# Publicatieblad L 334/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.334.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 334 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang17 december 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.334.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 334

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang17 december 2009

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 112/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 26 (betreffende de bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun) bij de EER-overeenkomst | 23 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 112/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2009 van 22 oktober 2009 tot wijziging van Protocol nr. 26 (betreffende de bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun) bij de EER-overeenkomst

23

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 105/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 58/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 58/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 101/2009 van de Commissie van 3 februari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1800/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding Cycostat 66G (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 101/2009 van de Commissie van 3 februari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1800/2004 wat betreft de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding Cycostat 66G (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 1zzd (Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 R 0101: Verordening (EG) nr. 101/2009 van de Commissie van 3 februari 2009 (PB L 34 van 4.2.2009, blz. 5).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0101: Verordening (EG) nr. 101/2009 van de Commissie van 3 februari 2009 (PB L 34 van 4.2.2009, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 101/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 8.

1

(2)  PB L 34 van 4.2.2009, blz. 5.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 106/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 114/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 114/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2008 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/27/EG van de Commissie van 7 april 2009 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad wat een aantal technische voorschriften inzake risicobeheer betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/27/EG van de Commissie van 7 april 2009 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad wat een aantal technische voorschriften inzake risicobeheer betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 31 (Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 L 0027: Richtlijn 2009/27/EG van de Commissie van 7 april 2009 (PB L 94 van 8.4.2009, blz. 97).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0027: Richtlijn 2009/27/EG van de Commissie van 7 april 2009 (PB L 94 van 8.4.2009, blz. 97).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/27/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 339 van 18.12.2008, blz. 103.

1

(2)  PB L 94 van 8.4.2009, blz. 97.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 107/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 96/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 96/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobieletelefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobieletelefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 5cu (Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32009 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Aan artikel 1, lid 4, dienen de volgende alinea’s te worden toegevoegd:

  „Bij ontstentenis van een door de Europese Centrale Bank bekendgemaakte wisselkoers van de euro ten opzichte van de IJslandse kroon op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 107/2009 van het Gemengd Comité van de EER waarbij deze verordening in de Overeenkomst werd opgenomen, is de wisselkoers van toepassing zoals deze door de IJslandse Centrale Bank op diezelfde datum was bekendgemaakt.
  Met het oog op daaropvolgende verlagingen van de grenswaarden als bepaald in artikel 3, lid 2 en artikel 4, lid 2, is voor het vaststellen van de herziene waarden, in het geval van de IJslandse kroon en bij ontstentenis van een desbetreffende bekendmaking van de Europese Centrale Bank, de referentiewisselkoers van toepassing die door de IJslandse Centrale Bank een maand voor de datum van inwerkingtreding van de herziene waarden zijn bekendgemaakt.” ”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 5cu (Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Aan artikel 1, lid 4, dienen de volgende alinea’s te worden toegevoegd:

„Bij ontstentenis van een door de Europese Centrale Bank bekendgemaakte wisselkoers van de euro ten opzichte van de IJslandse kroon op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 107/2009 van het Gemengd Comité van de EER waarbij deze verordening in de Overeenkomst werd opgenomen, is de wisselkoers van toepassing zoals deze door de IJslandse Centrale Bank op diezelfde datum was bekendgemaakt.

Met het oog op daaropvolgende verlagingen van de grenswaarden als bepaald in artikel 3, lid 2 en artikel 4, lid 2, is voor het vaststellen van de herziene waarden, in het geval van de IJslandse kroon en bij ontstentenis van een desbetreffende bekendmaking van de Europese Centrale Bank, de referentiewisselkoers van toepassing die door de IJslandse Centrale Bank een maand voor de datum van inwerkingtreding van de herziene waarden zijn bekendgemaakt.” ”.

| 2) | In punt 5cl (Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 5cl (Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0544: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12).”.

32009 R 0544

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 544/2009 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 8.

1

(2)  PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 108/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66wg (Verordening (EG) nr. 29/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66wh. | 32009 R 0262: Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 84 van 31.3.2009, blz. 20).”. |
| --- | --- |

„66wh.

