# Az Európai Unió L 317/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.317.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 317 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. december 3. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.317.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 317

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. december 3.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 1179/2009/EK rendelete (2009. november 26.) az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről | 1 |
| | * | A Bizottság 1180/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marrone di Combai [OFJ]) | 28 |
| | * | A Bizottság 1181/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Bremer Klaben [OFJ]) | 30 |
| | * | A Bizottság 1182/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cornish Sardines [OFJ]) | 32 |
| | * | A Bizottság 1183/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Formaggio di Fossa di Sogliano [OEM]) | 34 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 1179/2009/EK rendelete (2009. november 26.) az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről

1

*

A Bizottság 1180/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marrone di Combai [OFJ])

28

*

A Bizottság 1181/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Bremer Klaben [OFJ])

30

*

A Bizottság 1182/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cornish Sardines [OFJ])

32

*

A Bizottság 1183/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Formaggio di Fossa di Sogliano [OEM])

34

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2009/883/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. november 26.) a tagállamok által 2010-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2009) 9131. számú dokumentummal történt) | 36 |
| | | 2009/884/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. november 30.) a 2007/116/EK határozatnak további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2009) 9425. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 46 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2009/883/EK

*

A Bizottság határozata (2009. november 26.) a tagállamok által 2010-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2009) 9131. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2009) 9131. számú dokumentummal történt)

36

2009/884/EK

*

A Bizottság határozata (2009. november 30.) a 2007/116/EK határozatnak további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2009) 9425. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2009) 9425. számú dokumentummal történt)

1

46

| | | V   A 2009. december 1-je után az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | JOGI AKTUSOK, MELYEK KIHIRDETÉSE KÖTELEZŐ |
| | | A Bizottság 1184/2009/EU rendelete (2009. december 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 48 |

V   A 2009. december 1-je után az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

JOGI AKTUSOK, MELYEK KIHIRDETÉSE KÖTELEZŐ

A Bizottság 1184/2009/EU rendelete (2009. december 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/1

---

A BIZOTTSÁG 1179/2009/EK RENDELETE

(2009. november 26.)

az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet által létrehozott Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében elfogadott, az áruk besorolásáról szóló egyes bizottsági rendeletek már nem létező, illetve már nem érvényes kódokra vagy megjegyzésekre hivatkoznak. Ezért ezeket a megfelelő, hatályos kódok és megjegyzések figyelembevétele érdekében indokolt módosítani. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet által létrehozott Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében elfogadott, az áruk besorolásáról szóló egyes bizottsági rendeletek már nem létező, illetve már nem érvényes kódokra vagy megjegyzésekre hivatkoznak. Ezért ezeket a megfelelő, hatályos kódok és megjegyzések figyelembevétele érdekében indokolt módosítani.

| (2) | Az áruk egyes más rendeletekben megállapított besorolásai többek között a Harmonizált Rendszeren vagy a Kombinált Nómenklatúrán belüli, az árumegnevezésekben és a vonatkozó kódokban bekövetkezett változások miatt feleslegessé váltak, illetve már nem helytállóak vagy nem érvényesek. Ezeket a rendeleteket ezért helyénvaló módosítani vagy hatályon kívül helyezni. |
| --- | --- |

(2)

Az áruk egyes más rendeletekben megállapított besorolásai többek között a Harmonizált Rendszeren vagy a Kombinált Nómenklatúrán belüli, az árumegnevezésekben és a vonatkozó kódokban bekövetkezett változások miatt feleslegessé váltak, illetve már nem helytállóak vagy nem érvényesek. Ezeket a rendeleteket ezért helyénvaló módosítani vagy hatályon kívül helyezni.

| (3) | A 3470/89/EGK bizottsági rendeletben (2) megállapított elemzési módszer feleslegessé vált, mivel az a kiegészítő megjegyzés, amelynek alkalmazásához ezt a módszert használták, már nem létezik. A 3470/89/EGK rendeletet ezért indokolt hatályon kívül helyezni. |
| --- | --- |

(3)

A 3470/89/EGK bizottsági rendeletben (2) megállapított elemzési módszer feleslegessé vált, mivel az a kiegészítő megjegyzés, amelynek alkalmazásához ezt a módszert használták, már nem létezik. A 3470/89/EGK rendeletet ezért indokolt hatályon kívül helyezni.

| (4) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet I. mellékletében található táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek a mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.

2. cikk

Az e rendelet II. mellékletében található táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek a mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.

3. cikk

Az e rendelet III. mellékletében felsorolt rendeletek hatályukat vesztik.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 26-án.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 337., 1989.1.21., 6. o.

2

---

I. MELLÉKLET

(lásd az 1. cikket)

A következő táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek vonatkozásában a 3. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok helyébe a 4. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok lépnek.

| Sorszám | Bizottsági rendelet | Régi KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat | Új KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | 484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.): | | |
| 1. | az 1. cikkben: | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | 3402/82/EGK (HL L 357., 1982.12.18., 16. o.): | | |
| 2. | az 1. cikkben: | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | 1480/83/EGK (HL L 151., 1983.6.9., 27. o.): | | |
| 3. | az 1. cikkben: | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | 1030/86/EGK (HL L 95., 1986.4.10., 13. o.): | | |
| 4. | az 1. cikkben: | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | 2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.): | | |
| 5. | a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban: |

Sorszám

Bizottsági rendelet

Régi KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat

Új KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat

(1)

(2)

(3)

(4)

484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.):

1.

az 1. cikkben:

3926 90 99

3926 90 97

3402/82/EGK (HL L 357., 1982.12.18., 16. o.):

2.

az 1. cikkben:

3824 90 99

3824 90 97

1480/83/EGK (HL L 151., 1983.6.9., 27. o.):

3.

az 1. cikkben:

9503 70 00

9503 00 70

1030/86/EGK (HL L 95., 1986.4.10., 13. o.):

4.

az 1. cikkben:

7326 20 90

7326 20 80

2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.):

5.

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

1104 29 10

1104 29 18

6.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

7.

| c) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

8.

| d) | a mellékletben található táblázat 8. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 8. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

3491/88/EGK (HL L 306., 1988.11.11., 18. o.):

9.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

0304 90 22

0304 99 23

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

0304, 0304 90 21 és 0304 90 25

0304, 0304 99 és 0304 99 23

0304 10 vagy 0304 20

0304 19 vagy 0304 29

10.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

645/89/EGK (HL L 71., 1989.3.15., 17. o.):

11.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.):

12.

a mellékletben található táblázat második pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

2930 90 70

2930 90 85

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

2930 90 70

2930 90 85

1584/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 15. o.):

13.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontja, ...

14.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés ...

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontja, ...

2403/89/EGK (HL L 227., 1989.8.4., 30. o.):

15.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések1. pontja ...

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontja, ...

3482/89/EGK (HL L 338., 1989.11.22., 9. o.):

16.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

0304 20 11–0304 20 99

0304 21 00–0304 29 99

48/90/EGK (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.):

17.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8531 80 80

8531 80 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8531 80 80

8531 80 95

18.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9002 90 90

9002 90 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9002, 9002 90 és 9002 90 90

9002 és 9002 90 00

314/90/EGK (HL L 35., 1990.2.7., 9. o.):

19.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

1602 39

1602 32

542/90/EGK (HL L 56., 1990.3.3., 5. o.):

20.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

650/90/EGK (HL L 71., 1990.3.17., 11. o.):

21.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4602 10 91

4602 19 91

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4602 és 4602 10 91

4602, 4602 19 és 4602 19 91

22.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

7004 90 70

7004 90 80

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

7004 és 7004 90 70

7004, 7004 90 és 7004 90 80

1964/90/EGK (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.):

23.

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

9403 20 99

9403 20 80

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

9403 20 99

9403 20 80

316/91/EGK (HL L 37., 1991.2.9., 25. o.):

24.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

(lásd még a 2008 11 10–2008 19 90 KN-kódokhoz tartozó magyarázat második bekezdésének második francia bekezdését)

(lásd még a 2008 11 10–2008 19 99 KN-kódokhoz tartozó magyarázat második bekezdésének 2. pontját)

441/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 9. o.):

25.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

1704 10 19, 1704 10 99 ..., 9502, 9502 10 és 9502 10 10

1704 10 10, 1704 10 90 ..., 9503 00 és 9503 00 21

442/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 11. o.):

26.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4602 10 91

4602 19 91

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4602 10 és 4602 10 91

4602 19 és 4602 19 91

27.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32. ... 8525 20 90

9503 00 és 9503 00 95 ... 8517 62 00

546/91/EGK (HL L 60., 1991.3.7., 12. o.):

28.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

6302 52 00

6302 59 10

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

6302 és 6302 52 00

6302, 6302 59 és 6302 59 10

1176/91/EGK (HL L 114., 1991.5.7., 27. o.):

29.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja ...

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja ...

1214/91/EGK (HL L 116., 1991.5.9., 44. o.):

30.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3907 99 19

vagy

3907 99 99

3907 99 19

vagy

3907 99 98

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3907 99 19

vagy

3907 99 99

3907 99 19

vagy

3907 99 98

1288/91/EGK (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.):

31.

| a) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8516 80 99

8516 80 80

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8516 80 99

8516 80 80

32.

| b) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9209 10 00

9209 99 40

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9209 és 9209 10 00

9209, 9209 99 és 9209 99 40

1796/91/EGK (HL L 160., 1991.6.25., 40. o.):

33.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. c), i. és 2. A. pontja és ... 6002, 6002 43 és 6005 31 90.

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. b) 1) és 2. A. pontja és ... 6005, 6005 31 és 6005 31 90

34.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6005 90 00

6005 90 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. c) i. és 2. A. pontja és ... 6002 és 6005 90 00.

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések1. b) 1) és 2. A. pontja és ... 6005, 6005 90 és 6005 90 90

35.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. c) i. és 2. A. pontja és ... 6002, 6002 43 és 6005 31 90.

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. b) 1) és 2. A. pontja és ...6005, 6005 31 és 6005 31 90

2084/91/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 16. o.):

36.

| a) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban:

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

2399/91/EGK (HL L 220., 1991.8.8., 5. o.):

38.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

2106 10 90

2106 10 80

3640/91/EGK (HL L 344., 1991.12.14., 62. o.):

39.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

3694/91/EGK (HL L 350., 1991.12.19., 17. o.):

40.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

396/92/EGK (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.):

41.

a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. B. pontja és ... a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. B. pontja

..., a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. E. pontja és ... a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. E. pontja

840/92/EGK (HL L 88., 1992.4.3., 29. o.):

42.

| a) | a mellékletben található táblázat első pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat első pontjában a 3. oszlopban:

..., a 33. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja ...

..., a 33. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja ...

43.

| b) | a mellékletben található táblázat második pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat második pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9403 20 99

9403 20 80

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9403 20 99

9403 20 80

1533/92/EGK (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.):

44.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

0405 00 10

0405

45.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

1911/92/EGK (HL L 192., 1992.7.11., 23. o.):

46.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja ...

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja ...

47.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6115 93 99

6115 96 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6115 93 és 6115 93 99

6115 96 és 6115 96 99

2087/92/EGK (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.):

48.

| a) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

..., a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. v) pontja és ... 9503, 9503 90 és 9503 90 32

..., a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. y) pontja és ... 9503 00 és 9503 00 95

49.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

50.

| c) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

2933/92/EGK (HL L 293., 1992.10.9., 8. o.):

51.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

3513/92/EGK (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.):

52.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

3801/92/EGK (HL L 384., 1992.12.30., 9. o.):

53.

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

6402 91 00

6402 91 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

6402 91 00

6402 91 90

350/93/EGK (HL L 41., 1993.2.18., 7. o.):

54.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

... Megjegyzések 8. pontja ...

