# Επίσημη Εφημερίδα L 313/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.313.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος28 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.313.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος28 Νοεμβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1149/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1150/2009 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά την εισαγωγή ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο και την κατάργηση της απόφασης 2008/433/ΕΚ (
  1
  ) | 36 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσης από αφλατοξίνες και για την κατάργηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ (
  1
  ) | 40 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1153/2009 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ και για παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό | 50 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ | 52 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1155/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna (ΠΓΕ)] | 57 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1156/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 59 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2402/96, (ΕΚ) αριθ. 2058/96, (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, (ΕΚ) αριθ. 27/2008, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 και (ΕΚ) αριθ. 828/2009 όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για το 2010 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αφορούν τις γλυκοπατάτες, το άμυλο μανιόκας, τη μανιόκα, τα σιτηρά, το ρύζι, τη ζάχαρη και το ελαιόλαδο και για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 382/2008, (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, (ΕΚ) αριθ. 596/2004 και (ΕΚ) αριθ. 633/2004 όσον αφορά τις ημερομηνίες έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για το 2010 στους τομείς του βοείου κρέατος, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών | 60 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2009/149/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος (
  1
  ) | 65 |
| | * | Οδηγία 2009/150/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του flocoumafen ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  ) | 75 |
| | * | Οδηγία 2009/151/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  ) | 78 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1149/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1150/2009 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά την εισαγωγή ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο και την κατάργηση της απόφασης 2008/433/ΕΚ (
  1
  )

1

36

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσης από αφλατοξίνες και για την κατάργηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ (
  1
  )

1

40

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1153/2009 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ και για παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό

50

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ

52

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1155/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna (ΠΓΕ)]

57

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1156/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

59

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2402/96, (ΕΚ) αριθ. 2058/96, (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, (ΕΚ) αριθ. 27/2008, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 και (ΕΚ) αριθ. 828/2009 όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για το 2010 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αφορούν τις γλυκοπατάτες, το άμυλο μανιόκας, τη μανιόκα, τα σιτηρά, το ρύζι, τη ζάχαρη και το ελαιόλαδο και για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 382/2008, (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, (ΕΚ) αριθ. 596/2004 και (ΕΚ) αριθ. 633/2004 όσον αφορά τις ημερομηνίες έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για το 2010 στους τομείς του βοείου κρέατος, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών

60

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2009/149/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος (
  1
  )

1

65

*

Οδηγία 2009/150/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του flocoumafen ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  )

1

75

*

Οδηγία 2009/151/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (
  1
  )

1

78

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2009/855/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου | 81 |
| Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτήματων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου | 83 |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/856/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης για το 2010 για ενέργειες επικοινωνίας, μελέτες και αξιολογήσεις, καθώς και την άμεση επιχορήγηση στον ΟΙΕ με βάση το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 | 126 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/855/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

81

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτήματων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

83

Επιτροπή

2009/856/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης για το 2010 για ενέργειες επικοινωνίας, μελέτες και αξιολογήσεις, καθώς και την άμεση επιχορήγηση στον ΟΙΕ με βάση το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002

126

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1149/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Νοεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 36,9 |
| MK | 52,7 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 51,0 |
| 0707 00 05 | MA | 52,9 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | MA | 33,4 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 10 | MA | 67,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 60,9 |
| MA | 63,0 |
| TR | 79,9 |
| ZZ | 63,3 |
| 0805 50 10 | AR | 64,7 |
| TR | 68,1 |
| ZZ | 66,4 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 105,6 |
| CN | 108,9 |
| MK | 22,6 |
| US | 95,7 |
| XS | 24,5 |
| ZA | 125,2 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 20 50 | CN | 57,1 |
| TR | 91,0 |
| US | 163,7 |
| ZZ | 103,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

36,9

MK

52,7

TR

63,4

ZZ

51,0

0707 00 05

MA

52,9

TR

77,3

ZZ

65,1

0709 90 70

MA

33,4

TR

123,8

ZZ

78,6

0805 20 10

MA

67,9

ZZ

67,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

60,9

MA

63,0

TR

79,9

ZZ

63,3

0805 50 10

AR

64,7

TR

68,1

ZZ

66,4

0808 10 80

AU

142,2

CA

105,6

CN

108,9

MK

22,6

US

95,7

XS

24,5

ZA

125,2

ZZ

89,2

0808 20 50

CN

57,1

TR

91,0

US

163,7

ZZ

103,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1150/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Νοεμβρίου 2009

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (1), και ιδίως το άρθρο 3α,

την οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενεργείας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (2), και ιδίως το άρθρο 3α,

την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (3), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 1,

την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (4), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 1,

Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να θεσπίσουν μείωση της προθεσμίας για προσφυγή κατά του ανενεργού μιας δημόσιας σύμβασης σε περιπτώσεις όπου ο αναθέτων φορέας ή η αναθέτουσα αρχή δημοσίευσε απόφαση ανάθεσης σύμβασης σύμφωνα με τις οδηγίες 2004/17/ΕΚ ή 2004/18/ΕΚ, αντίστοιχα, χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης, εφόσον η δημοσίευση αυτή περιλαμβάνει αιτιολόγηση της απόφασης ανάθεσης της σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να θεσπίσουν μείωση της προθεσμίας για προσφυγή κατά του ανενεργού μιας δημόσιας σύμβασης σε περιπτώσεις όπου ο αναθέτων φορέας ή η αναθέτουσα αρχή δημοσίευσε απόφαση ανάθεσης σύμβασης σύμφωνα με τις οδηγίες 2004/17/ΕΚ ή 2004/18/ΕΚ, αντίστοιχα, χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης, εφόσον η δημοσίευση αυτή περιλαμβάνει αιτιολόγηση της απόφασης ανάθεσης της σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Τα τυποποιημένα έντυπα για τις γνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων παρατίθενται στα παραρτήματα ΙΙΙ και VI του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2007/66/ΕΚ, τα τυποποιημένα έντυπα των εν λόγω γνωστοποιήσεων πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως, ούτως ώστε οι αναθέτοντες φορείς και αναθέτουσες αρχές να μπορούν να περιλαμβάνουν την αιτιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 2στ των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ σε αυτές τις γνωστοποιήσεις. |
| --- | --- |

(2)

Τα τυποποιημένα έντυπα για τις γνωστοποιήσεις ανάθεσης συμβάσεων παρατίθενται στα παραρτήματα ΙΙΙ και VI του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων προς δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης εφαρμογή των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2007/66/ΕΚ, τα τυποποιημένα έντυπα των εν λόγω γνωστοποιήσεων πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως, ούτως ώστε οι αναθέτοντες φορείς και αναθέτουσες αρχές να μπορούν να περιλαμβάνουν την αιτιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 2στ των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ σε αυτές τις γνωστοποιήσεις.

| (3) | Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ προβλέπουν τη χρήση προκήρυξης για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια με στόχο την εξασφάλιση προσυμβατικής διαφάνειας σε εθελοντική βάση. Η κατάρτιση τυποποιημένου εντύπου για την εν λόγω προκήρυξη είναι απαραίτητη. |
| --- | --- |

(3)

Οι οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ προβλέπουν τη χρήση προκήρυξης για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια με στόχο την εξασφάλιση προσυμβατικής διαφάνειας σε εθελοντική βάση. Η κατάρτιση τυποποιημένου εντύπου για την εν λόγω προκήρυξη είναι απαραίτητη.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 2) | Μετά την πρώτη αιτιολογική αναφορά, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες νομικές βάσεις:
  «την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (7), και ιδίως το άρθρο 3α,
  την οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενεργείας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (8), και ιδίως το άρθρο 3α, |
| --- | --- |

2)

Μετά την πρώτη αιτιολογική αναφορά, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες νομικές βάσεις:

«την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (7), και ιδίως το άρθρο 3α,

την οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενεργείας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (8), και ιδίως το άρθρο 3α,

| 3) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:
  «Άρθρο 2α
  Για να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 3α των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ, οι αναθέτοντες φορείς και αναθέτουσες αρχές χρησιμοποιούν, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των αντίστοιχων εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και το αργότερο από τις 21 Δεκεμβρίου 2009, το τυποποιημένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα XIV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:

«Άρθρο 2α

Για να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 3α των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ, οι αναθέτοντες φορείς και αναθέτουσες αρχές χρησιμοποιούν, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των αντίστοιχων εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και το αργότερο από τις 21 Δεκεμβρίου 2009, το τυποποιημένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα XIV του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

| 5) | Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

| 6) | Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα XIV. |
| --- | --- |

6)

Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα XIV.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33.

1

(2)  ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14.

2

(3)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.

4

(5)  ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 31.

5

(6)  ΕΕ L 257 της 1.10.2005, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33.

7

(8)  ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14.»

8

(9)  ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 31.»

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/36

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1151/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά την εισαγωγή ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο και την κατάργηση της απόφασης 2008/433/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2008/433/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2008, για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά την εισαγωγή ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο (2) εκδόθηκε με σκοπό την προστασία της δημόσιας υγείας ύστερα από τον εντοπισμό, τον Απρίλιο του 2008, μεγάλων ποσοτήτων ορυκτής παραφίνης σε ηλιέλαιο από την Ουκρανία. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2008/433/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2008, για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά την εισαγωγή ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο (2) εκδόθηκε με σκοπό την προστασία της δημόσιας υγείας ύστερα από τον εντοπισμό, τον Απρίλιο του 2008, μεγάλων ποσοτήτων ορυκτής παραφίνης σε ηλιέλαιο από την Ουκρανία.

| (2) | Οι ουκρανικές αρχές ενημέρωσαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής για τη θέσπιση κατάλληλου συστήματος ελέγχου το οποίο θα εξασφαλίζει την πιστοποίηση ότι κανένα από τα φορτία ηλιελαίου που πρόκειται να εξαχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχει ποσότητες ορυκτελαίου που το καθιστούν ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(2)

Οι ουκρανικές αρχές ενημέρωσαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής για τη θέσπιση κατάλληλου συστήματος ελέγχου το οποίο θα εξασφαλίζει την πιστοποίηση ότι κανένα από τα φορτία ηλιελαίου που πρόκειται να εξαχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχει ποσότητες ορυκτελαίου που το καθιστούν ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (3) | Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και τα κράτη μέλη αξιολόγησαν τις λεπτομέρειες αυτού του συστήματος ελέγχου και πιστοποίησης, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουνίου 2008. Το συμπέρασμα της συζήτησης ήταν ότι το σύστημα ελέγχου και πιστοποίησης μπορεί να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(3)

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και τα κράτη μέλη αξιολόγησαν τις λεπτομέρειες αυτού του συστήματος ελέγχου και πιστοποίησης, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουνίου 2008. Το συμπέρασμα της συζήτησης ήταν ότι το σύστημα ελέγχου και πιστοποίησης μπορεί να εγκριθεί.

| (4) | Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πραγματοποίησε αποστολή επιθεώρησης στην Ουκρανία από τις 16 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2008 προκειμένου να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο ηλιελαίου που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3). Η ομάδα της επιθεώρησης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ουκρανικές αρχές εφάρμοσαν το νέο επίσημο σύστημα ελέγχου για την πρόληψη της παρουσίας ορυκτελαίου σε ηλιέλαιο που προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι το σύστημα ελέγχου προέβλεπε επαρκείς εγγυήσεις για το σκοπό αυτό. Ωστόσο, τα ευρήματα αυτά έδειξαν ότι η έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τις ουκρανικές αρχές δεν επέτρεψε να εντοπιστεί η πηγή της επιμόλυνσης λόγω έλλειψης επαρκούς επίσημης δειγματοληψίας και επακόλουθης παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(4)

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πραγματοποίησε αποστολή επιθεώρησης στην Ουκρανία από τις 16 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2008 προκειμένου να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη επιμόλυνσης με ορυκτέλαιο ηλιελαίου που προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3). Η ομάδα της επιθεώρησης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ουκρανικές αρχές εφάρμοσαν το νέο επίσημο σύστημα ελέγχου για την πρόληψη της παρουσίας ορυκτελαίου σε ηλιέλαιο που προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι το σύστημα ελέγχου προέβλεπε επαρκείς εγγυήσεις για το σκοπό αυτό. Ωστόσο, τα ευρήματα αυτά έδειξαν ότι η έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τις ουκρανικές αρχές δεν επέτρεψε να εντοπιστεί η πηγή της επιμόλυνσης λόγω έλλειψης επαρκούς επίσημης δειγματοληψίας και επακόλουθης παρακολούθησης.

| (5) | Λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο του κινδύνου και σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 2008/433/ΕΚ, τα κράτη μέλη έλεγξαν όλα τα φορτία ηλιελαίου καταγωγής Ουκρανίας προκειμένου να διαπιστώσουν εάν περιέχουν ποσότητα ορυκτελαίου που δεν είναι αποδεκτή και εάν είναι ακριβείς οι πληροφορίες που δηλώνονται στο απαιτούμενο πιστοποιητικό. Τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων αποδεικνύουν την ακρίβεια και την αξιοπιστία του συστήματος ελέγχου και πιστοποίησης που δημιούργησαν οι ουκρανικές αρχές. Όλα τα αναλυτικά αποτελέσματα επιβεβαίωσαν την ορθότητα των ποσοτήτων ορυκτελαίου που δηλώνονται στο πιστοποιητικό. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο του κινδύνου και σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 2008/433/ΕΚ, τα κράτη μέλη έλεγξαν όλα τα φορτία ηλιελαίου καταγωγής Ουκρανίας προκειμένου να διαπιστώσουν εάν περιέχουν ποσότητα ορυκτελαίου που δεν είναι αποδεκτή και εάν είναι ακριβείς οι πληροφορίες που δηλώνονται στο απαιτούμενο πιστοποιητικό. Τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων αποδεικνύουν την ακρίβεια και την αξιοπιστία του συστήματος ελέγχου και πιστοποίησης που δημιούργησαν οι ουκρανικές αρχές. Όλα τα αναλυτικά αποτελέσματα επιβεβαίωσαν την ορθότητα των ποσοτήτων ορυκτελαίου που δηλώνονται στο πιστοποιητικό.

| (6) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η δειγματοληψία φορτίων ηλιελαίου για την παρουσία ορυκτελαίου πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις σχετικά με τη δειγματοληψία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, ανόργανου κασσιτέρου, 3-μονοχλωροπροπανοδιόλης και βενζο[a]πυρενίου στα τρόφιμα (4) και το διεθνές πρότυπο ISO 5555:2003 για τη δειγματοληψία στα ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η δειγματοληψία φορτίων ηλιελαίου για την παρουσία ορυκτελαίου πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις σχετικά με τη δειγματοληψία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, ανόργανου κασσιτέρου, 3-μονοχλωροπροπανοδιόλης και βενζο[a]πυρενίου στα τρόφιμα (4) και το διεθνές πρότυπο ISO 5555:2003 για τη δειγματοληψία στα ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια.

| (7) | Επομένως, είναι σκόπιμο να επανεξεταστούν τα ισχύοντα μέτρα. Επειδή οι τροποποιήσεις είναι ουσιώδεις, οι διατάξεις έχουν άμεση εφαρμογή και είναι δεσμευτικές ως προς όλα τα μέρη τους, η απόφαση 2008/433/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό, ο οποίος μπορεί να επανεξεταστεί σε μεταγενέστερο στάδιο με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, είναι σκόπιμο να επανεξεταστούν τα ισχύοντα μέτρα. Επειδή οι τροποποιήσεις είναι ουσιώδεις, οι διατάξεις έχουν άμεση εφαρμογή και είναι δεσμευτικές ως προς όλα τα μέρη τους, η απόφαση 2008/433/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό, ο οποίος μπορεί να επανεξεταστεί σε μεταγενέστερο στάδιο με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε ακατέργαστο και εξευγενισμένο ηλιέλαιο, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1512 11 91 ή κωδικό Taric 1512199010 (εφεξής «ηλιέλαιο»), καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «ορυκτή παραφίνη» νοούνται οι κορεσμένοι υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C10 και C56 από εξωτερικές πηγές με εξαίρεση τα αλκάνια C27, C29 και C31 τα οποία θεωρούνται ενδογενούς προέλευσης όσον αφορά το ηλιέλαιο.

Άρθρο 3

Πιστοποίηση και προηγούμενη κοινοποίηση

1.   Το ηλιέλαιο που εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχει ορυκτή παραφίνη άνω των 50 mg/kg.

2.   Κάθε φορτίο ηλιελαίου που παρουσιάζεται για εισαγωγή συνοδεύεται από πιστοποιητικό, όπως προβλέπεται στο παράρτημα, που πιστοποιεί ότι το προϊόν δεν περιέχει ορυκτή παραφίνη άνω των 50 mg/kg, καθώς και από αναλυτική έκθεση η οποία εκδίδεται από διαπιστευμένο εργαστήριο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025 για την ανάλυση ορυκτελαίων στο ηλιέλαιο· αναφέρονται επίσης τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης για την παρουσία ορυκτελαίου, η αβεβαιότητα της μέτρησης του αποτελέσματος της ανάλυσης καθώς και το όριο ανίχνευσης (LOD) και το όριο του ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ) της αναλυτικής μεθόδου.

3.   Το πιστοποιητικό συνοδευόμενο από την αναλυτική έκθεση υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του Υπουργείου Υγείας της Ουκρανίας.

4.   Κάθε φορτίο ηλιελαίου ταυτοποιείται μέσω κωδικού ο οποίος αναγράφεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, στην αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης και στα εμπορικά έγγραφα που συνοδεύουν το φορτίο.

5.   Η ανάλυση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρέπει να πραγματοποιείται σε δείγμα το οποίο λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 και το διεθνές πρότυπο ISO 5555:2003.

6.   Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων ή οι εκπρόσωποί τους κοινοποιούν εκ των προτέρων την αναμενόμενη ημερομηνία και ώρα της πραγματικής άφιξης του φορτίου στο πρώτο σημείο εισόδου, τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα πριν από την πραγματική άφιξη του φορτίου.

Άρθρο 4

Επίσημος έλεγχος

1.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ελέγχουν εάν κάθε φορτίο ηλιελαίου που παρουσιάζεται για εισαγωγή συνοδεύεται από το πιστοποιητικό και την αναλυτική έκθεση που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν δειγματοληψία και ανάλυση για την παρουσία ορυκτής παραφίνης σε ορισμένα από τα φορτία που παρουσιάζονται για εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία επιλέγονται τυχαία, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα φορτία δεν περιέχουν ορυκτή παραφίνη άνω των 50 mg/kg.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μέσω του συστήματος ταχείας προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, σχετικά με κάθε φορτίο που διαπιστώνεται ότι περιέχει ορυκτή παραφίνη σε ποσότητα μεγαλύτερη από 50 mg/kg, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης.

2.   Όλοι οι επίσημοι έλεγχοι πριν από την έγκριση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποιούνται εντός 15 εργάσιμων ημερών από τη στιγμή που το φορτίο διατίθεται για εισαγωγή και είναι πραγματικά διαθέσιμο για δειγματοληψία.

Άρθρο 5

Κατάτμηση φορτίου

Τα φορτία δεν κατατέμνεται σε παρτίδες έως την ολοκλήρωση των επίσημων ελέγχων από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 4.

Σε περίπτωση μεταγενέστερης κατάτμησης του φορτίου σε παρτίδες, κάθε παρτίδα συνοδεύεται, έως ότου τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, από αντίγραφο των επίσημων εγγράφων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το οποίο επικυρώνεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου πραγματοποιήθηκε ο χωρισμός.

Άρθρο 6

Μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης

Τα μέτρα για τη μη συμμόρφωση φορτίων ηλιελαίου λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (5).

Άρθρο 7

Δαπάνες

Όλες οι δαπάνες που προκύπτουν από τους επίσημους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας, της ανάλυσης, της αποθήκευσης και κάθε μέτρου που λαμβάνεται λόγω μη συμμόρφωσης, βαρύνουν τον υπεύθυνο της επιχείρησης ζωοτροφών και τροφίμων.

Άρθρο 8

Κατάργηση

Η απόφαση 2008/433/ΕΚ καταργείται.

Οι παραπομπές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αποτελούν παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 9

Μεταβατικά μέτρα

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές φορτίων ηλιελαίου καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας, τα οποία εξήλθαν από την Ουκρανία πριν από την 1η Ιανουαρίου 2010, και συνοδεύονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης 2008/433/ΕΚ.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 151 της 11.6.2008, σ. 55.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2080

3

(4)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 29.

4

(5)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/40

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσης από αφλατοξίνες και για την κατάργηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) περίπτωση ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες (2), έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς πολλές φορές. Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ουσιωδώς και πάλι ορισμένες διατάξεις, ώστε να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες εξελίξεις όσον αφορά τη μόλυνση από αφλατοξίνες ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση. Ταυτόχρονα, οι διατάξεις πρέπει να έχουν άμεση εφαρμογή και να είναι δεσμευτικές στο σύνολό τους, επομένως η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες (2), έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς πολλές φορές. Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ουσιωδώς και πάλι ορισμένες διατάξεις, ώστε να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες εξελίξεις όσον αφορά τη μόλυνση από αφλατοξίνες ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση. Ταυτόχρονα, οι διατάξεις πρέπει να έχουν άμεση εφαρμογή και να είναι δεσμευτικές στο σύνολό τους, επομένως η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (3), προβλέπει τα επιτρεπόμενα μέγιστα όρια αφλατοξινών στα τρόφιμα, για την προστασία της δημόσιας υγείας. Συχνά, παρατηρείται υπέρβαση αυτών των μέγιστων επιπέδων αφλατοξινών σε ορισμένα τρόφιμα από ορισμένες χώρες. Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα και, κατά συνέπεια, επιβάλλεται να θεσπιστούν ειδικοί όροι σε κοινοτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (3), προβλέπει τα επιτρεπόμενα μέγιστα όρια αφλατοξινών στα τρόφιμα, για την προστασία της δημόσιας υγείας. Συχνά, παρατηρείται υπέρβαση αυτών των μέγιστων επιπέδων αφλατοξινών σε ορισμένα τρόφιμα από ορισμένες χώρες. Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα και, κατά συνέπεια, επιβάλλεται να θεσπιστούν ειδικοί όροι σε κοινοτικό επίπεδο.

| (3) | Για την προστασία της δημόσιας υγείας είναι σημαντικό να εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή ελέγχων μεταποιημένων και σύνθετων τροφίμων, διατηρώντας ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο αποτελεσματικότητας των ελέγχων, ενδείκνυται η αύξηση του ορίου για ελέγχους σύνθετων προϊόντων. Για τον ίδιο λόγο, το όριο των 5 κιλών για αποστολές που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής πρέπει να αυξηθεί σε 20 κιλά. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ελέγχουν δειγματοληπτικά την παρουσία αφλατοξίνης σε σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 20 % τρόφιμα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Εάν από στοιχεία παρακολούθησης προκύψει ότι για σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν λιγότερο από 20 % τρόφιμα τα οποία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό έχει επανειλημμένα διαπιστωθεί ότι δεν συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα μέγιστα όρια αφλατοξίνης, τα εν λόγω όρια επανεξετάζονται. |
| --- | --- |

(3)

Για την προστασία της δημόσιας υγείας είναι σημαντικό να εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή ελέγχων μεταποιημένων και σύνθετων τροφίμων, διατηρώντας ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο αποτελεσματικότητας των ελέγχων, ενδείκνυται η αύξηση του ορίου για ελέγχους σύνθετων προϊόντων. Για τον ίδιο λόγο, το όριο των 5 κιλών για αποστολές που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής πρέπει να αυξηθεί σε 20 κιλά. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ελέγχουν δειγματοληπτικά την παρουσία αφλατοξίνης σε σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 20 % τρόφιμα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Εάν από στοιχεία παρακολούθησης προκύψει ότι για σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν λιγότερο από 20 % τρόφιμα τα οποία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό έχει επανειλημμένα διαπιστωθεί ότι δεν συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα μέγιστα όρια αφλατοξίνης, τα εν λόγω όρια επανεξετάζονται.

| (4) | Οι κωδικοί Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) έχουν αλλάξει για ορισμένες κατηγορίες τροφίμων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Ενδείκνυται η αλλαγή στον παρόντα κανονισμό των κωδικών ΣΟ αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(4)

Οι κωδικοί Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) έχουν αλλάξει για ορισμένες κατηγορίες τροφίμων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Ενδείκνυται η αλλαγή στον παρόντα κανονισμό των κωδικών ΣΟ αντίστοιχα.

| (5) | Η εμπειρία έχει δείξει ότι οι πρόσθετοι όροι για φορτία βραζιλιάνικων καρυδιών χωρίς κέλυφος που εισάγονται από τη Βραζιλία και τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις δεν είναι πλέον αναγκαίοι, αφού η διαχείριση των φορτίων μπορεί να γίνεται σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις για φορτία που δεν πληρούν τις απαιτήσεις και, επομένως, αυτοί οι πρόσθετοι όροι πρέπει να ανακληθούν. Όσον αφορά τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, επειδή δεν χρειάζονται πλέον οι μεταβατικές διατάξεις για εγκεκριμένα εργαστήρια εκτός της USDA για αφλατοξίνες, αυτές οι μεταβατικές διατάξεις πρέπει να ανακληθούν. |
| --- | --- |

(5)

Η εμπειρία έχει δείξει ότι οι πρόσθετοι όροι για φορτία βραζιλιάνικων καρυδιών χωρίς κέλυφος που εισάγονται από τη Βραζιλία και τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις δεν είναι πλέον αναγκαίοι, αφού η διαχείριση των φορτίων μπορεί να γίνεται σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις για φορτία που δεν πληρούν τις απαιτήσεις και, επομένως, αυτοί οι πρόσθετοι όροι πρέπει να ανακληθούν. Όσον αφορά τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, επειδή δεν χρειάζονται πλέον οι μεταβατικές διατάξεις για εγκεκριμένα εργαστήρια εκτός της USDA για αφλατοξίνες, αυτές οι μεταβατικές διατάξεις πρέπει να ανακληθούν.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές ορισμένων ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ (4), προβλέπει τη χρήση ενός κοινού εγγράφου εισόδου για την εκ των προτέρων κοινοποίηση της άφιξης αποστολών και την ενημέρωση για τους επίσημους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν. Ενδείκνυται να προβλέπεται η χρήση αυτού του εγγράφου και να καθοριστούν συγκεκριμένες οδηγίες για τη συμπλήρωσή του, κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές ορισμένων ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ (4), προβλέπει τη χρήση ενός κοινού εγγράφου εισόδου για την εκ των προτέρων κοινοποίηση της άφιξης αποστολών και την ενημέρωση για τους επίσημους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν. Ενδείκνυται να προβλέπεται η χρήση αυτού του εγγράφου και να καθοριστούν συγκεκριμένες οδηγίες για τη συμπλήρωσή του, κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

| (7) | Βάσει του αριθμού και της φύσης των κοινοποιήσεων στο σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, των όγκων εμπορίου, του αποτελέσματος των επιθεωρήσεων του ΓΤΚΘ και των ελέγχων, οι ισχύουσες συχνότητες ελέγχου πρέπει να αναθεωρηθούν. |
| --- | --- |

(7)

Βάσει του αριθμού και της φύσης των κοινοποιήσεων στο σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, των όγκων εμπορίου, του αποτελέσματος των επιθεωρήσεων του ΓΤΚΘ και των ελέγχων, οι ισχύουσες συχνότητες ελέγχου πρέπει να αναθεωρηθούν.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός ισχύει για την εισαγωγή των ακόλουθων τροφίμων και των τροφίμων που μεταποιούνται ή συντίθενται από αυτά:

| α) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:






  i) | βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0801 21 00· |
| --- | --- | --- |

α)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:

i)

βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0801 21 00·

| ii) | μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος· |
| --- | --- |

ii)

μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος·

| β) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:






  i) | αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00· |
| --- | --- | --- |

β)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:

i)

αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00·

| ii) | αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

ii)

αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| iii) | καβουρντισμένα αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

iii)

καβουρντισμένα αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| γ) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Αίγυπτο:






  i) | αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00· |
| --- | --- | --- |

γ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Αίγυπτο:

i)

αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00·

| ii) | αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

ii)

αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| iii) | καβουρντισμένα αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

iii)

καβουρντισμένα αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 11 91 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| δ) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από το Ιράν:






  i) | φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00· |
| --- | --- | --- |

δ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από το Ιράν:

i)

φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00·

| ii) | καβουρντισμένα φιστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

ii)

καβουρντισμένα φιστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| ε) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Τουρκία:






  i) | αποξηραμένα σύκα του κωδικού ΣΟ 0804 20 90· |
| --- | --- | --- |

ε)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Τουρκία:

i)

αποξηραμένα σύκα του κωδικού ΣΟ 0804 20 90·

| ii) | φουντούκια (Corylus spp.) με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 21 00 ή του κωδικού ΣΟ 0802 22 00· |
| --- | --- |

ii)

φουντούκια (Corylus spp.) με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 21 00 ή του κωδικού ΣΟ 0802 22 00·

| iii) | φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00· |
| --- | --- |

iii)

φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00·

| iv) | μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια· |
| --- | --- |

iv)

μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·

| v) | πάστα σύκου, πάστα φιστικού και πάστα φουντουκιού των κωδικών ΣΟ 1106 30 90, 2007 10 ή 2007 99· |
| --- | --- |

v)

πάστα σύκου, πάστα φιστικού και πάστα φουντουκιού των κωδικών ΣΟ 1106 30 90, 2007 10 ή 2007 99·

| vi) | φουντούκια, σύκα και φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, του κωδικού ΣΟ 2008 19· |
| --- | --- |

vi)

φουντούκια, σύκα και φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, του κωδικού ΣΟ 2008 19·

| vii) | άλευρο, σιμιγδάλι και σκόνη φουντουκιών, σύκων και φιστικιών του κωδικού ΣΟ 1106 30 90· |
| --- | --- |

vii)

άλευρο, σιμιγδάλι και σκόνη φουντουκιών, σύκων και φιστικιών του κωδικού ΣΟ 1106 30 90·

| viii) | κομμένα, τεμαχισμένα και σπασμένα φουντούκια των κωδικών ΣΟ 0802 22 00 και 2008 19· |
| --- | --- |

viii)

κομμένα, τεμαχισμένα και σπασμένα φουντούκια των κωδικών ΣΟ 0802 22 00 και 2008 19·

| στ) | Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, που καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006:






  i) | αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12· |
| --- | --- | --- |

στ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, που καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006:

i)

αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12·

| ii) | καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

ii)

καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| iii) | μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 που περιέχουν αμύγδαλα· |
| --- | --- |

iii)

μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 που περιέχουν αμύγδαλα·

| ζ) | Τα ακόλουθα τρόφιμα εισαγωγής από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:






  i) | αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12· |
| --- | --- | --- |

ζ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα εισαγωγής από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:

i)

αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12·

| ii) | καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)· |
| --- | --- |

ii)

καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

| iii) | μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα. |
| --- | --- |

iii)

μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα.

2.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για αποστολές τροφίμων μεικτού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 20 κιλά ή για μεταποιημένα ή σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν τρόφιμα που αναφέρονται στα σημεία β) έως ζ) της παραγράφου 1, σε ποσότητα κάτω του 20 %.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

Εξάλλου, νοούνται ως:

| α) | «καθορισμένα σημεία εισαγωγής», τα σημεία από τα οποία τα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα· |
| --- | --- |

α)

«καθορισμένα σημεία εισαγωγής», τα σημεία από τα οποία τα τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα·

| β) | «πρώτο σημείο εισόδου», το σημείο της πρώτης φυσικής εισόδου ενός φορτίου στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

β)

«πρώτο σημείο εισόδου», το σημείο της πρώτης φυσικής εισόδου ενός φορτίου στην Κοινότητα.

Άρθρο 3

Εισαγωγή στην Κοινότητα

Αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 (στη συνέχεια «τα τρόφιμα») μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει ο παρών κανονισμός.

Άρθρο 4

Υγειονομικό πιστοποιητικό και αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης

1.   Τα τρόφιμα που προσκομίζονται για εισαγωγή στην Κοινότητα συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, συμπληρωμένο, υπογεγραμμένο και επαληθευμένο από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο των ακόλουθων:

| α) | Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), για τρόφιμα από τη Βραζιλία· |
| --- | --- |

α)

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), για τρόφιμα από τη Βραζιλία·

| β) | Κρατική Υπηρεσία Ελέγχων Εισόδου–Εξόδου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για τρόφιμα από την Κίνα· |
| --- | --- |

β)

Κρατική Υπηρεσία Ελέγχων Εισόδου–Εξόδου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για τρόφιμα από την Κίνα·

| γ) | Αιγυπτιακό Υπουργείο Γεωργίας, για τρόφιμα από την Αίγυπτο· |
| --- | --- |

γ)

Αιγυπτιακό Υπουργείο Γεωργίας, για τρόφιμα από την Αίγυπτο·

| δ) | Ιρανικό Υπουργείο Υγείας, για τρόφιμα από το Ιράν· |
| --- | --- |

δ)

Ιρανικό Υπουργείο Υγείας, για τρόφιμα από το Ιράν·

| ε) | Γενική Διεύθυνση Προστασίας και Ελέγχου του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας της Τουρκίας, για τρόφιμα από την Τουρκία· |
| --- | --- |

ε)

Γενική Διεύθυνση Προστασίας και Ελέγχου του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας της Τουρκίας, για τρόφιμα από την Τουρκία·

| στ) | Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USDA), για τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. |
| --- | --- |

στ)

Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USDA), για τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

2.   Τα υγειονομικά πιστοποιητικά συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα της εξάγουσας χώρας και σε μία επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους εισαγωγής.

Οι οικείες αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν κάθε άλλη κατανοητή για τους αρμόδιους υπαλλήλους πιστοποίησης ή ελέγχου γλώσσα.

3.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που ορίζεται στην παράγραφο 1 ισχύει αποκλειστικά και μόνο για εισαγωγές τροφίμων στην Κοινότητα το αργότερο τέσσερις μήνες από την ημερομηνία έκδοσής του.

4.   Η δειγματοληψία και η ανάλυση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2006 της Επιτροπής (6), ή ισοδύναμη πράξη.

5.   Κάθε φορτίο προϊόντων ταυτοποιείται με κωδικό που αντιστοιχεί στον κωδικό που αναφέρεται στα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και ανάλυσης και του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Κάθε μεμονωμένος σάκος ή άλλη μορφή συσκευασίας του φορτίου ταυτοποιείται με τον κωδικό αυτό.

6.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 5, τα φορτία τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και από υγειονομικό πιστοποιητικό.

Άρθρο 5

Προηγούμενη κοινοποίηση των φορτίων

Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων ή οι εκπρόσωποί τους κοινοποιούν εκ των προτέρων την εκτιμούμενη ημερομηνία και το χρόνο της φυσικής άφιξης του φορτίου στο καθορισμένο σημείο εισόδου, καθώς και τη φύση του φορτίου.

Για τον σκοπό αυτό, συμπληρώνουν το μέρος Ι του κοινού εγγράφου εισόδου (ΚΕΕ) που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009, και διαβιβάζουν το έγγραφο αυτό στην αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου, τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα πριν από τη φυσική άφιξη του φορτίου.

Για τη συμπλήρωση του ΚΕΕ κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων λαμβάνουν υπόψη τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 6

Καθορισμένα σημεία εισαγωγής

1.   Οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα καθορισμένα σημεία εισαγωγής συμμορφώνονται με τις εξής απαιτήσεις:

| α) | παρουσία ειδικευμένου προσωπικού για να διεξάγει τους επίσημους ελέγχους στα φορτία τροφίμων· |
| --- | --- |

α)

παρουσία ειδικευμένου προσωπικού για να διεξάγει τους επίσημους ελέγχους στα φορτία τροφίμων·

| β) | διαθεσιμότητα λεπτομερών οδηγιών όσον αφορά τη δειγματοληψία και την αποστολή των δειγμάτων στο εργαστήριο, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 401/2006· |
| --- | --- |

β)

διαθεσιμότητα λεπτομερών οδηγιών όσον αφορά τη δειγματοληψία και την αποστολή των δειγμάτων στο εργαστήριο, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 401/2006·

| γ) | δυνατότητα διεξαγωγής της εκφόρτωσης και της δειγματοληψίας σε στεγασμένο μέρος στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής· τα φορτία των τροφίμων πρέπει να είναι δυνατόν να τεθούν υπό τον επίσημο έλεγχο της αρμόδιας αρχής από το καθορισμένο σημείο εισαγωγής και μετά, σε περίπτωση που για τη διενέργεια δειγματοληψίας απαιτείται η μεταφορά τους· |
| --- | --- |

γ)

δυνατότητα διεξαγωγής της εκφόρτωσης και της δειγματοληψίας σε στεγασμένο μέρος στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής· τα φορτία των τροφίμων πρέπει να είναι δυνατόν να τεθούν υπό τον επίσημο έλεγχο της αρμόδιας αρχής από το καθορισμένο σημείο εισαγωγής και μετά, σε περίπτωση που για τη διενέργεια δειγματοληψίας απαιτείται η μεταφορά τους·

| δ) | διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης· |
| --- | --- |

δ)

διαθεσιμότητα αποθηκευτικών χώρων, αποθηκών για την αποθήκευση παρακρατηθέντων φορτίων τροφίμων υπό καλές συνθήκες, εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης·

| ε) | διαθεσιμότητα εξοπλισμού εκφόρτωσης και κατάλληλου εξοπλισμού δειγματοληψίας· |
| --- | --- |

ε)

διαθεσιμότητα εξοπλισμού εκφόρτωσης και κατάλληλου εξοπλισμού δειγματοληψίας·

| στ) | διαθεσιμότητα ενός επίσημου εργαστηρίου ανάλυσης για αφλατοξίνες, που να βρίσκεται σε τόπο που μπορούν να μεταφέρονται τα δείγματα σε σύντομο χρονικό διάστημα και να μπορεί να διενεργεί ανάλυση εντός καθορισμένης προθεσμίας. |
| --- | --- |

στ)

διαθεσιμότητα ενός επίσημου εργαστηρίου ανάλυσης για αφλατοξίνες, που να βρίσκεται σε τόπο που μπορούν να μεταφέρονται τα δείγματα σε σύντομο χρονικό διάστημα και να μπορεί να διενεργεί ανάλυση εντός καθορισμένης προθεσμίας.

