# Jurnalul Oficial L 292/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.292.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5210 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.292.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 292

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5210 noiembrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1074/2009 al Comisiei din 9 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1075/2009 al Comisiei din 9 noiembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1074/2009 al Comisiei din 9 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 1075/2009 al Comisiei din 9 noiembrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DIRECTIVE |
| | | Consiliu |
| | | 2009/132/CE |
| | * | Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri | 5 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | Comisie |
| | | 2009/824/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (
  1
  ) | 31 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DIRECTIVE

Consiliu

2009/132/CE

*

Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri

5

RECOMANDĂRI

Comisie

2009/824/CE

*

Recomandarea Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 10.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1074/2009 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 47,6 |
| MK | 23,1 |
| TR | 52,3 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 129,3 |
| ZZ | 135,1 |
| 0709 90 70 | MA | 78,3 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 88,7 |
| 0805 20 10 | MA | 90,8 |
| ZZ | 90,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| CN | 52,2 |
| HR | 43,6 |
| TR | 84,6 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 50 10 | AR | 63,4 |
| TR | 75,1 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 70,4 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,8 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 132,5 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 190,9 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 71,4 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 101,3 |
| US | 97,0 |
| ZA | 76,8 |
| ZZ | 99,1 |
| 0808 20 50 | CN | 61,8 |
| ZZ | 61,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

47,6

MK

23,1

TR

52,3

ZZ

41,0

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

129,3

ZZ

135,1

0709 90 70

MA

78,3

TR

99,1

ZZ

88,7

0805 20 10

MA

90,8

ZZ

90,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

CN

52,2

HR

43,6

TR

84,6

UY

49,8

ZZ

56,0

0805 50 10

AR

63,4

TR

75,1

ZA

72,6

ZZ

70,4

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,8

EG

85,0

LB

223,8

TR

132,5

US

259,3

ZZ

190,9

0808 10 80

AU

227,7

CA

71,4

MK

20,3

NZ

101,3

US

97,0

ZA

76,8

ZZ

99,1

0808 20 50

CN

61,8

ZZ

61,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1075/2009 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2009

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1068/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1068/2009 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 291, 7.11.2009, p. 22.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 10 noiembrie 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 39,15 | 5,72 |
| 1701 99 10 (2) | 39,15 | 2,59 |
| 1701 99 90 (2) | 39,15 | 2,59 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

39,15

5,72

1701 99 10 (2)

39,15

2,59

1701 99 90 (2)

39,15

2,59

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DIRECTIVE

Consiliu

| 10.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/5

---

DIRECTIVA 2009/132/CE A CONSILIULUI

din 19 octombrie 2009

de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri

(versiune codificată)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 93 și 94,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 83/181/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (3) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 83/181/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (3) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată.

| (2) | În temeiul articolului 131 și al articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (5), statele membre scutesc, fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare și în condițiile pe care le stabilesc pentru a preveni orice posibilă evaziune, fraudă sau abuz, importurile finale de bunuri exigibile pentru scutiri de drepturi vamale altele decât cele prevăzute în Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 131 și al articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (5), statele membre scutesc, fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare și în condițiile pe care le stabilesc pentru a preveni orice posibilă evaziune, fraudă sau abuz, importurile finale de bunuri exigibile pentru scutiri de drepturi vamale altele decât cele prevăzute în Tariful vamal comun.

| (3) | În conformitate cu articolul 145 din Directiva 2006/112/CE, Comisia trebuie să prezinte Consiliului propuneri pentru instituirea de norme fiscale comunitare care să clarifice sfera de aplicare a reducerilor prevăzute la articolele 143 și 144 din directiva menționată și norme de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 145 din Directiva 2006/112/CE, Comisia trebuie să prezinte Consiliului propuneri pentru instituirea de norme fiscale comunitare care să clarifice sfera de aplicare a reducerilor prevăzute la articolele 143 și 144 din directiva menționată și norme de punere în aplicare.

| (4) | Deși este de dorit să se atingă cel mai mare grad posibil de uniformizare între sistemul vamal și sistemul taxei pe valoarea adăugată, la aplicarea acestuia din urmă trebuie totuși să se ia în considerare diferențele din punct de vedere al obiectivului și structurii dintre taxele vamale și taxa pe valoarea adăugată. |
| --- | --- |

(4)

Deși este de dorit să se atingă cel mai mare grad posibil de uniformizare între sistemul vamal și sistemul taxei pe valoarea adăugată, la aplicarea acestuia din urmă trebuie totuși să se ia în considerare diferențele din punct de vedere al obiectivului și structurii dintre taxele vamale și taxa pe valoarea adăugată.

| (5) | Trebuie să se instituie un regim al taxei pe valoarea adăugată diferit pentru importuri în măsura necesară pentru atingerea obiectivelor de armonizare fiscală. Scutirile la import pot fi acordate numai cu condiția să nu afecteze condițiile de concurență de pe piața internă. |
| --- | --- |

(5)

Trebuie să se instituie un regim al taxei pe valoarea adăugată diferit pentru importuri în măsura necesară pentru atingerea obiectivelor de armonizare fiscală. Scutirile la import pot fi acordate numai cu condiția să nu afecteze condițiile de concurență de pe piața internă.

| (6) | Anumite franșize aplicate în prezent în statele membre au la bază convenții între unele state membre și țări terțe care, având în vedere scopul lor, vizează numai statele membre semnatare. Nu este util să se definească la nivel comunitar condițiile pentru acordarea franșizelor. Statele membre în cauză trebuie doar autorizate pentru a le menține. |
| --- | --- |

(6)

Anumite franșize aplicate în prezent în statele membre au la bază convenții între unele state membre și țări terțe care, având în vedere scopul lor, vizează numai statele membre semnatare. Nu este util să se definească la nivel comunitar condițiile pentru acordarea franșizelor. Statele membre în cauză trebuie doar autorizate pentru a le menține.

| (7) | Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa II partea B, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa II partea B,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

TITLUL I

DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

Articolul 1

Domeniul de aplicare a scutirilor de la taxa pe valoarea adăugată (denumită în continuare „TVA”) prevăzute la articolul 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE și normele pentru punerea lor în aplicare prevăzute la articolul 145 din directiva menționată anterior sunt definite în prezenta directivă.

În conformitate cu articolul 131 și articolul 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE, statele membre aplică scutirile prevăzute de prezenta directivă în condițiile pe care le stabilesc pentru a se asigura că aceste scutiri sunt aplicate în mod corect și simplu și pentru a preveni orice evaziune, fraudă sau abuz.

Articolul 2

(1)   În înțelesul prezentei directive:

| (a) | „importuri” înseamnă importurile definite la articolul 30 din Directiva 2006/112/CE și introducerea pe piața națională după aplicarea unuia dintre sistemele prevăzute la articolul 157 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată anterior sau a unui sistem de admitere temporară sau de tranzit; |
| --- | --- |

(a)

„importuri” înseamnă importurile definite la articolul 30 din Directiva 2006/112/CE și introducerea pe piața națională după aplicarea unuia dintre sistemele prevăzute la articolul 157 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată anterior sau a unui sistem de admitere temporară sau de tranzit;

| (b) | „bunuri personale” înseamnă orice bunuri destinate uzului personal al persoanelor în cauză sau satisfacerii nevoilor din gospodăria acestora, în special bunuri casnice, biciclete și motociclete, autovehicule particulare și remorcile acestora, rulote pentru camping, ambarcațiuni de agrement și avioane private, ca și proviziile pentru gospodărie adecvate cerințelor normale ale unei familii, animalele de companie și animalele de călărie; |
| --- | --- |

(b)

„bunuri personale” înseamnă orice bunuri destinate uzului personal al persoanelor în cauză sau satisfacerii nevoilor din gospodăria acestora, în special bunuri casnice, biciclete și motociclete, autovehicule particulare și remorcile acestora, rulote pentru camping, ambarcațiuni de agrement și avioane private, ca și proviziile pentru gospodărie adecvate cerințelor normale ale unei familii, animalele de companie și animalele de călărie;

| (c) | „bunuri casnice” înseamnă efectele personale, lenjerie și furnituri folosite în gospodărie și aparatură destinate uzului personal al persoanelor în cauză sau satisfacerii nevoilor din gospodăria acestora; |
| --- | --- |

(c)

„bunuri casnice” înseamnă efectele personale, lenjerie și furnituri folosite în gospodărie și aparatură destinate uzului personal al persoanelor în cauză sau satisfacerii nevoilor din gospodăria acestora;

| (d) | „produsele alcoolice” înseamnă produse (bere, vin, aperitive pe bază de vin sau alcool, coniacuri, lichioruri și băuturi spirtoase etc.) care se încadrează la codurile NC 2203-2208; |
| --- | --- |

(d)

„produsele alcoolice” înseamnă produse (bere, vin, aperitive pe bază de vin sau alcool, coniacuri, lichioruri și băuturi spirtoase etc.) care se încadrează la codurile NC 2203-2208;

| (e) | „Comunitate” înseamnă teritoriul statelor membre în care se aplică Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(e)

„Comunitate” înseamnă teritoriul statelor membre în care se aplică Directiva 2006/112/CE.

(2)   Natura sau cantitatea bunurilor personale nu reflectă niciun interes comercial, nici nu sunt destinate unei activități economice în sensul articolului 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE. Cu toate acestea, instrumentele portabile pentru arte aplicate sau arte liberale necesare persoanei în cauză pentru desfășurarea meseriei sau a profesiei sale constituie, de asemenea, bunuri personale.

TITLUL II

IMPORTUL DE BUNURI PERSONALE ALE PERSOANELOR CARE VIN DIN ȚĂRI SITUATE ÎN AFARA COMUNITĂȚII

CAPITOLUL 1

Bunuri personale ale persoanelor fizice care își transferă locul obișnuit de reședință dintr-o țară terță în Comunitate

Articolul 3

Sub rezerva articolelor 4-11, scutirea de TVA la import este acordată pentru bunurile personale importate de persoanele fizice care își transferă locul obișnuit de reședință din afara Comunității într-un stat membru.

Articolul 4

Scutirea se limitează la bunurile personale care:

| (a) | cu excepția cazurilor justificate de anumite împrejurări, au fost în posesia și, în cazul bunurilor neconsumabile, au fost folosite de persoana în cauză la locul obișnuit de reședință timp de cel puțin șase luni înainte de data la care persoana încetează să aibă locul de reședință obișnuit în afara Comunității; |
| --- | --- |

(a)

cu excepția cazurilor justificate de anumite împrejurări, au fost în posesia și, în cazul bunurilor neconsumabile, au fost folosite de persoana în cauză la locul obișnuit de reședință timp de cel puțin șase luni înainte de data la care persoana încetează să aibă locul de reședință obișnuit în afara Comunității;

| (b) | sunt destinate a fi utilizate în același scop și la noul loc de reședință. |
| --- | --- |

(b)

sunt destinate a fi utilizate în același scop și la noul loc de reședință.

În plus, statele membre pot acorda scutirea dacă acestor bunuri personale li s-a aplicat taxa vamală sau taxele fiscale obișnuite fie în țara sau teritoriul de origine, fie în țara sau teritoriul de proveniență.

Articolul 5

Scutirea poate fi acordată numai persoanelor care au avut reședința în afara Comunității pe o perioadă de cel puțin 12 luni consecutive.

Cu toate acestea, autoritățile competente pot face excepții de regula de mai sus, cu condiția ca intenția persoanei în cauză să fi fost în mod evident aceea de a-și stabili reședința în afara Comunității pe o perioadă de cel puțin 12 luni.

Articolul 6

Scutirea nu se acordă pentru:

| (a) | produsele alcoolice; |
| --- | --- |

(a)

produsele alcoolice;

| (b) | tutun sau produsele din tutun; |
| --- | --- |

(b)

tutun sau produsele din tutun;

| (c) | mijloacele comerciale de transport; |
| --- | --- |

(c)

mijloacele comerciale de transport;

| (d) | articolele folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale și aplicate. |
| --- | --- |

(d)

articolele folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale și aplicate.

Vehiculele cu destinație mixtă, utilizate în scopuri comerciale sau profesionale, pot fi, de asemenea, excluse de la scutire.

Articolul 7

(1)   Cu excepția cazurilor speciale, scutirea se acordă numai pentru bunurile personale importate definitiv în decurs de 12 luni de la data stabilirii, de către persoana în cauză, a locului său obișnuit de reședință în Comunitate.

(2)   Bunurile personale pot fi importate în mai multe loturi separate în perioada prevăzută la alineatul (1).

Articolul 8

(1)   Înainte de expirarea celor 12 luni de la data declarării în vederea importului final, bunurile personale importate fără taxă nu pot fi date cu împrumut, depuse ca garanție, închiriate sau transferate, cu titlu oneros sau gratuit, fără notificarea prealabilă a autorităților competente.

(2)   Orice împrumut, depunere ca garanție, închiriere sau transfer efectuate înainte de expirarea perioadei menționate la alineatul (1) implică plata taxei pe valoarea adăugată aferentă bunurilor în cauză, la cota în vigoare la data împrumutului, a depunerii ca garanție, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și a valorii în vamă determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 9

(1)   Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1), scutirea poate fi acordată pentru bunurile personale importate definitiv înainte ca persoana în cauză să își stabilească locul obișnuit de reședință în Comunitate, cu condiția ca aceasta să se angajeze efectiv să își stabilească locul obișnuit de reședință în statul respectiv în termen de șase luni. Acest angajament este însoțit de o garanție, ale cărei formă și valoare sunt stabilite de autoritățile competente.

(2)   La aplicarea alineatului (1), perioada prevăzută la articolul 4 primul paragraf litera (a) se calculează de la data importării în statul membru în cauză.

Articolul 10

(1)   Atunci când, datorită angajamentelor profesionale, persoana în cauză părăsește țara terță sau teritoriile terțe în care își avea locul obișnuit de reședință fără a-și stabili concomitent locul obișnuit de reședință pe teritoriul unui stat membru, deși are intenția de a face acest lucru la un moment dat, autoritățile competente pot autoriza scutirea bunurilor personale pe care persoana le transferă pe teritoriul menționat anterior în acest scop.

(2)   Scutirea bunurilor personale prevăzută la alineatul (1) se acordă în condițiile prevăzute la articolele 3-8, înțelegându-se că:

| (a) | perioadele prevăzute la articolul 4 primul paragraf litera (a) și la articolul 7 alineatul (1) se calculează de la data importului; |
| --- | --- |

(a)

perioadele prevăzute la articolul 4 primul paragraf litera (a) și la articolul 7 alineatul (1) se calculează de la data importului;

| (b) | perioada prevăzută la articolul 8 alineatul (1) se calculează de la data la care persoana în cauză își stabilește efectiv locul obișnuit de reședință pe teritoriul Comunității. |
| --- | --- |

(b)

perioada prevăzută la articolul 8 alineatul (1) se calculează de la data la care persoana în cauză își stabilește efectiv locul obișnuit de reședință pe teritoriul Comunității.

(3)   Scutirea poate fi acordată și sub rezerva angajamentului persoanei respective că își va stabili efectiv locul obișnuit de reședință pe teritoriul Comunității într-un termen stabilit de autoritățile competente în funcție de situație. Autoritățile competente pot solicita ca acest angajament să fie însoțit de o garanție ale cărei formă și valoare urmează să fie stabilite.

Articolul 11

Autoritățile competente pot deroga de la articolul 4 primul paragraf literele (a) și (b), de la articolul 6 primul paragraf literele (c) și (d) și de la articolul 8 dacă o persoană trebuie să își transfere locul obișnuit de reședință pe teritoriul unui stat membru în urma unor împrejurări politice excepționale.

CAPITOLUL 2

Bunuri importate cu ocazia căsătoriei

Articolul 12

(1)   Sub rezerva articolelor 13-16, scutirea se acordă pentru trusouri și bunuri casnice, indiferent dacă sunt sau nu noi, aparținând unei persoane care își transferă locul obișnuit de reședință pe teritoriul Comunității cu ocazia căsătoriei sale.

Se acordă scutiri și pentru cadourile oferite în mod tradițional cu ocazia căsătoriei, primite de persoane care îndeplinesc condițiile prevăzute la primul paragraf, de către persoane rezidente în afara Comunității. Scutirea este valabilă pentru cadourile a căror valoare nu depășește 200 EUR. Totuși, statele membre pot acorda scutiri pentru valori mai mari de 200 EUR dacă valoarea fiecărui cadou care face obiectul scutirii nu depășește 1 000 EUR.

