# Eiropas Savienības C 30/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.030.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 30 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 6. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.030.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 30

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 6. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 030/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus | 1 |
| 2010/C 030/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus | 5 |
| 2010/C 030/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5718 – Bregal Capital/Englefield Capital) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 030/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus | 10 |
| 2010/C 030/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5767 – Sorgenia/J&P/Argestis) (
  1
  ) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 030/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

1

2010/C 030/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

5

2010/C 030/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5718 – Bregal Capital/Englefield Capital) (
  1
  )

Bregal Capital/Englefield Capital

1

9

2010/C 030/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

10

2010/C 030/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5767 – Sorgenia/J&P/Argestis) (
  1
  )

Sorgenia/J&P/Argestis

1

12

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 030/06 | Euro maiņas kurss | 13 |
| 2010/C 030/07 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 2009. gada 28. septembra sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/38.636 – RAMBUS – Ziņotājs: Nīderlande | 14 |
| 2010/C 030/08 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/38.636 – Rambus | 15 |
| 2010/C 030/09 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 9. decembris) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ Līguma 54. pantu (Lieta COMP/38.636 – RAMBUS) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7610)
   (
  1
  ) | 17 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 030/06

Euro maiņas kurss

13

2010/C 030/07

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 2009. gada 28. septembra sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/38.636 – RAMBUS – Ziņotājs: Nīderlande

RAMBUS

14

2010/C 030/08

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/38.636 – Rambus

Rambus

15

2010/C 030/09

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2009. gada 9. decembris) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ Līguma 54. pantu (Lieta COMP/38.636 – RAMBUS) (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7610)
   (
  1
  )

RAMBUS

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7610)

1

17

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 030/10 | MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/02/10 – Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 030/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5637 – Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 030/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5783 – Statoil/Svitzer/FTTS (JV)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 030/10

MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/02/10 – Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

MEDIA 2007

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 030/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5637 – Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited) (
  1
  )

Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited

1

21

2010/C 030/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5783 – Statoil/Svitzer/FTTS (JV)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Statoil/Svitzer/FTTS (JV)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

2010/C 30/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 736/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network |
| Juridiskais pamats | National Development Plan for Ireland 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsta shēma, lai lauksaimniekiem samaksātu par zaudējumiem, kas radušies ierobežojumu dēļ, nosakot zemi par daļu no Natura 2000 teritorijas |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 10 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas vēstules datuma līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | NACE kods
  A001 – Lauksaimniecība, medniecība un ar to saistīti pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 736/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network

Juridiskais pamats

National Development Plan for Ireland 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsta shēma, lai lauksaimniekiem samaksātu par zaudējumiem, kas radušies ierobežojumu dēļ, nosakot zemi par daļu no Natura 2000 teritorijas

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 10 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas vēstules datuma līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

NACE kods

A001 – Lauksaimniecība, medniecība un ar to saistīti pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 566/08 |
| Dalībvalsts | Slovākijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc na ochranu lesov vo vlastníctve štátu a v lesoch prenajatých na území TANAPu a PIENAPu a v ich ochrannom pásme |
| Juridiskais pamats | zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch


  zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy


  zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci


  vyhláška 453/2006 Z. z. o hospodárskej úprave lesov a o ochrane lesa |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopā: aptuveni EUR 4,78 miljoni (SKK 144 miljoni)
  Gadā: aptuveni EUR 0,83 miljoni (SKK 25,00 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % no attiecināmajiem izdevumiem |
| Atbalsta ilgums | No dienas, kad atbalstu apstiprinājusi Komisija, līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 566/08

Dalībvalsts

Slovākijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc na ochranu lesov vo vlastníctve štátu a v lesoch prenajatých na území TANAPu a PIENAPu a v ich ochrannom pásme

Juridiskais pamats

zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

vyhláška 453/2006 Z. z. o hospodárskej úprave lesov a o ochrane lesa

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopā: aptuveni EUR 4,78 miljoni (SKK 144 miljoni)

Gadā: aptuveni EUR 0,83 miljoni (SKK 25,00 miljoni)

Atbalsta intensitāte

100 % no attiecināmajiem izdevumiem

Atbalsta ilgums

No dienas, kad atbalstu apstiprinājusi Komisija, līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 445/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas |
| Juridiskais pamats | Medida 226 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas»;


  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējie maksimālie izdevumi: EUR 5,19 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2009.–2013. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 445/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas

Juridiskais pamats

Medida 226 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Ayuda para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējie maksimālie izdevumi: EUR 5,19 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2009.–2013. gads

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.1.2010. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 490/09 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Středočeský Region |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Lesní hospodářství ve Středočeském kraji |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů


  Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích;


  Zásady pro poskytování finančních příspěvkú na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais: CZK 500 miljoni (aptuveni EUR 20 miljoni)
  Ikgadējais: CZK 100 miljoni (aptuveni EUR 4 miljoni) |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % no attiecināmajiem izdevumiem |
| Atbalsta ilgums | No 1.1.2010. līdz 31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Středočeský kraj |
| Zborovská 11 |
| 150 21 Praha 5 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.1.2010.