... Megjegyzések 9. pontja ...

55.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6109 90 30

6109 90 20

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6109 90 30

6109 90 20

56.

| c) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban:

... Megjegyzések 8. pontja ...

... Megjegyzések 9. pontja ...

57.

| d) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában a 3. oszlopban:

... Megjegyzések 8. pontja ...

... Megjegyzések 9. pontja ...

893/93/EGK (HL L 93., 1993.4.17., 5. o.):

58.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja ...

1825/93/EGK (HL L 167., 1993.7.9., 8. o.):

59.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

2918 90 90

2918 99 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

2918 és 2918 90 90

2918, 2918 99 és 2918 99 90

2291/93/EGK (HL L 206., 1993.8.18., 1. o.):

60.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

0403 10 02

0403 10 11

754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.):

61.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8471 60 90

8471 60 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

... Megjegyzések 5. D) pontja ... 8471 60 90

... Megjegyzések 5. C) pontja ... 8471 60 70

62.

| b) | a mellékletben megadott táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben megadott táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 50 10

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517 és a 8517 50 10 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 85.17 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának III. részét).

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517 és a 8517 62 00 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 85.17 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának II. részét).

63.

| c) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

és

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

és

8517 69 39

869/94/EK (HL L 101., 1994.4.20., 1. o.):

64.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8523 20 90

8523 29 15

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8523 20 és 8523 20 90

8523 29 és 8523 29 15

883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.):

65.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8520 33 11

8519 81 55

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8520, 8520 33 és 8520 33 11

8519, 8519 81 és 8519 81 55

66.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8528 12 95

8528 71 19

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8528 12 és 8528 12 95

8528 71 és 8528 71 19

884/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.):

67.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8528 12 95

8528 71 19

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8528 12 és 8528 12 95

8528 71 és 8528 71 19

1966/94/EK (HL L 198., 1994.7.30., 103. o.):

68.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1 ij) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1 h) pontja ...

69.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban:

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja, ...

..., a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja, ...

3272/94/EK (HL L 339., 1994.12.29., 58. o.):

70.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8473 30 90

8473 30 80

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8473 30 90

8473 30 80

71.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8523 20 90

8523 29 15

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

..., 8523 20 és 8523 20 90.

Mivel a szóban forgó analóg jel a gyártás után semmilyen egyéb célt nem szolgál, így az – a 8524 vámtarifaszám értelmében – nem tekinthető rögzített jelnek.

..., 8523 29 és 8523 29 15.

Mivel a szóban forgó analóg jel a gyártás után semmilyen egyéb célt nem szolgál, így az – ezen alszám értelmében – nem tekinthető rögzített jelnek.

72.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8543 89 95

8543 70 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8543 89 és 8543 89 95

8543 70 és 8543 70 90

559/95/EK (HL L 57., 1995.3.15., 51. o.):

73.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

6214 90 10

6214 90 00

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

6214, 6214 90 és 6214 90 10

6214 és 6214 90 00

1165/95/EK (HL L 117., 1995.5.24., 15. o.):

74.

| a) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8518 30 80

8518 30 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8518 30 80

8518 30 95

75.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9009 12 00

8443 39 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9009 és 9009 12 00

8443, 8443 39 és 8443 39 10

1562/95/EK (HL L 150., 1995.7.1., 16. o.):

76.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

6306 11 00

6306 19 00

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

6306 11 00

6306 19 00

2564/95/EK (HL L 262., 1995.11.1., 25. o.):

77.

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8528 12 90

8528 71 11

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8528 12 és 8528 12 90

8528 71 és 8528 71 11

2694/95/EK (HL L 280., 1995.11.23., 13. o.):

78.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

1702 90 99

1702 90 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

1702 90 99

1702 90 95

2696/95/EK (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.):

79.

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

215/96/EK (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.):

80.

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

9503 90 51

9503 00 85

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 51

9503 00 és 9503 00 85

617/96/EK (HL L 88., 1996.4.5., 1. o.):

81.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

9503 50 00

9503 00 55

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 50 00

9503 00 és 9503 00 55

618/96/EK (HL L 88., 1996.4.5., 3. o.):

82.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4902 90 30

4902 90 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4902, 4902 90 és 4902 90 30

4902 és 4902 90 00

83.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 50 00

9503 00 55

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 50 00

9503 00 és 9503 00 55

691/96/EK (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.):

84.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában az 1. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában az 1. oszlopban:

... a 4154/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 392., 1987.12.31., 19. o.) II. mellékletében

... a 900/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 248., 2008.9.17., 8. o.) II. mellékletében

85.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| i. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

1307/96/EK (HL L 167., 1996.7.6., 17. o.):

86.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8543 89 95

8543 70 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8543 89 és 8543 89 95

8543 70 és 8543 70 90

1308/96/EK (HL L 167., 1996.7.6., 19. o.):

87.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

1510/96/EK (HL L 189., 1996.7.30., 89. o.):

88.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

és

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

és

1704 10 90

2338/96/EK (HL L 318., 1996.12.7., 3. o.):

89.

| a) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 49 30

9503 00 49

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 49 és 9503 49 30

9503 00 és 9503 00 49

90.

| b) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 70 00

9503 00 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 70 00

9503 00 és 9503 00 70

92/97/EK (HL L 19., 1997.1.22., 1. o.):

91.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6302 99 00

6302 99 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6302 és 6302 99 00

6302, 6302 99 és 6302 99 90

92.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6302 99 00

6302 99 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6302 és 6302 99 00

6302, 6302 99 és 6302 99 90

93.

| c) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6302 99 00

6302 99 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6302 és 6302 99 00

6302, 6302 99 és 6302 99 90

1054/97/EK (HL L 154., 1997.6.12., 14. o.):

94.

| a) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban:

... a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ..., 6104 62 00 ...

95.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában a 3. oszlopban:

... a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések13. pontja, ..., 6104 62, 6104 62 00 ...

... a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ..., 6104 62 00 ...

96.

| c) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

6302 99 00

6302 99 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

6302 és 6302 99 00

6302, 6302 99 és 6302 99 90

1509/97/EK (HL L 204., 1997.7.31., 8. o.):

97.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

4411 19 90

4411 92 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

4411 19 és 4411 19 90

4411 92 és 4411 92 90

2184/97/EK (HL L 299., 1997.11.4., 6. o.):

98.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

7321 13 00

7321 19 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

7321 13 00

7321 19 00

99.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 19 10

8517 69 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8517 19 és 8517 19 10

8517 69 és 8517 69 10

100.

| c) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 50 90

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8517, 8517 50 és 8517 50 90

8517 és 8517 62 00

101.

| d) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8528 30 05

8528 69 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8528 30 és 8528 30 05

8528 69 és 8528 69 10

102.

| e) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

e)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 41 00

9503 00 41

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 41 00

9503 00 és 9503 00 41

103.

| f) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

f)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 49 30

9503 00 49

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 49 és 9503 49 30

9503 00 és 9503 00 49

104.

| g) | a mellékletben található táblázat 8. pontjában: |
| --- | --- |

g)

a mellékletben található táblázat 8. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 70 00

9503 00 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 70 00 ... 9503 70 alszám

9503 00 és 9503 00 70 ... 9503 00 vámtarifaszám

105.

| h) | a mellékletben található táblázat 9. pontjában: |
| --- | --- |

h)

a mellékletben található táblázat 9. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

496/98/EK (HL L 62., 1998.3.3., 19. o.):

106.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

2903 30 33

2903 39 11

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

2903 30 és 2903 30 33

2903 39 és 2903 39 11

497/98/EK (HL L 62., 1998.3.3., 21. o.):

107.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3808 10 90

3808 91 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3808 10 és 3808 10 90

3808 91 és 3808 91 90

955/98/EK (HL L 133., 1998.5.7., 12. o.):

108.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8518 30 80

8518 30 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8518 30 80

8518 30 95

981/98/EK (HL L 137., 1998.5.9., 9. o.):

109.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

110.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

1264/98/EK (HL L 175., 1998.6.19., 4. o.):

111.

| a) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

112.

| b) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

1718/98/EK (HL L 215., 1998.8.1., 56. o.):

113.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8527 39 20

8527 99 00

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8527, 8527 39 és 8527 39 20

8527 és 8527 99 00

2518/98/EK (HL L 315., 1998.11.25., 3. o.):

114.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4205 00 00

4205 00 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4205 00 00 kód

4205 00 és 4205 00 90 kódok

115.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

| c) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

116.

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

169/1999/EK (HL L 19., 1999.1.26., 6. o.):

117.

a mellékletben található táblázat 8. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

516/1999/EK (HL L 61., 1999.3.10., 16. o.):

118.

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

6109 90 30

6109 90 20

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

6109 90 30

6109 90 20

701/1999/EK (HL L 89., 1999.4.1., 23. o.):

119.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 90 82

8517 70 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8517 90 és 8517 90 82

8517 70 és 8517 70 90

120.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 90 82

8517 70 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8517 90 és 8517 90 82

8517 70 és 8517 70 90

121.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 90 82

8517 70 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8517 90 és 8517 90 82

8517 70 és 8517 70 90

122.

| d) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8528 12 94

8528 71 19

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8528 12 és 8528 12 94

8528 71 és 8528 71 19

123.

| e) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

e)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8528 12 94

8528 71 19

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8528 12 és 8528 12 94

8528 71 és 8528 71 19

964/1999/EK (HL L 119., 1999.5.7., 28. o.):

124.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 50 10

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517, a 8517 50 és a 8517 50 10 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat a 8517 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának III. részét).

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517 és a 8517 62 00 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 8517 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának II. részét).

125.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8517 50 10

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517, a 8517 50 és a 8517 50 10 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 8517 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának III. részét).

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517 és a 8517 62 00 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 8517 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának II. részét).

1218/1999/EK (HL L 148., 1999.6.15., 9. o.):

126.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

1488/1999/EK (HL L 172., 1999.7.8., 25. o.):

127.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8519 93 89

8519 81 25

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8519 93 és 8519 93 89.

Alakja és méretei miatt a készülék nem tekinthető zsebméretű kazettalejátszónak (a 85. Árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontja).

8519 81 és 8519 81 25.

Alakja és méretei miatt a készülék nem tekinthető zsebméretű kazettalejátszónak (a 85. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések2. pontja).

128.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

184/2000/EK (HL L 22., 2000.1.27., 48. o.):

129.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

442/2000/EK (HL L 54., 2000.2.26., 33. o.):

130.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4016 99 82

4016 99 91

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4016 99 82

4016 99 91

131.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

... a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. v) pontja ... 9503, 9503 90 és 9503 90 32

... a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. y) pontja ... 9503 00 és 9503 00 95

132.

| c) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

710/2000/EK (HL L 84., 2000.4.5., 8. o.):

133.

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

2005 90 és 2005 90 80

2005 99 és 2005 99 90

738/2000/EK (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.):

134.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3917 31 90

3917 31 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3917, 3917 31 és 3917 31 90

3917 és 3917 31 00

135.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

136.

| c) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8428 90 98

8428 90 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8428 90 98

8428 90 95

137.

| d) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8428 90 98

8428 90 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8428 90 98

8428 90 95

961/2000/EK (HL L 109., 2000.5.6., 16. o.):

138.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1. g) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1. f) pontja ...

139.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1. g) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1. f) pontja ...

140.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1. g) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1. f) pontja ...

141.

| d) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1. g) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1. f) pontja ...

142.

| e) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

e)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában a 3. oszlopban:

... Alszámos megjegyzések 1. g) pontja ...

... Alszámos megjegyzések 1. f) pontja ...

1508/2000/EK (HL L 174., 2000.7.13., 3. o.):

143.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 70 00

9503 00 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 70 00

9503 00 és 9503 00 70

144.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

... Megjegyzések 5. B) és 5. E) pontjai ...