(2)   Statul membru poate acorda scutirea pentru bunurile menționate la alineatul (1) primul paragraf dacă acestor bunuri li s-a aplicat taxa vamală și/sau taxele fiscale obișnuite fie în țara sau teritoriul de origine, fie în țara sau teritoriul de proveniență.

Articolul 13

Scutirea poate fi acordată numai persoanelor:

| (a) | al căror loc de reședință obișnuit a fost în afara Comunității pe o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni; |
| --- | --- |

(a)

al căror loc de reședință obișnuit a fost în afara Comunității pe o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni;

| (b) | care aduc dovezi privind căsătoria lor. |
| --- | --- |

(b)

care aduc dovezi privind căsătoria lor.

Cu toate acestea, pot fi acordate excepții de la această regulă, cu condiția ca intenția persoanei în cauză să fi fost în mod evident aceea de a-și stabili reședința în afara Comunității pe o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni.

Articolul 14

Nu se acordă nicio excepție pentru produse alcoolice, tutun sau produse din tutun.

Articolul 15

(1)   Cu excepția împrejurărilor excepționale, scutirea se acordă numai pentru bunurile importate definitiv:

| (a) | nu mai devreme de două luni înainte de data fixată pentru căsătorie; și |
| --- | --- |

(a)

nu mai devreme de două luni înainte de data fixată pentru căsătorie; și

| (b) | nu mai târziu de patru luni de la data căsătoriei. |
| --- | --- |

(b)

nu mai târziu de patru luni de la data căsătoriei.

În cazul prevăzut la litera (a), scutirea poate fi acordată sub rezerva depunerii unei garanții adecvate, ale cărei formă și valoare sunt stabilite de autoritățile competente.

(2)   Bunurile care sunt scutite pot fi importate în mai multe loturi separate, în perioada prevăzută la alineatul (1).

Articolul 16

(1)   Înainte de expirarea celor 12 luni de la data declarării în vederea importului final, bunurile personale importate fără taxă nu pot fi date cu împrumut, depuse ca garanție, închiriate sau transferate, cu titlu oneros sau gratuit, fără notificarea prealabilă a autorităților competente.

(2)   Orice împrumut, depunere ca garanție, închiriere sau transfer efectuate înainte de expirarea perioadei menționate la alineatul (1) implică plata TVA aferentă bunurilor în cauză, la cota în vigoare la data împrumutului, a depunerii ca garanție, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

CAPITOLUL 3

Bunuri personale dobândite prin moștenire

Articolul 17

Sub rezerva articolelor 18, 19 și 20, scutirea se acordă pentru bunurile personale obținute prin moștenire de către o persoană fizică al cărei loc obișnuit de reședință este în Comunitate.

Articolul 18

Scutirea nu se acordă pentru:

| (a) | produsele alcoolice; |
| --- | --- |

(a)

produsele alcoolice;

| (b) | tutun sau produsele din tutun; |
| --- | --- |

(b)

tutun sau produsele din tutun;

| (c) | mijloacele comerciale de transport; |
| --- | --- |

(c)

mijloacele comerciale de transport;

| (d) | articolele folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale și aplicate, care au fost necesare pentru exercitarea meseriei sau a profesiunii de către defunct; |
| --- | --- |

(d)

articolele folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale și aplicate, care au fost necesare pentru exercitarea meseriei sau a profesiunii de către defunct;

| (e) | stocurile de materii prime și produsele finite sau semifinite; |
| --- | --- |

(e)

stocurile de materii prime și produsele finite sau semifinite;

| (f) | vitele și stocurile de produse agricole în cantități care depășesc cerințele normale ale unei familii. |
| --- | --- |

(f)

vitele și stocurile de produse agricole în cantități care depășesc cerințele normale ale unei familii.

Articolul 19

(1)   Scutirea se acordă numai pentru bunurile personale importate definitiv în termen de cel mult doi ani de la data la care persoana dobândește drepturi asupra bunurilor respective (reglementarea finală a moștenirii).

Cu toate acestea, perioada poate fi prelungită de către autoritățile competente pe baza unor motive speciale.

(2)   Bunurile personale pot fi importate în mai multe loturi separate, în perioada prevăzută la alineatul (1).

Articolul 20

Articolele 17, 18 și 19 se aplică, mutatis mutandis, bunurilor personale dobândite prin moștenire de către persoane juridice angajate într-o activitate nonprofit care sunt stabilite pe teritoriul Comunității.

TITLUL III

IMPORTURI DE ECHIPAMENT DE ȘCOALĂ, RECHIZITE ȘCOLARE ȘI ALTE BUNURI CASNICE DE UZ ȘCOLAR

Articolul 21

(1)   Scutirea se acordă pentru echipamentul de școală, rechizitele școlare și bunurile care reprezintă articolele obișnuite existente în camera unui elev sau student și care aparțin elevilor sau studenților care se deplasează în Comunitate pentru a studia și care sunt destinate uzului lor personal pe perioada studiilor.

(2)   În înțelesul prezentului articol:

| (a) | „elev sau student” înseamnă orice persoană înscrisă într-o unitate de învățământ pentru a urma la zi cursuri în cadrul acelei instituții; |
| --- | --- |

(a)

„elev sau student” înseamnă orice persoană înscrisă într-o unitate de învățământ pentru a urma la zi cursuri în cadrul acelei instituții;

| (b) | „echipament” înseamnă lenjerie de corp și lenjerie folosită în casă, precum și îmbrăcăminte, indiferent dacă acestea sunt sau nu noi; |
| --- | --- |

(b)

„echipament” înseamnă lenjerie de corp și lenjerie folosită în casă, precum și îmbrăcăminte, indiferent dacă acestea sunt sau nu noi;

| (c) | „rechizite școlare” înseamnă articole și instrumente (inclusiv calculatoare și mașini de scris) folosite în mod obișnuit de elevi și studenți pentru studii. |
| --- | --- |

(c)

„rechizite școlare” înseamnă articole și instrumente (inclusiv calculatoare și mașini de scris) folosite în mod obișnuit de elevi și studenți pentru studii.

Articolul 22

Scutirea se acordă cel puțin o dată în fiecare an școlar.

TITLUL IV

IMPORTURI CU VALOARE NEGLIJABILĂ

Articolul 23

Bunurile a căror valoare totală nu depășește 10 EUR sunt scutite la admitere. Statele membre pot acorda scutiri pentru bunurile importate cu o valoare totală mai mare de 10 EUR, dar care nu depășește 22 EUR.

Totuși, statele membre pot exclude bunurile importate în cadrul unei vânzări prin poștă de la scutirile prevăzute în prima teză din primul paragraf.

Articolul 24

Scutirea nu se acordă pentru:

| (a) | produsele alcoolice; |
| --- | --- |

(a)

produsele alcoolice;

| (b) | parfumurile și apele de toaletă; |
| --- | --- |

(b)

parfumurile și apele de toaletă;

| (c) | tutun și produsele din tutun. |
| --- | --- |

(c)

tutun și produsele din tutun.

TITLUL V

MIJLOACE FIXE ȘI ALTE ECHIPAMENTE IMPORTATE LA TRANSFERUL UNOR ACTIVITĂȚI

Articolul 25

(1)   Fără a aduce atingere măsurilor în vigoare în statul membru privind politica comercială și industrială și sub rezerva articolelor 26-29, statele membre pot permite scutirea, la admitere, a importurilor de mijloace fixe și a altor echipamente care aparțin întreprinderilor care își încetează definitiv activitatea în țările terțe sau în teritoriile terțe de proveniență pentru a desfășura activități similare în Comunitate și care au notificat în avans autoritățile competente ale statului membru cu privire la începerea unei astfel de activități în conformitate cu articolul 213 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE.

Dacă întreprinderea transferată este o exploatație agricolă, șeptelul acesteia este și el scutit la admitere.

(2)   În înțelesul alineatului (1):

| (a) | „activitate” înseamnă o activitate economică în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE; |
| --- | --- |

(a)

„activitate” înseamnă o activitate economică în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE;

| (b) | „întreprindere” înseamnă o unitate economică independentă de producție sau din industria serviciilor. |
| --- | --- |

(b)

„întreprindere” înseamnă o unitate economică independentă de producție sau din industria serviciilor.

Articolul 26

(1)   Scutirea se limitează la mijloacele fixe și la echipamentul care:

| (a) | cu excepția unor cazuri speciale justificate de împrejurări, au fost folosite efectiv de întreprindere timp de minimum 12 luni înainte de data la care întreprinderea a încetat să funcționeze în țara terță sau teritoriul terț de plecare; |
| --- | --- |

(a)

cu excepția unor cazuri speciale justificate de împrejurări, au fost folosite efectiv de întreprindere timp de minimum 12 luni înainte de data la care întreprinderea a încetat să funcționeze în țara terță sau teritoriul terț de plecare;

| (b) | sunt destinate folosirii în aceleași scopuri după transfer; |
| --- | --- |

(b)

sunt destinate folosirii în aceleași scopuri după transfer;

| (c) | urmează să fie folosite într-o activitate care nu este scutită în temeiul articolelor 132, 133, 135 și 136 din Directiva 2006/112/CE; |
| --- | --- |

(c)

urmează să fie folosite într-o activitate care nu este scutită în temeiul articolelor 132, 133, 135 și 136 din Directiva 2006/112/CE;

| (d) | sunt adecvate naturii și dimensiunii întreprinderii în cauză. |
| --- | --- |

(d)

sunt adecvate naturii și dimensiunii întreprinderii în cauză.

(2)   Până la intrarea în vigoare a normelor comune prevăzute la articolul 176 primul paragraf din Directiva 2006/112/CE, statele membre pot exclude de la scutire, integral sau parțial, mijloacele fixe pentru care au făcut apel la articolul 176 al doilea paragraf din directiva menționată.

Articolul 27

Nu se acordă nicio scutire întreprinderilor stabilite în afara Comunității și al căror transfer pe teritoriul Comunității este consecința sau se efectuează în scopul unei fuziuni cu o întreprindere stabilită pe teritoriul Comunității sau al unei preluări de către o astfel de întreprindere, fără inițierea unei activități noi.

Articolul 28

Nu se acordă nicio scutire pentru:

| (a) | mijloacele de transport care prin natura lor nu constituie instrumente de producție sau instrumente folosite în industria serviciilor; |
| --- | --- |

(a)

mijloacele de transport care prin natura lor nu constituie instrumente de producție sau instrumente folosite în industria serviciilor;

| (b) | livrările de orice tip destinate consumului uman sau hranei animalelor; |
| --- | --- |

(b)

livrările de orice tip destinate consumului uman sau hranei animalelor;

| (c) | combustibilul și stocurile de materii prime sau de produse finite sau semifinite; |
| --- | --- |

(c)

combustibilul și stocurile de materii prime sau de produse finite sau semifinite;

| (d) | vitele deținute de comercianții de animale. |
| --- | --- |

(d)

vitele deținute de comercianții de animale.

Articolul 29

Cu excepția cazurilor speciale justificate de împrejurări, scutirea se acordă numai pentru mijloacele fixe și alte echipamente importate înainte de expirarea unei perioade de 12 luni de la data la care întreprinderea își încetează activitatea în țările terțe sau în teritoriile terțe de proveniență.

TITLUL VI

IMPORTUL ANUMITOR PRODUSE AGRICOLE ȘI AL PRODUSELOR DESTINATE UZULUI AGRICOL

CAPITOLUL 1

Produse obținute de agricultorii din Comunitate pe proprietăți aflate în țări terțe sau teritorii terțe

Articolul 30

(1)   Sub rezerva articolelor 31 și 32, produsele agricole, animaliere, apicole, horticole și forestiere obținute pe proprietăți situate într-o țară terță sau într-un teritoriu terț vecin cu teritoriul Comunității și exploatate de producători agricoli a căror exploatație principală se află în Comunitate, învecinat cu țara sau teritoriul în cauză, sunt scutite la admitere.

Caii de rasă, cu vârsta de cel mult 6 luni și născuți în țări terțe sau în teritorii terțe de un animal aflat la montă în Comunitate și apoi exportat temporar în vederea fătării, sunt scutiți la admitere.

(2)   Pentru a îndeplini condițiile de acordare a scutirii în temeiul alineatului (1) primul paragraf, produsele animaliere trebuie să fie obținute de la animale crescute, achiziționate sau importate conform sistemului fiscal general aplicabil în statul membru importator.

Articolul 31

Scutirea se limitează la produsele care nu au fost supuse niciunui alt tratament decât cel care urmează în mod normal după recoltare sau producție.

Articolul 32

Scutirea se acordă numai pentru produsele importate de producătorul agricol sau în numele acestuia.

Articolul 33

Prezentul capitol se aplică, mutatis mutandis, produselor pescărești și produselor rezultate din activități piscicole desfășurate pe lacurile sau pe căile navigabile care mărginesc teritoriul Comunității de către pescari stabiliți în Comunitate și produselor rezultate din activități de vânătoare desfășurate pe astfel de lacuri sau căi navigabile de către sportivi stabiliți în Comunitate.

CAPITOLUL 2

Semințe, îngrășăminte și produse pentru tratarea solului și a culturilor

Articolul 34

Sub rezerva articolului 35, semințele, îngrășămintele și produsele pentru tratarea solului și a culturilor destinate utilizării pe o proprietate situată în Comunitate, care se învecinează cu o țară terță sau cu un teritoriu terț și care este exploatată de producători agricoli a căror exploatație principală se află în țara sau teritoriul respectiv vecin cu Comunitatea, sunt scutite la admitere.

Articolul 35

(1)   Scutirea se limitează la cantitățile de semințe, îngrășăminte sau de alte produse necesare în scopul exploatării proprietății.

Scutirea se acordă numai pentru semințele, îngrășămintele sau alte produse introduse direct în Comunitate de către producătorul agricol sau în numele acestuia.

(2)   Statele membre pot condiționa scutirea de acordarea unui tratament reciproc.

TITLUL VII

IMPORTUL SUBSTANȚELOR TERAPEUTICE, AL MEDICAMENTELOR, AL ANIMALELOR DE LABORATOR ȘI AL SUBSTANȚELOR BIOLOGICE SAU CHIMICE

CAPITOLUL 1

Animale de laborator și substanțe biologice sau chimice destinate cercetării

Articolul 36

(1)   Următoarele se scutesc la admitere:

| (a) | animalele special pregătite și trimise gratuit pentru a fi utilizate în laborator; |
| --- | --- |

(a)

animalele special pregătite și trimise gratuit pentru a fi utilizate în laborator;

| (b) | substanțele biologice sau chimice care sunt importate din țări situate în afara Comunității, sub rezerva limitelor și a condițiilor prevăzute la articolul 60 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (6). |
| --- | --- |

(b)

substanțele biologice sau chimice care sunt importate din țări situate în afara Comunității, sub rezerva limitelor și a condițiilor prevăzute la articolul 60 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (6).

(2)   Scutirea prevăzută la alineatul (1) se limitează la animalele și substanțele biologice sau chimice destinate:

| (a) | fie unităților publice implicate în principal în educație sau cercetare științifică, inclusiv departamentelor instituțiilor publice care sunt implicate în educație sau cercetare științifică; |
| --- | --- |

(a)

fie unităților publice implicate în principal în educație sau cercetare științifică, inclusiv departamentelor instituțiilor publice care sunt implicate în educație sau cercetare științifică;

| (b) | fie unităților private implicate în principal în educație sau în cercetare științifică și autorizate de autoritățile competente ale statelor membre să primească astfel de articole scutite de taxă. |
| --- | --- |

(b)

fie unităților private implicate în principal în educație sau în cercetare științifică și autorizate de autoritățile competente ale statelor membre să primească astfel de articole scutite de taxă.