Valsts atbalsta numurs

N 490/09

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Středočeský Region

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Lesní hospodářství ve Středočeském kraji

Juridiskais pamats

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích;

Zásady pro poskytování finančních příspěvkú na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais: CZK 500 miljoni (aptuveni EUR 20 miljoni)

Ikgadējais: CZK 100 miljoni (aptuveni EUR 4 miljoni)

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 % no attiecināmajiem izdevumiem

Atbalsta ilgums

No 1.1.2010. līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Středočeský kraj

Zborovská 11

150 21 Praha 5

ČESKÁ REPUBLIKA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 561/09 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlenging van de agro-milieumaatregel“Beheersovereenkomst Water” |
| Juridiskais pamats | Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling . |
| Pasākuma veids | Agrovides atbalsts |
| Mērķis | Agrovides pasākumu pagarinājums laikam, kad iepriekšējie līgumi ir beigušies, bet jaunie līgumi darbību vēl nav sākuši; 3 mēnešu pagarinājums iepriekšējam agrovides nolīgumam, kura pamatā ir Beļģijas Lauku attīstības programma Flandrijai 2000.–2006. gadam |
| Atbalsta forma | Subsīdija |
| Budžets | EUR 0,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2012. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecības nozare |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Vlaamse Landmaatschappij |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 561/09

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlenging van de agro-milieumaatregel“Beheersovereenkomst Water”

Juridiskais pamats

Artikel 56 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling .

Pasākuma veids

Agrovides atbalsts

Mērķis

Agrovides pasākumu pagarinājums laikam, kad iepriekšējie līgumi ir beigušies, bet jaunie līgumi darbību vēl nav sākuši; 3 mēnešu pagarinājums iepriekšējam agrovides nolīgumam, kura pamatā ir Beļģijas Lauku attīstības programma Flandrijai 2000.–2006. gadam

Atbalsta forma

Subsīdija

Budžets

EUR 0,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

2010.–2012. gads

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecības nozare

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

1060 Brussel

BELGIË

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

2010/C 30/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 218/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayuda a favor del medio forestal |
| Juridiskais pamats | Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013«Ayuda a favor del medio forestal»;

  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts meža nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējā maksimālā summa – EUR 2,22 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2009.–2013. g. |
| Tautsaimniecības nozares | Meža nozare |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 218/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayuda a favor del medio forestal

Juridiskais pamats

Medida 225 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013«Ayuda a favor del medio forestal»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts meža nozarei

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējā maksimālā summa – EUR 2,22 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2009.–2013. g.

Tautsaimniecības nozares

Meža nozare

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 367/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dzīvotņu un biotopu izveide un dabas saglabāšana |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Gada budžets: EUR 1,4 miljoni. Kopbudžets līdz 2013. gada beigām: EUR 7 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība un mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37 |
| 01311 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 367/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Juridiskais pamats

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dzīvotņu un biotopu izveide un dabas saglabāšana

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Gada budžets: EUR 1,4 miljoni. Kopbudžets līdz 2013. gada beigām: EUR 7 miljoni

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība un mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 402/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Mecklenburg-Vorpommern |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Forstbeihilfen |
| Juridiskais pamats | Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)


  Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kukaiņu nodarīto kaitējumu un citu mežam nodarīto kaitējumu profilakse un samazināšana |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopbudžets līdz 2013. gada beigām: EUR 1,63 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 402/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Mecklenburg-Vorpommern

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Forstbeihilfen

Juridiskais pamats

Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kukaiņu nodarīto kaitējumu un citu mežam nodarīto kaitējumu profilakse un samazināšana

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopbudžets līdz 2013. gada beigām: EUR 1,63 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 443/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Primera forestación de tierras agrícolas |
| Juridiskais pamats | Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;


  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējie maksimālie izdevumi: EUR 0,35 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 70 %, 80 %, 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2009.–2013. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 443/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Primera forestación de tierras agrícolas