2.   Τα κράτη μέλη διατηρούν και καθιστούν δημόσια διαθέσιμο επικαιροποιημένο κατάλογο των καθορισμένων σημείων εισαγωγής. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα καθορισμένα σημεία εισαγωγής στην Επιτροπή.

3.   Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων εξασφαλίζουν τη εκφόρτωση του φορτίου που απαιτείται για την πραγματοποίηση αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας.

Στην περίπτωση ειδικής μεταφοράς ή ειδικών μορφών συσκευασίας ο υπεύθυνος διαθέτει στον επίσημο επιθεωρητή τον κατάλληλο εξοπλισμό δειγματοληψίας, εφόσον η αντιπροσωπευτική δειγματοληψία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί με το συνήθη εξοπλισμό δειγματοληψίας.

Άρθρο 7

Επίσημοι έλεγχοι

1.   Όλοι οι επίσημοι έλεγχοι πριν από την έγκριση για ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα και η συμπλήρωση του κοινού εγγράφου εισαγωγής εκτελούνται εντός 15 εργάσιμων ημερών από τη στιγμή που το φορτίο προσφέρεται για εισαγωγή και είναι από φυσική άποψη διαθέσιμο για δειγματοληψία στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής.

2.   Η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου εξασφαλίζει ότι τα τρόφιμα που προορίζονται για εισαγωγή στην Κοινότητα υπόκεινται σε ελέγχους εγγράφων για να εξασφαλίζεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρονται στο άρθρο 4.

Σε περίπτωση που ένα φορτίο τροφίμων δεν συνοδεύεται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το φορτίο δεν μπορεί να εισέλθει στην Κοινότητα για εισαγωγή και πρέπει να αποσταλεί εκ νέου στη χώρα προέλευσής του ή να καταστραφεί.

3.   Η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου εγκρίνει τη μεταφορά του φορτίου σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής μετά από τη θετική ολοκλήρωση των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το φορτίο συνοδεύεται από το πρωτότυπο πιστοποιητικό.

4.   Η αρμόδια αρχή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής λαμβάνει δείγμα ανάλυσης για την αφλατοξίνη Β1 και τη συνολική μόλυνση με αφλατοξίνες σε ορισμένα φορτία, με τη συχνότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 5 και σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 401/2006, προτού εγκρίνει την ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.

5.   Η δειγματοληψία για ανάλυση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 διεξάγεται για:

| α) | το 100 % των φορτίων τροφίμων από τη Βραζιλία· |
| --- | --- |

α)

το 100 % των φορτίων τροφίμων από τη Βραζιλία·

| β) | περίπου το 20 % των φορτίων τροφίμων από την Κίνα· |
| --- | --- |

β)

περίπου το 20 % των φορτίων τροφίμων από την Κίνα·

| γ) | περίπου το 20 % των φορτίων τροφίμων από την Αίγυπτο· |
| --- | --- |

γ)

περίπου το 20 % των φορτίων τροφίμων από την Αίγυπτο·

| δ) | περίπου το 50 % των φορτίων τροφίμων από το Ιράν· |
| --- | --- |

δ)

περίπου το 50 % των φορτίων τροφίμων από το Ιράν·

| ε) | περίπου το 10 % των φορτίων κάθε κατηγορίας φουντουκιών και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία ii) και iv) έως viii), περίπου το 20 % φορτίων κάθε κατηγορίας αποξηραμένων σύκων και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία i) και iv) έως vii) και περίπου το 50 % φορτίων κάθε κατηγορίας φιστικιών και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία iii) έως vii)· |
| --- | --- |

ε)

περίπου το 10 % των φορτίων κάθε κατηγορίας φουντουκιών και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία ii) και iv) έως viii), περίπου το 20 % φορτίων κάθε κατηγορίας αποξηραμένων σύκων και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία i) και iv) έως vii) και περίπου το 50 % φορτίων κάθε κατηγορίας φιστικιών και παράγωγων προϊόντων από την Τουρκία, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημεία iii) έως vii)·

| στ) | τυχαία βάση για φορτία τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφο 1 στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

στ)

τυχαία βάση για φορτία τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφο 1 στοιχείο στ)·

| ζ) | κάθε φορτίο τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ). |
| --- | --- |

ζ)

κάθε φορτίο τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).

6.   Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων, για ελέγχους που έχουν διενεργήσει οι ίδιες, οι αρμόδιες αρχές:

| α) | συμπληρώνουν το σχετικό τμήμα του μέρους ΙΙ του κοινού εγγράφου εισόδου (ΚΕΕ)· |
| --- | --- |

α)

συμπληρώνουν το σχετικό τμήμα του μέρους ΙΙ του κοινού εγγράφου εισόδου (ΚΕΕ)·

| β) | επισυνάπτουν τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και ανάλυσης· |
| --- | --- |

β)

επισυνάπτουν τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και ανάλυσης·

| γ) | σφραγίζουν και υπογράφουν το πρωτότυπο ΚΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

σφραγίζουν και υπογράφουν το πρωτότυπο ΚΕΕ·

| δ) | δημιουργούν και τηρούν αντίγραφο του υπογεγραμμένου και σφραγισμένου ΚΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

δημιουργούν και τηρούν αντίγραφο του υπογεγραμμένου και σφραγισμένου ΚΕΕ.

Για τη συμπλήρωση του ΚΕΕ κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

7.   Το πρωτότυπο ΚΕΕ συνοδεύει το φορτίο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του έως ότου τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία.

8.   Η θέση των φορτίων σε ελεύθερη κυκλοφορία υπόκειται στην επίδειξη, εκ μέρους του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων ή του αντιπροσώπου του, στις τελωνειακές αρχές κοινού εγγράφου εισόδου ή του ίδιου εγγράφου σε ηλεκτρονική μορφή, δεόντως συμπληρωμένου από την αρμόδια αρχή, μετά τη διεξαγωγή όλων των επίσημων ελέγχων και την κοινοποίηση των θετικών αποτελεσμάτων των φυσικών ελέγχων, στην περίπτωση που απαιτούνται οι εν λόγω έλεγχοι.

9.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση ανά τρίμηνο με όλα τα αναλυτικά αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων στα φορτία των τροφίμων. Η έκθεση αυτή υποβάλλεται το μήνα που ακολουθεί κάθε τρίμηνο.

Άρθρο 8

Χωρισμός φορτίου

Τα φορτία δεν χωρίζονται μέχρις ότου ολοκληρωθούν όλοι οι επίσημοι έλεχοι και συμπληρωθεί από την αρμόδια αρχή το ΚΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7.

Σε περίπτωση μετέπειτα χωρισμού του φορτίου, κάθε μέρος του φορτίου συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του ΚΕΕ, μέχρι τη θέση του σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Άρθρο 9

Πρόσθετοι όροι για τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

1.   Για τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η ανάλυση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρέπει να διενεργείται από εργαστήριο εγκεκριμένο από το USDA για την ανάλυση αφλατοξινών.

2.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και συνοδεύει φορτία τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο στ) κάνει μνεία του Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.

Άρθρο 10

Δαπάνες

Όλες οι δαπάνες που προκύπτουν από τους επίσημους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας, της ανάλυσης, της αποθήκευσης και κάθε μέτρου που λαμβάνεται λόγω μη συμμόρφωσης βαρύνουν τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων.

Άρθρο 11

Κατάργηση

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ καταργείται.

Οι αναφορές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αποτελούν αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 12

Μεταβατικές διατάξεις

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές αποστολών τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, τα οποία εξήλθαν από τη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Ιουλίου 2010 και συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται από την απόφαση 2006/504/ΕΚ.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21.

2

(3)  ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 12.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

... (1)

Κωδικός φορτίου ...

Αριθμός πιστοποιητικού ...

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) ΝΝΝ/2009 της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες και για την κατάργηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ, ...

...

... (η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ότι ...

... (τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1)

του παρόντος φορτίου που αποτελείται από: ...

...

... (περιγραφή του φορτίου, προϊόν, αριθμός και είδος των πακέτων, μεικτό και καθαρό βάρος)

φορτώθηκε στο πλοίο στο ... (τόπος φόρτωσης)

από ... (ταυτότητα του μεταφορέα)

με κατεύθυνση ... (τόπος και χώρα προορισμού)

που προέρχεται από την επιχείρηση ...

... (όνομα και διεύθυνση της επιχείρησης)

των οποίων η παραγωγή, η διαλογή, ο χειρισμός, η επεξεργασία, η συσκευασία και η μεταφορά πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις σωστές υγειονομικές πρακτικές.

Από το παρόν φορτίο, ελήφθησαν δείγματα σύμφωνα με τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 401/2006 στις ... (ημερομηνία), που υποβλήθηκαν σε εργαστηριακή ανάλυση στις ... (ημερομηνία)

στο ... (επωνυμία του εργαστηρίου),

για να διαπιστωθεί το επίπεδο αφλατοξίνης Β1 και το επίπεδο της συνολικής μόλυνσης με αφλατοξίνες. Οι λεπτομέρειες δειγματοληψίας, οι μέθοδοι ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκαν και όλα τα αποτελέσματα επισυνάπτονται.

Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει έως ...

Έγινε (τόπος), ... στις ...

Σφραγίδα και υπογραφή του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

---

(1)  Προϊόν και χώρα καταγωγής.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Επεξηγηματικές σημειώσεις για το ΚΕΕ, κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση εισαγωγής τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους με αφλατοξίνες

| Γενικά: | Για τη χρήση του ΚΕΕ κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, όπου γίνεται αναφορά σε «ΚΣΕ» εννοείται το «πρώτο σημείο εισόδου» ή το «καθορισμένο σημείο εισαγωγής», όπως ορίζεται στις ειδικές σημειώσεις για κάθε τετραγωνίδιο. Όπου γίνεται αναφορά σε «σημείο ελέγχου» εννοείται το «καθορισμένο σημείο εισαγωγής».
  Το έγγραφο συμπληρώνεται με κεφαλαία. Οι σημειώσεις αναγράφονται δίπλα στον αριθμό του τετραγωνιδίου που αφορούν. |
| --- | --- |

Γενικά:

Για τη χρήση του ΚΕΕ κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, όπου γίνεται αναφορά σε «ΚΣΕ» εννοείται το «πρώτο σημείο εισόδου» ή το «καθορισμένο σημείο εισαγωγής», όπως ορίζεται στις ειδικές σημειώσεις για κάθε τετραγωνίδιο. Όπου γίνεται αναφορά σε «σημείο ελέγχου» εννοείται το «καθορισμένο σημείο εισαγωγής».

Το έγγραφο συμπληρώνεται με κεφαλαία. Οι σημειώσεις αναγράφονται δίπλα στον αριθμό του τετραγωνιδίου που αφορούν.

Μέρος I   Αυτό το μέρος συμπληρώνεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων ή από τον εκπρόσωπό του, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

| Τετραγωνίδιο I.1. | Αποστολέας: ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου (υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων) που αποστέλλει το φορτίο. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.1.

Αποστολέας: ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου (υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων) που αποστέλλει το φορτίο. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

| Τετραγωνίδιο I.2. | Και τα τρία πεδία στο τετραγωνίδιο αυτό συμπληρώνονται από τις αρχές του καθορισμένου σημείου εισαγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2. Σημειώστε αριθμό αναφοράς ΚΕΕ στο πρώτο τετραγωνίδιο. Αναφέρατε την ονομασία του καθορισμένου σημείου εισαγωγής και τον αριθμό του στο δεύτερο και τρίτο τετραγωνίδιο αντίστοιχα. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.2.

Και τα τρία πεδία στο τετραγωνίδιο αυτό συμπληρώνονται από τις αρχές του καθορισμένου σημείου εισαγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2. Σημειώστε αριθμό αναφοράς ΚΕΕ στο πρώτο τετραγωνίδιο. Αναφέρατε την ονομασία του καθορισμένου σημείου εισαγωγής και τον αριθμό του στο δεύτερο και τρίτο τετραγωνίδιο αντίστοιχα.

| Τετραγωνίδιο I.3. | Παραλήπτης: αναφέρατε ονοματεπώνυμο και πλήρη διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου (υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων) για το οποίο προορίζεται το φορτίο. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.3.

Παραλήπτης: αναφέρατε ονοματεπώνυμο και πλήρη διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου (υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων) για το οποίο προορίζεται το φορτίο. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

| Τετραγωνίδιο I.4. | Υπεύθυνος για το φορτίο: (ή πράκτορας, διασαφηστής ή υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων) αναφέρατε το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για το φορτίο, όταν το φορτίο παρουσιάζεται στο πρώτο σημείο εισόδου, και υποβάλλει τις απαραίτητες δηλώσεις στις αρμόδιες αρχές, εξ ονόματος του εισαγωγέα. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.4.

Υπεύθυνος για το φορτίο: (ή πράκτορας, διασαφηστής ή υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων) αναφέρατε το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για το φορτίο, όταν το φορτίο παρουσιάζεται στο πρώτο σημείο εισόδου, και υποβάλλει τις απαραίτητες δηλώσεις στις αρμόδιες αρχές, εξ ονόματος του εισαγωγέα. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

| Τετραγωνίδιο I.5. | Χώρα καταγωγής: αναφέρατε τη χώρα από την οποία κατάγεται το προϊόν, τη χώρα καλλιέργειας, συγκομιδής ή παραγωγής του. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.5.

Χώρα καταγωγής: αναφέρατε τη χώρα από την οποία κατάγεται το προϊόν, τη χώρα καλλιέργειας, συγκομιδής ή παραγωγής του.

| Τετραγωνίδιο I.6. | Χώρα αποστολής: αναφέρατε τη χώρα όπου το φορτίο τοποθετήθηκε στο μέσο τελικής μεταφοράς για να αποσταλεί στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.6.

Χώρα αποστολής: αναφέρατε τη χώρα όπου το φορτίο τοποθετήθηκε στο μέσο τελικής μεταφοράς για να αποσταλεί στην Κοινότητα.

| Τετραγωνίδιο I.7. | Εισαγωγέας: αναφέρατε το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.7.

Εισαγωγέας: αναφέρατε το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

| Τετραγωνίδιο I.8. | Τόπος προορισμού: αναφέρατε τη διεύθυνση παράδοσης στην Κοινότητα. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.8.

Τόπος προορισμού: αναφέρατε τη διεύθυνση παράδοσης στην Κοινότητα. Συνιστάται να αναφέρονται οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

| Τετραγωνίδιο I.9. | Άφιξη στο ΚΣΕ (κατ’ εκτίμηση ημερομηνία): αναφέρατε την κατ’ εκτίμηση ημερομηνία κατά την οποία το φορτίο αναμένεται να φθάσει στο πρώτο σημείο εισόδου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.9.

Άφιξη στο ΚΣΕ (κατ’ εκτίμηση ημερομηνία): αναφέρατε την κατ’ εκτίμηση ημερομηνία κατά την οποία το φορτίο αναμένεται να φθάσει στο πρώτο σημείο εισόδου.

| Τετραγωνίδιο I.10. | Έγγραφα: αναφέρατε την ημερομηνία έκδοσης και τον αριθμό επίσημων εγγράφων που συνοδεύουν το φορτίο, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.10.

Έγγραφα: αναφέρατε την ημερομηνία έκδοσης και τον αριθμό επίσημων εγγράφων που συνοδεύουν το φορτίο, ανάλογα με την περίπτωση.

| Τετραγωνίδιο I.11. | Μέσο μεταφοράς σημειώστε το τετραγωνίδιο για το μέσο μεταφοράς κατά την άφιξη.
  Ταυτοποίηση: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του μέσου μεταφοράς. Για αεροσκάφη, αναφέρατε τον αριθμό πτήσης. Για πλοία, αναφέρατε το όνομα του πλοίου. Για οδικά οχήματα: αναφέρατε τον αριθμό κυκλοφορίας με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, εάν ενδείκνυται. Για σιδηροδρομική μεταφορά: αναφέρατε την ταυτότητα του τρένου και τον αριθμό του βαγονιού.
  Έγγραφα αναφοράς: αριθμός δελτίου αεροπορικής μεταφοράς, αριθμός φορτωτικής ή εμπορικού εγγράφου για σιδηροδρομική ή οδική μεταφορά. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.11.

Μέσο μεταφοράς σημειώστε το τετραγωνίδιο για το μέσο μεταφοράς κατά την άφιξη.

Ταυτοποίηση: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του μέσου μεταφοράς. Για αεροσκάφη, αναφέρατε τον αριθμό πτήσης. Για πλοία, αναφέρατε το όνομα του πλοίου. Για οδικά οχήματα: αναφέρατε τον αριθμό κυκλοφορίας με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, εάν ενδείκνυται. Για σιδηροδρομική μεταφορά: αναφέρατε την ταυτότητα του τρένου και τον αριθμό του βαγονιού.

Έγγραφα αναφοράς: αριθμός δελτίου αεροπορικής μεταφοράς, αριθμός φορτωτικής ή εμπορικού εγγράφου για σιδηροδρομική ή οδική μεταφορά.

| Τετραγωνίδιο I.12. | Περιγραφή του εμπορεύματος: αναλυτική περιγραφή του εμπορεύματος, χρησιμοποιώντας την ορολογία του άρθρου 1. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.12.

Περιγραφή του εμπορεύματος: αναλυτική περιγραφή του εμπορεύματος, χρησιμοποιώντας την ορολογία του άρθρου 1.

| Τετραγωνίδιο I.13. | Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ): χρησιμοποιήστε το εναρμονισμένο σύστημα του παγκόσμιου οργανισμού τελωνείων. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.13.

Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ): χρησιμοποιήστε το εναρμονισμένο σύστημα του παγκόσμιου οργανισμού τελωνείων.

| Τετραγωνίδιο I.14. | Μεικτό βάρος: αναφέρατε το συνολικό βάρος σε κιλά ή τόνους. Καθορίζεται ως η συνολική μάζα των προϊόντων και με τις άμεσες πρώτες συσκευασίες τους και όλες τις συσκευασίες τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων μεταφοράς και άλλου εξοπλισμού μεταφοράς.
  Καθαρό βάρος: αναφέρατε το πραγματικό βάρος του προϊόντος σε κιλά ή τόνους, χωρίς τη συσκευασία. Καθορίζεται ως η μάζα των προϊόντων χωρίς τις άμεσες συσκευασίες τους ούτε άλλες συσκευασίες. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.14.

Μεικτό βάρος: αναφέρατε το συνολικό βάρος σε κιλά ή τόνους. Καθορίζεται ως η συνολική μάζα των προϊόντων και με τις άμεσες πρώτες συσκευασίες τους και όλες τις συσκευασίες τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων μεταφοράς και άλλου εξοπλισμού μεταφοράς.

Καθαρό βάρος: αναφέρατε το πραγματικό βάρος του προϊόντος σε κιλά ή τόνους, χωρίς τη συσκευασία. Καθορίζεται ως η μάζα των προϊόντων χωρίς τις άμεσες συσκευασίες τους ούτε άλλες συσκευασίες.

| Τετραγωνίδιο I.15. | Αριθμός συσκευασιών: αναφέρατε τον αριθμό των συσκευασιών στο φορτίο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.15.

Αριθμός συσκευασιών: αναφέρατε τον αριθμό των συσκευασιών στο φορτίο.

| Τετραγωνίδιο I.16. | Θερμοκρασία: σημειώστε την κατάλληλη θερμοκρασία μεταφοράς/αποθήκευσης. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.16.

Θερμοκρασία: σημειώστε την κατάλληλη θερμοκρασία μεταφοράς/αποθήκευσης.

| Τετραγωνίδιο I.17. | Είδος συσκευασίας: αναφέρατε το είδος της συσκευασίας των προϊόντων. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.17.

Είδος συσκευασίας: αναφέρατε το είδος της συσκευασίας των προϊόντων.

| Τετραγωνίδιο I.18. | Εμπόρευμα το οποίο προορίζεται: σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο, ανάλογα με το εάν το εμπόρευμα προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο χωρίς προηγούμενη διαλογή ή άλλη φυσική επεξεργασία (στην περίπτωση αυτή, σημειώστε «κατανάλωση από τον άνθρωπο») ή εάν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ύστερα από τέτοιου είδους επεξεργασία (στην περίπτωση αυτή, σημειώστε «περαιτέρω επεξεργασία»), ή εάν προορίζεται για χρήση ως «ζωοτροφή» (στην περίπτωση αυτή, σημειώνεται «ζωοτροφές»). Στην τελευταία περίπτωση, δεν ισχύουν οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.18.

Εμπόρευμα το οποίο προορίζεται: σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο, ανάλογα με το εάν το εμπόρευμα προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο χωρίς προηγούμενη διαλογή ή άλλη φυσική επεξεργασία (στην περίπτωση αυτή, σημειώστε «κατανάλωση από τον άνθρωπο») ή εάν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ύστερα από τέτοιου είδους επεξεργασία (στην περίπτωση αυτή, σημειώστε «περαιτέρω επεξεργασία»), ή εάν προορίζεται για χρήση ως «ζωοτροφή» (στην περίπτωση αυτή, σημειώνεται «ζωοτροφές»). Στην τελευταία περίπτωση, δεν ισχύουν οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

| Τετραγωνίδιο I.19. | Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου: αναφέρατε, κατά περίπτωση, όλους τους αριθμούς σφραγίδας και ταυτοποίησης εμπορευματοκιβωτίων. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.19.

Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου: αναφέρατε, κατά περίπτωση, όλους τους αριθμούς σφραγίδας και ταυτοποίησης εμπορευματοκιβωτίων.

| Τετραγωνίδιο I.20. | Για μεταφορά στο σημείο ελέγχου: σε περίπτωση που το φορτίο προορίζεται για εισαγωγή (πρβλ. τετραγωνίδιο Ι.22), σημειώστε το τετραγωνίδιο και προσδιορίστε το καθορισμένο σημείο εισαγωγής. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.20.

Για μεταφορά στο σημείο ελέγχου: σε περίπτωση που το φορτίο προορίζεται για εισαγωγή (πρβλ. τετραγωνίδιο Ι.22), σημειώστε το τετραγωνίδιο και προσδιορίστε το καθορισμένο σημείο εισαγωγής.

| Τετραγωνίδιο I.21. | Χωρίς αντικείμενο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.21.

Χωρίς αντικείμενο.

| Τετραγωνίδιο I.22. | Για τις εισαγωγές: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση που το φορτίο προορίζεται για εισαγωγή. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.22.

Για τις εισαγωγές: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση που το φορτίο προορίζεται για εισαγωγή.

| Τετραγωνίδιο I.23. | Χωρίς αντικείμενο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.23.

Χωρίς αντικείμενο.

| Τετραγωνίδιο I.24. | Μέσα μεταφοράς στο σημείο ελέγχου: σημειώνεται το κατάλληλο μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο I.24.

Μέσα μεταφοράς στο σημείο ελέγχου: σημειώνεται το κατάλληλο μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής.

Μέρος II   Αυτό το μέρος συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή.

| Γενικά: | Το τετραγωνίδιο ΙΙ.1 συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής. Τα τετραγωνίδια ΙΙ.2 έως ΙΙ.9 συμπληρώνονται από τις αρμόδιες για τον έλεγχο εγγράφων αρχές. Τα τετραγωνίδια ΙΙ.10. έως ΙΙ.21 συμπληρώνονται από τις αρμόδιες αρχές του καθορισμένου σημείου εισαγωγής. |
| --- | --- |

Γενικά:

Το τετραγωνίδιο ΙΙ.1 συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής. Τα τετραγωνίδια ΙΙ.2 έως ΙΙ.9 συμπληρώνονται από τις αρμόδιες για τον έλεγχο εγγράφων αρχές. Τα τετραγωνίδια ΙΙ.10. έως ΙΙ.21 συμπληρώνονται από τις αρμόδιες αρχές του καθορισμένου σημείου εισαγωγής.

| Τετραγωνίδιο ΙΙ.1. | Αριθμός αναφοράς ΚΕΕ: χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό αναφοράς ΚΕΕ με το τετραγωνίδιο Ι.2. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο ΙΙ.1.

Αριθμός αναφοράς ΚΕΕ: χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό αναφοράς ΚΕΕ με το τετραγωνίδιο Ι.2.

| Τετραγωνίδιο ΙΙ.2. | Στοιχεία αναφοράς τελωνειακού εγγράφου: για χρήση από τις τελωνειακές υπηρεσίες, εάν χρειαστεί. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο ΙΙ.2.

Στοιχεία αναφοράς τελωνειακού εγγράφου: για χρήση από τις τελωνειακές υπηρεσίες, εάν χρειαστεί.

| Τετραγωνίδιο ΙΙ.3. | Έλεγχος εγγράφων: συμπληρώνεται για όλες τις παρτίδες. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο ΙΙ.3.

Έλεγχος εγγράφων: συμπληρώνεται για όλες τις παρτίδες.

| Τετραγωνίδιο II.4. | Φορτία που επιλέγονται για φυσικούς ελέγχους: δεν ισχύει στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.4.

Φορτία που επιλέγονται για φυσικούς ελέγχους: δεν ισχύει στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

| Τετραγωνίδιο II.5. | ΑΠΟΔΕΚΤΟ για μεταφορά: Σε περίπτωση που το φορτίο εγκρίνεται για μεταφορά σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής ύστερα από ικανοποιητικό έλεγχο εγγράφων, η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου σημειώνει το τετραγωνίδιο και αναφέρει σε ποιο καθορισμένο σημείο εισαγωγής θα μεταφερθεί το φορτίο για ενδεχόμενο φυσικό έλεγχο (σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνονται στο τετραγωνίδιο Ι.20). |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.5.

ΑΠΟΔΕΚΤΟ για μεταφορά: Σε περίπτωση που το φορτίο εγκρίνεται για μεταφορά σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής ύστερα από ικανοποιητικό έλεγχο εγγράφων, η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου σημειώνει το τετραγωνίδιο και αναφέρει σε ποιο καθορισμένο σημείο εισαγωγής θα μεταφερθεί το φορτίο για ενδεχόμενο φυσικό έλεγχο (σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνονται στο τετραγωνίδιο Ι.20).

| Τετραγωνίδιο II.6. | ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ: Σε περίπτωση που το φορτίο δεν εγκρίνεται για μεταφορά σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής, λόγω μη ικανοποιητικού αποτελέσματος των ελέγχων εγγράφων, η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου σημειώνει το τετραγωνίδιο και αναφέρει σαφώς τις ενέργειες που εκτελούνται σε περίπτωση απόρριψης του φορτίου. Στο τετραγωνίδιο ΙΙ.7. πρέπει να αναγράφεται η διεύθυνση του φορέα προορισμού σε περίπτωση «εκ νέου αποστολής», «καταστροφής», «μετατροπής» και «χρήσης για άλλο σκοπό». |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.6.

ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ: Σε περίπτωση που το φορτίο δεν εγκρίνεται για μεταφορά σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής, λόγω μη ικανοποιητικού αποτελέσματος των ελέγχων εγγράφων, η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου σημειώνει το τετραγωνίδιο και αναφέρει σαφώς τις ενέργειες που εκτελούνται σε περίπτωση απόρριψης του φορτίου. Στο τετραγωνίδιο ΙΙ.7. πρέπει να αναγράφεται η διεύθυνση του φορέα προορισμού σε περίπτωση «εκ νέου αποστολής», «καταστροφής», «μετατροπής» και «χρήσης για άλλο σκοπό».

| Τετραγωνίδιο II.7. | Στοιχεία των ελεγχόμενων προορισμών (ΙΙ.6): ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρεται ο αριθμός έγκρισης και η διεύθυνση (ή το όνομα του πλοίου και του λιμένα) για όλους τους προορισμούς για τους οποίους απαιτείται περαιτέρω έλεγχος του φορτίου, π.χ. στο τετραγωνίδιο ΙΙ.6, «εκ νέου αποστολή», «καταστροφή», «μετατροπή» ή «χρήση για άλλο σκοπό». |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.7.

Στοιχεία των ελεγχόμενων προορισμών (ΙΙ.6): ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρεται ο αριθμός έγκρισης και η διεύθυνση (ή το όνομα του πλοίου και του λιμένα) για όλους τους προορισμούς για τους οποίους απαιτείται περαιτέρω έλεγχος του φορτίου, π.χ. στο τετραγωνίδιο ΙΙ.6, «εκ νέου αποστολή», «καταστροφή», «μετατροπή» ή «χρήση για άλλο σκοπό».

| Τετραγωνίδιο II.8. | Πλήρη στοιχεία του ΚΣΕ και επίσημη σφραγίδα: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του πρώτου σημείου εισόδου και την επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής στο εν λόγω σημείο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.8.

Πλήρη στοιχεία του ΚΣΕ και επίσημη σφραγίδα: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του πρώτου σημείου εισόδου και την επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής στο εν λόγω σημείο.

| Τετραγωνίδιο II.9. | Επίσημος επιθεωρητής: υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο πρώτο σημείο εισόδου. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.9.

Επίσημος επιθεωρητής: υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο πρώτο σημείο εισόδου.

| Τετραγωνίδιο II.10. | Χωρίς αντικείμενο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.10.

Χωρίς αντικείμενο.

| Τετραγωνίδιο II.11. | Έλεγχος ταυτότητας: σημειώστε τα τετραγωνίδια για να δηλώσετε αν έχουν διενεργηθεί οι έλεγχοι ταυτότητας και με ποια αποτελέσματα. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.11.

Έλεγχος ταυτότητας: σημειώστε τα τετραγωνίδια για να δηλώσετε αν έχουν διενεργηθεί οι έλεγχοι ταυτότητας και με ποια αποτελέσματα.

| Τετραγωνίδιο II.12. | Φυσικοί έλεγχοι: αναφέρατε τα αποτελέσματα των φυσικών ελέγχων. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.12.

Φυσικοί έλεγχοι: αναφέρατε τα αποτελέσματα των φυσικών ελέγχων.

| Τετραγωνίδιο II.13. | Εργαστηριακές δοκιμές: σημειώστε το τετραγωνίδιο για να δηλώσετε αν το φορτίο επιλέχθηκε για δειγματοληψία και ανάλυση.
  Δοκιμάστηκε για: αναφέρατε για ποιες ουσίες (αφλατοξίνη Β1 ή/και συνολικά) και με ποια αναλυτική μέθοδο διενεργείται η εργαστηριακή δοκιμή.
  Αποτελέσματα: αναφέρατε τα αποτελέσματα της εργαστηριακής δοκιμής και σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.13.

Εργαστηριακές δοκιμές: σημειώστε το τετραγωνίδιο για να δηλώσετε αν το φορτίο επιλέχθηκε για δειγματοληψία και ανάλυση.

Δοκιμάστηκε για: αναφέρατε για ποιες ουσίες (αφλατοξίνη Β1 ή/και συνολικά) και με ποια αναλυτική μέθοδο διενεργείται η εργαστηριακή δοκιμή.

Αποτελέσματα: αναφέρατε τα αποτελέσματα της εργαστηριακής δοκιμής και σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο.

| Τετραγωνίδιο II.14. | ΑΠΟΔΕΚΤΟ για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση που το φορτίο πρέπει να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας.
  Σημειώστε τα τετραγωνίδια («ανθρώπινη κατανάλωση», «περαιτέρω επεξεργασία», «ζωοτροφή» ή «άλλη») για να δηλώσετε την περαιτέρω χρήση. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.14.

ΑΠΟΔΕΚΤΟ για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση που το φορτίο πρέπει να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας.

Σημειώστε τα τετραγωνίδια («ανθρώπινη κατανάλωση», «περαιτέρω επεξεργασία», «ζωοτροφή» ή «άλλη») για να δηλώσετε την περαιτέρω χρήση.

| Τετραγωνίδιο II.15. | Χωρίς αντικείμενο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.15.

Χωρίς αντικείμενο.

| Τετραγωνίδιο II.16. | ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση απόρριψης του φορτίου λόγω μη ικανοποιητικού αποτελέσματος των ελέγχων ταυτότητας ή των φυσικών ελέγχων.
  Αναφέρατε σαφώς τις ενέργειες που εκτελούνται σε αυτή την περίπτωση, σημειώνοντας ένα από τα τετραγωνίδια («εκ νέου αποστολή», «καταστροφή», «μετατροπή» ή «χρήση για άλλο σκοπό»). Η διεύθυνση της εγκατάστασης προορισμού αναφέρεται στο τετραγωνίδιο ΙΙ.18. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.16.

ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ: σημειώστε το τετραγωνίδιο σε περίπτωση απόρριψης του φορτίου λόγω μη ικανοποιητικού αποτελέσματος των ελέγχων ταυτότητας ή των φυσικών ελέγχων.

Αναφέρατε σαφώς τις ενέργειες που εκτελούνται σε αυτή την περίπτωση, σημειώνοντας ένα από τα τετραγωνίδια («εκ νέου αποστολή», «καταστροφή», «μετατροπή» ή «χρήση για άλλο σκοπό»). Η διεύθυνση της εγκατάστασης προορισμού αναφέρεται στο τετραγωνίδιο ΙΙ.18.

| Τετραγωνίδιο II.17. | Λόγοι απόρριψης: σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο. Συμπληρώνεται ενδεχομένως για να προστεθούν σχετικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.17.

Λόγοι απόρριψης: σημειώστε το κατάλληλο τετραγωνίδιο. Συμπληρώνεται ενδεχομένως για να προστεθούν σχετικές πληροφορίες.

| Τετραγωνίδιο II.18. | Στοιχεία των ελεγχόμενων προορισμών (ΙΙ.16): αναφέρατε κατά περίπτωση τον αριθμό έγκρισης και τη διεύθυνση (όνομα πλοίοι και λιμένα) για όλους τους προορισμούς στους οποίους απαιτείται περαιτέρω έλεγχος του φορτίου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τετραγωνίδιο ΙΙ.16. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.18.

Στοιχεία των ελεγχόμενων προορισμών (ΙΙ.16): αναφέρατε κατά περίπτωση τον αριθμό έγκρισης και τη διεύθυνση (όνομα πλοίοι και λιμένα) για όλους τους προορισμούς στους οποίους απαιτείται περαιτέρω έλεγχος του φορτίου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τετραγωνίδιο ΙΙ.16.

| Τετραγωνίδιο II.19. | Επανασφράγιση φορτίου: το τετραγωνίδιο αυτό χρησιμοποιείται όταν η αρχική σφραγίδα ενός φορτίου έχει καταστραφεί κατά το άνοιγμα του εμπορευματοκιβωτίου. Πρέπει να τηρείται συγκεντρωτικός κατάλογος όλων των σφραγίδων που έχουν χρησιμοποιηθεί γι’ αυτόν το σκοπό. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.19.

Επανασφράγιση φορτίου: το τετραγωνίδιο αυτό χρησιμοποιείται όταν η αρχική σφραγίδα ενός φορτίου έχει καταστραφεί κατά το άνοιγμα του εμπορευματοκιβωτίου. Πρέπει να τηρείται συγκεντρωτικός κατάλογος όλων των σφραγίδων που έχουν χρησιμοποιηθεί γι’ αυτόν το σκοπό.

| Τετραγωνίδιο II.20. | Πλήρη στοιχεία του ΚΣΕ/σημείου ελέγχου και επίσημη σφραγίδα: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του πρώτου σημείου εισαγωγής και την επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.20.

Πλήρη στοιχεία του ΚΣΕ/σημείου ελέγχου και επίσημη σφραγίδα: αναφέρατε τα πλήρη στοιχεία του πρώτου σημείου εισαγωγής και την επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής.

| Τετραγωνίδιο II.21. | Επίσημος επιθεωρητής: ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία), ημερομηνία έκδοσης και υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο II.21.

Επίσημος επιθεωρητής: ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία), ημερομηνία έκδοσης και υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής.