CAPITOLUL 2

Substanțe terapeutice de origine umană și reactivi pentru determinarea grupei sanguine și pentru determinarea grupei tisulare

Articolul 37

(1)   Fără a aduce atingere scutirii prevăzute la articolul 143 litera (a) din Directiva 2006/112/CE și sub rezerva articolului 38 din prezenta directivă, sunt scutite următoarele:

| (a) | substanțele terapeutice de origine umană; |
| --- | --- |

(a)

substanțele terapeutice de origine umană;

| (b) | reactivii pentru determinarea grupei sanguine; |
| --- | --- |

(b)

reactivii pentru determinarea grupei sanguine;

| (c) | reactivii pentru determinarea grupei tisulare. |
| --- | --- |

(c)

reactivii pentru determinarea grupei tisulare.

(2)   În înțelesul alineatului (1):

| (a) | „substanțe terapeutice de origine umană” înseamnă sânge uman și derivați ai acestuia (sânge uman integral, plasmă umană uscată, albumină umană și soluții stabile de proteine plasmatice umane, imunoglobulină umană și fibrinogen uman); |
| --- | --- |

(a)

„substanțe terapeutice de origine umană” înseamnă sânge uman și derivați ai acestuia (sânge uman integral, plasmă umană uscată, albumină umană și soluții stabile de proteine plasmatice umane, imunoglobulină umană și fibrinogen uman);

| (b) | „reactivi pentru determinarea grupei sanguine” înseamnă toți reactivii, de origine umană, animală sau din plante sau cu alte origini folosiți pentru determinarea grupei sanguine și pentru detectarea incompatibilităților sanguine; |
| --- | --- |

(b)

„reactivi pentru determinarea grupei sanguine” înseamnă toți reactivii, de origine umană, animală sau din plante sau cu alte origini folosiți pentru determinarea grupei sanguine și pentru detectarea incompatibilităților sanguine;

| (c) | „reactivi pentru determinarea grupei tisulare” înseamnă toți reactivii, de origine umană, animală sau din plante sau cu alte origini folosiți pentru determinarea grupei tisulare la om. |
| --- | --- |

(c)

„reactivi pentru determinarea grupei tisulare” înseamnă toți reactivii, de origine umană, animală sau din plante sau cu alte origini folosiți pentru determinarea grupei tisulare la om.

Articolul 38

Scutirea se limitează la produsele care:

| (a) | sunt destinate instituțiilor și laboratoarelor aprobate de autoritățile competente și care sunt folosite exclusiv în scopuri medicale sau științifice necomerciale; |
| --- | --- |

(a)

sunt destinate instituțiilor și laboratoarelor aprobate de autoritățile competente și care sunt folosite exclusiv în scopuri medicale sau științifice necomerciale;

| (b) | sunt însoțite de un certificat de conformitate emis de un organism autorizat în mod corespunzător în țara sau teritoriul de proveniență; |
| --- | --- |

(b)

sunt însoțite de un certificat de conformitate emis de un organism autorizat în mod corespunzător în țara sau teritoriul de proveniență;

| (c) | se află în recipiente cu o etichetă de identificare specială. |
| --- | --- |

(c)

se află în recipiente cu o etichetă de identificare specială.

Articolul 39

Scutirea include ambalajele speciale care sunt esențiale pentru transportul substanțelor terapeutice de origine umană sau al reactivilor pentru determinarea grupei sanguine sau al reactivilor pentru determinarea grupei tisulare și, de asemenea, se pot include în lot orice solvenți sau accesorii necesare pentru utilizarea acestora.

CAPITOLUL 3

Substanțele de referință pentru controlul de calitate al produselor medicale

Articolul 40

Loturile care conțin mostre de substanțe de referință aprobate de Organizația Mondială a Sănătății pentru controlul calității materialelor folosite la fabricarea produselor medicinale și care sunt expediate către destinatari autorizați de autoritățile competente din statele membre să primească astfel de loturi fără taxă sunt scutite la admitere.

CAPITOLUL 4

Produse farmaceutice folosite în cadrul evenimentelor sportive internaționale

Articolul 41

Produsele farmaceutice de uz medical uman sau veterinar folosite de persoanele sau pentru animalele care participă la evenimente sportive internaționale sunt scutite la admitere în limita necesară pentru îndeplinirea nevoilor acestora în timpul șederii în Comunitate.

TITLUL VIII

BUNURI PENTRU ORGANIZAȚII CARITABILE SAU FILANTROPICE

CAPITOLUL 1

Dispoziții generale

Articolul 42

Statele membre pot impune o limită pentru cantitatea sau valoarea bunurilor scutite în temeiul capitolelor 2, 3 și 4 pentru a remedia orice abuz și pentru a combate denaturările importante ale concurenței.

CAPITOLUL 2

Bunuri importate în scopuri generale

Articolul 43

(1)   Sub rezerva articolelor 44, 45 și 46, următoarele bunuri sunt scutite la admitere:

| (a) | bunuri de strictă necesitate obținute gratuit și importate de organizații de stat sau de alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente pentru a le distribui gratuit persoanelor nevoiașe; |
| --- | --- |

(a)

bunuri de strictă necesitate obținute gratuit și importate de organizații de stat sau de alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente pentru a le distribui gratuit persoanelor nevoiașe;

| (b) | bunuri de toate tipurile trimise gratuit de către o persoană sau organizație stabilită în afara Comunității și fără nicio intenție comercială din partea expeditorului către organizații de stat sau către alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente, pentru a fi folosite în beneficiul persoanelor nevoiașe; |
| --- | --- |

(b)

bunuri de toate tipurile trimise gratuit de către o persoană sau organizație stabilită în afara Comunității și fără nicio intenție comercială din partea expeditorului către organizații de stat sau către alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente, pentru a fi folosite în beneficiul persoanelor nevoiașe;

| (c) | echipamente și materiale de birou trimise gratuit de către o persoană sau o organizație stabilită în afara Comunității și fără nicio intenție comercială din partea expeditorului către organizații de stat sau către alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente, pentru a fi utilizate doar în scopul funcționării sau pentru a-și îndeplini obiectivele caritabile sau filantropice. |
| --- | --- |

(c)

echipamente și materiale de birou trimise gratuit de către o persoană sau o organizație stabilită în afara Comunității și fără nicio intenție comercială din partea expeditorului către organizații de stat sau către alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente, pentru a fi utilizate doar în scopul funcționării sau pentru a-și îndeplini obiectivele caritabile sau filantropice.

(2)   În înțelesul alineatului (1) litera (a), „bunuri de strictă necesitate” înseamnă acele bunuri necesare pentru îndeplinirea nevoilor imediate ale ființelor umane, de exemplu hrană, medicamente, îmbrăcăminte și lenjerie de pat.

Articolul 44

Scutirea nu se acordă pentru:

| (a) | produsele alcoolice; |
| --- | --- |

(a)

produsele alcoolice;

| (b) | tutun și produsele din tutun; |
| --- | --- |

(b)

tutun și produsele din tutun;

| (c) | cafea și ceai; |
| --- | --- |

(c)

cafea și ceai;

| (d) | autovehicule, altele decât ambulanțele. |
| --- | --- |

(d)

autovehicule, altele decât ambulanțele.

Articolul 45

Scutirea se acordă numai organizațiilor ale căror metode contabile permit autorităților competente să le supravegheze operațiunile și care oferă toate garanțiile considerate necesare.

Articolul 46

(1)   Bunurile scutite nu pot fi folosite de către organizațiile care beneficiază de scutire pentru a fi împrumutate, închiriate sau transferate, cu titlu oneros sau gratuit, în alte scopuri decât cele prevăzute în articolul 43 alineatul (1) literele (a) și (b), cu excepția cazurilor în care autoritățile competente au fost informate în acest sens în avans.

(2)   Dacă bunurile și echipamentele sunt împrumutate, închiriate sau transferate unei organizații care are dreptul la scutire în temeiul articolelor 43 și 45, scutirea se acordă în continuare, cu condiția ca aceasta din urmă să utilizeze bunurile și echipamentele în scopuri care îi conferă dreptul de a beneficia de o asemenea scutire.

În alte cazuri, împrumutarea, închirierea sau transferul bunurilor fac obiectul unei plăți prealabile a TVA, la cota aplicată la data împrumutului, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și echipamente și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 47

(1)   Organizațiile menționate la articolul 43 care nu mai îndeplinesc condițiile în baza cărora beneficiază de scutire sau care își propun utilizarea bunurilor și a echipamentelor scutite la admitere în alte scopuri decât cele prevăzute în articolul menționat anterior informează autoritățile competente în acest sens.

(2)   Bunurile rămase în posesia organizațiilor care nu mai îndeplinesc condițiile în baza cărora beneficiază de scutire sunt pasibile de achitarea TVA la import la cota aplicată la data la care aceste condiții încetează să fie îndeplinite, pe baza tipului de bunuri și echipamente și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

(3)   Bunurile folosite de organizații care beneficiază de scutire în alte scopuri decât cele prevăzute la articolul 43 sunt pasibile de achitarea TVA la import la cota aplicată la data la care încep să fie folosite în alt scop, pe baza tipului de bunuri și echipamente și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

CAPITOLUL 3

Articole importate în beneficiul persoanelor cu handicap

Articolul 48

(1)   Articolele special proiectate pentru educația, munca sau progresul social al nevăzătorilor sau al altor persoane cu handicap fizic sau mental sunt scutite la admitere dacă aceste articole:

| (a) | sunt importate de instituții sau organizații care sunt implicate în principal în educația sau oferirea de asistență pentru persoanele cu handicap și care sunt autorizate de autoritățile competente ale statelor membre să primească astfel de articole scutite de taxă; și |
| --- | --- |

(a)

sunt importate de instituții sau organizații care sunt implicate în principal în educația sau oferirea de asistență pentru persoanele cu handicap și care sunt autorizate de autoritățile competente ale statelor membre să primească astfel de articole scutite de taxă; și

| (b) | sunt donate gratuit unor astfel de instituții și organizații fără intenții comerciale din partea donatorului. |
| --- | --- |

(b)

sunt donate gratuit unor astfel de instituții și organizații fără intenții comerciale din partea donatorului.

(2)   Scutirea se aplică pieselor de schimb, componentelor și accesoriilor specifice articolelor în cauză și instrumentelor folosite pentru întreținerea, verificarea, calibrarea și repararea articolelor menționate anterior, cu condiția ca astfel de piese de schimb, componente, accesorii sau instrumente să fie importate în același timp cu articolele menționate anterior sau, dacă sunt importate ulterior, să se poată identifica faptul că sunt destinate folosirii în legătură cu articolele scutite anterior la admitere sau care ar îndeplini condițiile pentru acordarea scutirii în momentul în care se solicită intrarea pieselor de schimb, a componentelor sau a accesoriilor și a instrumentelor în cauză.

(3)   Articolele scutite la admitere nu pot fi utilizate în alte scopuri decât pentru educarea, munca sau în progresul social al nevăzătorilor sau al altor persoane cu handicap.

Articolul 49

(1)   Bunurile scutite la admitere pot fi împrumutate, închiriate sau transferate, cu titlu oneros sau gratuit, de către instituțiile și organizațiile beneficiare, pe baze nelucrative, persoanelor menționate în articolul 48 de care aceste instituții și organizații se ocupă, fără plata TVA la import.

(2)   Împrumutul, închirierea sau transferul nu pot fi efectuate în alte condiții decât în cele prevăzute la alineatul (1), cu excepția cazurilor în care au fost informate autoritățile competente.

Dacă un articol este împrumutat, închiriat sau transferat unei instituții sau organizații care beneficiază ea însăși de această scutire, aceasta se acordă în continuare, cu condiția ca organizația să utilizeze articolele în scopurile care îi conferă dreptul la scutire.

În alte cazuri, împrumutul, închirierea sau transferul fac obiectul plății prealabile a TVA la cota aplicată la data împrumutului, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 50

(1)   Instituțiile sau organizațiile menționate la articolul 48 care nu mai îndeplinesc condițiile pe baza cărora beneficiază de scutire sau care își propun să utilizeze articolele scutite la admitere în alte scopuri decât cele prevăzute la articolul menționat anterior informează autoritățile competente în acest sens.

(2)   Articolele rămase în posesia instituțiilor sau a organizațiilor care încetează să îndeplinească condițiile pe baza cărora beneficiază de scutire sunt pasibile de plata TVA la import la cota în vigoare la data la care condițiile menționate anterior încetează să fie îndeplinite, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

(3)   Articolele folosite de o organizație sau de o instituție care beneficiază de scutire în alte scopuri decât cele prevăzute în articolul 48 sunt pasibile de plata TVA la import la cota în vigoare la data la care încep să fie folosite în alt scop, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

CAPITOLUL 4

Bunuri importate în beneficiul victimelor dezastrelor

Articolul 51

Sub rezerva articolelor 52-57, bunurile importate de organizații de stat sau de alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente sunt scutite la admitere dacă sunt destinate:

| (a) | distribuirii gratuite către victime ale dezastrelor care afectează teritoriul unuia sau al mai multor state membre; sau |
| --- | --- |

(a)

distribuirii gratuite către victime ale dezastrelor care afectează teritoriul unuia sau al mai multor state membre; sau

| (b) | distribuirii gratuite la victimele dezastrelor, rămânând în același timp în proprietatea organizațiilor în cauză. |
| --- | --- |

(b)

distribuirii gratuite la victimele dezastrelor, rămânând în același timp în proprietatea organizațiilor în cauză.

Bunurile importate de agențiile pentru ajutor în caz de dezastre pentru satisfacerea cerințelor proprii pe perioada activității lor beneficiază de asemenea la admitere de scutire, în aceleași condiții.

Articolul 52

Nu se acordă nicio scutire pentru materialele și echipamentele destinate reconstrucției zonelor afectate de dezastre.

Articolul 53

Acordarea scutirii se supune deciziei Comisiei, la cererea statului membru sau a statelor în cauză, în conformitate cu procedura de urgență pentru consultarea celorlalte state membre. Dacă este necesar, această decizie prevede și sfera de aplicare și condițiile pentru acordarea scutirii.

Până la notificarea deciziei Comisiei, statele membre afectate de un dezastru pot autoriza suspendarea oricărei TVA la import exigibilă pentru bunurile importate în scopurile prevăzute la articolul 51, sub rezerva unui angajament luat de organizația importatoare de a plăti această taxă dacă scutirea nu este acordată.

Articolul 54

Scutirea se acordă numai organizațiilor ale căror metode contabile permit autorităților competente să le supravegheze operațiunile și care oferă toate garanțiile considerate necesare.

Articolul 55

(1)   Organizațiile care beneficiază de scutire nu pot da cu împrumut, închiria sau transfera, cu titlu oneros sau gratuit, bunurile scutite prevăzute în articolul 51 primul paragraf în alte condiții decât cele prevăzute în articolul menționat anterior fără notificarea prealabilă a autorităților competente.

(2)   Dacă bunurile sunt împrumutate, închiriate sau transferate unei organizații care beneficiază ea însăși de scutire în temeiul articolului 51, scutirea continuă să se aplice, cu condiția ca organizația să folosească bunurile în scopurile care conferă dreptul la o astfel de scutire.

În alte cazuri, împrumutarea, închirierea sau transferul bunurilor fac obiectul unei plăți prealabile a TVA, la cota aplicată la data împrumutului, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și echipamente și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 56

(1)   După ce nu mai sunt folosite de victimele dezastrelor, bunurile prevăzute la articolul 51 primul paragraf litera (b) nu pot fi împrumutate, închiriate sau transferate, cu titlu oneros sau gratuit, decât dacă autoritățile competente sunt notificate în avans.

(2)   Dacă bunurile sunt împrumutate, închiriate sau transferate unei organizații care beneficiază ea însăși de scutire în temeiul articolului 51 sau, dacă este cazul, în temeiul articolului 43 alineatul (1) litera (a), scutirea continuă să se aplice, cu condiția ca aceste organizații să folosească bunurile în scopurile care conferă dreptul la o astfel de scutire.

În alte cazuri, împrumutarea, închirierea sau transferul bunurilor fac obiectul unei plăți prealabile a TVA, la cota aplicată la data împrumutului, a închirierii sau a transferului, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 57

(1)   Organizațiile menționate la articolul 51 care nu mai îndeplinesc condițiile în baza cărora beneficiază de scutire sau care își propun utilizarea bunurilor scutite la admitere în alte scopuri decât cele prevăzute la articolul menționat anterior informează autoritățile competente în acest sens.

