): |
| --- | --- |

– – –

Feta (38):

| – – – – | ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu: |
| --- | --- |

– – – –

ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu:

| – – – – – | rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – –

rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Kefalotyri: |
| --- | --- |

– – –

Kefalotyri:

| – – – – | valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta |
| --- | --- |

– – – –

valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

| – – – – – | rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – –

rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus:

| – – – – – – | enintään 47 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – –

enintään 47 painoprosenttia:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana Padano, Parmigiano Reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore Sardo, Pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore Sardo, Pecorino:

| – – – – – – – – | valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta |
| --- | --- |

– – – – – – – –

valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – – – –

muu

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – – – – –

muu:

| – – – – – – – – | herasta valmistettu juusto |
| --- | --- |

– – – – – – – –

herasta valmistettu juusto

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – – – –

muu

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – –

suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

| – – – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia:

| – – – – – – – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

muu:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Kefalograviera, Kasseri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kefalograviera, Kasseri:

| – – – – – – – – | vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – – – –

muu

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus: |
| --- | --- |

– – – – – – –

muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia:

| – – – – – – – – – | herasta valmistettu juusto |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

herasta valmistettu juusto

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – – – – | pienempi kuin 5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

pienempi kuin 5 painoprosenttia

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | vähintään 39 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 39 painoprosenttia

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia:

| – – – – – – – – – | herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – – – – | pienempi kuin 5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | vähintään 40 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

vähintään 40 painoprosenttia:

| – – – – – – – – – – – | ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, manchego ja roncal |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, manchego ja roncal

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Manouri

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

muu

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia:

| – – – – – – – – – | herasta valmistettu juusto |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

herasta valmistettu juusto

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

muu:

| – – – – – – – – – – | rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

| – – – – – – – – – – – | vähintään 10 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

vähintään 10 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | vähintään 40 prosenttia: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

vähintään 40 prosenttia:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät: | |
| – | lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1701

Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:

–

lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:

ex 1701 11

| – – | ruokosokeri: |
| --- | --- |

– –

ruokosokeri:

ex 1701 11 90

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | kandisokeri |
| --- | --- |

– – – –

kandisokeri

1701 11 90 9100

| – – – – | muu raakasokeri: |
| --- | --- |

– – – –

muu raakasokeri:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | juurikassokeri: |
| --- | --- |

– –

juurikassokeri:

ex 1701 12 90

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | kandisokeri |
| --- | --- |

– – – –

kandisokeri

1701 12 90 9100

| – – – – | muu raakasokeri: |
| --- | --- |

– – – –

muu raakasokeri:

| – – – – – | tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 12 90 9910

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

1701 91 00

| – – | lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä |
| --- | --- |

– –

lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

1701 99 10

| – – – | valkoinen sokeri: |
| --- | --- |

– – –

valkoinen sokeri:

| – – – – | kandisokeri |
| --- | --- |

– – – –

kandisokeri

1701 99 10 9100

| – – – – | muu: |
| --- | --- |

– – – –

muu:

| – – – – – | kokonaismäärä enintään 10 tonnia |
| --- | --- |

– – – – –

kokonaismäärä enintään 10 tonnia

1701 99 10 9910

| – – – – – | muu |
| --- | --- |

– – – – –

muu

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | muu: |
| --- | --- |

– – –

muu:

| – – – – | lisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä

1701 99 90 9100

11.   Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | |
| ex 1702 40 | – | glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 40

–

glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

ex 1702 40 10

| – – | isoglukoosi: |
| --- | --- |

– –

isoglukoosi:

| – – – | joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta: |
| --- | --- |

– – –

joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta:

1702 40 10 9100

1702 60

| – | muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: |
| --- | --- |

–

muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 60 10

| – – | isoglukoosi |
| --- | --- |

– –

isoglukoosi

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | muu |
| --- | --- |

– –

muu

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: |
| --- | --- |

–

muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 30

| – – | isoglukoosi |
| --- | --- |

– –

isoglukoosi

1702 90 30 9000

| – – | sokeriväri: |
| --- | --- |

– –

sokeriväri:

1702 90 71

| – – – | jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta |
| --- | --- |

– – –

jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | muu: |
| --- | --- |

– –

muu:

| – – – | keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna |
| --- | --- |

– – –

keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna

1702 90 95 9100

| – – – | muu, ei kuitenkaan sorboosi |
| --- | --- |

– – –

muu, ei kuitenkaan sorboosi

1702 90 95 9900

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

| – | muu: |
| --- | --- |

–

muu:

| – – | lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: |
| --- | --- |

– –

lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

2106 90 30

| – – – | isoglukoosisiirappi: |
| --- | --- |

– – –

isoglukoosisiirappi:

2106 90 30 9000

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

2106 90 59

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

2106 90 59 9000”

---

(1)  EUVL L 149, 7.6.2008, s. 55.

1

(2)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään komission direktiivin 84/4/ETY (EYVL L 15, 18.1.1984, s. 28) liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

2

(3)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään seuraavaa menetelmää:

3

| — | näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä, |
| --- | --- |

—

näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä,

| — | tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä). |
| --- | --- |

—

tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

(4)  Tärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 687/2008 (EUVL L 192, 19.7.2008, s. 20) liitteessä IV esitetyllä menetelmällä. Tärkkelyksen puhtausaste määritetään Ewersin polarimetrisellä menetelmällä, sellaisena kuin se on julkaistuna komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1) liitteessä III olevassa L osassa.

4

(5)  Tärkkelykselle maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

5

| 1. | Perunatärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/80) × vientituki. |
| --- | --- |

1.

Perunatärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/80) × vientituki.

| 2. | Muu tärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/87) × vientituki. |
| --- | --- |

2.

Muu tärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/87) × vientituki.

Hakijan on tullauksen yhteydessä ilmoitettava tuotteen kuiva-ainepitoisuus tätä tarkoitusta varten laadittavassa ilmoituksessa.

(6)  Vientitukea maksetaan tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 78 prosenttia. Tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 78 prosenttia, maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

6

((kuiva-aineen tosiasiallinen osuus)/78) × vientituki

Kuiva-ainepitoisuus määritetään komission direktiivin 79/796/ETY (EYVL L 239, 22.9.1979, s. 24) liitteessä II esitetyllä menetelmällä tai muulla soveltuvalla, vähintään saman varmuuden antavalla analysointimenetelmällä.