... Megjegyzések 5. C) és 5. E) pontjai ...

2855/2000/EK (HL L 332., 2000.12.28., 41. o.):

145.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 2. oszlopban:

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146.

| b) | a mellékletben található táblázat 5a. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 5a. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

147.

| c) | a mellékletben található táblázat 5b. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 5b. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

148.

| d) | a mellékletben található táblázat 5c. pontjában a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 5c. pontjában a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

305/2001/EK (HL L 44., 2001.2.15., 22. o.):

149.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8527 90 98

8517 69 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8527, 8527 90 és 8527 90 98

8517, 8517 69 és 8517 69 90

150.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

347/2001/EK (HL L 52., 2001.2.22., 8. o.):

151.

| a) | a mellékletben található táblázat 1b. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1b. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 32

9503 00 95

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 32

9503 00 és 9503 00 95

152.

| b) | a mellékletben található táblázat 1c. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 1c. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

646/2001/EK (HL L 91., 2001.3.31., 42. o.):

153.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8525 20 99

8517 62 00

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8525, 8525 20 és 8525 20 99

8517 és 8517 62 00

1004/2001/EK (HL L 140., 2001.5.24., 8. o.):

154.

a mellékletben található táblázat első pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8525 30 90

8525 80 19

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8525 30 és 8525 30 90

8525 80 és 8525 80 19

1201/2001/EK (HL L 163., 2001.6.20., 8. o.):

155.

| a) | a mellékletben található táblázat első pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat első pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3808 20 80

3808 92 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3808 20 és 3808 20 80

3808 92 és 3808 92 90

156.

| b) | a mellékletben található táblázat második pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat második pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3926 90 91

3926 90 92

1400/2001/EK (HL L 189., 2001.7.11., 5. o.):

157.

a mellékletben található táblázat első pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8479 89 98

8479 89 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8479 89 98

8479 89 97

1694/2001/EK (HL L 229., 2001.8.25., 3. o.):

158.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3824 90 99

3824 90 97

2147/2001/EK (HL L 288., 2001.11.1., 23. o.):

159.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3808 10 10

3808 91 10

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3808 10 és 3808 10 10

3808 91 és 3808 91 10

2180/2001/EK (HL L 293., 2001.11.10., 5. o.):

160.

| a) | a mellékletben található táblázat első pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat első pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

161.

| b) | a mellékletben található táblázat második pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat második pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 90 37

9503 00 99

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 90 és 9503 90 37

9503 00 és 9503 00 99

471/2002/EK (HL L 75., 2002.3.16., 13. o.):

162.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

687/2002/EK (HL L 106., 2002.4.23., 3. o.):

163.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

164.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8526 91 90

8526 91 20

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8526 91 90

8526 91 20

165.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9501 00 90

9503 00 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9501 és 9501 00 90

9503 00 és 9503 00 10

166.

| d) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 20 10

9503 00 30

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 20 és 9503 20 10

9503 00 és 9503 00 30

2014/2002/EK (HL L 311., 2002.11.14., 11. o.):

167.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3926 90 99

3926 90 97

2049/2002/EK (HL L 316., 2002.11.20., 15. o.):

168.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

55/2003/EK (HL L 8., 2003.1.14., 3. o.):

169.

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3504 00 00

3504 00 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3504 és 3504 00 00

3504 00 és 3504 00 90

627/2003/EK (HL L 90., 2003.4.8., 34. o.):

170.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

2005 90 80

2005 99 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

2005 90 és 2005 90 80

2005 99 és 2005 99 90

1386/2003/EK (HL L 196., 2003.8.2., 19. o.):

171.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8543 89 95

8543 70 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8543 89 és 8543 89 95

8543 70 és 8543 70 90

172.

| b) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 70 00

9503 00 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503 és 9503 70 00

9503 00 és 9503 00 70

231/2004/EK (HL L 39., 2004.2.11., 15. o.):

173.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

... Kiegészítő megjegyzések 1. d) és 1. e) pontjai ...

... Kiegészítő megjegyzések2. d) és 2. e) pontjai ...

... Kiegészítő megjegyzések 1. d) pontja ...

... Kiegészítő megjegyzések 2. d) pontja ...

... Kiegészítő megjegyzések 1. e) pontja ...

... Kiegészítő megjegyzések 2. e) pontja ...

614/2004/EK (HL L 98., 2004.4.2., 4. o.):

174.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8471 80 00

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8471 és 8471 80 00

8517 és 8517 62 00

175.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 20 99

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525, 8525 20 és 8525 20 99

8517 és 8517 62 00

176.

| c) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 20 99

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525, 8525 20 és 8525 20 99

8517 és 8517 62 00

177.

| d) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 20 99

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525, 8525 20 és 8525 20 99

8517 és 8517 62 00

178.

| e) | a mellékletben található táblázat 6. pontjában: |
| --- | --- |

e)

a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 20 99

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525, 8525 20 és 8525 20 99

8517 és 8517 62 00

179.

| f) | a mellékletben található táblázat 7. pontjában: |
| --- | --- |

f)

a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

... a vonatkozó kódok

... a 8517 és a 8517 62 00 KN-kódok

728/2004/EK (HL L 113., 2004.4.20., 3. o.):

180.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, ...

..., a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, ...

1849/2004/EK (HL L 323., 2004.10.26., 3. o.):

181.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8528 30 05

8528 69 10

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8528 30 és 8528 30 05

8528 69 és 8528 69 10

1989/2004/EK (HL L 344., 2004.11.20., 5. o.):

182.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

1602 20 11

1602 20 10

2147/2004/EK (HL L 370., 2004.12.17., 19. o.):

183.

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8529 90 81

8529 90 92

129/2005/EK (HL L 25., 2005.1.28., 37. o.):

184.

| a) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9031 80 39

9031 80 38

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9031 80 39

9031 80 38

185.

| b) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9031 80 39

9031 80 38

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9031 80 39

9031 80 38

223/2005/EK (HL L 39., 2005.2.11., 18. o.):

186.

a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

... Kiegészítő megjegyzések 3. pontja ...

... Kiegészítő megjegyzések 2. pontja ...

634/2005/EK (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.):

187.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8518 40 99

8518 40 89

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8518 40 99

8518 40 89

188.

| b) | A mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

A mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8527 39 80

8527 99 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8527, 8527 39 és 8527 39 80

8527 és 8527 99 00

189.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8527 39 80

8527 99 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8527, 8527 39 és 8527 39 80

8527 és 8527 99 00

190.

| d) | a mellékletben található táblázat 5. pontjában: |
| --- | --- |

d)

a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9032 89 90

9032 89 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

... 9032, 9032 89 és 9032 89 90.

Megjegyzések 5. B) pontja ...

... 9032 és 9032 89 00.

Megjegyzések 5. C) pontja ...

1199/2005/EK (HL L 195., 2005.7.27., 3. o.):

191.

| a) | a mellékletben található táblázat 1. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4411 19 90

4411 92 90

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4411 19 és 4411 19 90

4411 92 és 4411 92 90

192.

| b) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4412 29 80

4412 99 70

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4412 29 és 4412 29 80

4412 99 és 4412 99 70

193.

| c) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

4418 30 91

4418 72 00

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

4418, 4418 30 és 4418 30 91

4418 és 4418 72 00

1655/2005/EK (HL L 266., 2005.10.11., 50. o.):

194.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8418 10 91

8418 10 20

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8418 10 91

8418 10 20

195.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8525 30 90

8525 80 19

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8525 30 és 8525 30 90

9503

8525 80 és 8525 80 19

9503 00

196.

| c) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 60 90

9503 00 69

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 60 és 9503 60 90

9503 00 és 9503 00 69

1967/2005/EK (HL L 316., 2005.12.2., 7. o.):

197.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3917 31 90

3917 31 00

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3917, 3917 31 és 3917 31 90

3917 és 3917 31 00

400/2006/EK (HL L 70., 2006.3.9., 9. o.):

198.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8520 90 00

8519 81 95

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8520 és 8520 90 00

8519, 8519 81 és 8519 81 95

888/2006/EK (HL L 165., 2006.6.17., 6. o.):

199.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8543 89 97

8543 70 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8543 89 és 8543 89 97.

... (lásd a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5(A)(a)(2) pontját), ... (lásd a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5.(B)(b) pontját)

8543 70 és 8543 70 90.

... (lásd a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. A) 2) pontját), ... (lásd a 84. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. C) 2) pontját), ...

957/2006/EK (HL L 175., 2006.6.29., 45. o.):

200.

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8529 90 81

8529 90 92

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8529 90 81

8529 90 92

1056/2006/EK (HL L 192., 2006.7.13., 6. o.):

201.

| a) | a mellékletben található táblázat 2. pontjában: |
| --- | --- |

a)

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8523 90 90

8523 51 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8523 90 és 8523 90 90

8523 51 és 8523 51 10

202.

| b) | a mellékletben található táblázat 3. pontjában: |
| --- | --- |

b)

a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

8523 90 90

8523 51 10

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

8523 90 és 8523 90 90

8523 51 és 8523 51 10

203.

| c) | a mellékletben található táblázat 4. pontjában: |
| --- | --- |

c)

a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

| i. | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

i.

a 2. oszlopban:

9503 60 90

9503 00 69

| ii. | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

ii.

a 3. oszlopban:

9503, 9503 60 és 9503 60 90

9503 00 és 9503 00 69

1125/2006/EK (HL L 200., 2006.7.22., 3. o.):

204.

a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

0511 99 90

0511 99 85

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

0511 99 90

0511 99 85

1578/2006/EK (HL L 291., 2006.10.21., 3. o.):

205.

a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

8529 90 40

8517 70 90

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

8529, 8529 90 és 8529 90 40

... 8529 90 40

... 8525 ...

8517, 8517 70 és 8517 70 90

... 8517 70 90

... 8517 ...

1439/2007/EK (HL L 322., 2007.12.7., 8. o.):

206.

a mellékletben található táblázatban:

| a) | a 2. oszlopban: |
| --- | --- |

a)

a 2. oszlopban:

3824 90 98

3824 90 97

| b) | a 3. oszlopban: |
| --- | --- |

b)

a 3. oszlopban:

3824 90 98

3824 90 97

---

II. MELLÉKLET

(lásd a 2. cikket)

A következő táblázatban a 2. oszlopban felsorolt rendeletekben foglalt pontokat el kell hagyni.

| Sorszám | Pont |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1. | az 1220/84/EGK bizottsági rendelet (HL L 117., 1984.5.3., 20. o.) 1. cikkének 4. pontja |
| 2. | a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének a) pontja |
| 3. | a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének b) pontja |
| 4. | a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 2. pontja |
| 5. | a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 3. pontja |
| 6. | a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 4. pontja |
| 7. | a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 8. | a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 9. | a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 10. pontja |
| 10. | a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 11. pontja |
| 11. | a 3564/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 311., 1988.11.17., 23. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 12. | a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 13. | a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 14. | a 48/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 15. | az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 16. | az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |
| 17. | az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 18. | az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 19. | a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 20. | a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 21. | az 1533/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 22. | a 2087/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |
| 23. | a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 24. | a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja |
| 25. | a 883/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 26. | a 884/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 27. | az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |
| 28. | az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 29. | az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja |
| 30. | az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 8. pontja |
| 31. | a 2696/95/EK bizottsági rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 32. | a 2802/95/EK bizottsági rendelet (HL L 291., 1995.12.6., 5. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 33. | a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 34. | a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 35. | a 691/96/EK bizottsági rendelet (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 36. | a 902/96/EK bizottsági rendelet (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 37. | a 2184/97/EK bizottsági rendelet (HL L 299., 1997.11.4., 6. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja |
| 38. | a 2518/98/EK bizottsági rendelet (HL L 315., 1998.11.25., 3. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja |
| 39. | a 799/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 8. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 40. | az 1703/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 195., 2000.8.1., 22. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 41. | az 1004/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2001.5.24., 8. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 42. | a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 43. | a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja |
| 44. | a 614/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 98., 2004.4.2., 4. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja |
| 45. | a 2147/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 370., 2004.12.17., 19. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |
| 46. | a 634/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |
| 47. | a 400/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 70., 2006.3.9., 9. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja |

Sorszám

Pont

(1)

(2)

1.

az 1220/84/EGK bizottsági rendelet (HL L 117., 1984.5.3., 20. o.) 1. cikkének 4. pontja

2.

a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének a) pontja

3.

a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének b) pontja

4.

a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 2. pontja

5.

a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 3. pontja

6.

a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 4. pontja

7.

a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

8.

a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

9.

a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 10. pontja

10.

a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 11. pontja

11.

a 3564/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 311., 1988.11.17., 23. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

12.

a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

13.

a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

14.

a 48/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

15.

az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

16.

az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

17.

az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

18.

az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

19.

a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

20.

a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

21.

az 1533/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

22.

a 2087/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

23.

a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

24.

a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja

25.

a 883/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

26.

a 884/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

27.

az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

28.

az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

29.

az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja

30.

az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 8. pontja

31.

a 2696/95/EK bizottsági rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

32.

a 2802/95/EK bizottsági rendelet (HL L 291., 1995.12.6., 5. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

33.

a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

34.

a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

35.

a 691/96/EK bizottsági rendelet (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

36.

a 902/96/EK bizottsági rendelet (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

37.

a 2184/97/EK bizottsági rendelet (HL L 299., 1997.11.4., 6. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

38.

a 2518/98/EK bizottsági rendelet (HL L 315., 1998.11.25., 3. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja

39.

a 799/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 8. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

40.

az 1703/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 195., 2000.8.1., 22. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

41.

az 1004/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2001.5.24., 8. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

42.

a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

43.

a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja

44.

a 614/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 98., 2004.4.2., 4. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja

45.

a 2147/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 370., 2004.12.17., 19. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

46.

a 634/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

47.

a 400/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 70., 2006.3.9., 9. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja

---

III. MELLÉKLET

(lásd a 3. cikket)

| Sorszám | Bizottsági rendelet |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1. | 847/71/EGK (HL L 92., 1971.4.24., 26. o.) |
| 2. | 1592/71/EGK (HL L 166., 1971.7.24., 39. o.) |
| 3. | 484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.) |
| 4. | 936/79/EGK (HL L 117., 1979.5.12., 19. o.) |
| 5. | 551/81/EGK (HL L 56., 1981.3.3., 20. o.) |
| 6. | 3131/81/EGK (HL L 312., 1981.10.31., 55. o.) |
| 7. | 3556/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 25. o.) |
| 8. | 3557/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 26. o.) |
| 9. | 199/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 19. o.) |
| 10. | 200/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 20. o.) |
| 11. | 1087/83/EGK (HL L 118., 1983.5.5., 15. o.) |
| 12. | 2882/83/EGK (HL L 283., 1983.10.15., 13. o.) |
| 13. | 288/84/EGK (HL L 33., 1984.2.4., 1. o.) |
| 14. | 1218/84/EGK (HL L 117., 1984.5.3., 16. o.) |
| 15. | 1936/84/EGK (HL L 180., 1984.7.7., 12. o.) |
| 16. | 3516/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 8. o.) |
| 17. | 3517/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 9. o.) |
| 18. | 211/85/EGK (HL L 24., 1985.1.29., 13. o.) |
| 19. | 2585/86/EGK (HL L 232., 1986.8.19., 5. o.) |
| 20. | 2257/87/EGK (HL L 208., 1987.7.30., 8. o.) |
| 21. | 1585/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 18. o.) |
| 22. | 3470/89/EGK (HL L 337., 1989.11.21., 6. o.) |
| 23. | 1340/92/EGK (HL L 145., 1992.5.27., 13. o.) |
| 24. | 3057/94/EK (HL L 323., 1994.12.16., 12. o.) |
| 25. | 955/96/EK (HL L 130., 1996.5.31., 1. o.) |
| 26. | 517/1999/EK (HL L 61., 1999.3.10., 23. o.) |
| 27. | 754/2004/EK (HL L 118., 2004.4.23., 32. o.) |
| 28. | 2171/2005/EK (HL L 346., 2005.12.29., 7. o.) |
| 29. | 1345/2007/EK (HL L 300., 2007.11.17., 27. o.) |

Sorszám

Bizottsági rendelet

(1)

(2)

1.

847/71/EGK (HL L 92., 1971.4.24., 26. o.)

2.

1592/71/EGK (HL L 166., 1971.7.24., 39. o.)

3.

484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.)

4.

936/79/EGK (HL L 117., 1979.5.12., 19. o.)

5.

551/81/EGK (HL L 56., 1981.3.3., 20. o.)

6.

3131/81/EGK (HL L 312., 1981.10.31., 55. o.)

7.

3556/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 25. o.)

8.

3557/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 26. o.)

9.

199/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 19. o.)

10.

200/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 20. o.)

11.

1087/83/EGK (HL L 118., 1983.5.5., 15. o.)

12.

2882/83/EGK (HL L 283., 1983.10.15., 13. o.)

13.

288/84/EGK (HL L 33., 1984.2.4., 1. o.)

14.

1218/84/EGK (HL L 117., 1984.5.3., 16. o.)

15.

1936/84/EGK (HL L 180., 1984.7.7., 12. o.)

16.

3516/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 8. o.)

17.

3517/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 9. o.)

18.

211/85/EGK (HL L 24., 1985.1.29., 13. o.)

19.

2585/86/EGK (HL L 232., 1986.8.19., 5. o.)

20.

2257/87/EGK (HL L 208., 1987.7.30., 8. o.)

21.

1585/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 18. o.)

22.

3470/89/EGK (HL L 337., 1989.11.21., 6. o.)

23.

1340/92/EGK (HL L 145., 1992.5.27., 13. o.)

24.

3057/94/EK (HL L 323., 1994.12.16., 12. o.)

25.

955/96/EK (HL L 130., 1996.5.31., 1. o.)

26.

517/1999/EK (HL L 61., 1999.3.10., 23. o.)

27.

754/2004/EK (HL L 118., 2004.4.23., 32. o.)

28.

2171/2005/EK (HL L 346., 2005.12.29., 7. o.)

29.

1345/2007/EK (HL L 300., 2007.11.17., 27. o.)

---

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/28

---

A BIZOTTSÁG 1180/2009/EK RENDELETE

(2009. november 30.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marrone di Combai [OFJ])

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Marrone di Combai” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Marrone di Combai” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 107., 2009.5.9., 23. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

OLASZORSZÁG

Marrone di Combai (OFJ)

---

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/30

---

A BIZOTTSÁG 1181/2009/EK RENDELETE

(2009. november 30.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Bremer Klaben [OFJ])

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és a hivatkozott rendelet 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Bremer Klaben” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és a hivatkozott rendelet 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Bremer Klaben” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 110., 2009.5.14., 7. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:

2.4. osztály.   Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru

NÉMETORSZÁG

Bremer Klaben (OFJ)

---

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/32

---

A BIZOTTSÁG 1182/2009/EK RENDELETE

(2009. november 30.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cornish Sardines [OFJ])

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) az Egyesült Királyság kérelmét a „Cornish Sardines” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) az Egyesült Királyság kérelmét a „Cornish Sardines” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 108., 2009.5.12., 11. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.7. osztály.   Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Cornish Sardines (OFJ)

---

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/34

---

A BIZOTTSÁG 1183/2009/EK RENDELETE

(2009. november 30.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Formaggio di Fossa di Sogliano [OEM])

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Formaggio di Fossa di Sogliano” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Formaggio di Fossa di Sogliano” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 108., 2009.5.12., 15. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.3. osztály.   Sajtok

OLASZORSZÁG

Formaggio di Fossa di Sogliano (OEM)

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/36

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. november 26.)

a tagállamok által 2010-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról

(az értesítés a C(2009) 9131. számú dokumentummal történt)

(2009/883/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/470/EK határozat megállapítja az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/470/EK határozat megállapítja az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat.

| (2) | Emellett a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy közösségi pénzügyi intézkedést kell bevezetni az említett határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó nemzeti programok finanszírozásával összefüggésben a tagállamoknál felmerülő kiadások visszatérítésére. |
| --- | --- |

(2)

Emellett a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy közösségi pénzügyi intézkedést kell bevezetni az említett határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó nemzeti programok finanszírozásával összefüggésben a tagállamoknál felmerülő kiadások visszatérítésére.

| (3) | Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló, 2006. december 19-i 2006/965/EK tanácsi határozat (2) a 90/424/EGK határozat 24. cikkét új rendelkezéssel váltotta fel. A 2006/965/EK határozat értelmében a szarvasmarhák enzootikus leukózisára és az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó programok finanszírozását ideiglenes intézkedések által 2010. december 31-ig folytatni lehet. |
| --- | --- |

(3)

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló, 2006. december 19-i 2006/965/EK tanácsi határozat (2) a 90/424/EGK határozat 24. cikkét új rendelkezéssel váltotta fel. A 2006/965/EK határozat értelmében a szarvasmarhák enzootikus leukózisára és az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó programok finanszírozását ideiglenes intézkedések által 2010. december 31-ig folytatni lehet.

| (4) | Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (3) előírja, hogy ahhoz, hogy a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdésében előírt intézkedések alapján a tagállamok által benyújtott programokat jóvá lehessen hagyni, meg kell felelniük a 2008/341/EK határozat mellékletében megállapított szempontoknak. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (3) előírja, hogy ahhoz, hogy a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdésében előírt intézkedések alapján a tagállamok által benyújtott programokat jóvá lehessen hagyni, meg kell felelniük a 2008/341/EK határozat mellékletében megállapított szempontoknak.

| (5) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) a tagállamok által benyújtandó éves programokat ír elő a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére. |
| --- | --- |

(5)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) a tagállamok által benyújtandó éves programokat ír elő a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére.

| (6) | A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (5) előírja azt is, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezeket az éves figyelemmel kísérési programokat, valamint finanszírozásukat szintén jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(6)

A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (5) előírja azt is, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezeket az éves figyelemmel kísérési programokat, valamint finanszírozásukat szintén jóvá kell hagyni.

| (7) | Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és figyelemmel kísérését célzó éves programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez közösségi pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek. |
| --- | --- |

(7)

Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és figyelemmel kísérését célzó éves programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez közösségi pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek.

| (8) | 2008-ban és 2009-ben a tagállamok által benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló, bizonyos többéves programokat a 2007/782/EK (6) és a 2008/897/EK határozat (7) jóváhagyott. A többéves programok esetében a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (8) 76. cikkének (3) bekezdésével összhangban fogadták el. A programok első költségvetési kötelezettségvállalására jóváhagyásuk után került sor. A további éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (5) bekezdése értelmében a hozzájárulás odaítéléséről hozott határozat alapján a program előző évben való végrehajtásától függően teszi meg. |
| --- | --- |

(8)

2008-ban és 2009-ben a tagállamok által benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló, bizonyos többéves programokat a 2007/782/EK (6) és a 2008/897/EK határozat (7) jóváhagyott. A többéves programok esetében a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (8) 76. cikkének (3) bekezdésével összhangban fogadták el. A programok első költségvetési kötelezettségvállalására jóváhagyásuk után került sor. A további éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (5) bekezdése értelmében a hozzájárulás odaítéléséről hozott határozat alapján a program előző évben való végrehajtásától függően teszi meg.