Μέρος III   Αυτό το μέρος συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή.

| Τετραγωνίδιο III.1. | Λεπτομέρειες σχετικά με την εκ νέου αποστολή: η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου ή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής αναφέρει το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε, τα στοιχεία του, τη χώρα προορισμού και την ημερομηνία της εκ νέου αποστολής, μόλις τα ανωτέρω γίνουν γνωστά. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο III.1.

Λεπτομέρειες σχετικά με την εκ νέου αποστολή: η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου ή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής αναφέρει το μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε, τα στοιχεία του, τη χώρα προορισμού και την ημερομηνία της εκ νέου αποστολής, μόλις τα ανωτέρω γίνουν γνωστά.

| Τετραγωνίδιο III.2. | Επόμενες ενέργειες: αναφέρατε την τοπική μονάδα της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη, κατά περίπτωση, για την εποπτεία σε περίπτωση «καταστροφής», «μετατροπής» ή «χρήσης για άλλο σκοπό» του φορτίου. Η εν λόγω αρμόδια αρχή βεβαιώνει, στο σημείο αυτό, ότι το φορτίο αφίχθηκε και ότι αντιστοιχεί στο αναμενόμενο. |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο III.2.

Επόμενες ενέργειες: αναφέρατε την τοπική μονάδα της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη, κατά περίπτωση, για την εποπτεία σε περίπτωση «καταστροφής», «μετατροπής» ή «χρήσης για άλλο σκοπό» του φορτίου. Η εν λόγω αρμόδια αρχή βεβαιώνει, στο σημείο αυτό, ότι το φορτίο αφίχθηκε και ότι αντιστοιχεί στο αναμενόμενο.

| Τετραγωνίδιο III.3. | Επίσημος επιθεωρητής: υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο ΚΣΕ στην περίπτωση «εκ νέου αποστολής». Υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της τοπικής αρμόδιας αρχής σε περίπτωση «καταστροφής», «μετατροπής» ή «χρήσης για άλλο σκοπό». |
| --- | --- |

Τετραγωνίδιο III.3.

Επίσημος επιθεωρητής: υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής στο ΚΣΕ στην περίπτωση «εκ νέου αποστολής». Υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου της τοπικής αρμόδιας αρχής σε περίπτωση «καταστροφής», «μετατροπής» ή «χρήσης για άλλο σκοπό».

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/50

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1153/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ και για παρέκκλιση από τον εν λόγω κανονισμό

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για το κρέας γαλοπούλας, καταγωγής και προέλευσης Ισραήλ, η οποία προβλέπεται στη συμφωνία συνδέσεως και την ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (2), και ιδίως το άρθρο 2,

την απόφαση 2009/[855]/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2009 για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2, καθώς και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2, και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (3), και ιδίως το άρθρο 2, παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δασμολογική ποσόστωση IL 1 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής (4), η οποία φέρει αύξοντα αριθμό 09.4092 και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 και 0207 27 70 (κρέας γαλοπούλας) προβλέπει μείωση των τελωνειακών δασμών κατά 100 % για ετήσια ποσότητα 1 568 τόνων. |
| --- | --- |

(1)

Η δασμολογική ποσόστωση IL 1 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής (4), η οποία φέρει αύξοντα αριθμό 09.4092 και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 και 0207 27 70 (κρέας γαλοπούλας) προβλέπει μείωση των τελωνειακών δασμών κατά 100 % για ετήσια ποσότητα 1 568 τόνων.

| (2) | H δασμολογική ποσόστωση IL 2 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής, η οποία φέρει αύξοντα αριθμό 09.4091 και υπάγεται στους κωδικούς 0207 32, 0207 33, 0207 35 και 0207 36 (κρέας πάπιας) προβλέπει μείωση των τελωνειακών δασμών κατά 100 % για ετήσια ποσότητα 560 τόνων. |
| --- | --- |

(2)

H δασμολογική ποσόστωση IL 2 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής, η οποία φέρει αύξοντα αριθμό 09.4091 και υπάγεται στους κωδικούς 0207 32, 0207 33, 0207 35 και 0207 36 (κρέας πάπιας) προβλέπει μείωση των τελωνειακών δασμών κατά 100 % για ετήσια ποσότητα 560 τόνων.

| (3) | Δυνάμει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/[855]/ΕΚ (εφεξής «η συμφωνία»), πρέπει να προσαρμοστούν οι ποσότητες και οι κωδικοί ΣΟ που προβλέπονται επί του παρόντος στις ποσοστώσεις IL 1 και IL 2. Η εν λόγω συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/[855]/ΕΚ (εφεξής «η συμφωνία»), πρέπει να προσαρμοστούν οι ποσότητες και οι κωδικοί ΣΟ που προβλέπονται επί του παρόντος στις ποσοστώσεις IL 1 και IL 2. Η εν λόγω συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από το έτος ποσόστωσης 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 7.

2

(3)  Βλ. σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 40.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων (1) | Συντελεστής μείωσης των τελωνειακών δασμών ΜΕΚ
  σε % | Ετήσιες ποσότητες
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IL 1 | 09.4092 | 0207 27 10 | Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 100 | 4 000 |
| 0207 27 30
  0207 27 40
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70 | Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες με κόκαλα, κατεψυγμένα |
| IL 2 | 09.4091 | ex 0207 33 | Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα | 100 | 560 |
| ex 0207 35 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
| ex 0207 36 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων (1)

Συντελεστής μείωσης των τελωνειακών δασμών ΜΕΚ

σε %

Ετήσιες ποσότητες

(σε τόνους)

IL 1

09.4092

0207 27 10

Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

100

4 000

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες με κόκαλα, κατεψυγμένα

IL 2

09.4091

ex 0207 33

Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

100

560

ex 0207 35

Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

ex 0207 36

Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα

---

(1)  Κατά παρέκκλιση των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμοσιμότητα του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η εφαρμοσιμότητα του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ σε συνδυασμό με την αντίστοιχη περιγραφή».

1

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/52

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2008 συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, και των παραρτημάτων τους και τροποποιήσεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», που εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/855/ΕΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Το 2008 συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, και των παραρτημάτων τους και τροποποιήσεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», που εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/855/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ, καθώς και τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται για τα προϊόντα αυτά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. Επιπλέον, δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο ποσοτήτων αναφοράς. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ, καθώς και τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται για τα προϊόντα αυτά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. Επιπλέον, δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο ποσοτήτων αναφοράς.

| (3) | Για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τις νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων και τη λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(3)

Για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τις νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων και τη λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (4) | Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, δυνάμει της συμφωνίας, ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, θα πρέπει να μειωθεί αναλογικά με την περίοδο που διανύθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(4)

Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, δυνάμει της συμφωνίας, ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, θα πρέπει να μειωθεί αναλογικά με την περίοδο που διανύθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή.

| (5) | Επειδή η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(5)

Επειδή η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΙΣΡΑΗΛ

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα “ex”, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

Δασμολογικές ποσοστώσεις

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους εκτός αν ορίζεται άλλως) | Ποσοστωτικός δασμός |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1361 | 0105 12 00 | | Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g | Από 1.1 έως 31.12 | 129 920 τεμάχια | Απαλλαγή |
| 09.1302 | 0404 10 | | Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | Από 1.1 έως 31.12 | 1 300 | Απαλλαγή |
| 09.1306 | 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις | Από 1.1 έως 31.12 | 22 196 | Απαλλαγή |
| 09.1341 | 0603 19 90 | | Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις | Από 1.11 έως 15.4 | 7 840 | Απαλλαγή |
| 09.1300 | 0701 90 50 | | Πατάτες πρώιμες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.1 έως 30.6 | 33 936 | Απαλλαγή |
| 09.1304 | ex 0702 00 00 | 07 | Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.1 έως 31.12 | 28 000 | Απαλλαγή (1) |
| 09.1342 | ex 0702 00 00 | 99 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry | Από 1.1 έως 31.12 | 5 000 | Απαλλαγή (1) |
| 09.1368 | 0707 00 05 | | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | Από 1.1 έως 31.12 | 1 000 | Απαλλαγή (1) |
| 09.1303 | 0709 60 10 | | Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.1 έως 31.12 | 17 248 | Απαλλαγή |
| 09.1353 | 0710 40 00
  2004 90 10 | | Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο | Από 1.1 έως 31.12 | 10 600 | 70 % του ειδικού δασμού |
| 09.1354 | 0711 90 30
  2001 90 30
  2005 80 00 | | Γλυκό καλαμπόκι, μη κατεψυγμένο | Από 1.1 έως 31.12 | 5 400 | 70 % του ειδικού δασμού |
| 09.1369 | 0712 90 30 | | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες | Από 1.1 έως 31.12 | 1 200 | Απαλλαγή |
| 09.1323 | 0805 10 20 | | Πορτοκάλια, νωπά | Από 1.1 έως 31.12 | 224 000 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| ex 0805 10 80 | 10 |
| 09.1370 | ex 0805 20 10 | 05 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά | Από 1.1 έως 31.12 | 40 000 | Απαλλαγή (1) |
| ex 0805 20 50 | 07, 37 |
| 09.1371 | ex 0805 20 10 | 05 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά | Από 15.3 έως 30.9 | 15 680 | Απαλλαγή (1) |
| ex 0805 20 50 | 07, 37 |
| 09.1397 | 0807 19 00 | | Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια | Από 1.1 έως 31.5.2010 | 15 000 | Απαλλαγή |
| Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.8 έως 31.5 | 30 000 |
| 09.1398 | 0810 10 00 | | Φράουλες, νωπές | Από 1.1 έως 30.4.2010 | 3 333 | Απαλλαγή |
| Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 30.4 | 5 000 |
| 09.1372 | 1602 31 19 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου | Από 1.1 έως 31.12 | 5 000 | Απαλλαγή |
| 1602 31 30 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |
| 09.1373 | 1602 32 19 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα | Από 1.1 έως 31.12 | 2 000 | Απαλλαγή |
| 1602 32 30 | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |
| 09.1374 | 1704 10 90 | | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | Από 1.1 έως 31.12 | 100 | Απαλλαγή |
| 09.1375 | 1806 10 20
  1806 10 30
  1806 10 90
  1806 20 | | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη
  Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg | Από 1.1 έως 31.12 | 2 500 | 85 % του ειδικού δασμού ή του γεωργικού στοιχείου |
| 09.1376 | 1905 20 30
  1905 20 90 | | Ψωμί με καρυκεύματα και παρόμοια είδη, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | Από 1.1 έως 31.12 | 3 200 | 70 % του ειδικού δασμού |
| 09.1377 | 2002 90 91
  2002 90 99 | | Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη | Από 1.1 έως 31.12 | 784 | Απαλλαγή |
| 09.1378 | ex 2008 70 71 | 10 | Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg | Από 1.1 έως 31.12 | 112 | Απαλλαγή |
| 09.1331 | 2009 11
  2009 12 00
  2009 19 | | Χυμοί πορτοκαλιού | Από 1.1 έως 31.12 | 35 000 | Απαλλαγή |
| από τους οποίους: |
| 09.1333 | ex 2009 11 11 | 10 | Χυμοί πορτοκαλιού, σε δοχεία των 2 λίτρων ή μικρότερα | Από 1.1 έως 31.12 | 21 280 | Απαλλαγή |
| ex 2009 11 19 | 10 |
| ex 2009 11 91 | 10 |
| ex 2009 11 99 | 11, 19
  92, 94 |
| ex 2009 12 00 | 10 |
| ex 2009 19 11 | 11, 19 |
| ex 2009 19 19 | 11, 19 |
| ex 2009 19 91 | 11, 19 |
| ex 2009 19 98 | 11, 19 |
| 09.1379 | ex 2009 90 21 | 40 | Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών | Από 1.1 έως 31.12 | 19 656 | Απαλλαγή |
| ex 2009 90 29 | 20 |
| ex 2009 90 51 | 30 |
| ex 2009 90 59 | 39 |
| ex 2009 90 94 | 20 |
| ex 2009 90 96 | 20 |
| ex 2009 90 98 | 20 |
| 09.1380 | 2204 | | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 | Από 1.1 έως 31.12 | 6 212 hl | Απαλλαγή (3) |
| 09.1399 | 3505 20 | | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | Από 1.1 έως 31.12 | 250 | Απαλλαγή |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Υποδιαίρεση TARIC

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους εκτός αν ορίζεται άλλως)

Ποσοστωτικός δασμός

09.1361

0105 12 00

Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g

Από 1.1 έως 31.12

129 920 τεμάχια

Απαλλαγή

09.1302

0404 10

Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Από 1.1 έως 31.12

1 300

Απαλλαγή

09.1306

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις

Από 1.1 έως 31.12

22 196

Απαλλαγή

09.1341

0603 19 90

Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις

Από 1.11 έως 15.4

7 840

Απαλλαγή

09.1300

0701 90 50

Πατάτες πρώιμες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.1 έως 30.6

33 936

Απαλλαγή

09.1304

ex 0702 00 00

07

Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.1 έως 31.12

28 000

Απαλλαγή (1)

09.1342

ex 0702 00 00

99

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry

Από 1.1 έως 31.12

5 000

Απαλλαγή (1)

09.1368

0707 00 05

Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Από 1.1 έως 31.12

1 000

Απαλλαγή (1)

09.1303

0709 60 10

Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.1 έως 31.12

17 248

Απαλλαγή

09.1353

0710 40 00

2004 90 10

Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο

Από 1.1 έως 31.12

10 600

70 % του ειδικού δασμού

09.1354

0711 90 30

2001 90 30

2005 80 00

Γλυκό καλαμπόκι, μη κατεψυγμένο

Από 1.1 έως 31.12

5 400

70 % του ειδικού δασμού

09.1369

0712 90 30

Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες

Από 1.1 έως 31.12

1 200

Απαλλαγή

09.1323

0805 10 20

Πορτοκάλια, νωπά

Από 1.1 έως 31.12

224 000

Απαλλαγή (1)
   (2)

ex 0805 10 80

10

09.1370

ex 0805 20 10

05

Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά

Από 1.1 έως 31.12

40 000

Απαλλαγή (1)

ex 0805 20 50

07, 37

09.1371

ex 0805 20 10

05

Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά

Από 15.3 έως 30.9

15 680

Απαλλαγή (1)

ex 0805 20 50

07, 37

09.1397

0807 19 00

Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια

Από 1.1 έως 31.5.2010

15 000

Απαλλαγή

Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.8 έως 31.5

30 000

09.1398

0810 10 00

Φράουλες, νωπές

Από 1.1 έως 30.4.2010

3 333

Απαλλαγή

Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 30.4

5 000

09.1372

1602 31 19

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου

Από 1.1 έως 31.12

5 000

Απαλλαγή

1602 31 30

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών

09.1373

1602 32 19

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα

Από 1.1 έως 31.12

2 000

Απαλλαγή

1602 32 30

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών

09.1374

1704 10 90

Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

Από 1.1 έως 31.12

100

Απαλλαγή

09.1375

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg

Από 1.1 έως 31.12

2 500

85 % του ειδικού δασμού ή του γεωργικού στοιχείου

09.1376

1905 20 30

1905 20 90

Ψωμί με καρυκεύματα και παρόμοια είδη, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

Από 1.1 έως 31.12

3 200

70 % του ειδικού δασμού

09.1377

2002 90 91

2002 90 99

Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη

Από 1.1 έως 31.12

784

Απαλλαγή

09.1378

ex 2008 70 71

10

Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg

Από 1.1 έως 31.12

112

Απαλλαγή

09.1331

2009 11

2009 12 00

2009 19

Χυμοί πορτοκαλιού

Από 1.1 έως 31.12

35 000

Απαλλαγή

από τους οποίους:

09.1333

ex 2009 11 11

10

Χυμοί πορτοκαλιού, σε δοχεία των 2 λίτρων ή μικρότερα

Από 1.1 έως 31.12

21 280

Απαλλαγή

ex 2009 11 19

10

ex 2009 11 91

10

ex 2009 11 99

11, 19

92, 94

ex 2009 12 00

10

ex 2009 19 11

11, 19

ex 2009 19 19

11, 19

ex 2009 19 91

11, 19

ex 2009 19 98

11, 19

09.1379

ex 2009 90 21

40

Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών

Από 1.1 έως 31.12

19 656

Απαλλαγή

ex 2009 90 29

20

ex 2009 90 51

30

ex 2009 90 59

39

ex 2009 90 94

20

ex 2009 90 96

20

ex 2009 90 98

20

09.1380

2204

Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009

Από 1.1 έως 31.12

6 212 hl

Απαλλαγή (3)

09.1399

3505 20

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

Από 1.1 έως 31.12

250

Απαλλαγή

---

(1)  Η απαλλαγή ισχύει μόνο για τον κατ’ αξία δασμό.

1

(2)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου έως 31η Μαΐου, εφόσον η τιμή εισαγωγής, η οποία, εν προκειμένω, είναι η τιμή εισαγωγής που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ισραήλ, δεν είναι μικρότερη από 264 EUR/τόνο. Εάν η τιμή εισόδου μιας εισαγόμενης παρτίδας είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας εισαγόμενης παρτίδας είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

2

(3)  Για τον μούστο σταφυλιών δυνάμει των κωδικών ΣΟ 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 και 2204 30 98, η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στον κατ’ αξία δασμό.»

3

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/57

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1155/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Πολωνίας για την καταχώριση της ονομασίας «Truskawka kaszubska» / «kaszëbskô malëna» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Πολωνίας για την καταχώριση της ονομασίας «Truskawka kaszubska» / «kaszëbskô malëna» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 89 της 18.4.2009, σ. 4.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

ΠΟΛΩΝΙΑ

Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna (ΠΓΕ)

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/59

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1156/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), τα άρθρα 11 και 12 και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 (2) της Επιτροπής θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση, την επιτήρηση και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, προς και από τις απαγορευμένες ζώνες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 (2) της Επιτροπής θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση, την επιτήρηση και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, προς και από τις απαγορευμένες ζώνες.

| (2) | Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους από μια εκμετάλλευση ή από ένα κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που βρίσκεται σε απαγορευμένη περιοχή προς άλλη εκμετάλλευση ή κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος εξαιρούνται από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει δυνάμει της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, με την προϋπόθεση ότι τα ζώα, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους συμμορφώνονται με ορισμένους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους από μια εκμετάλλευση ή από ένα κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που βρίσκεται σε απαγορευμένη περιοχή προς άλλη εκμετάλλευση ή κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος εξαιρούνται από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει δυνάμει της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, με την προϋπόθεση ότι τα ζώα, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους συμμορφώνονται με ορισμένους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω άρθρο.

| (3) | Επιπλέον, το άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, προβλέπει, ως μεταβατικό μέτρο, ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν, η μετακίνηση ορισμένων ζώων, τα οποία καλύπτονται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, να συμμορφώνεται με συμπληρωματικούς όρους βάσει του αποτελέσματος της εκτίμησης επικινδυνότητας, λαμβανομένων υπόψη των εντομολογικών και επιδημιολογικών συνθηκών εισαγωγής των ζώων. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, το άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, προβλέπει, ως μεταβατικό μέτρο, ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν, η μετακίνηση ορισμένων ζώων, τα οποία καλύπτονται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, να συμμορφώνεται με συμπληρωματικούς όρους βάσει του αποτελέσματος της εκτίμησης επικινδυνότητας, λαμβανομένων υπόψη των εντομολογικών και επιδημιολογικών συνθηκών εισαγωγής των ζώων.

| (4) | Η γενική κατάσταση νόσου στην Κοινότητα, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων, έχει βελτιωθεί σημαντικά το 2009. Ωστόσο, ο ιός εξακολουθεί να υφίσταται σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(4)

Η γενική κατάσταση νόσου στην Κοινότητα, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων, έχει βελτιωθεί σημαντικά το 2009. Ωστόσο, ο ιός εξακολουθεί να υφίσταται σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας.

| (5) | Επιπροσθέτως, η αποτελεσματικότητα των μέτρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 επηρεάζεται από έναν συνδυασμό παραγόντων. Οι παράγοντες αυτοί περιλαμβάνουν το είδος των φορέων, τις κλιματικές συνθήκες και το είδος εκτροφής των ευπαθών μηρυκαστικών. |
| --- | --- |

(5)

Επιπροσθέτως, η αποτελεσματικότητα των μέτρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 επηρεάζεται από έναν συνδυασμό παραγόντων. Οι παράγοντες αυτοί περιλαμβάνουν το είδος των φορέων, τις κλιματικές συνθήκες και το είδος εκτροφής των ευπαθών μηρυκαστικών.

| (6) | Είναι συνεπώς σκόπιμο να συνεχίσει να εφαρμόζεται το μεταβατικό μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση της νόσου είναι ασταθής και εξελίσσεται ακόμη. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Είναι συνεπώς σκόπιμο να συνεχίσει να εφαρμόζεται το μεταβατικό μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση της νόσου είναι ασταθής και εξελίσσεται ακόμη. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην εισαγωγική φράση του άρθρου 9α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2010».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

1

(2)  ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.

2

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/60

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1157/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2402/96, (ΕΚ) αριθ. 2058/96, (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, (ΕΚ) αριθ. 27/2008, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 και (ΕΚ) αριθ. 828/2009 όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για το 2010 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αφορούν τις γλυκοπατάτες, το άμυλο μανιόκας, τη μανιόκα, τα σιτηρά, το ρύζι, τη ζάχαρη και το ελαιόλαδο και για τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 382/2008, (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, (ΕΚ) αριθ. 596/2004 και (ΕΚ) αριθ. 633/2004 όσον αφορά τις ημερομηνίες έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για το 2010 στους τομείς του βοείου κρέατος, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 96/317/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 1996, σχετικά με την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων με την Ταϊλάνδη δυνάμει του άρθρου XXIII της ΓΣΔΕ (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου ΧΧΙV.6 της GATT (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (3), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, το άρθρο 148, το άρθρο 156 και το άρθρο 161 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, (ΕΚ) αριθ. 1933/2006 και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 964/2007 (5), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2402/96 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων γλυκοπατάτας και αμύλου μανιόκας (6), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014, αφενός, και αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065, αφετέρου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2402/96 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων γλυκοπατάτας και αμύλου μανιόκας (6), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014, αφενός, και αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065, αφετέρου.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2008 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2008, όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 και 0714 90 19 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών άλλων από την Ταϊλάνδη (7), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής των προϊόντων που αφορά, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 και 09.4021. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2008 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2008, όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 και 0714 90 19 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών άλλων από την Ταϊλάνδη (7), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής των προϊόντων που αφορά, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 και 09.4021.

| (3) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τον μαλακό σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (8), (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής προέλευσης τρίτων χωρών (9), και (ΕΚ) αριθ. 969/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών (10), προβλέπουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124 και 09.4125, κριθής στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126 και αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131. |
| --- | --- |

(3)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τον μαλακό σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (8), (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής προέλευσης τρίτων χωρών (9), και (ΕΚ) αριθ. 969/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών (10), προβλέπουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124 και 09.4125, κριθής στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126 και αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131.

| (4) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2058/96 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης θραυσμάτων ρυζιού, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 (11), (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί των λεπτομερειών για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ποσόστωσης εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου (12), (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές ρυζιού αιγυπτιακής καταγωγής και προελεύσεως στην Κοινότητα (13), και (ΕΚ) αριθ. 955/2005 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2005, για το άνοιγμα εισαγωγικής ποσόστωσης στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου (14), προβλέπουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079, ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517, ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4094 και ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4097. |
| --- | --- |

(4)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2058/96 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης θραυσμάτων ρυζιού, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 (11), (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί των λεπτομερειών για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ποσόστωσης εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου (12), (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές ρυζιού αιγυπτιακής καταγωγής και προελεύσεως στην Κοινότητα (13), και (ΕΚ) αριθ. 955/2005 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2005, για το άνοιγμα εισαγωγικής ποσόστωσης στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου (14), προβλέπουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079, ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517, ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4094 και ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4097.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 828/2009 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2009, για τη θέσπιση, για τις περιόδους εμπορίας 2009/2010 έως 2014/2015, λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης, της δασμολογικής κλάσης 1701, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών (15), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4221, 09.4231, 09.4241 έως 09.4247. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 828/2009 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2009, για τη θέσπιση, για τις περιόδους εμπορίας 2009/2010 έως 2014/2015, λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης, της δασμολογικής κλάσης 1701, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών (15), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4221, 09.4231, 09.4241 έως 09.4247.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας (16), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιολάδου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας (16), προβλέπει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιολάδου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032.

| (7) | Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2010, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένα χρονικά διαστήματα, από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2402/936, (ΕΚ) αριθ. 2058/96, (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, (ΕΚ) αριθ. 828/2009 όσον αφορά τις ημερομηνίες για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2010, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένα χρονικά διαστήματα, από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2402/936, (ΕΚ) αριθ. 2058/96, (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, (ΕΚ) αριθ. 828/2009 όσον αφορά τις ημερομηνίες για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών ποσοστώσεων.

| (8) | Το άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2008, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (17), το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2003 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2003, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του χοιρείου κρέατος (18), το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των αυγών (19), και το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών (20), ορίζουν ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την Τετάρτη που ακολουθεί την εβδομάδα κατά την οποία έχουν υποβληθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικών, εφόσον δεν έχει ληφθεί κανένα ειδικό μέτρο κατά το χρονικό αυτό διάστημα από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2008, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (17), το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2003 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2003, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του χοιρείου κρέατος (18), το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των αυγών (19), και το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών (20), ορίζουν ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την Τετάρτη που ακολουθεί την εβδομάδα κατά την οποία έχουν υποβληθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικών, εφόσον δεν έχει ληφθεί κανένα ειδικό μέτρο κατά το χρονικό αυτό διάστημα από την Επιτροπή.

| (9) | Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2010 και της μη έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις αργίες αυτές, η χρονική περίοδος μεταξύ της υποβολής των αιτήσεων και της έκδοσης των πιστοποιητικών είναι πολύ σύντομη για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της αγοράς και πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2010 και της μη έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις αργίες αυτές, η χρονική περίοδος μεταξύ της υποβολής των αιτήσεων και της έκδοσης των πιστοποιητικών είναι πολύ σύντομη για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της αγοράς και πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Γλυκοπατάτες

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/96, για το έτος 2010, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014 δεν δύνανται να υποβληθούν πριν από την Τρίτη 5 Ιανουαρίου 2010 ούτε μετά την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2010.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/96, τα πιστοποιητικά εισαγωγής γλυκοπατάτας, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις την ημερομηνία που αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014, εκδίδονται την ημερομηνία που αναγράφεται στο εν λόγω παράρτημα I, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (21).

Άρθρο 2

Άμυλο μανιόκας

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/96, για το έτος 2010, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065 δεν δύνανται να υποβληθούν πριν από την Τρίτη 5 Ιανουαρίου 2010 ούτε μετά την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2010.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/96, τα πιστοποιητικά εισαγωγής αμύλου μανιόκας, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις την ημερομηνία που αναφέρεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065, εκδίδονται την ημερομηνία που αναγράφεται στο εν λόγω παράρτημα II, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.

Άρθρο 3

Μανιόκα

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2008, για το έτος 2010, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 και 09.4021 δεν δύνανται να υποβληθούν πριν από τη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2010 ούτε μετά την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27/2008, τα πιστοποιητικά εισαγωγής μανιόκας, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο παράρτημα III, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 και 09.4021 εκδίδονται τις ημερομηνίες που αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα III, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.

Άρθρο 4

Σιτηρά

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124 και 09.4125 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής κριθής στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

Άρθρο 5

Ρύζι

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2058/96, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής και προέλευσης Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4094 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005, για το έτος 2010, η πρώτη περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4097 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

Άρθρο 6

Ζάχαρη

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4221, 09.4231, 09.4241 έως 09.4247, δεν είναι δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών και μέχρι την Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου 2010 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.

Άρθρο 7

Ελαιόλαδο

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, τα πιστοποιητικά εισαγωγής ελαιολάδου για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις τη Δευτέρα 29 ή την Τρίτη 30 Μαρτίου 2010 στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032 εκδίδονται την Παρασκευή 9 Απριλίου 2010, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.

Άρθρο 8

Πιστοποιητικά εξαγωγής με επιστροφές στους τομείς του βοείου και του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008, το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 και το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004, τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία υποβάλλονται οι αιτήσεις κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού εκδίδονται τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναγράφονται σε αυτό.

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008, στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2003, στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 δεν έχει ληφθεί πριν από τις εν λόγω ημερομηνίες έκδοσης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 15.

1

(2)  ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 211 της 6.8.2008, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 14.

6

(7)  ΕΕ L 13 της 16.1.2008, σ. 3.

7

(8)  ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3.

8

(9)  ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.

9

(10)  ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 44.

10

(11)  ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 7.

11

(12)  ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 21.

12

(13)  ΕΕ L 226 της 30.8.2007, σ. 15.

13

(14)  ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 5.

14

(15)  ΕΕ L 240 της 11.9.2009, σ. 14.

15

(16)  ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 84.

16

(17)  ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10.

17

(18)  ΕΕ L 217 της 29.8.2003, σ. 35.

18

(19)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 33.

19

(20)  ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8.

20

(21)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

21

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014 για ορισμένες περιόδους του έτους 2010

| Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων | Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών |
| --- | --- |
| Τρίτη 30 Μαρτίου 2010 | Παρασκευή 9 Απριλίου 2010 |

Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων

Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών

Τρίτη 30 Μαρτίου 2010

Παρασκευή 9 Απριλίου 2010

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065 για ορισμένες περιόδους του έτους 2010

| Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων | Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών |
| --- | --- |
| Τρίτη 30 Μαρτίου 2010 | Παρασκευή 9 Απριλίου 2010 |

Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων

Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών

Τρίτη 30 Μαρτίου 2010

Παρασκευή 9 Απριλίου 2010

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 και 09.4021 για ορισμένες περιόδους του έτους 2010

| Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων | Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών |
| --- | --- |
| Δευτέρα 29, Τρίτη 30 και Τετάρτη 31 Μαρτίου 2010 | Παρασκευή 9 Απριλίου 2010 |

Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων

Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών

Δευτέρα 29, Τρίτη 30 και Τετάρτη 31 Μαρτίου 2010

Παρασκευή 9 Απριλίου 2010

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

| Περίοδοι υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής στους τομείς του βοείου κρέατος, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών | Ημερομηνίες έκδοσης |
| --- | --- |
| 29 Μαρτίου έως 2 Απριλίου 2010 | 8 Απριλίου 2010 |
| 17 έως 21 Μαΐου 2010 | 27 Μαΐου 2010 |
| 25 έως 29 Οκτωβρίου 2010 | 5 Νοεμβρίου 2010 |

Περίοδοι υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής στους τομείς του βοείου κρέατος, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών

Ημερομηνίες έκδοσης

29 Μαρτίου έως 2 Απριλίου 2010

8 Απριλίου 2010

17 έως 21 Μαΐου 2010

27 Μαΐου 2010

25 έως 29 Οκτωβρίου 2010

5 Νοεμβρίου 2010

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/65

---

ΟΔΗΓΊΑ 2009/149/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, με την οποία τροποποιήθηκε η οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής, καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (ERA/REC/SAF/02-2008) της 29ης Σεπτεμβρίου 2008,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, όπως διορθώθηκε, προβλέπει τη δυνατότητα αναθεώρησης του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας, ώστε να ενσωματωθούν κοινοί ορισμοί των κοινών δεικτών ασφάλειας (ΚΔΑ) και κοινές μέθοδοι υπολογισμού του κόστους ατυχήματος. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, όπως διορθώθηκε, προβλέπει τη δυνατότητα αναθεώρησης του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας, ώστε να ενσωματωθούν κοινοί ορισμοί των κοινών δεικτών ασφάλειας (ΚΔΑ) και κοινές μέθοδοι υπολογισμού του κόστους ατυχήματος.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, συλλέγονται πληροφορίες για τους ΚΔΑ προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση της επίτευξης των κοινών στόχων ασφάλειας (ΚΣΑ). Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, οι ΚΣΑ πρέπει να συνοδεύονται από αξιολόγηση των οικονομικών επιπτώσεων σε ό,τι αφορά την κοινωνική αποδοχή της επικινδυνότητας. Κύριος σκοπός των ΚΣΑ πρέπει να είναι η μέτρηση των επιδόσεων ασφάλειας και η διευκόλυνση της αξιολόγησης των οικονομικών επιπτώσεων των ΚΣΑ. Συνεπώς, είναι αναγκαία η μετάβαση από τους δείκτες που σχετίζονται με το κόστος όλων των ατυχημάτων που προκαλούνται από τους σιδηροδρόμους στους δείκτες που σχετίζονται με τις οικονομικές επιπτώσεις των ατυχημάτων για την κοινωνία. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, συλλέγονται πληροφορίες για τους ΚΔΑ προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση της επίτευξης των κοινών στόχων ασφάλειας (ΚΣΑ). Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, οι ΚΣΑ πρέπει να συνοδεύονται από αξιολόγηση των οικονομικών επιπτώσεων σε ό,τι αφορά την κοινωνική αποδοχή της επικινδυνότητας. Κύριος σκοπός των ΚΣΑ πρέπει να είναι η μέτρηση των επιδόσεων ασφάλειας και η διευκόλυνση της αξιολόγησης των οικονομικών επιπτώσεων των ΚΣΑ. Συνεπώς, είναι αναγκαία η μετάβαση από τους δείκτες που σχετίζονται με το κόστος όλων των ατυχημάτων που προκαλούνται από τους σιδηροδρόμους στους δείκτες που σχετίζονται με τις οικονομικές επιπτώσεις των ατυχημάτων για την κοινωνία.

| (3) | Η χρηματική αποτίμηση της βελτίωσης της ασφάλειας νοείται στο πλαίσιο των περιορισμένων δημοσιονομικών πόρων των αντίστοιχων δράσεων που αναλαμβάνει ο δημόσιος τομέας. Συνεπώς, για να επιλεγούν πρωτοβουλίες που θα εξασφαλίζουν αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων, είναι αναγκαίο να ιεραρχηθούν οι διάφορες δράσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η χρηματική αποτίμηση της βελτίωσης της ασφάλειας νοείται στο πλαίσιο των περιορισμένων δημοσιονομικών πόρων των αντίστοιχων δράσεων που αναλαμβάνει ο δημόσιος τομέας. Συνεπώς, για να επιλεγούν πρωτοβουλίες που θα εξασφαλίζουν αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων, είναι αναγκαίο να ιεραρχηθούν οι διάφορες δράσεις.

| (4) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό) (2), δίδει εντολή στον Οργανισμό να δημιουργήσει δίκτυο με τις εθνικές αρμόδιες για την ασφάλεια αρχές και με τις εθνικές αρμόδιες για τις έρευνες αρχές, ώστε να καθορισθεί το περιεχόμενο των ΚΔΑ του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/49/ΕΚ. Ανταποκρινόμενος στην εντολή αυτή, στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/49/ΕΚ: κοινοί ορισμοί για τους ΚΔΑ και κοινές μέθοδοι υπολογισμού των οικονομικών συνεπειών των ατυχημάτων (ERA/REC/SAF/02-2008). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό) (2), δίδει εντολή στον Οργανισμό να δημιουργήσει δίκτυο με τις εθνικές αρμόδιες για την ασφάλεια αρχές και με τις εθνικές αρμόδιες για τις έρευνες αρχές, ώστε να καθορισθεί το περιεχόμενο των ΚΔΑ του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/49/ΕΚ. Ανταποκρινόμενος στην εντολή αυτή, στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2004/49/ΕΚ: κοινοί ορισμοί για τους ΚΔΑ και κοινές μέθοδοι υπολογισμού των οικονομικών συνεπειών των ατυχημάτων (ERA/REC/SAF/02-2008).

| (5) | Το παράρτημα I της οδηγίας 2004/49/ΕΟΚ πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα I της οδηγίας 2004/49/ΕΟΚ πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/EK, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 21 της οδηγίας 96/48/EK,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2004/49/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως την 18η Ιουνίου 2010 το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα τον οποίο καλύπτει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει 20 ημέρες από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44.

1

(2)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για τους κοινούς δείκτες ασφάλειας οι αρχές που είναι αρμόδιες για την ασφάλεια καλούνται να αναφέρουν ετησίως. Η πρώτη περίοδος αναφοράς είναι το 2010.

Όταν αναφέρονται δείκτες, οι οποίοι αφορούν δραστηριότητες που εμπίπτουν στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), υπολογίζονται χωριστά.

Εάν ανακαλυφθούν νέα γεγονότα ή σφάλματα μετά την υποβολή της έκθεσης, οι δείκτες για ένα συγκεκριμένο έτος τροποποιούνται ή διορθώνονται από την αρχή ασφάλειας με την πρώτη ευκαιρία και, το αργότερο, στην επόμενη ετήσια έκθεση.

Για δείκτες σχετικούς με ατυχήματα της στήλης 1, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1), εφόσον διατίθενται οι σχετικές πληροφορίες.

1.   Δείκτες σχετικοί με ατυχήματα

| 1.1. | Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος σοβαρών ατυχημάτων και κατανομή τους ανά είδος ατυχήματος βάσει των κάτωθι κατηγοριών:






  — | συγκρούσεις αμαξοστοιχιών, καθώς και συγκρούσεις με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής των σιδηροτροχιών, |
| --- | --- | --- |

1.1.

Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος σοβαρών ατυχημάτων και κατανομή τους ανά είδος ατυχήματος βάσει των κάτωθι κατηγοριών:

—

συγκρούσεις αμαξοστοιχιών, καθώς και συγκρούσεις με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής των σιδηροτροχιών,

| — | εκτροχιασμοί αμαξοστοιχιών, |
| --- | --- |

—

εκτροχιασμοί αμαξοστοιχιών,

| — | ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις, καθώς και ατυχήματα με πεζούς σε ισόπεδες διαβάσεις, |
| --- | --- |

—

ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις, καθώς και ατυχήματα με πεζούς σε ισόπεδες διαβάσεις,

| — | ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από κινούμενο τροχαίο υλικό, εξαιρουμένων των αυτοκτονιών, |
| --- | --- |

—

ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από κινούμενο τροχαίο υλικό, εξαιρουμένων των αυτοκτονιών,

| — | πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό, |
| --- | --- |

—

πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό,

| — | άλλα. |
| --- | --- |

—

άλλα.

Κάθε σοβαρό ατύχημα αναφέρεται με τον τύπο του πρωτογενούς ατυχήματος, ακόμη και όταν οι συνέπειες του δευτερογενούς ατυχήματος είναι σοβαρότερες, π.χ. πυρκαγιά λόγω εκτροχιασμού.

| 1.2. | Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος σοβαρά τραυματισμένων και νεκρών ανά είδος ατυχήματος, με κατανομή τους βάσει των κάτωθι κατηγοριών:






  — | επιβάτες (και ως προς το σύνολο επιβατοχιλιομέτρων και επιβατοσυρμοχιλιομέτρων), |
| --- | --- | --- |

1.2.

Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος σοβαρά τραυματισμένων και νεκρών ανά είδος ατυχήματος, με κατανομή τους βάσει των κάτωθι κατηγοριών:

—

επιβάτες (και ως προς το σύνολο επιβατοχιλιομέτρων και επιβατοσυρμοχιλιομέτρων),

| — | υπάλληλοι, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού των εργοληπτών, |
| --- | --- |

—

υπάλληλοι, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού των εργοληπτών,

| — | χρήστες ισόπεδων διαβάσεων, |
| --- | --- |

—

χρήστες ισόπεδων διαβάσεων,

| — | άτομα μη εξουσιοδοτημένα να βρίσκονται σε σιδηροδρομικούς χώρους, |
| --- | --- |

—

άτομα μη εξουσιοδοτημένα να βρίσκονται σε σιδηροδρομικούς χώρους,

| — | άλλοι. |
| --- | --- |

—

άλλοι.

2.   Δείκτες σχετικοί με επικίνδυνα εμπορεύματα

Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος ατυχημάτων που σχετίζονται με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με κατανομή τους βάσει των κάτωθι κατηγοριών:

| — | ατυχήματα στα οποία ενέχεται τουλάχιστον ένα σιδηροδρομικό όχημα που μεταφέρει επικίνδυνα εμπορεύματα, όπως ορίζεται στο προσάρτημα, |
| --- | --- |

—

ατυχήματα στα οποία ενέχεται τουλάχιστον ένα σιδηροδρομικό όχημα που μεταφέρει επικίνδυνα εμπορεύματα, όπως ορίζεται στο προσάρτημα,

| — | πλήθος τέτοιων ατυχημάτων, κατά τα οποία ελευθερώνονται επικίνδυνα εμπορεύματα. |
| --- | --- |

—

πλήθος τέτοιων ατυχημάτων, κατά τα οποία ελευθερώνονται επικίνδυνα εμπορεύματα.

3.   Δείκτες σχετικοί με αυτοκτονίες

Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος αυτοκτονιών.

4.   Δείκτες σχετικοί με πρόδρομους παράγοντες ατυχημάτων

Συνολικό και σχετικό (σε συρμοχιλιόμετρα) πλήθος:

| — | σιδηροτροχιών που έχουν υποστεί ρήξη, |
| --- | --- |

—

σιδηροτροχιών που έχουν υποστεί ρήξη,

| — | παραμορφωμένων τροχιών, |
| --- | --- |

—

παραμορφωμένων τροχιών,

| — | αστοχιών σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά, |
| --- | --- |

—

αστοχιών σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά,

| — | επικίνδυνων παραβιάσεων σηματοδοτών, |
| --- | --- |

—

επικίνδυνων παραβιάσεων σηματοδοτών,

| — | τροχών και αξόνων χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού που έχουν υποστεί ρήξη. |
| --- | --- |

—

τροχών και αξόνων χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού που έχουν υποστεί ρήξη.

Αναφέρονται όλοι οι πρόδρομοι παράγοντες, είτε οδήγησαν σε ατύχημα είτε όχι. Οι πρόδρομοι παράγοντες που οδήγησαν σε ατύχημα αναφέρονται στους ΚΔΑ στη στήλη για τους πρόδρομους παράγοντες· τα ατυχήματα που σημειώθηκαν, εφόσον είναι σοβαρά, αναφέρονται στους ΚΔΑ στη στήλη 1 για τα ατυχήματα.

5.   Δείκτες για τον υπολογισμό των οικονομικών επιπτώσεων των ατυχημάτων

Συνολικό κόστος σε ευρώ και σχετικό κόστος (σε συρμοχιλιόμετρα):

| — | πλήθος θανάτων και σοβαρών τραυματισμών επί την τιμή πρόληψης απώλειας (ΤΠΑ) [Value of Preventing a Casualty (VPC)], |
| --- | --- |

—

πλήθος θανάτων και σοβαρών τραυματισμών επί την τιμή πρόληψης απώλειας (ΤΠΑ) [Value of Preventing a Casualty (VPC)],

| — | κόστος της ζημίας στο περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

κόστος της ζημίας στο περιβάλλον,

| — | κόστος υλικών ζημιών στο τροχαίο υλικό ή στην υποδομή, |
| --- | --- |

—

κόστος υλικών ζημιών στο τροχαίο υλικό ή στην υποδομή,

| — | κόστος των καθυστερήσεων συνεπεία ατυχημάτων. |
| --- | --- |

—

κόστος των καθυστερήσεων συνεπεία ατυχημάτων.

Οι αρχές ασφάλειας υποβάλλουν αναφορά είτε για τις οικονομικές επιπτώσεις όλων των ατυχημάτων, είτε για τις οικονομικές επιπτώσεις μόνον των σοβαρών ατυχημάτων. Η επιλογή επισημαίνεται με σαφήνεια στην ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 18.

ΤΠΑ είναι η τιμή που αποδίδει η κοινωνία στην πρόληψη μιας απώλειας και άρα, δεν αποτελεί σημείο αναφοράς για την αποζημίωση των μερών που ενέχονται σε ατυχήματα.

6.   Δείκτες σχετικοί με την τεχνική ασφάλεια της υποδομής και την εφαρμογή της

| 6.1. | Ποσοστό των τροχιών με αυτόματη προστασία αμαξοστοιχίας (ATP) σε λειτουργία, ποσοστό συρμοχιλιομέτρων με συστήματα ΑΤΡ που λειτουργούν. |
| --- | --- |

6.1.

Ποσοστό των τροχιών με αυτόματη προστασία αμαξοστοιχίας (ATP) σε λειτουργία, ποσοστό συρμοχιλιομέτρων με συστήματα ΑΤΡ που λειτουργούν.

| 6.2. | Πλήθος ισόπεδων διαβάσεων (συνολικά, ανά χιλιόμετρο γραμμής και ανά χιλιόμετρο τροχιάς) με βάση τους κάτωθι οκτώ τύπους:






  α) | ενεργή ισόπεδη διάβαση με:






  i) | αυτόματη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.

Πλήθος ισόπεδων διαβάσεων (συνολικά, ανά χιλιόμετρο γραμμής και ανά χιλιόμετρο τροχιάς) με βάση τους κάτωθι οκτώ τύπους:

α)

ενεργή ισόπεδη διάβαση με:

i)

αυτόματη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη,

| ii) | αυτόματη προστασία στην πλευρά του χρήστη, |
| --- | --- |

ii)

αυτόματη προστασία στην πλευρά του χρήστη,

| iii) | αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, |
| --- | --- |

iii)

αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη,

| iv) | αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, και προστασία του συρμού, |
| --- | --- |

iv)

αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, και προστασία του συρμού,

| v) | χειροκίνητη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, |
| --- | --- |

v)

χειροκίνητη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη,

| vi) | χειροκίνητη προστασία στην πλευρά του χρήστη, |
| --- | --- |

vi)

χειροκίνητη προστασία στην πλευρά του χρήστη,

| vii) | χειροκίνητη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- |

vii)

χειροκίνητη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη·

| β) | παθητικές ισόπεδες διαβάσεις. |
| --- | --- |

β)

παθητικές ισόπεδες διαβάσεις.

7.   Δείκτες σχετικοί με τη διαχείριση της ασφάλειας

Εσωτερικοί έλεγχοι που διενεργήθηκαν από διαχειριστές υποδομής και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, όπως ορίζεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας. Συνολικό πλήθος περατωθέντων ελέγχων και πλήθος ως ποσοστό των απαιτούμενων (ή/και προγραμματισμένων) ελέγχων.

8.   Ορισμοί

Οι κοινοί ορισμοί των ΚΔΑ και οι κοινές μέθοδοι υπολογισμού των οικονομικών συνεπειών των ατυχημάτων καθορίζονται στο προσάρτημα.

Προσάρτημα

Κοινοί ορισμοί των ΚΔΑ και κοινές μέθοδοι υπολογισμού των οικονομικών συνεπειών των ατυχημάτων

1.   Δείκτες σχετικοί με ατυχήματα

| 1.1. | “Σοβαρό ατύχημα” σημαίνει κάθε ατύχημα στο οποίο ενέχεται τουλάχιστον ένα εν κινήσει σιδηροδρομικό όχημα, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον ένα νεκρό ή σοβαρά τραυματισμένο άτομο ή σημαντικές ζημίες σε τροχαίο υλικό, στις τροχιές, σε άλλες εγκαταστάσεις ή στο περιβάλλον ή εκτεταμένη διαταραχή της κυκλοφορίας. Τα ατυχήματα σε συνεργεία, αποθήκες και αμαξοστάσια εξαιρούνται. |
| --- | --- |

1.1.

“Σοβαρό ατύχημα” σημαίνει κάθε ατύχημα στο οποίο ενέχεται τουλάχιστον ένα εν κινήσει σιδηροδρομικό όχημα, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον ένα νεκρό ή σοβαρά τραυματισμένο άτομο ή σημαντικές ζημίες σε τροχαίο υλικό, στις τροχιές, σε άλλες εγκαταστάσεις ή στο περιβάλλον ή εκτεταμένη διαταραχή της κυκλοφορίας. Τα ατυχήματα σε συνεργεία, αποθήκες και αμαξοστάσια εξαιρούνται.

| 1.2. | “Σημαντική ζημία σε τροχαίο υλικό, τροχιές, σε άλλες εγκαταστάσεις ή στο περιβάλλον” σημαίνει ζημία ισοδύναμη με 150 000 EUR ή περισσότερο. |
| --- | --- |

1.2.

“Σημαντική ζημία σε τροχαίο υλικό, τροχιές, σε άλλες εγκαταστάσεις ή στο περιβάλλον” σημαίνει ζημία ισοδύναμη με 150 000 EUR ή περισσότερο.

| 1.3. | “Εκτεταμένη διακοπή της κυκλοφορίας” σημαίνει αναστολή σιδηροδρομικών δρομολογίων σε κύρια σιδηροδρομική γραμμή επί έξι ώρες ή περισσότερο. |
| --- | --- |

1.3.

“Εκτεταμένη διακοπή της κυκλοφορίας” σημαίνει αναστολή σιδηροδρομικών δρομολογίων σε κύρια σιδηροδρομική γραμμή επί έξι ώρες ή περισσότερο.

| 1.4. | “Αμαξοστοιχία” σημαίνει ένα ή περισσότερα σιδηροδρομικά οχήματα που έλκονται από μία ή περισσότερες μηχανές ή αυτοκινητάμαξες, ή μία αυτοκινητάμαξα που κυκλοφορεί μόνη της, με καθορισμένο αριθμό ή συγκεκριμένη ονομασία από ένα σταθερό σημείο αφετηρίας σε ένα σταθερό σημείο τέρματος. Ελαφρά μηχανή, δηλαδή μηχανή που κυκλοφορεί μόνη της, δεν θεωρείται αμαξοστοιχία. |
| --- | --- |

1.4.

“Αμαξοστοιχία” σημαίνει ένα ή περισσότερα σιδηροδρομικά οχήματα που έλκονται από μία ή περισσότερες μηχανές ή αυτοκινητάμαξες, ή μία αυτοκινητάμαξα που κυκλοφορεί μόνη της, με καθορισμένο αριθμό ή συγκεκριμένη ονομασία από ένα σταθερό σημείο αφετηρίας σε ένα σταθερό σημείο τέρματος. Ελαφρά μηχανή, δηλαδή μηχανή που κυκλοφορεί μόνη της, δεν θεωρείται αμαξοστοιχία.

| 1.5. | “Σύγκρουση αμαξοστοιχιών, καθώς και σύγκρουση με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής των τροχιών” σημαίνει μετωπική ή σύγκρουση εμπρόσθιου άκρου αμαξοστοιχίας με οπίσθιο άκρο άλλης αμαξοστοιχίας ή πλευρική σύγκρουση μέρους αμαξοστοιχίας με μέρος άλλης αμαξοστοιχίας, ή με:






  i) | τροχαίο υλικό που εκτελεί ελιγμό· |
| --- | --- | --- |

1.5.

“Σύγκρουση αμαξοστοιχιών, καθώς και σύγκρουση με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής των τροχιών” σημαίνει μετωπική ή σύγκρουση εμπρόσθιου άκρου αμαξοστοιχίας με οπίσθιο άκρο άλλης αμαξοστοιχίας ή πλευρική σύγκρουση μέρους αμαξοστοιχίας με μέρος άλλης αμαξοστοιχίας, ή με:

i)

τροχαίο υλικό που εκτελεί ελιγμό·

| ii) | αντικείμενα σταθερά ή προσωρινά τοποθετημένα στη τροχιά ή κοντά σε αυτήν (εξαιρουμένων των ισόπεδων διαβάσεων, εφόσον τα αντικείμενα αυτά έχουν απολεσθεί από διερχόμενο όχημα ή χρήστη). |
| --- | --- |

ii)

αντικείμενα σταθερά ή προσωρινά τοποθετημένα στη τροχιά ή κοντά σε αυτήν (εξαιρουμένων των ισόπεδων διαβάσεων, εφόσον τα αντικείμενα αυτά έχουν απολεσθεί από διερχόμενο όχημα ή χρήστη).

| 1.6. | “Εκτροχιασμός” σημαίνει κάθε περίπτωση κατά την οποία τουλάχιστον ένας τροχός αμαξοστοιχίας εκτρέπεται από τροχιά. |
| --- | --- |

1.6.

“Εκτροχιασμός” σημαίνει κάθε περίπτωση κατά την οποία τουλάχιστον ένας τροχός αμαξοστοιχίας εκτρέπεται από τροχιά.

| 1.7. | “Ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις” σημαίνει ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις στα οποία ενέχονται τουλάχιστον ένα σιδηροδρομικό όχημα και ένα ή περισσότερα διερχόμενα οχήματα, άλλοι διερχόμενοι χρήστες όπως πεζοί ή άλλα αντικείμενα προσωρινά υπάρχοντα επί της τροχιάς ή κοντά σε αυτήν, εφόσον έχουν απολεσθεί από διερχόμενο όχημα/χρήστη. |
| --- | --- |

1.7.

“Ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις” σημαίνει ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις στα οποία ενέχονται τουλάχιστον ένα σιδηροδρομικό όχημα και ένα ή περισσότερα διερχόμενα οχήματα, άλλοι διερχόμενοι χρήστες όπως πεζοί ή άλλα αντικείμενα προσωρινά υπάρχοντα επί της τροχιάς ή κοντά σε αυτήν, εφόσον έχουν απολεσθεί από διερχόμενο όχημα/χρήστη.

| 1.8. | “Ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από τροχαίο υλικό εν κινήσει” σημαίνει ατυχήματα που προκαλούνται σε ένα ή περισσότερα άτομα, τα οποία είτε κτυπήθηκαν από σιδηροδρομικό όχημα είτε από αντικείμενο προσαρτημένο στο όχημα ή που αποσπάσθηκε από αυτό. Συμπεριλαμβάνονται άτομα που πέφτουν από σιδηροδρομικά οχήματα και άτομα επιβιβασμένα σε οχήματα που πέφτουν ή χτυπούν από ανεξέλεγκτα αντικείμενα. |
| --- | --- |

1.8.

“Ατυχήματα που προκαλούνται σε άτομα από τροχαίο υλικό εν κινήσει” σημαίνει ατυχήματα που προκαλούνται σε ένα ή περισσότερα άτομα, τα οποία είτε κτυπήθηκαν από σιδηροδρομικό όχημα είτε από αντικείμενο προσαρτημένο στο όχημα ή που αποσπάσθηκε από αυτό. Συμπεριλαμβάνονται άτομα που πέφτουν από σιδηροδρομικά οχήματα και άτομα επιβιβασμένα σε οχήματα που πέφτουν ή χτυπούν από ανεξέλεγκτα αντικείμενα.

| 1.9. | “Πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό” σημαίνει πυρκαγιές και εκρήξεις που σημειώνονται σε σιδηροδρομικά οχήματα (και στο φορτίο τους) κατά την κυκλοφορία τους μεταξύ του σταθμού αναχώρησής τους και του σταθμού προορισμού τους, καθώς και κατά τη στάση τους στον σταθμό αναχώρησης ή προορισμού ή σε ενδιάμεσες στάσεις, καθώς και κατά τις κινήσεις τους σε σταθμούς διαλογής. |
| --- | --- |

1.9.

“Πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό” σημαίνει πυρκαγιές και εκρήξεις που σημειώνονται σε σιδηροδρομικά οχήματα (και στο φορτίο τους) κατά την κυκλοφορία τους μεταξύ του σταθμού αναχώρησής τους και του σταθμού προορισμού τους, καθώς και κατά τη στάση τους στον σταθμό αναχώρησης ή προορισμού ή σε ενδιάμεσες στάσεις, καθώς και κατά τις κινήσεις τους σε σταθμούς διαλογής.

| 1.10. | “Άλλοι τύποι ατυχημάτων” σημαίνει όλα τα ατυχήματα πλην εκείνων που ήδη αναφέρθηκαν (συγκρούσεις αμαξοστοιχιών, εκτροχιασμός αμαξοστοιχιών, ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις, ατυχήματα προσώπων λόγω τροχαίου υλικού εν κινήσει και πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό). |
| --- | --- |

1.10.

“Άλλοι τύποι ατυχημάτων” σημαίνει όλα τα ατυχήματα πλην εκείνων που ήδη αναφέρθηκαν (συγκρούσεις αμαξοστοιχιών, εκτροχιασμός αμαξοστοιχιών, ατυχήματα σε ισόπεδες διαβάσεις, ατυχήματα προσώπων λόγω τροχαίου υλικού εν κινήσει και πυρκαγιές σε τροχαίο υλικό).

| 1.11. | “Επιβάτης” σημαίνει κάθε άτομο, εκτός από τα μέλη του πληρώματος, που ταξιδεύει με σιδηροδρομικό όχημα. Στις στατιστικές ατυχημάτων συμπεριλαμβάνονται οι επιβάτες που επιχειρούν να επιβιβαστούν/αποβιβαστούν σε/από τρένο εν κινήσει, |
| --- | --- |

1.11.

“Επιβάτης” σημαίνει κάθε άτομο, εκτός από τα μέλη του πληρώματος, που ταξιδεύει με σιδηροδρομικό όχημα. Στις στατιστικές ατυχημάτων συμπεριλαμβάνονται οι επιβάτες που επιχειρούν να επιβιβαστούν/αποβιβαστούν σε/από τρένο εν κινήσει,

| 1.12. | “Απασχολούμενοι (συμπεριλαμβάνεται το προσωπικό των εργοληπτών και οι αυτοαπασχολούμενοι εργολήπτες)” σημαίνει κάθε πρόσωπο του οποίου η απασχόληση συνδέεται με σιδηρόδρομο και είναι σε ώρα εργασίας κατά τη στιγμή που σημειώνεται ατύχημα. Συμπεριλαμβάνονται το πλήρωμα της αμαξοστοιχίας και τα πρόσωπα που χειρίζονται τροχαίο υλικό και εγκαταστάσεις υποδομής. |
| --- | --- |

1.12.

“Απασχολούμενοι (συμπεριλαμβάνεται το προσωπικό των εργοληπτών και οι αυτοαπασχολούμενοι εργολήπτες)” σημαίνει κάθε πρόσωπο του οποίου η απασχόληση συνδέεται με σιδηρόδρομο και είναι σε ώρα εργασίας κατά τη στιγμή που σημειώνεται ατύχημα. Συμπεριλαμβάνονται το πλήρωμα της αμαξοστοιχίας και τα πρόσωπα που χειρίζονται τροχαίο υλικό και εγκαταστάσεις υποδομής.

| 1.13. | “Χρήστες ισόπεδης διάβασης” σημαίνει όλα τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν ισόπεδη διάβαση για να διασχίσουν σιδηροδρομική γραμμή με οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς ή πεζοί. |
| --- | --- |

1.13.

“Χρήστες ισόπεδης διάβασης” σημαίνει όλα τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν ισόπεδη διάβαση για να διασχίσουν σιδηροδρομική γραμμή με οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς ή πεζοί.

| 1.14. | “Πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο να βρίσκεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις” σημαίνει κάθε πρόσωπο του οποίου η παρουσία απαγορεύεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις, εξαιρουμένων των χρηστών ισόπεδων διαβάσεων. |
| --- | --- |

1.14.

“Πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο να βρίσκεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις” σημαίνει κάθε πρόσωπο του οποίου η παρουσία απαγορεύεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις, εξαιρουμένων των χρηστών ισόπεδων διαβάσεων.

| 1.15. | “Άλλοι (τρίτοι)” σημαίνει όλα τα πρόσωπα που δεν ορίζονται ως “επιβάτες”, “απασχολούμενοι και το προσωπικό των εργοληπτών”, “χρήστες ισόπεδης διάβασης” ή “πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο να βρίσκεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις”. |
| --- | --- |

1.15.

“Άλλοι (τρίτοι)” σημαίνει όλα τα πρόσωπα που δεν ορίζονται ως “επιβάτες”, “απασχολούμενοι και το προσωπικό των εργοληπτών”, “χρήστες ισόπεδης διάβασης” ή “πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο να βρίσκεται σε σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις”.

| 1.16. | “Νεκρός” σημαίνει κάθε άτομο που σκοτώνεται ακαριαία ή πεθαίνει εντός 30 ημερών λόγω ατυχήματος, εξαιρουμένων των αυτοκτονιών, |
| --- | --- |

1.16.

“Νεκρός” σημαίνει κάθε άτομο που σκοτώνεται ακαριαία ή πεθαίνει εντός 30 ημερών λόγω ατυχήματος, εξαιρουμένων των αυτοκτονιών,

| 1.17. | “Τραυματίας (σοβαρά τραυματισμένος)” σημαίνει κάθε τραυματίας ο οποίος νοσηλεύεται σε νοσοκομείο για διάστημα άνω των 24 ωρών λόγω ατυχήματος, εξαιρουμένων όσων αποπειρώνται να αυτοκτονήσουν. |
| --- | --- |

1.17.

“Τραυματίας (σοβαρά τραυματισμένος)” σημαίνει κάθε τραυματίας ο οποίος νοσηλεύεται σε νοσοκομείο για διάστημα άνω των 24 ωρών λόγω ατυχήματος, εξαιρουμένων όσων αποπειρώνται να αυτοκτονήσουν.

2.   Δείκτες σχετικοί με επικίνδυνα εμπορεύματα

| 2.1. | “Ατύχημα στο οποίο ενέχεται η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων” σημαίνει ατύχημα ή περιστατικό που πρέπει να αναφερθεί σύμφωνα με το άρθρο 1.8.5 των κανονισμών RID/ADR (2). |
| --- | --- |

2.1.

“Ατύχημα στο οποίο ενέχεται η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων” σημαίνει ατύχημα ή περιστατικό που πρέπει να αναφερθεί σύμφωνα με το άρθρο 1.8.5 των κανονισμών RID/ADR (2).

| 2.2. | “Επικίνδυνα εμπορεύματα” σημαίνει ουσίες και είδη, των οποίων η μεταφορά απαγορεύεται από τους RID ή επιτρέπεται μόνον υπό τους όρους που ορίζουν οι RID. |
| --- | --- |

2.2.

“Επικίνδυνα εμπορεύματα” σημαίνει ουσίες και είδη, των οποίων η μεταφορά απαγορεύεται από τους RID ή επιτρέπεται μόνον υπό τους όρους που ορίζουν οι RID.

3.   Δείκτες σχετικοί με αυτοκτονίες

| 3.1. | “Αυτοκτονία” σημαίνει ενέργεια σκόπιμου αυτοτραυματισμού που καταλήγει σε θάνατο, όπως καταχωρίζεται και ταξινομείται από την αρμόδια εθνική αρχή. |
| --- | --- |

3.1.

“Αυτοκτονία” σημαίνει ενέργεια σκόπιμου αυτοτραυματισμού που καταλήγει σε θάνατο, όπως καταχωρίζεται και ταξινομείται από την αρμόδια εθνική αρχή.

4.   Δείκτες σχετικοί με πρόδρομους παράγοντες ατυχημάτων

| 4.1. | “Σιδηροτροχιές που έχουν υποστεί ρήξη” σημαίνει κάθε σιδηροτροχιά που έχει διαχωρισθεί σε ένα ή περισσότερα κομμάτια, ή κάθε σιδηροτροχιά από την οποία αποσπάται μεταλλικό κομμάτι, με αποτέλεσμα τη δημιουργία κενού, μήκους άνω των 50 mm και βάθους άνω των 10 mm στην επιφάνεια κύλισης. |
| --- | --- |

4.1.

“Σιδηροτροχιές που έχουν υποστεί ρήξη” σημαίνει κάθε σιδηροτροχιά που έχει διαχωρισθεί σε ένα ή περισσότερα κομμάτια, ή κάθε σιδηροτροχιά από την οποία αποσπάται μεταλλικό κομμάτι, με αποτέλεσμα τη δημιουργία κενού, μήκους άνω των 50 mm και βάθους άνω των 10 mm στην επιφάνεια κύλισης.

| 4.2. | “Παραμόρφωση τροχιάς” σημαίνει ελαττώματα που συνδέονται με τη συνέχεια και τη γεωμετρία τροχιάς, τα οποία απαιτούν αποκλεισμό της τροχιάς ή άμεση μείωση της επιτρεπόμενης ταχύτητας για να διατηρηθεί η ασφάλεια. |
| --- | --- |

4.2.

“Παραμόρφωση τροχιάς” σημαίνει ελαττώματα που συνδέονται με τη συνέχεια και τη γεωμετρία τροχιάς, τα οποία απαιτούν αποκλεισμό της τροχιάς ή άμεση μείωση της επιτρεπόμενης ταχύτητας για να διατηρηθεί η ασφάλεια.

| 4.3. | “Αστοχίες σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά” σημαίνει κάθε αστοχία του συστήματος σηματοδότησης (είτε στην υποδομή είτε στο τροχαίο υλικό), η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη σήμανση πληροφοριών λιγότερο περιοριστικών από τα απαιτούμενα. |
| --- | --- |

4.3.

“Αστοχίες σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά” σημαίνει κάθε αστοχία του συστήματος σηματοδότησης (είτε στην υποδομή είτε στο τροχαίο υλικό), η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη σήμανση πληροφοριών λιγότερο περιοριστικών από τα απαιτούμενα.

| 4.4. | “Παραβίαση σηματοδότη (SPAD)” σημαίνει κάθε περίπτωση που οποιοδήποτε μέρος αμαξοστοιχίας υπερβαίνει εγκεκριμένη κίνησή της.
  Ως μη εγκεκριμένη κίνηση νοείται:






  — | παραβίαση παρατρόχιου έγχρωμου σήματος ή απαγορευτικού σήματος σημαφόρου, εντολής STOP, σε γραμμές στις οποίες δεν λειτουργεί αυτόματο σύστημα ελέγχου αμαξοστοιχιών (ATCS) ή σύστημα αυτόματης ασφάλειας αμαξοστοιχίας (ATP), |
| --- | --- | --- |

4.4.

“Παραβίαση σηματοδότη (SPAD)” σημαίνει κάθε περίπτωση που οποιοδήποτε μέρος αμαξοστοιχίας υπερβαίνει εγκεκριμένη κίνησή της.

Ως μη εγκεκριμένη κίνηση νοείται:

—

παραβίαση παρατρόχιου έγχρωμου σήματος ή απαγορευτικού σήματος σημαφόρου, εντολής STOP, σε γραμμές στις οποίες δεν λειτουργεί αυτόματο σύστημα ελέγχου αμαξοστοιχιών (ATCS) ή σύστημα αυτόματης ασφάλειας αμαξοστοιχίας (ATP),

| — | λήξη έγκρισης κίνησης σχετικής με την ασφάλεια από το σύστημα ATCS ή ATP, |
| --- | --- |

—

λήξη έγκρισης κίνησης σχετικής με την ασφάλεια από το σύστημα ATCS ή ATP,

| — | παραβίαση σημείου που κοινοποιήθηκε με προφορική ή γραπτή έγκριση, όπως ορίζεται στους κανονισμούς, |
| --- | --- |

—

παραβίαση σημείου που κοινοποιήθηκε με προφορική ή γραπτή έγκριση, όπως ορίζεται στους κανονισμούς,

| — | παραβίαση πινακίδων στάσης (δεν περιλαμβάνονται οι προστατευτικοί προσκρουστήρες) ή σημάτων διά χειρών και βραχιόνων. |
| --- | --- |

—

παραβίαση πινακίδων στάσης (δεν περιλαμβάνονται οι προστατευτικοί προσκρουστήρες) ή σημάτων διά χειρών και βραχιόνων.

Οι περιπτώσεις, κατά τις οποίες οχήματα μη συνδεδεμένα με μονάδες έλξης ή αμαξοστοιχίες χωρίς επιτήρηση τίθενται σε κίνηση και παραβιάζουν απαγορευτικό σήμα, δεν περιλαμβάνονται. Οι περιπτώσεις, κατά τις οποίες, για οποιοδήποτε λόγο, το σήμα δεν μετατραπεί έγκαιρα σε απαγορευτικό ώστε να είναι σε θέση ο μηχανοδηγός να σταματήσει την αμαξοστοιχία πριν τον σηματοδότη, δεν περιλαμβάνονται.

Οι εθνικές αρχές ασφάλειας μπορούν να υποβάλουν αναφορά χωριστά για κάθε δείκτη, πρέπει όμως να υποβάλουν τουλάχιστον μια συγκεντρωτική αναφορά με τα στοιχεία και για τους τέσσερις δείκτες.

| 4.5. | “Τροχοί και άξονες που έχουν υποστεί ρήξη” σημαίνει ρήξη σε ουσιαστικό μέρος τροχού ή άξονα, η οποία δημιουργεί κίνδυνο ατυχήματος (εκτροχιασμό ή σύγκρουση). |
| --- | --- |

4.5.

“Τροχοί και άξονες που έχουν υποστεί ρήξη” σημαίνει ρήξη σε ουσιαστικό μέρος τροχού ή άξονα, η οποία δημιουργεί κίνδυνο ατυχήματος (εκτροχιασμό ή σύγκρουση).

5.   Κοινές μεθοδολογίες υπολογισμού των οικονομικών επιπτώσεων των ατυχημάτων

| 5.1. | Η τιμή πρόληψης απώλειας (ΤΠΑ) συντίθεται από τα εξής:






  1) | Αυτή καθαυτή την αξία της ασφάλειας: τιμές βούλησης πληρωμής (ΤΒΠ) [Willingness to Pay (WTP) values], βασιζόμενες σε μελέτες προτίμησης που έχουν πραγματοποιηθεί στο κράτος μέλος όπου εφαρμόζονται. |
| --- | --- | --- |

5.1.

Η τιμή πρόληψης απώλειας (ΤΠΑ) συντίθεται από τα εξής:

1)

Αυτή καθαυτή την αξία της ασφάλειας: τιμές βούλησης πληρωμής (ΤΒΠ) [Willingness to Pay (WTP) values], βασιζόμενες σε μελέτες προτίμησης που έχουν πραγματοποιηθεί στο κράτος μέλος όπου εφαρμόζονται.

| 2) | Άμεσο και έμμεσο οικονομικό κόστος: τιμές για το κόστος εφαρμοζόμενες στο κράτος μέλος, οι οποίες συντίθενται από τα εξής:






  — | το κόστος περίθαλψης και αποκατάστασης, |
| --- | --- | --- |

2)

Άμεσο και έμμεσο οικονομικό κόστος: τιμές για το κόστος εφαρμοζόμενες στο κράτος μέλος, οι οποίες συντίθενται από τα εξής:

—

το κόστος περίθαλψης και αποκατάστασης,

| — | τα δικαστικά έξοδα, το κόστος για την αστυνομία, το κόστος των ιδιωτικών ερευνών της σύγκρουσης, το κόστος των υπηρεσιών άμεσης βοήθειας και το διοικητικό κόστος της ασφάλισης, |
| --- | --- |

—

τα δικαστικά έξοδα, το κόστος για την αστυνομία, το κόστος των ιδιωτικών ερευνών της σύγκρουσης, το κόστος των υπηρεσιών άμεσης βοήθειας και το διοικητικό κόστος της ασφάλισης,

| — | τις απώλειες παραγωγής: αξία των εμπορευμάτων και υπηρεσιών για την κοινωνία που θα έπρεπε να έχουν παραχθεί από ένα πρόσωπο, εάν δεν είχε συμβεί το ατύχημα. |
| --- | --- |

—

τις απώλειες παραγωγής: αξία των εμπορευμάτων και υπηρεσιών για την κοινωνία που θα έπρεπε να έχουν παραχθεί από ένα πρόσωπο, εάν δεν είχε συμβεί το ατύχημα.

| 5.2. | Κοινές αρχές για την εκτίμηση της αξίας της ασφάλειας αυτής καθαυτής και του άμεσου/έμμεσου οικονομικού κόστους:
  Για την τιμή της ασφάλειας αυτής καθαυτής, η αξιολόγηση κατά πόσον είναι ορθοί οι διαθέσιμοι υπολογισμοί βασίζεται στα εξής:






  — | οι εκτιμήσεις πρέπει να συνδέονται με σύστημα αποτίμησης της μείωσης του κινδύνου θνησιμότητας στις μεταφορές και να ακολουθούν προσέγγιση ΤΒΠ σύμφωνα με μεθόδους δεδηλωμένης προτίμησης, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Κοινές αρχές για την εκτίμηση της αξίας της ασφάλειας αυτής καθαυτής και του άμεσου/έμμεσου οικονομικού κόστους:

Για την τιμή της ασφάλειας αυτής καθαυτής, η αξιολόγηση κατά πόσον είναι ορθοί οι διαθέσιμοι υπολογισμοί βασίζεται στα εξής:

—

οι εκτιμήσεις πρέπει να συνδέονται με σύστημα αποτίμησης της μείωσης του κινδύνου θνησιμότητας στις μεταφορές και να ακολουθούν προσέγγιση ΤΒΠ σύμφωνα με μεθόδους δεδηλωμένης προτίμησης,

| — | το δείγμα των ερωτηθέντων που χρησιμοποιείται για τις τιμές πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του αντίστοιχου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, το δείγμα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό της ηλικίας/κατανομής εισοδήματος, καθώς και άλλων σχετικών κοινωνικοοικονομικών/δημογραφικών χαρακτηριστικών του πληθυσμού, |
| --- | --- |

—

το δείγμα των ερωτηθέντων που χρησιμοποιείται για τις τιμές πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του αντίστοιχου πληθυσμού. Πιο συγκεκριμένα, το δείγμα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό της ηλικίας/κατανομής εισοδήματος, καθώς και άλλων σχετικών κοινωνικοοικονομικών/δημογραφικών χαρακτηριστικών του πληθυσμού,

| — | μέθοδο εξαγωγής των τιμών ΤΒΠ: η έρευνα πρέπει να σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε οι ερωτήσεις να είναι σαφείς/να έχουν νόημα για τους ερωτώμενους. |
| --- | --- |

—

μέθοδο εξαγωγής των τιμών ΤΒΠ: η έρευνα πρέπει να σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε οι ερωτήσεις να είναι σαφείς/να έχουν νόημα για τους ερωτώμενους.

Το άμεσο και έμμεσο οικονομικό κόστος εκτιμάται με βάση το πραγματικό κόστος που αναλαμβάνει η κοινωνία.

| 5.3. | “Κόστος της ζημίας στο περιβάλλον” σημαίνει το κόστος που αναλαμβάνουν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις/διαχειριστές υποδομής, το οποίο εκτιμούν με βάση την πείρα τους, προκειμένου να αποκατασταθεί η περιοχή που υπέστη τη ζημία στην κατάστασή της πριν το σιδηροδρομικό ατύχημα. |
| --- | --- |

5.3.