(7)  Komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 soveltamisalaan kuuluvat (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista lähtöisin oleva tärkkelys. Viljatuotteiksi katsotaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmään, nimikkeisiin 1101, 1102, 1103 ja 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30, kuuluvat tuotteet sekä alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuus. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuuden katsotaan olevan yhtä suuri kuin näiden lopullisten tuotteiden paino. Tukea ei myönnetä viljatuotteille joiden tärkkelyksen alkuperää ei yksiselitteisesti voida todeta analyysilla.

8

(9)  Tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä.

9

(10)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on esitettävä komission asetuksen (EY) N:o 433/2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 3) liitteessä oleva todistus.

10

(11)  Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 1359/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 21) ja tapauksen mukaan komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7) säädettyjen edellytysten noudattamista.

11

(12)  EUVL L 308, 8.11.2006, s. 7.

12

(13)  EUVL L 281, 24.10.2008, s. 3.

13

(14)  EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 liitteessä kuvatulla menetelmällä (EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39). Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 765/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 6) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.

15

(16)  Kollageenipitoisuuden määrittäminen:

16

Kollageenipitoisuudella tarkoitetaan kertoimella 8 kerrottua hydroksiproliinipitoisuutta. Hydroksiproliinipitoisuus on määritettävä ISO-menetelmällä 3496-1978.

(17)  Tuotteet voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen vain, jos niiden yhtenäisen lihaskudoksen koon ja tunnuspiirteiden perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin mainituista ensimmäisistä paloista. Ilmaisua ’niiden palat’ sovelletaan tuotteisiin, joiden yksikkönettopaino on vähintään 100 grammaa, tai samasta ensimmäisestä palasta peräisin oleviin tuotteisiin, jotka on leikattu yhdenmukaisiksi viipaleiksi ja pakattu yhdessä kokonaisnettopainoltaan vähintään 100 gramman pakkauksiin.

17

(18)  Tätä tukea saavat vain tuotteet, joiden nimitys on tuottajajäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten varmentama.

18

(19)  Makkaroihin, jotka tuodaan säiliöissä, jotka sisältävät myös säilöntäliuosta, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

19

(20)  Kauppatavan mukaisesti parafiinikerroksen painoa pidetään makkaroiden nettopainoon kuuluvana.

20

(21)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2333/97 (EYVL L 323, 26.11.1997, s. 25).

21

(22)  Jos makkaroita sisältäviä sekavalmisteita (myös valmisateriat) luokitellaan niiden ainesosien vuoksi nimikkeeseen 1601, tukea myönnetään vain kyseisten valmisteiden sisältämien makkaroiden, lihan tai eläimenosien, mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, nettopainon perusteella.

22

(23)  Luita sisältäviin tuotteisiin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä luiden painolla.

23

(24)  Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 903/2008 (EUVL L 249, 18.9.2008, s. 3) säädettyjen edellytysten noudattamista. Vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täyttäessään viejän on ilmoitettava kirjallisesti, että kyseiset tuotteet täyttävät nämä edellytykset.

24

(25)  Liha- ja rasvapitoisuus on määritettävä komission asetuksen (EY) N:o 2004/2002 (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 22) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

25

(26)  Lihan tai minkä tahansa muiden eläimenosien osuus, mukaan luettuna ihra tai rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, on määritettävä komission asetuksen (ETY) N:o 226/89 (EYVL L 29, 31.1.1989, s. 11) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

26

(27)  Tuotteiden jäädyttäminen asetuksen (EY) N:o 612/2009 (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1) 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 29 artiklan 4 kohdan g alakohdan nojalla ei ole sallittua.

27

(28)  Ruhot ja puoliruhot voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

28

(29)  Lavat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

29

(30)  Etuosat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

30

(31)  Yksittäin tullille esitettävälle kaulapalalle, leukalihalle tai osille, jotka sisältävät sekä leukalihan että kaulapalan, ei voida myöntää tätä tukea.

31

(32)  Yksittäin tullille esitettävälle luuttomalle niskalle ei voida myöntää tätä tukea.

32

(33)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 1602 41 10 9110 kuuluviksi kinkuiksi tai kinkunpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 1602 42 10 9110 tai tarvittaessa koodiin 1602 49 19 9130 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 48 artiklan soveltamista.

33

(34)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 1602 42 10 9110 kuuluviksi lavoiksi tai lavanpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 1602 49 19 9130 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 612/2009 48 artiklan soveltamista.

34

(35)  Tähän alanimikkeeseen voidaan luokitella ainoastaan sellaisia siipikarjan munia, jotka täyttävät Euroopan yhteisöjen toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat edellytykset ja joissa on tuotantolaitoksen tunnusnumero ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2008 (EUVL L 168, 28.6.2008, s. 5) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut muut merkinnät.

35

(36)  Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote, jossa on lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, tukea laskettaessa ei oteta huomioon lisätyn heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta.

36

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Jos tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

| — | muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,
  ja erityisesti, |
| --- | --- |

—

muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,

ja erityisesti,

| — | lisätyn heran laktoosipitoisuus. |
| --- | --- |

—

lisätyn heran laktoosipitoisuus.

(37)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).

37

(38)  Jos tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty.

38

(39)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

39

| (a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.
  Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita; |
| --- | --- |

(a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita;

| (b) | komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:






  — | sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden ja/tai heran johdannaisten tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,
  ja erityisesti, |
| --- | --- | --- |

(b)

komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

—

sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden ja/tai heran johdannaisten tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,

ja erityisesti,

| — | lisätyn heran laktoosipitoisuus. |
| --- | --- |

—

lisätyn heran laktoosipitoisuus.

Jos tuotteen maito-osuus koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä.

(40)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 707/98 (EYVL L 98, 31.3.1998, s. 11).

40

(41)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 823/96 (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 9).

41

(42)

42

| (a) | Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla. |
| --- | --- |

(a)

Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

| (b) | Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa. |
| --- | --- |

(b)

Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa.

| (c) | Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja selvitettävä, sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

(c)

Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja selvitettävä, sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon.

| (d) | Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja selvitettävä, sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

(d)

Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja selvitettävä, sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon.

| (e) | Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa. |
| --- | --- |

(e)

Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa.

(43)  Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä.

43

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

(44)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).