| (9) | A 103/2009/EK bizottsági rendelettel (9) módosított 999/2001/EK rendelet szigorúbb követelményeket ír elő a klasszikus surlókórral fertőzött tejtermelő állományok számára. |
| --- | --- |

(9)

A 103/2009/EK bizottsági rendelettel (9) módosított 999/2001/EK rendelet szigorúbb követelményeket ír elő a klasszikus surlókórral fertőzött tejtermelő állományok számára.

| (10) | 2009-ben Ciprus a 999/2001/EK rendeletnek a fent említett legutóbbi módosításához igazodva új többéves programot nyújtott be a surlókór figyelemmel kísérésére és felszámolására. A 2009/560/EK bizottsági határozat (10) jóváhagyta a surlókórra vonatkozó többéves programot, melynek esetében a külön a programon belüli feladatok végrehajtására alkalmazott személyzet költségeit, valamint a tetemek megsemmisítésének költségeit felvették a program közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult költségei közé. A Ciprus által benyújtott, a surlókórra vonatkozó többéves program második és utolsó évét ennélfogva jóvá kell hagyni, és az első évvel megegyező szintű közösségi finanszírozást kell számára nyújtani, illetve ugyanolyan mértékben kell intézkedéseit támogatni, mint az első év során. |
| --- | --- |

(10)

2009-ben Ciprus a 999/2001/EK rendeletnek a fent említett legutóbbi módosításához igazodva új többéves programot nyújtott be a surlókór figyelemmel kísérésére és felszámolására. A 2009/560/EK bizottsági határozat (10) jóváhagyta a surlókórra vonatkozó többéves programot, melynek esetében a külön a programon belüli feladatok végrehajtására alkalmazott személyzet költségeit, valamint a tetemek megsemmisítésének költségeit felvették a program közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult költségei közé. A Ciprus által benyújtott, a surlókórra vonatkozó többéves program második és utolsó évét ennélfogva jóvá kell hagyni, és az első évvel megegyező szintű közösségi finanszírozást kell számára nyújtani, illetve ugyanolyan mértékben kell intézkedéseit támogatni, mint az első év során.

| (11) | A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból egyaránt értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2008-ban és 2009-ben jóváhagyott többéves programok következő (második vagy harmadik) évét is. Megállapítást nyert, hogy a programok megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból egyaránt értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2008-ban és 2009-ben jóváhagyott többéves programok következő (második vagy harmadik) évét is. Megállapítást nyert, hogy a programok megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak.

| (12) | Tekintettel az éves és többéves programoknak az állat- és közegészségügy terén megállapított közösségi célkitűzések megvalósításában játszott szerepének fontosságára, valamint a TSE-programok és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban való kötelező alkalmazásukra, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamoknál az e határozatban előírt intézkedések folytán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósított közösségi pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és maximális összegét. |
| --- | --- |

(12)

Tekintettel az éves és többéves programoknak az állat- és közegészségügy terén megállapított közösségi célkitűzések megvalósításában játszott szerepének fontosságára, valamint a TSE-programok és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban való kötelező alkalmazásukra, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamoknál az e határozatban előírt intézkedések folytán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósított közösségi pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és maximális összegét.

| (13) | A közösségi támogatások hatékonyabb kezelése és felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekében minden egyes programra vonatkozóan rögzíteni kell azon átlagos összegeket is, amelyek adott esetben a tagállam számára olyan tételek egyes költségei miatt térítendők vissza, mint például a tagállamban elvégzett vizsgálatok, valamint a levágott vagy leselejtezett állatok tulajdonosainak az elszenvedett veszteségükért nyújtott kártérítések. |
| --- | --- |

(13)

A közösségi támogatások hatékonyabb kezelése és felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekében minden egyes programra vonatkozóan rögzíteni kell azon átlagos összegeket is, amelyek adott esetben a tagállam számára olyan tételek egyes költségei miatt térítendők vissza, mint például a tagállamban elvégzett vizsgálatok, valamint a levágott vagy leselejtezett állatok tulajdonosainak az elszenvedett veszteségükért nyújtott kártérítések.

| (14) | A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (11) szerint az állatbetegségek felszámolását és ellenőrzését célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(14)

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (11) szerint az állatbetegségek felszámolását és ellenőrzését célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.

| (15) | A közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a cselekvési terv hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák. |
| --- | --- |

(15)

A közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a cselekvési terv hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.

| (16) | A hatékony ügyvitel érdekében a közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendelettel összhangban a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamnak kell lennie, amely hónapban a tagállam a kérelmet benyújtotta. |
| --- | --- |

(16)

A hatékony ügyvitel érdekében a közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendelettel összhangban a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamnak kell lennie, amely hónapban a tagállam a kérelmet benyújtotta.

| (17) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

I.   FEJEZET

ÉVES PROGRAMOK

1. cikk

Szarvasmarha-brucellózis

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Olaszország, Málta, Ciprus, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez és az oltóanyagadagok beszerzéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Spanyolország esetében 2 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Spanyolország esetében 2 000 000 EUR;

| b) | Olaszország esetében 5 000 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Olaszország esetében 5 000 000 EUR;

| c) | Ciprus esetében 75 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Ciprus esetében 75 000 EUR;

| d) | Málta esetében 15 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Málta esetében 15 000 EUR;

| e) | Portugália esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Portugália esetében 2 500 000 EUR;

| f) | az Egyesült Királyság esetében 2 700 000 EUR. |
| --- | --- |

f)

az Egyesült Királyság esetében 2 700 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | bengálvörös próbára | vizsgálatonként 0,2EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | SAT tesztre | vizsgálatonként 0,2 EUR; |
| c) | komplementkötési próbára | vizsgálatonként 0,4 EUR; |
| d) | ELISA próbára | vizsgálatonként 1 EUR; |
| e) | levágott állatokra | állatonként 375 EUR. |

a)

bengálvörös próbára

vizsgálatonként 0,2EUR;

b)

SAT tesztre

vizsgálatonként 0,2 EUR;

c)

komplementkötési próbára

vizsgálatonként 0,4 EUR;

d)

ELISA próbára

vizsgálatonként 1 EUR;

e)

levágott állatokra

állatonként 375 EUR.

2. cikk

Szarvasmarha-tuberkulózis

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a tuberkulin- és a gamma-interferon próbák elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Írország esetében 12 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Írország esetében 12 000 000 EUR;

| b) | Spanyolország esetében 7 500 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Spanyolország esetében 7 500 000 EUR;

| c) | Olaszország esetében 4 000 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Olaszország esetében 4 000 000 EUR;

| d) | Portugália esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Portugália esetében 1 000 000 EUR;

| e) | az Egyesült Királyság esetében 10 000 000 EUR. |
| --- | --- |

e)

az Egyesült Királyság esetében 10 000 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | tuberkulinpróbára | vizsgálatonként 1,75 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | gamma-interferon próbára | vizsgálatonként 5 EUR; |
| c) | levágott állatokra | állatonként 375 EUR. |

a)

tuberkulinpróbára

vizsgálatonként 1,75 EUR;

b)

gamma-interferon próbára

vizsgálatonként 5 EUR;

c)

levágott állatokra

állatonként 375 EUR.

3. cikk

Juh- és kecskebrucellózis

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Olaszország, Ciprus és Portugália által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a vakcina beszerzéséhez, a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Spanyolország esetében 4 500 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Spanyolország esetében 4 500 000 EUR;

| b) | Olaszország esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Olaszország esetében 3 500 000 EUR;

| c) | Ciprus esetében 75 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Ciprus esetében 75 000 EUR;

| d) | Portugália esetében 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

Portugália esetében 1 100 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | bengálvörös próbára | vizsgálatonként 0,2 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | komplementkötési próbára | vizsgálatonként 0,4 EUR; |
| c) | levágott állatokra | állatonként 50 EUR. |

a)

bengálvörös próbára

vizsgálatonként 0,2 EUR;

b)

komplementkötési próbára

vizsgálatonként 0,4 EUR;

c)

levágott állatokra

állatonként 50 EUR.

4. cikk

Kéknyelvbetegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által a kéknyelvbetegség felszámolására és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a vakcinálás költségeihez, a virológiai, szerológiai és entomológiai megfigyeléshez szükséges laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a csapdák és a vakcinák beszerzéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Belgium esetében 4 500 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Belgium esetében 4 500 000 EUR;

| b) | Bulgária esetében 6 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Bulgária esetében 6 000 EUR;

| c) | a Cseh Köztársaság esetében 1 600 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Cseh Köztársaság esetében 1 600 000 EUR;

| d) | Dánia esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Dánia esetében 50 000 EUR;

| e) | Németország esetében 16 800 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Németország esetében 16 800 000 EUR;

| f) | Észtország esetében 130 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Észtország esetében 130 000 EUR;

| g) | Írország esetében 80 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Írország esetében 80 000 EUR;

| h) | Görögország esetében 70 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Görögország esetében 70 000 EUR;

| i) | Spanyolország esetében 20 000 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

Spanyolország esetében 20 000 000 EUR;

| j) | Franciaország esetében 40 000 000 EUR; |
| --- | --- |

j)

Franciaország esetében 40 000 000 EUR;

| k) | Olaszország esetében 2 700 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Olaszország esetében 2 700 000 EUR;

| l) | Lettország esetében 310 000 EUR; |
| --- | --- |

l)

Lettország esetében 310 000 EUR;

| m) | Litvánia esetében 630 000 EUR; |
| --- | --- |

m)

Litvánia esetében 630 000 EUR;

| n) | Luxemburg esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

n)

Luxemburg esetében 300 000 EUR;

| o) | Magyarország esetében 780 000 EUR; |
| --- | --- |

o)

Magyarország esetében 780 000 EUR;

| p) | Málta esetében 4 000 EUR; |
| --- | --- |

p)

Málta esetében 4 000 EUR;

| q) | Hollandia esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

q)

Hollandia esetében 110 000 EUR;

| r) | Ausztria esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

r)

Ausztria esetében 1 000 000 EUR;

| s) | Lengyelország esetében 70 000 EUR; |
| --- | --- |

s)

Lengyelország esetében 70 000 EUR;

| t) | Portugália esetében 5 200 000 EUR; |
| --- | --- |

t)

Portugália esetében 5 200 000 EUR;

| u) | Románia esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

u)

Románia esetében 110 000 EUR;

| v) | Szlovénia esetében 590 000 EUR; |
| --- | --- |

v)

Szlovénia esetében 590 000 EUR;

| w) | Szlovákia esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

w)

Szlovákia esetében 50 000 EUR;

| x) | Finnország esetében 490 000 EUR; |
| --- | --- |

x)

Finnország esetében 490 000 EUR;

| y) | Svédország esetében 1 700 000 EUR. |
| --- | --- |

y)

Svédország esetében 1 700 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA próbára | vizsgálatonként 2,5 EUR; |
| --- | --- | --- |

a)

ELISA próbára

vizsgálatonként 2,5 EUR;

| b) | PCR tesztre | vizsgálatonként 10 EUR; |
| --- | --- | --- |

b)

PCR tesztre

vizsgálatonként 10 EUR;

| c) | monovalens vakcina beszerzésére | 0,3 EUR adagonként; |
| --- | --- | --- |

c)

monovalens vakcina beszerzésére

0,3 EUR adagonként;

| d) | bivalens vakcina beszerzésére | 0,45 EUR adagonként; |
| --- | --- | --- |

d)

bivalens vakcina beszerzésére

0,45 EUR adagonként;

| e) | a szarvasmarhák vakcinájának beadására beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyagadagok számától és típusától; |
| --- | --- |

e)

a szarvasmarhák vakcinájának beadására beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyagadagok számától és típusától;

| f) | a juh- és kecskefélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyagadagok számától és típusától. |
| --- | --- |

f)

a juh- és kecskefélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyagadagok számától és típusától.