Juridiskais pamats

Medida 221 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Primera forestación de tierras agrícolas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējie maksimālie izdevumi: EUR 0,35 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %, 80 %, 100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2009.–2013. gads

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del País Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 611/09 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten. |
| Juridiskais pamats | De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | Garantijas |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 2,81 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister of Agriculture, Nature and Food Quality |
| P.O. Box 20401 |
| EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 611/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Beperkte verenigbare steun (garanties werkkapitaal) voor ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Juridiskais pamats

De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 2:81-2:89 van de Regeling LNV-subsidies.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Garantijas

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 2,81 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister of Agriculture, Nature and Food Quality

P.O. Box 20401

EK Den Haag

NEDERLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5718 – Bregal Capital/Englefield Capital)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 30/03

Komisija 2010. gada 26. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5718. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5718. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/10

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

2010/C 30/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 444/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Inversiones no productivas en tierras forestales |
| Juridiskais pamats | Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;


  Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējā maksimālā summa – EUR 0,42 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Maksimāli 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2009.–2013. g. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecības nozare |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 444/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Inversiones no productivas en tierras forestales

Juridiskais pamats

Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»;

Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējā maksimālā summa – EUR 0,42 miljoni

Atbalsta intensitāte

Maksimāli 100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2009.–2013. g.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecības nozare

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.12.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 609/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Juridiskais pamats | l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts smagu tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | Tiešs piešķīrums, subsidētie aizdevumi, aizņēmumu procentu daļēja dzēšana, sociālās apdrošināšanas iemaksu segšana |
| Budžets | Aptuveni EUR 700 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre |
| 2 boulevard Diderot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.12.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 609/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Juridiskais pamats

l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts smagu tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Tiešs piešķīrums, subsidētie aizdevumi, aizņēmumu procentu daļēja dzēšana, sociālās apdrošināšanas iemaksu segšana

Budžets

Aptuveni EUR 700 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5767 – Sorgenia/J&P/Argestis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 30/05

Komisija 2010. gada 3. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5767. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5767. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 5. februāris

2010/C 30/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3691 |
| JPY | Japānas jena | 122,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4449 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87325 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2405 |
| CHF | Šveices franks | 1,4682 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2195 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,185 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 274,10 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7087 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0875 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1435 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0785 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5822 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4698 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6395 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9862 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9475 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 601,26 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5544 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,3470 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3200 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 938,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7152 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,750 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,7350 |
| THB | Taizemes bāts | 45,468 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5758 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0367 |
| INR | Indijas rūpija | 64,0700 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3691

JPY

Japānas jena

122,49

DKK

Dānijas krona

7,4449

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87325

SEK

Zviedrijas krona

10,2405

CHF

Šveices franks

1,4682

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2195

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,185

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

274,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7087

PLN

Polijas zlots

4,0875

RON

Rumānijas leja

4,1435

TRY

Turcijas lira

2,0785

AUD

Austrālijas dolārs

1,5822

CAD

Kanādas dolārs

1,4698

HKD

Hongkongas dolārs

10,6395

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9862

SGD

Singapūras dolārs

1,9475

KRW

Dienvidkorejas vona

1 601,26

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5544

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,3470

HRK

Horvātijas kuna

7,3200

IDR

Indonēzijas rūpija

12 938,22

MYR

Malaizijas ringits

4,7152

PHP

Filipīnu peso

63,750

RUB

Krievijas rublis

41,7350

THB

Taizemes bāts

45,468

BRL

Brazīlijas reāls

2,5758

MXN

Meksikas peso

18,0367

INR

Indijas rūpija

64,0700

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/14

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 2009. gada 28. septembra sanāksmē par lēmuma projektu lietā COMP/38.636 – RAMBUS

Ziņotājs: Nīderlande

2010/C 30/07

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam, ko tā pauda savā lēmuma projektā, kas Padomdevējai komitejai iesniegts 2009. gada 14. septembrī saskaņā ar EK līguma 82. pantu un EEZ līguma 54. pantu. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam, ko tā pauda savā lēmuma projektā, kas Padomdevējai komitejai iesniegts 2009. gada 14. septembrī saskaņā ar EK līguma 82. pantu un EEZ līguma 54. pantu.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Rambus Inc. piedāvātās saistības ir piemērotas, vajadzīgas un proporcionālas. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka Rambus Inc. piedāvātās saistības ir piemērotas, vajadzīgas un proporcionālas.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1/2003.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Rambus Inc. piedāvātās saistības un neskarot 9. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1/2003, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Rambus Inc. piedāvātās saistības un neskarot 9. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1/2003, Komisijas rīcībai vairs nav pamata.