44

(45)

45

| (a) | Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia. |
| --- | --- |

(a)

Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia.

| (b) | Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita. |
| --- | --- |

(b)

Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita.

| (c) | Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodiin 0405 10 50 kuuluvaa heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. |
| --- | --- |

(c)

Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodiin 0405 10 50 kuuluvaa heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.

| (d) | Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta. |
| --- | --- |

(d)

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta.

(46)  Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0402 91 ja 0402 99 sovellettava tuki.

46

(47)  CN-alanimikkeisiin 0403 90 11–0403 90 39 kuuluville jäädytetyille tuotteille maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0403 90 51–0403 90 69 sovellettava tuki.

47

(48)  Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita lisätty ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

48

(49)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

49

| (a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. |
| --- | --- |

(a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

| (b) | komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa. |
| --- | --- |

(b)

komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin enimmäispitoisuus painoprosentteina, ja jos muita kuin maitoa sisältäviä aineita on lisätty, näiden lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(50)  Kyseiset tuotteet voivat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava kyseisten lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus.

50

---

LIITE II

”LIITE II

MÄÄRÄPAIKKOJEN KOODIT VIENTITUKIA VARTEN

| A00 | Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle). |
| --- | --- |
| A01 | Muut määräpaikat. |
| A02 | Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna. |
| A03 | Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna. |
| A04 | Kaikki kolmannet maat. |
| A05 | Muut kolmannet maat. |
| A10 | EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi. |
| A11 | AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

  Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikka, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Dominica, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Päiväntasaajan Guinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Uusi-Guinea, Dominikaaninen tasavalta, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Saint Lucia, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Tšad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe. |
| A12 | Välimeren maat ja alueet

  Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Turkki, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania. |
| A13 | OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

  Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia. |
| A14 | ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

  Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit. |
| A15 | Latinalainen Amerikka

  Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A16 | SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

  Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

  Islanti, Norja, Liechtenstein. |
| A18 | KIE-maat ja alueet (Keski- ja Itä-Euroopan maat ja alueet)

  Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A19 | Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

  Yhdysvallat, Kanada, Meksiko. |
| A20 | Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

  Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A21 | NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

  Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. |
| A22 | EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

  Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. |
| A23 | APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

  Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti. |
| A24 | IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

  Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia. |
| A25 | OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

  Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A26 | Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A27 | Afrikka (A28) (A29)

  Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat. |
| A28 | Pohjois-Afrikan maat ja alueet

  Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti. |
| A29 | Muut Afrikan maat

  Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho. |
| A30 | Amerikka (A31) (A32) (A33)

  Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka. |
| A31 | Pohjois-Amerikka

  Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon. |
| A32 | Keski-Amerikka ja Antillit

  Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Alankomaiden Antillit. |
| A33 | Etelä-Amerikka

  Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret. |
| A34 | Aasia (A35) (A36)

  Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat. |
| A35 | Lähi- ja Keski-itä

  Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen. |
| A36 | Muut Aasian maat

  Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao. |
| A37 | Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

  Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet. |
| A38 | Australia ja Uusi-Seelanti

  Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A39 | Muut Oseanian maat ja napa-alueet

  Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet. |
| A40 | Merentakaiset maat ja alueet

  Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan etelämantereen alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Alankomaan Antillit, Aruba, Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Eteläiset Sandwichsaaret ja siihen kuuluvat alueet, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Britannian etelämantereen alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue. |
| A96 | Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari. |
| A97 | Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle

  Asetuksen (EY) N:o 612/2009 33,41 ja 42 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).” |

A00

Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle).

A01

Muut määräpaikat.

A02

Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna.

A03

Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna.

A04

Kaikki kolmannet maat.

A05

Muut kolmannet maat.

A10

EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi.

A11

AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikka, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Dominica, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Päiväntasaajan Guinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Uusi-Guinea, Dominikaaninen tasavalta, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Saint Lucia, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Tšad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe.

A12

Välimeren maat ja alueet

Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Turkki, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania.

A13

OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia.

A14

ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit.

A15

Latinalainen Amerikka

Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A16

SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

Islanti, Norja, Liechtenstein.

A18

KIE-maat ja alueet (Keski- ja Itä-Euroopan maat ja alueet)

Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A19

Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

Yhdysvallat, Kanada, Meksiko.

A20

Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A21

NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong.

A22

EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong.

A23

APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti.

A24

IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia.

A25

OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A26

Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia sekä Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 mukaisesti), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A27

Afrikka (A28) (A29)

Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat.

A28

Pohjois-Afrikan maat ja alueet

Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti.

A29

Muut Afrikan maat

Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho.

A30

Amerikka (A31) (A32) (A33)

Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka.

A31

Pohjois-Amerikka

Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon.

A32

Keski-Amerikka ja Antillit

Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Alankomaiden Antillit.

A33

Etelä-Amerikka

Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret.

A34

Aasia (A35) (A36)

Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat.

A35

Lähi- ja Keski-itä

Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen.

A36

Muut Aasian maat

Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao.

A37

Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet.

A38

Australia ja Uusi-Seelanti

Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A39

Muut Oseanian maat ja napa-alueet

Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet.

A40

Merentakaiset maat ja alueet

Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan etelämantereen alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Alankomaan Antillit, Aruba, Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Eteläiset Sandwichsaaret ja siihen kuuluvat alueet, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Britannian etelämantereen alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue.

A96

Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari.

A97

Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle

Asetuksen (EY) N:o 612/2009 33,41 ja 42 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).”

---

SÄÄDÖKSET, JOIDEN JULKAISEMINEN EI OLE PAKOLLISTA

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/49

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2009,

Schengenin konsultointiverkoston muuttamisesta (tekniset eritelmät)

(2009/1024/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Tšekin tasavallan aloitteen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Schengenin konsultointiverkosto on perustettu, jotta jäsenvaltioiden keskusviranomaiset voivat neuvotella keskenään tiettyjen kolmansien maiden kansalaisten esittämien viisumihakemusten osalta. |
| --- | --- |

(1)

Schengenin konsultointiverkosto on perustettu, jotta jäsenvaltioiden keskusviranomaiset voivat neuvotella keskenään tiettyjen kolmansien maiden kansalaisten esittämien viisumihakemusten osalta.