5. cikk

A Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia és az Egyesült Királyság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a hatósági mintavételezés keretében végrehajtott bakteriológiai és szerológiai vizsgálatok költségeihez, a fertőtlenítés hatékonyságát ellenőrző bakteriológiai vizsgálatok költségeihez, a szalmonellával vizsgált állományokból származó madarakból származó szövetekben az antimikrobiális vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatok költségeihez, az oltóanyagok beszerzéséhez, valamint a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék, illetve leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák, továbbá elpusztított tojások értékéért a tulajdonosnak fizetett kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a (3) bekezdésben meghatározottaknak megfelelően a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg a következő összegeket:

| a) | Belgium esetében 2 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Belgium esetében 2 000 000 EUR;

| b) | Bulgária esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Bulgária esetében 20 000 EUR;

| c) | a Cseh Köztársaság esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Cseh Köztársaság esetében 2 500 000 EUR;

| d) | Dánia esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Dánia esetében 200 000 EUR;

| e) | Észtország esetében 15 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Észtország esetében 15 000 EUR;

| f) | Németország esetében 800 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Németország esetében 800 000 EUR;

| g) | Írország esetében 100 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Írország esetében 100 000 EUR;

| h) | Görögország esetében 550 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Görögország esetében 550 000 EUR;

| i) | Spanyolország esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

Spanyolország esetében 2 500 000 EUR;

| j) | Franciaország esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

j)

Franciaország esetében 3 500 000 EUR;

| k) | Olaszország esetében 1 250 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Olaszország esetében 1 250 000 EUR;

| l) | Ciprus esetében 100 000 EUR; |
| --- | --- |

l)

Ciprus esetében 100 000 EUR;

| m) | Lettország esetében 420 000 EUR; |
| --- | --- |

m)

Lettország esetében 420 000 EUR;

| n) | Litvánia esetében 160 000 EUR; |
| --- | --- |

n)

Litvánia esetében 160 000 EUR;

| o) | Luxemburg esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

o)

Luxemburg esetében 10 000 EUR;

| p) | Magyarország esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

p)

Magyarország esetében 2 500 000 EUR;

| q) | Málta esetében 150 000 EUR; |
| --- | --- |

q)

Málta esetében 150 000 EUR;

| r) | Hollandia esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

r)

Hollandia esetében 3 500 000 EUR;

| s) | Ausztria esetében 960 000 EUR; |
| --- | --- |

s)

Ausztria esetében 960 000 EUR;

| t) | Lengyelország esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

t)

Lengyelország esetében 3 500 000 EUR;

| u) | Portugália esetében 255 000 EUR; |
| --- | --- |

u)

Portugália esetében 255 000 EUR;

| v) | Románia esetében 600 000 EUR; |
| --- | --- |

v)

Románia esetében 600 000 EUR;

| w) | Szlovénia esetében 117 000 EUR; |
| --- | --- |

w)

Szlovénia esetében 117 000 EUR;

| x) | Szlovákia esetében 730 000 EUR; |
| --- | --- |

x)

Szlovákia esetében 730 000 EUR;

| y) | az Egyesült Királyság esetében 52 000 EUR. |
| --- | --- |

y)

az Egyesült Királyság esetében 52 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) vizsgálatonként 5,0 EUR; |
| --- | --- |

a)

a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) vizsgálatonként 5,0 EUR;

| b) | egy adag szalmonellavakcina beszerzésére 0,05 EUR adagonként; |
| --- | --- |

b)

egy adag szalmonellavakcina beszerzésére 0,05 EUR adagonként;

| c) | a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására vizsgálatonként 20 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására vizsgálatonként 20 EUR;

| d) | a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkólak fertőtlenítési hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra vizsgálatonként 5,0 EUR; |
| --- | --- |

d)

a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkólak fertőtlenítési hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra vizsgálatonként 5,0 EUR;

| e) | a szalmonellával vizsgált állományokból származó madarakból származó szövetekben az antimikrobiális vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 5 EUR; |
| --- | --- |

e)

a szalmonellával vizsgált állományokból származó madarakból származó szövetekben az antimikrobiális vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 5 EUR;

| f) | a leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészmadarak értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 4 EUR; |
| --- | --- |

f)

a leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészmadarak értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 4 EUR;

| g) | a leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojómadarak értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 2,20 EUR; |
| --- | --- |

g)

a leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojómadarak értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 2,20 EUR;

| h) | a leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 12 EUR; |
| --- | --- |

h)

a leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák értékéért nyújtott kártérítésre madaranként 12 EUR;

| i) | az utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészmadarak keltetőtojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR; |
| --- | --- |

i)

az utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészmadarak keltetőtojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR;

| j) | a Gallus gallus tenyészmadarak étkezési tojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított étkezési tojásonként 0,04 EUR; |
| --- | --- |

j)

a Gallus gallus tenyészmadarak étkezési tojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított étkezési tojásonként 0,04 EUR;

| k) | az utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR. |
| --- | --- |

k)

az utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.

6. cikk

Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis

(1)   A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:

| a) | a Bulgária, Németország, Franciaország, Luxemburg, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra; |
| --- | --- |

a)

a Bulgária, Németország, Franciaország, Luxemburg, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra;

| b) | az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programot a 2010. január 1-jétől2010. december 31-jéig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

b)

az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programot a 2010. január 1-jétől2010. december 31-jéig terjedő időszakra.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a házisertéseken és vaddisznókon elvégzendő virológiai és szerológiai vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a Bulgária, Németország, Franciaország, Románia és Szlovákia által benyújtott programok esetében a vaddisznók vakcinálásához szükséges vakcinák és csalétkek beszerzése és kiosztása költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Bulgária esetében 240 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Bulgária esetében 240 000 EUR;

| b) | Németország esetében 1 400 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Németország esetében 1 400 000 EUR;

| c) | Franciaország esetében 720 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Franciaország esetében 720 000 EUR;

| d) | Olaszország esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Olaszország esetében 110 000 EUR;

| e) | Luxemburg esetében 25 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Luxemburg esetében 25 000 EUR;

| f) | Magyarország esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Magyarország esetében 300 000 EUR;

| g) | Románia esetében 1 200 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Románia esetében 1 200 000 EUR;

| h) | Szlovénia esetében 30 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Szlovénia esetében 30 000 EUR;

| i) | Szlovákia esetében 515 000 EUR. |
| --- | --- |

i)

Szlovákia esetében 515 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg a 2,5 EUR-t.

7. cikk

Sertések hólyagos betegsége

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.

(2)   A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, és nem haladhatja meg a 450 000 EUR-t.

8. cikk

A baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenza

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozó felmérési programokat.

(2)   A laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és a vadon élő madarakból történő mintavétel esetében átalányösszegből áll, továbbá nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Belgium esetében 135 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Belgium esetében 135 000 EUR;

| b) | Bulgária esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Bulgária esetében 50 000 EUR;

| c) | a Cseh Köztársaság esetében 85 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Cseh Köztársaság esetében 85 000 EUR;

| d) | Dánia esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Dánia esetében 200 000 EUR;

| e) | Németország esetében 350 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Németország esetében 350 000 EUR;

| f) | Észtország esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Észtország esetében 10 000 EUR;

| g) | Írország esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Írország esetében 110 000 EUR;

| h) | Görögország esetében 70 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Görögország esetében 70 000 EUR;

| i) | Spanyolország esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

Spanyolország esetében 300 000 EUR;

| j) | Franciaország esetében 250 000 EUR; |
| --- | --- |

j)

Franciaország esetében 250 000 EUR;

| k) | Olaszország esetében 650 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Olaszország esetében 650 000 EUR;

| l) | Ciprus esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

l)

Ciprus esetében 20 000 EUR;

| m) | Lettország esetében 60 000 EUR; |
| --- | --- |

m)

Lettország esetében 60 000 EUR;

| n) | Luxemburg esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

n)

Luxemburg esetében 10 000 EUR;

| o) | Magyarország esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

o)

Magyarország esetében 300 000 EUR;

| p) | Málta esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

p)

Málta esetében 10 000 EUR;

| q) | Hollandia esetében 350 000 EUR; |
| --- | --- |

q)

Hollandia esetében 350 000 EUR;

| r) | Ausztria esetében 55 000 EUR; |
| --- | --- |

r)

Ausztria esetében 55 000 EUR;

| s) | Lengyelország esetében 100 000 EUR; |
| --- | --- |

s)

Lengyelország esetében 100 000 EUR;

| t) | Portugália esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

t)

Portugália esetében 200 000 EUR;

| u) | Románia esetében 400 000 EUR; |
| --- | --- |

u)

Románia esetében 400 000 EUR;

| v) | Szlovénia esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

v)

Szlovénia esetében 40 000 EUR;

| w) | Szlovákia esetében 35 000 EUR; |
| --- | --- |

w)

Szlovákia esetében 35 000 EUR;

| x) | Finnország esetében 35 000 EUR; |
| --- | --- |

x)

Finnország esetében 35 000 EUR;

| y) | Svédország esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

y)

Svédország esetében 200 000 EUR;

| z) | az Egyesült Királyság esetében 300 000 EUR. |
| --- | --- |

z)

az Egyesült Királyság esetében 300 000 EUR.

(3)   A programok keretében elvégzett vizsgálatok/mintavétel tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA vizsgálatra | vizsgálatonként 2 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | agargél-immundiffúziós próbára | vizsgálatonként 1,2 EUR; |
| c) | H5/H7 altípusokra HI-próbára | vizsgálatonként 12 EUR; |
| d) | vírusizolációs próbára | vizsgálatonként 40 EUR; |
| e) | PCR vizsgálatra | vizsgálatonként 20 EUR; |
| f) | vadon élő madarak mintavételezésére | mintánként 20 EUR. |

a)

ELISA vizsgálatra

vizsgálatonként 2 EUR;

b)

agargél-immundiffúziós próbára

vizsgálatonként 1,2 EUR;

c)

H5/H7 altípusokra HI-próbára

vizsgálatonként 12 EUR;

d)

vírusizolációs próbára

vizsgálatonként 40 EUR;

e)

PCR vizsgálatra

vizsgálatonként 20 EUR;

f)

vadon élő madarak mintavételezésére

mintánként 20 EUR.