(2)   În cazul bunurilor rămase în posesia organizațiilor care nu mai îndeplinesc condițiile în baza cărora beneficiază de scutire sunt transferate unei organizații care beneficiază ea însăși de scutire în temeiul prezentului capitol sau, dacă este cazul, unei organizații care beneficiază de scutire în temeiul articolului 43, scutirea continuă să se aplice, cu condiția ca organizația să folosească bunurile în scopurile care îi conferă dreptul la astfel de scutiri. În celelalte cazuri, bunurile fac obiectul TVA la import, la cota aplicată la data la care aceste condiții încetează să fie îndeplinite, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

(3)   Bunurile folosite de o organizație care beneficiază de scutire în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul capitol fac obiectul TVA la import la cota aplicată la data la care încep să fie folosite în alt scop, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

TITLUL IX

IMPORTUL ÎN CONTEXTUL ANUMITOR ASPECTE ALE RELAȚIILOR INTERNAȚIONALE

CAPITOLUL 1

Decorații și premii onorifice

Articolul 58

Scutirea se acordă la prezentarea de către persoanele în cauză a unor dovezi satisfăcătoare pentru autoritățile competente, cu condiția ca operațiunile implicate să nu aibă caracter comercial, pentru:

| (a) | decorații conferite de guvernul unei țări terțe persoanelor al căror loc obișnuit de reședință este în Comunitate; |
| --- | --- |

(a)

decorații conferite de guvernul unei țări terțe persoanelor al căror loc obișnuit de reședință este în Comunitate;

| (b) | cupele, medaliile și articolele similare de natură în esență simbolică, conferite într-o țară terță sau teritoriu terț persoanelor al căror loc obișnuit de reședință este în Comunitate în semn de apreciere a activităților desfășurate de aceste persoane în domenii de activitate cum ar fi: arta, știința, sportul sau serviciile publice sau pentru recunoașterea meritelor acestor persoane în cadrul unor evenimente speciale, importate personal de acestea; |
| --- | --- |

(b)

cupele, medaliile și articolele similare de natură în esență simbolică, conferite într-o țară terță sau teritoriu terț persoanelor al căror loc obișnuit de reședință este în Comunitate în semn de apreciere a activităților desfășurate de aceste persoane în domenii de activitate cum ar fi: arta, știința, sportul sau serviciile publice sau pentru recunoașterea meritelor acestor persoane în cadrul unor evenimente speciale, importate personal de acestea;

| (c) | cupele, medaliile și alte articole similare de natură în principal simbolică oferite gratuit de autorități sau persoane stabilite într-o țară terță sau teritoriu terț, care urmează să fie oferite pe teritoriul Comunității în aceleași scopuri ca și cele menționate la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

cupele, medaliile și alte articole similare de natură în principal simbolică oferite gratuit de autorități sau persoane stabilite într-o țară terță sau teritoriu terț, care urmează să fie oferite pe teritoriul Comunității în aceleași scopuri ca și cele menționate la litera (b);

| (d) | premiile, trofeele și suvenirurile cu caracter simbolic și cu o valoare limitată destinate distribuirii gratuite la reuniuni de afaceri sau alte evenimente internaționale similare unor persoane a căror reședință obișnuită este într-o altă țară terță sau teritoriu terț; natura, valoarea unitară sau alte caracteristici ale acestora trebuie să indice faptul că nu sunt destinate unor scopuri comerciale. |
| --- | --- |

(d)

premiile, trofeele și suvenirurile cu caracter simbolic și cu o valoare limitată destinate distribuirii gratuite la reuniuni de afaceri sau alte evenimente internaționale similare unor persoane a căror reședință obișnuită este într-o altă țară terță sau teritoriu terț; natura, valoarea unitară sau alte caracteristici ale acestora trebuie să indice faptul că nu sunt destinate unor scopuri comerciale.

CAPITOLUL 2

Cadouri primite în contextul relațiilor internaționale

Articolul 59

Fără a aduce atingere, dacă este cazul, dispozițiilor aplicabile circulației internaționale a călătorilor și sub rezerva articolelor 60 și 61, scutirea se acordă pentru bunurile:

| (a) | importate de persoanele care au efectuat o vizită oficială într-o țară terță sau teritoriu terț și care au primit cu ocazia respectivă astfel de bunuri sub formă de cadouri de la autoritățile gazdă; |
| --- | --- |

(a)

importate de persoanele care au efectuat o vizită oficială într-o țară terță sau teritoriu terț și care au primit cu ocazia respectivă astfel de bunuri sub formă de cadouri de la autoritățile gazdă;

| (b) | importate de persoane care efectuează o vizită oficială în Comunitate și care intenționează să le ofere cu ocazia respectivă autorităților gazdă sub formă de cadouri; |
| --- | --- |

(b)

importate de persoane care efectuează o vizită oficială în Comunitate și care intenționează să le ofere cu ocazia respectivă autorităților gazdă sub formă de cadouri;

| (c) | trimise sub formă de cadouri, în semn de prietenie sau amabilitate, de către organisme oficiale, autorități publice sau grupuri care desfășoară activități de interes public aflate într-o țară terță sau teritoriu terț, unui organism oficial, unei autorități publice sau unui grup care desfășoară activități de interes public aflate în statul membru importator și aprobate de autoritățile competente să primească astfel de bunuri scutite de taxă. |
| --- | --- |

(c)

trimise sub formă de cadouri, în semn de prietenie sau amabilitate, de către organisme oficiale, autorități publice sau grupuri care desfășoară activități de interes public aflate într-o țară terță sau teritoriu terț, unui organism oficial, unei autorități publice sau unui grup care desfășoară activități de interes public aflate în statul membru importator și aprobate de autoritățile competente să primească astfel de bunuri scutite de taxă.

Articolul 60

Nu se acordă nicio scutire pentru produse alcoolice, tutun sau produse din tutun.

Articolul 61

Scutirea se acordă numai:

| (a) | dacă articolele oferite în calitate de cadouri sunt oferite ocazional; |
| --- | --- |

(a)

dacă articolele oferite în calitate de cadouri sunt oferite ocazional;

| (b) | dacă prin natura, valoarea sau cantitatea lor acestea nu reflectă niciun interes comercial; |
| --- | --- |

(b)

dacă prin natura, valoarea sau cantitatea lor acestea nu reflectă niciun interes comercial;

| (c) | dacă nu sunt folosite în scopuri comerciale. |
| --- | --- |

(c)

dacă nu sunt folosite în scopuri comerciale.

CAPITOLUL 3

Bunuri destinate monarhilor sau șefilor de stat

Articolul 62

(1)   Scutirea de taxă se acordă în limitele și în condițiile prevăzute de autoritățile competente pentru:

| (a) | cadourile pentru monarhi în exercițiu și pentru șefi de stat; |
| --- | --- |

(a)

cadourile pentru monarhi în exercițiu și pentru șefi de stat;

| (b) | bunurile care urmează să fie folosite sau consumate de monarhi în exercițiu sau de șefi de stat dintr-o țară terță sau de către persoanele care îi reprezintă oficial în timpul șederii lor oficiale în Comunitate. |
| --- | --- |

(b)

bunurile care urmează să fie folosite sau consumate de monarhi în exercițiu sau de șefi de stat dintr-o țară terță sau de către persoanele care îi reprezintă oficial în timpul șederii lor oficiale în Comunitate.

(2)   Scutirea menționată la alineatul (1) litera (b) poate face obiectul unui tratament pe bază de reciprocitate din partea statului membru importator.

(3)   Scutirea menționată la alineatul (1) se aplică și persoanelor care au prerogative la nivel internațional analoge monarhilor sau șefilor de stat.

TITLUL X

IMPORTUL BUNURILOR DESTINATE PROMOVĂRII COMERȚULUI

CAPITOLUL 1

Mostre cu valoare neglijabilă

Articolul 63

(1)   Fără a aduce atingere articolului 67 alineatul (1) litera (a), mostrele de bunuri cu valoare neglijabilă și care pot fi folosite numai pentru obținerea unor comenzi de bunuri de tipul celor reprezentate de mostre sunt scutite la admitere.

(2)   Autoritățile competente pot solicita ca, pentru a beneficia de scutire la admitere, anumite articole să fie scoase definitiv din uz prin ruperea, perforarea sau marcarea clară și indelebilă a acestora sau prin alte metode, cu condiția ca aceste operațiuni să nu distrugă calitatea acestora ca mostre.

(3)   În înțelesul alineatului (1), „mostre de bunuri” înseamnă orice articol reprezentând un tip de bunuri al cărui mod de prezentare și a cărui cantitate, în cazul bunurilor de același tip sau de aceeași calitate, exclud orice posibilitate de utilizare a acestuia în alt scop decât cel al obținerii de comenzi.

CAPITOLUL 2

Materiale tipărite și materiale publicitare

Articolul 64

Sub rezerva articolului 65, materialele publicitare tipărite, cum sunt cataloagele, listele de prețuri, instrucțiunile de folosire sau broșurile, sunt scutite la admitere, cu condiția să aibă o legătură cu:

| (a) | bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara Comunității; sau |
| --- | --- |

(a)

bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara Comunității; sau

| (b) | transport, asigurare de comerț sau servicii bancare oferite de către o persoană stabilită în afara Comunității. |
| --- | --- |

(b)

transport, asigurare de comerț sau servicii bancare oferite de către o persoană stabilită în afara Comunității.

Articolul 65

(1)   Scutirea se limitează la materialele publicitare tipărite care îndeplinesc următoarele condiții:

| (a) | în materialul tipărit trebuie să fie clar menționat numele întreprinderii care produce, vinde sau oferă spre închiriere bunurile sau care oferă servicii la care se referă acesta; |
| --- | --- |

(a)

în materialul tipărit trebuie să fie clar menționat numele întreprinderii care produce, vinde sau oferă spre închiriere bunurile sau care oferă servicii la care se referă acesta;

| (b) | fiecare lot trebuie să conțină maximum un document sau o singură copie a fiecărui document, dacă este alcătuit din mai multe documente; |
| --- | --- |

(b)

fiecare lot trebuie să conțină maximum un document sau o singură copie a fiecărui document, dacă este alcătuit din mai multe documente;

| (c) | materialul tipărit nu trebuie inclus în loturi grupate provenind de la același expeditor și având același destinatar. |
| --- | --- |

(c)

materialul tipărit nu trebuie inclus în loturi grupate provenind de la același expeditor și având același destinatar.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1) litera (b), loturile cuprinzând mai multe copii ale aceluiași document pot beneficia de scutire dacă greutatea lor netă totală nu depășește un kilogram.

Articolul 66

Articolele cu scop publicitar, fără valoare comercială intrinsecă, trimise gratuit de furnizori clienților lor care, în afară de funcția lor publicitară, nu au altă utilizare sunt scutite la admitere.

CAPITOLUL 3

Bunuri folosite sau consumate la târguri comerciale sau în cadrul unor evenimente similare

Articolul 67

(1)   Sub rezerva articolelor 68, 69, 70 și 71, următoarele sunt scutite la admitere:

| (a) | mostre de mici dimensiuni reprezentative pentru bunurile destinate unui târg comercial sau unui eveniment similar; |
| --- | --- |

(a)

mostre de mici dimensiuni reprezentative pentru bunurile destinate unui târg comercial sau unui eveniment similar;

| (b) | bunuri importate numai în scop demonstrativ sau pentru demonstrații legate de mașini și aparate expuse la un târg comercial sau la un eveniment similar; |
| --- | --- |

(b)

bunuri importate numai în scop demonstrativ sau pentru demonstrații legate de mașini și aparate expuse la un târg comercial sau la un eveniment similar;

| (c) | diferite materiale de mică valoare, cum sunt vopselele, lacurile și tapetul care urmează să fie folosite la construirea, amenajarea și decorarea unor standuri temporare la un târg comercial sau în cadrul unui eveniment similar, care sunt distruse prin utilizare; |
| --- | --- |

(c)

diferite materiale de mică valoare, cum sunt vopselele, lacurile și tapetul care urmează să fie folosite la construirea, amenajarea și decorarea unor standuri temporare la un târg comercial sau în cadrul unui eveniment similar, care sunt distruse prin utilizare;

| (d) | materialele imprimate, cataloagele, prospectele, listele de prețuri, afișele publicitare, calendarele, cu sau fără ilustrații, fotografiile neînrămate și alte articole livrate gratuit pentru publicitatea bunurilor expuse la un târg comercial sau în cadrul unui eveniment similar. |
| --- | --- |

(d)

materialele imprimate, cataloagele, prospectele, listele de prețuri, afișele publicitare, calendarele, cu sau fără ilustrații, fotografiile neînrămate și alte articole livrate gratuit pentru publicitatea bunurilor expuse la un târg comercial sau în cadrul unui eveniment similar.

(2)   În înțelesul alineatului (1), „târg comercial sau eveniment similar” înseamnă:

| (a) | expoziții, târguri, prezentări și evenimente similare din sfera comerțului, industriei, agriculturii sau artelor meșteșugărești; |
| --- | --- |

(a)

expoziții, târguri, prezentări și evenimente similare din sfera comerțului, industriei, agriculturii sau artelor meșteșugărești;

| (b) | expoziții și evenimente în principal în scop caritabil; |
| --- | --- |

(b)

expoziții și evenimente în principal în scop caritabil;

| (c) | expoziții și evenimente organizate în principal în scop științific, tehnic, meșteșugăresc, artistic, educativ, cultural sau sportiv, religios sau de cult, pentru derularea unor activități sindicale sau turistice sau pentru promovarea cooperării internaționale; |
| --- | --- |

(c)

expoziții și evenimente organizate în principal în scop științific, tehnic, meșteșugăresc, artistic, educativ, cultural sau sportiv, religios sau de cult, pentru derularea unor activități sindicale sau turistice sau pentru promovarea cooperării internaționale;

| (d) | reuniunile reprezentanților unor organizații internaționale și ai unor organisme colective; |
| --- | --- |

(d)

reuniunile reprezentanților unor organizații internaționale și ai unor organisme colective;

| (e) | ceremonii oficiale sau comemorative și întruniri. |
| --- | --- |

(e)

ceremonii oficiale sau comemorative și întruniri.

Cu toate acestea, nu sunt cuprinse în această definiție expozițiile organizate în scopuri private în magazine sau sediile comerciale pentru comercializarea de bunuri.

Articolul 68

Scutirea prevăzută la articolul 67 alineatul (1) litera (a) se limitează la mostrele care:

| (a) | sunt importate gratuit ca atare sau sunt realizate din bunuri importate în vrac la expoziții; |
| --- | --- |

(a)

sunt importate gratuit ca atare sau sunt realizate din bunuri importate în vrac la expoziții;

| (b) | sunt distribuite exclusiv gratuit publicului în cadrul expoziției în vederea folosirii și consumării de către persoanele cărora le-au fost oferite; |
| --- | --- |

(b)

sunt distribuite exclusiv gratuit publicului în cadrul expoziției în vederea folosirii și consumării de către persoanele cărora le-au fost oferite;

| (c) | pot fi identificate ca mostre publicitare cu valoare unitară mică; |
| --- | --- |

(c)

pot fi identificate ca mostre publicitare cu valoare unitară mică;

| (d) | nu pot fi comercializate cu ușurință și, în funcție de situație, sunt prezentate în ambalaje care conțin o cantitate de marfă inferioară cantității minime din același produs vândut pe piață; |
| --- | --- |

(d)

nu pot fi comercializate cu ușurință și, în funcție de situație, sunt prezentate în ambalaje care conțin o cantitate de marfă inferioară cantității minime din același produs vândut pe piață;

| (e) | în cazul produselor alimentare și al băuturilor neambalate menționate la litera (d), acestea sunt consumate pe loc la expoziție; |
| --- | --- |

(e)

în cazul produselor alimentare și al băuturilor neambalate menționate la litera (d), acestea sunt consumate pe loc la expoziție;

| (f) | prin cantitatea și valoarea lor totală sunt adecvate naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului. |
| --- | --- |

(f)

prin cantitatea și valoarea lor totală sunt adecvate naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului.

Articolul 69

Scutirea prevăzută la articolul 67 alineatul (1) litera (b) se limitează la bunurile:

| (a) | care sunt consumate sau distruse în cadrul expoziției; și |
| --- | --- |

(a)

care sunt consumate sau distruse în cadrul expoziției; și

| (b) | care corespund, ca valoare totală și cantitate, naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului. |
| --- | --- |

(b)

care corespund, ca valoare totală și cantitate, naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului.