| (2) | Yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 (2) 22 artiklalla muutetaan nykyisiä määräyksiä tapauksissa, joissa jäsenvaltio on vaatinut, että muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisten on kuultava sen keskusviranomaisia tutkittaessa tiettyjen kolmansien maiden kansalaisten tai tiettyihin ryhmiin kuuluvien kolmansien maiden kansalaisten jättämiä hakemuksia. Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä olisi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 (2) 22 artiklalla muutetaan nykyisiä määräyksiä tapauksissa, joissa jäsenvaltio on vaatinut, että muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisten on kuultava sen keskusviranomaisia tutkittaessa tiettyjen kolmansien maiden kansalaisten tai tiettyihin ryhmiin kuuluvien kolmansien maiden kansalaisten jättämiä hakemuksia. Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä olisi muutettava tämän mukaisesti.

| (3) | Viisumisäännöstön 31 artiklan mukaan jäsenvaltio voivat vaatia, että sen keskusviranomaisille ilmoitetaan lentokentän kauttakulkuviisumeita lukuun ottamatta toisten jäsenvaltioiden tiettyjen kolmansien maiden kansalaisille tai tiettyihin ryhmiin kuuluville kolmansien maiden kansalaisille myöntämistä viisumeista. |
| --- | --- |

(3)

Viisumisäännöstön 31 artiklan mukaan jäsenvaltio voivat vaatia, että sen keskusviranomaisille ilmoitetaan lentokentän kauttakulkuviisumeita lukuun ottamatta toisten jäsenvaltioiden tiettyjen kolmansien maiden kansalaisille tai tiettyihin ryhmiin kuuluville kolmansien maiden kansalaisille myöntämistä viisumeista.

| (4) | Tällaisten tietojen välittäminen edellyttää, että luodaan uusi lomake Schengenin konsultointiverkostoa varten. |
| --- | --- |

(4)

Tällaisten tietojen välittäminen edellyttää, että luodaan uusi lomake Schengenin konsultointiverkostoa varten.

| (5) | Pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi, joka on samanaikaisesti voimassa lyhytaikaista oleskelua varten myönnettynä viisumina (D+C-viisumi), poistetaan ja kauttakulkuviisumi (B-viisumi) yhdistetään lyhytaikaista oleskelua varten myönnettyyn viisumiin (C-viisumiin) viisumisäännöstön soveltamispäivästä lukien. |
| --- | --- |

(5)

Pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi, joka on samanaikaisesti voimassa lyhytaikaista oleskelua varten myönnettynä viisumina (D+C-viisumi), poistetaan ja kauttakulkuviisumi (B-viisumi) yhdistetään lyhytaikaista oleskelua varten myönnettyyn viisumiin (C-viisumiin) viisumisäännöstön soveltamispäivästä lukien.

| (6) | Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä olisi muutettava vastaavasti, ja niitä olisi sovellettava viisumisäännöstön soveltamispäivästä. |
| --- | --- |

(6)

Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä olisi muutettava vastaavasti, ja niitä olisi sovellettava viisumisäännöstön soveltamispäivästä.

| (7) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

| (8) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (3) ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (3) ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (4) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (9) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä mainitun sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/146/EY (6) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(9)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa, tarkasteltuna yhdessä mainitun sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/146/EY (6) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (10) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A alakohdassa, tarkasteltuna yhdessä mainitun pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/261/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(10)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä allekirjoitetussa pöytäkirjassa, joka koskee Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyyn sopimukseen, ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A alakohdassa, tarkasteltuna yhdessä mainitun pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten väliaikaisesta soveltamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/261/EY (7) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (11) | Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (8) mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. |
| --- | --- |

(11)

Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (8) mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

| (12) | Tällä päätöksellä kehotetaan Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (9) mukaisesti. Irlanti ei siten osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(12)

Tällä päätöksellä kehotetaan Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (9) mukaisesti. Irlanti ei siten osallistu tämän päätöksen tekemiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (13) | Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(13)

Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (14) | Tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, |
| --- | --- |

(14)

Tämä päätös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 1, 2, 3 ja 4 osa liitteissä I, II, III ja IV esitetyllä tavalla.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdenkymmenen päivän kuluttua siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan 5 päivästä huhtikuuta 2010.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. CARLGREN

---

(1)  EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2.

1

(2)  EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1.

2

(3)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

4

(5)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.

6

(7)  EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.

7

(8)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

8

(9)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

9

---

LIITE I

Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 1 osa seuraavasti:

| 1. | poistetaan 1.1.2. kohdan viimeinen alakohta. |
| --- | --- |

1.

poistetaan 1.1.2. kohdan viimeinen alakohta.

| 2. | korvataan 1.1.3. kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the ’Document unifier’. The ’Document unifier’ is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers ’000’.”; |
| --- | --- |

2.

korvataan 1.1.3. kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the ’Document unifier’. The ’Document unifier’ is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers ’000’.”;

| 3. | korvataan 1.3. kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
  ”The ’Subject’ item of the message contains ’file number’ and a full stop (’.’) followed by the form-type identifier (Letter: ’A’, ’B’, ’C’, ’E’, ’F’, ’G’, ’H’ or ’R’). For the respective forms, the ’file number’ equals the content of its heading: ’001’ in FORM ’A’, ’B’, ’C’, ’F’, ’G’, ’H’ and the content of heading ’048’ in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
  Examples:
  Subject: AUT0000010106AJKT00.B
  Subject: FRA2007022457471104.E”. |
| --- | --- |

3.

korvataan 1.3. kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”The ’Subject’ item of the message contains ’file number’ and a full stop (’.’) followed by the form-type identifier (Letter: ’A’, ’B’, ’C’, ’E’, ’F’, ’G’, ’H’ or ’R’). For the respective forms, the ’file number’ equals the content of its heading: ’001’ in FORM ’A’, ’B’, ’C’, ’F’, ’G’, ’H’ and the content of heading ’048’ in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

Subject: AUT0000010106AJKT00.B

Subject: FRA2007022457471104.E”.

---

LIITE II

Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 2 osa seuraavasti:

| 1. | Korvataan 2.1.1. kohta seuraavasti:
  ”The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 ’LIST OF FUNCTIONALITIES’.
  The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:








  — | : | FORM A | : | ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | FORM B | : | ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’ |
| — | : | FORM C | : | ’NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV’ |
| — | : | FORM F | : | ’VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’ |
| — | : | FORM G | : | ’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’ |
| — | : | FORM E | : | ’ERROR MESSAGE’ |
| — | : | FORM R | : | ’DELIVERY NOTIFICATION’ |
| — | : | FORM H | : | ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’ |

1.