32009 R 0262: Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 84 van 31.3.2009, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 262/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

5

(6)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

6

(7)  PB L 84 van 31.3.2009, blz. 20.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 109/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 668/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 houdende wijziging van de bijlagen II tot en met V van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, met betrekking tot werkmethoden en operationele procedures (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 668/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 houdende wijziging van de bijlagen II tot en met V van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, met betrekking tot werkmethoden en operationele procedures (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 0668: Verordening (EG) nr. 668/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0668: Verordening (EG) nr. 668/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 668/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

5

(6)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

6

(7)  PB L 188 van 16.7.2008, blz. 5.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 110/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 619/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 619/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66zab (Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0619: Verordening (EG) nr. 619/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0619: Verordening (EG) nr. 619/2009 van de Commissie van 13 juli 2009 (PB L 182 van 15.7.2009, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 619/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 182 van 15.7.2009, blz. 4.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 111/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 329/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de bijwerking van de lijst van variabelen, de frequentie waarmee de statistieken worden opgesteld en de indelings- en samenvoegingsniveaus voor de variabelen betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 329/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de bijwerking van de lijst van variabelen, de frequentie waarmee de statistieken worden opgesteld en de indelings- en samenvoegingsniveaus voor de variabelen betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s) betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s) betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 2 (Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 0329: Verordening (EG) nr. 329/2009 van de Commissie van 22 april 2009 (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 2 (Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0329: Verordening (EG) nr. 329/2009 van de Commissie van 22 april 2009 (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 3).”.

| 2) | Na punt 19w (Verordening (EG) nr. 701/2006 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „19wa. | 32009 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s) betreft (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 6).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 19w (Verordening (EG) nr. 701/2006 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„19wa.

32009 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s) betreft (PB L 103 van 23.4.2009, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 329/2009 en (EG) nr. 330/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 21.

1

(2)  PB L 103 van 23.4.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 103 van 23.4.2009, blz. 6.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 112/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) Nr. 571/88 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) Nr. 571/88 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 571/88 (3) van de Raad wordt bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 571/88 (3) van de Raad wordt bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 23 (Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad) vervangen door:

„32008 R 1166: Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | De EVA-staten zijn niet gehouden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens. Deze staten zien er evenwel op toe dat de steekproefomvang voldoende is om een representatieve onderverdeling van de niet-regionale gegevens te verkrijgen. |
| --- | --- |

a)

De EVA-staten zijn niet gehouden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens. Deze staten zien er evenwel op toe dat de steekproefomvang voldoende is om een representatieve onderverdeling van de niet-regionale gegevens te verkrijgen.

| b) | De EVA-staten zijn niet verplicht gegevens te verzamelen over de tenuitvoerlegging van maatregelen die verband houden met regionale ontwikkeling zoals in Verordening (EG) nr. 1698/2005 omschreven. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten zijn niet verplicht gegevens te verzamelen over de tenuitvoerlegging van maatregelen die verband houden met regionale ontwikkeling zoals in Verordening (EG) nr. 1698/2005 omschreven.

| c) | Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

c)

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1166/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 21.

1

(2)  PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.

2

(3)  PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 113/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 103/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 540/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1450/2004 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire innovatiestatistiek (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 540/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1450/2004 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire innovatiestatistiek (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt aan punt 31 (Verordening (EG) nr. 1450/2004 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0540: Verordening (EG) nr. 540/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 (PB L 160 van 23.6.2009, blz. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0540: Verordening (EG) nr. 540/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 (PB L 160 van 23.6.2009, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 540/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 21.

1

(2)  PB L 160 van 23.6.2009, blz. 8.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 114/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 460/2009 van de Commissie van 4 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 16 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 460/2009 van de Commissie van 4 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 16 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt aan punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0460: Verordening (EG) nr. 460/2009 van de Commissie van 4 juni 2009 (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0460: Verordening (EG) nr. 460/2009 van de Commissie van 4 juni 2009 (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 460/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 23.

1

(2)  PB L 139 van 5.6.2009, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 115/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 494/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 27 betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 494/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 27 betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 495/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 495/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 betreft (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst worden in punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32009 R 0494: Verordening (EG) nr. 494/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 (PB L 149 van 12.6.2009, blz. 6), |
| --- | --- |

„—

32009 R 0494: Verordening (EG) nr. 494/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 (PB L 149 van 12.6.2009, blz. 6),

| — | 32009 R 0495: Verordening (EG) nr. 495/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 (PB L 149 van 12.6.2009, blz. 22).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0495: Verordening (EG) nr. 495/2009 van de Commissie van 3 juni 2009 (PB L 149 van 12.6.2009, blz. 22).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 494/2009 en (EG) nr. 495/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 23.