“Κόστος της ζημίας στο περιβάλλον” σημαίνει το κόστος που αναλαμβάνουν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις/διαχειριστές υποδομής, το οποίο εκτιμούν με βάση την πείρα τους, προκειμένου να αποκατασταθεί η περιοχή που υπέστη τη ζημία στην κατάστασή της πριν το σιδηροδρομικό ατύχημα.

| 5.4. | “Κόστος υλικών ζημιών στο τροχαίο υλικό ή την υποδομή” σημαίνει το κόστος της προμήθειας νέου τροχαίου υλικού ή υποδομής, με τις ίδιες λειτουργικές δυνατότητες και τεχνικές παραμέτρους πριν υποστούν ανεπανόρθωτη ζημιά, και το κόστος αποκατάστασης του τροχαίου υλικού ή της υποδομής που μπορεί να επισκευασθεί και να επανέλθει στην κατάσταση πριν το σιδηροδρομικό ατύχημα. Αμφότερα τα κόστη εκτιμώνται από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις/τους διαχειριστές υποδομής με βάση την πείρα τους. Συμπεριλαμβάνεται επίσης το κόστος χρονομίσθωσης τροχαίου υλικού, λόγω έλλειψης τροχαίου υλικού συνεπεία των οχημάτων που υπέστησαν ζημία. |
| --- | --- |

5.4.

“Κόστος υλικών ζημιών στο τροχαίο υλικό ή την υποδομή” σημαίνει το κόστος της προμήθειας νέου τροχαίου υλικού ή υποδομής, με τις ίδιες λειτουργικές δυνατότητες και τεχνικές παραμέτρους πριν υποστούν ανεπανόρθωτη ζημιά, και το κόστος αποκατάστασης του τροχαίου υλικού ή της υποδομής που μπορεί να επισκευασθεί και να επανέλθει στην κατάσταση πριν το σιδηροδρομικό ατύχημα. Αμφότερα τα κόστη εκτιμώνται από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις/τους διαχειριστές υποδομής με βάση την πείρα τους. Συμπεριλαμβάνεται επίσης το κόστος χρονομίσθωσης τροχαίου υλικού, λόγω έλλειψης τροχαίου υλικού συνεπεία των οχημάτων που υπέστησαν ζημία.

| 5.5. | “Κόστος των καθυστερήσεων συνεπεία ατυχημάτων” σημαίνει τη χρηματική αξία των καθυστερήσεων που υφίστανται οι χρήστες των σιδηροδρομικών μεταφορών (επιβάτες και πελάτες των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών) λόγω ατυχήματος, και το οποίο υπολογίζεται με τον κάτωθι μαθηματικό τύπο:
  VT= χρηματική αξία της εξοικονόμησης χρόνου μετακίνησης
  Τιμή του χρόνου για έναν επιβάτη αμαξοστοιχίας (ανά ώρα) | VTP = (VT μετακινούμενων εργαζομένων)*(μέσο ποσοστόμετακινούμενων εργαζομένων ανά έτος) + (VT τωνμετακινούμενων μη εργαζομένων)*(μέσο ποσοστό μετακινούμενων μη εργαζομένων ανά έτος) |
| --- | --- | --- |

5.5.

“Κόστος των καθυστερήσεων συνεπεία ατυχημάτων” σημαίνει τη χρηματική αξία των καθυστερήσεων που υφίστανται οι χρήστες των σιδηροδρομικών μεταφορών (επιβάτες και πελάτες των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών) λόγω ατυχήματος, και το οποίο υπολογίζεται με τον κάτωθι μαθηματικό τύπο:

VT= χρηματική αξία της εξοικονόμησης χρόνου μετακίνησης

Τιμή του χρόνου για έναν επιβάτη αμαξοστοιχίας (ανά ώρα)

VTP = (VT μετακινούμενων εργαζομένων)*(μέσο ποσοστόμετακινούμενων εργαζομένων ανά έτος) + (VT τωνμετακινούμενων μη εργαζομένων)*(μέσο ποσοστό μετακινούμενων μη εργαζομένων ανά έτος)

| | VT μετρούμενη σε EUR ανά επιβάτη ανά ώρα |
| --- | --- |

VT μετρούμενη σε EUR ανά επιβάτη ανά ώρα

Τιμή του χρόνου για ένα φορτηγό τρένο (μία ώρα)

| | VTF = (VT εμπορευματικών αμαξοστοιχιών)*[(τονοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)] |
| --- | --- |

VTF = (VT εμπορευματικών αμαξοστοιχιών)*[(τονοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)]

| | VT μετρούμενη σε EUR ανά τόνο φορτίου ανά ώρα |
| --- | --- |

VT μετρούμενη σε EUR ανά τόνο φορτίου ανά ώρα

| | Μέσος όρος τόνων φορτίου που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς μέσα σε ένα έτος = (τονοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα) |
| --- | --- |

Μέσος όρος τόνων φορτίου που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς μέσα σε ένα έτος = (τονοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)

CM= κόστος πρώτου λεπτού της καθυστέρησης μιας αμαξοστοιχίας

Επιβατικές αμαξοστοιχίες

| | CMP = K1*(VTP/60)*[(επιβατοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)] |
| --- | --- |

CMP = K1*(VTP/60)*[(επιβατοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)]

| | Μέσος αριθμός επιβατών που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς μέσα σε ένα έτος = (επιβατοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα) |
| --- | --- |

Μέσος αριθμός επιβατών που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς μέσα σε ένα έτος = (επιβατοχιλιόμετρα)/(συρμοχιλιόμετρα)

Εμπορευματικές αμαξοστοιχίες

| | CMF = K2* (VTF/60) |
| --- | --- |

CMF = K2* (VTF/60)

| | Οι συντελεστές K1 και K2 υπεισέρχονται μεταξύ της τιμής του χρόνου και της τιμής της καθυστέρησης, σύμφωνα με τις μελέτες δεδηλωμένης προτίμησης, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ότι η απώλεια χρόνου λόγω των καθυστερήσεων εκλαμβάνεται πολύ πιο αρνητικά από τον συνήθη χρόνο μετακίνησης. |
| --- | --- |

Οι συντελεστές K1 και K2 υπεισέρχονται μεταξύ της τιμής του χρόνου και της τιμής της καθυστέρησης, σύμφωνα με τις μελέτες δεδηλωμένης προτίμησης, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ότι η απώλεια χρόνου λόγω των καθυστερήσεων εκλαμβάνεται πολύ πιο αρνητικά από τον συνήθη χρόνο μετακίνησης.

Κόστος των καθυστερήσεων εξαιτίας ατυχήματος = CMP*(σε πρώτα λεπτά για καθυστέρηση επιβατικών αμαξοστοιχιών) + CMF*(σε πρώτα λεπτά για καθυστέρηση εμπορευματικών αμαξοστοιχιών)

Πεδίο εφαρμογής του μοντέλου

Το κόστος των καθυστερήσεων υπολογίζεται για όλα τα ατυχήματα, σοβαρά και μη.

Οι καθυστερήσεις υπολογίζονται ως εξής:

| — | πραγματικός χρόνος καθυστέρησης στις σιδηροδρομικές γραμμές όπου συνέβη το ατύχημα, |
| --- | --- |

—

πραγματικός χρόνος καθυστέρησης στις σιδηροδρομικές γραμμές όπου συνέβη το ατύχημα,

| — | πραγματικός χρόνος καθυστέρησης ή, εφόσον δεν είναι δυνατόν, εκτιμώμενος χρόνος καθυστέρησης σε άλλες θιγόμενες γραμμές. |
| --- | --- |

—

πραγματικός χρόνος καθυστέρησης ή, εφόσον δεν είναι δυνατόν, εκτιμώμενος χρόνος καθυστέρησης σε άλλες θιγόμενες γραμμές.

6.   Δείκτες σχετικοί με την τεχνική ασφάλεια της υποδομής και την εφαρμογή της

| 6.1. | “Αυτόματη προστασία αμαξοστοιχιών (ATP)” σημαίνει σύστημα που ενισχύει την υπακοή στα σήματα και τους περιορισμούς ταχύτητας με εποπτεία της ταχύτητας, όπως και με αυτόματη στάση σε σήματα. |
| --- | --- |

6.1.

“Αυτόματη προστασία αμαξοστοιχιών (ATP)” σημαίνει σύστημα που ενισχύει την υπακοή στα σήματα και τους περιορισμούς ταχύτητας με εποπτεία της ταχύτητας, όπως και με αυτόματη στάση σε σήματα.

| 6.2. | “Ισόπεδη διάβαση” σημαίνει κάθε ισόπεδη διασταύρωση σιδηροδρομικής γραμμής με οδό διέλευσης, αναγνωρισμένη από τον διαχειριστή υποδομής και ανοικτή στο κοινό ή σε ιδιώτες χρήστες. Οι οδοί διέλευσης που συνδέουν αποβάθρες σε σιδηροδρομικούς σταθμούς εξαιρούνται, καθώς και οι διαβάσεις άνωθεν τροχιών για την αποκλειστική διέλευση εργαζομένων. |
| --- | --- |

6.2.

“Ισόπεδη διάβαση” σημαίνει κάθε ισόπεδη διασταύρωση σιδηροδρομικής γραμμής με οδό διέλευσης, αναγνωρισμένη από τον διαχειριστή υποδομής και ανοικτή στο κοινό ή σε ιδιώτες χρήστες. Οι οδοί διέλευσης που συνδέουν αποβάθρες σε σιδηροδρομικούς σταθμούς εξαιρούνται, καθώς και οι διαβάσεις άνωθεν τροχιών για την αποκλειστική διέλευση εργαζομένων.

| 6.3. | “Δίοδος” σημαίνει κάθε δημόσια ή ιδιωτική οδό ή εθνική οδό, συμπεριλαμβανομένων των πεζοδρόμων και ποδηλατοδρόμων, ή άλλων δρόμων διέλευσης ανθρώπων, ζώων, οχημάτων ή μηχανημάτων. |
| --- | --- |

6.3.

“Δίοδος” σημαίνει κάθε δημόσια ή ιδιωτική οδό ή εθνική οδό, συμπεριλαμβανομένων των πεζοδρόμων και ποδηλατοδρόμων, ή άλλων δρόμων διέλευσης ανθρώπων, ζώων, οχημάτων ή μηχανημάτων.

| 6.4. | “Ενεργή ισόπεδη διάβαση” σημαίνει ισόπεδη διασταύρωση, στην οποία οι διερχόμενοι χρήστες προστατεύονται από την προσέγγιση αμαξοστοιχίας ή ειδοποιούνται σχετικά με την ενεργοποίηση κατάλληλων μέσων, εφόσον η διέλευση του χρήστη δεν είναι ασφαλής.






  — | Προστασία χρήστη με φυσικά μέσα:






  — | μισά ή πλήρη δρύφακτα, |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.

“Ενεργή ισόπεδη διάβαση” σημαίνει ισόπεδη διασταύρωση, στην οποία οι διερχόμενοι χρήστες προστατεύονται από την προσέγγιση αμαξοστοιχίας ή ειδοποιούνται σχετικά με την ενεργοποίηση κατάλληλων μέσων, εφόσον η διέλευση του χρήστη δεν είναι ασφαλής.

—

Προστασία χρήστη με φυσικά μέσα:

—

μισά ή πλήρη δρύφακτα,

| — | θύρες. |
| --- | --- |

—

θύρες.

| — | Προειδοποίηση με τη χρήση σταθερού εξοπλισμού σε ισόπεδες διαβάσεις:






  — | ορατά μέσα: φώτα, |
| --- | --- | --- |

—

Προειδοποίηση με τη χρήση σταθερού εξοπλισμού σε ισόπεδες διαβάσεις:

—

ορατά μέσα: φώτα,

| — | ηχητικά μέσα: κώδωνες, σειρήνες, κλάξον κ.λπ., |
| --- | --- |

—

ηχητικά μέσα: κώδωνες, σειρήνες, κλάξον κ.λπ.,

| — | φυσικά μέσα, π.χ. κραδασμός με δονήσεις του εδάφους. |
| --- | --- |

—

φυσικά μέσα, π.χ. κραδασμός με δονήσεις του εδάφους.

Οι ενεργές ισόπεδες διαβάσεις κατατάσσονται ως εξής:

| 1) | “Ισόπεδη διάβαση με αυτόματη προστασία ή/και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη” σημαίνει ισόπεδη διάβαση στην οποία η προστασία ή/και ειδοποίηση ενεργοποιείται από την αμαξοστοιχία που προσεγγίζει.
  Αυτές οι ενεργές ισόπεδες διαβάσεις κατατάσσονται ως εξής:






  i) | αυτόματη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- | --- |

1)

“Ισόπεδη διάβαση με αυτόματη προστασία ή/και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη” σημαίνει ισόπεδη διάβαση στην οποία η προστασία ή/και ειδοποίηση ενεργοποιείται από την αμαξοστοιχία που προσεγγίζει.

Αυτές οι ενεργές ισόπεδες διαβάσεις κατατάσσονται ως εξής:

i)

αυτόματη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη·

| ii) | αυτόματη προστασία στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- |

ii)

αυτόματη προστασία στην πλευρά του χρήστη·

| iii) | αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- |

iii)

αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη·

| iv) | αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, και προστασία στην πλευρά της αμαξοστοιχίας.
  “Προστασία στην πλευρά της αμαξοστοιχίας” σημαίνει σήμα ή άλλο σύστημα προστασίας αμαξοστοιχίας, το οποίο επιτρέπει τη διέλευση αμαξοστοιχίας μόνον εφόσον η ισόπεδη διάβαση είναι προστατευμένη στην πλευρά του χρήστη και εφόσον δεν υπάρχει παρείσφρηση· αυτό διαπιστώνεται με επιτήρηση ή/και ανίχνευση εμποδίου. |
| --- | --- |

iv)

αυτόματη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη, και προστασία στην πλευρά της αμαξοστοιχίας.

“Προστασία στην πλευρά της αμαξοστοιχίας” σημαίνει σήμα ή άλλο σύστημα προστασίας αμαξοστοιχίας, το οποίο επιτρέπει τη διέλευση αμαξοστοιχίας μόνον εφόσον η ισόπεδη διάβαση είναι προστατευμένη στην πλευρά του χρήστη και εφόσον δεν υπάρχει παρείσφρηση· αυτό διαπιστώνεται με επιτήρηση ή/και ανίχνευση εμποδίου.

| 2) | “Ισόπεδη διάβαση με χειροκίνητη προστασία ή/και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη”, η ισόπεδη διασταύρωση, στην οποία η προστασία ή/και ειδοποίηση ενεργοποιείται χειροκίνητα και δεν υφίσταται σιδηροδρομικός σηματοδότης αλληλομανδάλωσης ο οποίος να επιτρέπει, στην αμαξοστοιχία, να διέλθει μόνον εφόσον η προστασία ή/και ειδοποίηση της ισόπεδης διάβασης έχει ενεργοποιηθεί.
  Αυτές οι ενεργές ισόπεδες διαβάσεις κατατάσσονται ως εξής:






  v) | χειροκίνητη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- | --- |

2)

“Ισόπεδη διάβαση με χειροκίνητη προστασία ή/και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη”, η ισόπεδη διασταύρωση, στην οποία η προστασία ή/και ειδοποίηση ενεργοποιείται χειροκίνητα και δεν υφίσταται σιδηροδρομικός σηματοδότης αλληλομανδάλωσης ο οποίος να επιτρέπει, στην αμαξοστοιχία, να διέλθει μόνον εφόσον η προστασία ή/και ειδοποίηση της ισόπεδης διάβασης έχει ενεργοποιηθεί.

Αυτές οι ενεργές ισόπεδες διαβάσεις κατατάσσονται ως εξής:

v)

χειροκίνητη ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη·

| vi) | χειροκίνητη προστασία στην πλευρά του χρήστη· |
| --- | --- |

vi)

χειροκίνητη προστασία στην πλευρά του χρήστη·

| vii) | χειροκίνητη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη. |
| --- | --- |

vii)

χειροκίνητη προστασία και ειδοποίηση στην πλευρά του χρήστη.

| 6.5. | “Παθητική ισόπεδη διάβαση” σημαίνει η ισόπεδη διάβαση χωρίς ενεργοποίηση κάποιου συστήματος προστασίας ή/και ειδοποίησης όταν δεν είναι ασφαλής η διάβαση χρήστη. |
| --- | --- |

6.5.

“Παθητική ισόπεδη διάβαση” σημαίνει η ισόπεδη διάβαση χωρίς ενεργοποίηση κάποιου συστήματος προστασίας ή/και ειδοποίησης όταν δεν είναι ασφαλής η διάβαση χρήστη.

7.   Δείκτες σχετικοί με τη διαχείριση της ασφάλειας

| 7.1. | “Έλεγχος” σημαίνει συστηματική, ανεξάρτητη και τεκμηριωμένη διαδικασία συγκέντρωσης και αντικειμενικής αξιολόγησης αποδεικτικών στοιχείων, προκειμένου να διαπιστωθεί μέχρι ποίου σημείου πληρούνται τα κριτήρια του ελέγχου. |
| --- | --- |

7.1.

“Έλεγχος” σημαίνει συστηματική, ανεξάρτητη και τεκμηριωμένη διαδικασία συγκέντρωσης και αντικειμενικής αξιολόγησης αποδεικτικών στοιχείων, προκειμένου να διαπιστωθεί μέχρι ποίου σημείου πληρούνται τα κριτήρια του ελέγχου.

8.   Ορισμοί των μονάδων μέτρησης

| 8.1. | “Συρμοχιλιόμετρο” σημαίνει μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη μετακίνηση μιας αμαξοστοιχίας σε απόσταση ενός χιλιομέτρου. Η απόσταση που χρησιμοποιείται είναι, ει δυνατόν, η πραγματικά διανυθείσα απόσταση, ειδάλλως χρησιμοποιείται η κανονική απόσταση δικτύου μεταξύ των τόπων αναχώρησης και προορισμού. Λαμβάνεται υπόψη μόνο η απόσταση που διανύεται στην εθνική επικράτεια του δηλούντος κράτους. |
| --- | --- |

8.1.

“Συρμοχιλιόμετρο” σημαίνει μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη μετακίνηση μιας αμαξοστοιχίας σε απόσταση ενός χιλιομέτρου. Η απόσταση που χρησιμοποιείται είναι, ει δυνατόν, η πραγματικά διανυθείσα απόσταση, ειδάλλως χρησιμοποιείται η κανονική απόσταση δικτύου μεταξύ των τόπων αναχώρησης και προορισμού. Λαμβάνεται υπόψη μόνο η απόσταση που διανύεται στην εθνική επικράτεια του δηλούντος κράτους.

| 8.2. | “Επιβατοχιλιόμετρο” σημαίνει μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη σιδηροδρομική μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου. Λαμβάνεται υπόψη μόνο η απόσταση που διανύεται στην εθνική επικράτεια του δηλούντος κράτους. |
| --- | --- |

8.2.

“Επιβατοχιλιόμετρο” σημαίνει μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη σιδηροδρομική μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου. Λαμβάνεται υπόψη μόνο η απόσταση που διανύεται στην εθνική επικράτεια του δηλούντος κράτους.

| 8.3. | “Γραμμοχιλιόμετρο” σημαίνει το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη σε χιλιόμετρα, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 2. Για σιδηροδρομικές γραμμές πολλαπλής τροχιάς, λαμβάνεται υπόψη μόνον η απόσταση μεταξύ των τόπων αναχώρησης και προορισμού. |
| --- | --- |

8.3.

“Γραμμοχιλιόμετρο” σημαίνει το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη σε χιλιόμετρα, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 2. Για σιδηροδρομικές γραμμές πολλαπλής τροχιάς, λαμβάνεται υπόψη μόνον η απόσταση μεταξύ των τόπων αναχώρησης και προορισμού.

| 8.4. | “Τροχιοχιλιόμετρο” σημαίνει το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη σε χιλιόμετρα, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 2. Λαμβάνεται υπόψη κάθε τροχιά των σιδηροδρομικών γραμμών πολλαπλής τροχιάς. |
| --- | --- |

8.4.

“Τροχιοχιλιόμετρο” σημαίνει το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου στα κράτη μέλη σε χιλιόμετρα, του οποίου η έκταση καθορίζεται στο άρθρο 2. Λαμβάνεται υπόψη κάθε τροχιά των σιδηροδρομικών γραμμών πολλαπλής τροχιάς.

---

(1)  ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1.

1

(2)  RID, Κανονισμοί για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, όπως έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13).

2

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/75 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/75

---

ΟΔΗΓΊΑ 2009/150/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του flocoumafen ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το flocoumafen. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το flocoumafen.

| (2) | Κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το flocoumafen αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 14, τρωκτικοκτόνα, που ορίζεται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το flocoumafen αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 14, τρωκτικοκτόνα, που ορίζεται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (3) | Ως κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκαν οι Κάτω Χώρες, οι οποίες, στις 4 Οκτωβρίου 2007, υπέβαλαν στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ως κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκαν οι Κάτω Χώρες, οι οποίες, στις 4 Οκτωβρίου 2007, υπέβαλαν στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 15 Μαΐου 2009, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 15 Μαΐου 2009, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

| (5) | Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα και περιέχουν flocoumafen δεν αναμένεται να εκθέσουν σε κίνδυνο τον άνθρωπο, εκτός από τα περιστατικά ατυχημάτων με παιδιά. Εντοπίστηκε κίνδυνος για τα ζώα που δεν αποτελούν στόχο. Ωστόσο, το flocoumafen θεωρείται, προς το παρόν, απαραίτητο για λόγους δημόσιας υγείας και υγιεινής. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το flocoumafen στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εγκρίσεις βιοκτόνων που χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα και περιέχουν flocoumafen θα μπορούν να χορηγούνται, να τροποποιούνται ή να ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(5)

Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα και περιέχουν flocoumafen δεν αναμένεται να εκθέσουν σε κίνδυνο τον άνθρωπο, εκτός από τα περιστατικά ατυχημάτων με παιδιά. Εντοπίστηκε κίνδυνος για τα ζώα που δεν αποτελούν στόχο. Ωστόσο, το flocoumafen θεωρείται, προς το παρόν, απαραίτητο για λόγους δημόσιας υγείας και υγιεινής. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το flocoumafen στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εγκρίσεις βιοκτόνων που χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα και περιέχουν flocoumafen θα μπορούν να χορηγούνται, να τροποποιούνται ή να ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ σε όλα τα κράτη μέλη.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή ειδικών μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν flocoumafen και χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα. Τα μέτρα αυτά πρέπει να αποσκοπούν στον περιορισμό, αφενός του κινδύνου πρωτογενούς και δευτερογενούς έκθεσης του ανθρώπου και των ζώων που δεν αποτελούν στόχο και, αφετέρου, των μακροπρόθεσμων επιδράσεων της ουσίας στο περιβάλλον. Προς τούτο, πρέπει να επιβληθούν για όλες τις περιπτώσεις ορισμένοι περιορισμοί, όπως μέγιστη συγκέντρωση, απαγόρευση εμπορίας της δραστικής ουσίας ως συστατικού προϊόντων που δεν είναι ετοιμόχρηστα, καθώς και η χρήση μέσων πρόκλησης αποστροφής, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να επιβάλλουν άλλους όρους, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή ειδικών μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν flocoumafen και χρησιμοποιούνται ως τρωκτικοκτόνα. Τα μέτρα αυτά πρέπει να αποσκοπούν στον περιορισμό, αφενός του κινδύνου πρωτογενούς και δευτερογενούς έκθεσης του ανθρώπου και των ζώων που δεν αποτελούν στόχο και, αφετέρου, των μακροπρόθεσμων επιδράσεων της ουσίας στο περιβάλλον. Προς τούτο, πρέπει να επιβληθούν για όλες τις περιπτώσεις ορισμένοι περιορισμοί, όπως μέγιστη συγκέντρωση, απαγόρευση εμπορίας της δραστικής ουσίας ως συστατικού προϊόντων που δεν είναι ετοιμόχρηστα, καθώς και η χρήση μέσων πρόκλησης αποστροφής, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να επιβάλλουν άλλους όρους, κατά περίπτωση.

| (7) | Λόγω των κινδύνων που εντοπίστηκαν και των χαρακτηριστικών του flocoumafen, που το καθιστούν δυνάμει ανθεκτικό στην αποικοδόμηση (έμμονο), βιοσυσσωρεύσιμο και τοξικό ή πολύ έμμονο και πολύ βιοσυσσωρεύσιμο, η συγκεκριμένη ουσία πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα Ι μόνο για πέντε έτη και, πριν ανανεωθεί η καταχώρισή της στο παράρτημα Ι, να υποβληθεί σε συγκριτική αξιολόγηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 σημείο i) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω των κινδύνων που εντοπίστηκαν και των χαρακτηριστικών του flocoumafen, που το καθιστούν δυνάμει ανθεκτικό στην αποικοδόμηση (έμμονο), βιοσυσσωρεύσιμο και τοξικό ή πολύ έμμονο και πολύ βιοσυσσωρεύσιμο, η συγκεκριμένη ουσία πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα Ι μόνο για πέντε έτη και, πριν ανανεωθεί η καταχώρισή της στο παράρτημα Ι, να υποβληθεί σε συγκριτική αξιολόγηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 σημείο i) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (8) | Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία flocoumafen και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία flocoumafen και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

| (9) | Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(9)

Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.

| (10) | Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόσουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, ειδικότερα, για να χορηγήσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν εγκρίσεις βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 14 που περιέχουν flocoumafen, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόσουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, ειδικότερα, για να χορηγήσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν εγκρίσεις βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 14 που περιέχουν flocoumafen, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (11) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Οκτωβρίου 2011.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «αριθ. 31»:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
  (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μίας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «31 | Flocoumafen | 4-υδροξυ-3-[(1RS,3RS·1RS,3RS)-1,2,3,4-τεταϋδρο-3-[4-(4-τριφθορομεθυλοβενζυλοξυ)φαινυλο]-1-ναφθυλο]κουμαρίνη
  Αριθ. ΕΚ: 421-960-0
  Αριθ. CAS: 90035-08-8 | 955 g/kg | 1η Οκτωβρίου 2011 | 30ή Σεπτεμβρίου 2013 | 30ή Σεπτεμβρίου 2016 | 14 | Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα χαρακτηριστικά της δραστικής ουσίας την καθιστούν δυνάμει ανθεκτική στην αποικοδόμηση (έμμονη), βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ή πολύ έμμονη και πολύ βιοσυσσωρεύσιμη, η δραστική ουσία πρέπει να υποβληθεί σε συγκριτική αξιολόγηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 σημείο i) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ, πριν ανανεωθεί η καταχώρισή της στο παράρτημα Ι.
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:






  1) | Η ονομαστική συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στα προϊόντα δεν υπερβαίνει τα 50 mg/kg και εγκρίνονται μόνο ετοιμόχρηστα προϊόντα. |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3

(στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μίας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικές διατάξεις (1)

«31

Flocoumafen

4-υδροξυ-3-[(1RS,3RS·1RS,3RS)-1,2,3,4-τεταϋδρο-3-[4-(4-τριφθορομεθυλοβενζυλοξυ)φαινυλο]-1-ναφθυλο]κουμαρίνη

Αριθ. ΕΚ: 421-960-0

Αριθ. CAS: 90035-08-8

955 g/kg

1η Οκτωβρίου 2011

30ή Σεπτεμβρίου 2013

30ή Σεπτεμβρίου 2016

14

Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα χαρακτηριστικά της δραστικής ουσίας την καθιστούν δυνάμει ανθεκτική στην αποικοδόμηση (έμμονη), βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ή πολύ έμμονη και πολύ βιοσυσσωρεύσιμη, η δραστική ουσία πρέπει να υποβληθεί σε συγκριτική αξιολόγηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 σημείο i) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ, πριν ανανεωθεί η καταχώρισή της στο παράρτημα Ι.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

1)

Η ονομαστική συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στα προϊόντα δεν υπερβαίνει τα 50 mg/kg και εγκρίνονται μόνο ετοιμόχρηστα προϊόντα.

| 2) | Τα προϊόντα περιέχουν μέσο πρόκλησης αποστροφής και, όπου ενδείκνυται, βαφή. |
| --- | --- |

2)

Τα προϊόντα περιέχουν μέσο πρόκλησης αποστροφής και, όπου ενδείκνυται, βαφή.

| 3) | Τα προϊόντα δεν χρησιμοποιούνται ως σκόνες ιχνηλάτησης. |
| --- | --- |

3)

Τα προϊόντα δεν χρησιμοποιούνται ως σκόνες ιχνηλάτησης.

| 4) | Ελαχιστοποιείται η πρωτογενής και δευτερογενής έκθεση του ανθρώπου, των ζώων που δεν αποτελούν στόχο και του περιβάλλοντος, με τη μελέτη και εφαρμογή όλων των ενδεδειγμένων και διαθέσιμων μέτρων για τον μετριασμό του κινδύνου. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο περιορισμός της χρήσης του προϊόντος μόνο σε επαγγελματική, ο καθορισμός ανωτάτου ορίου για το μέγεθος της συσκευασίας και η επιβολή της υποχρέωσης να χρησιμοποιούνται σφραγισμένα κουτιά δολωμάτων που δεν είναι δυνατόν να παραβιαστούν.» |
| --- | --- |

4)

Ελαχιστοποιείται η πρωτογενής και δευτερογενής έκθεση του ανθρώπου, των ζώων που δεν αποτελούν στόχο και του περιβάλλοντος, με τη μελέτη και εφαρμογή όλων των ενδεδειγμένων και διαθέσιμων μέτρων για τον μετριασμό του κινδύνου. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο περιορισμός της χρήσης του προϊόντος μόνο σε επαγγελματική, ο καθορισμός ανωτάτου ορίου για το μέγεθος της συσκευασίας και η επιβολή της υποχρέωσης να χρησιμοποιούνται σφραγισμένα κουτιά δολωμάτων που δεν είναι δυνατόν να παραβιαστούν.»

---

(1)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/78

---

ΟΔΗΓΊΑ 2009/151/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το tolylfluanid (τολυλφλουανίδη). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2), θεσπίστηκε κατάλογος δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το tolylfluanid (τολυλφλουανίδη).

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το tolylfluanid αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, το tolylfluanid αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (3) | Ως κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Φινλανδία, η οποία, στις 24 Απριλίου 2006, υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ως κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Φινλανδία, η οποία, στις 24 Απριλίου 2006, υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (4) | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 15 Μαΐου 2009, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 15 Μαΐου 2009, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.

| (5) | Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν tolylfluanid αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το tolylfluanid στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εγκρίσεις βιοκτόνων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν tolylfluanid θα μπορούν να χορηγούνται, να τροποποιούνται ή να ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(5)

Από τις διενεργηθείσες έρευνες συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν tolylfluanid αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το tolylfluanid στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι εγκρίσεις βιοκτόνων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν tolylfluanid θα μπορούν να χορηγούνται, να τροποποιούνται ή να ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ σε όλα τα κράτη μέλη.

| (6) | Ωστόσο, εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι για την επιτόπια επεξεργασία του ξύλου υπαιθρίως και την έκθεση κατεργασμένης ξυλείας στα στοιχεία της φύσεως. Κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιέχουν tolylfluanid και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου δεν πρέπει να επιτρέπονται για τις χρήσεις αυτές. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι για την επιτόπια επεξεργασία του ξύλου υπαιθρίως και την έκθεση κατεργασμένης ξυλείας στα στοιχεία της φύσεως. Κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιέχουν tolylfluanid και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου δεν πρέπει να επιτρέπονται για τις χρήσεις αυτές.

| (7) | Με βάση τις διαπιστώσεις της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν tolylfluanid και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου, ώστε να εξασφαλιστεί ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιβάλλεται η χρήση των προϊόντων που προορίζονται για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, εκτός εάν είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι οι κίνδυνοι για τους βιομηχανικούς ή επαγγελματίες χρήστες μπορούν να περιοριστούν με άλλα μέσα. Πρέπει να λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προστασία του εδάφους και των υδάτων, δεδομένου ότι κατά την αξιολόγηση εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι για τα συγκεκριμένα στοιχεία του περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου, πρέπει να παρέχονται οδηγίες για την ανάγκη αποθήκευσης της ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε υπόστεγο ή/και σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, καθώς και για την ανάγκη συλλογής των απωλειών για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις διαπιστώσεις της έκθεσης αξιολόγησης, θεωρείται σκόπιμο να απαιτείται, στο επίπεδο της έγκρισης των προϊόντων, η εφαρμογή μέτρων μετριασμού του κινδύνου στα προϊόντα που περιέχουν tolylfluanid και χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου, ώστε να εξασφαλιστεί ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να επιβάλλεται η χρήση των προϊόντων που προορίζονται για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, εκτός εάν είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι οι κίνδυνοι για τους βιομηχανικούς ή επαγγελματίες χρήστες μπορούν να περιοριστούν με άλλα μέσα. Πρέπει να λαμβάνονται τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προστασία του εδάφους και των υδάτων, δεδομένου ότι κατά την αξιολόγηση εντοπίστηκαν μη αποδεκτοί κίνδυνοι για τα συγκεκριμένα στοιχεία του περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου, πρέπει να παρέχονται οδηγίες για την ανάγκη αποθήκευσης της ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε υπόστεγο ή/και σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, καθώς και για την ανάγκη συλλογής των απωλειών για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.

| (8) | Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία tolylfluanid και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία tolylfluanid και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

| (9) | Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης. |
| --- | --- |

(9)

Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη δεκαετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.

| (10) | Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόσουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, ειδικότερα, για να χορηγήσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν εγκρίσεις βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν tolylfluanid, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για να εφαρμόσουν το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, ειδικότερα, για να χορηγήσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν εγκρίσεις βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν tolylfluanid, ώστε να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με την οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (11) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 1ης Οκτωβρίου 2011.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή «αριθ. 29»:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί αναγνώρισης | Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά | Ημερομηνία καταχώρισης | Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3
  (στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μίας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης | Τύπος προϊόντων | Ειδικές διατάξεις (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «29 | Tolylfluanid (τολυλφλουανίδη) | Δίχλωρο-N-[(διμεθυλαμινο)σουλφονυλο]φθορο-N-(π-τολουυλυλο)μεθανοσουλφεναμίδιο
  Αριθ. ΕΚ: 211-986-9
  Αριθ. CAS: 731-27-1 | 960 g/kg | 1η Οκτωβρίου 2011 | 30ή Σεπτεμβρίου 2013 | 30ή Σεπτεμβρίου 2021 | 8 | Δεν εγκρίνονται προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου υπαιθρίως ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να εκτεθεί στα στοιχεία της φύσεως.
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:






  1. | Λαμβανομένων υπόψη των παραδοχών της εκτίμησης κινδύνων, τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εφόσον η αίτηση έγκρισης του προϊόντος δεν καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα. |

Αριθ.

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί αναγνώρισης

Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά

Ημερομηνία καταχώρισης

Προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3

(στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μίας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης

Τύπος προϊόντων

Ειδικές διατάξεις (1)

«29

Tolylfluanid (τολυλφλουανίδη)

Δίχλωρο-N-[(διμεθυλαμινο)σουλφονυλο]φθορο-N-(π-τολουυλυλο)μεθανοσουλφεναμίδιο

Αριθ. ΕΚ: 211-986-9

Αριθ. CAS: 731-27-1

960 g/kg

1η Οκτωβρίου 2011

30ή Σεπτεμβρίου 2013

30ή Σεπτεμβρίου 2021

8

Δεν εγκρίνονται προϊόντα για την επιτόπια κατεργασία ξύλου υπαιθρίως ή για χρήση σε ξύλο που πρόκειται να εκτεθεί στα στοιχεία της φύσεως.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

1.

Λαμβανομένων υπόψη των παραδοχών της εκτίμησης κινδύνων, τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εφόσον η αίτηση έγκρισης του προϊόντος δεν καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.

| 2. | Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για το έδαφος και τα ύδατα, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου με στόχο την προστασία των συγκεκριμένων στοιχείων του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.» |
| --- | --- |

2.

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για το έδαφος και τα ύδατα, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου με στόχο την προστασία των συγκεκριμένων στοιχείων του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.»

---

(1)  Για την τήρηση των κοινών αρχών του παραρτήματος VI, το περιεχόμενο και τα συμπεράσματα των εκθέσεων αξιολόγησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/81

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 2009

για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

(2009/855/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (1) (η «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν προοδευτικά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των εκατέρωθεν εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων στον τομέα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα II έως VI της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (1) (η «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν προοδευτικά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των εκατέρωθεν εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων στον τομέα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα II έως VI της εν λόγω συμφωνίας.

| (2) | Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ–Ισραήλ υιοθέτησε στις 11 Απριλίου 2005 σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας το οποίο περιλαμβάνει ειδική διάταξη για περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ–Ισραήλ υιοθέτησε στις 11 Απριλίου 2005 σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας το οποίο περιλαμβάνει ειδική διάταξη για περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

| (3) | Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης, με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των εκατέρωθεν συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης, με σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των εκατέρωθεν συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

| (4) | Στις 18 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Κοινότητας, για συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 18 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Κοινότητας, για συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης.

| (5) | Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2). |
| --- | --- |

(5)

Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2).

| (6) | Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης και, ιδίως, αντικαθιστά τα πρωτόκολλα 1 και 2 της εν λόγω συμφωνίας καθώς και τα παραρτήματά τους, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

1.   Η Επιτροπή θεσπίζει τα απαιτούμενα μέτρα εφαρμογής για τα πρωτόκολλα 1 και 2 σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ.

