# Europeiska unionens L 317/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.317.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 317 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången3 december 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.317.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 317

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången3 december 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1179/2009 av den 26 november 2009 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1180/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone di Combai [SGB]) | 28 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1181/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bremer Klaben [SGB]) | 30 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cornish Sardines [SGB]) | 32 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1183/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Formaggio di Fossa di Sogliano [SUB]) | 34 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1179/2009 av den 26 november 2009 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1180/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone di Combai [SGB])

28

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1181/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bremer Klaben [SGB])

30

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1182/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cornish Sardines [SGB])

32

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1183/2009 av den 30 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Formaggio di Fossa di Sogliano [SUB])

34

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/883/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2009 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2010 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program
  [delgivet med nr K(2009) 9131] | 36 |
| | | 2009/884/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 november 2009 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116
  [delgivet med nr K(2009) 9425]

   (
  1
  ) | 46 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2009/883/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2009 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2010 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program
  [delgivet med nr K(2009) 9131]

[delgivet med nr K(2009) 9131]

36

2009/884/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 november 2009 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116
  [delgivet med nr K(2009) 9425]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 9425]

1

46

| | | V   Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1184/2009 av den 2 december 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 48 |

V   Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT

Kommissionens förordning (EU) nr 1184/2009 av den 2 december 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2009

av den 26 november 2009

om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till varukoder eller anmärkningar som inte längre finns eller är giltiga. De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande varukoder och anmärkningar. |
| --- | --- |

(1)

Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till varukoder eller anmärkningar som inte längre finns eller är giltiga. De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande varukoder och anmärkningar.

| (2) | De klassificeringar av varor som fastställs i vissa andra förordningar har blivit överflödiga, eller är inte längre relevanta eller giltiga, bland annat på grund av ändringar i produktbeskrivningar och motsvarande koder i Harmoniserade systemet eller i Kombinerade nomenklaturen. Dessa förordningar bör därför ändras eller upphävas. |
| --- | --- |

(2)

De klassificeringar av varor som fastställs i vissa andra förordningar har blivit överflödiga, eller är inte längre relevanta eller giltiga, bland annat på grund av ändringar i produktbeskrivningar och motsvarande koder i Harmoniserade systemet eller i Kombinerade nomenklaturen. Dessa förordningar bör därför ändras eller upphävas.

| (3) | Den analysmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3470/89 (2) har blivit överflödig eftersom den kompletterande anmärkning som tillämpades vid användningen av den metoden inte längre finns. Förordning (EEG) nr 3470/89 bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(3)

Den analysmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3470/89 (2) har blivit överflödig eftersom den kompletterande anmärkning som tillämpades vid användningen av den metoden inte längre finns. Förordning (EEG) nr 3470/89 bör därför upphävas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De förordningar som anges i kolumn 2 i den tabell som fastställs i bilaga I till denna förordning ska ändras på det sätt som anges i den bilagan.

Artikel 2

De förordningar som anges i kolumn 2 i den tabell som fastställs i bilaga II till denna förordning ska ändras på det sätt som anges i den bilagan.

Artikel 3

De förordningar som anges i bilaga III till denna förordning ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2009.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 337, 21.1.1989, s. 6.

2

---

BILAGA I

(som avses i artikel 1)

I följande tabell ska, för de förordningar som anges i kolumn 2, de KN-nummer, anmärkningar, fraser eller meningar som anges i kolumn 3 ersättas med de KN-nummer, anmärkningar, fraser eller meningar som anges i kolumn 4.

| Nr | Kommissionens förordning | Ersätt | Med |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | (EEG) nr 484/79: (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47): | | |
| 1 | i artikel 1: | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | (EEG) nr 3402/82 (EGT L 357, 18.12.1982, s. 16): | | |
| 2 | i artikel 1: | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | (EEG) nr 1480/83 (EGT L 151, 9.6.1983, s. 27): | | |
| 3 | i artikel 1: | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | (EEG) nr 1030/86 (EGT L 95, 10.4.1986, s. 13): | | |
| 4 | i artikel 1: | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10): | | |
| 5 | a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |

Nr

Kommissionens förordning

Ersätt

Med

(1)

(2)

(3)

(4)

(EEG) nr 484/79: (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47):

1

i artikel 1:

3926 90 99

3926 90 97

(EEG) nr 3402/82 (EGT L 357, 18.12.1982, s. 16):

2

i artikel 1:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 1480/83 (EGT L 151, 9.6.1983, s. 27):

3

i artikel 1:

9503 70 00

9503 00 70

(EEG) nr 1030/86 (EGT L 95, 10.4.1986, s. 13):

4

i artikel 1:

7326 20 90

7326 20 80

(EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10):

5

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

1104 29 10

1104 29 18

6

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

7

| c) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

8

| d) | i punkt 8 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 8 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 3491/88 (EGT L 306, 11.11.1988, s. 18):

9

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

0304 90 22

0304 99 23

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

0304, 0304 90 21 och 0304 90 25

0304, 0304 99 och 0304 99 23

0304 10 eller 0304 20

0304 19 eller 0304 29

10

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 645/89 (EGT L 71, 15.3.1989, s. 17):

11

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EEG) nr 1260/89 (EGT L 126, 9.5.1989, s. 12):

12

i den andra punkten i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

2930 90 70

2930 90 85

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

2930 90 70

2930 90 85

(EEG) nr 1584/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 15):

13

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ..., den kompletterande anmärkningen till kapitel 61, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ..., kompletterande anmärkning 2 till kapitel 61, ...

14

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., den kompletterande anmärkningen till kapitel 61 ...

..., kompletterande anmärkning 2 till kapitel 61, ...

(EEG) nr 2403/89 (EGT L 227, 4.8.1989, s. 30):

15

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., kompletterande anmärkning 1 till kapitel 61 ...

..., kompletterande anmärkning 2 till kapitel 61, ...

(EEG) nr 3482/89 (EGT L 338, 22.11.1989, s. 9):

16

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

0304 20 11 till 0304 20 99

0304 21 00 till 0304 29 99

(EEG) nr 48/90 (EGT L 8, 11.1.1990, s. 16):

17

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8531 80 80

8531 80 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8531 80 80

8531 80 95

18

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9002 90 90

9002 90 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9002, 9002 90 och 9002 90 90

9002 och 9002 90 00

(EEG) nr 314/90 (EGT L 35, 7.2.1990, s. 9):

19

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

1602 39

1602 32

(EEG) nr 542/90 (EGT L 56, 3.3.1990, s. 5):

20

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 650/90 (EGT L 71, 17.3.1990, s. 11):

21

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4602 och 4602 10 91

4602, 4602 19 och 4602 19 91

22

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

7004 90 70

7004 90 80

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

7004 och 7004 90 70

7004, 7004 90 och 7004 90 80

(EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5):

23

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

9403 20 99

9403 20 80

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

9403 20 99

9403 20 80

(EEG) nr 316/91 (EGT L 37, 9.2.1991, s. 25):

24

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

(se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 2008 11 10 till 2008 19 90, andra stycket, andra strecksatsen)

se även den förklarande anmärkningen till KN-nummer 2008 11 10 till 2008 19 99, andra stycket, punkt 2)

(EEG) nr 441/91 (EGT L 52, 27.2.1991, s. 9):

25

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

1704 10 19, 1704 10 99 ..., 9502, 9502 10 och 9502 10 10

1704 10 10, 1704 10 90 ..., 9503 00 och 9503 00 21

(EEG) nr 442/91 (EGT L 52, 27.2.1991, s. 11):

26

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4602 10 91

4602 19 91

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4602 10 och 4602 10 91

4602 19 och 4602 19 91

27

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32 ... 8525 20 90

9503 00 och 9503 00 95 ... 8517 62 00

(EEG) nr 546/91 (EGT L 60, 7.3.1991, s. 12):

28

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

6302 52 00

6302 59 10

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

6302 och 6302 52 00

6302, 6302 59 och 6302 59 10

(EEG) nr 1176/91 (EGT L 114, 7.5.1991, s. 27):

29

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 8 till kapitel 61 ...

..., anmärkning 9 till kapitel 61, ...

(EEG) nr 1214/91 (EGT L 116, 9.5.1991, s. 44):

30

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3907 99 19

eller

3907 99 99

3907 99 19

eller

3907 99 98

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3907 99 19

eller

3907 99 99

3907 99 19

eller

3907 99 98

(EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11):

31

| a) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8516 80 99

8516 80 80

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8516 80 99

8516 80 80

32

| b) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9209 10 00

9209 99 40

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9209 och 9209 10 00

9209, 9209 99 och 9209 99 40

(EEG) nr 1796/91 (EGT L 160, 25.6.1991, s. 40):

33

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och ... 6002, 6002 43 och 6005 31 90.

..., anmärkningarna till undernummer 1 b 1 och 2.A till avdelning XI och ... 6005, 6005 31 och 6005 31 90

34

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6005 90 00

6005 90 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

..., anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och ... 6002 och 6005 90 00.

..., anmärkningarna till undernummer1 b 1 och 2.A till avdelning XI och ... 6005, 6005 90 och 6005 90 90

35

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkningarna till undernummer 1 c i och 2.A till avdelning XI och ... 6002, 6002 43 och 6005 31 90.

..., anmärkningarna till undernummer 1 b 1 och 2.A till avdelning XI och ... 6005, 6005 31 och 6005 31 90

(EEG) nr 2084/91 (EGT L 193, 17.7.1991, s. 16):

36

| a) | i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 2399/91 (EGT L 220, 8.8.1991, s. 5):

38

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

2106 10 90

2106 10 80

(EEG) nr 3640/91 (EGT L 344, 14.12.1991, s. 62):

39

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EEG) nr 3694/91 (EGT L 350, 19.12.1991, s. 17):

40

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9):

41

i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 5.B till kapitel 84 och ... anmärkning 5.B till kapitel 84.

..., anmärkning 5.E till kapitel 84 och ... anmärkning 5.E till kapitel 84.

(EEG) nr 840/92 (EGT L 88, 3.4.1992, s. 29):

42

| a) | i den första punkten i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i den första punkten i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 2 till kapitel 33 ...

..., anmärkning 3 till kapitel 33 ...

43

| b) | i den andra punkten i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i den andra punkten i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9403 20 99

9403 20 80

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9403 20 99

9403 20 80

(EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5):

44

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

0405 00 10

0405

45

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 1911/92 (EGT L 192, 11.7.1992, s. 23):

46

| a) | in point 2 of the table set out in the Annex, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

in point 2 of the table set out in the Annex, i kolumn 3:

..., anmärkning 8 till kapitel 61 ...

..., anmärkning 9 till kapitel 61, ...

47

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6115 93 99

6115 96 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6115 93 och 6115 93 99

6115 96 och 6115 96 99

(EEG) nr 2087/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 24):

48

| a) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

... anmärkning 2 v till kapitel 39 och ... 9503, 9503 90 och 9503 90 32

... anmärkning 2 y till kapitel 39 och ... 9503 00 och 9503 00 95

49

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

50

| c) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

(EEG) nr 2933/92 (EGT L 293, 9.10.1992, s. 8):

51

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12):

52

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

(EEG) nr 3801/92 (EGT L 384, 30.12.1992, s. 9):

53

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

6402 91 00

6402 91 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

6402 91 00

6402 91 90

(EEG) nr 350/93 (EGT L 41, 18.2.1993, s. 7):

54

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 8 ...