Korvataan 2.1.1. kohta seuraavasti:

”The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 ’LIST OF FUNCTIONALITIES’.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

—

:

FORM A

:

’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’

—

:

FORM B

:

’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’

—

:

FORM C

:

’NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV’

—

:

FORM F

:

’VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’

—

:

FORM G

:

’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’

—

:

FORM E

:

’ERROR MESSAGE’

—

:

FORM R

:

’DELIVERY NOTIFICATION’

—

:

FORM H

:

’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’. The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;

| 2. | Muutetaan 2.1.1.1. kohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 2.1.1.1. kohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1)

| — | korvataan kolmas alakohta seuraavasti:

  ”If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmas alakohta seuraavasti:

”If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.”;

| — | lisätään taulukon alle (kuvio 2) alakohta seuraavasti:

  ”According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.”; |
| --- | --- |

—

lisätään taulukon alle (kuvio 2) alakohta seuraavasti:

”According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.”;

| 3. | Korvataan 2.1.1.2. kohta seuraavasti:
  ”If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
  Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

  Picture 1 —   Norway representing Sweden




  Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

  Picture 2 —   Norway representing Sweden




  Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.”; |
| --- | --- |

3.

Korvataan 2.1.1.2. kohta seuraavasti:

”If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Picture 1 —   Norway representing Sweden

Picture 1

Norway representing Sweden

Image

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Picture 2 —   Norway representing Sweden

Picture 2

Norway representing Sweden

Image

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.”;

| 4. | Korvataan 2.1.2. kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign ’.’, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).”; |
| --- | --- |

4.

Korvataan 2.1.2. kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign ’.’, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).”;

| 5. | Muutetaan 2.1.4. kohta seuraavasti:






  — | korvataan taulukossa otsikko ”027” seuraavasti:










  ”027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Muutetaan 2.1.4. kohta seuraavasti:

—

korvataan taulukossa otsikko ”027” seuraavasti:

”027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)”;

| — | korvataan otsikko ”023” seuraavasti:










  ”023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”023” seuraavasti:

”023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)”;

| — | korvataan otsikko ”026” seuraavasti:










  ”026. | Type of visa | M | Code (1) | C”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”026” seuraavasti:

”026.

Type of visa

M

Code (1)

C”;

| — | poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032; |
| --- | --- |

—

poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032;

| — | lisätään otsikko seuraavasti:










  ‘099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’; |

—

lisätään otsikko seuraavasti:

‘099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’;

| — | muutetaan taulukon alla oleva selitys seuraavasti:






  — | korvataan otsikko ”027” seuraavasti:







  ”Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

muutetaan taulukon alla oleva selitys seuraavasti:

—

korvataan otsikko ”027” seuraavasti:

”Heading No. 027: Main destination

format: Code (3) x 3

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.”;

| — | korvataan otsikko ”023” seuraavasti:







  ”Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |
| --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”023” seuraavasti:

”Heading No. 023: Border of entry

format: Code (3)

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.”;

| — | korvataan otsikko ”026” seuraavasti:







  ”Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |
| --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”026” seuraavasti:

”Heading No. 026: Type of visa

format: Code (1)

’C’ visas type is to be used.”;

| — | poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032; |
| --- | --- |

—

poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032;

| — | lisätään otsikko seuraavasti:

  ”Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
  Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.
  The maximum total length has to be 33 characters.”; |
| --- | --- |

—

lisätään otsikko seuraavasti:

”Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.”;

| 6. | Korvataan 2.1.5. kohta seuraavasti:
  ”2.1.5.   FORM B: ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | ’1’ | = | explicit approval |
| ’2’ | = | refusal |

6.

Korvataan 2.1.5. kohta seuraavasti:

”2.1.5.   FORM B: ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

’1’

=

explicit approval

’2’

=

refusal

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.

| Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 040: Reply reference

format: alphanum (19)

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

| | 3 bytes for identification of the consulting State. |
| --- | --- |

3 bytes for identification of the consulting State.

| | 16 free bytes for identification at national level. |
| --- | --- |

16 free bytes for identification at national level.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

Consultation can result in the following replies:

| | ’1’ explicit approval within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

’1’ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

| | ’2’ refusal within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

’2’ refusal within the deadline of 7 calendar days.

| Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |
| --- | --- |

Heading No. 042: Date of reply

format: date (8)

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”;

| 7. | Muutetaan 2.1.6. kohta seuraavasti:






  — | korvataan taulukon otsikko ”045” seuraavasti:










  ‘045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’; |

7.

Muutetaan 2.1.6. kohta seuraavasti:

—

korvataan taulukon otsikko ”045” seuraavasti:

‘045.

Visa number

M

alphanumblank (12)(*4)

D000000001, CZE000000001

(*4)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’;

| — | korvataan otsikko ”026” seuraavasti:










  ”026. | Type of visa | M | Code (1) | C”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”026” seuraavasti:

”026.

Type of visa

M

Code (1)

C”;

| — | korvataan otsikko ”027” seuraavasti:










  ”027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”027” seuraavasti:

”027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)”;

| — | korvataan otsikko ”023” seuraavasti:










  ”023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”023” seuraavasti:

”023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)”;

| — | poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032; |
| --- | --- |

—

poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032;

| — | lisätään otsikko seuraavasti:










  ‘099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’; |

—

lisätään otsikko seuraavasti:

‘099.

Reference number of the application in the VIS

O*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’;

| — | muutetaan taulukon alla oleva selitys seuraavasti:






  — | korvataan otsikko ”045” seuraavasti:







  ”Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |
| --- | --- | --- | --- |

—

muutetaan taulukon alla oleva selitys seuraavasti:

—

korvataan otsikko ”045” seuraavasti:

”Heading No. 045: Visa number

format: alphanumblank (12)

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 (2)

| — | korvataan ”Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings” seuraavasti:

  ”Other headings:
  See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”; |
| --- | --- |

—

korvataan ”Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings” seuraavasti:

”Other headings:

See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”;

| 8. | Muutetaan 2.1.7. kohta seuraavasti:






  — | korvataan taulukon otsikko ”027” seuraavasti:










  ”027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Muutetaan 2.1.7. kohta seuraavasti:

—

korvataan taulukon otsikko ”027” seuraavasti:

”027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)”;

| — | korvataan otsikko ”023” seuraavasti:










  ”023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”023” seuraavasti:

”023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)”;

| — | korvataan otsikko ”026” seuraavasti:










  ”026. | Type of visa | M | Code (1) | C”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

korvataan otsikko ”026” seuraavasti:

”026.