| 5. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/15

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1) lietā COMP/38.636 – Rambus

2010/C 30/08

No lēmuma projekta izriet šādi apsvērumi:

1.   Priekšvēsture

Šis lēmuma projekts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu attiecas uz dažām darbībām, ko veic ASV uzņēmums Rambus, kas izstrādā, ražo un licencē platjoslas čipu sakaru tehnoloģijas datoriem, elektroniskajai sadzīves tehnikai un sakaru iekārtām. Apsūdzības īpaši attiecas uz iespējams pārāk augstu honorāru pieprasīšanu par dažiem patentiem “Dynamic Random Access Memory” (“DRAM”) čipiem, kas izdarīts pēc iespējami nodomāti maldinošas rīcības standartu noteikšanas procesā, kad netiek izpausta patentu eksistence un patentu piemērošana un ir vēlāk apgalvots, ka apstiprinātais standarts pārkāpj šo patentu tiesības. Komisija sākotnēji secināja, ka šīs darbības saskaņā ar EK līguma 82. pantu var tikt uzskatāmas par dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu.

2.   Sākotnējais novērtējums un turpmākie pasākumi

Lieta sākta pēc uzņēmu Infineon (Vācija) un Hynix (Dienvidkoreja) kopīgi 2002. gada 18.decembrī iesniegtās sūdzības, ievērojot Padomes Regulas Nr. 17 3. pantu. Uzņēmums Infineon2005. gada 5. aprīlī sūdzību atsauca, jo panāca privātu izlīgumu ar Rambus.

Rambus saņēma sūdzības nekonfidenciālu versiju 2003. gada 28. jūlijā un par to sniedza komentārus 2003. gada 8. oktobrī.

Komisija Iebildumu izklāstu, kurā ietverts sākotnējais novērtējums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, pieņēma 2007. gada 27. jūlijā un uzņēmums Rambus to saņēma 2007. gada 30. jūlijā. Piekļuve lietas dokumentiem uzņēmumam Rambus tika piešķirta 2007. gada 10. augustā.

Pēc Rambus īpaša pieprasījuma, es piešķīru uzņēmumam Rambus termiņa pagarinājumu atbildes sniegšanai uz Iebildumu izklāstu līdz 2007. gada 31. oktobrim. Rambus uz Iebildumu izklāstu atbildēja savlaicīgi.

Vairāki uzņēmumi lūdza atļauju piedalīties lietas izskatīšanā ieinteresēto trešo personu statusā. Atbildot uz šiem lūgumiem, es ļāvu piedalīties lietas izskatīšanā uzņēmumiem IBM, Hewlett Packard and Micron Technology, Inc. 2007. gada 5. septembrī, uzņēmumam Cray Inc. 2007. gada 17. septembrī un uzņēmumiem Samsung Electronics Corp. un BT Group PLC attiecīgi 2007. gada 17. oktobrī un 2007. gada 25. oktobrī. Visi minētie uzņēmumi pieprasīja un saņēma Iebildumu izklāsta nekonfidenciālo versiju. Cray Inc., Hewlett Packard, IBM and Hynix par šo versiju sniedza rakstiskus komentārus 2007.gada oktobrī.

Pēc uzņēmuma Rambus pieprasījuma mutiska uzklausīšana notika 2007. gada 4. un 5. decembrī, kurā piedalījās pieci uzņēmumi ar ieinteresētās trešās personas statusu (Cray Inc., Hynix, IBM, Micron Technology, Inc., un Samsung Electronics Corp.), kā arī pārstāvis no Federālās tirdzniecības komisijas, kas piedalījās kā novērotājs.

Komisija 2009. gada 23. februārī faktu vēstulē paziņoja Rambus: i) kā Komisija varētu izmantot dažus Rambus rīcībā jau esošus dokumentus; ii) par papildu savāktiem pierādījumiem un kā tos Komisija varētu izmantot iespējamā 82. panta lēmumā. Faktu vēstulē minētie pierādījumi tika iesniegti Rambus pielikumā CD-ROM formātā. Rambus2009. gada 30. martā iesniedza novērojumus par faktu vēstuli.

3.   Saistību iesniegšana un tirgus pārbaude

Atbildot uz iebildumiem iekļautajiem Iebildumu izklāstā, Rambus2009. gada 8. jūnijā iesniedza Komisijai saistības, lai gan uzņēmums paziņoja, ka tas nepiekrīt Komisijas sākotnējiem secinājumiem.