... anmärkning 9 ...

55

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6109 90 30

6109 90 20

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6109 90 30

6109 90 20

56

| c) | i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

c)

i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 8 ...

... anmärkning 9 ...

57

| d) | i punkt 7 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

d)

i punkt 7 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 8 ...

... anmärkning 9 ...

(EEG) nr 893/93 (EGT L 93, 17.4.1993, s. 5):

58

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 13 till avdelning XI, anmärkning 8 till kapitel 61 ...

... anmärkning 14 till avdelning XI, anmärkning 9 till kapitel 61 ...

(EEG) nr 1825/93 (EGT L 167, 9.7.1993, s. 8):

59

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

2918 90 90

2918 99 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

2918 och 2918 90 90

2918, 2918 99 och 2918 99 90

(EEG) nr 2291/93 (EGT L 206, 18.8.1993, s. 1):

60

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

0403 10 02

0403 10 11

(EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2):

61

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8471 60 90

8471 60 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

... anmärkning 5.D ... 8471 60 90

... anmärkning 5.C ... 8471 60 70

62

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8517 och 8517 50 10 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del III).

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8517 och 8517 62 00 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del II).

63

| c) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

och

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

och

8517 69 39

(EG) nr 869/94 (EGT L 101, 20.4.1994, s. 1):

64

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8523 20 90

8523 29 15

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8523 20 och 8523 20 90

8523 29 och 8523 29 15

(EG) nr 883/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 7):

65

| a) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8520 33 11

8519 81 55

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8520, 8520 33 och 8520 33 11

8519, 8519 81 och 8519 81 55

66

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8528 12 och 8528 12 95

8528 71 och 8528 71 19

(EG) nr 884/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 10):

67

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8528 12 95

8528 71 19

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8528 12 och 8528 12 95

8528 71 och 8528 71 19

(EG) nr 1966/94 (EGT L 198, 30.7.1994, s. 103):

68

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 ij ...

... anmärkning till undernummer 1 h ...

69

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 8 till kapitel 61, ...

..., anmärkning 9 till kapitel 61, ...

(EG) nr 3272/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 58):

70

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8473 30 90

8473 30 80

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8473 30 90

8473 30 80

71

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8523 20 90

8523 29 15

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

..., 8523 20 och 8523 20 90.

Eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i nr 8524.

..., 8523 29 och 8523 29 15.

Eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i detta undernummer

72

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8543 89 och 8543 89 95

8543 70 och 8543 70 90

(EG) nr 559/95 (EGT L 57, 15.3.1995, s. 51):

73

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

6214 90 10

6214 90 00

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

6214, 6214 90 och 6214 90 10

6214 och 6214 90 00

(EG) nr 1165/95 (EGT L 117, 24.5.1995, s. 15):

74

| a) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8518 30 80

8518 30 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8518 30 80

8518 30 95

75

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9009 12 00

8443 39 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9009 och 9009 12 00

8443, 8443 39 och 8443 39 10

(EG) nr 1562/95 (EGT L 150, 1.7.1995, s. 16):

76

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

6306 11 00

6306 19 00

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

6306 11 00

6306 19 00

(EG) nr 2564/95 (EGT L 262, 1.11.1995, s. 25):

77

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8528 12 90

8528 71 11

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8528 12 och 8528 12 90

8528 71 och 8528 71 11

(EG) nr 2694/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 13):

78

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

1702 90 99

1702 90 95

(EG) nr 2696/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 17):

79

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9):

80

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

9503 90 51

9503 00 85

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 51

9503 00 och 9503 00 85

(EG) nr 617/96 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 1):

81

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

9503 50 00

9503 00 55

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

9503 och 9503 50 00

9503 00 och 9503 00 55

(EG) nr 618/96 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 3):

82

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4902 90 30

4902 90 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4902, 4902 90 och 4902 90 30

4902 och 4902 90 00

83

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 50 00

9503 00 55

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 50 00

9503 00 och 9503 00 55

(EG) nr 691/96 (EGT L 97, 18.4.1996, s. 13):

84

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 1: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 1:

... i bilaga II till kommissionens förordning (EEG) nr 4154/87 (EGT L 392 of 31.12.1987, s. 19).

... i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 900/2008 (EGT L 248, 17.9.2008, s. 8)

85

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| i) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr 1307/96 (EGT L 167, 6.7.1996, s. 17):

86

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8543 89 95

8543 70 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8543 89 och 8543 89 95

8543 70 och 8543 70 90

(EG) nr 1308/96 (EGT L 167, 6.7.1996, s. 19):

87

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EG) nr 1510/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 89):

88

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

och

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

och

1704 10 90

(EG) nr 2338/96 (EGT L 318, 7.12.1996, s. 3):

89

| a) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 49 och 9503 49 30

9503 00 och 9503 00 49

90

| b) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 70 00

9503 00 och 9503 00 70

(EG) nr 92/97 (EGT L 19, 22.1.1997, s. 1):

91

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6302 och 6302 99 00

6302, 6302 99 och 6302 99 90

92

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6302 och 6302 99 00

6302, 6302 99 och 6302 99 90

93

| c) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6302 och 6302 99 00

6302, 6302 99 och 6302 99 90

(EG) nr 1054/97 (EGT L 154, 12.6.1997, s. 14):

94

| a) | i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 13 till avdelning XI, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... anmärkning 14 till avdelning XI, ..., 6104 62 00 ...

95

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 13 till avdelning XI, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... anmärkning 14 till avdelning XI, ..., 6104 62 00 ...

96

| c) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

6302 99 00

6302 99 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

6302 och 6302 99 00

6302, 6302 99 och 6302 99 90

(EG) nr 1509/97 (EGT L 204, 31.7.1997, s. 8):

97

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

4411 19 90

4411 92 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

4411 19 och 4411 19 90

4411 92 och 4411 92 90

(EG) nr 2184/97 (EGT L 299, 4.11.1997, s. 6):

98

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

7321 13 00

7321 19 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

7321 13 00

7321 19 00

99

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 19 10

8517 69 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8517 19 och 8517 19 10

8517 69 och 8517 69 10

100

| c) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 50 90

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8517, 8517 50 och 8517 50 90

8517 och 8517 62 00

101

| d) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8528 30 05

8528 69 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8528 30 och 8528 30 05

8528 69 och 8528 69 10

102

| e) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

e)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 41 00

9503 00 41

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 41 00

9503 00 och 9503 00 41

103

| f) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

f)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 49 30

9503 00 49

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 49 och 9503 49 30

9503 00 och 9503 00 49

104

| g) | i punkt 8 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

g)

i punkt 8 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 70 00 ... undernummer 9503 70

9503 00 och 9503 00 70 ... nummer 9503 00

105

| h) | i punkt 9 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

h)

i punkt 9 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

(EG) nr 496/98 (EGT L 62, 3.3.1998, s. 19):

106

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

2903 30 33

2903 39 11

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

2903 30 och 2903 30 33

2903 39 och 2903 39 11

(EG) nr 497/98 (EGT L 62, 3.3.1998, s. 21):

107

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3808 10 90

3808 91 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3808 10 och 3808 10 90

3808 91 och 3808 91 90

(EG) nr 955/98 (EGT L 133, 7.5.1998, s. 12):

108

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8518 30 80

8518 30 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8518 30 80

8518 30 95

(EG) nr 981/98 (EGT L 137, 9.5.1998, s. 9):

109

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3926 90 91

3926 90 92

110

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

(EG) nr 1264/98 (EGT L 175, 19.6.1998, s. 4):

111

| a) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

112

| b) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr 1718/98 (EGT L 215, 1.8.1998, s. 56):

113

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8527 39 20

8527 99 00

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8527, 8527 39 och 8527 39 20

8527 och 8527 99 00

(EG) nr 2518/98 (EGT L 315, 25.11.1998, s. 3):

114

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4205 00 00

4205 00 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

KN-nummer 4205 00 00

KN-nummer 4205 00 och 4205 00 90

115

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

| c) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

116

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

(EG) nr 169/1999 (EGT L 19, 26.1.1999, s. 6):

117

i punkt 8 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr 516/1999 (EGT L 61, 10.3.1999, s. 16):

118

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

6109 90 30

6109 90 20

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

6109 90 30

6109 90 20

(EG) nr 701/1999 (EGT L 89, 1.4.1999, s. 23):

119

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8517 90 och 8517 90 82

8517 70 och 8517 70 90

120

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8517 90 och 8517 90 82

8517 70 och 8517 70 90

121

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 90 82

8517 70 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8517 90 och 8517 90 82

8517 70 och 8517 70 90

122

| d) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8528 12 och 8528 12 94

8528 71 och 8528 71 19

123

| e) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

e)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8528 12 94

8528 71 19

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8528 12 och 8528 12 94

8528 71 och 8528 71 19

(EG) nr 964/1999 (EGT L 119, 7.5.1999, s. 28):

124

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt lydelsen av KN-nummer 8517, 8517 50 och 8517 50 10 (jämför de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 8517, III).

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturensamt texten till KN-nummer 8517 och 8517 62 00 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del II).

125

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8517 50 10

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt lydelsen av KN-nummer 8517, 8517 50 och 8517 50 10 ((jämför de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 8517, III).

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturensamt texten till KN-nummer 8517 och 8517 62 00 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8517, del II).

(EG) nr 1218/1999 (EGT L 148, 15.6.1999, s. 9):

126

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3926 90 91

3926 90 92

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3926 90 91

3926 90 92

(EG) nr 1488/1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 25):

127

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8519 93 89

8519 81 25

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8519 93 och 8519 93 89.

P.g.a. dess form och dimensioner kan apparaten inte anses vara en kassettbandspelare i fickformat (anmärkning till undernummer 1 till kapitel 85).

8519 81 och 8519 81 25.

P.g.a. dess form och dimensioner kan apparaten inte anses vara en kassettbandspelare i fickformat (kompletterande anmärkning 2 till kapitel 85).

128

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

(EG) nr 184/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 48):

129

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

(EG) nr 442/2000 (EGT L 54, 26.2.2000, s. 33):

130

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4016 99 82

4016 99 91

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4016 99 82

4016 99 91

131

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

... anmärkning 2v till kapitel ... 9503, 9503 90 och 9503 90 32

... anmärkning 2y till kapitel 39 ... 9503 00 och 9503 00 95

132

| c) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

(EG) nr 710/2000 (EGT L 84, 5.4.2000, s. 8):

133

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

2005 90 och 2005 90 80

2005 99 och 2005 99 90

(EG) nr 738/2000 (EGT L 87, 8.4.2000, s. 10):

134

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3917 31 90

3917 31 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3917, 3917 31 och 3917 31 90

3917 och 3917 31 00

135

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3926 90 99

3926 90 97

136

| c) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8428 90 98

8428 90 95

137

| d) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8428 90 98

8428 90 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8428 90 98

8428 90 95

(EG) nr 961/2000 (EGT L 109, 6.5.2000, s. 16):

138

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 g ...

... anmärkning till undernummer 1 f ...

139

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 g ...

... anmärkning till undernummer 1 f ...

140

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 g ...

... anmärkning till undernummer 1 f ...

141

| d) | i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

d)

i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 g ...

... anmärkning till undernummer 1 f ...

142

| e) | i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

e)

i punkt 5 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning till undernummer 1 g ...

... anmärkning till undernummer 1 f ...