Type of visa

M

Code (1)

C”;

| — | poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032; |
| --- | --- |

—

poistetaan otsikot 029, 030, 031 ja 032;

| — | lisätään otsikko seuraavasti:










  ‘099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’; |

—

lisätään otsikko seuraavasti:

‘099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’;

| — | korvataan taulukon alla olevassa selityksessä ”Headings” seuraavasti:

  ”Other headings:
  See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”; |
| --- | --- |

—

korvataan taulukon alla olevassa selityksessä ”Headings” seuraavasti:

”Other headings:

See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”;

| 9. | Korvataan 2.1.8 kohta seuraavasti:
  ”2.1.8.   FORM G: ’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | ’1’ | = | explicit approval |
| ’2’ | = | refusal |
| ’5’ | = | approval for LTV |

9.

Korvataan 2.1.8 kohta seuraavasti:

”2.1.8.   FORM G: ’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

’1’

=

explicit approval

’2’

=

refusal

’5’

=

approval for LTV

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

101.

Comments

O

alphanumblank (240)

LTV:BNL-D-F

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

In addition to the codes mentioned in heading 041. of

FORM B: ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’

the following code is also allowed:

’5’ approval for LTV

| Heading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |
| --- | --- |

Heading No. 101: Comments

Format: alphanumblank (240)

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: ‘REPLY TO CONSULTATION REQUEST’.”;

| 10. | Korvataan 2.1.9 kohta seuraavasti:
  ”2.1.9   FORM E: ’ERROR MESSAGE’









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 049. | Type of form | M | code (1) | A | {’A’|’B’|’C’|’F’|’G’|’H’} |

10.

Korvataan 2.1.9 kohta seuraavasti:

”2.1.9   FORM E: ’ERROR MESSAGE’

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

047.

Reference of error message

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

048.

Document reference (erroneous form)

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

049.

Type of form

M

code (1)

A

{’A’|’B’|’C’|’F’|’G’|’H’}

050.

Type of error

M

code (1)

| 1 | 1 | = | technical error |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | = | logical error |

1

1

=

technical error

2

=

logical error

051.

Reason for technical error

O*2

num (3)

| 008 | (number of the first heading which had an error) |
| --- | --- |

008

(number of the first heading which had an error)

052.

Reason for logical error

O*3

code (2)

| 01 | reply received too late |
| --- | --- |
| 02 | consultation/information not required |
| 03 | VLTV has been issued in the meantime |
| 04 | received in duplicate |
| 05 | form unknown |

01

reply received too late

02

consultation/information not required

03

VLTV has been issued in the meantime

04

received in duplicate

05

form unknown

099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | M if heading 050. = 1 |
| (*3) | : | M if heading 050. = 2 |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

M if heading 050. = 1

(*3)

:

M if heading 050. = 2

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 047: Reference of error message

Format: alphanum (19)

The purpose of this heading is to identify the error message:

| | 3 bytes identifying the sending State |
| --- | --- |

3 bytes identifying the sending State

| | 16 bytes for the national identification number |
| --- | --- |

16 bytes for the national identification number

| Heading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 048: Document reference (erroneous form)

Format: alphanum (19)

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

| — | ’Reference number of request’, (heading 001 of a referred ’A’ or ’F’). |
| --- | --- |

—

’Reference number of request’, (heading 001 of a referred ’A’ or ’F’).

| — | ’Reference number of reply’, (heading 040 of a referred ’B’ or ’G’). |
| --- | --- |

—

’Reference number of reply’, (heading 040 of a referred ’B’ or ’G’).

| — | ’Reference of the decision’, (heading 044 of a referred ’C’ or ’H’). |
| --- | --- |

—

’Reference of the decision’, (heading 044 of a referred ’C’ or ’H’).

| Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 049: Type of form

Format: code (1)

Possible indications:. ’A’, ’B’, ’C’, ’F’, ’G’ or ’H’.

| Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 050: Type of error

Format: code (1)

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

| | ’1’ technical error |
| --- | --- |

’1’ technical error

| | ’2’ logical error |
| --- | --- |

’2’ logical error

| Heading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |
| --- | --- |

Heading No. 051: Reason for the technical error

Format: num (3)

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

| Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |
| --- | --- |

Heading No. 052: Reason for the logical error

Format: code (2)

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

| | ’01’ Reply received too late |
| --- | --- |

’01’ Reply received too late

| | ’02’ No consultation/information required |
| --- | --- |

’02’ No consultation/information required

| | ’03’ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime |
| --- | --- |

’03’ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

| | ’04’ Form received in duplicate |
| --- | --- |

’04’ Form received in duplicate

| | ’05’ Unknown which form was received |
| --- | --- |

’05’ Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = ’1’ under Heading No. 050) and logical errors (code = ’2’ under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – ’Snowball Effect’.”;

| 11. | Korvataan 2.1.10. kohdassa otsikon ”Additional rules for form R” alla toinen luetelmakohta seuraavasti:
  ”If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.”; |
| --- | --- |

11.

Korvataan 2.1.10. kohdassa otsikon ”Additional rules for form R” alla toinen luetelmakohta seuraavasti:

”If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.”;

| 12. | Lisätään 2.1.10 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
  ”2.1.11.   FORM H: ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |
| 045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |
| 046. | Date of issue | O | date (8) | 19960302 | (YYYYMMDD) |

12.

Lisätään 2.1.10 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”2.1.11.   FORM H: ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

044.

Reference of the decision

M

alphanum (19)

DSL0010012345678901

045.

Visa number

M

alphanum (12)*2

D000000001, CZE000000001

046.

Date of issue

O

date (8)

19960302

(YYYYMMDD)

026.

Type of visa

M

code (1)

C

002.

Surname at birth

M

name (50)

IVANOVA

003.

Other surname

M

name (50)

POPOVA

004.

First names

M

name (25)

NATALIA

005.

Date of birth

M

date (8)

19640123

006.

Place of birth

M

alphanumblank (35)

MOSCOW

007.

Sex

M

code (1)

| F | {“M”|“F”|“X”} |
| --- | --- |

F

{“M”|“F”|“X”}

008.

Original nationality

M

code (3)

| UKR | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

UKR

(see 2.2.1)

009.

Type of travel document

M

code (2)

| 01 | (see 2.2.3) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.3)

010.

Issuing country or organization

M

code (3)

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

011.

Number of travel document

M

alphanumblank (20)

PP00000001

015.

Duration of stay requested

M

num (2)

| 08 | (00-90) |
| --- | --- |

08

(00-90)

017.