Komisija 2009. gada 12. jūnijā publicēja paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, sniedzot lietas un saistību kopsavilkumu un aicinot ieinteresētās trešās personas mēneša laikā iesniegt novērojumus. Komisija 2009. gada 23. jūlijā nodeva Rambus no trešām personām pēc paziņojuma publicēšanas saņemtos novērojumus. Rambus2009. gada 14. augustā iesniedza pārskatītu saistību priekšlikumu.

4.   Piekļuve lietas materiāliem un tirgus pārbaude

Piekļuve lietas materiāliem Rambus sākotnēji tika piešķirta pēc Iebildumu izklāsta iesniegšanas. Turklāt pēc faktu vēstules iesniegšanas Rambus tika piešķirta piekļuve pierādījumiem minētajiem faktu vēstulē. Pēc tirgus pārbaudes Rambus arī saņēma novērojumu, kas saņemti, atbildot uz tirgus pārbaudi, nekonfidenciālu versiju.

Uzņēmums Rambus savā 2009. gada 2. marta vēstulē man sūdzējās, ka pēc faktu vēstules nosūtīšanas tam nav piešķirta pilnīga piekļuve lietas materiāliem un ka tas nav saņēmis pilnu lietas dokumentu sarakstu. Turklāt uzņēmums Rambus iesniedza citas sūdzības par procedūru, tostarp par dažiem it kā kļūdainiem trešo personu iesniegumu apzīmējumiem, kā “spontāniem”, un dažu attaisnojošu pierādījumu izņemšanu no lietas materiāliem. Pēc konsultācijas ar attiecīgo Konkurences ģenerāldirektorāta dienestu es nonācu pie secinājuma, ka Rambus ir saņēmis visus būtiskos dokumentus, izņemot dokumentu, kuru netīši izslēdza no lietas, bet vēlāk 2009. gada 11. martā nosūtīja Rambus kopā ar pilnu lietas materiālu sarakstu pēc faktu vēstules nosūtīšanas. Attiecībā uz citiem Rambus iebildumiem es uzskatu, ka tie pēc būtības ir nepamatoti un tādēļ tika noraidīti.

Rambus2009. gada 31. augustā Komisijai iesniedza paziņojumu, kurā tas atzina, ka ir saņēmis pietiekamu piekļuvi informācijai, ko tas uzskatīja par nepieciešamu, lai piedāvātu saistības, kas kliedētu Komisijas paustās bažas.

5.   Secinājums

Es uzskatu, ka šajā lietā ir tikušas ievērotas pušu tiesības tikt uzklausītām.

Briselē, 2009. gada 29. septembrī.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK, EOTK par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci – OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.

1

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/17

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2009. gada 9. decembris)

par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ Līguma 54. pantu

(Lieta COMP/38.636 – RAMBUS)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7610)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 30/09

Komisija 2009. gada 9. decembrī pieņēma lēmumu attiecībā uz procesu atbilstoši 102. pantam Līgumā par Eiropas Savienības darbību (“LESD”)
   (1)
  . Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003
   (2)
  30. pantu Komisija ar šo publicē pušu vārdus un lēmuma galveno saturu, ievērojot uzņēmumu likumīgās tiesības aizstāvēt savas uzņēmējdarbības intereses. Lēmuma nekonfidenciāla versija ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

| (1) | Lieta attiecas uz uzņēmumu Rambus Inc. (turpmāk “Rambus”) un tā iespējams pārāk augstu honorāru pieprasīšanu par dažiem patentiem “dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas” (“DRAM”) čipiem, kas pieprasīti pēc iespējami apzināti maldinošas rīcības JEDEC standartu noteikšanas procesā. Šāda rīcība ietver – neziņošanu par patentu un patentu pieteikumu esamību, kurus Rambus vēlāk uzskatīja par būtiskiem JEDEC pieņemtajiem standartiem. |
| --- | --- |

(1)

Lieta attiecas uz uzņēmumu Rambus Inc. (turpmāk “Rambus”) un tā iespējams pārāk augstu honorāru pieprasīšanu par dažiem patentiem “dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas” (“DRAM”) čipiem, kas pieprasīti pēc iespējami apzināti maldinošas rīcības JEDEC standartu noteikšanas procesā. Šāda rīcība ietver – neziņošanu par patentu un patentu pieteikumu esamību, kurus Rambus vēlāk uzskatīja par būtiskiem JEDEC pieņemtajiem standartiem.