(EG) nr 1508/2000 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 3):

143

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 70 00

9503 00 och 9503 00 70

144

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... anmärkning 5.B. och 5.E. ...

... anmärkningarna 5.C. och 5.E. ...

(EG) nr 2855/2000 (EGT L 332, 28.12.2000, s. 41):

145

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 2:

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

| b) | i punkt 5 a i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i punkt 5 a i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

147

| c) | i punkt 5 b i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

c)

i punkt 5 b i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

148

| d) | i punkt 5 c i tabellen i bilagan, i kolumn 3: |
| --- | --- |

d)

i punkt 5 c i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EG) nr 305/2001 (EGT L 44, 15.2.2001, s. 22):

149

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8527 90 98

8517 69 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8527, 8527 90 och 8527 90 98

8517, 8517 69 och 8517 69 90

150

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

(EG) nr 347/2001 (EGT L 52, 22.2.2001, s. 8):

151

| a) | i punkt 1 b i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 b i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 32

9503 00 95

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 32

9503 00 och 9503 00 95

152

| b) | i punkt 1 c i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 1 c i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

(EG) nr 646/2001 (EGT L 91, 31.3.2001, s. 42):

153

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8525 20 99

8517 62 00

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8525, 8525 20 och 8525 20 99

8517 och 8517 62 00

(EG) nr 1004/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 8):

154

i den första punkten i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8525 30 90

8525 80 19

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8525 30 och 8525 30 90

8525 80 och 8525 80 19

(EG) nr 1201/2001 (EGT L 163, 20.6.2001, s. 8):

155

| a) | i den första punkten i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i den första punkten i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3808 20 80

3808 92 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3808 20 och 3808 20 80

3808 92 och 3808 92 90

156

| b) | i den andra punkten i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i den andra punkten i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3926 90 91

3926 90 92

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3926 90 91

3926 90 92

(EG) nr 1400/2001 (EGT L 189, 11.7.2001, s. 5):

157

i den första punkten i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8479 89 98

8479 89 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8479 89 98

8479 89 97

(EG) nr 1694/2001 (EGT L 229, 25.8.2001, s. 3):

158

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3824 90 99

3824 90 97

(EG) nr 2147/2001 (EGT L 288, 1.11.2001, s. 23):

159

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3808 10 10

3808 91 10

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3808 10 och 3808 10 10

3808 91 och 3808 91 10

(EG) nr 2180/2001 (EGT L 293, 10.11.2001, s. 5):

160

| a) | i den första punkten i tabellen i bilagan |
| --- | --- |

a)

i den första punkten i tabellen i bilagan

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

161

| b) | i den andra punkten i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i den andra punkten i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 90 37

9503 00 99

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 90 och 9503 90 37

9503 00 och 9503 00 99

(EG) nr 471/2002 (EGT L 75, 16.3.2002, s. 13):

162

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr 687/2002 (EGT L 106, 23.4.2002, s. 3):

163

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

3926 90 99

3926 90 97

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

3926 90 99

3926 90 97

164

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8526 91 90

8526 91 20

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8526 91 90

8526 91 20

165

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9501 00 90

9503 00 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9501 och 9501 00 90

9503 00 och 9503 00 10

166

| d) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 20 10

9503 00 30

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 20 och 9503 20 10

9503 00 och 9503 00 30

(EG) nr 2014/2002 (EGT L 311, 14.11.2002, s. 11):

167

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3926 90 99

3926 90 97

(EG) nr 2049/2002 (EGT L 316, 20.11.2002, s. 15):

168

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EG) nr 55/2003 (EGT L 8, 14.1.2003, s. 3):

169

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3504 00 00

3504 00 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3504 och 3504 00 00

3504 00 och 3504 00 90

(EG) nr 627/2003 (EGT L 90, 8.4.2003, s. 34):

170

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

2005 90 och 2005 90 80

2005 99 och 2005 99 90

(EG) nr 1386/2003 (EGT L 196, 2.8.2003, s. 19):

171

| a) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8543 89 95

8543 70 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8543 89 och 8543 89 95

8543 70 och 8543 70 90

172

| b) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 70 00

9503 00 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503 och 9503 70 00

9503 00 och 9503 00 70

(EG) nr 231/2004 (EGT L 39, 11.2.2004, s. 15):

173

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... kompletterande anmärkningarna 1 d och 1 e ...

... kompletterande anmärkningarna 2 d och 2 e ...

... kompletterande anmärkning 1 d ...

... kompletterande anmärkning 2 d ...

... kompletterande anmärkning 1 e ...

... kompletterande anmärkning 2 e ...

(EG) nr 614/2004 (EGT L 98, 2.4.2004, s. 4):

174

| a) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8471 80 00

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8471 och 8471 80 00

8517 och 8517 62 00

175

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525, 8525 20 och 8525 20 99

8517 och 8517 62 00

176

| c) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525, 8525 20 och 8525 20 99

8517 och 8517 62 00

177

| d) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525, 8525 20 och 8525 20 99

8517 och 8517 62 00

178

| e) | i punkt 6 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

e)

i punkt 6 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525, 8525 20 och 8525 20 99

8517 och 8517 62 00

179

| f) | i punkt 7 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

f)

i punkt 7 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

... till respektive KN-nummer

... till KN-nummer 8517 och 8517 62 00

(EG) nr 728/2004 (EGT L 113, 20.4.2004, s. 3):

180

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

..., anmärkning 13 till avdelning XI, ...

..., anmärkning 14 till avdelning XI, ...

(EG) nr 1849/2004 (EGT L 323, 26.10.2004, s. 3):

181

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8528 30 05

8528 69 10

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8528 30 och 8528 30 05

8528 69 och 8528 69 10

(EG) nr 1989/2004 (EGT L 344, 20.11.2004, s. 5):

182

i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

1602 20 11

1602 20 10

(EG) nr 2147/2004 (EGT L 370, 17.12.2004, s. 19):

183

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8529 90 81

8529 90 92

(EG) nr 129/2005 (EGT L 25, 28.1.2005, s. 37):

184

| a) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9031 80 39

9031 80 38

185

| b) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9031 80 39

9031 80 38

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9031 80 39

9031 80 38

(EG) nr 223/2005 (EGT L 39, 11.2.2005, s. 18):

186

i tabellen i bilagan, i kolumn 3:

... kompletterande anmärkning 3 ...

... kompletterande anmärkning 2 ...

(EG) nr 634/2005 (EGT L 106, 27.4.2005, s. 7):

187

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8518 40 99

8518 40 89

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8518 40 99

8518 40 89

188

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8527, 8527 39 och 8527 39 80

8527 och 8527 99 00

189

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8527 39 80

8527 99 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8527, 8527 39 och 8527 39 80

8527 och 8527 99 00

190

| d) | i punkt 5 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

d)

i punkt 5 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9032 89 90

9032 89 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

... 9032, 9032 89. och 9032 89 90.

Anmärkning 5B ...

... 9032 och 9032 89 00.

Anmärkning 5C ...

(EG) nr 1199/2005 (EGT L 195, 27.7.2005, s. 3):

191

| a) | i punkt 1 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4411 19 90

4411 92 90

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4411 19 och 4411 19 90

4411 92 och 4411 92 90

192

| b) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4412 29 80

4412 99 70

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4412 29 och 4412 29 80

4412 99 och 4412 99 70

193

| c) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

4418 30 91

4418 72 00

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

4418, 4418 30 och 4418 30 91

4418 och 4418 72 00

(EG) nr 1655/2005 (EGT L 266, 11.10.2005, s. 50):

194

| a) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8418 10 91

8418 10 20

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8418 10 91

8418 10 20

195

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8525 30 90

8525 80 19

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8525 30 och 8525 30 90

9503

8525 80 och 8525 80 19

9503 00

196

| c) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 60 och 9503 60 90

9503 00 och 9503 00 69

(EG) nr 1967/2005 (EGT L 316, 2.12.2005, s. 7):

197

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3917 31 90

3917 31 00

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3917, 3917 31 och 3917 31 90

3917 och 3917 31 00

(EG) nr 400/2006 (EGT L 70, 9.3.2006, s. 9):

198

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8520 90 00

8519 81 95

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8520 och 8520 90 00

8519, 8519 81 och 8519 81 95

(EG) nr 888/2006 (EGT L 165, 17.6.2006, s. 6):

199

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8543 89 97

8543 70 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8543 89 och 8543 89 97.

(se anmärkning 5 A a 2 till kapitel 84), ... (se anmärkning 5 B b till kapitel 84)

8543 70 och 8543 70 90.

... (se anmärkning 5 A 2 till kapitel 84), ... (se anmärkning 5 C 2 till kapitel 84)

(EG) nr 957/2006 (EGT L 175, 29.6.2006, s. 45):

200

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8529 90 81

8529 90 92

(EG) nr 1056/2006 (EGT L 192, 13.7.2006, s. 6):

201

| a) | i punkt 2 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

a)

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8523 90 och 8523 90 90

8523 51 och 8523 51 10

202

| b) | i punkt 3 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

b)

i punkt 3 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

8523 90 90

8523 51 10

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

8523 90 och 8523 90 90

8523 51 och 8523 51 10

203

| c) | i punkt 4 i tabellen i bilagan: |
| --- | --- |

c)

i punkt 4 i tabellen i bilagan:

| i) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

i)

i kolumn 2:

9503 60 90

9503 00 69

| ii) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

ii)

i kolumn 3:

9503, 9503 60 och 9503 60 90

9503 00 och 9503 00 69

(EG) nr 1125/2006 (EGT L 200, 22.7.2006, s. 3):

204

i punkt 2 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

0511 99 90

0511 99 85

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

0511 99 90

0511 99 85

(EG) nr 1578/2006 (EGT L 291, 21.10.2006, s. 3):

205

i punkt 1 i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

8529 90 40

8517 70 90

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

8529, 8529 90 och 8529 90 40

... 8529 90 40

... 8525 ...

8517, 8517 70 och 8517 70 90

... 8517 70 90

... 8517 ...