Purpose of stay

M

code (2) x 3

| 01 | (see 2.2.4) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.4)

027.

Main destination

M

code (3) x 3

| CZE | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

CZE

(see 2.2.1)

037.

Current nationality(ies)

M

code (3) x 3

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

039.

Date request sent

M

date (8)

| 19960301 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960301

(YYYYMMDD)

013.

Planned travel dates (entry and exit)

M

date (8) x 2

19960401 (and extra 013. with)

19960428 (YYYYMMDD)

016.

Number of entries requested

M

code (1)

| 1 | {“1”|“2”|“M”} |
| --- | --- |

1

{“1”|“2”|“M”}

019.

Occupation

O

code (2)

| 01 | (see 2.2.5) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.5)

021.

Parents' names

O*3

name (50)

IVANOV

022.

Reference in Schengen State

O

alphanumblank

(50) x 2

TRANSPORT COMPANY.

023.

Border of entry

M

code (3)

CZE (see 2.2.1)

025.

Date the application was submitted

O

date (8)

| 19960225 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960225

(YYYYMMDD)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

033.

Privileged member of a Union citizen's family

O*4

code (1)

1 (see 2.2.6)

099.

Reference number of the application in the VIS

M*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ’D’ for Germany. |
| (*3) | : | Special procedure for Greece. See form A. |
| (*4) | : | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending. |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”; |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ’D’ for Germany.

(*3)

:

Special procedure for Greece. See form A.

(*4)

:

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;

| 13. | Korvataan 2.2.3. kohta seuraavasti:






  ”01 | ORDINARY PASSPORT |
| --- | --- | --- |
| 02 | GROUP PASSPORT |
| 03 | PROTECTION PASSPORT |
| 04 | DIPLOMATIC PASSPORT |
| 05 | SERVICE PASSPORT |
| 06 | OFFICIAL DUTY PASSPORT |
| 07 | SPECIAL PASSPORT |
| 08 | PASSPORT FOR ALIENS |
| 10 | NATIONAL LAISSEZ-PASSER |
| 11 | UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER |
| 12 | TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION) |
| 13 | TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION) |
| 14 | OFFICIAL PASSPORT |
| 16 | SEAMAN'S BOOK |
| 99 | OTHERS”; |

13.

Korvataan 2.2.3. kohta seuraavasti:

”01

ORDINARY PASSPORT

02

GROUP PASSPORT

03

PROTECTION PASSPORT

04

DIPLOMATIC PASSPORT

05

SERVICE PASSPORT

06

OFFICIAL DUTY PASSPORT

07

SPECIAL PASSPORT

08

PASSPORT FOR ALIENS

10

NATIONAL LAISSEZ-PASSER

11

UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER

12

TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)

13

TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)

14

OFFICIAL PASSPORT

16

SEAMAN'S BOOK

99

OTHERS”;

| 14. | Korvataan 2.2.4. kohta seuraavasti:






  ”00 | MEDICAL REASONS |
| --- | --- | --- |
| 01 | BUSINESS |
| 02 | CULTURAL |
| 03 | VISIT OF FAMILY OR FRIENDS |
| 05 | OFFICIAL VISIT |
| 07 | SPORTS |
| 10 | TOURISM |
| 11 | STUDY |
| 12 | TRANSIT |
| 13 | AIRPORT TRANSIT |
| 99 | OTHER”. |

14.

Korvataan 2.2.4. kohta seuraavasti:

”00

MEDICAL REASONS

01

BUSINESS

02

CULTURAL

03

VISIT OF FAMILY OR FRIENDS

05

OFFICIAL VISIT

07

SPORTS

10

TOURISM

11

STUDY

12

TRANSIT

13

AIRPORT TRANSIT

99

OTHER”.

---

(1)  OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;

1

(2)  See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).”;

2

---

LIITE III

Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 3 osa seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3.1. kohta seuraavasti:
  ”3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES
  For every form of type ...:






  A | Consultation request regarding visa application |
| --- | --- | --- |
| B | Reply to consultation request |
| C | Notification of issue of VLTV |
| F | Visa applications in the framework of representation |
| G | Reply to a visa application in the framework of representation |
| E | Error form |
| H | Notification of issue of a visa
  The communication system has to perform the following functionalities:






  — | Prepare the form |

1)

Korvataan 3.1. kohta seuraavasti:

”3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type ...:

A

Consultation request regarding visa application

B

Reply to consultation request

C

Notification of issue of VLTV

F

Visa applications in the framework of representation

G

Reply to a visa application in the framework of representation

E

Error form

H

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

—

Prepare the form

| — | Send the form via the network |
| --- | --- |

—

Send the form via the network

| — | Retrieve the form |
| --- | --- |

—

Retrieve the form

| — | Prepare, send and retrieve a ”R — Delivery Notification” form |
| --- | --- |

—

Prepare, send and retrieve a ”R — Delivery Notification” form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

| — | Procedures to be applied for receiving a Form E |
| --- | --- |

—

Procedures to be applied for receiving a Form E

| — | Error Management |
| --- | --- |

—

Error Management

| — | Logs |
| --- | --- |

—

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Image

| 2) | Korvataan 3.2.1. kohdan otsikko seuraavasti: |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3.2.1. kohdan otsikko seuraavasti:

| 3) | Korvataan 3.2.2. kohdan otsikko seuraavasti: |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3.2.2. kohdan otsikko seuraavasti:

| 4) | Korvataan 3.2.3. kohdan otsikko seuraavasti: |
| --- | --- |

4)

Korvataan 3.2.3. kohdan otsikko seuraavasti:

| 5) | Muutetaan 3.2.4. kohta seuraavasti:






  — | korvataan otsikko seuraavasti: |
| --- | --- | --- |

5)

Muutetaan 3.2.4. kohta seuraavasti:

—

korvataan otsikko seuraavasti:

| — | korvataan a alakohta seuraavasti:







  ”a.) | Preparing a delivery notification for the form
  When the national application has received the form it shall prepare an ”R” form in order to acknowledge the form of type ”A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.
  The structure of the ”R” form is described in 2.1.10 FORM R: ’DELIVERY NOTIFICATION’
  The ”R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type ”A, B, C, E, G, F or H”.
  The procedure for preparing, sending and retrieving the ”R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.”. |
| --- | --- | --- |

—

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a.)