Articolul 70

Scutirea prevăzută la articolul 67 alineatul (1) litera (d) se limitează la materialele tipărite și la articolele cu scop publicitar care:

| (a) | sunt destinate exclusiv distribuirii gratuite către public în locul în care se desfășoară expoziția; |
| --- | --- |

(a)

sunt destinate exclusiv distribuirii gratuite către public în locul în care se desfășoară expoziția;

| (b) | prin cantitatea și valoarea lor totală sunt adecvate naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului. |
| --- | --- |

(b)

prin cantitatea și valoarea lor totală sunt adecvate naturii expoziției, numărului de vizitatori și gradului de participare a expozantului.

Articolul 71

Scutirea prevăzută în articolul 67 alineatul (1) literele (a) și (b) nu se acordă pentru:

| (a) | produse alcoolice; |
| --- | --- |

(a)

produse alcoolice;

| (b) | tutun sau produse din tutun; |
| --- | --- |

(b)

tutun sau produse din tutun;

| (c) | combustibil, indiferent dacă este lichid, solid sau gazos. |
| --- | --- |

(c)

combustibil, indiferent dacă este lichid, solid sau gazos.

TITLUL XI

BUNURI IMPORTATE PENTRU EXAMINARE, ANALIZĂ SAU TESTARE

Articolul 72

Sub rezerva articolelor 73-78, bunurile care urmează să fie supuse examinării, analizei sau testării, în vederea stabilirii compoziției lor, a calității sau a altor caracteristici tehnice în scopuri informative sau în vederea unor cercetări industriale sau comerciale, sunt scutite la admitere.

Articolul 73

Fără a aduce atingere articolului 76, scutirea se acordă numai cu condiția ca bunurile ce urmează să fie examinate, analizate sau testate să fie complet consumate sau distruse în timpul examinării, analizei sau testării lor.

Articolul 74

Nu se acordă nicio scutire pentru bunurile supuse examinării, analizei sau testării în cazul în care acestea reprezintă operațiuni de promovare a vânzărilor.

Articolul 75

Scutirea se acordă numai pentru cantitățile de bunuri care sunt strict necesare în scopul pentru care sunt importate. Aceste cantități sunt stabilite în fiecare caz în parte de autoritățile competente, pe baza scopului menționat.

Articolul 76

(1)   Scutirea se aplică bunurilor care nu sunt în totalitate consumate sau distruse în timpul examinării, analizei sau testării, cu condiția ca produsele rămase să fie, cu acordul și sub supravegherea autorităților competente:

| (a) | complet distruse sau lipsite de valoare comercială, la sfârșitul examinării, analizei sau testării; sau |
| --- | --- |

(a)

complet distruse sau lipsite de valoare comercială, la sfârșitul examinării, analizei sau testării; sau

| (b) | predate statului fără nicio cheltuială din partea acestuia, dacă acest lucru este posibil în conformitate cu legislația națională; sau |
| --- | --- |

(b)

predate statului fără nicio cheltuială din partea acestuia, dacă acest lucru este posibil în conformitate cu legislația națională; sau

| (c) | în împrejurări justificate corespunzător, exportate în afara Comunității. |
| --- | --- |

(c)

în împrejurări justificate corespunzător, exportate în afara Comunității.

(2)   În înțelesul alineatului (1), „produse rămase” înseamnă produsele rezultate în urma examinărilor, a analizelor sau a testelor sau bunurile care nu au fost utilizate efectiv.

Articolul 77

Cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 76 alineatul (1), produsele rămase la sfârșitul examinărilor, al analizelor sau al testărilor prevăzute la articolul 72 sunt supuse TVA la import, la cota în vigoare la data finalizării examinărilor, a analizelor sau a testelor, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Cu toate acestea, partea interesată, cu acordul și sub supravegherea autorităților competente, poate transforma produsele rămase în deșeuri. În acest caz, taxele la import sunt cele în vigoare pentru astfel de deșeuri în momentul transformării lor.

Articolul 78

Perioada în care trebuie realizate examinările, analizele sau testele și formalitățile administrative necesare pentru a asigura utilizarea bunurilor în scopurile cărora le sunt destinate se stabilesc de către de autoritățile competente.

TITLUL XII

IMPORTURI DIVERSE

CAPITOLUL 1

Loturi trimise organizațiilor care au competențe în domeniul drepturilor de autor sau a proprietății industriale și comerciale

Articolul 79

Mărcile comerciale, modelele sau proiectele și documentația aferentă acestora, precum și cererile pentru acordarea de brevete de invenție sau cererile similare care urmează să fie prezentate organismelor competente în domeniul protecției drepturilor de autor sau a proprietății industriale și comerciale sunt scutite de taxe la admitere.

CAPITOLUL 2

Documentație cu caracter turistic

Articolul 80

Următoarele sunt scutite la admitere:

| (a) | documentele (pliante, broșuri, cărți, reviste, ghiduri, afișe, înrămate sau nu, fotografii neînrămate și fotografii mărite, hărți, ilustrate sau nu, autocolante de vitrină și calendare ilustrate) destinate distribuirii gratuite și al căror scop principal este acela de a încuraja publicul să viziteze țări străine, în principal pentru a participa la reuniuni sau evenimente culturale, turistice, sportive, religioase, comerciale sau profesionale, cu condiția ca astfel de documente să conțină cel mult 25 % materiale publicitare private și ca natura predominant promoțională a acestora să fie evidentă; |
| --- | --- |

(a)

documentele (pliante, broșuri, cărți, reviste, ghiduri, afișe, înrămate sau nu, fotografii neînrămate și fotografii mărite, hărți, ilustrate sau nu, autocolante de vitrină și calendare ilustrate) destinate distribuirii gratuite și al căror scop principal este acela de a încuraja publicul să viziteze țări străine, în principal pentru a participa la reuniuni sau evenimente culturale, turistice, sportive, religioase, comerciale sau profesionale, cu condiția ca astfel de documente să conțină cel mult 25 % materiale publicitare private și ca natura predominant promoțională a acestora să fie evidentă;

| (b) | listele și anuarele cu hoteluri din străinătate publicate de organismele oficiale de turism sau sub patronajul acestora și orare ale serviciile de transport din străinătate, cu condiția ca astfel de documente să fie destinate a fi distribuite gratuit și să nu conțină mai mult de 25 % materiale publicitare private; |
| --- | --- |

(b)

listele și anuarele cu hoteluri din străinătate publicate de organismele oficiale de turism sau sub patronajul acestora și orare ale serviciile de transport din străinătate, cu condiția ca astfel de documente să fie destinate a fi distribuite gratuit și să nu conțină mai mult de 25 % materiale publicitare private;

| (c) | materialul de referință furnizat reprezentanților sau corespondenților acreditați numiți de agenții naționale de turism oficiale care nu sunt destinate distribuirii, de exemplu anuare, liste de numere de telefon sau de telex, liste de unități hoteliere, cataloage ale târgurilor comerciale, diferite bunuri artizanale cu valoare neglijabilă și literatură privind muzee, universități, stațiuni și alte unități similare. |
| --- | --- |

(c)

materialul de referință furnizat reprezentanților sau corespondenților acreditați numiți de agenții naționale de turism oficiale care nu sunt destinate distribuirii, de exemplu anuare, liste de numere de telefon sau de telex, liste de unități hoteliere, cataloage ale târgurilor comerciale, diferite bunuri artizanale cu valoare neglijabilă și literatură privind muzee, universități, stațiuni și alte unități similare.

CAPITOLUL 3

Documente și articole diverse

Articolul 81

(1)   Următoarele sunt scutite la admitere:

| (a) | documentele trimise gratuit serviciilor publice ale statelor membre; |
| --- | --- |

(a)

documentele trimise gratuit serviciilor publice ale statelor membre;

| (b) | publicațiile guvernelor străine și publicațiile organismelor internaționale oficiale destinate distribuirii gratuite; |
| --- | --- |

(b)

publicațiile guvernelor străine și publicațiile organismelor internaționale oficiale destinate distribuirii gratuite;

| (c) | buletinele de vot pentru alegerile organizate de organisme stabilite în afara Comunității; |
| --- | --- |

(c)

buletinele de vot pentru alegerile organizate de organisme stabilite în afara Comunității;

| (d) | obiectele care urmează să fie prezentate ca probe sau în scopuri similare tribunalelor și altor agenții oficiale ale statelor membre; |
| --- | --- |

(d)

obiectele care urmează să fie prezentate ca probe sau în scopuri similare tribunalelor și altor agenții oficiale ale statelor membre;

| (e) | specimenele de semnătură și circularele tipărite conținând semnături trimise în cadrul schimburilor tradiționale de informații între servicii publice sau instituții bancare; |
| --- | --- |

(e)

specimenele de semnătură și circularele tipărite conținând semnături trimise în cadrul schimburilor tradiționale de informații între servicii publice sau instituții bancare;

| (f) | materialele tipărite cu caracter oficial trimise băncilor centrale ale statelor membre; |
| --- | --- |

(f)

materialele tipărite cu caracter oficial trimise băncilor centrale ale statelor membre;

| (g) | rapoartele, declarațiile, notele, prospectele, formularele de cerere și alte documente elaborate de întreprinderi al căror sediu principal se află în afara Comunității și care sunt trimise deținătorilor de acțiuni emise de astfel de întreprinderi; |
| --- | --- |

(g)

rapoartele, declarațiile, notele, prospectele, formularele de cerere și alte documente elaborate de întreprinderi al căror sediu principal se află în afara Comunității și care sunt trimise deținătorilor de acțiuni emise de astfel de întreprinderi;

| (h) | suporturile înregistrate (cartele perforate, înregistrări audio, microfilme etc.) folosite la transmiterea gratuită de informații destinatarului, în măsura în care scutirea nu generează denaturări grave ale concurenței; |
| --- | --- |

(h)

suporturile înregistrate (cartele perforate, înregistrări audio, microfilme etc.) folosite la transmiterea gratuită de informații destinatarului, în măsura în care scutirea nu generează denaturări grave ale concurenței;

| (i) | fișierele, arhivele, formularele imprimate și alte documente care urmează să fie folosite la reuniuni, conferințe sau congrese internaționale și rapoartele acestor reuniuni; |
| --- | --- |

(i)

fișierele, arhivele, formularele imprimate și alte documente care urmează să fie folosite la reuniuni, conferințe sau congrese internaționale și rapoartele acestor reuniuni;

| (j) | planurile, desenele tehnice, schițele, descrierile și alte documente similare, importate în vederea obținerii sau a satisfacerii unei comenzi în afara Comunității sau în vederea participării la o competiție care are loc în Comunitate; |
| --- | --- |

(j)

planurile, desenele tehnice, schițele, descrierile și alte documente similare, importate în vederea obținerii sau a satisfacerii unei comenzi în afara Comunității sau în vederea participării la o competiție care are loc în Comunitate;

| (k) | documentele care urmează să fie folosite la examinări efectuate în Comunitate de instituții situate în afara Comunității; |
| --- | --- |

(k)

documentele care urmează să fie folosite la examinări efectuate în Comunitate de instituții situate în afara Comunității;

| (l) | formularele tipărite care urmează să fie folosite ca documente oficiale pentru circulația internațională a vehiculelor sau a bunurilor, în cadrul convențiilor internaționale; |
| --- | --- |

(l)

formularele tipărite care urmează să fie folosite ca documente oficiale pentru circulația internațională a vehiculelor sau a bunurilor, în cadrul convențiilor internaționale;

| (m) | formularele tipărite, etichetele, biletele și documentele similare trimise de întreprinderi de transport sau de întreprinderi din industria hotelieră, stabilite în afara Comunității, agențiilor de turism stabilite în Comunitate; |
| --- | --- |

(m)

formularele tipărite, etichetele, biletele și documentele similare trimise de întreprinderi de transport sau de întreprinderi din industria hotelieră, stabilite în afara Comunității, agențiilor de turism stabilite în Comunitate;

| (n) | formularele tipărite și biletele, scrisorile de trăsură, borderourile de expediție și alte documente comerciale sau administrative folosite; |
| --- | --- |

(n)

formularele tipărite și biletele, scrisorile de trăsură, borderourile de expediție și alte documente comerciale sau administrative folosite;

| (o) | formularele oficiale tipărite de autorități naționale sau internaționale și materialele tipărite conform standardelor internaționale trimise pentru a fi distribuite de asociații stabilite în afara Comunității asociațiilor corespondente stabilite în Comunitate; |
| --- | --- |

(o)

formularele oficiale tipărite de autorități naționale sau internaționale și materialele tipărite conform standardelor internaționale trimise pentru a fi distribuite de asociații stabilite în afara Comunității asociațiilor corespondente stabilite în Comunitate;

| (p) | fotografiile, diapozitivele și clișeele de stereotipie pentru fotografii, cu sau fără legendă, transmise agențiilor de presă sau editorilor de ziare sau de reviste; |
| --- | --- |

(p)

fotografiile, diapozitivele și clișeele de stereotipie pentru fotografii, cu sau fără legendă, transmise agențiilor de presă sau editorilor de ziare sau de reviste;

| (q) | articolele menționate în anexa I create de Organizația Națiunilor Unite sau de una dintre agențiile specializate ale acesteia, indiferent de utilizarea acestora; |
| --- | --- |

(q)

articolele menționate în anexa I create de Organizația Națiunilor Unite sau de una dintre agențiile specializate ale acesteia, indiferent de utilizarea acestora;

| (r) | articolele de colecție și operele de artă cu caracter educativ, științific sau cultural, care nu sunt destinate vânzării și care sunt importate de muzee, galerii sau alte instituții aprobate de autoritățile competente ale statelor membre în vederea scutirii de drepturi vamale la admitere; |
| --- | --- |

(r)

articolele de colecție și operele de artă cu caracter educativ, științific sau cultural, care nu sunt destinate vânzării și care sunt importate de muzee, galerii sau alte instituții aprobate de autoritățile competente ale statelor membre în vederea scutirii de drepturi vamale la admitere;

| (s) | importurile de publicații oficiale tipărite sub autoritatea țării sau teritoriului exportator, a instituțiilor internaționale, a autorităților regionale sau locale și a organismelor de drept public înființate în țara sau teritoriul exportator și materialele tipărite distribuite cu ocazia alegerilor pentru Parlamentul European sau cu ocazia alegerilor naționale din țara de origine a materialelor tipărite de către organizații politice externe recunoscute oficial ca atare în statele membre, în măsura în care aceste publicații și materiale tipărite au fost supuse taxei în țara sau teritoriul exportator și nu au beneficiat de remiterea taxei la export. |
| --- | --- |

(s)

importurile de publicații oficiale tipărite sub autoritatea țării sau teritoriului exportator, a instituțiilor internaționale, a autorităților regionale sau locale și a organismelor de drept public înființate în țara sau teritoriul exportator și materialele tipărite distribuite cu ocazia alegerilor pentru Parlamentul European sau cu ocazia alegerilor naționale din țara de origine a materialelor tipărite de către organizații politice externe recunoscute oficial ca atare în statele membre, în măsura în care aceste publicații și materiale tipărite au fost supuse taxei în țara sau teritoriul exportator și nu au beneficiat de remiterea taxei la export.

(2)   Scutirea menționată la alineatul (1) litera (r) se acordă numai cu condiția ca articolele în cauză să fie importate cu titlu gratuit sau, dacă sunt importate cu titlu oneros, să nu fie livrate de o persoană plătitoare de impozite.

CAPITOLUL 4

Materiale auxiliare pentru ambalarea și protejarea bunurilor în timpul transportului

Articolul 82

Diferitele materiale cum sunt frânghiile, paiele, materialele textile, hârtia și cartonul, lemnul și materialele plastice care sunt folosite la ambalarea și protejarea – inclusiv la protejarea termică – a bunurilor în timpul transportului pe teritoriul Comunității sunt scutite la admitere, cu condiția ca:

| (a) | în mod normal să nu fie refolosibile; și |
| --- | --- |

(a)

în mod normal să nu fie refolosibile; și

| (b) | sumele plătite pentru acestea să fie cuprinse în valoarea de impozitare definită în capitolul 4 din titlul VII din Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(b)

sumele plătite pentru acestea să fie cuprinse în valoarea de impozitare definită în capitolul 4 din titlul VII din Directiva 2006/112/CE.