1

(2)  PB L 149 van 12.6.2009, blz. 6.

2

(3)  PB L 149 van 12.6.2009, blz. 22.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 116/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 104/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 25 september 2009 (1).

| (2) | Aanbeveling 2009/385/EG van de Commissie van 30 april 2009 ter aanvulling van Aanbeveling 2004/913/EG en Aanbeveling 2005/162/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2009/385/EG van de Commissie van 30 april 2009 ter aanvulling van Aanbeveling 2004/913/EG en Aanbeveling 2005/162/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII van de Overeenkomst wordt na punt 15 (Aanbeveling 2005/162/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „15a. | 32009 H 0385: Aanbeveling 2009/385/EG van de Commissie van 30 april 2009 ter aanvulling van Aanbeveling 2004/913/EG en Aanbeveling 2005/162/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 28).”. |
| --- | --- |

„15a.

32009 H 0385: Aanbeveling 2009/385/EG van de Commissie van 30 april 2009 ter aanvulling van Aanbeveling 2004/913/EG en Aanbeveling 2005/162/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 28).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2009/385/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 304 van 19.11.2009, blz. 23.

1

(2)  PB L 120 van 15.5.2009, blz. 28.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 117/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2), zoals gerectificeerd in PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2), zoals gerectificeerd in PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, beschikkingen en besluiten op het gebied van het vrije verkeer van goederen en personen, het mededingingsbeleid, de landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), de visserij, het vervoersbeleid, de belastingen, de statistiek, het sociale beleid en de werkgelegenheid, het milieu, de douane-unie en externe betrekkingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), was in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 en moet als streepje aan Verordening (EG) nr. 802/2004 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, beschikkingen en besluiten op het gebied van het vrije verkeer van goederen en personen, het mededingingsbeleid, de landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), de visserij, het vervoersbeleid, de belastingen, de statistiek, het sociale beleid en de werkgelegenheid, het milieu, de douane-unie en externe betrekkingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), was in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 en moet als streepje aan Verordening (EG) nr. 802/2004 worden toegevoegd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1033/2008 van de Commissie van 20 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 802/2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (4) moet aan de Overeenkomst worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1033/2008 van de Commissie van 20 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 802/2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (4) moet aan de Overeenkomst worden toegevoegd.

| (5) | Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie (5), die reeds in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 802/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie (5), die reeds in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 802/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 2 (Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie) vervangen door:

„32004 R 0802: Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9, gewijzigd bij:

| — | 32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1),

| — | 32008 R 1033: Verordening (EG) nr. 1033/2008 van de Commissie van 20 oktober 2008 (PB L 279 van 22.10.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1033: Verordening (EG) nr. 1033/2008 van de Commissie van 20 oktober 2008 (PB L 279 van 22.10.2008, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 802/2004, zoals gerectificeerd in PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9, en van Verordening (EG) nr. 1033/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 279 van 22.10.2008, blz. 3.

4

(5)  PB L 61 van 2.3.1998, blz. 1.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 118/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie van 30 juni 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004, wat betreft schikkingsprocedures in kartelzaken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie van 30 juni 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 773/2004, wat betreft schikkingsprocedures in kartelzaken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 0622: Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie van 30 juni 2008 (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0622: Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie van 30 juni 2008 (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 622/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 17.12.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 334/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 334/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 119/2009

van 22 oktober 2009

tot wijziging van Protocol nr. 26 (betreffende de bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden volgens artikel 1 van Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst de bevoegdheden toegekend en de taken opgedragen welke overeenkomen met die van de Commissie van de Europese Gemeenschap voor de toepassing van de staatssteunregels, zodat Verordening (EG) nr. 271/2008 uitsluitend ter informatie in Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst moet worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden volgens artikel 1 van Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst de bevoegdheden toegekend en de taken opgedragen welke overeenkomen met die van de Commissie van de Europese Gemeenschap voor de toepassing van de staatssteunregels, zodat Verordening (EG) nr. 271/2008 uitsluitend ter informatie in Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst moet worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 2 van Protocol nr. 26 bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32008 R 0271: Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 (PB L 82 van 25.3.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0271: Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 (PB L 82 van 25.3.2008, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 271/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 23 oktober 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 82 van 25.3.2008, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---