2.   Η Επιτροπή επικουρείται στο έργο αυτό από τη διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 195 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (3), από την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (4), ή από την επιτροπή διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της συνθήκης, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (5) ή, κατά περίπτωση, από τις επιτροπές, οι οποίες έχουν συσταθεί δυνάμει των αντίστοιχων διατάξεων άλλων κανονισμών σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών ή από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (6).

Άρθρο 3

Όταν είναι αναγκαίο να λάβει η Κοινότητα μέτρο διασφάλισης για τα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης, το εν λόγω μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 159 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, ή στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου. Στην περίπτωση μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, τα εν λόγω ασφαλιστικά μέτρα θεσπίζονται, εφόσον πληρούνται οι όροι των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας σύνδεσης σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη (7) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1667/2006 του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2006, περί της γλυκόζης και της λακτόζης (8).

Άρθρο 4

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BORG

---

(1)  ΕΕ L 147 της 21.6.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

2

(3)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

4

(5)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.

5

(6)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104.

7

(8)  ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 1.

8

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτήματων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

Αξιότιμε κύριε/Αξιότιμη κυρία,

Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο των άρθρων 9 παράγραφος 4, 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, (η «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000 και προβλέπει τη δυνατότητα αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καθώς και ότι η Κοινότητα και το Κράτος του Ισραήλ προβαίνουν προοδευτικά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν τις ακόλουθες τροποποιήσεις της συμφωνίας σύνδεσης:

| 1. | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, άλλων από τα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.» |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, άλλων από τα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.»

| 2. | Το άρθρο 9 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 9 διαγράφεται.

| 3. | Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 αντικαθίσταται από τον εξής: |
| --- | --- |

3.

Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 αντικαθίσταται από τον εξής:

| 4. | Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.» |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.»

| 5. | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3». |
| --- | --- |

5.

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3».

| 6. | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3». |
| --- | --- |

6.

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3».

| 7. | Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 για να εξετάσουν τη δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω εκατέρωθεν παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.» |
| --- | --- |

7.

Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 για να εξετάσουν τη δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω εκατέρωθεν παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.»

| 8. | Το άρθρο 15 διαγράφεται. |
| --- | --- |

8.

Το άρθρο 15 διαγράφεται.

| 9. | Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται. |
| --- | --- |

9.

Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται.

| 10. | Τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από εκείνα που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

10.

Τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από εκείνα που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών.

| 11. | Προστίθεται κοινή δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

11.

Προστίθεται κοινή δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

Η παρούσα συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.

Θα σας ήμουν υπόχρεως αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας με τα ανωτέρω.

Με εκτίμηση,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje

Kelt Brüsszelben,

Magħmula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli dnia

Feito em Bruxelas,

Adoptat la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

För Europeiska gemenskapen

Image

Image

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1

Σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής του Κράτους του Ισραήλ

| 1. | Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Ισραήλ, εισάγονται στην Κοινότητα, υπό την επιφύλαξη των όρων που εκτίθενται κατωτέρω και στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Ισραήλ, εισάγονται στην Κοινότητα, υπό την επιφύλαξη των όρων που εκτίθενται κατωτέρω και στο παράρτημα.

| 2. | Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών»), καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού τους στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής Ισραήλ, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.

Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών»), καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού τους στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής Ισραήλ, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήματος.

| 3. | Για τα προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που απαριθμούνται στη στήλη «β».
  Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ».
  Για το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζεται pro rata του βασικού όγκου, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

3.

Για τα προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που απαριθμούνται στη στήλη «β».

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ».

Για το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζεται pro rata του βασικού όγκου, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συμφωνίας.

| 4. | Παρά τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία ισχύει τιμή εισόδου σύμφωνα με το άρθρο 140α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1 2 13) του Συμβουλίου, και για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την επιβολή δασμού κατ’ αξία και ειδικού δασμού, η κατάργηση ισχύει μόνο στο κατ’ αξία μέρος του δασμού. |
| --- | --- |

4.

Παρά τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία ισχύει τιμή εισόδου σύμφωνα με το άρθρο 140α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1 2 13) του Συμβουλίου, και για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την επιβολή δασμού κατ’ αξία και ειδικού δασμού, η κατάργηση ισχύει μόνο στο κατ’ αξία μέρος του δασμού.

| 5. | Για τα προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, που απαριθμούνται στον πίνακα 3, οι δασμοί παγιοποιούνται στους ισχύοντες δασμούς, που ορίζονται στις στήλες «α» και «β». |
| --- | --- |

5.

Για τα προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, που απαριθμούνται στον πίνακα 3, οι δασμοί παγιοποιούνται στους ισχύοντες δασμούς, που ορίζονται στις στήλες «α» και «β».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 1

Πίνακας 1

Τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα είναι αδασμολόγητα. Για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω, παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς, όπως ορίζεται στους πίνακες 2 και 3.

| Κωδικός ΣΟ (1 2 13) | Περιγραφή εμπορευμάτων (3 14) |
| --- | --- |
| 0105 12 00 | Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g |
| 0207 27 | Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγμένα |
| 0207 33
  0207 34
  0207 35
  0207 36 | Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας |
| ex 0302 69 99
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0305 30 90 | Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| ex 0301 99 80
  0302 69 61
  0302 69 95
  0303 79 71
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| ex 0301 99 80
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά• αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| 0404 10 | Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| 0408 11 80 | Κρόκοι αυγών, αποξεραμένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| 0408 19 89 | Κρόκοι αυγών (εκτός από υγροί), κατεψυγμένοι ή άλλως διατηρημένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (με εξαίρεση τους αποξεραμένους) |
| 0408 91 80 | Αποξεραμένα αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (με εξαίρεση τους κρόκους αυγών) |
| 0409 00 00 | Μέλι φυσικό |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά |
| 0701 90 50 | Πρώιμες πατάτες, από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |
| 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |
| 0703 20 00 | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
| 0707 00 | Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
| 0709 60 10 | Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |
| 0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
| 0710 40 00 | Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο |
| 0710 90 00 | Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα |
| 0711 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται |
| 0712 90 30 | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες |
| 0805 10 | Πορτοκάλια, νωπά ή αποξεραμένα |
| 0805 20 10 | Κλημεντίνες (clementines), νωπές ή αποξεραμένες |
| 0805 20 50 | Μανταρίνια και wilkings, νωπά ή αποξεραμένα |
| 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά |
| 0807 19 00 | Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια |
| 0810 10 00 | Νωπές φράουλες |
| 1509 10 | Παρθένο ελαιόλαδο |
| 1602 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (με εξαίρεση τα λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, και τα εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος) |
| 1604 13 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, φρίσσων (sardinella) και σαρδελόρεγγων, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
| 1604 14 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων και παλαμίδων ρίκιων (Sarda spp.), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
| 1604 15 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
| 1604 19 31 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων που ονομάζονται «loins» ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά |
| 1604 19 39 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, εκτός από τα φιλέτα που ονομάζονται «loins» |
| 1604 20 50 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, παλαμίδων ρίκιων, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor |
| 1604 20 70 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων ή άλλων ψαριών του γένους Euthynnus |
| 1701 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σακχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση |
| ex 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη και η γλυκόζη, χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι, καραμέλα, με εξαίρεση τη χημικώς καθαρή φρουκτόζη με κωδικό ΣΟ 1702 50 00. |
| 1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) |
| ex 1704 90 | Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση:






  — | εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 |

Κωδικός ΣΟ (1 2 13)

Περιγραφή εμπορευμάτων (3 14)

0105 12 00

Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g

0207 27

Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγμένα

0207 33

0207 34

0207 35

0207 36

Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας

ex 0302 69 99

ex 0303 79 98

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0305 30 90

Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

ex 0301 99 80

0302 69 61

0302 69 95

0303 79 71

ex 0303 79 98

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· καπνιστά· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

ex 0301 99 80

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά• αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0404 10

Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0408 11 80

Κρόκοι αυγών, αποξεραμένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0408 19 89

Κρόκοι αυγών (εκτός από υγροί), κατεψυγμένοι ή άλλως διατηρημένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (με εξαίρεση τους αποξεραμένους)

0408 91 80

Αποξεραμένα αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων (με εξαίρεση τους κρόκους αυγών)

0409 00 00

Μέλι φυσικό

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά

0701 90 50

Πρώιμες πατάτες, από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0703 20 00

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0707 00

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 60 10

Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709 90 70

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0710 40 00

Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο

0710 90 00

Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0711 90 30

Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται

0712 90 30

Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες

0805 10

Πορτοκάλια, νωπά ή αποξεραμένα

0805 20 10

Κλημεντίνες (clementines), νωπές ή αποξεραμένες

0805 20 50

Μανταρίνια και wilkings, νωπά ή αποξεραμένα

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά

0807 19 00

Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια

0810 10 00

Νωπές φράουλες

1509 10

Παρθένο ελαιόλαδο

1602

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (με εξαίρεση τα λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, και τα εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)

1604 13

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, φρίσσων (sardinella) και σαρδελόρεγγων, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

1604 14

Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων και παλαμίδων ρίκιων (Sarda spp.), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

1604 15

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

1604 19 31

Παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων που ονομάζονται «loins» ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά

1604 19 39

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαμίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά, εκτός από τα φιλέτα που ονομάζονται «loins»

1604 20 50

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλων, παλαμίδων ρίκιων, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor

1604 20 70

Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων ή άλλων ψαριών του γένους Euthynnus

1701

Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σακχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση

ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη και η γλυκόζη, χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι, καραμέλα, με εξαίρεση τη χημικώς καθαρή φρουκτόζη με κωδικό ΣΟ 1702 50 00.

1704 10 90

Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

ex 1704 90

Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση:

—

εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10

| — | λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30 |
| --- | --- |

—

λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30

| — | πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51 |
| --- | --- |

—

πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51

1806 10 20

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 65 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

1806 10 30

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 65 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

1806 10 90

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 80 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

1806 20

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg

ex 1901 90 99

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνες, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού• παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 5 % κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

1905 20 30

1905 20 90

Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

2001 90 30

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξύδι ή οξικό οξύ

2002 90 91

2002 90 99

Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη

2004 90 10

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο

2005 80 00

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο

ex 2005 99 με εξαίρεση 2005 99 50 και 2005 99 90

Άλλα λαχανικά

2008 70

Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών

2009 11

2009 12 00

2009 19

Χυμοί πορτοκαλιού

ex 2009 90

Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών

2101 12 98

2101 20 98

Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ

ex 2106 90 98

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (με εξαίρεση τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών και τις ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης), που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

2204

Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009

2905 43 00

2905 44

Μαννιτόλη και D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)

3302 10 29

Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5 % ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5 % ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 90

Καζεΐνες, εκτός από όσες προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών

3502 11 90

Αποξεραμένη αυγοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων

3502 19 90

Άλλη αυγοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων

3502 20 91

Αποξεραμένη γαλακτοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων

3502 20 99

Άλλη γαλακτοαλβουμίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων

3505 10

3505 20

Δεξτρίνες, άλλα τροποποιημένα άμυλα, και κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

3809 10

Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάση αμυλώδεις ύλες

3824 60

Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44

Πίνακας 2

Για τα ακόλουθα προϊόντα, παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων και χρονοδιαγραμμάτων, όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

| Κωδικός ΣΟ (4 15) | Περιγραφή εμπορευμάτων (5 16) | α | β | γ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%) | Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογικής ποσόστωσης (%) |
| 0105 12 00 | Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g | 100 | 129 920 τεμάχια | — |
| 0207 27 10 | Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα | 100 | 4 000 | — |
| 0207 27 30
  0207 27 40
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70 | Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, με κόκαλα |
| ex 0207 33 | Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα | 100 | 560 | — |
| ex 0207 35 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | | | |
| ex 0207 36 | Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα | | | |
| 0404 10 | Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 1 300 | — |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά | 100 | 22 196 | — |
| 0603 19 90 | Άλλα νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα από 1 Νοεμβρίου έως 15 Απριλίου | 100 | 7 840 | — |
| 0701 90 50 | Πρώιμες πατάτες, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 100 | 33 936 | — |
| ex 0702 00 00 | Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (6 17) | 100 | 28 000 | — |
| ex 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry | 100 | 5 000 | — |
| 0707 00 05 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 1 000 | — |
| 0709 60 10 | Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 100 | 17 248 | 40 |
| 0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 1 Δεκεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου | 100 | — | — |
| 0710 40 00
  2004 90 10 | Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο | 100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19) | 10 600 | (9 20) |
| 0711 90 30
  2001 90 30
  2005 80 00 | Γλυκό καλαμπόκι, όχι κατεψυγμένο | 100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19) | 5 400 | (9 20) |
| 0712 90 30 | Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες | 100 | 1 200 | |
| ex 0805 10 | Πορτοκάλια, νωπά | 100 | 224 000 (7 18) | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά | 100 | 40 000 | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά από 15 Μαρτίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 100 | 15 680 | 60 |
| 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά από 1 Απριλίου έως 31 Απριλίου | 100 | — | — |
| 0807 19 00 | Άλλα νωπά πεπόνια (εκτός από καρπούζια), από 1 Αυγούστου έως 31 Μαΐου | 100 | 30 000 | 50 |
| 0810 10 00 | Νωπές φράουλες, από 1 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου | 100 | 5 000 | 60 |
| 1602 31 19 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου | 100 | 5 000 | — |
| 1602 31 30 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών | | | |
| 1602 32 19 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα | 100 | 2 000 | — |
| 1602 32 30 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών | | | |
| 1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100 | 100 | (9 20) |
| ex 1704 90 99 | Ζαχαρωτά τύπου marshmallows, τα οποία είναι άλλα ζαχαρώδη παρασκευάσματα, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 45 % ή λιγότερο ζάχαρη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100 | — | — |
| 1806 10 20
  1806 10 30
  1806 10 90 | Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη | 100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 15 % του γεωργικού στοιχείου (8 19) | 2 500 | (9 20) |
| 1806 20 | Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg | | | |
| 1905 20 30
  1905 20 90 | Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) | 100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19) | 3 200 | (9 20) |
| 2002 90 91
  2002 90 99 | Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη | 100 | 784 | — |
| ex 2008 70 71 | Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι | 100 | 112 | — |
| 2009 11
  2009 12 00
  2009 19 | Χυμοί πορτοκαλιού | 100 | 35 000 hl εκ των οποίων, σε συσκευασία 2 l ή μικρότερη, το πολύ 21 280 hl | 70 |
| ex 2009 90 | Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών | 100 | 19 656 hl | — |
| 2204 | Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 | 100 | 5 760 hl | — |
| 3505 20 | Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα | 100 | 250 | (9 20) |

Κωδικός ΣΟ (4 15)

Περιγραφή εμπορευμάτων (5 16)

α

β

γ

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%)

Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως)

Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογικής ποσόστωσης (%)

0105 12 00

Ζωντανές γαλοπούλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g

100

129 920 τεμάχια

—

0207 27 10

Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα

100

4 000

—

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, με κόκαλα

ex 0207 33

Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

100

560

—

ex 0207 35

Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

ex 0207 36

Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα

0404 10

Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

100

1 300

—

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά

100

22 196

—

0603 19 90

Άλλα νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα από 1 Νοεμβρίου έως 15 Απριλίου

100

7 840

—

0701 90 50

Πρώιμες πατάτες, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

100

33 936

—

ex 0702 00 00

Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (6 17)

100

28 000

—

ex 0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry

100

5 000

—

0707 00 05

Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

100

1 000

—

0709 60 10

Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

100

17 248

40

0709 90 70

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 1 Δεκεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

100

—

—

0710 40 00

2004 90 10

Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο

100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19)

10 600

(9 20)

0711 90 30

2001 90 30

2005 80 00

Γλυκό καλαμπόκι, όχι κατεψυγμένο

100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19)

5 400

(9 20)

0712 90 30

Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες

100

1 200

ex 0805 10

Πορτοκάλια, νωπά

100

224 000 (7 18)

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά

100

40 000

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά από 15 Μαρτίου έως 30 Σεπτεμβρίου

100

15 680

60

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά από 1 Απριλίου έως 31 Απριλίου

100

—

—

0807 19 00

Άλλα νωπά πεπόνια (εκτός από καρπούζια), από 1 Αυγούστου έως 31 Μαΐου

100

30 000

50

0810 10 00

Νωπές φράουλες, από 1 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου

100

5 000

60

1602 31 19

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου

100

5 000

—

1602 31 30

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών

1602 32 19

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα

100

2 000

—

1602 32 30

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών

1704 10 90

Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

100

100

(9 20)

ex 1704 90 99

Ζαχαρωτά τύπου marshmallows, τα οποία είναι άλλα ζαχαρώδη παρασκευάσματα, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 45 % ή λιγότερο ζάχαρη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

100

—

—

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 15 % του γεωργικού στοιχείου (8 19)

2 500

(9 20)

1806 20

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg

1905 20 30

1905 20 90

Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

100 % του κατ’ αξία μέρους του δασμού + 30 % του γεωργικού στοιχείου (8 19)

3 200

(9 20)

2002 90 91

2002 90 99

Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη

100

784

—

ex 2008 70 71

Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι

100

112

—

2009 11

2009 12 00

2009 19

Χυμοί πορτοκαλιού

100

35 000 hl εκ των οποίων, σε συσκευασία 2 l ή μικρότερη, το πολύ 21 280 hl

70

ex 2009 90

Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών

100

19 656 hl

—

2204

Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009

100

5 760 hl

—

3505 20

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

100

250

(9 20)

Πίνακας 3

Για τα ακόλουθα προϊόντα, οι δασμοί παγιοποιούνται, όπως αναφέρεται κατωτέρω:

| Κωδικός ΣΟ (10 21) | Περιγραφή (11) | α | β (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Συντελεστής κατ’ αξία του δασμού (%) | Ειδικός συντελεστής του δασμού |
| 0710 40 00 | Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό, κατεψυγμένο | 0 | EUR 9,4/100 kg net eda |
| 0711 90 30 | Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται | 0 | EUR 9,4/100 kg net eda |
| 1704 10 90 | Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη). | 0 | EUR 30,90/100 kg net MAX 18,20 % |
| ex 1704 90 | Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση:






  — | εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 |

Κωδικός ΣΟ (10 21)

Περιγραφή (11)

α

β (12)

Συντελεστής κατ’ αξία του δασμού (%)

Ειδικός συντελεστής του δασμού

0710 40 00

Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό, κατεψυγμένο

0

EUR 9,4/100 kg net eda

0711 90 30

Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται

0

EUR 9,4/100 kg net eda

1704 10 90

Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη).

0

EUR 30,90/100 kg net MAX 18,20 %

ex 1704 90

Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση:

—

εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10

| — | λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30; |
| --- | --- |

—

λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30;

| — | πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51. |
| --- | --- |

—

πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51.

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 10 20

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 65 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη.

0

EUR 25,2/100 kg net

1806 10 30

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 65 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη.

0

EUR 31,4/100 kg net

1806 10 90

Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 80 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

0

EUR 41,9/100 kg net

ex 1806 20

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1806 20 70

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 20 70

Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους

0

EA

ex 1901 90 99

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνες, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού• παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 5 % κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

0

EA

1905 20 30

Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 50 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

0

EUR 24,6/100 kg net

1905 20 90

Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 50 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

0

EUR 31,4/100 kg net

2001 90 30

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξύδι ή οξικό οξύ

0

EUR 9,4/100 kg, net eda

2004 90 10

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο

0

EUR 9,4/100 kg, net eda

2005 80 00

Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο

0

EUR 9,4/100 kg, net eda

2101 12 98

Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ

0

EA

2101 20 98

Παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ

0

EA

ex 2106 90 98

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (με εξαίρεση τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών και τις ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης), που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη

0

EA

2905 43 00

Μαννιτόλη

0

EUR 125,8/100 kg net

2905 44 11

D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 16,1/100 kg net

2905 44 19

D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 37,8/100 kg net

2905 44 91

D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 23/100 kg net

2905 44 99

D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 53,7/100 kg net

3302 10 29

Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5 % ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5 % ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα

0

EA

3501 10 50

Καζεΐνες, που προορίζονται για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την παρασκευή τροφίμων ή ζωοτροφών και εκτός από την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών

3 %

—

3501 10 90

Άλλες καζεΐνες

9 %

—

3501 90 90

Καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών (εκτός από τις κόλλες καζεΐνης).

6,4 %

—

3505 10 10

Δεξτρίνες

0

EUR 17,7/100 kg net

3505 10 90

Άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα.

0

EUR 17,7/100 kg net

3505 20 10

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 25 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

0

EUR 4,5/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 30

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 55 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

0

EUR 8,9/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 50

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 55 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

0

EUR 14,2/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 90

Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα

0

EUR 17,7/100 kg net MAX 11,5 %

Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάση αμυλώδεις ύλες:

3809 10 10

| – | Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 55 % τέτοιες ύλες |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 55 % τέτοιες ύλες

0

EUR 8,9/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 30

| – | Που περιέχουν κατά βάρος 55 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 70 % τέτοιες ύλες |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν κατά βάρος 55 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 70 % τέτοιες ύλες

0

EUR 12,4/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 50

| – | Που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 83 % τέτοιες ύλες |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 83 % τέτοιες ύλες

0

EUR 15,1/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 90

| – | Που περιέχουν κατά βάρος 83 % ή περισσότερο τέτοιες ύλες |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν κατά βάρος 83 % ή περισσότερο τέτοιες ύλες

0

EUR 17,7/100 kg net MAX 12,8 %

Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44:

3824 60 11

| – | Σε υδατικό διάλυμα: |
| --- | --- |

–

Σε υδατικό διάλυμα:

| – – | που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη |
| --- | --- |

– –

που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 16,1/100 kg net

3824 60 19

| – | Σε υδατικό διάλυμα: |
| --- | --- |

–

Σε υδατικό διάλυμα:

| – – | που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη |
| --- | --- |

– –

που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 37,8/100 kg net

3824 60 91

| – | Όχι σε υδατικό διάλυμα: |
| --- | --- |

–

Όχι σε υδατικό διάλυμα:

| – – | που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη |
| --- | --- |

– –

που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 23/100 kg net

3824 60 99

| – | Όχι σε υδατικό διάλυμα: |
| --- | --- |

–

Όχι σε υδατικό διάλυμα:

| – – | που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη |
| --- | --- |

– –

που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη

0

EUR 53,7/100 kg net

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2

Σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στο Κράτος του Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας

| 1. | Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Κοινότητας, εισάγονται στο Ισραήλ υπό την επιφύλαξη των όρων που εκτίθενται κατωτέρω και στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Κοινότητας, εισάγονται στο Ισραήλ υπό την επιφύλαξη των όρων που εκτίθενται κατωτέρω και στο παράρτημα.

| 2. | Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση υπό μορφήν επιστολών»), καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού τους στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στο Κράτος του Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.

Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση υπό μορφήν επιστολών»), καταργούνται οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού τους στοιχείου), που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στο Κράτος του Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήματος.

| 3. | Για τα προϊόντα, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που απαριθμούνται στη στήλη «β».
  Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ».
  Για το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος ως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζεται pro rata του βασικού όγκου, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

3.

Για τα προϊόντα, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που απαριθμούνται στον πίνακα 2 του παραρτήματος, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που απαριθμούνται στη στήλη «β».

Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ».

Για το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος ως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζεται pro rata του βασικού όγκου, λαμβανομένου υπόψη του τμήματος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συμφωνίας.

| 4. | Για αυτά τα προϊόντα, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που απαριθμούνται στον πίνακα 3, οι επιβαλλόμενοι «κατ’ αξία» δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «α», και οι επιβαλλόμενοι ειδικοί δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «β». |
| --- | --- |

4.

Για αυτά τα προϊόντα, καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που απαριθμούνται στον πίνακα 3, οι επιβαλλόμενοι «κατ’ αξία» δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «α», και οι επιβαλλόμενοι ειδικοί δασμοί παγιοποιούνται εντός των ορίων που καθορίζονται στη στήλη «β».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 2

Πίνακας 1

Τα προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα είναι αδασμολόγητα. Το προτιμησιακό καθεστώς για ορισμένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω ορίζεται στους πίνακες 2 και 3

| Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (1 2 13) | Περιγραφή (3 14) |
| --- | --- |
| ex ex 0102 90 | Ζώντα βοοειδή, εκτός από τα αναπαραγωγικά ζώα καθαρής φυλής: |
| 0104 10 | Προβαιοειδή, ζωντανά |
| 0104 10 20 | – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |

Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (1 2 13)

Περιγραφή (3 14)

ex ex 0102 90

Ζώντα βοοειδή, εκτός από τα αναπαραγωγικά ζώα καθαρής φυλής:

0104 10

Προβαιοειδή, ζωντανά

0104 10 20

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0104 10 90

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0104 20

Αιγοειδή, ζωντανά

0104 20 90

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0105 12

Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:

0105 12 10

| – | Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη |
| --- | --- |

–

Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη

0105 12 80

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0105 19

Ζωντανές πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:

0105 19 10

| – | Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη |
| --- | --- |

–

Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη

0105 19 80

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

Άλλα:

0105 94

| – | Πουλερικά του είδους Gallus domesticus |
| --- | --- |

–

Πουλερικά του είδους Gallus domesticus

0105 99

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0106 32 90

Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)

0106 39

Ζώντα πτηνά, εκτός από αρπακτικά πτηνά και ψιττακοειδή:

0106 39 19

| – | Διακοσμητικά πτηνά, ωδικά πτηνά και πτηνά συντροφιάς |
| --- | --- |

–

Διακοσμητικά πτηνά, ωδικά πτηνά και πτηνά συντροφιάς

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0204

Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0206 10

Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0206 80 00

Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0207

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0210 20 00

Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά

0210 91

Πρωτευόντων, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά:

0210 91 10

| – | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων |
| --- | --- |

–

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων

0301

με εξαίρεση:

| | 0301 10 10 |
| --- | --- |

0301 10 10

| | 0301 91 10 |
| --- | --- |

0301 91 10

| | 0301 92 10 |
| --- | --- |

0301 92 10

| | 0301 92 90 |
| --- | --- |

0301 92 90

| | 0301 93 10 |
| --- | --- |

0301 93 10

| | 0301 94 10 |
| --- | --- |

0301 94 10

| | 0301 94 90 |
| --- | --- |

0301 94 90

| | 0301 95 10 |
| --- | --- |

0301 95 10

| | 0301 95 90 |
| --- | --- |

0301 95 90

| | 0301 99 10 |
| --- | --- |

0301 99 10

Ζωντανά ψάρια

0302

με εξαίρεση:

| | 0302 40 20 |
| --- | --- |

0302 40 20

| | 0302 50 20 |
| --- | --- |

0302 50 20

| | 0302 62 20 |
| --- | --- |

0302 62 20

| | 0302 63 20 |
| --- | --- |

0302 63 20

| | 0302 64 10 |
| --- | --- |

0302 64 10

| | 0302 65 20 |
| --- | --- |

0302 65 20

| | 0302 66 10 |
| --- | --- |

0302 66 10

| | 0302 68 10 |
| --- | --- |

0302 68 10

| | 0302 70 10 |
| --- | --- |

0302 70 10

Ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0303

με εξαίρεση:

| | 0303 11 10 |
| --- | --- |

0303 11 10

| | 0303 19 10 |
| --- | --- |

0303 19 10

| | 0303 22 10 |
| --- | --- |

0303 22 10

| | 0303 29 10 |
| --- | --- |

0303 29 10

| | 0303 43 30 |
| --- | --- |

0303 43 30

| | 0303 51 10 |
| --- | --- |

0303 51 10

| | 0303 52 10 |
| --- | --- |

0303 52 10

| | 0303 71 30 |
| --- | --- |

0303 71 30

| | 0303 72 10 |
| --- | --- |

0303 72 10

| | 0303 73 10 |
| --- | --- |

0303 73 10

| | 0303 74 10 |
| --- | --- |

0303 74 10

| | 0303 75 10 |
| --- | --- |

0303 75 10

| | 0303 76 10 |
| --- | --- |

0303 76 10

| | 0303 78 10 |
| --- | --- |

0303 78 10

| | 0303 79 30 |
| --- | --- |

0303 79 30

| | 0303 79 51 |
| --- | --- |

0303 79 51

| | 0303 80 10 |
| --- | --- |

0303 80 10

Ψάρια, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0304

με εξαίρεση:

| | 0304 11 10 |
| --- | --- |

0304 11 10

| | 0304 12 10 |
| --- | --- |

0304 12 10

| | 0304 19 22 |
| --- | --- |

0304 19 22

| | 0304 19 92 |
| --- | --- |

0304 19 92

| | 0304 22 00 |
| --- | --- |

0304 22 00

| | 0304 29 22 |
| --- | --- |

0304 29 22

| | 0304 29 42 |
| --- | --- |

0304 29 42

| | 0304 29 92 |
| --- | --- |

0304 29 92

| | 0304 91 10 |
| --- | --- |

0304 91 10

| | 0304 92 10 |
| --- | --- |

0304 92 10

| | 0304 99 20 |
| --- | --- |

0304 99 20

Φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0305 41 00

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων

0305 49 00

Άλλα καπνιστά ψάρια, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, εκτός από τους σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar), σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho) και τις ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)

0306

με εξαίρεση:

| | 0306 11 10 |
| --- | --- |

0306 11 10

| | 0306 12 10 |
| --- | --- |

0306 12 10

| | 0306 14 20 |
| --- | --- |

0306 14 20

| | 0306 19 20 |
| --- | --- |

0306 19 20

| | 0306 21 10 |
| --- | --- |

0306 21 10

| | 0306 22 10 |
| --- | --- |

0306 22 10

| | 0306 24 20 |
| --- | --- |

0306 24 20

| | 0306 29 10 |
| --- | --- |

0306 29 10

| | 0306 29 92 |
| --- | --- |

0306 29 92

Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη• μαλακόστρακα, με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη• αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0307

με εξαίρεση:

| | 0307 10 20 |
| --- | --- |

0307 10 20

| | 0307 21 20 |
| --- | --- |

0307 21 20

| | 0307 29 20 |
| --- | --- |

0307 29 20

| | 0307 31 20 |
| --- | --- |

0307 31 20

| | 0307 39 20 |
| --- | --- |

0307 39 20

| | 0307 60 10 |
| --- | --- |

0307 60 10

| | 0307 60 92 |
| --- | --- |

0307 60 92

| | 0307 91 20 |
| --- | --- |

0307 91 20

| | 0307 99 20 |
| --- | --- |

0307 99 20

Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων εκτός από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0401

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά

0402

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που είναι συμπυκνωμένα ή περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά

0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου

0404

Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών• προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0405

Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 10

| – | Βούτυρο: |
| --- | --- |

–

Βούτυρο:

| – – – | Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους άνω του 1 kg: |
| --- | --- |

– – –

Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους άνω του 1 kg:

0405 10 31

| – – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 10 39

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

| – – – | Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους έως 1 kg: |
| --- | --- |

– – –

Σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο βάρους έως 1 kg:

0405 10 91

| – – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 10 99

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0405 20

| – | Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |
| --- | --- |

–

Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20 10

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 20 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

| – | Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: |
| --- | --- |

–

Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0405 90 19

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 90 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

0407

με εξαίρεση

0407 00 10

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα

0408

Αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή άλλως διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0409

Μέλι φυσικό

0701

Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:

0701 90

| – | Εκτός από τους σπόρους προς σπορά |
| --- | --- |

–

Εκτός από τους σπόρους προς σπορά

0702

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0703

Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0704

Λάχανα, κουνουπίδια, γογγυλόκραμβες, μη κεφαλωτές κράμβες και παρόμοια κραμβοειδή, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0705 11

0705 19

Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0706

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0707

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0708

με εξαίρεση

0708 90 20

Λαχανικά οσπριοειδή, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 20

Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 30

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709 40

Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 51

0709 59

Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

0709 51 90

| – | Μανιτάρια του γένους Agaricus |
| --- | --- |

–

Μανιτάρια του γένους Agaricus

0709 59 90

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0709 60

Φρούτα του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 70

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 90

Άλλα νωπά λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0710 10

Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες

0710 21

Μπιζέλια με ή χωρίς λοβό (Pisum sativum) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0710 22

Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0710 29

με εξαίρεση

0710 29 20

Άλλα οσπριοειδή λαχανικά, με ή χωρίς λοβό (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0710 30

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0710 40

Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο

0710 80 10

Κατεψυγμένα καρότα, κουνουπίδια, μπρόκολα, (πράσα), λάχανα, πιπεριές, σέλινα (eu 5)

0710 80 40

Κατεψυγμένα καρότα

Άλλα κατεψυγμένα λαχανικά:

0710 80 80

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0710 80 90

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0710 90

Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

0711

Λαχανικά, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται:

0711 20

| – | Ελιές |
| --- | --- |

–

Ελιές

0711 40

| – | Αγγούρια και αγγουράκια |
| --- | --- |

–

Αγγούρια και αγγουράκια

0711 90

| – | Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών |
| --- | --- |

–

Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών

0712

Λαχανικά αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα:

0712 20

| – | Κρεμμύδια |
| --- | --- |

–

Κρεμμύδια

0712 90

με εξαίρεση

0712 90 40

0712 90 70

| – | Άλλα αποξεραμένα λαχανικά, μείγματα λαχανικών |
| --- | --- |

–

Άλλα αποξεραμένα λαχανικά, μείγματα λαχανικών

0713 20

Ρεβίθια (garbanzos), ξερά

0714 20

Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες σε φέτες ή συσσωματωμένες με μορφή σβόλων

0802 11 90

Αμύγδαλα με κέλυφος, νωπά ή ξερά

0802 12 90

Αμύγδαλα αποφλοιωμένα, νωπά ή ξερά

0802 31

0802 32

Καρύδια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα

0802 60

Καρύδια μακαδάμια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα

0802 90 20

Καρύδια πεκάν, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα

Άλλοι καρποί:

0802 90 92

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0802 90 99

| – | Άλλοι καρποί |
| --- | --- |

–

Άλλοι καρποί

0803 00 10

Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών plantain, νωπές

0804 10

Χουρμάδες, νωποί

0804 20

Σύκα, νωπά και ξερά

0804 30 10

Ανανάδες, νωποί

0804 40 10

Αβοκάντο, νωπά

0804 50

με εξαίρεση

0804 50 90

Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά

0805 10 10

Πορτοκάλια, νωπά

0805 20 10

Μανταρίνια, νωπά (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

0805 40 10

Γκρέιπφρουτ, συμπεριλαμβανομένων των pomelos, νωπά

0805 50 10

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά

0805 90 11

Κίτρα ethrog (Citrus medica), κουμκουάτ και γλυκολέμονα, νωπά

0805 90 19

Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά

0806

Σταφύλια, νωπά ή ξερά

0807

Πεπόνια (συμπεριλαμβανομένων των καρπουζιών) και papaws (παπάγια), νωπά

0808

Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά

0809

Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

0810 10

Φράουλες, νωπές

0810 20

Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

0810 50

Ακτινίδια, νωπά

0810 60

Δούρια (δούριον το ζιβεθινόν), νωπά

0810 90

Άλλα νωπά φρούτα

0811

Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

0811 10

| – | Φράουλες |
| --- | --- |

–

Φράουλες

| – | Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα αγκαθωτά: |
| --- | --- |

–

Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα αγκαθωτά:

0811 20 20

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0811 20 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0811 90

| – | Άλλα, φρούτα και καρποί |
| --- | --- |

–

Άλλα, φρούτα και καρποί

0812

Φρούτα και ξηροί καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

0813 20

Ξερά δαμάσκηνα:

0813 20 20

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0813 20 99

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

0813 40 00

Άλλα αποξεραμένα φρούτα

0813 50

Μείγματα καρπών ή αποξεραμένων φρούτων του κεφαλαίου 08

0904

Πιπεριά του γένους Piper. Φρούτα αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη του γένους Pimenta

0910 10 91

Πιπερόριζα που διατίθεται τους μήνες από Οκτώβριο έως Ιανουάριο

0910 99 90

Άλλα μπαχαρικά

1001

Σίτοι και σιμιγδάλι

1005 90 10

Αραβόσιτος τύπου ποπ κορν

1105 20 00

Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες

1108 11

1108 12

1108 13

1108 14

1108 19

Άμυλα

1202 10 00

Αράπικα φιστίκια, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα, με κέλυφος

1202 20 90

Αράπικα φιστίκια αποφλοιωμένα, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα

1206 00 90

Άλλοι ηλιόσποροι, έστω και σπασμένοι

1207 20 00

Βαμβακόσποροι

1207 99 20

Σπόροι ρετσινόλαδου

1209 91 29

Κολοκυθόσποροι

1209 99 20

Σπόροι καρπουζιού

1404 90 19

Άλλη γύρις, που δεν προορίζεται για τη διατροφή των ζώων

1501

Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου του λαρδιού) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503