(EG) nr 1439/2007 (EGT L 322, 7.12.2007, s. 8):

206

i tabellen i bilagan:

| a) | i kolumn 2: |
| --- | --- |

a)

i kolumn 2:

3824 90 98

3824 90 97

| b) | i kolumn 3: |
| --- | --- |

b)

i kolumn 3:

3824 90 98

3824 90 97

---

BILAGA II

(som avses i artikel 2)

I nedanstående tabell ska följande punkter i de förordningar som anges i kolumn 2 utgå.

| Nr | Punkt |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | Punkt 4 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1220/84 (EGT L 117, 3.5.1984, s. 20) |
| 2 | Led a i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 11) |
| 3 | Led b i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 11) |
| 4 | Punkt 2 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5) |
| 5 | Punkt 3 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5) |
| 6 | Punkt 4 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5) |
| 7 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10) |
| 8 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10) |
| 9 | Punkt 10 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10) |
| 10 | Punkt 11 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10) |
| 11 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3564/88 (EGT L 311, 17.11.1988, s. 23) |
| 12 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3974/88 (EGT L 351, 21.12.1988, s. 21) |
| 13 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3974/88 (EGT L 351, 21.12.1988, s. 21) |
| 14 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 48/90 (EGT L 8, 11.1.1990, s. 16) |
| 15 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5) |
| 16 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5) |
| 17 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11) |
| 18 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11) |
| 19 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9) |
| 20 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9) |
| 21 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5) |
| 22 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2087/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 24) |
| 23 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2) |
| 24 | Punkt 7 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2) |
| 25 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 883/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 7) |
| 26 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 884/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 10) |
| 27 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5) |
| 28 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5) |
| 29 | Punkt 7 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5) |
| 30 | Punkt 8 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5) |
| 31 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2696/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 17) |
| 32 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2802/95 (EGT L 291, 6.12.1995, s. 5) |
| 33 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9) |
| 34 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9) |
| 35 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 691/96 (EGT L 97, 18.4.1996, s. 13) |
| 36 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 902/96 (EGT L 122, 22.5.1996, s. 1) |
| 37 | Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2184/97 (EGT L 299, 4.11.1997, s. 6) |
| 38 | Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2518/98 (EGT L 315, 25.11.1998, s. 3) |
| 39 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 799/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 8) |
| 40 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1703/2000 (EGT L 195, 1.8.2000, s. 22) |
| 41 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1004/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 8) |
| 42 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 21) |
| 43 | Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 21) |
| 44 | Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 614/2004 (EUT L 98, 2.4.2004, s. 4) |
| 45 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2147/2004 (EUT L 370, 17.12.2004, s. 19) |
| 46 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 634/2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 7) |
| 47 | Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 400/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 9) |

Nr

Punkt

(1)

(2)

1

Punkt 4 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1220/84 (EGT L 117, 3.5.1984, s. 20)

2

Led a i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 11)

3

Led b i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 210/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 11)

4

Punkt 2 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5)

5

Punkt 3 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5)

6

Punkt 4 i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2858/86 (EGT L 265, 17.9.1986, s. 5)

7

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10)

8

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10)

9

Punkt 10 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10)

10

Punkt 11 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10)

11

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3564/88 (EGT L 311, 17.11.1988, s. 23)

12

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3974/88 (EGT L 351, 21.12.1988, s. 21)

13

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3974/88 (EGT L 351, 21.12.1988, s. 21)

14

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 48/90 (EGT L 8, 11.1.1990, s. 16)

15

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5)

16

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1964/90 (EGT L 178, 11.7.1990, s. 5)

17

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11)

18

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1288/91 (EGT L 122, 17.5.1991, s. 11)

19

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9)

20

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 396/92 (EGT L 44, 20.2.1992, s. 9)

21

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1533/92 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 5)

22

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2087/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 24)

23

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2)

24

Punkt 7 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2)

25

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 883/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 7)

26

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 884/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 10)

27

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5)

28

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5)

29

Punkt 7 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5)

30

Punkt 8 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5)

31

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2696/95 (EGT L 280, 23.11.1995, s. 17)

32

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2802/95 (EGT L 291, 6.12.1995, s. 5)

33

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9)

34

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 215/96 (EGT L 28, 6.2.1996, s. 9)

35

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 691/96 (EGT L 97, 18.4.1996, s. 13)

36

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 902/96 (EGT L 122, 22.5.1996, s. 1)

37

Punkt 3 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2184/97 (EGT L 299, 4.11.1997, s. 6)

38

Punkt 5 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2518/98 (EGT L 315, 25.11.1998, s. 3)

39

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 799/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 8)

40

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1703/2000 (EGT L 195, 1.8.2000, s. 22)

41

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1004/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 8)

42

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 21)

43

Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 21)

44

Punkt 1 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 614/2004 (EUT L 98, 2.4.2004, s. 4)

45

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2147/2004 (EUT L 370, 17.12.2004, s. 19)

46

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 634/2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 7)

47

Punkt 4 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 400/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 9)

---

BILAGA III

(som avses i artikel 3)

| Nr | Kommissionens förordning |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | (EEG) nr 847/71 (EGT L 92, 24.4.1971, s. 26) |
| 2 | (EEG) nr 1592/71 (EGT L 166, 24.7.1971, s. 39) |
| 3 | (EEG) nr 484/79 (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47) |
| 4 | (EEG) nr 936/79 (EGT L 117, 12.5.1979, s. 19) |
| 5 | (EEG) nr 551/81 (EGT L 56, 3.3.1981, s. 20) |
| 6 | (EEG) nr 3131/81 (EGT L 312, 31.10.1981, s. 55) |
| 7 | (EEG) nr 3556/81 (EGT L 356, 11.12.1981, s. 25) |
| 8 | (EEG) nr 3557/81 (EGT L 356, 11.12.1981, s. 26) |
| 9 | (EEG) nr 199/82 (EGT L 21, 29.1.1982, s. 19) |
| 10 | (EEG) nr 200/82 (EGT L 21, 29.1.1982, s. 20) |
| 11 | (EEG) nr 1087/83 (EGT L 118, 5.5.1983, s. 15) |
| 12 | (EEG) nr 2882/83 (EGT L 283, 15.10.1983, s. 13) |
| 13 | (EEG) nr 288/84 (EGT L 33, 4.2.1984, s. 1) |
| 14 | (EEG) nr 1218/84 (EGT L 117, 3.5.1984, s. 16) |
| 15 | (EEG) nr 1936/84 (EGT L 180, 7.7.1984, s. 12) |
| 16 | (EEG) nr 3516/84 (EGT L 328, 15.12.1984, s. 8) |
| 17 | (EEG) nr 3517/84 (EGT L 328, 15.12.1984, s. 9) |
| 18 | (EEG) nr 211/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 13) |
| 19 | (EEG) nr 2585/86 (EGT L 232, 19.8.1986, s. 5) |
| 20 | (EEG) nr 2257/87 (EGT L 208, 30.7.1987, s. 8) |
| 21 | (EEG) nr 1585/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 18) |
| 22 | (EEG) nr 3470/89 (EGT L 337, 21.11.1989, s. 6) |
| 23 | (EEG) nr 1340/92 (EGT L 145, 27.5.1992, s. 13) |
| 24 | (EG) nr 3057/94 (EGT L 323, 16.12.1994, s. 12) |
| 25 | (EG) nr 955/96 (EGT L 130, 31.5.1996, s. 1) |
| 26 | (EG) nr 517/1999 (EGT L 61, 10.3.1999, s. 23) |
| 27 | (EG) nr 754/2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 32) |
| 28 | (EG) nr 2171/2005 (EUT L 346, 29.12.2005, s. 7) |
| 29 | (EG) nr 1345/2007 (EUT L 300, 17.11.2007, s. 27) |

Nr

Kommissionens förordning

(1)

(2)

1

(EEG) nr 847/71 (EGT L 92, 24.4.1971, s. 26)

2

(EEG) nr 1592/71 (EGT L 166, 24.7.1971, s. 39)

3

(EEG) nr 484/79 (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47)

4

(EEG) nr 936/79 (EGT L 117, 12.5.1979, s. 19)

5

(EEG) nr 551/81 (EGT L 56, 3.3.1981, s. 20)

6

(EEG) nr 3131/81 (EGT L 312, 31.10.1981, s. 55)

7

(EEG) nr 3556/81 (EGT L 356, 11.12.1981, s. 25)

8

(EEG) nr 3557/81 (EGT L 356, 11.12.1981, s. 26)

9

(EEG) nr 199/82 (EGT L 21, 29.1.1982, s. 19)

10

(EEG) nr 200/82 (EGT L 21, 29.1.1982, s. 20)

11

(EEG) nr 1087/83 (EGT L 118, 5.5.1983, s. 15)

12

(EEG) nr 2882/83 (EGT L 283, 15.10.1983, s. 13)

13

(EEG) nr 288/84 (EGT L 33, 4.2.1984, s. 1)

14

(EEG) nr 1218/84 (EGT L 117, 3.5.1984, s. 16)

15

(EEG) nr 1936/84 (EGT L 180, 7.7.1984, s. 12)

16

(EEG) nr 3516/84 (EGT L 328, 15.12.1984, s. 8)

17

(EEG) nr 3517/84 (EGT L 328, 15.12.1984, s. 9)

18

(EEG) nr 211/85 (EGT L 24, 29.1.1985, s. 13)

19

(EEG) nr 2585/86 (EGT L 232, 19.8.1986, s. 5)

20

(EEG) nr 2257/87 (EGT L 208, 30.7.1987, s. 8)

21

(EEG) nr 1585/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 18)

22

(EEG) nr 3470/89 (EGT L 337, 21.11.1989, s. 6)

23

(EEG) nr 1340/92 (EGT L 145, 27.5.1992, s. 13)

24

(EG) nr 3057/94 (EGT L 323, 16.12.1994, s. 12)

25

(EG) nr 955/96 (EGT L 130, 31.5.1996, s. 1)

26

(EG) nr 517/1999 (EGT L 61, 10.3.1999, s. 23)

27

(EG) nr 754/2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 32)

28

(EG) nr 2171/2005 (EUT L 346, 29.12.2005, s. 7)

29

(EG) nr 1345/2007 (EUT L 300, 17.11.2007, s. 27)

---

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/2009

av den 30 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone di Combai [SGB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4, första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Marrone di Combai” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Marrone di Combai” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 107, 9.5.2009, s. 23.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Marrone di Combai (SGB)

---

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/30

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1181/2009

av den 30 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bremer Klaben [SGB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4, första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tyskland ansökan om registrering av beteckningen ”Bremer Klaben” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tyskland ansökan om registrering av beteckningen ”Bremer Klaben” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 110, 14.5.2009, s. 7.

2

---

BILAGA

Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.4   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

TYSKLAND

Bremer Klaben (SGB)

---

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/32

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2009

av den 30 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cornish Sardines [SGB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4, första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Cornish Sardines” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av beteckningen ”Cornish Sardines” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 108, 12.5.2009, s. 11.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.7   Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

FÖRENADE KUNGARIKET

Cornish Sardines (SGB)

---

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/34

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1183/2009

av den 30 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Formaggio di Fossa di Sogliano [SUB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4, första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Formaggio di Fossa di Sogliano” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Formaggio di Fossa di Sogliano” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 108, 12.5.2009, s. 15.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

ITALIEN

Formaggio di Fossa di Sogliano (SUB)

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/36

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2009

om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2010 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program

[delgivet med nr K(2009) 9131]

(2009/883/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.5, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.

| (2) | Dessutom föreskrivs i artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG att en finansiell gemenskapsåtgärd ska införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Dessutom föreskrivs i artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG att en finansiell gemenskapsåtgärd ska införas för att ersätta medlemsstaternas utgifter för finansiering av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till det beslutet.

| (3) | Genom rådets beslut 2006/965/EG av den 19 december 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (2) ersattes artikel 24 i beslut 90/424/EEG med en ny bestämmelse. Enligt övergångsbestämmelser i beslut 2006/965/EG får program för enzootisk bovin leukos och Aujeszkys sjukdom fortsatt finansiering till och med den 31 december 2010. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets beslut 2006/965/EG av den 19 december 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (2) ersattes artikel 24 i beslut 90/424/EEG med en ny bestämmelse. Enligt övergångsbestämmelser i beslut 2006/965/EG får program för enzootisk bovin leukos och Aujeszkys sjukdom fortsatt finansiering till och med den 31 december 2010.

| (4) | I kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (3) föreskrivs att de program som medlemsstaterna lägger fram måste uppfylla kriterierna i bilagan till beslut 2008/341/EG för att kunna godkännas som sådana åtgärder som avses i artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (3) föreskrivs att de program som medlemsstaterna lägger fram måste uppfylla kriterierna i bilagan till beslut 2008/341/EG för att kunna godkännas som sådana åtgärder som avses i artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG.