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an ”R” form in order to acknowledge the form of type ”A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the ”R” form is described in 2.1.10 FORM R: ’DELIVERY NOTIFICATION’

The ”R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type ”A, B, C, E, G, F or H”.

The procedure for preparing, sending and retrieving the ”R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.”.

---

LIITE IV

Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 4 osa seuraavasti:

| 1. | Korvataan 4.2.1. kohta seuraavasti:






  ”4.2.1. | Data supplied by the Member States
  Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)
  The Member State providing the data will have all columns crossed out.
















  OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | |

1.

Korvataan 4.2.1. kohta seuraavasti:

”4.2.1.

Data supplied by the Member States

Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

OUT TO

form A

form B

form C

form F

form G

form H

form E (T)

form E (L)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

Table 2.b.:   Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

| IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | | | | | | | |

IN FROM

A rec.

A acc.

B rec.

B acc.

C rec.

C acc.

F rec.

F acc.

G rec.

G acc.

H rec.

H acc.

E (tech).

E (log)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

| A rec. – | A forms received |
| --- | --- |

A rec. –

A forms received

| A acc. – | A forms accepted |
| --- | --- |

A acc. –

A forms accepted

| B rec. – | B forms received |
| --- | --- |

B rec. –

B forms received

| B acc. – | B forms accepted |
| --- | --- |

B acc. –

B forms accepted

| C rec. – | C forms received |
| --- | --- |

C rec. –

C forms received

| C acc. – | C forms accepted |
| --- | --- |

C acc. –

C forms accepted

| F rec. – | F forms received |
| --- | --- |

F rec. –

F forms received

| F acc. – | F forms accepted |
| --- | --- |

F acc. –

F forms accepted

| G rec.– | G forms received |
| --- | --- |

G rec.–

G forms received

| G acc. – | G forms accepted |
| --- | --- |

G acc. –

G forms accepted

| H rec. – | H forms received |
| --- | --- |

H rec. –

H forms received

| H acc. – | H forms accepted |
| --- | --- |

H acc. –

H forms accepted

| E(tech) – | received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States |
| --- | --- |

E(tech) –

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

| E(log) – | received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States”; |
| --- | --- |

E(log) –

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States”;

| 2. | korvataan 4.2.2. kohta seuraavasti:






  ”4.2.2. | Tables of Bilateral Statistics
  Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics








  COUNTRY X | COUNTRY Y |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |
| B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |
| C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |
| Total E forms | XY 4 | YX 16 | |
| E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |
| E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |
| F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |
| G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |
| H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |

2.

korvataan 4.2.2. kohta seuraavasti:

”4.2.2.

Tables of Bilateral Statistics

Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics

COUNTRY X

COUNTRY Y

Sent out

Received

Accepted

A forms

XY 1

YX 10

YX 11

B forms

XY 2

YX 12

YX 13

C forms

XY 3

YX 14

YX 15

Total E forms

XY 4

YX 16

E forms technical error

XY 5

YX 17

E forms logical error

XY 6

YX 18

F forms

XY 7

YX 19

YX 20

G forms

XY 8

YX 21

YX 22

H forms

XY 9

YX 23

YX 24

| COUNTRY Y | COUNTRY X |
| --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |
| B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |
| C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |
| Total E forms | YX 4 | XY 16 | |
| E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |
| E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |
| F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |
| G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |
| H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24”. |

COUNTRY Y

COUNTRY X

Sent out

Received

Accepted

A forms

YX 1

XY 10

XY 11

B forms

YX 2

XY 12

XY 13

C forms

YX 3

XY 14

XY 15

Total E forms

YX 4

XY 16

E forms technical error

YX 5

XY 17

E forms logical error

YX 6

XY 18

F forms

YX 7

XY 19

XY 20

G forms

YX 8

XY 21

XY 22

H forms

YX 9

XY 23

XY 24”.

---

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/68 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/68

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 22 päivänä joulukuuta 2009

alueiden komitean kolmen puolalaisen jäsenen ja kahden puolalaisen varajäsenen nimittämisestä

(2009/1025/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Puolan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1).

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa Rafal DUTKIEWICZin, Krzysztof SZYMAŃSKIn ja Brunon SYNAKin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Norbert OBRYCKIn toimikauden päätyttyä. Toinen varajäsenen paikka on vapautunut, kun Konstanty DOMBROWICZ on nimitetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa Rafal DUTKIEWICZin, Krzysztof SZYMAŃSKIn ja Brunon SYNAKin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Norbert OBRYCKIn toimikauden päätyttyä. Toinen varajäsenen paikka on vapautunut, kun Konstanty DOMBROWICZ on nimitetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseniksi:






  — | Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta bydgoszczy (toimeksiannon muutos), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta bydgoszczy (toimeksiannon muutos),

| — | Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego; |
| --- | --- |

—

Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego;

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna Miasta Bydgoszczy. |
| --- | --- |

—

Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna Miasta Bydgoszczy.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. CARLGREN

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/69 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/69

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2009,

alueiden komitean portugalilaisen jäsenen nimeämisestä

(2009/1026/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka José MACÁRIO CORREIAn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka José MACÁRIO CORREIAn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään uudelleen alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. CARLGREN

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Oikaisuja

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/70

---

Oikaisu neuvoston yhteiseen kantaan 2009/468/YUTP, hyväksytty 15 päivänä kesäkuuta 2009, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2009/67/YUTP kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 151, 16 kesäkuuta 2009
  )

Sivu 46, liite, liitteen otsikko:

korvataan

seuraavasti:

---

(1)  Tähdellä * merkittyihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin sovelletaan ainoastaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklaa.”

---

| 31.12.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/70

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 131/2009, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 105/2008 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 44, 14. helmikuuta 2009
  )

Sivulla 5, 1 artiklan 3 alakohdan a alakohdassa:

korvataan:

”1.   Kun tarjouksen tiedot on tarkistettu, toimivaltaisen elimen on annettava viiden työpäivän kuluessa myyntitarjouksen vastaanottopäivästä toimitusvahvistus edellyttäen, että komissio ei toteuta 12 artiklan 2 kohdan mukaisia erityistoimenpiteitä.”

seuraavasti:

”1.   Kun tarjouksen tiedot on tarkistettu, toimivaltaisen elimen on annettava viidentenä työpäivänä myyntitarjouksen vastaanottopäivästä toimitusvahvistus edellyttäen, että komissio ei toteuta 12 artiklan 2 kohdan mukaisia erityistoimenpiteitä.”

---