| (2) | Komisija sākotnējā novērtējumā pauda viedokli, ka Rambus rīcība, pieprasot honorārus no DRAM ražotājiem, kuru ražojumi atbilst JEDEC, tādā līmenī, ko uzņēmums nevarētu pieprasīt (ja uzņēmums nebūtu iespējami apzināti maldinājis), radīja bažas par atbilstību EK līguma 82. pantam (tagad LESD 102. pantam). Komisija sākotnējā novērtējumā uzskatīja, ka ir svarīgi pareizi novērtēt Rambus rīcību, ņemot vērā lietas īpašos apstākļus, konkrēti – standartu noteikšanu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija sākotnējā novērtējumā pauda viedokli, ka Rambus rīcība, pieprasot honorārus no DRAM ražotājiem, kuru ražojumi atbilst JEDEC, tādā līmenī, ko uzņēmums nevarētu pieprasīt (ja uzņēmums nebūtu iespējami apzināti maldinājis), radīja bažas par atbilstību EK līguma 82. pantam (tagad LESD 102. pantam). Komisija sākotnējā novērtējumā uzskatīja, ka ir svarīgi pareizi novērtēt Rambus rīcību, ņemot vērā lietas īpašos apstākļus, konkrēti – standartu noteikšanu.

| (3) | Komisija uzskata, ka efektīvs standartu noteikšanas process nozarē, kas skar šo lietu, ir priekšnoteikums tehniskai attīstībai un tirgus attīstībai kopumā patērētāju labā. Komisijas Pamatnostādnēs par EK Līguma 81. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem noteikts, ka standartus jāsagatavo, balstoties uz nediskriminējošām, atklātām un pārredzamām procedūrām (3), lai nepieļautu pret konkurenci vērstus rezultātus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija uzskata, ka efektīvs standartu noteikšanas process nozarē, kas skar šo lietu, ir priekšnoteikums tehniskai attīstībai un tirgus attīstībai kopumā patērētāju labā. Komisijas Pamatnostādnēs par EK Līguma 81. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem noteikts, ka standartus jāsagatavo, balstoties uz nediskriminējošām, atklātām un pārredzamām procedūrām (3), lai nepieļautu pret konkurenci vērstus rezultātus.

| (4) | Komisija uzskata, ka saistības, ko piedāvāja Rambus pēc sākotnējā novērtējuma un novērojumiem, ko iesniedza ieinteresētās trešās personas, ir pietiekamas, lai novērstu paustās bažas par konkurenci. |
| --- | --- |

(4)

Komisija uzskata, ka saistības, ko piedāvāja Rambus pēc sākotnējā novērtējuma un novērojumiem, ko iesniedza ieinteresētās trešās personas, ir pietiekamas, lai novērstu paustās bažas par konkurenci.

| (5) | Pirmkārt, Rambus piekrīt neiekasēt maksu par SDRAM un DDR standartiem, ko ir pieņēmis JEDEC laikā, kad Rambus bija tā loceklis un iesaistījās iespējami apzināti maldinošā rīcībā. |
| --- | --- |

(5)

Pirmkārt, Rambus piekrīt neiekasēt maksu par SDRAM un DDR standartiem, ko ir pieņēmis JEDEC laikā, kad Rambus bija tā loceklis un iesaistījās iespējami apzināti maldinošā rīcībā.

| (6) | Otrkārt, Rambus apņemas piemērot maksimālo honorāru likmi 1,5 % apmērā vēlākām standartu paaudzēm, ko JEDEC piemēro pēc Rambus atkāpšanās, kas ir mazāk nekā 3,5 %, ko Rambus iepriekš piemēroja DDR jau esošajos līgumos. |
| --- | --- |

(6)

Otrkārt, Rambus apņemas piemērot maksimālo honorāru likmi 1,5 % apmērā vēlākām standartu paaudzēm, ko JEDEC piemēro pēc Rambus atkāpšanās, kas ir mazāk nekā 3,5 %, ko Rambus iepriekš piemēroja DDR jau esošajos līgumos.

| (7) | Treškārt, Rambus piedāvā maksimālo likmi visiem tirgus dalībniekiem un garantē, ka uzņēmumiem šajā nozarē nebūs jāmaksā vairāk. Šādai paredzamībai un noteiktībai ir skaidra vērtība uzņēmējdarbībā. Potenciālajiem jaunienācējiem būs skaidra perspektīva par turpmākajām honorāru izmaksām, tādējādi tas veicinās ienākšanu tirgū. |
| --- | --- |

(7)