| (5) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (4) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra årliga program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. |
| --- | --- |

(5)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (4) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra årliga program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter.

| (6) | Även i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (5) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra program för övervakning av fjäderfä och vilda fåglar bland annat för att på grundval av en regelbundet uppdaterad riskbedömning bidra till att öka kännedomen om de risker som vilda fåglar utgör när det gäller alla typer av influensavirus hos fåglar. Dessa årliga program för övervakning, och finansieringen av dem, bör också godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Även i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (5) föreskrivs att medlemsstaterna ska genomföra program för övervakning av fjäderfä och vilda fåglar bland annat för att på grundval av en regelbundet uppdaterad riskbedömning bidra till att öka kännedomen om de risker som vilda fåglar utgör när det gäller alla typer av influensavirus hos fåglar. Dessa årliga program för övervakning, och finansieringen av dem, bör också godkännas.

| (7) | Vissa medlemsstater har lämnat in årliga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar, kontrollprogram för förebyggande av zoonoser samt årliga program för utrotning och övervakning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati till kommissionen med begäran om finansiellt stöd från gemenskapen. |
| --- | --- |

(7)

Vissa medlemsstater har lämnat in årliga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar, kontrollprogram för förebyggande av zoonoser samt årliga program för utrotning och övervakning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati till kommissionen med begäran om finansiellt stöd från gemenskapen.

| (8) | Vissa av de fleråriga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar som medlemsstaterna hade lämnat in för 2008 och 2009 godkändes genom kommissionens beslut 2007/782/EG (6) och kommissionens beslut 2008/897/EG (7). Utgiftsåtagandena för dessa fleråriga program gjordes i enlighet med artikel 76.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (8). Det första budgetåtagandet för programmen gjordes efter godkännandet. Vid varje följande årliga åtagande på grundval av ett sådant beslut om att bevilja stöd som avses i artikel 27.5 i beslut 2009/470/EG bör kommissionen ta hänsyn till programgenomförandet under föregående år. |
| --- | --- |

(8)

Vissa av de fleråriga program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar som medlemsstaterna hade lämnat in för 2008 och 2009 godkändes genom kommissionens beslut 2007/782/EG (6) och kommissionens beslut 2008/897/EG (7). Utgiftsåtagandena för dessa fleråriga program gjordes i enlighet med artikel 76.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (8). Det första budgetåtagandet för programmen gjordes efter godkännandet. Vid varje följande årliga åtagande på grundval av ett sådant beslut om att bevilja stöd som avses i artikel 27.5 i beslut 2009/470/EG bör kommissionen ta hänsyn till programgenomförandet under föregående år.

| (9) | I förordning (EG) nr 999/2001, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 103/2009 (9), anges strängare krav som ska uppfyllas om mjölkproducerande besättningar infekterats av klassisk skrapie. |
| --- | --- |

(9)

I förordning (EG) nr 999/2001, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 103/2009 (9), anges strängare krav som ska uppfyllas om mjölkproducerande besättningar infekterats av klassisk skrapie.

| (10) | År 2009 lämnade Cypern in ett flerårigt program för övervakning och bekämpning av skrapie, vilket anpassats till den nyligen införda ändringen av förordning (EG) nr 999/2001. Genom kommissionens beslut 2009/560/EG (10) godkändes det fleråriga skrapieprogrammet där kostnaderna för personal som särskilt anlitas för att utföra uppgifter inom programmet och kostnaderna för destruktion av kadaver inkluderas i de kostnader som berättigar till finansiellt stöd från gemenskapen. Det andra och sista året av det fleråriga skrapieprogrammet som Cypern lämnade in bör därför godkännas och beviljas samma omfattning av gemenskapens stöd och stödberättigade åtgärder som under det första året. |
| --- | --- |

(10)

År 2009 lämnade Cypern in ett flerårigt program för övervakning och bekämpning av skrapie, vilket anpassats till den nyligen införda ändringen av förordning (EG) nr 999/2001. Genom kommissionens beslut 2009/560/EG (10) godkändes det fleråriga skrapieprogrammet där kostnaderna för personal som särskilt anlitas för att utföra uppgifter inom programmet och kostnaderna för destruktion av kadaver inkluderas i de kostnader som berättigar till finansiellt stöd från gemenskapen. Det andra och sista året av det fleråriga skrapieprogrammet som Cypern lämnade in bör därför godkännas och beviljas samma omfattning av gemenskapens stöd och stödberättigade åtgärder som under det första året.

| (11) | Kommissionen har bedömt såväl de årliga program som medlemsstaterna har lagt fram som det påföljande (andra eller tredje) året av de fleråriga program som godkändes 2008 och 2009 ur både veterinär och finansiell synvinkel. Dessa program har konstaterats uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har bedömt såväl de årliga program som medlemsstaterna har lagt fram som det påföljande (andra eller tredje) året av de fleråriga program som godkändes 2008 och 2009 ur både veterinär och finansiell synvinkel. Dessa program har konstaterats uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG.

| (12) | Med tanke på dels hur viktiga de årliga och fleråriga programmen är för att uppnå gemenskapens mål på djur- och folkhälsoområdet, dels att det är obligatoriskt att tillämpa programmen för transmissibel spongiform encefalopati och aviär influensa i alla medlemsstater, bör en lämplig nivå fastställas på gemenskapens finansiella stöd till ersättning för medlemsstaternas kostnader för de åtgärder som avses i detta beslut, upp till ett maximibelopp för varje program. |
| --- | --- |

(12)

Med tanke på dels hur viktiga de årliga och fleråriga programmen är för att uppnå gemenskapens mål på djur- och folkhälsoområdet, dels att det är obligatoriskt att tillämpa programmen för transmissibel spongiform encefalopati och aviär influensa i alla medlemsstater, bör en lämplig nivå fastställas på gemenskapens finansiella stöd till ersättning för medlemsstaternas kostnader för de åtgärder som avses i detta beslut, upp till ett maximibelopp för varje program.

| (13) | För att uppnå en bättre förvaltning, en effektivare användning av gemenskapens medel och bättre insyn är det också nödvändigt att för varje program, där så är tillämpligt, fastställa såväl de genomsnittliga kostnader som ska ersättas i fråga om medlemsstaternas kostnader för exempelvis de tester som görs i medlemsstaterna som ersättning till djurägare för deras förluster på grund av slakt eller utslaktning av djur. |
| --- | --- |

(13)

För att uppnå en bättre förvaltning, en effektivare användning av gemenskapens medel och bättre insyn är det också nödvändigt att för varje program, där så är tillämpligt, fastställa såväl de genomsnittliga kostnader som ska ersättas i fråga om medlemsstaternas kostnader för exempelvis de tester som görs i medlemsstaterna som ersättning till djurägare för deras förluster på grund av slakt eller utslaktning av djur.

| (14) | Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (11) ska program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För finansiell kontroll gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen. |
| --- | --- |

(14)

Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (11) ska program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För finansiell kontroll gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.

| (15) | Finansiellt stöd från gemenskapen bör beviljas på villkor att de åtgärder som planeras genomförs effektivt, och på villkor att de behöriga myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut. |
| --- | --- |

(15)

Finansiellt stöd från gemenskapen bör beviljas på villkor att de åtgärder som planeras genomförs effektivt, och på villkor att de behöriga myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut.

| (16) | Av administrativa effektivitetsskäl bör alla utbetalningsansökningar som medlemsstaterna lämnar in för att erhålla finansiellt stöd från gemenskapen uttryckas i euro. I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1290/2005 bör omräkningskursen för utgifter i en annan valuta än euro vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då den berörda medlemsstaten lämnade in sin ansökan. |
| --- | --- |

(16)

Av administrativa effektivitetsskäl bör alla utbetalningsansökningar som medlemsstaterna lämnar in för att erhålla finansiellt stöd från gemenskapen uttryckas i euro. I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1290/2005 bör omräkningskursen för utgifter i en annan valuta än euro vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då den berörda medlemsstaten lämnade in sin ansökan.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ÅRLIGA PROGRAM

Artikel 1

Bovin brucellos

1.   De program för utrotning av bovin brucellos som lagts fram av Spanien, Italien, Malta, Cypern, Portugal och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning, ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen och inköp av vaccindoser, och det får inte överstiga

| a) | 2 000 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

a)

2 000 000 euro för Spanien,

| b) | 5 000 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

b)

5 000 000 euro för Italien,

| c) | 75 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

c)

75 000 euro för Cypern,

| d) | 15 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

d)

15 000 euro för Malta,

| e) | 2 500 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

e)

2 500 000 euro för Portugal,

| f) | 2 700 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

f)

2 700 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För Rose Bengal-tester | : | 0,2 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För serumagglutinationstester | : | 0,2 euro/test. |
| c) | : | För komplementbindningstester | : | 0,4 euro/test. |
| d) | : | För ELISA-tester | : | 1 euro/test. |
| e) | : | För slaktade djur | : | 375 euro/djur. |

a)

:

För Rose Bengal-tester

:

0,2 euro/test.

b)

:

För serumagglutinationstester

:

0,2 euro/test.

c)

:

För komplementbindningstester

:

0,4 euro/test.

d)

:

För ELISA-tester

:

1 euro/test.

e)

:

För slaktade djur

:

375 euro/djur.

Artikel 2

Bovin tuberkulos

1.   De program för utrotning av bovin tuberkulos som lagts fram av Irland, Spanien, Italien, Portugal och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för tuberkulintester, gammainterferontester och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen, och det får inte överstiga

| a) | 12 000 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

a)

12 000 000 euro för Irland,

| b) | 7 500 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

b)

7 500 000 euro för Spanien,

| c) | 4 000 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

c)

4 000 000 euro för Italien,

| d) | 1 000 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

d)

1 000 000 euro för Portugal,

| e) | 10 000 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

e)

10 000 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För tuberkulintester | : | 1,75 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För gammainterferontester | : | 5 euro/test. |
| c) | : | För slaktade djur | : | 375 euro/djur. |

a)

:

För tuberkulintester

:

1,75 euro/test.

b)

:

För gammainterferontester

:

5 euro/test.

c)

:

För slaktade djur

:

375 euro/djur.

Artikel 3

Ovin och kaprin brucellos

1.   De program för utrotning av ovin och kaprin brucellos som lagts fram av Spanien, Italien, Cypern och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för inköp av vaccin, laboratorietestning och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen, och det får inte överstiga

| a) | 4 500 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

a)

4 500 000 euro för Spanien,

| b) | 3 500 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

b)

3 500 000 euro för Italien,

| c) | 75 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

c)

75 000 euro för Cypern,

| d) | 1 100 000 euro för Portugal. |
| --- | --- |

d)

1 100 000 euro för Portugal.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För Rose Bengal-tester | : | 0,2 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För komplementbindningstester | : | 0,4 euro/test. |
| c) | : | För slaktade djur | : | 50 euro/djur. |

a)

:

För Rose Bengal-tester

:

0,2 euro/test.

b)

:

För komplementbindningstester

:

0,4 euro/test.

c)

:

För slaktade djur

:

50 euro/djur.