CAPITOLUL 5

Așternutul de paie, nutrețul și hrana pentru animale în timpul transportului

Articolul 83

Așternutul de paie, nutrețul și hrana de orice tip încărcate în mijloacele de transport folosite pentru transportul animalelor pe teritoriul Comunității în scopul folosirii de către animalele respective pe parcursul călătoriei sunt scutite de taxă la admitere.

CAPITOLUL 6

Carburanți și lubrifianți din autovehicule și din containere speciale

Articolul 84

(1)   Sub rezerva articolelor 85, 86 și 87, la admitere se acordă scutiri pentru:

| (a) | carburantul din rezervoarele standard ale:






  (i) | autovehiculelor și motocicletelor personale sau utilitare; |
| --- | --- | --- |

(a)

carburantul din rezervoarele standard ale:

(i)

autovehiculelor și motocicletelor personale sau utilitare;

| (ii) | containerelor speciale; |
| --- | --- |

(ii)

containerelor speciale;

| (b) | carburantul din rezervoare portabile transportate în autovehicule și motociclete personale, în cantități care nu depășesc 10 litri per vehicul, fără a se aduce atingere dispozițiilor naționale privind deținerea și transportul carburantului. |
| --- | --- |

(b)

carburantul din rezervoare portabile transportate în autovehicule și motociclete personale, în cantități care nu depășesc 10 litri per vehicul, fără a se aduce atingere dispozițiilor naționale privind deținerea și transportul carburantului.

(2)   În înțelesul alineatului (1):

| (a) | „autovehicul utilitar” înseamnă orice autovehicul cu motor (inclusiv tractoare cu remorcă) destinat, prin modul în care este construit și prin echipamentul de care dispune, să transporte cu titlu oneros sau gratuit mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul, bunuri, și orice autovehicul cu scop special, altul decât transportul ca atare; |
| --- | --- |

(a)

„autovehicul utilitar” înseamnă orice autovehicul cu motor (inclusiv tractoare cu remorcă) destinat, prin modul în care este construit și prin echipamentul de care dispune, să transporte cu titlu oneros sau gratuit mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul, bunuri, și orice autovehicul cu scop special, altul decât transportul ca atare;

| (b) | „autovehicul personal” înseamnă orice autovehicul care nu este acoperit de definiția de la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

„autovehicul personal” înseamnă orice autovehicul care nu este acoperit de definiția de la litera (a);

| (c) | „rezervoare standard” înseamnă:






  (i) | rezervoare fixate permanent din fabricație la toate autovehiculele de același fel cu autovehiculul în cauză și ale căror dispozitive permit utilizarea directă a combustibilului, atât pentru propulsarea autovehiculului, cât și, dacă este cazul, pentru acționarea în timpul transportului a unor sisteme de răcire sau a altor sisteme; |
| --- | --- | --- |

(c)

„rezervoare standard” înseamnă:

(i)

rezervoare fixate permanent din fabricație la toate autovehiculele de același fel cu autovehiculul în cauză și ale căror dispozitive permit utilizarea directă a combustibilului, atât pentru propulsarea autovehiculului, cât și, dacă este cazul, pentru acționarea în timpul transportului a unor sisteme de răcire sau a altor sisteme;

| (ii) | rezervoare fixate permanent de către fabricant la toate containerele de același tip cu containerul în cauză, fixarea permanentă permițând utilizarea directă a carburantului în vederea acționării, în timpul transportului, a sistemelor de răcire și a altor sisteme montate pe aceste containere speciale; |
| --- | --- |

(ii)

rezervoare fixate permanent de către fabricant la toate containerele de același tip cu containerul în cauză, fixarea permanentă permițând utilizarea directă a carburantului în vederea acționării, în timpul transportului, a sistemelor de răcire și a altor sisteme montate pe aceste containere speciale;

| (d) | „container special” înseamnă orice container dotat cu aparate special proiectate pentru sistemele de răcire, de oxigenare, de izolare termică sau alte sisteme. |
| --- | --- |

(d)

„container special” înseamnă orice container dotat cu aparate special proiectate pentru sistemele de răcire, de oxigenare, de izolare termică sau alte sisteme.

În afara rezervoarelor menționate la primul paragraf litera (c) punctul (i), rezervoarele de gaz fixate la autovehiculele proiectate pentru a utiliza direct gazul drept carburant și rezervoarele montate la sistemele auxiliare cu care pot fi echipate vehiculele sunt considerate, de asemenea, rezervoare standard.

Articolul 85

Statele membre pot limita aplicarea scutirii pentru carburantul conținut în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și ale conteinerelor speciale:

| (a) | în cazul în care vehiculul provine dintr-o țară terță sau de pe un teritoriu terț, la 200 litri pentru un vehicul și pentru o călătorie; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care vehiculul provine dintr-o țară terță sau de pe un teritoriu terț, la 200 litri pentru un vehicul și pentru o călătorie;

| (b) | la 200 litri pentru un container special la o călătorie. |
| --- | --- |

(b)

la 200 litri pentru un container special la o călătorie.

Articolul 86

Statele membre pot limita cantitatea de carburant scutită la admitere în cazul:

| (a) | autovehiculele utilitare implicate în transportul internațional, care circulă în țări terțe sau în teritorii terțe spre zona de frontieră a acestora, de la o distanță maximă de 25 de kilometri, în linie dreaptă, în cazul în care astfel de transporturi reprezintă deplasări ale persoanelor rezidente în zona respectivă; |
| --- | --- |

(a)

autovehiculele utilitare implicate în transportul internațional, care circulă în țări terțe sau în teritorii terțe spre zona de frontieră a acestora, de la o distanță maximă de 25 de kilometri, în linie dreaptă, în cazul în care astfel de transporturi reprezintă deplasări ale persoanelor rezidente în zona respectivă;

| (b) | autovehiculelor particulare aparținând persoanelor care își au reședință în zona de frontieră, la o distanță de maximum 15 km în linie dreaptă de o țară terță sau de teritoriul terț. |
| --- | --- |

(b)

autovehiculelor particulare aparținând persoanelor care își au reședință în zona de frontieră, la o distanță de maximum 15 km în linie dreaptă de o țară terță sau de teritoriul terț.

Articolul 87

(1)   Carburantul scutit la admitere nu poate fi folosit în alt autovehicul decât cel în care a fost importat și nici nu poate fi scos din vehiculul respectiv și depozitat, cu excepția cazului în care se efectuează reparații necesare la vehiculul respectiv, nici transferat cu titlu oneros sau gratuit de către persoana care a beneficiat de scutire.

(2)   Nerespectarea alineatului (1) determină aplicarea TVA la import la produsele respective, la cota în vigoare la data acestei nerespectări, pe baza tipului de bunuri și a valorii determinate sau acceptate la data respectivă de către autoritățile competente.

Articolul 88

Scutirile se aplică, de asemenea, lubrifianților transportați în autovehicule care sunt necesari pentru funcționarea normală a acestora pe parcursul călătoriei.

CAPITOLUL 7

Bunuri pentru construirea, întreținerea sau ornamentarea monumentelor comemorative sau a cimitirelor pentru victime de război

Articolul 89

Scutirea de taxă se acordă pentru bunurile importate de organizațiile autorizate în acest scop de către autoritățile competente, pentru a fi utilizate la construirea, întreținerea sau ornamentarea cimitirelor și a mormintelor, precum și a monumentelor funerare ridicate în memoria victimelor de război din țări terțe care sunt îngropate în Comunitate.

CAPITOLUL 8

Sicrie, urne funerare și articole funerare ornamentale

Articolul 90

Următoarele sunt scutite la admitere:

| (a) | sicriele conținând corpurile neînsuflețite și urnele funerare conținând cenușa unor persoane decedate, precum și florile, coroanele funerare și alte obiecte ornamentale funerare care, în mod normal, le însoțesc; |
| --- | --- |

(a)

sicriele conținând corpurile neînsuflețite și urnele funerare conținând cenușa unor persoane decedate, precum și florile, coroanele funerare și alte obiecte ornamentale funerare care, în mod normal, le însoțesc;

| (b) | flori, coroane și alte obiecte ornamentale aduse de persoanele care au reședință în afara Comunității, care participă la funerarii sau care vin pentru a decora morminte aflate pe teritoriul Comunității, cu condiția ca aceste importuri să nu reflecte în niciun mod, nici prin natura, nici prin cantitatea lor, niciun interes comercial. |
| --- | --- |

(b)

flori, coroane și alte obiecte ornamentale aduse de persoanele care au reședință în afara Comunității, care participă la funerarii sau care vin pentru a decora morminte aflate pe teritoriul Comunității, cu condiția ca aceste importuri să nu reflecte în niciun mod, nici prin natura, nici prin cantitatea lor, niciun interes comercial.

TITLUL XIII

DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE

Articolul 91

Dacă prezenta directivă prevede că acordarea unei scutiri se face sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții, persoana în cauză furnizează autorităților competente dovezi satisfăcătoare privind îndeplinirea acestor condiții.

Articolul 92

(1)   Contravaloarea euro în monedă națională luată în considerare în sensul prezentei directive se stabilește anual. Cursurile valabile sunt cele din prima zi lucrătoare a lunii octombrie, cu efect de la 1 ianuarie a anului următor.

(2)   Statele membre pot rotunji sumele în monedă națională rezultate prin transformarea sumelor în euro.

(3)   Statele membre pot continua să aplice valorile scutirilor în vigoare în momentul rectificării anuale prevăzute la alineatul (1), în cazul în care conversia sumei reprezentând scutirile exprimate în euro determină, înainte de rotunjirea prevăzută la alineatul (2), o modificare de cel mult 5 % a scutirii exprimate în monedă națională sau o reducere a scutirii.

Articolul 93

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să acorde în continuare:

| (a) | privilegiile și imunitățile pe care le acordă în baza unor acorduri de cooperare culturală, științifică sau tehnică, încheiate între statele membre și țări terțe; |
| --- | --- |

(a)

privilegiile și imunitățile pe care le acordă în baza unor acorduri de cooperare culturală, științifică sau tehnică, încheiate între statele membre și țări terțe;

| (b) | scutirile speciale justificate de natura traficului de frontieră pe care le acordă în cadrul acordurilor de frontieră încheiate între statele membre și țări terțe; |
| --- | --- |

(b)

scutirile speciale justificate de natura traficului de frontieră pe care le acordă în cadrul acordurilor de frontieră încheiate între statele membre și țări terțe;

| (c) | scutirile acordate în contextul acordurilor contractate pe baze de reciprocitate cu țări terțe care sunt părți contractante la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, în scopul punerii în aplicare a Practicilor Recomandate, articolele 4.42 și 4.44 din anexa 9 la Convenție. |
| --- | --- |

(c)

scutirile acordate în contextul acordurilor contractate pe baze de reciprocitate cu țări terțe care sunt părți contractante la Convenția privind aviația civilă internațională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, în scopul punerii în aplicare a Practicilor Recomandate, articolele 4.42 și 4.44 din anexa 9 la Convenție.

Articolul 94

Până la instituirea scutirilor comunitare la import, statele membre pot menține scutirile acordate:

| (a) | marinarilor din marina comercială; |
| --- | --- |

(a)

marinarilor din marina comercială;

| (b) | lucrătorilor care se întorc în țara lor de origine după ce au domiciliat cel puțin 6 luni în afara Comunității din motive legate de activitatea lor profesională. |
| --- | --- |

(b)

lucrătorilor care se întorc în țara lor de origine după ce au domiciliat cel puțin 6 luni în afara Comunității din motive legate de activitatea lor profesională.

Articolul 95

Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive indicând, dacă este cazul, măsurile pe care le adoptă prin simpla trimitere la dispozițiile identice din Regulamentul (CEE) nr. 918/83.

Articolul 96

Directiva 83/181/CEE, astfel cum a fost modificată prin actele menționate în anexa II partea A, se abrogă fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa II partea B.

Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 97

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 98

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 19 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ERLANDSSON

---

(1)  Avizul din 11 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO C 175, 28.7.2009, p. 123.

2

(3)  JO L 105, 23.4.1983, p. 38.

3

(4)  A se vedea anexa II partea A.

4

(5)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 105, 23.4.1983, p. 1.

6

---

ANEXA I

MATERIALE VIDEO ȘI AUDIO CU CARACTER EDUCATIV, ȘTIINȚIFIC SAU CULTURAL

| Cod NC | Descriere |
| --- | --- |
| 3704 00 | Plăci fotografice, peliculă fotografică, hârtie fotografică, carton și materiale textile expuse, dar nedevelopate: |
| ex 3704 00 10 | – Plăci și film:






  — | Film cinematografic, copii pozitive, cu caracter educativ, științific sau cultural |

Cod NC

Descriere

3704 00

Plăci fotografice, peliculă fotografică, hârtie fotografică, carton și materiale textile expuse, dar nedevelopate:

ex 3704 00 10

– Plăci și film:

—

Film cinematografic, copii pozitive, cu caracter educativ, științific sau cultural

ex 3705

Plăci fotografice și peliculă, expuse și developate, altele decât film cinematografic:

| — | Cu caracter educativ, științific sau cultural |
| --- | --- |

—

Cu caracter educativ, științific sau cultural

3706

Filme cinematografice, expuse și developate, fie că încorporează sau nu coloană sonoră sau constau doar într-o coloană sonoră:

3706 10

– Cu lățimea de 35 mm sau mai mare:

– – Altele:

ex 3706 10 99

– – – Alte copii pozitive:

| — | Filme de actualități (cu sau fără coloană sonoră) care descriu evenimente cu valoare de știre în momentul importului, importate în limita a două copii pentru fiecare subiect, în scopul copierii |
| --- | --- |

—

Filme de actualități (cu sau fără coloană sonoră) care descriu evenimente cu valoare de știre în momentul importului, importate în limita a două copii pentru fiecare subiect, în scopul copierii

| — | Materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități |
| --- | --- |

—

Materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități

| — | Filme recreative destinate în special copiilor și tineretului |
| --- | --- |

—

Filme recreative destinate în special copiilor și tineretului

| — | Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural |
| --- | --- |

—

Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural

3706 90

– Altele:

– – Altele:

– – – Altele copii pozitive:

ex 3706 90 51

| — | Filme de actualități (cu sau fără coloană sonoră) care descriu evenimente cu valoare de știre în momentul importului, importate în limita a două copii pentru fiecare subiect, în scopul copierii |
| --- | --- |

—

Filme de actualități (cu sau fără coloană sonoră) care descriu evenimente cu valoare de știre în momentul importului, importate în limita a două copii pentru fiecare subiect, în scopul copierii

ex 3706 90 91

| — | Materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități |
| --- | --- |

—

Materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități

ex 3706 90 99

| — | Filme recreative destinate în special copiilor și tineretului |
| --- | --- |

—

Filme recreative destinate în special copiilor și tineretului

| — | Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural |
| --- | --- |

—

Alte filme cu caracter educativ, științific sau cultural

4911

Alte materiale imprimate, inclusiv imagini și fotografii imprimate:

– Altele:

4911 99

– – Altele:

ex 4911 99 00

– – – Altele:

| — | Microcarduri sau alte suporturi de stocare a informațiilor necesare pentru informații computerizate și servicii de documentare cu caracter educativ, științific sau cultural |
| --- | --- |

—

Microcarduri sau alte suporturi de stocare a informațiilor necesare pentru informații computerizate și servicii de documentare cu caracter educativ, științific sau cultural

| — | Diagrame de perete realizate numai în scopuri demonstrative și educative |
| --- | --- |

—

Diagrame de perete realizate numai în scopuri demonstrative și educative

ex 8523

Discuri, casete și alte suporturi similare de înregistrare a sunetelor și alte înregistrări similare, inclusiv matrice și tipare pentru producerea discurilor, cu excepția produselor din capitolul 37:

| — | Cu caracter educativ, științific sau cultural |
| --- | --- |

—

Cu caracter educativ, științific sau cultural

ex 9023 00

Instrumente, aparatură și modele, proiectate numai în scop demonstrativ (de exemplu în instruire și la expoziții), neadecvate altor utilizări:

| — | Tipare, modele și planșe de perete cu caracter educativ, științific sau cultural, proiectate numai scopuri demonstrative și pentru educație |
| --- | --- |