Treškārt, Rambus piedāvā maksimālo likmi visiem tirgus dalībniekiem un garantē, ka uzņēmumiem šajā nozarē nebūs jāmaksā vairāk. Šādai paredzamībai un noteiktībai ir skaidra vērtība uzņēmējdarbībā. Potenciālajiem jaunienācējiem būs skaidra perspektīva par turpmākajām honorāru izmaksām, tādējādi tas veicinās ienākšanu tirgū.

| (8) | Šis lēmums nosaka, ka, ņemot vērā šīs saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saistības uzņēmumam Rambus būs saistošas kopumā piecus gadus, sākot no lēmuma pieņemšanas dienas. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums nosaka, ka, ņemot vērā šīs saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saistības uzņēmumam Rambus būs saistošas kopumā piecus gadus, sākot no lēmuma pieņemšanas dienas.

| (9) | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos sniedza labvēlīgu atzinumu 2009. gada 28. septembrī. |
| --- | --- |

(9)

Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos sniedza labvēlīgu atzinumu 2009. gada 28. septembrī.

---

(1)  Sākot no 2009. gada 1. decembra, EK līguma 81. un 82. pants ir kļuvis par attiecīgi LESD 101. un 102. pantu. Šie divi noteikumu kopumi pēc būtības ir identiski. Šajā lēmumā atsauces uz LESD 101. un 102. pantu pēc vajadzības jāsaprot kā atsauces uz attiecīgi EK līguma 81. un 82. pantu.

(2)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(3)  Komisijas paziņojums – Pamatnostādnes par EK Līguma 81. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem, OV C 3, 6.1.2001., 163. pants.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/19

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/02/10

Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

2010/C 30/10

1.   Mērķi un apraksts

Šis aicinājums balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no programmas mērķiem ir apmaiņas un sadarbības veicināšana, atbalstot kontaktu dibināšanu starp Eiropas profesionāļiem apmācību jomā, it īpaši starp augstākās izglītības iestādēm, apmācību organizācijām un audiovizuālajā nozarē iesaistītajiem partneriem, kā arī Eiropas studentu un pasniedzēju mobilitātes veicināšana.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Šis paziņojums ir attiecināms uz Viseiropas augstākās izglītības iestāžu, apmācību organizāciju un audiovizuālajā nozarē iesaistīto partneru konsorcijiem, kuru darbība sniedz ieguldījumu Padomes Lēmumā norādīto MEDIA programmas mērķu sasniegšanā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 valstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 valstis,

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības un to aktivitātes, kas notiek MEDIA valstīs, ir uzskatāmas par atbilstīgām.

Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:

| — | ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve, |
| --- | --- |

—

ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve,

| — | jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve, |
| --- | --- |

—

jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve,

| — | scenāriju sagatavošanas apguve. |
| --- | --- |

—

scenāriju sagatavošanas apguve.

Darbības ilgums (t. i., izmaksu attiecināmības ilgums) ir 12 mēneši (bet ne vairāk kā 18 mēneši, ja šāds termiņa pagarinājums ir pamatots).

Darbības ir īstenojamas laikā no 1.9.2010. līdz 30.6.2012.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentiem, kam ir tiesības piedalīties programmā, tiek piešķirts noteikts punktu skaits no 100 iespējamiem, ņemot vērā šādu svērumu:

| — | darbības satura kvalitāte (20 punkti), |
| --- | --- |

—

darbības satura kvalitāte (20 punkti),

| — | projekta vadība (20 punkti), |
| --- | --- |

—

projekta vadība (20 punkti),

| — | konsorcija kvalitāte (20 punkti), |
| --- | --- |

—

konsorcija kvalitāte (20 punkti),

| — | Eiropas dimensija (20 punkti), |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija (20 punkti),

| — | ietekme (20 punkti). |
| --- | --- |

—

ietekme (20 punkti).

5.   Budžets

Maksimālais pieejamais finansējuma apjoms par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir EUR 2 000 000.

Komisijas piešķirtais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Ir noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš 30.4.2010., Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/10 ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/10 ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Pilna informācija