Artikel 4

Blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk

1.   De program för utrotning och övervakning av blåtunga som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för vaccinering, laboratorietester för virologisk, serologisk och entomologisk övervakning samt inköp av fällor och vaccin, och det får inte överstiga

| a) | 4 500 000 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

4 500 000 euro för Belgien,

| b) | 6 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

b)

6 000 euro för Bulgarien,

| c) | 1 600 000 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

c)

1 600 000 euro för Tjeckien,

| d) | 50 000 euro för Danmark, |
| --- | --- |

d)

50 000 euro för Danmark,

| e) | 16 800 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

e)

16 800 000 euro för Tyskland,

| f) | 130 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

f)

130 000 euro för Estland,

| g) | 80 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

g)

80 000 euro för Irland,

| h) | 70 000 euro för Grekland, |
| --- | --- |

h)

70 000 euro för Grekland,

| i) | 20 000 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

i)

20 000 000 euro för Spanien,

| j) | 40 000 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

j)

40 000 000 euro för Frankrike,

| k) | 2 700 000 euro för Italien. |
| --- | --- |

k)

2 700 000 euro för Italien.

| l) | 310 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

l)

310 000 euro för Lettland,

| m) | 630 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

m)

630 000 euro för Litauen,

| n) | 300 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

n)

300 000 euro för Luxemburg,

| o) | 780 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

o)

780 000 euro för Ungern,

| p) | 4 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

p)

4 000 euro för Malta,

| q) | 110 000 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

q)

110 000 euro för Nederländerna,

| r) | 1 000 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

r)

1 000 000 euro för Österrike,

| s) | 70 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

s)

70 000 euro för Polen,

| t) | 5 200 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

t)

5 200 000 euro för Portugal,

| u) | 110 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

u)

110 000 euro för Rumänien,

| v) | 590 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

v)

590 000 euro för Slovenien,

| w) | 50 000 euro för Slovakien, |
| --- | --- |

w)

50 000 euro för Slovakien,

| x) | 490 000 euro för Finland, |
| --- | --- |

x)

490 000 euro för Finland,

| y) | 1 700 000 euro för Sverige. |
| --- | --- |

y)

1 700 000 euro för Sverige.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | För ELISA-tester | : | 2,5 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

För ELISA-tester

:

2,5 euro/test.

| b) | För PCR-tester | : | 10 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

För PCR-tester

:

10 euro/test.

| c) | För inköp av monovalenta vacciner | : | 0,3 euro/dos. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

För inköp av monovalenta vacciner

:

0,3 euro/dos.

| d) | För inköp av bivalenta vacciner | : | 0,45 euro/dos. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

För inköp av bivalenta vacciner

:

0,45 euro/dos.

| e) | För administration av vaccin till nötkreatur: 1,50 euro per nötkreatur som vaccineras, oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används. |
| --- | --- |

e)

För administration av vaccin till nötkreatur: 1,50 euro per nötkreatur som vaccineras, oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.

| f) | För administration av vaccin till får eller getter: 0,75 euro per får eller get som vaccineras, oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används. |
| --- | --- |

f)

För administration av vaccin till får eller getter: 0,75 euro per får eller get som vaccineras, oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.

Artikel 5

Salmonellos (zoonotisk salmonella) hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus och kalkonflockar (Meleagris gallopavo)

1.   De program för bekämpning av vissa zoonotiska salmonellastammar hos avels-, värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus samt i kalkonflockar (Meleagris gallopavo) som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för bakteriologisk testning och serotypning vid officiell provtagning, bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet, tester för påvisande av en antimikrobiell eller bakterieväxthämmande effekt på vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på förekomst av salmonella, inköp av vaccindoser och ersättning till djurägare för värdet på såväl utslaktade värphöns- och slaktkycklingflockar av Gallus gallus som utslaktade avelskalkoner av Meleagris gallopavo samt för destruerade ägg enligt specifikationen i punkt 3 och får inte överstiga

| a) | 2 000 000 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

2 000 000 euro för Belgien,

| b) | 20 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

b)

20 000 euro för Bulgarien,

| c) | 2 500 000 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

c)

2 500 000 euro för Tjeckien,

| d) | 200 000 euro för Danmark, |
| --- | --- |

d)

200 000 euro för Danmark,

| e) | 15 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

e)

15 000 euro för Estland,

| f) | 800 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

f)

800 000 euro för Tyskland,

| g) | 100 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

g)

100 000 euro för Irland,

| h) | 550 000 euro för Grekland, |
| --- | --- |

h)

550 000 euro för Grekland,

| i) | 2 500 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

i)

2 500 000 euro för Spanien,

| j) | 3 500 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

j)

3 500 000 euro för Frankrike,

| k) | 1 250 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

k)

1 250 000 euro för Italien,

| l) | 100 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

l)

100 000 euro för Cypern,

| m) | 420 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

m)

420 000 euro för Lettland,

| n) | 160 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

n)

160 000 euro för Litauen,

| o) | 10 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

o)

10 000 euro för Luxemburg,

| p) | 2 500 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

p)

2 500 000 euro för Ungern,

| q) | 150 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

q)

150 000 euro för Malta,

| r) | 3 500 000 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

r)

3 500 000 euro för Nederländerna,

| s) | 960 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

s)

960 000 euro för Österrike,

| t) | 3 500 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

t)

3 500 000 euro för Polen,

| u) | 255 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

u)

255 000 euro för Portugal,

| v) | 600 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

v)

600 000 euro för Rumänien,

| w) | 117 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

w)

117 000 euro för Slovenien,

| x) | 730 000 euro för Slovakien, |
| --- | --- |

x)

730 000 euro för Slovakien,

| y) | 52 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

y)

52 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | För bakteriologiska tester (odling/isolering): 5,0 euro/test. |
| --- | --- |

a)

För bakteriologiska tester (odling/isolering): 5,0 euro/test.

| b) | För inköp av vaccindoser mot salmonella: 0,05 euro/dos. |
| --- | --- |

b)

För inköp av vaccindoser mot salmonella: 0,05 euro/dos.

| c) | För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.: 20 euro/test. |
| --- | --- |

c)

För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.: 20 euro/test.

| d) | För bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter utslaktning av salmonellapositiva flockar: 5 euro/test. |
| --- | --- |

d)

För bakteriologisk testning för att kontrollera desinfektionens effektivitet i fjäderfähus efter utslaktning av salmonellapositiva flockar: 5 euro/test.

| e) | För tester för påvisande av en antimikrobiell eller bakterieväxthämmande effekt på vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på förekomst av salmonella: 5 euro/test. |
| --- | --- |

e)

För tester för påvisande av en antimikrobiell eller bakterieväxthämmande effekt på vävnader från fåglar i flockar som testats med avseende på förekomst av salmonella: 5 euro/test.

| f) | För kompensation för värdet av utslagna föräldrafåglar i avelsflockar av Gallus gallus: 4 euro/fågel. |
| --- | --- |

f)

För kompensation för värdet av utslagna föräldrafåglar i avelsflockar av Gallus gallus: 4 euro/fågel.

| g) | För kompensation för värdet av utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus: 2,20 euro/fågel. |
| --- | --- |

g)

För kompensation för värdet av utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus: 2,20 euro/fågel.

| h) | För kompensation för värdet av utslagna föräldraavelskalkoner av Meleagris gallopavo: 12 euro/fågel. |
| --- | --- |

h)

För kompensation för värdet av utslagna föräldraavelskalkoner av Meleagris gallopavo: 12 euro/fågel.

| i) | För kompensation för kläckägg av föräldrafåglar i avelsflockar av Gallus gallus: 0,20 euro/destruerat kläckägg. |
| --- | --- |

i)

För kompensation för kläckägg av föräldrafåglar i avelsflockar av Gallus gallus: 0,20 euro/destruerat kläckägg.

| j) | För kompensation för konsumtionsägg av Gallus gallus: 0,04 euro/destruerat konsumtionsägg. |
| --- | --- |

j)

För kompensation för konsumtionsägg av Gallus gallus: 0,04 euro/destruerat konsumtionsägg.

| k) | För kompensation för kläckägg av föräldrafåglar i avelsflockar av Meleagris gallopavo: 0,40 euro/destruerat kläckägg. |
| --- | --- |

k)

För kompensation för kläckägg av föräldrafåglar i avelsflockar av Meleagris gallopavo: 0,40 euro/destruerat kläckägg.

Artikel 6

Klassisk svinpest och afrikansk svinpest

1.   De program för bekämpning och övervakning av

| a) | klassisk svinpest som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Ungern, Rumänien, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010, |
| --- | --- |

a)

klassisk svinpest som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Ungern, Rumänien, Slovenien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010,

| b) | afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden den 1 januari–31 december 2010. |
| --- | --- |

b)

afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden den 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för utförande av virologiska och serologiska tester av tamsvin och vildsvin, samt för Bulgariens, Tysklands, Frankrikes, Rumäniens och Slovakiens program även till 50 % av kostnaderna för såväl inköp som distribution av vaccin och åtlar för vaccinering av vildsvin, och det får inte överstiga

| a) | 240 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

a)

240 000 euro för Bulgarien,

| b) | 1 400 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

b)

1 400 000 euro för Tyskland,

| c) | 720 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

c)

720 000 euro för Frankrike,

| d) | 110 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

d)

110 000 euro för Italien,

| e) | 25 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

e)

25 000 euro för Luxemburg,

| f) | 300 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

f)

300 000 euro för Ungern,

| g) | 1 200 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

g)

1 200 000 euro för Rumänien,

| h) | 30 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

h)

30 000 euro för Slovenien,

| i) | 515 000 euro för Slovakien. |
| --- | --- |

i)

515 000 euro för Slovakien.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader för ELISA-tester i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga 2,50 euro per test.

Artikel 7

Vesikulär svinsjuka

1.   Det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning och får inte överstiga 450 000 euro.

Artikel 8

Aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar

1.   De program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till medlemsstaterna ska uppgå till 50 % av kostnaderna för utförande av laboratorietester och en klumpsumma för provtagning av vilda fåglar, och det får inte överstiga

| a) | 135 000 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

135 000 euro för Belgien,

| b) | 50 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

b)

50 000 euro för Bulgarien,

| c) | 85 000 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

c)

85 000 euro för Tjeckien,

| d) | 200 000 euro för Danmark, |
| --- | --- |

d)

200 000 euro för Danmark,

| e) | 350 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

e)

350 000 euro för Tyskland,

| f) | 10 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

f)

10 000 euro för Estland,

| g) | 110 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

g)

110 000 euro för Irland,

| h) | 70 000 euro för Grekland, |
| --- | --- |

h)

70 000 euro för Grekland,

| i) | 300 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

i)

300 000 euro för Spanien,

| j) | 250 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

j)

250 000 euro för Frankrike,

| k) | 650 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

k)

650 000 euro för Italien,

| l) | 20 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

l)

20 000 euro för Cypern,

| m) | 60 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

m)

60 000 euro för Lettland,

| n) | 10 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

n)

10 000 euro för Luxemburg,

| o) | 300 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

o)

300 000 euro för Ungern,

| p) | 10 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

p)

10 000 euro för Malta,

| q) | 350 000 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

q)

350 000 euro för Nederländerna,

| r) | 55 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

r)

55 000 euro för Österrike,

| s) | 100 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

s)

100 000 euro för Polen,

| t) | 200 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

t)

200 000 euro för Portugal,

| u) | 400 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

u)

400 000 euro för Rumänien,

| v) | 40 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

v)

40 000 euro för Slovenien,

| w) | 35 000 euro för Slovakien, |
| --- | --- |

w)

35 000 euro för Slovakien,

| x) | 35 000 euro för Finland, |
| --- | --- |

x)

35 000 euro för Finland,

| y) | 200 000 euro för Sverige, |
| --- | --- |

y)

200 000 euro för Sverige,

| z) | 300 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

z)

300 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader för testning/provtagning inom ramen för programmen får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För ELISA-tester | : | 2 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För agar-gel immundiffusionstester (AGID) | : | 1,2 euro/test. |
| c) | : | För HI-tester avseende H5/H7 | : | 12 euro/test. |
| d) | : | För virusisoleringstester | : | 40 euro/test. |
| e) | : | För PCR-tester | : | 20 euro/test. |
| f) | : | För provtagning av vilda fåglar | : | 20 euro/prov. |

a)

:

För ELISA-tester

:

2 euro/test.

b)

:

För agar-gel immundiffusionstester (AGID)

:

1,2 euro/test.

c)

:

För HI-tester avseende H5/H7

:

12 euro/test.

d)

:

För virusisoleringstester

:

40 euro/test.

e)

:

För PCR-tester

:

20 euro/test.

f)

:

För provtagning av vilda fåglar

:

20 euro/prov.