1507

Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1508 10 00

Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1508 90 90

Άλλα, αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα — μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο

1509

Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1510

Άλλα έλαια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, και μείγματα από αυτά τα έλαια ή τα κλάσματα με έλαια ή κλάσματα της κλάσης 1509

1511 10 20

Φοινικέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1511 90 90

Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο

1512 11

1512 19

Ηλιέλαιο και καρδαμέλαιο και τα κλάσματά τους

1512 21 90

Βαμβακέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και με αφαίρεση της γκοσσυπόλης

1512 29 90

Βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και με αφαίρεση της γκοσσυπόλης, μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο

1513

Έλαια κοκοφοίνικα (έλαιο κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1514

με εξαίρεση

1514 91 19

1514 99 19

Έλαια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα

1515

Άλλα λίπη και έλαια φυτικά (συμπεριλαμβανομένου του ελαίου jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα:

| – | Έλαια λιναρόσπορου και τα κλάσματά τους: |
| --- | --- |

–

Έλαια λιναρόσπορου και τα κλάσματά τους:

1515 11 90

| – – – | Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα |
| --- | --- |

– – –

Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα

1515 19 90

| – – – | Άλλα, μη βρώσιμα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, μη βρώσιμα

| – | Αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του: |
| --- | --- |

–

Αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του:

1515 21 20

| – – – | Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα |
| --- | --- |

– – –

Ακατέργαστα έλαια, μη βρώσιμα

1515 29 90

| – – – | Άλλα, μη βρώσιμα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, μη βρώσιμα

1515 30 00

| – | Κικινέλαιο και τα κλάσματά του |
| --- | --- |

–

Κικινέλαιο και τα κλάσματά του

1515 50 90

| – | Άλλα μη βρώσιμα, σησαμέλαιο και τα κλάσματά του |
| --- | --- |

–

Άλλα μη βρώσιμα, σησαμέλαιο και τα κλάσματά του

1515 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

1515 90 22

| – – – | Άλλα έλαια, από καρπούς ή κουκούτσια φρούτων των λεπτομερών κλάσεων 0802 ή 1212 |
| --- | --- |

– – –

Άλλα έλαια, από καρπούς ή κουκούτσια φρούτων των λεπτομερών κλάσεων 0802 ή 1212

1515 90 30

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1516

Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα:

1516 10

| – | Λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματά τους: |
| --- | --- |

–

Λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματά τους:

1516 10 11

| – – – | Στερεά, βρώσιμα λίπη |
| --- | --- |

– – –

Στερεά, βρώσιμα λίπη

1516 10 19

| – – – | Άλλα, στερεά λίπη |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, στερεά λίπη

1516 20

| – | Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους: |
| --- | --- |

–

Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους:

1516 20 19

| – – – | Άλλα, στερεά λίπη |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, στερεά λίπη

1516 20 91

| – – – | Κικινέλαιο |
| --- | --- |

– – –

Κικινέλαιο

1516 20 92

| – – – | Έλαια λιναρόσπορου |
| --- | --- |

– – –

Έλαια λιναρόσπορου

1516 20 99

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1517 90 21

Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του παρόντος κεφαλαίου, εκτός από τα λίπη ή έλαια διατροφής ή τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, που περιέχουν ελαιόλαδο

1517 90 22

Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή ελαίων του παρόντος κεφαλαίου, εκτός από τα λίπη ή έλαια διατροφής ή τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, που περιέχουν σογιέλαιο, ηλιέλαιο, βαμβακέλαιο, αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) ή κραμβέλαιο

1518 00 21

Κικινέλαιο

1601

Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα

1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:

1602 20 91

| – | Από συκώτι οποιουδήποτε ζώου που περιέχει συκώτι κοτόπουλου |
| --- | --- |

–

Από συκώτι οποιουδήποτε ζώου που περιέχει συκώτι κοτόπουλου

1602 20 99

| – | Από συκώτι οποιουδήποτε άλλου ζώου |
| --- | --- |

–

Από συκώτι οποιουδήποτε άλλου ζώου

1602 31 90

| – | Από γαλοπούλες |
| --- | --- |

–

Από γαλοπούλες

1602 32 90

| – | Από πουλερικά του είδους Gallus domesticus |
| --- | --- |

–

Από πουλερικά του είδους Gallus domesticus

1602 39 90

| – | Από άλλα πουλερικά της κλάσης 0105 |
| --- | --- |

–

Από άλλα πουλερικά της κλάσης 0105

| – | Από χοίρους: |
| --- | --- |

–

Από χοίρους:

1602 41 00

| – – – | Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού |
| --- | --- |

– – –

Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού

1602 42 00

| – – – | Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |
| --- | --- |

– – –

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών

1602 49 90

| – – – | Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex ex 1602 50

| – | Από βοοειδή: |
| --- | --- |

–

Από βοοειδή:

1602 50 80

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

1602 50 91

| – – – | Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 20 % κρέας κοτόπουλου |
| --- | --- |

– – –

Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 20 % κρέας κοτόπουλου

1602 50 99

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1602 90 90

| – | Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων αίματος οποιουδήποτε ζώου |
| --- | --- |

–

Άλλα, συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων αίματος οποιουδήποτε ζώου

1603

Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων

1604

με εξαίρεση

1604 11 20

1604 12 10

1604 19 20

1604 15 20

1604 20 10

1604 20 20

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού

1702 30 10

Γλυκόζη σε υγρή κατάσταση

1704 10 90

Άλλες τσίχλες, έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 10 % κόμμι βάσεως

1905 31 10

Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10 % ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος

1905 32 20

Γκόφρες και γκοφρέτες – άλλες, χωρίς γέμιση

1905 32 30

Γκόφρες και γκοφρέτες – με γέμιση, που περιέχουν όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος

1905 32 90

Γκόφρες και γκοφρέτες – άλλες, με γέμιση

1905 90

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάο όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα, Άλλα:

1905 90 30

| – | Προψημένη ζύμη για την παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1905 |
| --- | --- |

–

Προψημένη ζύμη για την παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1905

1905 90 91

| – | Άλλα, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10 % ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος |
| --- | --- |

–

Άλλα, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10 % ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος

1905 90 92

| – | Άλλα, που περιέχουν αλεύρι, εκτός από σιτάλευρο, σε ποσότητα που υπερβαίνει το 15 % του συνολικού βάρους σε αλεύρι |
| --- | --- |

–

Άλλα, που περιέχουν αλεύρι, εκτός από σιτάλευρο, σε ποσότητα που υπερβαίνει το 15 % του συνολικού βάρους σε αλεύρι

2001

Λαχανικά, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ

2002

Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ

2004

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2004 10 10

| – | Πατάτες – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |
| --- | --- |

–

Πατάτες – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες

2004 10 90

| – | Πατάτες, άλλες |
| --- | --- |

–

Πατάτες, άλλες

| – | Άλλα προϊόντα λαχανικών από αλεύρια ή σκόνες: |
| --- | --- |

–

Άλλα προϊόντα λαχανικών από αλεύρια ή σκόνες:

2004 90 11

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2004 90 19

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

| – | Άλλα λαχανικά: |
| --- | --- |

–

Άλλα λαχανικά:

2004 90 91

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2004 90 93

| – – – | Γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

– – –

Γλυκό καλαμπόκι

2004 90 94

| – – – | Όσπρια |
| --- | --- |

– – –

Όσπρια

2004 90 99

| – – – | Άλλα λαχανικά |
| --- | --- |

– – –

Άλλα λαχανικά

2005

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2005 20 10

| – | Πατάτες - προϊόντα από αλεύρια, σκόνες, νιφάδες, κόκκους και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) |
| --- | --- |

–

Πατάτες - προϊόντα από αλεύρια, σκόνες, νιφάδες, κόκκους και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)

2005 20 90

| – | Άλλα, πατάτες |
| --- | --- |

–

Άλλα, πατάτες

2005 40 10

| – | Μπιζέλια (Pisum sativum) – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |
| --- | --- |

–

Μπιζέλια (Pisum sativum) – προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες

2005 40 90

| – | Άλλα, μπιζέλια (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Άλλα, μπιζέλια (Pisum sativum)

2005 51 00

| – | Φασόλια, με λοβό |
| --- | --- |

–

Φασόλια, με λοβό

2005 59 10

| – | Άλλα φασόλια, προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |
| --- | --- |

–

Άλλα φασόλια, προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες

2005 59 90

| – | Άλλα φασόλια |
| --- | --- |

–

Άλλα φασόλια

2005 60 00

| – | Σπαράγγια |
| --- | --- |

–

Σπαράγγια

2005 70

| – | Ελιές |
| --- | --- |

–

Ελιές

2005 80

| – | Μικρά καλαμποκάκια, και άλλα, γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

–

Μικρά καλαμποκάκια, και άλλα, γλυκό καλαμπόκι

| – | Άλλα λαχανικά: |
| --- | --- |

–

Άλλα λαχανικά:

2005 99 10

| – – – | Προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες |
| --- | --- |

– – –

Προϊόντα από αλεύρια ή σκόνες

2005 99 30

| – – – | Καρότα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 9020 |
| --- | --- |

– – –

Καρότα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 9020

2005 99 40

| – – – | Ρεβίθια |
| --- | --- |

– – –

Ρεβίθια

2005 99 50

| – – – | Αγγούρια |
| --- | --- |

– – –

Αγγούρια

2005 99 80

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2005 99 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

2006 00

Λαχανικά, φρούτα, καρποί, φλούδες φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)

2007

Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων και καρπών, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

2007 91 00

| – | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

–

Εσπεριδοειδή

2007 99

με εξαίρεση

2007 99 93

| – | Άλλα |
| --- | --- |

–

Άλλα

2008

Φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

2008 11

| – | Αράπικα φιστίκια: |
| --- | --- |

–

Αράπικα φιστίκια:

2008 11 20

| – – – | Καβουρντισμένα |
| --- | --- |

– – –

Καβουρντισμένα

2008 11 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

2008 19 32

| – | Άλλα αμύγδαλα, καβουρντισμένα |
| --- | --- |

–

Άλλα αμύγδαλα, καβουρντισμένα

2008 19 39

| – | Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι, καβουρντισμένοι |
| --- | --- |

–

Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι, καβουρντισμένοι

2008 19 40

| – | Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι – με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas |
| --- | --- |

–

Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι – με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

2008 19 91

| – | Άλλα, αμύγδαλα |
| --- | --- |

–

Άλλα, αμύγδαλα

2008 19 99

| – | Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι |
| --- | --- |

–

Άλλα, καρποί, και άλλοι σπόροι

2008 20

| – | Ανανάδες |
| --- | --- |

–

Ανανάδες

2008 30

| – | Εσπεριδοειδή: |
| --- | --- |

–

Εσπεριδοειδή:

2008 30 20

| – – – | Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas |
| --- | --- |

– – –

Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

2008 30 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

2008 40

| – | Αχλάδια |
| --- | --- |

–

Αχλάδια

2008 50

| – | Βερίκοκα |
| --- | --- |

–

Βερίκοκα

2008 60

| – | Κεράσια |
| --- | --- |

–

Κεράσια

2008 70

| – | Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών: |
| --- | --- |

–

Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών:

2008 70 20

| – – – | Με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas |
| --- | --- |

– – –

Με κτηθέντα αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

2008 70 80

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2008 80

| – | Φράουλες |
| --- | --- |

–

Φράουλες

2008 91

| – | Καρδιές φοινίκων |
| --- | --- |

–

Καρδιές φοινίκων

2008 92

| – | Μείγματα |
| --- | --- |

–

Μείγματα

| – | Δαμάσκηνα: |
| --- | --- |

–

Δαμάσκηνα:

2008 99 12

| – – – | Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas |
| --- | --- |

– – –

Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

2008 99 19

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

| – | Άλλα, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών: |
| --- | --- |

–

Άλλα, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών:

2008 99 30

| – – – | Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas |
| --- | --- |

– – –

Με αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα που υπερβαίνει τα 2 % mas

2008 99 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

2009 11

2009 12

2009 19

με εξαίρεση

2009 11 11

2009 11 40

2009 19 11

Χυμοί πορτοκαλιού

2009 21

2009 29

με εξαίρεση

2009 29 11

Χυμοί γκρέιπφρουτ

2009 31

2009 39

Χυμοί οποιουδήποτε άλλου εσπεριδοειδούς

2009 50

Χυμοί ντομάτας

2009 61

2009 69

Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών),

2009 71

2009 79

Χυμοί μήλων

2009 80

Χυμοί οποιουδήποτε άλλου φρούτου ή λαχανικού:

2009 80 10

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2009 80 29

| – | Άλλοι συμπυκνωμένοι χυμοί |
| --- | --- |

–

Άλλοι συμπυκνωμένοι χυμοί

2009 80 90

| – | Άλλα, χυμοί |
| --- | --- |

–

Άλλα, χυμοί

2009 90

Μείγματα χυμών

2104 10 10

Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών

2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:

2105 00 11

| – | Που περιέχουν λιγότερο από 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν λιγότερο από 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα

2105 00 12

| – | Που περιέχουν 3 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 7 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν 3 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 7 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα

2105 00 13

| – | Που περιέχουν 7 % ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν 7 % ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα

2204

Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009

2205

Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών

2206

Άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση (π.χ., μηλίτης, απίτης, υδρόμελι) μείγματα ποτών που έχουν υποστεί ζύμωση και μείγματα ποτών που έχουν υποστεί ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

2207 10

Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο, προοριζόμενη για χρήση στην παραγωγή αλκοολούχων ποτών από αδειούχο κατασκευαστή αλκοολούχων ποτών, εφόσον προορίζεται για έναν από τους σκοπούς που δηλώνονται:

2207 10 51

| – | Αλκοόλη σταφυλιών |
| --- | --- |

–

Αλκοόλη σταφυλιών

2207 10 80

| – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2207 10 90

Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο, άλλη:

2207 10 91

| – | Αλκοόλη σταφυλιών |
| --- | --- |

–

Αλκοόλη σταφυλιών

2208 20 91

Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17 % ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε Shekel, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

2208 20 99

Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17 % ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε Shekel

2304

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου

2306

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305

2309 10

με εξαίρεση

2309 10 90

Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση

2309 90

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, εκτός από τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:

2309 90 20

| – | Που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15 % και όχι περισσότερο από 35 % πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4 % λιπαρές ουσίες |
| --- | --- |

–

Που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15 % και όχι περισσότερο από 35 % πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4 % λιπαρές ουσίες

3502 11

3502 19

Αυγοαλβουμίνη:

3502 11 10

| – | Αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

3502 11 90

| – | Αποξεραμένη, άλλη |
| --- | --- |

–

Αποξεραμένη, άλλη

3502 19 10

| – | Εκτός από αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

–

Εκτός από αποξεραμένη, στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

3502 19 90

| – | Εκτός από αποξεραμένη, άλλη |
| --- | --- |

–

Εκτός από αποξεραμένη, άλλη

3505

Δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα (π.χ. προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα). Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα:

3505 10 21

| – | Άμυλα – με βάση το σιτάρι ή το καλαμπόκι (με εξαίρεση το καλαμπόκι τύπου waxy) |
| --- | --- |

–

Άμυλα – με βάση το σιτάρι ή το καλαμπόκι (με εξαίρεση το καλαμπόκι τύπου waxy)

3505 20 00

| – | Κόλλες |
| --- | --- |

–

Κόλλες

Πίνακας 2

Για τα ακόλουθα προϊόντα, παρέχεται προτιμησιακό καθεστώς υπό τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων, όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

| Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (4 15) | Περιγραφή (5 16) | α | β | γ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%) | Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους), εκτός αν ορίζεται άλλως) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογι-κής ποσόστωσης (%) |
| ex ex 010 290 | Ζώντα βοοειδή κρεατοπαραγωγής | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0105 12
  0105 19 | Ζωντανές πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g | 100 | 2 060 000 τεμάχια | — |
| 0201 | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 1 120 | — |
| 0204 | Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 100 | 800 | — |
| ex ex 0207 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται οι πάπιες (κρέας ή συκώτι) | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0207 34 | Λιπαρό συκώτι χήνα | 100 | 100 | — |
| ex ex 0207 36 | Κρέας και συκώτι χήνας, κατεψυγμένο | 100 | 500 | — |
| 0302 31 20 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0302 31 00 μόνο οι μακρύπτεροι τόνοι (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |
| 0303 31 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 31 00 μόνο τα χάλιμπατ (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 100 | 100 | 25 |
| 0303 33 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 33 00 μόνο οι γλώσσες (Solea spp.) |
| 0303 39 10 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 39 00 μόνο (Εκτός από Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp) |
| 0303 79 91 | Εγκεκριμένα από τον γενικό διευθυντή του υπουργείου γεωργίας ως ψάρια των ειδών που δεν μεγαλώνουν ή δεν αλιεύονται στο Ισραήλ ή στη Μεσόγειο θάλασσα | 10 | — | — |
| 0304 19 41 | Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0304 19 40 μόνο (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, παλαμίδες, Euthynnus pelamis, ρέγκες, μπακαλιάροι, σαρδέλες, μελανόγραμμοι γάδοι, μαύροι μπακαλιάροι, σκουμπριά, κεντρόνια, χέλια, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, κοκκινόψαρα, πέρκες του Νείλου) | 100 | 50 | — |
| 0402 10 21 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 100 | 2 180 | — |
| 0402 10 10 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 55 | 2 180 | — |
| 0402 21 | Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 100 | 4 420 | — |
| ex ex 0402 91
  ex ex 0402 99 | Συμπυκνωμένο γάλα | 100 | 100 | — |
| 0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου | 100 | 200 | – | για τα γιαούρτια που περιέχουν κακάο, αρωματικές ύλες και/ή ζάχαρη |

Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ (4 15)

Περιγραφή (5 16)

α

β

γ

Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%)

Δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους), εκτός αν ορίζεται άλλως)

Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέραν της σημερινής δασμολογι-κής ποσόστωσης (%)

ex ex 010 290

Ζώντα βοοειδή κρεατοπαραγωγής

100

1 200

—

ex ex 0105 12

0105 19

Ζωντανές πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g

100

2 060 000 τεμάχια

—

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

100

1 120

—

0204

Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

100

800

—

ex ex 0207

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται οι πάπιες (κρέας ή συκώτι)

100

1 200

—

ex ex 0207 34

Λιπαρό συκώτι χήνα

100

100

—

ex ex 0207 36

Κρέας και συκώτι χήνας, κατεψυγμένο

100

500

—

0302 31 20

Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0302 31 00 μόνο οι μακρύπτεροι τόνοι (Thunnus alalunga)

100

250

—

0303 31 10

Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 31 00 μόνο τα χάλιμπατ (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

100

100

25

0303 33 10

Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 33 00 μόνο οι γλώσσες (Solea spp.)

0303 39 10

Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0303 39 00 μόνο (Εκτός από Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp)

0303 79 91

Εγκεκριμένα από τον γενικό διευθυντή του υπουργείου γεωργίας ως ψάρια των ειδών που δεν μεγαλώνουν ή δεν αλιεύονται στο Ισραήλ ή στη Μεσόγειο θάλασσα

10

—

—

0304 19 41

Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0304 19 40 μόνο (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, παλαμίδες, Euthynnus pelamis, ρέγκες, μπακαλιάροι, σαρδέλες, μελανόγραμμοι γάδοι, μαύροι μπακαλιάροι, σκουμπριά, κεντρόνια, χέλια, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, κοκκινόψαρα, πέρκες του Νείλου)

100

50

—

0402 10 21

Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

100

2 180

—

0402 10 10

Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

55

2 180

—

0402 21

Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

100

4 420

—

ex ex 0402 91

ex ex 0402 99

Συμπυκνωμένο γάλα

100

100

—

0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου

100

200

–

για τα γιαούρτια που περιέχουν κακάο, αρωματικές ύλες και/ή ζάχαρη

| – | ισχύει μόνο το γεωργικό στοιχείο (8 19) |
| --- | --- |

–

ισχύει μόνο το γεωργικό στοιχείο (8 19)

0404

Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

100

1 400

—

0405

Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα• γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

100

650

—

0405 10

| – | Βούτυρο: |
| --- | --- |

–

Βούτυρο:

| – – – | Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |
| --- | --- |

– – –

Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:

0405 10 31

| – – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 10 39

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

| – – – | Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |
| --- | --- |

– – –

Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

0405 10 91

| – – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 10 99

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0405 20

| – | Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη: |
| --- | --- |

–

Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:

0405 20 10

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 20 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

| – | Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα: |
| --- | --- |

–

Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

0405 90 19

| – – – | Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης |
| --- | --- |

– – –

Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης

0405 90 90

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

100

830

—

ex ex 0407

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα για κατανάλωση

100

8 004 800 τεμάχια

—

ex ex 0407

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, προς επώαση

100

50 000 τεμάχια

—

ex ex 0409

Μέλι φυσικό

100

180

—

ex ex 0409

Μέλι φυσικό σε συσκευασίες που υπερβαίνουν τα 50 kg

100

300

—

0701 90

Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τους σπόρους προς σπορά

100

6 380

—

0703 10

Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

100

2 300

—

0703 20

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

100

230

25

ex ex 0709 20

Σπαράγγια, λευκά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

100

100

—

ex ex 0709 51

ex ex 0709 59

Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από αυτά που διατίθενται τους μήνες Ιούνιο έως Σεπτέμβριο

100

200

—

0710 10

Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες

100

250

—

0710 21

Μπιζέλια με ή χωρίς λοβό (Pisum sativum) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

100

1 090

—

0710 22

Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

100

1 460

—

0710 29

Άλλα οσπριοειδή λαχανικά, με ή χωρίς λοβό (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

100

660

—

0710 30

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

100

650

—

0710 80

0710 90

Άλλα λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

Μείγματα λαχανικών (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα

100

1 580

—

ex ex 0712 90

Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα, εκτός από γλυκό καλαμπόκι, φασόλια με λοβό, μπρόκολα, σκόρδα και αποξεραμένες ντομάτες

100

350

—

0712 90 81

Σκόρδα αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα

100

60

—

ex ex 0712 90 30

2002 90 20

Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες

Ντομάτες, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, σε μορφή σκόνης

100

1 230

—

0802 60

ex ex 0802 90

Καρύδια μακαδάμια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα

Καρύδια πεκάν και άλλοι καρποί, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα, με εξαίρεση τα καρύδια πεκάν, τα καρύδια μακαδάμια και τα κουκουνάρια

100

560

15

ex ex 0804 20

Σύκα, ξερά

100

560

20

0805 10 10

Πορτοκάλια, νωπά

100

1 000

—

0805 20 10

Μανταρίνια, νωπά (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

100

2 000

—

0805 50 10

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά

100

500

—

0806 10

Σταφύλια, νωπά

100

500

—

0806 20

Σταφύλια, αποξεραμένα

100

120

25

0807 11

Καρπούζια, νωπά

100

750

—

0807 19

Πεπόνια, νωπά

100

300

—

0808 10

Μήλα, νωπά

100

3 280

—

ex ex 0808 20

Αχλάδια, νωπά

100

2 140

—

ex ex 0808 20

Κυδώνια, νωπά

100

380

—

0809 10

Βερίκοκα, νωπά

100

300

—

0809 20

Κεράσια, νωπά

100

100

—

0809 30

Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών

100

300

—

0809 40

Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα

100

500

—

0810 50

Ακτινίδια, νωπά

100

200

—

ex ex 0811 20

Σμέουρα, μαύρα και κόκκινα φραγκοστάφυλα, βατόμουρα και μούρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

100

160

—

0811 90

Άλλα φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

100

660

—

0812 10

Κεράσια, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

100

620

—

0812 90 10

Φράουλες, προσωρινά διατηρημένες, αλλά ακατάλληλες για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

100

100

—

0813 20

Ξερά δαμάσκηνα

100

730

—

0904 20

Φρούτα του γένους Capsicum ή Pimenta, αποξεραμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη

100

110

—

1001 10

Σκληρός σίτος

100

10 640

—

1001 90

Άλλοι σίτοι και σιμιγδάλι

100

190 840

—

ex ex 1001 90

Άλλοι σίτοι και σιμιγδάλι (6 17), για τροφή

100

300 000

—

1209 99 20

Σπόροι καρπουζιών

100

560

—

1507 10 10

1507 90 10

Σογιέλαιο, έστω και αποκομμιωμένο, βρώσιμο

100

5 000

40

1509 10

1509 90 30

Ελαιόλαδο, παρθένο

Ελαιόλαδο, εκτός από παρθένο, βρώσιμο

100

300

—

1509 90 90

Ελαιόλαδο, εκτός από παρθένο, εκτός από βρώσιμο

100

700

—

ex ex 1512

Ηλιέλαιο, καρδαμέλαιο ή βαμβακέλαιο και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, βρώσιμα

40

απεριόριστη

—

ex ex 1514

Έλαια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα, βρώσιμα

40

απεριόριστη

—

1601

Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος• παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα

100

500

—

1602 31

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γαλοπούλας

100

5 000

—

1602 32

Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων πουλερικών του είδους Gallus domesticus

100

2 000

—

1602 50

Παρασκευάσματα και κονσέρβες παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών

100

340

—

1604 11 10

Σολομοί, σε αεροστεγή δοχεία

100

100

—

1604 12 90

Άλλα

50

απεριόριστη

—

1604 13

Σαρδέλες

100

230

—

1604 14

Τόνοι

100

330

—

ex ex 1604 15 90

Σκουμπριά

100

80

—

1604 16 00

Αντσούγιες

50

απεριόριστη

—

ex ex 1604 19 90

Μπακαλιάροι, μαύροι μπακαλιάροι, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, γάδοι της Αλάσκας

100

150

—

ex ex 1604 20 90

Ρέγκες, ξιφίες, σκουμπριά

100

100

—

1604 30

Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού

100

25

—

1702 30 10

Γλυκόζη σε υγρή κατάσταση

15

απεριόριστη

—

1704 10 90

Τσίχλες, έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή περισσότερο κόμμι βάσεως

100

75

(7 18)

1905 31 10

Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, που περιέχουν αυγά σε ποσοστό 10 % ή περισσότερο του βάρους τους, αλλά όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος

100

1 200

(7 18)

1905 32 20

Γκόφρες και γκοφρέτες, άλλες, χωρίς γέμιση

(7 18)

1905 32 30

Γκόφρες και γκοφρέτες με γέμιση, που περιέχουν όχι λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και όχι λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος

(7 18)

1905 32 90

Άλλες

(7 18)

2001 10

Αγγούρια και αγγουράκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ

17

60

—

2001 90 90

Εκτός από αγγούρια και αγγουράκια, ελιές, γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), ίγναμο, γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο άμυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ

100

1 000

—

2002 10

Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες και διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ

100

100

—

ex ex 2002 90 10

ex ex 2002 90 90

Τοματοπολτός, εγκεκριμένος από τον Γενικό Διευθυντή του υπουργείου βιομηχανίας, προοριζόμενος για την παραγωγή κέτσαπ

50

1 030

—

ex ex 2004 90

Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, με μορφή αλεύρων ή σκονών

100

340

—

ex ex 2004 90

Άλλα λαχανικά, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα

65

απεριόριστη

—

2005 20 90

Πατάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες

100

250

—

2005 40 90

Μπιζέλια, εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα

100

300

—

2005 51

Φασόλια, με λοβό, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα

100

300

—

2005 70

Ελιές, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες

100

250

—

2005 99 90

Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα

100

1 310

—

2006 00

Λαχανικά, φρούτα, καρποί, φλούδες φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)

100

100

—

ex ex 2007 99

Άλλα γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων και καρπών, που παίρνονται από βράσιμο, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει κατά βάρος το 30 %, με εξαίρεση τις φράουλες

100

1 430

—

2008 40

Αχλάδια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα

100

500

—

2008 50

Βερίκοκα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα

100

520

—

ex ex 2008 60

Βύσσινα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, που δεν περιέχουν αλκοόλη αλλά με προσθήκη ζάχαρης

92

270

—

2008 70

Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα

100

2 240

—

ex ex 2008 80

Φράουλες, άλλως παρασκευασμένες ή διατηρημένες σε συσκευασίες άνω των 4,5 kg (με εξαίρεση την προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης)

100

220

—

ex ex 2008 92

Μείγματα τροπικών φρούτων, χωρίς φράουλες, καρπούς και εσπεριδοειδή

100

560

—

2008 99

Άλλα, φρούτα, καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, άλλως παρασκευασμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

100

500

—

ex ex 2009 11

ex ex 2009 19

Χυμοί πορτοκαλιού, κατεψυγμένοι και μη, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 67, σε συσκευασίες άνω των 230 kg

100

απεριόριστη

—

ex ex 2009 29

Χυμοί γκρέιπφρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 67, σε συσκευασίες άνω των 230 kg

ex ex 2009 31

Χυμοί λεμονιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 20

100

560

—

ex ex 2009 39 11

Άλλοι χυμοί λεμονιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 50

100

1 080

—

2009 61

Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 30

100

230

—

ex ex 2009 69

Άλλοι χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 67

2009 71

Χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που δεν υπερβαίνει τα 20

100

790

—

ex ex 2009 79

Άλλοι χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 20

100

1 670

—

ex ex 2009 80

Χυμοί οποιουδήποτε άλλου φρούτου ή λαχανικού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 67

100

880

—

ex ex 2009 90

Μείγματα χυμών, με εξαίρεση τα σταφύλια και τις ντομάτες, με αξία Brix που υπερβαίνει τα 20

100

600

—

2105 00

Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο

30 % μείωση του γεωργικού στοιχείου (8 19)

500

(7 18)

2204

Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάση 2009

100

4 300 hl

—

2205 10

2205 90

Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών

100

2 000 hl

(7 18)

2207 10 51

2207 10 91

Μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη που παίρνεται από σταφύλια με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο

100

3 450

(7 18)

2208 20 91

Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα, που περιέχουν κατ’ όγκο 17 % ή περισσότερο αλκοόλη και των οποίων η τιμή ανά εκατοστόλιτρο δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο των 0,05 δολαρίων ΗΠΑ σε shekel

100

2 000 Hpa

(7 18)

2304

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή σογιέλαιου

100

5 220

—

2306 30 00

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα

Εφαρμοστέος δασμός: 2,5 %

10 000

—

2306 41

Σκόνες σπερμάτων αγριογογγύλης

Εφαρμοστέος δασμός: 4,5 %

3 920

—

2309 10 20

Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15 % και όχι περισσότερο από 35 % πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4 % λιπαρές ουσίες

100

1 150

—

2309 90 20

Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που περιέχουν κατά βάρος όχι λιγότερο από 15 % και όχι περισσότερο από 35 % πρωτεϊνούχες ουσίες και όχι λιγότερο από 4 % λιπαρές ουσίες και παρασκευασμένες τροφές για διακοσμητικά ψάρια και πτηνά

100

1 610

—

3502 11

3502 19

Αυγοαλβουμίνη

100

50

(7 18)

Πίνακας 3

Για τα ακόλουθα προϊόντα, οι δασμοί παγιοποιούνται, όπως εμφαίνεται κατωτέρω:

| Κωδικός δασμολογίου Ισραήλ (9 20) | κατ’ αξία τιμές προς παγιοποίηση (%) | ειδικοί δασμοί προς παγιοποίηση (10 21) |
| --- | --- | --- |
| | (α) | (β) |
| 0104 10 90 | 110 | |
| 0105 12 10 | 60 | |
| 0105 19 10 | 60 | |
| 0105 94 00 | 110 | |
| 0105 99 00 | 110 | |
| 0204 10 19 | 50 | |
| 0204 10 99 | 50 | |
| 0204 21 19 | 50 | |
| 0204 21 99 | 50 | |
| 0204 22 19 | 50 | |
| 0204 22 99 | 50 | |
| 0204 23 19 | 50 | |
| 0204 23 99 | 50 | |
| 0204 30 90 | 50 | |
| 0204 41 90 | 50 | |
| 0204 42 90 | 50 | |
| 0204 43 90 | 50 | |
| 0204 50 19 | 50 | |
| 0206 80 00 | 60 | |
| 0207 11 10 | 80 | |
| 0207 11 90 | 80 | |
| 0207 12 10 | 80 | |
| 0207 12 90 | 80 | |
| 0207 13 00 | 110 | |
| 0207 14 10 | 110 | |
| 0207 14 90 | 110 | |
| 0207 24 00 | 80 | |
| 0207 25 00 | 80 | |
| 0207 26 00 | 110 | |
| 0207 27 10 | 110 | |
| 0207 27 90 | 110 | |
| 0210 20 00 | 110 | |
| 0408 91 00 | 110 | |
| 0408 99 00 | 110 | |
| 0702 00 10 | 150 | |
| 0702 00 90 | 150 | |
| 0703 90 00 | 75 | |
| 0704 10 10 | 75 | |
| 0704 10 20 | 75 | |
| 0704 10 90 | 75 | |
| 0704 20 00 | 75 | |
| 0704 90 10 | 75 | |
| 0704 90 20 | 75 | |
| 0704 90 30 | 75 | |
| 0704 90 90 | 75 | |
| 0705 11 00 | 60 | |
| 0705 19 00 | 60 | |
| 0706 90 10 | 75 | |
| 0706 90 30 | 75 | |
| 0706 90 50 | 110 | |
| 0706 90 90 | 75 | |
| 0708 10 00 | 75 | |
| 0708 20 00 | 75 | |
| 0708 90 10 | 75 | |
| 0709 20 00 | 75 | |
| 0709 40 00 | 60 | |
| 0709 51 90 | 60 | |
| 0709 59 90 | 60 | |
| 0709 70 00 | 80 | |
| 0709 90 31 | 75 | |
| 0709 90 33 | 75 | |
| 0709 90 90 | 75 | |
| 0710 29 90 | 20 | |
| 0710 30 90 | 30 | |
| 0710 40 00 | 0 | 0,63 NIS ανά kg |
| 0711 90 41 | 0 | 0,55 NIS ανά kg |
| 0805 40 10 | 90 | |
| 0805 50 10 | 120 | |
| 0805 90 11 | 100 | |
| 0805 90 19 | 75 | |
| 0806 10 00 | 150 | |
| 0806 20 90 | 150 | |
| 0807 11 10 | 50 | |
| 0807 19 90 | 70 | |
| 0808 20 19 | 80 | |
| 0809 10 90 | 60 | |
| 0809 30 90 | 50 | |
| 0809 40 90 | 60 | |
| 0810 20 00 | 30 | |
| ex ex 0810 90 | 30 | |
| 0811 20 90 | 12 | |
| 0811 90 11 | 20 | |
| 0811 90 19 | 30 | |
| 0812 90 90 | 12 | |
| 0813 40 00 | 20 | |
| 0904 11 00 | 8 | |
| 0904 12 00 | 15 | |
| 0904 20 90 | 12 | |
| 0910 99 90 | 15 | |
| 1001 10 90 | 50 | |
| 1001 90 90 | 50 | |
| 1105 20 00 | 14,4 | |
| 1108 11 00 | 15 | |
| 1108 12 10 | 8 | |
| 1108 12 90 | 12 | |
| 1108 13 00 | 8 | |
| 1108 14 00 | 8 | |
| 1108 19 00 | 8 | |
| 1209 91 29 | 12 | |
| 1404 90 19 | 19,5 | |
| 1501 00 00 | 12 | |
| 1507 10 90 | 8 | |
| 1507 90 90 | 8 | |
| 1508 10 00 | 8 | |
| 1508 90 90 | 8 | |
| 1510 00 90 | 8 | |
| 1511 10 20 | 8 | |
| 1511 90 90 | 8 | |
| 1512 11 90 | 8 | |
| 1512 19 90 | 8 | |
| 1512 21 90 | 8 | |
| 1512 29 90 | 8 | |
| 1513 11 90 | 8 | |
| 1513 19 90 | 8 | |
| 1513 21 20 | 8 | |
| 1513 29 90 | 8 | |
| 1514 11 90 | 8 | |
| 1514 19 90 | 8 | |
| 1514 91 90 | 8 | |
| 1514 99 90 | 8 | |
| 1515 11 90 | 4 | |
| 1515 19 90 | 4 | |
| 1515 21 20 | 8 | |
| 1515 29 90 | 8 | |
| 1515 30 00 | 8 | |
| 1515 50 90 | 8 | |
| 1515 90 22 | 8 | |
| 1515 90 30 | 8 | |
| 1516 10 11 | 28 | |
| 1516 20 19 | 8 | |
| 1516 20 91 | 12 | |
| 1516 20 92 | 4 | |
| 1516 20 99 | 8 | |
| 1601 00 90 | 12 | |
| 1602 20 99 | 12 | |
| 1602 41 00 | 12 | |
| 1602 42 00 | 12 | |
| 1602 49 90 | 12 | |
| 1602 50 91 | 12 | |
| 1602 50 99 | 12 | |
| 1602 90 90 | 12 | |
| 1603 00 00 | 12 | |
| 1704 10 90 | 0 | 0.11 NIS ανά kg |
| 1905 31 10 | 0 | 1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 1905 32 20 | 0 | 0.42 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 1905 32 30 | 0 | 1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 1905 32 90 | 0 | 0.42 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 1905 90 30 | 6,3 | |
| 1905 90 91 | 0 | 1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 1905 90 92 | 0 | 0.17 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 % |
| 2001 90 30 | 0 | 0.71 NIS ανά kg |
| 2001 90 40 | 0 | 1.95 NIS ανά kg |
| 2004 10 10 | 8 | |
| 2004 90 19 | 8 | |
| 2004 90 93 | 0 | 0.71 NIS ανά kg |
| 2005 20 10 | 8 | |
| 2005 40 10 | 5,8 | |
| 2005 51 00 | 12 | |
| 2005 59 10 | 6,3 | |
| 2005 60 00 | 12 | |
| 2005 80 20 | 0 | 0.71 NIS ανά kg ΑΟΠ από 12 % |
| 2005 80 91 | 12 | — |
| 2005 80 99 | 0 | 0.71 NIS ανά kg |
| 2005 99 10 | 6 | |
| 2006 00 00 | 12 | |
| 2007 91 00 | 12 | |
| 2007 99 91 | 12 | |
| 2007 99 92 | 12 | |
| 2008 19 32 | 40 | |
| 2008 19 40 | 12 | |
| 2008 19 91 | 30 | |
| 2008 20 20 | 12 | |
| 2008 20 90 | 12 | |
| 2008 30 20 | 12 | |
| 2008 40 20 | 12 | |
| 2008 50 20 | 12 | |
| 2008 60 20 | 12 | |
| 2008 70 20 | 12 | |
| 2008 80 20 | 12 | |
| 2008 91 00 | 12 | |
| 2008 92 30 | 12 | |
| 2008 99 12 | 12 | |
| 2008 99 19 | 40 | |
| 2008 99 30 | 12 | |
| 2009 11 19 | 30 | |
| 2009 11 20 | 45 | |
| 2009 11 90 | 30 | |
| 2009 12 90 | 30 | |
| 2009 19 19 | 30 | |
| 2009 19 90 | 45 | |
| 2009 21 90 | 30 | |
| 2009 29 19 | 30 | |
| 2009 29 90 | 45 | |
| 2009 31 10 | 12 | |
| 2009 31 90 | 12 | |
| 2009 39 11 | 12 | |
| 2009 39 19 | 12 | |
| 2009 39 90 | 12 | |
| 2009 71 10 | 25 | |
| 2009 71 90 | 30 | |
| 2009 79 30 | 20 | |
| 2009 79 90 | 45 | |
| 2009 90 21 | 35 | |
| 2009 90 24 | 30 | |
| 2104 10 10 | 8 | |
| 2105 00 11 | 0 | 0.24 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 % |
| 2105 00 12 | 0 | 1.22 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 % |
| 2105 00 13 | 0 | 1.87 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 % |
| 2205 10 00 | 20 | |
| 2205 90 00 | 20 | |
| 2207 10 51 | 0 | 8.90 NIS ανά LTL. Kohl. |
| 2207 10 91 | 0 | 8.90 NIS ανά LTL. Kohl. |
| 2208 20 99 | 0 | 7.5 NIS ανά LTL. Kohl. |
| 3502 11 90 | 0 | 8.4 NIS ανά kg. ΑΟΠ από 50 % |
| 3502 19 90 | 0 | 3.25 NIS ανά kg. ΑΟΠ από 50 % |
| 3505 10 21 | 8 | |
| 3505 20 00 | 8 | |