Pilns norādījumu teksts un pieteikuma veidlapas ir atrodami šādā interneta adresē: http://ec.europa.eu/information_society/media/training/forms/initial/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst visiem norādījumiem, tie ir iesniedzami uz attiecīgajām veidlapām, ietverot visu informāciju un pielikumus, kas norādīti aicinājuma pilnajā tekstā.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5637 – Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 30/11

| 1. | Komisija 2010. gada 27. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. (“MOH”, Grieķija) iegūst EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē i) pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas (“The LPG Company”, Grieķija) un b) Shell Hellas A.E. (“SH Company”, Grieķija), kurus abus pilnībā kontrolē uzņēmums Royal Dutch Shell Group (“Shell”, Nīderlande), un kopā ar Shell meitasuzņēmumu Shell Overseas Holdings Limited (“SOHL”, Apvienotā Karaliste) iegūst ii) kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Shell AE (“JV”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 27. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A. (“MOH”, Grieķija) iegūst EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē i) pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem a) Shell Gas Commercial and Industrial Societe Anonyme of Gas (“The LPG Company”, Grieķija) un b) Shell Hellas A.E. (“SH Company”, Grieķija), kurus abus pilnībā kontrolē uzņēmums Royal Dutch Shell Group (“Shell”, Nīderlande), un kopā ar Shell meitasuzņēmumu Shell Overseas Holdings Limited (“SOHL”, Apvienotā Karaliste) iegūst ii) kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Shell AE (“JV”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MOH: darbība pārstrādes nozarē un naftas produktu pārdošana (automobiļu degvielas, aviācijas degvielas, mazuta, smērvielu u. tml. mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MOH: darbība pārstrādes nozarē un naftas produktu pārdošana (automobiļu degvielas, aviācijas degvielas, mazuta, smērvielu u. tml. mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība),

| — | SOHL: i) naftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana pasaules mērogā, ii) naftas produktu un ķīmisko vielu ražošana un pārdošana, iii) elektroenerģijas ieguve un elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem, |
| --- | --- |

—

SOHL: i) naftas un dabasgāzes ieguve, ražošana un pārdošana pasaules mērogā, ii) naftas produktu un ķīmisko vielu ražošana un pārdošana, iii) elektroenerģijas ieguve un elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem,

| — | SH Company: i) degvielas, komercdegvielas un bitumena mazumtirdzniecība, ii) ķīmisko vielu uzglabāšana un iii) aviācijas degvielas pārdošana, |
| --- | --- |

—

SH Company: i) degvielas, komercdegvielas un bitumena mazumtirdzniecība, ii) ķīmisko vielu uzglabāšana un iii) aviācijas degvielas pārdošana,

| — | LPG Company: sašķidrinātās naftas gāzes (“LPG”) pārdošana Grieķijā, |
| --- | --- |

—

LPG Company: sašķidrinātās naftas gāzes (“LPG”) pārdošana Grieķijā,

| — | Shell A.E. (“JV”): darbība aviācijas degvielas pārdošanas jomā. |
| --- | --- |

—

Shell A.E. (“JV”): darbība aviācijas degvielas pārdošanas jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5637 – Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5637 – Motor Oil (Hellas) Corinth Refineries S.A./Shell Overseas Holdings Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 6.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5783 – Statoil/Svitzer/FTTS (JV))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 30/12

| 1. | Komisija 2010. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Statoil South Riding Point, LLC (“SSRP”, ASV), kas pieder Statoil ASA (“Statoil”, Norvēģija), un Svitzer (Americas) Ltd. (“Svitzer”, Britu Virdžīnu salas), kas pieder grupai A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Dānija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Freepoint Tug & Towing Services, Limited (“FTTS”, Bahamu salas), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Statoil South Riding Point, LLC (“SSRP”, ASV), kas pieder Statoil ASA (“Statoil”, Norvēģija), un Svitzer (Americas) Ltd. (“Svitzer”, Britu Virdžīnu salas), kas pieder grupai A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Dānija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Freepoint Tug & Towing Services, Limited (“FTTS”, Bahamu salas), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SSRP: naftas bāzes un pārkraušanas pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SSRP: naftas bāzes un pārkraušanas pakalpojumu sniedzējs,

| — | Statoil: integrēts naftas un gāzes uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Statoil: integrēts naftas un gāzes uzņēmums,

| — | Svitzer: tauvā vilkšanas, glābšanas un citu atklātā jūrā piedāvātu atbalsta pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- |

—

Svitzer: tauvā vilkšanas, glābšanas un citu atklātā jūrā piedāvātu atbalsta pakalpojumu sniedzējs,

| — | APMM: starptautisks konglomerāts, kas galvenokārt piedāvā jūras pārvadājumus, |
| --- | --- |

—

APMM: starptautisks konglomerāts, kas galvenokārt piedāvā jūras pārvadājumus,

| — | FTTS: velkoņu operators Lielajā Bahamā Bahamu salās. |
| --- | --- |

—

FTTS: velkoņu operators Lielajā Bahamā Bahamu salās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5783 – Statoil/Svitzer/FTTS (JV) uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5783 – Statoil/Svitzer/FTTS (JV) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---