Artikel 9

Transmissibel spongiform encefalopati (TSE), bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie

1.   De program för dels övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE), dels utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie vilka lagts fram av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 100 % av kostnaderna för snabbtester på djur i enlighet med kapitel A delarna I och II punkterna 1–5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 samt bilaga VII till den förordningen, bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001, till 50 % av medlemsstaternas kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur som utslagits och destruerats enligt de nationella programmen för utrotning av BSE och skrapie och till 50 % av kostnaderna för analys av prover för gentypning, och det får inte överstiga

| a) | 1 670 000 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

1 670 000 euro för Belgien,

| b) | 720 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

b)

720 000 euro för Bulgarien,

| c) | 900 000 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

c)

900 000 euro för Tjeckien,

| d) | 1 000 000 euro för Danmark, |
| --- | --- |

d)

1 000 000 euro för Danmark,

| e) | 7 810 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

e)

7 810 000 euro för Tyskland,

| f) | 200 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

f)

200 000 euro för Estland,

| g) | 3 570 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

g)

3 570 000 euro för Irland,

| h) | 2 000 000 euro för Grekland, |
| --- | --- |

h)

2 000 000 euro för Grekland,

| i) | 5 300 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

i)

5 300 000 euro för Spanien,

| j) | 12 500 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

j)

12 500 000 euro för Frankrike,

| k) | 6 000 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

k)

6 000 000 euro för Italien,

| l) | 50 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

l)

50 000 euro för Cypern,

| m) | 240 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

m)

240 000 euro för Lettland,

| n) | 460 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

n)

460 000 euro för Litauen,

| o) | 75 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

o)

75 000 euro för Luxemburg,

| p) | 1 150 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

p)

1 150 000 euro för Ungern,

| q) | 20 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

q)

20 000 euro för Malta,

| r) | 2 500 000 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

r)

2 500 000 euro för Nederländerna,

| s) | 1 010 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

s)

1 010 000 euro för Österrike,

| t) | 3 100 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

t)

3 100 000 euro för Polen,

| u) | 1 350 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

u)

1 350 000 euro för Portugal,

| v) | 1 000 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

v)

1 000 000 euro för Rumänien,

| w) | 180 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

w)

180 000 euro för Slovenien,

| x) | 650 000 euro för Slovakien, |
| --- | --- |

x)

650 000 euro för Slovakien,

| y) | 410 000 euro för Finland, |
| --- | --- |

y)

410 000 euro för Finland,

| z) | 650 000 euro för Sverige, |
| --- | --- |

z)

650 000 euro för Sverige,

| za) | 4 700 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

za)

4 700 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Gemenskapens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska vara avsett för utförd testning samt för djur som utslagits och destruerats och det får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För test på nötkreatur | : | 5 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För test på får och getter | : | 30 euro/test. |
| c) | : | För bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester | : | 175 euro/test. |
| d) | : | För gentypningstest | : | 10 euro/test. |
| e) | : | Per utslaget nötkreatur | : | 500 euro. |
| f) | : | Per utslaget får eller utslagen get | : | 70 euro. |

a)

:

För test på nötkreatur

:

5 euro/test.

b)

:

För test på får och getter

:

30 euro/test.

c)

:

För bekräftande tester och primära molekylära särskiljande tester

:

175 euro/test.

d)

:

För gentypningstest

:

10 euro/test.

e)

:

Per utslaget nötkreatur

:

500 euro.

f)

:

Per utslaget får eller utslagen get

:

70 euro.

Artikel 10

Rabies

1.   De program för utrotning av rabies som lagts fram av Bulgarien, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar samt inköp och distribution av såväl vaccin som åtlar inom programmen, och det får inte överstiga

| a) | 820 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

a)

820 000 euro för Bulgarien,

| b) | 880 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

b)

880 000 euro för Ungern,

| c) | 4 100 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

c)

4 100 000 euro för Polen,

| d) | 1 800 000 euro för Rumänien, |
| --- | --- |

d)

1 800 000 euro för Rumänien,

| e) | 370 000 euro för Slovakien. |
| --- | --- |

e)

370 000 euro för Slovakien.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För ELISA-tester | : | 8 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För påvisande av tetracyklin i ben | : | 8 euro/test. |
| c) | : | För fluorescerande antikroppstest (FAT) | : | 12 euro/test. |

a)

:

För ELISA-tester

:

8 euro/test.

b)

:

För påvisande av tetracyklin i ben

:

8 euro/test.

c)

:

För fluorescerande antikroppstest (FAT)

:

12 euro/test.

Artikel 11

Enzootisk bovin leukos

1.   De program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Estland, Litauen, Malta och Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen, och det får inte överstiga

| a) | 20 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

a)

20 000 euro för Estland,

| b) | 20 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

b)

20 000 euro för Litauen,

| c) | 500 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

c)

500 000 euro för Malta,

| d) | 1 400 000 euro för Polen. |
| --- | --- |

d)

1 400 000 euro för Polen.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För ELISA-tester | : | 0,5 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För agar-gel immundiffusionstester (AGID) | : | 0,5 euro/test. |
| c) | : | För slaktade djur | : | 375 euro/djur. |

a)

:

För ELISA-tester

:

0,5 euro/test.

b)

:

För agar-gel immundiffusionstester (AGID)

:

0,5 euro/test.

c)

:

För slaktade djur

:

375 euro/djur.

Artikel 12

Aujeszkys sjukdom

1.   De program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som lagts fram av Bulgarien, Spanien, Ungern och Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för laboratorietestning, och det får inte överstiga

| a) | 25 000 euro för Bulgarien, |
| --- | --- |

a)

25 000 euro för Bulgarien,

| b) | 122 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

b)

122 000 euro för Ungern,

| c) | 3 764 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

c)

3 764 000 euro för Polen,

| d) | 870 000 euro för Spanien. |
| --- | --- |

d)

870 000 euro för Spanien.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader för ELISA-tester i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga 1 euro per test.

KAPITEL II

FLERÅRIGA PROGRAM

Artikel 13

Rabies

1.   De fleråriga programmen för utrotning av rabies som lagts fram av Litauen och Österrike godkänns härmed för perioden 1 januari 2010–31 december 2012.

2.   Det tredje året av de fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Estland, Lettland, Slovenien och Finland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

3.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkterna 1 och 2 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och åldersbestämning samt titrering av vaccinåtlar och såväl inköp som distribution av vaccin och åtlar inom programmen, och det får inte överstiga

| a) | 950 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

a)

950 000 euro för Estland,

| b) | 1 130 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

b)

1 130 000 euro för Lettland,

| c) | 1 000 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

c)

1 000 000 euro för Litauen,

| d) | 110 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

d)

110 000 euro för Österrike,

| e) | 550 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

e)

550 000 euro för Slovenien,

| f) | 100 000 euro för Finland. |
| --- | --- |

f)

100 000 euro för Finland.

4.   Ersättningen för de berörda medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För ELISA-tester | : | 8 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För påvisande av tetracyklin i ben | : | 8 euro/test. |
| c) | : | För fluorescerande antikroppstest (FAT) | : | 12 euro/test. |

a)

:

För ELISA-tester

:

8 euro/test.

b)

:

För påvisande av tetracyklin i ben

:

8 euro/test.

c)

:

För fluorescerande antikroppstest (FAT)

:

12 euro/test.

5.   De belopp som ska anslås för de följande åren kommer att beslutas utifrån genomförandet av programmet under 2010.

Artikel 14

Aujeszkys sjukdom

1.   Det tredje året av det fleråriga program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som lagts fram av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av Belgiens kostnader för laboratorietestning och får inte överstiga 262 000 euro.

3.   Ersättningen för Belgiens kostnader för ELISA-tester i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga 1 euro per test.

Artikel 15

Enzootisk bovin leukos

1.   Det andra året av de fleråriga program för utrotning av enzootisk bovin leukos som lagts fram av Italien, Lettland och Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen, och det får inte överstiga

| a) | 800 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

a)

800 000 euro för Italien,

| b) | 55 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

b)

55 000 euro för Lettland,

| c) | 750 000 euro för Portugal. |
| --- | --- |

c)

750 000 euro för Portugal.

3.   Ersättningen för medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För ELISA-tester | : | 0,5 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För agar-gel immundiffusionstester (AGID) | : | 0,5 euro/test. |
| c) | : | För slaktade djur | : | 375 euro/djur. |

a)

:

För ELISA-tester

:

0,5 euro/test.

b)

:

För agar-gel immundiffusionstester (AGID)

:

0,5 euro/test.

c)

:

För slaktade djur

:

375 euro/djur.

Artikel 16

Skrapie

1.   Det andra året av det fleråriga programmet för övervakning och utrotning av skrapie som Cypern lade fram den 18 mars 2009 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.

2.   Gemenskapens finansiella bidrag får inte överstiga 8 200 000 euro och uppgår till

| a) | 100 % av Cyperns kostnader för de snabbtester som avses i kapitel A del II punkterna 1–5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 och i bilaga VII till den förordningen, och för primära molekylära särskiljande tester i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001, |
| --- | --- |

a)

100 % av Cyperns kostnader för de snabbtester som avses i kapitel A del II punkterna 1–5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 och i bilaga VII till den förordningen, och för primära molekylära särskiljande tester i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001,

| b) | 75 % av Cyperns kostnader för ersättning till ägare för värdet av deras djur som utslagits och destrueras i enlighet med programmet för övervakning och utrotning av skrapie, |
| --- | --- |

b)

75 % av Cyperns kostnader för ersättning till ägare för värdet av deras djur som utslagits och destrueras i enlighet med programmet för övervakning och utrotning av skrapie,

| c) | 50 % av kostnaderna för






  i) | analys av prover för gentypning, |
| --- | --- | --- |

c)

50 % av kostnaderna för

i)

analys av prover för gentypning,

| ii) | inköp av preparat för slakt av djuren, |
| --- | --- |

ii)

inköp av preparat för slakt av djuren,

| iii) | personal som särskilt anlitas för att utföra verksamhet inom programmet, |
| --- | --- |

iii)

personal som särskilt anlitas för att utföra verksamhet inom programmet,

| iv) | destruktion av kadavren. |
| --- | --- |

iv)

destruktion av kadavren.