Κωδικός δασμολογίου Ισραήλ (9 20)

κατ’ αξία τιμές προς παγιοποίηση (%)

ειδικοί δασμοί προς παγιοποίηση (10 21)

(α)

(β)

0104 10 90

110

0105 12 10

60

0105 19 10

60

0105 94 00

110

0105 99 00

110

0204 10 19

50

0204 10 99

50

0204 21 19

50

0204 21 99

50

0204 22 19

50

0204 22 99

50

0204 23 19

50

0204 23 99

50

0204 30 90

50

0204 41 90

50

0204 42 90

50

0204 43 90

50

0204 50 19

50

0206 80 00

60

0207 11 10

80

0207 11 90

80

0207 12 10

80

0207 12 90

80

0207 13 00

110

0207 14 10

110

0207 14 90

110

0207 24 00

80

0207 25 00

80

0207 26 00

110

0207 27 10

110

0207 27 90

110

0210 20 00

110

0408 91 00

110

0408 99 00

110

0702 00 10

150

0702 00 90

150

0703 90 00

75

0704 10 10

75

0704 10 20

75

0704 10 90

75

0704 20 00

75

0704 90 10

75

0704 90 20

75

0704 90 30

75

0704 90 90

75

0705 11 00

60

0705 19 00

60

0706 90 10

75

0706 90 30

75

0706 90 50

110

0706 90 90

75

0708 10 00

75

0708 20 00

75

0708 90 10

75

0709 20 00

75

0709 40 00

60

0709 51 90

60

0709 59 90

60

0709 70 00

80

0709 90 31

75

0709 90 33

75

0709 90 90

75

0710 29 90

20

0710 30 90

30

0710 40 00

0

0,63 NIS ανά kg

0711 90 41

0

0,55 NIS ανά kg

0805 40 10

90

0805 50 10

120

0805 90 11

100

0805 90 19

75

0806 10 00

150

0806 20 90

150

0807 11 10

50

0807 19 90

70

0808 20 19

80

0809 10 90

60

0809 30 90

50

0809 40 90

60

0810 20 00

30

ex ex 0810 90

30

0811 20 90

12

0811 90 11

20

0811 90 19

30

0812 90 90

12

0813 40 00

20

0904 11 00

8

0904 12 00

15

0904 20 90

12

0910 99 90

15

1001 10 90

50

1001 90 90

50

1105 20 00

14,4

1108 11 00

15

1108 12 10

8

1108 12 90

12

1108 13 00

8

1108 14 00

8

1108 19 00

8

1209 91 29

12

1404 90 19

19,5

1501 00 00

12

1507 10 90

8

1507 90 90

8

1508 10 00

8

1508 90 90

8

1510 00 90

8

1511 10 20

8

1511 90 90

8

1512 11 90

8

1512 19 90

8

1512 21 90

8

1512 29 90

8

1513 11 90

8

1513 19 90

8

1513 21 20

8

1513 29 90

8

1514 11 90

8

1514 19 90

8

1514 91 90

8

1514 99 90

8

1515 11 90

4

1515 19 90

4

1515 21 20

8

1515 29 90

8

1515 30 00

8

1515 50 90

8

1515 90 22

8

1515 90 30

8

1516 10 11

28

1516 20 19

8

1516 20 91

12

1516 20 92

4

1516 20 99

8

1601 00 90

12

1602 20 99

12

1602 41 00

12

1602 42 00

12

1602 49 90

12

1602 50 91

12

1602 50 99

12

1602 90 90

12

1603 00 00

12

1704 10 90

0

0.11 NIS ανά kg

1905 31 10

0

1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

1905 32 20

0

0.42 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

1905 32 30

0

1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

1905 32 90

0

0.42 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

1905 90 30

6,3

1905 90 91

0

1.05 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

1905 90 92

0

0.17 NIS ανά kg ΑΟΠ από 112 %

2001 90 30

0

0.71 NIS ανά kg

2001 90 40

0

1.95 NIS ανά kg

2004 10 10

8

2004 90 19

8

2004 90 93

0

0.71 NIS ανά kg

2005 20 10

8

2005 40 10

5,8

2005 51 00

12

2005 59 10

6,3

2005 60 00

12

2005 80 20

0

0.71 NIS ανά kg ΑΟΠ από 12 %

2005 80 91

12

—

2005 80 99

0

0.71 NIS ανά kg

2005 99 10

6

2006 00 00

12

2007 91 00

12

2007 99 91

12

2007 99 92

12

2008 19 32

40

2008 19 40

12

2008 19 91

30

2008 20 20

12

2008 20 90

12

2008 30 20

12

2008 40 20

12

2008 50 20

12

2008 60 20

12

2008 70 20

12

2008 80 20

12

2008 91 00

12

2008 92 30

12

2008 99 12

12

2008 99 19

40

2008 99 30

12

2009 11 19

30

2009 11 20

45

2009 11 90

30

2009 12 90

30

2009 19 19

30

2009 19 90

45

2009 21 90

30

2009 29 19

30

2009 29 90

45

2009 31 10

12

2009 31 90

12

2009 39 11

12

2009 39 19

12

2009 39 90

12

2009 71 10

25

2009 71 90

30

2009 79 30

20

2009 79 90

45

2009 90 21

35

2009 90 24

30

2104 10 10

8

2105 00 11

0

0.24 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 %

2105 00 12

0

1.22 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 %

2105 00 13

0

1.87 NIS ανά kg ΑΟΠ από 85 %

2205 10 00

20

2205 90 00

20

2207 10 51

0

8.90 NIS ανά LTL. Kohl.

2207 10 91

0

8.90 NIS ανά LTL. Kohl.

2208 20 99

0

7.5 NIS ανά LTL. Kohl.

3502 11 90

0

8.4 NIS ανά kg. ΑΟΠ από 50 %

3502 19 90

0

3.25 NIS ανά kg. ΑΟΠ από 50 %

3505 10 21

8

3505 20 00

8

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

Τα μέρη συμφωνούν να επανέλθουν σε κατάλληλη χρονική στιγμή, με σκοπό να συζητήσουν ενδεχόμενη συμφωνία σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για γεωγραφικά προϊόντα και άλλα τρόφιμα.

Λαμβάνω την τιμή να επιβεβαιώσω την παραλαβή της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:

«Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο των άρθρων 9 παράγραφος 4, 14 και 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, («η συμφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000 και προβλέπει τη δυνατότητα αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καθώς και ότι η Κοινότητα και το Κράτος του Ισραήλ προβαίνουν προοδευτικά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν τις ακόλουθες τροποποιήσεις της συμφωνίας σύνδεσης:

| 1. | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, άλλων από τα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.” |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, άλλων από τα προϊόντα που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.”

| 2. | Το άρθρο 9 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 9 διαγράφεται.

| 3. | Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 αντικαθίσταται από τον εξής: |
| --- | --- |

3.

Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 αντικαθίσταται από τον εξής:

| 4. | Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.” |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ, που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και του δασμολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτημα 1(1)(ii) της συμφωνίας για τη γεωργία της ΓΣΔΕ.”

| 5. | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3.” |
| --- | --- |

5.

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3.”

| 6. | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3.” |
| --- | --- |

6.

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθμίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3.”

| 7. | Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 για να εξετάσουν τη δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω εκατέρωθεν παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.” |
| --- | --- |

7.

Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2009 για να εξετάσουν τη δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω εκατέρωθεν παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.”

| 8. | Το άρθρο 15 διαγράφεται. |
| --- | --- |

8.

Το άρθρο 15 διαγράφεται.

| 9. | Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται. |
| --- | --- |

9.

Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται.

| 10. | Τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από εκείνα που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

10.

Τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήματά τους αντικαθίστανται από εκείνα που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών.

| 11. | Προστίθεται κοινή δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

11.

Προστίθεται κοινή δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.

Η παρούσα συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.»

Το Κράτος του Ισραήλ λαμβάνει την τιμή να σας επιβεβαιώσει ότι συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.

Με εκτίμηση,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje

Kelt Brüsszelben,

Magħmula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli dnia

Feito em Bruxelas,

Adoptat la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Държавата Израел

Por el Estado de Israel

Za Stát Izrael

For Staten Israel

Für den Staat Israel

Iisraeli Riigi nimel

Για το Κράτος του Ισραήλ

For the State of Israel

Pour l'État d'Israël

Per lo Stato d'Israele

Izraēlas Valsts vārdā

Izraelio Valstybės vardu

Izrael Állam részéről

Għall-Istat tal-Iżraël

Voor de Staat Israël

W imieniu Państwa Izrael

Pelo Estado de Israel

Pentru Statul Israel

Za Izraelský stát

Za Državo Izrael

Israelin valtion puolesta

För Staten Israel

Image

Image

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1).

2

(3)  Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

3

(4)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1).

4

(5)  Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

5

(6)  Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 790/2000, ΕΕ L 95 της 15.4.2000, σ. 24) και μετέπειτα τροποποιήσεις.

6

(7)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, για την περίοδο από 1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου, εφόσον η τιμή εισαγωγής, η οποία, εν προκειμένω, είναι η τιμή εισαγωγής που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ, δεν είναι μικρότερη από 264 ευρώ/τόνο. Εάν η τιμή εισαγωγής αποστολής είναι 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισαγωγής, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισαγωγής. Αν η τιμή εισαγωγής αποστολής είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισαγωγής, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

7

(8)  «Γεωργικό στοιχείο» είναι ο ειδικός συντελεστής του δασμού που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1.

8

(9)  Για τα εν λόγω προϊόντα, ο εφαρμοστέος δασμός πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος.

9

(10)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1).

10

(11)  Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

11

(12)  Οι ενδείξεις «EA» και «AD S/Z» αναφέρονται στο γεωργικό στοιχείο και σε πρόσθετους δασμούς για τη ζάχαρη, τα ποσά των οποίων καθορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1).

12

(13)  Κωδικοί του Ισραήλ που αντιστοιχούν στο τελωνειακό έγγραφο του Ισραήλ, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Ιερουσαλήμ στις 1.1.2007, Έκδοση 957.

13

(14)  Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) ή της ονοματολογίας του ισραηλινού δασμολογίου, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών του ΕΣ και των κωδικών του δασμολογίου του Ισραήλ. Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΕΣ ή «ex» κωδικός δασμολογίου Ισραήλ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΕΣ ή των κωδικών δασμολογίου Ισραήλ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

14

(15)  Κωδικοί του Ισραήλ που αντιστοιχούν στο τελωνειακό έγγραφο του Ισραήλ, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Ιερουσαλήμ στις 1.1.2007, Έκδοση 957.

15

(16)  Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) ή της ονοματολογίας του ισραηλινού δασμολογίου, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών του ΕΣ και των κωδικών του δασμολογίου του Ισραήλ. Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΕΣ ή «ex» κωδικός δασμολογίου Ισραήλ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΕΣ ή των κωδικών δασμολογίου Ισραήλ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.

16

(17)  Εγκεκριμένα από τον γενικό διευθυντή του Υπουργείου Γεωργίας.

17

(18)  Προτιμησιακοί δασμοί πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος.

18

(19)  Το γεωργικό στοιχείο συνεχίζει να ορίζεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίστηκαν στο μνημόνιο σχετικά με το Σύστημα Αντιστάθμισης Τιμών, το οποίο θα εφαρμοσθεί από το Ισραήλ για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την εμπορική συμφωνία ΕΚ–Ισραήλ, που δημοσιεύθηκε από το Κράτος του Ισραήλ, Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, Διεύθυνση Εξωτερικού Εμπορίου, με ημερομηνία Σεπτεμβρίου 1995 (στοιχεία αναφοράς αριθ. 2536/G). Το Ισραήλ θα ενημερώσει την Κοινότητα σχετικά οποιοδήποτε νέο καθορισμό αυτών των γεωργικών στοιχείων.

19

(20)  Κωδικοί του Ισραήλ που αντιστοιχούν στο τελωνειακό έγγραφο του Ισραήλ, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Ιερουσαλήμ στις 1.1.2007, Έκδοση 957.

20

(21)  ΑΟΠ σημαίνει «αλλά όχι περισσότερο».

21

Ενημέρωση όσον αφορά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

Η προαναφερόμενη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ, η οποία υπογράφηκε στις 4 Νοεμβρίου 2009, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010.

---

Επιτροπή

| 28.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/126 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/126

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2009

σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης για το 2010 για ενέργειες επικοινωνίας, μελέτες και αξιολογήσεις, καθώς και την άμεση επιχορήγηση στον ΟΙΕ με βάση το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002

(2009/856/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως τα άρθρα 20, 23 και 41,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής καλούμενος «δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 75,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) (εφεξής καλούμενοι «κανόνες εφαρμογής»), και ιδίως το άρθρο 90,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένες κτηνιατρικές ενέργειες, ιδίως όσον αφορά την πολιτική πληροφόρησης για την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων και τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένες κτηνιατρικές ενέργειες, ιδίως όσον αφορά την πολιτική πληροφόρησης για την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων και τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα συμμετέχει οικονομικά στη διαμόρφωση μιας πολιτικής πληροφόρησης στον τομέα της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων όσον αφορά προϊόντα ζωικής προέλευσης, η οποία περιλαμβάνει τη διεξαγωγή των αναγκαίων μελετών για την προετοιμασία και την ανάπτυξη νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα συμμετέχει οικονομικά στη διαμόρφωση μιας πολιτικής πληροφόρησης στον τομέα της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων όσον αφορά προϊόντα ζωικής προέλευσης, η οποία περιλαμβάνει τη διεξαγωγή των αναγκαίων μελετών για την προετοιμασία και την ανάπτυξη νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.

| (3) | Το κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010 (4) προβλέπει, ιδίως, τη συμμετοχή και την ενημέρωση κτηνοτρόφων/ζωεμπόρων, καθώς και του ευρέος κοινού, σχετικά με τα τρέχοντα πρότυπα προστασίας και καλής μεταχείρισης των ζώων, και τη συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων. Για τον σκοπό αυτό, εφαρμόζεται μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την επικοινωνία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων στην Ευρώπη και στο εξωτερικό, η οποία θα εξηγεί στους πολίτες τα διαφορετικά συστήματα ζωικής παραγωγής και το κόστος και τα οφέλη των υψηλότερων προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| --- | --- |

(3)

Το κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010 (4) προβλέπει, ιδίως, τη συμμετοχή και την ενημέρωση κτηνοτρόφων/ζωεμπόρων, καθώς και του ευρέος κοινού, σχετικά με τα τρέχοντα πρότυπα προστασίας και καλής μεταχείρισης των ζώων, και τη συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων. Για τον σκοπό αυτό, εφαρμόζεται μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την επικοινωνία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων στην Ευρώπη και στο εξωτερικό, η οποία θα εξηγεί στους πολίτες τα διαφορετικά συστήματα ζωικής παραγωγής και το κόστος και τα οφέλη των υψηλότερων προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων.

| (4) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013) αναγνωρίζει τη σημασία του διαλόγου μεταξύ των πολιτών, των ενώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των θεσμικών οργάνων της ΕΚ (ιδίως της Επιτροπής). |
| --- | --- |

(4)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013) αναγνωρίζει τη σημασία του διαλόγου μεταξύ των πολιτών, των ενώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των θεσμικών οργάνων της ΕΚ (ιδίως της Επιτροπής).

| (5) | Τα προηγούμενα έτη εφαρμόστηκε μια αποτελεσματική στρατηγική επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων στους ενδιαφερόμενους φορείς, τις οργανώσεις και την κοινωνία στο σύνολό της. Αυτή η στρατηγική επικοινωνίας θα πρέπει να συνεχιστεί. Το 2010, πρόθεση της Επιτροπής είναι η προώθηση, ιδίως, της σημασίας ταυτοποίησης και ανιχνευσιμότητας των ζώντων ζώων και καθ’ όλο το μήκος της τροφικής αλυσίδας κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής εβδομάδας κτηνιατρικής. |
| --- | --- |

(5)

Τα προηγούμενα έτη εφαρμόστηκε μια αποτελεσματική στρατηγική επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων στους ενδιαφερόμενους φορείς, τις οργανώσεις και την κοινωνία στο σύνολό της. Αυτή η στρατηγική επικοινωνίας θα πρέπει να συνεχιστεί. Το 2010, πρόθεση της Επιτροπής είναι η προώθηση, ιδίως, της σημασίας ταυτοποίησης και ανιχνευσιμότητας των ζώντων ζώων και καθ’ όλο το μήκος της τροφικής αλυσίδας κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής εβδομάδας κτηνιατρικής.

| (6) | Το έτος 2011 έχει χαρακτηρισθεί ως «Παγκόσμιο έτος κτηνιατρικής 2011» και θα σηματοδοτήσει την 250ή επέτειο της εκπαίδευσης σε κτηνιατρικά θέματα στον κόσμο. Θα καταρτιστεί στρατηγική επικοινωνίας που θα απευθύνεται στους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να τονιστεί η σημασία του και να ενημερωθούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς σχετικά με τις διάφορες εκδηλώσεις που πρόκειται να διοργανωθούν στη διάρκεια του εν λόγω έτους για τον εορτασμό του γεγονότος. |
| --- | --- |

(6)

Το έτος 2011 έχει χαρακτηρισθεί ως «Παγκόσμιο έτος κτηνιατρικής 2011» και θα σηματοδοτήσει την 250ή επέτειο της εκπαίδευσης σε κτηνιατρικά θέματα στον κόσμο. Θα καταρτιστεί στρατηγική επικοινωνίας που θα απευθύνεται στους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να τονιστεί η σημασία του και να ενημερωθούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς σχετικά με τις διάφορες εκδηλώσεις που πρόκειται να διοργανωθούν στη διάρκεια του εν λόγω έτους για τον εορτασμό του γεγονότος.

| (7) | Το άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση για την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών νόσων. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση για την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών νόσων.

| (8) | Επομένως, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να χρηματοδοτήσει για το έτος 2010 μελέτες, εκτιμήσεις αντίκτυπου, αξιολογήσεις και μέτρα της πολιτικής πληροφόρησης στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ζωοτεχνίας. Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που θα διατεθεί για τις εν λόγω ενέργειες. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να χρηματοδοτήσει για το έτος 2010 μελέτες, εκτιμήσεις αντίκτυπου, αξιολογήσεις και μέτρα της πολιτικής πληροφόρησης στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ζωοτεχνίας. Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που θα διατεθεί για τις εν λόγω ενέργειες.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 22 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα μπορεί να αναλαμβάνει ή να ενισχύει τα κράτη μέλη ή διεθνείς οργανώσεις με σκοπό να αναλαμβάνουν τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας και για την ανάπτυξη επιμόρφωσης και κατάρτισης σε κτηνιατρικά θέματα. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 22 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα μπορεί να αναλαμβάνει ή να ενισχύει τα κράτη μέλη ή διεθνείς οργανώσεις με σκοπό να αναλαμβάνουν τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας και για την ανάπτυξη επιμόρφωσης και κατάρτισης σε κτηνιατρικά θέματα.

| (10) | Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) είναι ο διακυβερνητικός οργανισμός αρμόδιος για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο. Αναγνωρίζεται ως οργανισμός αναφοράς από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) για τον καθορισμό προτύπων για το διεθνές εμπόριο ζώων και των προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(10)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) είναι ο διακυβερνητικός οργανισμός αρμόδιος για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο. Αναγνωρίζεται ως οργανισμός αναφοράς από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) για τον καθορισμό προτύπων για το διεθνές εμπόριο ζώων και των προϊόντων τους.

| (11) | Ο OIE διοργάνωσε διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009. |
| --- | --- |

(11)

Ο OIE διοργάνωσε διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.

| (12) | Η διάσκεψη του OIE μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων μεταξύ πρυτάνεων και διευθυντών κτηνιατρικών ιδρυμάτων και βασικών υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από όλο τον κόσμο και την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες. Κατά συνέπεια, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τη διάδοση των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης του ΟΙΕ συνάδει με το στόχο για βελτίωση της κτηνιατρικής κατάστασης στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(12)

Η διάσκεψη του OIE μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων μεταξύ πρυτάνεων και διευθυντών κτηνιατρικών ιδρυμάτων και βασικών υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από όλο τον κόσμο και την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες. Κατά συνέπεια, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τη διάδοση των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης του ΟΙΕ συνάδει με το στόχο για βελτίωση της κτηνιατρικής κατάστασης στην Κοινότητα.

| (13) | Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό. Η εν λόγω διάσκεψη θα στηρίξει τις ενέργειες που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013). Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία, με σκοπό να ενισχύσει την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, η Κοινότητα θα πρέπει να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία του OIE. |
| --- | --- |

(13)

Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό. Η εν λόγω διάσκεψη θα στηρίξει τις ενέργειες που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013). Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία, με σκοπό να ενισχύσει την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, η Κοινότητα θα πρέπει να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία του OIE.

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, της ανάληψης δαπάνης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, της ανάληψης δαπάνης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.

| (15) | Δυνάμει του άρθρου 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) των κανόνων εφαρμογής, είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στην περίπτωση οργανισμών που κατέχουν εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου. Ο OIE κατέχει εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου στον τομέα του, επομένως δεν είναι απαραίτητο να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων προκειμένου η Κοινότητα να συμβάλει στη διάδοση του τεχνικού και επιστημονικού υλικού σχετικά με τη διάσκεψη του OIE με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» και τη διοργάνωση και διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό. |
| --- | --- |

(15)

Δυνάμει του άρθρου 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) των κανόνων εφαρμογής, είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στην περίπτωση οργανισμών που κατέχουν εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου. Ο OIE κατέχει εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου στον τομέα του, επομένως δεν είναι απαραίτητο να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων προκειμένου η Κοινότητα να συμβάλει στη διάδοση του τεχνικού και επιστημονικού υλικού σχετικά με τη διάσκεψη του OIE με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» και τη διοργάνωση και διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό.

| (16) | Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης μπορεί επίσης να καλύπτει την καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 83 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 106 παράγραφος 5 των κανόνων εφαρμογής. |
| --- | --- |

(16)

Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης μπορεί επίσης να καλύπτει την καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 83 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 106 παράγραφος 5 των κανόνων εφαρμογής.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι δραστηριότητες για την εφαρμογή των ενεργειών επικοινωνίας, των μελετών και αξιολογήσεων, καθώς και για την άμεση επιχορήγηση στον OIE που προβλέπονται στο παράρτημα. Αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο 2

Το ανώτατο ποσό συνδρομής που εγκρίνεται από την παρούσα απόφαση για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 3 685 000 ευρώ που θα αναληφθεί από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009:

| — | Γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 02 01: 3 685 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 02 01: 3 685 000 EUR.

Οι εν λόγω πιστώσεις μπορεί επίσης να καλύπτουν τόκους υπερημερίας.

Άρθρο 3

Οι επιδοτήσεις στον OIE θα χορηγηθούν μέσω σύμβασης επιδότησης χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων, δεδομένου ότι ο OIE είναι ο διακυβερνητικός οργανισμός για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο και, κατά συνέπεια, διαθέτει εκ των πραγμάτων μονοπώλιο, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο προσαρτημένο πρόγραμμα εργασίας.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

3

(4)  COM(2006) 13 τελικό.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/470/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 25ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2009, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΚΑΙ ΙΔΙΩΣ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 20, 22, 23 ΚΑΙ 41 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2010

1.1.   Εισαγωγή

Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει 6 μέτρα εφαρμογής για το έτος 2010. Βάσει των στόχων που αναφέρονται στην απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα, η κατανομή του προϋπολογισμού και οι κύριες ενέργειες έχουν ως εξής:

| — | για επιδοτήσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.2):






  — | Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009, ύψους 50 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- | --- |

—

για επιδοτήσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.2):

—

Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009, ύψους 50 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

| — | Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που διοργανώνει ο OIE το 2010, ύψους 200 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 33 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που διοργανώνει ο OIE το 2010, ύψους 200 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 33 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

| — | για δημόσιες συμβάσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.3):






  — | Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για την εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών έως 100 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- | --- |

—

για δημόσιες συμβάσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.3):

—

Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για την εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών έως 100 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

| — | Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τη διεξαγωγή εκστρατείας επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011» έως 200 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τη διεξαγωγή εκστρατείας επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011» έως 200 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

| — | Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων έως 230 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων έως 230 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

| — | Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων έως 2 905 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων έως 2 905 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

1.2.   Επιδοτήσεις

1.2.1.   Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) στις 12–14 Οκτωβρίου 2009

Οι επιδοτήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.

Νομική βάση

Άρθρο 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και αναμενόμενα αποτελέσματα

Ο OIE διοργανώνει διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.

Η διάσκεψη του OIE μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων μεταξύ πρυτάνεων και διευθυντών κτηνιατρικών ιδρυμάτων και βασικών υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από όλο τον κόσμο και την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες. Κατά συνέπεια, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τη διάδοση των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης του ΟΙΕ συνάδει με το στόχο για βελτίωση της κτηνιατρικής κατάστασης στην Κοινότητα.

Περιγραφή και στόχοι του μέτρου εφαρμογής

Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Απευθείας ανάθεση

Άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

Ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό συγχρηματοδότησης

Κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών

1.2.2.   Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που διοργανώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) το 2010

Οι επιδοτήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.

Νομική βάση

Άρθρο 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και αναμενόμενα αποτελέσματα

Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό το 2010. Η εν λόγω διάσκεψη θα στηρίξει τις ενέργειες που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013). Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία, με σκοπό να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη προστασία από την εν λόγω νόσο.

Περιγραφή και στόχος του μέτρου εφαρμογής

Η Κοινότητα θα στηρίξει τον OIE στη διοργάνωση της εν λόγω διεθνούς διάσκεψης.

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Απευθείας ανάθεση

Άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

Ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό συγχρηματοδότησης

Κατ’ ανώτατο όριο 33 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών σχετικά με τη διοργάνωση της διεθνούς διάσκεψης.

1.3.   Δημόσιες συμβάσεις

Το συνολικό ύψος των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό του 2009 για τις δημόσιες συμβάσεις ανέρχεται σε 3 435 000 EUR.

1.3.1.   Εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών

Νομική βάση

Άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμενων συμβάσεων

Μία σύμβαση παροχής υπηρεσιών (χρήση υφιστάμενης σύμβασης-πλαίσιο)

Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

Εκπόνηση μελέτης η οποία θα χρησιμοποιηθεί ως συμβολή στην ολοκλήρωση της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

Ειδική σύμβαση

Σύναψη μιας ειδικής σύμβασης παροχής υπηρεσιών (κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2008/01/055

1.3.2.   Εκστρατεία επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011»

Νομική βάση

Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμενων συμβάσεων

Μία σύμβαση παροχής υπηρεσιών (χρήση υφιστάμενης σύμβασης-πλαίσιο)

Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

Προετοιμασία εκστρατείας επικοινωνίας η οποία περιλαμβάνει διάφορες δράσεις επικοινωνίας στο πλαίσιο του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011», με σκοπό την προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους.

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

Ειδική σύμβαση

Σύναψη μιας ειδικής σύμβασης παροχής υπηρεσιών (κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005

1.3.3.   Δημοσιεύσεις και διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τη στρατηγική για την καλή μεταχείριση των ζώων

Νομική βάση

Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμεων συμβάσεων

Τρεις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (χρήση υφιστάμενων συμβάσεων-πλαίσιο)

Αντικείμενο των προβλεπόμων συμβάσεων

Σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010, οι ακόλουθες δραστηριότητες, που αντιστοιχούν στους τομείς 4 και 5 του σχεδίου, προβλέπονται για το 2010:

| — | Ανάπτυξη αμφίδρομης ιστοσελίδας σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων με σκοπό την προώθηση των στρατηγικών και των πρωτοβουλιών για την καλή μεταχείριση των ζώων, και επικαιροποίηση και διαχείριση του περιεχομένου της. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη αμφίδρομης ιστοσελίδας σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων με σκοπό την προώθηση των στρατηγικών και των πρωτοβουλιών για την καλή μεταχείριση των ζώων, και επικαιροποίηση και διαχείριση του περιεχομένου της.

| — | Παρακολούθηση του ερευνητικού σχεδίου για την ποιότητα της καλής μεταχείρισης των ζώων («Welfare Quality®» — http://www.welfarequality.net/everyone). Το σχέδιο «Welfare Quality®» στηρίζεται από την Επιτροπή αποβλέποντας στη δημιουργία δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων και στη βελτίωση της εμπορίας ζωικών προϊόντων με υψηλό επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση του ερευνητικού σχεδίου για την ποιότητα της καλής μεταχείρισης των ζώων («Welfare Quality®» — http://www.welfarequality.net/everyone). Το σχέδιο «Welfare Quality®» στηρίζεται από την Επιτροπή αποβλέποντας στη δημιουργία δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων και στη βελτίωση της εμπορίας ζωικών προϊόντων με υψηλό επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων.

| — | Ιστοσελίδα «Αγρόκτημα» («Farmland») και εργαλειοθήκη των δασκάλων — περαιτέρω εξελίξεις. Ανάπτυξη πρόσθετων γλωσσών για την ιστοσελίδα, ενσωμάτωση υφιστάμενων παρόμοιων σχεδίων στη στρατηγική της εργαλειοθήκης των δασκάλων στην ιστοσελίδα «Αγρόκτημα», εκπόνηση ευρωπαϊκής μελέτης σχετικά με υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα για την καλή μεταχείριση των ζώων. |
| --- | --- |

—

Ιστοσελίδα «Αγρόκτημα» («Farmland») και εργαλειοθήκη των δασκάλων — περαιτέρω εξελίξεις. Ανάπτυξη πρόσθετων γλωσσών για την ιστοσελίδα, ενσωμάτωση υφιστάμενων παρόμοιων σχεδίων στη στρατηγική της εργαλειοθήκης των δασκάλων στην ιστοσελίδα «Αγρόκτημα», εκπόνηση ευρωπαϊκής μελέτης σχετικά με υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα για την καλή μεταχείριση των ζώων.

| — | Διοργάνωση εκδηλώσεων/διασκέψεων για την εκπαίδευση της καλής μεταχείρισης των ζώων. |
| --- | --- |

—

Διοργάνωση εκδηλώσεων/διασκέψεων για την εκπαίδευση της καλής μεταχείρισης των ζώων.

| — | Διοργάνωση παιδικού διαγωνισμού ζωγραφικής για την ανάδειξη νέου σχεδίου το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σε διαφημιστικό υλικό. |
| --- | --- |

—

Διοργάνωση παιδικού διαγωνισμού ζωγραφικής για την ανάδειξη νέου σχεδίου το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σε διαφημιστικό υλικό.

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

Ειδική σύμβαση

Σύναψη τριών ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005

1.3.4.   Δημοσιεύσεις και διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων

Νομική βάση

Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 02 01

Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμεων συμβάσεων

Επτά συμβάσεις παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (χρήση υφιστάμενων συμβάσεων-πλαίσιο)

Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

| — | Εβδομάδα κτηνιατρικής 2010:






  — | Διήμερη διάσκεψη στις Βρυξέλλες με όλους τους ενδιαφερόμενους. |
| --- | --- | --- |

—

Εβδομάδα κτηνιατρικής 2010:

—

Διήμερη διάσκεψη στις Βρυξέλλες με όλους τους ενδιαφερόμενους.

| — | Δημιουργία βίντεο και έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τη σημασία της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία βίντεο και έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τη σημασία της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων.

| — | Διοργάνωση εκδηλώσεων σε όλα τα κράτη μέλη για τους σπουδαστές πανεπιστημιακών σχολών κτηνιατρικής και για το ευρύ κοινό στη διάρκεια της εβδομάδας κτηνιατρικής και ανάπτυξη υποστηρικτικού υλικού με σκοπό την ευαισθητοποίηση σε θέματα υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με την υγεία των ζώων, της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων και της λύσσας. |
| --- | --- |

—

Διοργάνωση εκδηλώσεων σε όλα τα κράτη μέλη για τους σπουδαστές πανεπιστημιακών σχολών κτηνιατρικής και για το ευρύ κοινό στη διάρκεια της εβδομάδας κτηνιατρικής και ανάπτυξη υποστηρικτικού υλικού με σκοπό την ευαισθητοποίηση σε θέματα υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με την υγεία των ζώων, της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων και της λύσσας.

| — | Προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων σύμφωνα με τη στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων:






  — | Παράταση της διαφημιστικής εκστρατείας με τη χρήση ειδικά διαμορφωμένου φορτηγού αυτοκινήτου το οποίο θα ταξιδεύει στην ΕΕ πραγματοποιώντας στάσεις σε γεωργικές εκθέσεις, κτηνιατρικά συνέδρια, τουριστικές εκθέσεις και σχολεία. |
| --- | --- | --- |

—

Προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων σύμφωνα με τη στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων:

—

Παράταση της διαφημιστικής εκστρατείας με τη χρήση ειδικά διαμορφωμένου φορτηγού αυτοκινήτου το οποίο θα ταξιδεύει στην ΕΕ πραγματοποιώντας στάσεις σε γεωργικές εκθέσεις, κτηνιατρικά συνέδρια, τουριστικές εκθέσεις και σχολεία.

| — | Ανάπτυξη έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τα διαβατήρια των ζώων συντροφιάς, σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τα διαβατήρια των ζώων συντροφιάς, σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.

| — | Ανάπτυξη ηλεκτρονικού εγχειριδίου σχετικά με την πρόληψη της λύσσας προοριζόμενο για το ευρύ κοινό, το οποίο θα μεταφραστεί σε πολλές βασικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ηλεκτρονικού εγχειριδίου σχετικά με την πρόληψη της λύσσας προοριζόμενο για το ευρύ κοινό, το οποίο θα μεταφραστεί σε πολλές βασικές γλώσσες.

Υλοποίηση

Άμεση κεντρική

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

Ειδική σύμβαση

Σύναψη επτά ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (κατά τη διάρκεια του πρώτου και του δεύτερου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005

---