—

Tipare, modele și planșe de perete cu caracter educativ, științific sau cultural, proiectate numai scopuri demonstrative și pentru educație

| — | Machete sau vizualizări ale unor concepte abstracte, cum ar fi structurile moleculare și formulele matematice |
| --- | --- |

—

Machete sau vizualizări ale unor concepte abstracte, cum ar fi structurile moleculare și formulele matematice

Diverse

Holograme pentru proiecție laser

Truse multimedia

Materiale pentru instruirile programate, inclusiv materiale sub formă de truse și materialele tipărite corespunzătoare acestora

---

ANEXA II

PARTEA A

Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

(menționate la articolul 96)

| Directiva 83/181/CEE a Consiliului
  (JO L 105, 23.4.1983, p. 38) | |
| --- | --- |
| Directiva 85/346/CEE a Consiliului
  (JO L 183, 16.7.1985, p. 21) | |
| Directiva 88/331/CEE a Consiliului
  (JO L 151, 17.6.1988, p. 79) | |
| Directiva 89/219/CEE a Comisiei
  (JO L 92, 5.4.1989, p. 13) | |
| Directiva 91/680/CEE a Consiliului
  (JO L 376, 31.12.1991, p. 1) | Numai în ceea ce privește articolul 2 alineatul (1) prima liniuță |
| Actul de aderare din 1994, anexa I punctul XIII.B.4
  (JO C 241, 29.8.1994, p. 276) | |

Directiva 83/181/CEE a Consiliului

(JO L 105, 23.4.1983, p. 38)

Directiva 85/346/CEE a Consiliului

(JO L 183, 16.7.1985, p. 21)

Directiva 88/331/CEE a Consiliului

(JO L 151, 17.6.1988, p. 79)

Directiva 89/219/CEE a Comisiei

(JO L 92, 5.4.1989, p. 13)

Directiva 91/680/CEE a Consiliului

(JO L 376, 31.12.1991, p. 1)

Numai în ceea ce privește articolul 2 alineatul (1) prima liniuță

Actul de aderare din 1994, anexa I punctul XIII.B.4

(JO C 241, 29.8.1994, p. 276)

PARTEA B

Termene de transpunere în dreptul intern

(menționate la articolul 96)

| Directiva | Data limită de transpunere |
| --- | --- |
| 83/181/CEE | 30 iunie 1984 |
| 85/346/CEE | 1 octombrie 1985 |
| 88/331/CEE | 1 ianuarie 1989 |
| 89/219/CEE | 1 iulie 1989 |
| 91/680/CEE | 31 decembrie 1992 |

Directiva

Data limită de transpunere

83/181/CEE

30 iunie 1984

85/346/CEE

1 octombrie 1985

88/331/CEE

1 ianuarie 1989

89/219/CEE

1 iulie 1989

91/680/CEE

31 decembrie 1992

---

ANEXA III

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

| Directiva 83/181/CEE | Prezenta directivă |
| --- | --- |
| — | Titlul I |
| Articolul 1 alineatul (1) | Articolul 1 primul și al doilea paragraf |
| Articolul 1 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 2 alineatul (1) teza introductivă |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (a) | Articolul 2 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) primul paragraf | Articolul 2 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf prima și a doua liniuță | Articolul 2 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al treilea paragraf | Articolul 2 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al patrulea paragraf | Articolul 2 alineatul (2) |
| Articolul 1 alineatul (2) literele (c), (d) și (e) | Articolul 2 alineatul (1) literele (c), (d) și (e) |
| Titlul I | Titlul II |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolele 2-5 | Articolele 3-6 |
| Articolul 6 primul și al doilea paragraf | Articolul 7 alineatele (1) și (2) |
| Articolele 7-10 | Articolele 8-11 |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolul 11 alineatele (1) și (2) | Articolul 12 alineatul (1) primul și al doilea paragraf |
| Articolul 11 alineatul (3) | Articolul 12 alineatul (2) |
| Articolul 12 teza introductivă | Articolul 13 primul paragraf teza introductivă |
| Articolul 12 litera (a) prima teză | Articolul 13 primul paragraf litera (a) |
| Articolul 12 litera (a) a doua teză | Articolul 13 al doilea paragraf |
| Articolul 12 litera (b) | Articolul 13 primul paragraf litera (b) |
| Articolul 13 | Articolul 14 |
| Articolul 14 alineatul (1) teza introductivă | Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf teza introductivă |
| Articolul 14 alineatul (1) prima liniuță prima teză | Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf litera (a) |
| Articolul 14 alineatul (1) prima liniuță a doua teză | Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf |
| Articolul 14 alineatul (1) a doua liniuță | Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf litera (b) |
| Articolul 14 alineatul (2) | Articolul 15 alineatul (2) |
| Articolul 15 | Articolul 16 |
| Capitolul III | Capitolul 3 |
| Articolele 16-19 | Articolele 17-20 |
| Titlul II | Titlul III |
| Articolele 20 și 21 | Articolele 21 și 22 |
| Titlul III | Titlul IV |
| Articolele 22 și 23 | Articolele 23 și 24 |
| Titlul IV | Titlul V |
| Articolul 24 alineatul (1) | Articolul 25 alineatul (1) |
| Articolul 24 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 25 alineatul (2) teza introductivă |
| Articolul 24 alineatul (2) prima și a doua liniuță | Articolul 25 alineatul (2) literele (a) și (b) |
| Articolul 25 alineatul (1) | Articolul 26 alineatul (1) |
| Articolul 25 alineatul (2) | — |
| Articolul 25 alineatul (3) | Articolul 26 alineatul (2) |
| Articolele 26, 27 și 28 | Articolele 27, 28 și 29 |
| Titlul V | Titlul VI |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolul 29 alineatul (1) | Articolul 30 alineatul (1) primul paragraf |
| Articolul 29 alineatul (2) | Articolul 30 alineatul (2) |
| Articolul 29 alineatul (3) | Articolul 30 alineatul (1) al doilea paragraf |
| Articolele 30, 31 și 32 | Articolele 31, 32 și 33 |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolul 33 | Articolul 34 |
| Articolul 34 alineatele (1) și (2) | Articolul 35 alineatul (1) primul și al doilea paragraf |
| Articolul 34 alineatul (3) | Articolul 35 alineatul (2) |
| Titlul VI | Titlul VII |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolul 35 alineatul (1) teza introductivă | Articolul 36 alineatul (1) teza introductivă |
| Articolul 35 alineatul (1) litera (a) | Articolul 36 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 35 alineatul (1) litera (b) teza introductivă | Articolul 36 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 35 alineatul (1) litera (b) prima liniuță | — |
| Articolul 35 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță | Articolul 36 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 35 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 36 alineatul (2) teza introductivă |
| Articolul 35 alineatul (2) prima și a doua liniuță | Articolul 36 alineatul (2) literele (a) și (b) |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolul 36 alineatul (1) | Articolul 37 alineatul (1) |
| Articolul 36 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 37 alineatul (2) teza introductivă |
| Articolul 36 alineatul (2) prima, a doua și a treia liniuță | Articolul 37 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) |
| Articolele 37 și 38 | Articolele 38 și 39 |
| Capitolul IIa | Capitolul 3 |
| Articolul 38a | Articolul 40 |
| Capitolul III | Capitolul 4 |
| Articolul 39 | Articolul 41 |
| Titlul VII | Titlul VIII |
| — | Capitolul 1 |
| Articolul 40 | Articolul 42 |
| Capitolul I | Capitolul 2 |
| Articolele 41-45 | Articolele 43-47 |
| Capitolul II | Capitolul 3 |
| Articolele 46, 47 și 48 | Articolele 48, 49 și 50 |
| Capitolul III | Capitolul 4 |
| Articolul 49 alineatele (1) și (2) | Articolul 51 primul și al doilea paragraf |
| Articolele 50-55 | Articolele 52-57 |
| Titlul VIII | Titlul IX |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolul 56 | Articolul 58 |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolele 57 și 58 | Articolele 59 și 60 |
| Articolul 59 teza introductivă | Articolul 61 teza introductivă |
| Articolul 59 prima, a doua și a treia liniuță | Articolul 61 literele (a), (b) și (c) |
| Capitolul III | Capitolul 3 |
| Articolul 60 primul paragraf teză introductivă | Articolul 62 alineatul (1) teză introductivă |
| Articolul 60 primul paragraf litera (a) | Articolul 62 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 60 primul paragraf litera (b) prima teză | Articolul 62 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 60 primul paragraf litera (b) a doua teză | Articolul 62 alineatul (2) |
| Articolul 60 al doilea paragraf | Articolul 62 alineatul (3) |
| Titlul IX | Titlul X |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolul 61 | Articolul 63 |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolul 62 teza introductivă | Articolul 64 teza introductivă |
| Articolul 62 litera (a) | Articolul 64 litera (a) |
| Articolul 62 litera (b) | — |
| Articolul 62 litera (c) | Articolul 64 litera (b) |
| Articolul 63 primul paragraf teza introductivă | Articolul 65 alineatul (1) teza introductivă |
| Articolul 63 primul paragraf litera (a) | Articolul 65 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 63 primul paragraf litera (b) prima teză | Articolul 65 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 63 primul paragraf litera (b) a doua teză | Articolul 65 alineatul (2) |
| Articolul 63 primul paragraf litera (c) | Articolul 65 alineatul (1) litera (c) |
| Articolul 63 al doilea paragraf | — |
| Articolul 64 | Articolul 66 |
| Capitolul III | Capitolul 3 |
| Articolul 65 alineatul (1) | Articolul 67 alineatul (1) |
| Articolul 65 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 67 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă |
| Articolul 65 alineatul (2) literele (a)-(e) | Articolul 67 alineatul (2) primul paragraf literele (a)-(e) |
| Articolul 65 alineatul (2) teza finală | Articolul 67 alineatul (2) al doilea paragraf |
| Articolele 66-69 | Articolele 68-71 |
| Titlul X | Titlul XI |
| Articolele 70-73 | Articolele 72-75 |
| Articolul 74 alineatul (1) teza introductivă | Articolul 76 alineatul (1) teza introductivă |
| Articolul 74 alineatul (1) prima, a doua și a treia liniuță | Articolul 76 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) |
| Articolul 74 alineatul (2) | Articolul 76 alineatul (2) |
| Articolele 75 și 76 | Articolele 77 și 78 |
| Titlul XI | Titlul XII |
| Capitolul I | Capitolul 1 |
| Articolul 77 | Articolul 79 |
| Capitolul II | Capitolul 2 |
| Articolul 78 | Articolul 80 |
| Capitolul III | Capitolul 3 |
| Articolul 79 literele (a)-(q) | Articolul 81 alineatul (1) literele (a)-(q) |
| Articolul 79 litera (r) prima teză | Articolul 81 alineatul (1) litera (r) |
| Articolul 79 litera (r) a doua teză | Articolul 81 alineatul (2) |
| Articolul 79 litera (s) | Articolul 81 alineatul (1) litera (s) |
| Capitolul IV | Capitolul 4 |
| Articolul 80 | Articolul 82 |
| Capitolul V | Capitolul 5 |
| Articolul 81 | Articolul 83 |
| Capitolul VI | Capitolul 6 |
| Articolul 82 alineatul (1) teza introductivă | Articolul 84 alineatul (1) teza introductivă |
| Articolul 82 alineatul (1) litera (a) prima și a doua liniuță | Articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii) |
| Articolul 82 alineatul (1) litera (b) | Articolul 84 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 82 alineatul (2) teza introductivă | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă |
| Articolul 82 alineatul (2) primul paragraf litera (a) prima și a doua liniuță și al doilea paragraf | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (a) |
| Articolul 82 alineatul (2) litera (b) | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (b) |
| Articolul 82 alineatul (2) litera (c) teza introductivă | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) teza introductivă |
| Articolul 82 alineatul (2) primul paragraf litera (c) prima liniuță | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) punctul (i) |
| Articolul 82 alineatul (2) litera (c) prima liniuță al doilea paragraf | Articolul 84 alineatul (2) al doilea paragraf |
| Articolul 82 alineatul (2) litera (c) a doua liniuță | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) punctul (ii) |
| Articolul 82 alineatul (2) litera (d) | Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (d) |
| Articolul 83 primul paragraf teza introductivă | Articolul 85 teza introductivă |
| Articolul 83 litera (a) | Articolul 85 litera (a) |
| Articolul 83 litera (b) | — |
| Articolul 83 litera (c) | Articolul 85 litera (b) |
| Articolul 83 al doilea paragraf | — |
| Articolul 84 | Articolul 86 |
| Articolul 85 primul și al doilea paragraf | Articolul 87 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 86 | Articolul 88 |
| Capitolul VII | Capitolul 7 |
| Articolul 87 | Articolul 89 |
| Capitolul VIII | Capitolul 8 |
| Articolul 88 | Articolul 90 |
| Titlul XII | Titlul XIII |
| Articolele 89, 90 și 91 | Articolele 91, 92 și 93 |
| Articolul 92 | Articolul 94 |
| Articolul 93 alineatul (1) | — |
| Articolul 93 alineatul (2) | Articolul 95 |
| — | Articolul 96 |
| — | Articolul 97 |
| Articolul 94 | Articolul 98 |
| Anexa | Anexa I |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Directiva 83/181/CEE

Prezenta directivă

—

Titlul I

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 primul și al doilea paragraf

Articolul 1 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 2 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 1 alineatul (2) litera (a)

Articolul 2 alineatul (1) litera (a)

Articolul 1 alineatul (2) litera (b) primul paragraf

Articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf prima și a doua liniuță

Articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al treilea paragraf

Articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al patrulea paragraf

Articolul 2 alineatul (2)

Articolul 1 alineatul (2) literele (c), (d) și (e)

Articolul 2 alineatul (1) literele (c), (d) și (e)

Titlul I

Titlul II

Capitolul I

Capitolul 1

Articolele 2-5

Articolele 3-6

Articolul 6 primul și al doilea paragraf

Articolul 7 alineatele (1) și (2)

Articolele 7-10

Articolele 8-11

Capitolul II

Capitolul 2

Articolul 11 alineatele (1) și (2)

Articolul 12 alineatul (1) primul și al doilea paragraf

Articolul 11 alineatul (3)

Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 12 teza introductivă

Articolul 13 primul paragraf teza introductivă

Articolul 12 litera (a) prima teză

Articolul 13 primul paragraf litera (a)

Articolul 12 litera (a) a doua teză

Articolul 13 al doilea paragraf

Articolul 12 litera (b)

Articolul 13 primul paragraf litera (b)

Articolul 13

Articolul 14

Articolul 14 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf teza introductivă

Articolul 14 alineatul (1) prima liniuță prima teză

Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf litera (a)

Articolul 14 alineatul (1) prima liniuță a doua teză

Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 14 alineatul (1) a doua liniuță

Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf litera (b)

Articolul 14 alineatul (2)

Articolul 15 alineatul (2)

Articolul 15

Articolul 16

Capitolul III

Capitolul 3

Articolele 16-19

Articolele 17-20

Titlul II

Titlul III

Articolele 20 și 21

Articolele 21 și 22

Titlul III

Titlul IV

Articolele 22 și 23

Articolele 23 și 24

Titlul IV

Titlul V

Articolul 24 alineatul (1)

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 25 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 24 alineatul (2) prima și a doua liniuță

Articolul 25 alineatul (2) literele (a) și (b)

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 26 alineatul (1)

Articolul 25 alineatul (2)

—

Articolul 25 alineatul (3)

Articolul 26 alineatul (2)

Articolele 26, 27 și 28

Articolele 27, 28 și 29

Titlul V

Titlul VI

Capitolul I

Capitolul 1

Articolul 29 alineatul (1)

Articolul 30 alineatul (1) primul paragraf

Articolul 29 alineatul (2)

Articolul 30 alineatul (2)

Articolul 29 alineatul (3)

Articolul 30 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolele 30, 31 și 32

Articolele 31, 32 și 33

Capitolul II

Capitolul 2

Articolul 33

Articolul 34

Articolul 34 alineatele (1) și (2)

Articolul 35 alineatul (1) primul și al doilea paragraf

Articolul 34 alineatul (3)

Articolul 35 alineatul (2)