3.   Ersättningen för Cyperns kostnader i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:

| a) | : | För test på får och getter | : | 30 euro/test. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | För primära molekylära särskiljande tester | : | 175 euro/test. |
| c) | : | För gentypningstester | : | 10 euro/test. |
| d) | : | För utslagna får eller getter | : | 100 euro/djur. |

a)

:

För test på får och getter

:

30 euro/test.

b)

:

För primära molekylära särskiljande tester

:

175 euro/test.

c)

:

För gentypningstester

:

10 euro/test.

d)

:

För utslagna får eller getter

:

100 euro/djur.

KAPITEL III

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 17

Ersättning till djurägare för värdet på djur som utslagits eller slaktats och för destruerade produkter ska beviljas inom 90 dagar efter det att djuren slaktats eller utslagits eller produkterna destruerats eller ägaren lämnat in den ifyllda ansökan.

Vid utbetalning av ersättning efter det att perioden på 90 dagar har löpt ut ska artikel 9.1, 9.2 och 9.3 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (12) tillämpas.

Artikel 18

1.   De utgifter som medlemsstaterna lägger fram med avseende på finansiellt stöd från gemenskapen ska anges i euro och uppges exklusive mervärdesskatt och andra skatter.

2.   Om en medlemsstats utgifter är i en annan valuta än euro ska den berörda medlemsstaten omräkna dem till euro med tillämpning av den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den första dagen i den månad då medlemsstaten lämnar in ansökan.

Artikel 19

1.   Finansiellt stöd från gemenskapen till de program som avses i artiklarna 1–16 ska beviljas under förutsättning att de berörda medlemsstaterna

| a) | genomför programmen i enlighet med relevanta bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, inbegripet reglerna för konkurrens och offentlig upphandling, |
| --- | --- |

a)

genomför programmen i enlighet med relevanta bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, inbegripet reglerna för konkurrens och offentlig upphandling,

| b) | senast den 1 januari 2010 sätter i kraft de lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av de program som avses i artiklarna 1–16, |
| --- | --- |

b)

senast den 1 januari 2010 sätter i kraft de lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av de program som avses i artiklarna 1–16,

| c) | senast den 31 juli 2010 överlämnar de tekniska och finansiella delrapporterna för de program som avses i artiklarna 1–16 till kommissionen, i enlighet med artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG, |
| --- | --- |

c)

senast den 31 juli 2010 överlämnar de tekniska och finansiella delrapporterna för de program som avses i artiklarna 1–16 till kommissionen, i enlighet med artikel 27.7 a i beslut 2009/470/EG,

| d) | för de program som avses i artikel 8 genom kommissionens on-linesystem rapporterar positiva och negativa undersökningsresultat från övervakningen av fjäderfä och vilda fåglar till kommissionen var tredje månad inom fyra veckor efter slutet av den sista månad som rapporten omfattar, |
| --- | --- |

d)

för de program som avses i artikel 8 genom kommissionens on-linesystem rapporterar positiva och negativa undersökningsresultat från övervakningen av fjäderfä och vilda fåglar till kommissionen var tredje månad inom fyra veckor efter slutet av den sista månad som rapporten omfattar,

| e) | för de program som avses i artiklarna 1–16 i enlighet med artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG senast den 30 april 2011 överlämnar en slutrapport till kommissionen om det tekniska genomförandet av programmet, tillsammans med handlingar som styrker medlemsstatens utgifter och de resultat som uppnåtts under perioden 1 januari–31 december 2010, |
| --- | --- |

e)

för de program som avses i artiklarna 1–16 i enlighet med artikel 27.7 b i beslut 2009/470/EG senast den 30 april 2011 överlämnar en slutrapport till kommissionen om det tekniska genomförandet av programmet, tillsammans med handlingar som styrker medlemsstatens utgifter och de resultat som uppnåtts under perioden 1 januari–31 december 2010,

| f) | genomför de program som avses i artiklarna 1–16 effektivt, |
| --- | --- |

f)

genomför de program som avses i artiklarna 1–16 effektivt,

| g) | för de program som avses i artiklarna 1–16 inte lämnar in ytterligare ansökningar om annat gemenskapsstöd till dessa åtgärder och inte tidigare har lämnat in sådana ansökningar. |
| --- | --- |

g)

för de program som avses i artiklarna 1–16 inte lämnar in ytterligare ansökningar om annat gemenskapsstöd till dessa åtgärder och inte tidigare har lämnat in sådana ansökningar.

2.   Om en medlemsstat inte följer reglerna i punkt 1 ska kommissionen minska gemenskapens finansiella stöd till den medlemsstaten beroende på vilken typ av överträdelse det rör sig om och hur allvarlig den är, samt hur stor ekonomisk förlust gemenskapen har lidit.

Artikel 20

Detta beslut ska tillämpas från och med 1 januari 2010.

Artikel 21

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 397, 30.12.2006, s. 22.

2

(3)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 44.

3

(4)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

4

(5)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

5

(6)  EUT L 314, 1.12.2007, s. 29.

6

(7)  EUT L 322, 2.12.2008, s. 39.

7

(8)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

8

(9)  EUT L 34, 4.2.2009, s. 11.

9

(10)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 56.

10

(11)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

11

(12)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.

12

---

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/46

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 november 2009

om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116

[delgivet med nr K(2009) 9425]

(Text av betydelse för EES)

(2009/884/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (1), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2007/116/EG (2) reserveras den nationella nummerserien som börjar med 116 för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde. Bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över specifika nummer inom denna nummerserie och den tjänst för vilken varje nummer reserverats. Denna förteckning får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i direktiv 2002/21/EG. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2007/116/EG (2) reserveras den nationella nummerserien som börjar med 116 för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde. Bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över specifika nummer inom denna nummerserie och den tjänst för vilken varje nummer reserverats. Denna förteckning får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i direktiv 2002/21/EG.

| (2) | De två tjänsterna telefonjour för brottsoffer och icke akut sjukvårdsrådgivning har identifierats som tjänster av samhälleligt värde som kan tilldelas harmoniserade nummer. Beslut 2007/116/EG bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till. Numret för icke akut sjukvårdsrådgivning ska inte ersätta 112 eller nationella larmnummer för livshotande situationer. |
| --- | --- |

(2)

De två tjänsterna telefonjour för brottsoffer och icke akut sjukvårdsrådgivning har identifierats som tjänster av samhälleligt värde som kan tilldelas harmoniserade nummer. Beslut 2007/116/EG bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till. Numret för icke akut sjukvårdsrådgivning ska inte ersätta 112 eller nationella larmnummer för livshotande situationer.

| (3) | Beslut 2007/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2007/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/116/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att den behöriga nationella regleringsmyndigheten från och med den 15 april 2010 kan fördela de nummer som läggs till förteckningen genom detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.

På kommissionens vägnar

Viviane REDING

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.

1

(2)  EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.

2

---

BILAGA

Förteckning över reserverade nummer till harmoniserade tjänster av samhälleligt värde

| Nummer | Tjänster som det här numret reserverats för | Särskilda villkor kopplade till rätten att använda detta nummer |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | Typ av tjänst:

  Telefonjour för rapportering av saknade barn

  Beskrivning:

  Tjänsten tar emot a) samtal om saknade barn och vidarebefordrar dem till polisen; b) ger råd och stöd till de personer som är ansvariga för det saknade barnet; c) stöder utredningen. | Tjänsten ska alltid vara tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet). |
| 116 006 | Typ av tjänst:

  Telefonjour för brottsoffer

  Beskrivning:

  Brottsoffer får känslomässigt stöd, informeras om sina rättigheter och om hur de ska hävda dessa samt hänvisas till relevanta organisationer. Information ges bland annat om a) den lokala polisen och straffrättsliga förfaranden, b) möjligheter till ersättning och försäkringsfrågor. Assistans för annan form av hjälp till brottsoffer. | Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet. |
| 116 111 | Typ av tjänst:

  Telefonjour för hjälpsökande barn

  Beskrivning:

  Tjänsten är till för barn som behöver omsorg och skydd, och hjälper dem vidare till tjänster och resurser. Barn ges möjlighet att tala med någon om sina problem och om saker som berör dem direkt och kontakta någon vid en nödsituation. | Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet. |
| 116 117 | Typ av tjänst:

  Icke akut sjukvårdsrådgivning

  Beskrivning:

  Den hjälpsökande kopplas direkt till en lämplig sjukvårdskunnig person för råd i icke livshotande situationer, framför allt men inte uteslutande på kvällar, under veckoslut och helger. Samtalet besvaras av en kunnig person som kan samråda med andra personer eller så kopplas samtalet direkt till en kvalificerad allmänpraktiserande läkare eller läkare vid sjukhus. | Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet. |
| 116 123 | Typ av tjänst:

  Jourhavande medmänniska

  Beskrivning:

  Den som ringer får en genuin mänsklig kontakt med en person som lyssnar utan att döma. Personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar erbjuds känslomässigt stöd. | Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet. |

Nummer

Tjänster som det här numret reserverats för

Särskilda villkor kopplade till rätten att använda detta nummer

116 000

Typ av tjänst:

Telefonjour för rapportering av saknade barn

Beskrivning:

Tjänsten tar emot a) samtal om saknade barn och vidarebefordrar dem till polisen; b) ger råd och stöd till de personer som är ansvariga för det saknade barnet; c) stöder utredningen.

Tjänsten ska alltid vara tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet).

116 006

Typ av tjänst:

Telefonjour för brottsoffer

Beskrivning:

Brottsoffer får känslomässigt stöd, informeras om sina rättigheter och om hur de ska hävda dessa samt hänvisas till relevanta organisationer. Information ges bland annat om a) den lokala polisen och straffrättsliga förfaranden, b) möjligheter till ersättning och försäkringsfrågor. Assistans för annan form av hjälp till brottsoffer.

Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet.

116 111

Typ av tjänst:

Telefonjour för hjälpsökande barn

Beskrivning:

Tjänsten är till för barn som behöver omsorg och skydd, och hjälper dem vidare till tjänster och resurser. Barn ges möjlighet att tala med någon om sina problem och om saker som berör dem direkt och kontakta någon vid en nödsituation.

Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet.

116 117

Typ av tjänst:

Icke akut sjukvårdsrådgivning

Beskrivning:

Den hjälpsökande kopplas direkt till en lämplig sjukvårdskunnig person för råd i icke livshotande situationer, framför allt men inte uteslutande på kvällar, under veckoslut och helger. Samtalet besvaras av en kunnig person som kan samråda med andra personer eller så kopplas samtalet direkt till en kvalificerad allmänpraktiserande läkare eller läkare vid sjukhus.

Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet.

116 123

Typ av tjänst:

Jourhavande medmänniska

Beskrivning:

Den som ringer får en genuin mänsklig kontakt med en person som lyssnar utan att döma. Personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar erbjuds känslomässigt stöd.

Om tjänsten inte alltid är tillgänglig (dvs. dygnet runt, hela veckan och i hela landet) måste den som tillhandahåller tjänsten på ett tydligt sätt informera allmänheten om vilka tider man håller öppet.

---

V Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget

RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT

| 3.12.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 317/48

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1184/2009

av den 2 december 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 2009.

På kommissionens vägnar, ordförande,

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---