9. cikk

Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE), szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és surlókór

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére, valamint a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a surlókór felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. és II. része 1–5. pontjában és VII. mellékletében említett állatokban elvégzett gyorstesztek, valamint a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatok költségéhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 100 %-át teszi ki, míg a BSE és a surlókór felszámolási programjával összhangban leselejtezett és elpusztított állatok tulajdonosainak az állatok értékéért fizetett kárpótlás fedezéséhez, továbbá a minták genotípus-vizsgálatának költségeihez nyújtott közösségi hozzájárulás a tagállamoknál felmerült költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Belgium esetében 1 670 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Belgium esetében 1 670 000 EUR;

| b) | Bulgária esetében 720 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Bulgária esetében 720 000 EUR;

| c) | a Cseh Köztársaság esetében 900 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Cseh Köztársaság esetében 900 000 EUR;

| d) | Dánia esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Dánia esetében 1 000 000 EUR;

| e) | Németország esetében 7 810 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Németország esetében 7 810 000 EUR;

| f) | Észtország esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Észtország esetében 200 000 EUR;

| g) | Írország esetében 3 570 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Írország esetében 3 570 000 EUR;

| h) | Görögország esetében 2 000 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Görögország esetében 2 000 000 EUR;

| i) | Spanyolország esetében 5 300 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

Spanyolország esetében 5 300 000 EUR;

| j) | Franciaország esetében 12 500 000 EUR; |
| --- | --- |

j)

Franciaország esetében 12 500 000 EUR;

| k) | Olaszország esetében 6 000 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Olaszország esetében 6 000 000 EUR;

| l) | Ciprus esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

l)

Ciprus esetében 50 000 EUR;

| m) | Lettország esetében 240 000 EUR; |
| --- | --- |

m)

Lettország esetében 240 000 EUR;

| n) | Litvánia esetében 460 000 EUR; |
| --- | --- |

n)

Litvánia esetében 460 000 EUR;

| o) | Luxemburg esetében 75 000 EUR; |
| --- | --- |

o)

Luxemburg esetében 75 000 EUR;

| p) | Magyarország esetében 1 150 000 EUR; |
| --- | --- |

p)

Magyarország esetében 1 150 000 EUR;

| q) | Málta esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

q)

Málta esetében 20 000 EUR;

| r) | Hollandia esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

r)

Hollandia esetében 2 500 000 EUR;

| s) | Ausztria esetében 1 010 000 EUR; |
| --- | --- |

s)

Ausztria esetében 1 010 000 EUR;

| t) | Lengyelország esetében 3 100 000 EUR; |
| --- | --- |

t)

Lengyelország esetében 3 100 000 EUR;

| u) | Portugália esetében 1 350 000 EUR; |
| --- | --- |

u)

Portugália esetében 1 350 000 EUR;

| v) | Románia esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

v)

Románia esetében 1 000 000 EUR;

| w) | Szlovénia esetében 180 000 EUR; |
| --- | --- |

w)

Szlovénia esetében 180 000 EUR;

| x) | Szlovákia esetében 650 000 EUR; |
| --- | --- |

x)

Szlovákia esetében 650 000 EUR;

| y) | Finnország esetében 410 000 EUR; |
| --- | --- |

y)

Finnország esetében 410 000 EUR;

| z) | Svédország esetében 650 000 EUR; |
| --- | --- |

z)

Svédország esetében 650 000 EUR;

| za) | az Egyesült Királyság esetében 4 700 000 EUR. |
| --- | --- |

za)

az Egyesült Királyság esetében 4 700 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok esetében nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatokat, valamint a leselejtezett és megsemmisített állatokat fedezi, és maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | a szarvasmarhafélék esetében elvégzett vizsgálatokra | vizsgálatonként 5 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra | 30 EUR; |
| c) | megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatokra | 175 EUR; |
| d) | genotípus-vizsgálatonként | 10 EUR; |
| e) | minden egyes leselejtezett szarvasmarhafélére | 500 EUR; |
| f) | minden egyes leselejtezett juh vagy kecske esetében | 70 EUR. |

a)

a szarvasmarhafélék esetében elvégzett vizsgálatokra

vizsgálatonként 5 EUR;

b)

a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra

30 EUR;

c)

megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatokra

175 EUR;

d)

genotípus-vizsgálatonként

10 EUR;

e)

minden egyes leselejtezett szarvasmarhafélére

500 EUR;

f)

minden egyes leselejtezett juh vagy kecske esetében

70 EUR.

10. cikk

Veszettség

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Bulgária, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia által a veszettség felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében a veszettség antigénje vagy antitestei kimutatására elvégzett laboratóriumi vizsgálatok költségéhez, a veszettség vírusának karakterizálásához, a biomarkerek kimutatásához és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálásához, valamint a vakcina és csalétek beszerzéséhez és kiosztásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Bulgária esetében 820 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Bulgária esetében 820 000 EUR;

| b) | Magyarország esetében 880 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Magyarország esetében 880 000 EUR;

| c) | Lengyelország esetében 4 100 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Lengyelország esetében 4 100 000 EUR;

| d) | Románia esetében 1 800 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Románia esetében 1 800 000 EUR;

| e) | Szlovákia esetében 370 000 EUR. |
| --- | --- |

e)

Szlovákia esetében 370 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA próbára | vizsgálatonként 8 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre | vizsgálatonként 8 EUR; |
| c) | fluoreszkáló ellenanyagpróba (FAT) | vizsgálatonként 12 EUR. |

a)

ELISA próbára

vizsgálatonként 8 EUR;

b)

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre

vizsgálatonként 8 EUR;

c)

fluoreszkáló ellenanyagpróba (FAT)

vizsgálatonként 12 EUR.

11. cikk

Szarvasmarhák enzootikus leukózisa

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja az Észtország, Litvánia, Málta és Lengyelország által a szarvasmarhák enzootikus leukózisának felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Észtország esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Észtország esetében 20 000 EUR;

| b) | Litvánia esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Litvánia esetében 20 000 EUR;

| c) | Málta esetében 500 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Málta esetében 500 000 EUR;

| d) | Lengyelország esetében 1 400 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

Lengyelország esetében 1 400 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA próbára | vizsgálatonként 0,5 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | agargél-immundiffúziós próbára | vizsgálatonként 0,5 EUR; |
| c) | levágott állatokra | állatonként 375 EUR. |

a)

ELISA próbára

vizsgálatonként 0,5 EUR;

b)

agargél-immundiffúziós próbára

vizsgálatonként 0,5 EUR;

c)

levágott állatokra

állatonként 375 EUR.

12. cikk

Aujeszky-féle betegség

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Bulgária, Spanyolország, Magyarország és Lengyelország által az Aujeszky-féle betegség felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az (1) bekezdésben említett programok esetében a laboratóriumi vizsgálatok költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az érintett tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Bulgária esetében 25 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Bulgária esetében 25 000 EUR;

| b) | Magyarország esetében 122 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Magyarország esetében 122 000 EUR;

| c) | Lengyelország esetében 3 764 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Lengyelország esetében 3 764 000 EUR;

| d) | Spanyolország esetében 870 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

Spanyolország esetében 870 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg az 1 EUR-t.

II.   FEJEZET

TÖBBÉVES PROGRAMOK

13. cikk

Veszettség

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Litvánia és Ausztria által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programokat.

(2)   A Bizottság a 2010. január 1-je és 2010. december 31-e közötti időszakra jóváhagyja az Észtország, Lettország, Szlovénia és Finnország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programok második évét.

(3)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében a veszettség antigénje vagy antitestjei kimutatására elvégzett laboratóriumi vizsgálatok, a veszettség vírusának karakterizálása, a biomarkerek kimutatása, a kormeghatározás, a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása, valamint a vakcina és csalétek beszerzése kiosztása költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Észtország esetében 950 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Észtország esetében 950 000 EUR;

| b) | Lettország esetében 1 130 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Lettország esetében 1 130 000 EUR;

| c) | Litvánia esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Litvánia esetében 1 000 000 EUR;

| d) | Ausztria esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Ausztria esetében 110 000 EUR;

| e) | Szlovénia esetében 550 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Szlovénia esetében 550 000 EUR;

| f) | Finnország esetében 100 000 EUR. |
| --- | --- |

f)

Finnország esetében 100 000 EUR.

(4)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében az érintett tagállam számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA próbára | vizsgálatonként 8 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre | vizsgálatonként 8 EUR; |
| c) | fluoreszkáló ellenanyagpróba (FAT) | vizsgálatonként 12 EUR. |

a)

ELISA próbára

vizsgálatonként 8 EUR;

b)

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre

vizsgálatonként 8 EUR;

c)

fluoreszkáló ellenanyagpróba (FAT)

vizsgálatonként 12 EUR.

(5)   A következő években lekötendő összegekről a program 2010-ben történő végrehajtása függvényében döntenek.

14. cikk

Aujeszky-féle betegség

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-je és 2010. december 31-e közötti időszakra jóváhagyja a Belgium által az Aujeszky-féle betegség felszámolására benyújtott többéves program harmadik évét.

(2)   A közösségi pénzügyi hozzájárulás a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére a Belgiumban felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg a 262 000 EUR-t.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a Belgium számára visszatérítendő költségek maximális összege az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg az 1 EUR-t.

15. cikk

Szarvasmarhák enzootikus leukózisa

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-je és 2010. december 31-e közötti időszakra jóváhagyja az Olaszország, Lettország és Portugália által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programok második évét.

(2)   Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Olaszország esetében 800 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Olaszország esetében 800 000 EUR;

| b) | Lettország esetében 55 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Lettország esetében 55 000 EUR;

| c) | Portugália esetében 750 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Portugália esetében 750 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | ELISA próbára | vizsgálatonként 0,5 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | agargél-immundiffúziós próbára | vizsgálatonként 0,5 EUR; |
| c) | levágott állatokra | állatonként 375 EUR. |

a)

ELISA próbára

vizsgálatonként 0,5 EUR;

b)

agargél-immundiffúziós próbára

vizsgálatonként 0,5 EUR;

c)

levágott állatokra

állatonként 375 EUR.

16. cikk

Surlókór

(1)   A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyja a Ciprus által 2009. március 18-án benyújtott, a surlókór figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló többéves program második évét.

(2)   A közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a 8 200 000 EUR-t, és mértéke a következő:

| a) | a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 1–5. pontjában és VII. mellékletében említett gyorstesztek, valamint a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatok elvégzése során a Ciprusra háruló költségek 100 %-a; |
| --- | --- |

a)

a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 1–5. pontjában és VII. mellékletében említett gyorstesztek, valamint a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett megerősítő és elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatok elvégzése során a Ciprusra háruló költségek 100 %-a;

| b) | a surlókór figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló programmal összhangban a leselejtezett és megsemmisített állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kárpótlás fedezéséből Ciprusra háruló költségek 75 %-a; |
| --- | --- |

b)

a surlókór figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló programmal összhangban a leselejtezett és megsemmisített állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kárpótlás fedezéséből Ciprusra háruló költségek 75 %-a;

| c) | a következő költségek 50 %-a:






  i. | genotípus-vizsgálatok; |
| --- | --- | --- |

c)

a következő költségek 50 %-a:

i.

genotípus-vizsgálatok;

| ii. | az állatok eutanáziájához használt készítmények beszerzése; |
| --- | --- |

ii.

az állatok eutanáziájához használt készítmények beszerzése;

| iii. | a program végrehajtására külön alkalmazott személyzet; |
| --- | --- |

iii.

a program végrehajtására külön alkalmazott személyzet;

| iv. | a tetemek megsemmisítése. |
| --- | --- |

iv.

a tetemek megsemmisítése.

(3)   Az (1) bekezdésben említett program tekintetében a Ciprus számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra | vizsgálatonként 30 EUR; |
| --- | --- | --- |
| b) | elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatokra | vizsgálatonként 175 EUR; |
| c) | genotípus-vizsgálatokra | vizsgálatonként 10 EUR; |
| d) | minden egyes leselejtezett juh vagy kecske esetében | állatonként 100 EUR. |

a)

a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra

vizsgálatonként 30 EUR;

b)

elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatokra

vizsgálatonként 175 EUR;

c)

genotípus-vizsgálatokra

vizsgálatonként 10 EUR;

d)

minden egyes leselejtezett juh vagy kecske esetében

állatonként 100 EUR.

III.   FEJEZET

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

17. cikk

A leselejtezett és levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés az állat leselejtezését vagy levágását, a termékek megsemmisítését vagy a tulajdonos által a kitöltött igénylőlap benyújtását követő 90 napon belül kerül kifizetésre.

A 90 napon kívüli kártérítések kifizetésére a 883/2006/EK bizottsági rendelet (12) 9. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alkalmazandó.

18. cikk

(1)   A közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezésekor a tagállamok által benyújtott kiadásokat euróban adják meg, és ezek nem tartalmazhatnak hozzáadottérték-adót vagy más adókat.

(2)   Ha a tagállamnál a kiadás nem euróban merül fel, akkor az érintett tagállam átváltja euróra az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon, amelyben a tagállam benyújtja a kérelmet.

19. cikk

(1)   Az 1–16. cikkben említett programokhoz akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha az érintett tagállamok:

| a) | a programokat a közösségi jogszabályok vonatkozó rendelkezéseivel – beleértve a versenyjogi és közbeszerzési szabályokat is – összhangban hajtják végre; |
| --- | --- |

a)

a programokat a közösségi jogszabályok vonatkozó rendelkezéseivel – beleértve a versenyjogi és közbeszerzési szabályokat is – összhangban hajtják végre;

| b) | legkésőbb 2010. január 1-jéig hatályba léptetik az 1–16. cikkben említett programok végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket; |
| --- | --- |

b)

legkésőbb 2010. január 1-jéig hatályba léptetik az 1–16. cikkben említett programok végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket;

| c) | a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban legkésőbb 2010. július 31-éig eljuttatják a Bizottsághoz az 1–16. cikkben említett programok legfrissebb időközi technikai és pénzügyi jelentéseit; |
| --- | --- |

c)

a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban legkésőbb 2010. július 31-éig eljuttatják a Bizottsághoz az 1–16. cikkben említett programok legfrissebb időközi technikai és pénzügyi jelentéseit;

| d) | a 8. cikkben említett programok tekintetében a Bizottság online rendszerén keresztül háromhavonta, a tárgyidőszak végétől számított négy héten belül tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és vadon élő madarak megfigyelése során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről; |
| --- | --- |

d)

a 8. cikkben említett programok tekintetében a Bizottság online rendszerén keresztül háromhavonta, a tárgyidőszak végétől számított négy héten belül tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és vadon élő madarak megfigyelése során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről;

| e) | az 1–16. cikkben említett programok tekintetében a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban legkésőbb 2011. április 30-ig zárójelentést nyújtanak be a Bizottsághoz a program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakban elért eredményekről; |
| --- | --- |

e)

az 1–16. cikkben említett programok tekintetében a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban legkésőbb 2011. április 30-ig zárójelentést nyújtanak be a Bizottsághoz a program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakban elért eredményekről;

| f) | az 1–16. cikkben említett programokat hatékonyan végrehajtják; |
| --- | --- |

f)

az 1–16. cikkben említett programokat hatékonyan végrehajtják;

| g) | az 1–16. cikkben említett programok tekintetében nem nyújtanak be további kérelmeket az ezen intézkedésekhez való közösségi pénzügyi hozzájárulásra, és a korábbiakban sem nyújtottak be ilyen kérelmeket. |
| --- | --- |

g)

az 1–16. cikkben említett programok tekintetében nem nyújtanak be további kérelmeket az ezen intézkedésekhez való közösségi pénzügyi hozzájárulásra, és a korábbiakban sem nyújtottak be ilyen kérelmeket.

(2)   Amennyiben egy tagállam nem felel meg az (1) bekezdésnek, a Bizottság a jogsértés jellegét és súlyosságát, valamint a Közösség által elszenvedett pénzügyi veszteséget figyelembe véve csökkenti a közösségi pénzügyi hozzájárulást.

20. cikk

Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.

21. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 26-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

1

(2)  HL L 397., 2006.12.30., 22. o.

2

(3)  HL L 115., 2008.4.29., 44. o.

3

(4)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

4

(5)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

5

(6)  HL L 314., 2007.12.1., 29. o.

6

(7)  HL L 322., 2008.12.2., 39. o.

7

(8)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

8

(9)  HL L 34., 2009.2.4., 11. o.

9

(10)  HL L 194., 2009.7.25., 56. o.

10

(11)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

11

(12)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.

12

---

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/46

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. november 30.)

a 2007/116/EK határozatnak további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2009) 9425. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/884/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre („keretirányelv”) (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2007/116/EK bizottsági határozat (2) a 116-os nemzeti számsíkot harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére tartja fenn. Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat. A lista a 2002/21/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban módosítható. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/116/EK bizottsági határozat (2) a 116-os nemzeti számsíkot harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére tartja fenn. Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat. A lista a 2002/21/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban módosítható.

| (2) | Két szolgáltatás, nevezetesen a bűncselekmények sértettjeinek segélyvonala és a nem sürgősségi orvosi ügyeleti segélyvonal harmonizált számra érdemes, közérdekű szolgáltatásnak minősül. Ennek megfelelően a 2007/116/EK határozat módosításra szorul, azt további fenntartott hívószámokkal kell bővíteni. A nem sürgősségi orvosi ügyelet hívószáma nem kíván az életmentést szolgáló 112-es segélyhívószám vagy a nemzeti segélyhívószámok helyébe lépni. |
| --- | --- |

(2)

Két szolgáltatás, nevezetesen a bűncselekmények sértettjeinek segélyvonala és a nem sürgősségi orvosi ügyeleti segélyvonal harmonizált számra érdemes, közérdekű szolgáltatásnak minősül. Ennek megfelelően a 2007/116/EK határozat módosításra szorul, azt további fenntartott hívószámokkal kell bővíteni. A nem sürgősségi orvosi ügyelet hívószáma nem kíván az életmentést szolgáló 112-es segélyhívószám vagy a nemzeti segélyhívószámok helyébe lépni.

| (3) | A 2007/116/EK határozatot tehát a fentieknek megfelelően módosítani szükséges. |
| --- | --- |

(3)

A 2007/116/EK határozatot tehát a fentieknek megfelelően módosítani szükséges.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/116/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy 2010. április 15-től az illetékes nemzeti szabályozó hatóság ki tudja osztani azokat a számokat, amelyeket e határozat ad hozzá a listához.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Bizottság részéről

Viviane REDING

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 108., 2002.4.24., 33. o.

1

(2)  HL L 49., 2007.2.17., 30. o.

2

---

MELLÉKLET

Harmonizált közérdekű szolgáltatások számára fenntartott számok

| Szám | Szolgáltatás, amely számára a számot fenntartották | A szám használatának specifikus feltételei |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | A szolgáltatás megnevezése:

  Eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonal

  Leírás:

  A szolgálat a) fogadja az eltűnt gyermekekkel kapcsolatos hívásokat és közvetíti azokat a rendőrség felé; b) útmutatást és támogatást nyújt az eltűnt gyermek gondviselői számára; c) segíti a nyomozást. | Folyamatosan (azaz a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területén) rendelkezésre álló szolgáltatás. |
| 116 006 | A szolgáltatás megnevezése:

  Segélyvonal bűncselekmények sértettjei számára

  Leírás:

  A szolgálat bűncselekmények sértettjeinek nyújt lelki támaszt, tájékoztatja őket jogaikról és jogaik érvényesítésének módjairól, valamint a megfelelő szervezetekhez irányítja őket. Kifejezett tájékoztatást nyújt továbbá a) a helyi rendőrségi és büntetőjogi eljárásokról; valamint b) a kártérítési és biztosítási lehetőségekről. Egyéb segélyforrások felkutatásában is segítséget nyújt az arra rászoruló sértetteknek. | Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról. |
| 116 111 | A szolgáltatás megnevezése:

  Gyermekek segélyvonala

  Leírás:

  A szolgáltatás az elesett, védelemre szoruló gyermekek számára nyújt segítséget, eljuttatja őket a megfelelő szolgálatokhoz és segélyforrásokhoz; lehetőséget nyújt a gyermekeket foglalkoztató kérdések kifejezésére, az őket közvetlenül érintő ügyek megvitatására és vészhelyzetben a kapcsolatfelvételre. | Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról. |
| 116 117 | A szolgáltatás megnevezése:

  Nem sürgősségi orvosi ügyeleti segélyvonal

  Leírás:

  A szolgálat a megfelelő egészségügyi szakellátókhoz irányítja azokat a hívókat, akiknek állapota nem életveszélyes, de gyors orvosi ellátást igényel. A szolgáltatást elsősorban – de nem kizárólag – a hivatalos rendelési időn túl, hétvégén vagy ünnepnapokon lehet igénybe venni. A hívásokat képzett és technikai háttérrel támogatott ügyeleti munkatárs, illetve közvetlenül orvos vagy kórházi szakorvos fogadja. | Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról. |
| 116 123 | A szolgáltatás megnevezése:

  Lelkisegélyvonal

  Leírás:

  A szolgálatnak köszönhetően a hívó fél egy embertársával oszthatja meg problémáit, elfogadó, nem ítélkező légkörben. A szolgáltatás lelki támaszt nyújt magányos, lelki traumát átélő vagy az öngyilkosságot fontolgató hívók számára. | Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról. |

Szám

Szolgáltatás, amely számára a számot fenntartották

A szám használatának specifikus feltételei

116 000

A szolgáltatás megnevezése:

Eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonal

Leírás:

A szolgálat a) fogadja az eltűnt gyermekekkel kapcsolatos hívásokat és közvetíti azokat a rendőrség felé; b) útmutatást és támogatást nyújt az eltűnt gyermek gondviselői számára; c) segíti a nyomozást.

Folyamatosan (azaz a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területén) rendelkezésre álló szolgáltatás.

116 006

A szolgáltatás megnevezése:

Segélyvonal bűncselekmények sértettjei számára

Leírás:

A szolgálat bűncselekmények sértettjeinek nyújt lelki támaszt, tájékoztatja őket jogaikról és jogaik érvényesítésének módjairól, valamint a megfelelő szervezetekhez irányítja őket. Kifejezett tájékoztatást nyújt továbbá a) a helyi rendőrségi és büntetőjogi eljárásokról; valamint b) a kártérítési és biztosítási lehetőségekről. Egyéb segélyforrások felkutatásában is segítséget nyújt az arra rászoruló sértetteknek.

Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról.

116 111

A szolgáltatás megnevezése:

Gyermekek segélyvonala

Leírás:

A szolgáltatás az elesett, védelemre szoruló gyermekek számára nyújt segítséget, eljuttatja őket a megfelelő szolgálatokhoz és segélyforrásokhoz; lehetőséget nyújt a gyermekeket foglalkoztató kérdések kifejezésére, az őket közvetlenül érintő ügyek megvitatására és vészhelyzetben a kapcsolatfelvételre.

Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról.

116 117

A szolgáltatás megnevezése:

Nem sürgősségi orvosi ügyeleti segélyvonal

Leírás:

A szolgálat a megfelelő egészségügyi szakellátókhoz irányítja azokat a hívókat, akiknek állapota nem életveszélyes, de gyors orvosi ellátást igényel. A szolgáltatást elsősorban – de nem kizárólag – a hivatalos rendelési időn túl, hétvégén vagy ünnepnapokon lehet igénybe venni. A hívásokat képzett és technikai háttérrel támogatott ügyeleti munkatárs, illetve közvetlenül orvos vagy kórházi szakorvos fogadja.

Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról.

116 123

A szolgáltatás megnevezése:

Lelkisegélyvonal

Leírás:

A szolgálatnak köszönhetően a hívó fél egy embertársával oszthatja meg problémáit, elfogadó, nem ítélkező légkörben. A szolgáltatás lelki támaszt nyújt magányos, lelki traumát átélő vagy az öngyilkosságot fontolgató hívók számára.

Amennyiben a szolgáltatás nem folyamatos (azaz nem érhető el a nap 24 órájában, a hét minden napján, az ország egész területéről), a szolgáltatónak gondoskodnia kell a rendelkezésre állásra vonatkozó információk közzétételéről és könnyű hozzáférhetőségéről, hogy a szolgáltatáson kívüli időszakban betelefonálók maradéktalan tájékoztatást kapjanak a kapcsolatfelvétel legközelebbi lehetséges időpontjáról.

---

V A 2009. december 1-je után az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

JOGI AKTUSOK, MELYEK KIHIRDETÉSE KÖTELEZŐ

| 3.12.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 317/48

---

A BIZOTTSÁG 1184/2009/EU RENDELETE

(2009. december 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. december 3-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. december 2-án.

a Bizottság részéről, az elnök helyett

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---