Titlul VI

Titlul VII

Capitolul I

Capitolul 1

Articolul 35 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 36 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 35 alineatul (1) litera (a)

Articolul 36 alineatul (1) litera (a)

Articolul 35 alineatul (1) litera (b) teza introductivă

Articolul 36 alineatul (1) litera (b)

Articolul 35 alineatul (1) litera (b) prima liniuță

—

Articolul 35 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță

Articolul 36 alineatul (1) litera (b)

Articolul 35 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 36 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 35 alineatul (2) prima și a doua liniuță

Articolul 36 alineatul (2) literele (a) și (b)

Capitolul II

Capitolul 2

Articolul 36 alineatul (1)

Articolul 37 alineatul (1)

Articolul 36 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 37 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 36 alineatul (2) prima, a doua și a treia liniuță

Articolul 37 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)

Articolele 37 și 38

Articolele 38 și 39

Capitolul IIa

Capitolul 3

Articolul 38a

Articolul 40

Capitolul III

Capitolul 4

Articolul 39

Articolul 41

Titlul VII

Titlul VIII

—

Capitolul 1

Articolul 40

Articolul 42

Capitolul I

Capitolul 2

Articolele 41-45

Articolele 43-47

Capitolul II

Capitolul 3

Articolele 46, 47 și 48

Articolele 48, 49 și 50

Capitolul III

Capitolul 4

Articolul 49 alineatele (1) și (2)

Articolul 51 primul și al doilea paragraf

Articolele 50-55

Articolele 52-57

Titlul VIII

Titlul IX

Capitolul I

Capitolul 1

Articolul 56

Articolul 58

Capitolul II

Capitolul 2

Articolele 57 și 58

Articolele 59 și 60

Articolul 59 teza introductivă

Articolul 61 teza introductivă

Articolul 59 prima, a doua și a treia liniuță

Articolul 61 literele (a), (b) și (c)

Capitolul III

Capitolul 3

Articolul 60 primul paragraf teză introductivă

Articolul 62 alineatul (1) teză introductivă

Articolul 60 primul paragraf litera (a)

Articolul 62 alineatul (1) litera (a)

Articolul 60 primul paragraf litera (b) prima teză

Articolul 62 alineatul (1) litera (b)

Articolul 60 primul paragraf litera (b) a doua teză

Articolul 62 alineatul (2)

Articolul 60 al doilea paragraf

Articolul 62 alineatul (3)

Titlul IX

Titlul X

Capitolul I

Capitolul 1

Articolul 61

Articolul 63

Capitolul II

Capitolul 2

Articolul 62 teza introductivă

Articolul 64 teza introductivă

Articolul 62 litera (a)

Articolul 64 litera (a)

Articolul 62 litera (b)

—

Articolul 62 litera (c)

Articolul 64 litera (b)

Articolul 63 primul paragraf teza introductivă

Articolul 65 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 63 primul paragraf litera (a)

Articolul 65 alineatul (1) litera (a)

Articolul 63 primul paragraf litera (b) prima teză

Articolul 65 alineatul (1) litera (b)

Articolul 63 primul paragraf litera (b) a doua teză

Articolul 65 alineatul (2)

Articolul 63 primul paragraf litera (c)

Articolul 65 alineatul (1) litera (c)

Articolul 63 al doilea paragraf

—

Articolul 64

Articolul 66

Capitolul III

Capitolul 3

Articolul 65 alineatul (1)

Articolul 67 alineatul (1)

Articolul 65 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 67 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă

Articolul 65 alineatul (2) literele (a)-(e)

Articolul 67 alineatul (2) primul paragraf literele (a)-(e)

Articolul 65 alineatul (2) teza finală

Articolul 67 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolele 66-69

Articolele 68-71

Titlul X

Titlul XI

Articolele 70-73

Articolele 72-75

Articolul 74 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 76 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 74 alineatul (1) prima, a doua și a treia liniuță

Articolul 76 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)

Articolul 74 alineatul (2)

Articolul 76 alineatul (2)

Articolele 75 și 76

Articolele 77 și 78

Titlul XI

Titlul XII

Capitolul I

Capitolul 1

Articolul 77

Articolul 79

Capitolul II

Capitolul 2

Articolul 78

Articolul 80

Capitolul III

Capitolul 3

Articolul 79 literele (a)-(q)

Articolul 81 alineatul (1) literele (a)-(q)

Articolul 79 litera (r) prima teză

Articolul 81 alineatul (1) litera (r)

Articolul 79 litera (r) a doua teză

Articolul 81 alineatul (2)

Articolul 79 litera (s)

Articolul 81 alineatul (1) litera (s)

Capitolul IV

Capitolul 4

Articolul 80

Articolul 82

Capitolul V

Capitolul 5

Articolul 81

Articolul 83

Capitolul VI

Capitolul 6

Articolul 82 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 84 alineatul (1) teza introductivă

Articolul 82 alineatul (1) litera (a) prima și a doua liniuță

Articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii)

Articolul 82 alineatul (1) litera (b)

Articolul 84 alineatul (1) litera (b)

Articolul 82 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă

Articolul 82 alineatul (2) primul paragraf litera (a) prima și a doua liniuță și al doilea paragraf

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (a)

Articolul 82 alineatul (2) litera (b)

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (b)

Articolul 82 alineatul (2) litera (c) teza introductivă

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) teza introductivă

Articolul 82 alineatul (2) primul paragraf litera (c) prima liniuță

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) punctul (i)

Articolul 82 alineatul (2) litera (c) prima liniuță al doilea paragraf

Articolul 84 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 82 alineatul (2) litera (c) a doua liniuță

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (c) punctul (ii)

Articolul 82 alineatul (2) litera (d)

Articolul 84 alineatul (2) primul paragraf litera (d)

Articolul 83 primul paragraf teza introductivă

Articolul 85 teza introductivă

Articolul 83 litera (a)

Articolul 85 litera (a)

Articolul 83 litera (b)

—

Articolul 83 litera (c)

Articolul 85 litera (b)

Articolul 83 al doilea paragraf

—

Articolul 84

Articolul 86

Articolul 85 primul și al doilea paragraf

Articolul 87 alineatele (1) și (2)

Articolul 86

Articolul 88

Capitolul VII

Capitolul 7

Articolul 87

Articolul 89

Capitolul VIII

Capitolul 8

Articolul 88

Articolul 90

Titlul XII

Titlul XIII

Articolele 89, 90 și 91

Articolele 91, 92 și 93

Articolul 92

Articolul 94

Articolul 93 alineatul (1)

—

Articolul 93 alineatul (2)

Articolul 95

—

Articolul 96

—

Articolul 97

Articolul 94

Articolul 98

Anexa

Anexa I

—

Anexa II

—

Anexa III

---

RECOMANDĂRI

Comisie

| 10.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/31

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 29 octombrie 2009

privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/824/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 211,

întrucât:

| (1) | Organizația Internațională a Muncii a efectuat o revizuire a versiunii anterioare, utilizată până în prezent, a Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-88), cu scopul de a pune la dispoziție o clasificare mai eficientă care să poată fi folosită de către țări la următoarea rundă de recensăminte ale populației, precum și în cadrul serviciilor naționale de ocupare a forței de muncă și al altor aplicații orientate către clienți. Pentru a asigura comparabilitatea datelor privind ocupațiile dintre statele membre UE și restul lumii, este important să se adopte prezenta clasificare revizuită (ISCO-08) în principalele anchete ale Sistemului Statistic European, prin care sunt colectate date privind ocupațiile înainte de următoarea rundă de recensăminte ale populației ce va avea loc în 2011. |
| --- | --- |

(1)

Organizația Internațională a Muncii a efectuat o revizuire a versiunii anterioare, utilizată până în prezent, a Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-88), cu scopul de a pune la dispoziție o clasificare mai eficientă care să poată fi folosită de către țări la următoarea rundă de recensăminte ale populației, precum și în cadrul serviciilor naționale de ocupare a forței de muncă și al altor aplicații orientate către clienți. Pentru a asigura comparabilitatea datelor privind ocupațiile dintre statele membre UE și restul lumii, este important să se adopte prezenta clasificare revizuită (ISCO-08) în principalele anchete ale Sistemului Statistic European, prin care sunt colectate date privind ocupațiile înainte de următoarea rundă de recensăminte ale populației ce va avea loc în 2011.

| (2) | Clasificarea ISCO-08 este mai detaliată decât versiunea europeană a ISCO-88 [ISCO-88 (COM)] în ceea ce privește anumite ocupații în care femeile dețin o pondere ridicată. |
| --- | --- |

(2)

Clasificarea ISCO-08 este mai detaliată decât versiunea europeană a ISCO-88 [ISCO-88 (COM)] în ceea ce privește anumite ocupații în care femeile dețin o pondere ridicată.

| (3) | Datele privind ocupațiile sunt utilizate pentru a calcula indicatorii de segregare între sexe folosiți la monitorizarea Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă (Linia directoare 18: Promovarea unei abordări a muncii bazate pe ciclul de viață și Linia directoare 22: Asigurarea unei evoluții a costurilor muncii și a unor mecanisme de stabilire a salariilor care să fie favorabile ocupării forței de muncă) (1). Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiile. |
| --- | --- |

(3)

Datele privind ocupațiile sunt utilizate pentru a calcula indicatorii de segregare între sexe folosiți la monitorizarea Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă (Linia directoare 18: Promovarea unei abordări a muncii bazate pe ciclul de viață și Linia directoare 22: Asigurarea unei evoluții a costurilor muncii și a unor mecanisme de stabilire a salariilor care să fie favorabile ocupării forței de muncă) (1). Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiile.

| (4) | Datele privind ocupațiile au fost, de asemenea, utilizate pentru a măsura progresele înregistrate în ceea ce privește echilibrul dintre sexe în poziții cu putere de decizie, prin studierea ponderii deținute de bărbați și femei în cadrul funcțiilor de conducere ISCO-88 (COM). |
| --- | --- |

(4)

Datele privind ocupațiile au fost, de asemenea, utilizate pentru a măsura progresele înregistrate în ceea ce privește echilibrul dintre sexe în poziții cu putere de decizie, prin studierea ponderii deținute de bărbați și femei în cadrul funcțiilor de conducere ISCO-88 (COM).

| (5) | În cadrul Rezoluției Consiliului din 15 noiembrie 2007 privind noile competențe pentru noi locuri de muncă (2), ocupația va deveni importantă în evaluarea necesităților și deficiențelor în materie de competențe de pe piața europeană a muncii și o metodologie armonizată privind ocupațiile va fi esențială. |
| --- | --- |

(5)

În cadrul Rezoluției Consiliului din 15 noiembrie 2007 privind noile competențe pentru noi locuri de muncă (2), ocupația va deveni importantă în evaluarea necesităților și deficiențelor în materie de competențe de pe piața europeană a muncii și o metodologie armonizată privind ocupațiile va fi esențială.

| (6) | Clasificarea ISCO-08 pune un accent mai mare pe ocupațiile legate de tehnologiile informației și comunicațiilor, |
| --- | --- |

(6)

Clasificarea ISCO-08 pune un accent mai mare pe ocupațiile legate de tehnologiile informației și comunicațiilor,

RECOMANDĂ:

| 1. | Statele membre trebuie să elaboreze, să producă și să difuzeze statistici defalcate pe ocupații, utilizând Clasificarea internațională standard a ocupațiilor din 2008 (ISCO-08) prevăzută în anexă sau o clasificare națională derivată din ISCO-08. |
| --- | --- |

1.

Statele membre trebuie să elaboreze, să producă și să difuzeze statistici defalcate pe ocupații, utilizând Clasificarea internațională standard a ocupațiilor din 2008 (ISCO-08) prevăzută în anexă sau o clasificare națională derivată din ISCO-08.

| 2. | Statele membre trebuie să utilizeze ISCO-08 pentru ancheta asupra structurii câștigurilor salariale din 2010. |
| --- | --- |

2.

Statele membre trebuie să utilizeze ISCO-08 pentru ancheta asupra structurii câștigurilor salariale din 2010.

| 3. | Statele membre trebuie să utilizeze, începând din 2011 ca an de referință, ISCO-08 în toate domeniile statistice care prezintă statistici defalcate pe ocupații. |
| --- | --- |

3.

Statele membre trebuie să utilizeze, începând din 2011 ca an de referință, ISCO-08 în toate domeniile statistice care prezintă statistici defalcate pe ocupații.

Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 198, 26.7.2008, p. 47.

1

(2)  JO C 290, 4.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

CLASIFICAREA ISCO-08

1   Membri ai corpului legislativ ai executivului, înalți conducători ai administrației publice, conducători și funcționari superiori din unitățile economico-sociale și politice

11   Legislatori, membri ai executivului și înalți conducători ai administrației publice

111   Legislatori, membri ai executivului și înalți conducători ai administrației publice

| 1111 | Legislatori, membri ai executivului și înalți conducători ai administrației publice |
| --- | --- |

1111

Legislatori, membri ai executivului și înalți conducători ai administrației publice

| 1112 | Înalți conducători ai administrației publice |
| --- | --- |

1112

Înalți conducători ai administrației publice

| 1113 | Conducători tradiționali și primari ai localităților rurale |
| --- | --- |

1113

Conducători tradiționali și primari ai localităților rurale

| 1114 | Conducători și alți funcționari superiori din organizațiile specializate |
| --- | --- |

1114

Conducători și alți funcționari superiori din organizațiile specializate

112   Directori generali, directori și asimilați

| 1120 | Directori generali, directori și asimilați |
| --- | --- |

1120

Directori generali, directori și asimilați

12   Conducători de unități economico-sociale mari

121   Directori generali, directori din unități economico-sociale mari și asimilați

| 1211 | Directori financiari |
| --- | --- |

1211

Directori financiari

| 1212 | Directori de resurse umane |
| --- | --- |

1212

Directori de resurse umane

| 1213 | Directori de politică și planificare |
| --- | --- |

1213

Directori de politică și planificare

| 1219 | Directori generali, directori din unități economico-sociale mari și asimilați, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

1219

Directori generali, directori din unități economico-sociale mari și asimilați, neclasificați în grupele de bază anterioare

122   Conducători de compartimente (secție, serviciu, birou, laborator etc.) cu activități de producție și sociale din unitățile economico-sociale mari

| 1221 | Directori de vânzări și marketing |
| --- | --- |

1221

Directori de vânzări și marketing

| 1222 | Directori de publicitate și relații publice |
| --- | --- |

1222

Directori de publicitate și relații publice

| 1223 | Directori de cercetare și dezvoltare |
| --- | --- |

1223

Directori de cercetare și dezvoltare

13   Conducători de unități economico-sociale mici

131   Conducători de unități economico-sociale din agricultură, silvicultură și piscicultură

| 1311 | Conducători de unități economico-sociale din agricultură și silvicultură |
| --- | --- |

1311

Conducători de unități economico-sociale din agricultură și silvicultură

| 1312 | Conducători de unități economico-sociale din acvacultură și piscicultură |
| --- | --- |

1312

Conducători de unități economico-sociale din acvacultură și piscicultură

132   Conducători în industria prelucrătoare, industria extractivă, construcții și distribuție

| 1321 | Conducători în industria prelucrătoare |
| --- | --- |

1321

Conducători în industria prelucrătoare

| 1322 | Conducători în industria extractivă |
| --- | --- |

1322

Conducători în industria extractivă

| 1323 | Conducători în activitatea de construcții |
| --- | --- |

1323

Conducători în activitatea de construcții

| 1324 | Conducători în activitatea de aprovizionare, distribuție și asimilați |
| --- | --- |

1324

Conducători în activitatea de aprovizionare, distribuție și asimilați

133   Conducători în servicii de tehnologia informației și telecomunicațiilor

| 1330 | Conducători în servicii de tehnologia informației și telecomunicațiilor |
| --- | --- |

1330

Conducători în servicii de tehnologia informației și telecomunicațiilor

134   Conducători de întreprinderi mici de prestări servicii

| 1341 | Conducători în servicii pentru îngrijirea copilului |
| --- | --- |

1341

Conducători în servicii pentru îngrijirea copilului

| 1342 | Conducători în servicii de asistență medicală |
| --- | --- |

1342

Conducători în servicii de asistență medicală

| 1343 | Conducători în servicii de îngrijire pentru bătrâni |
| --- | --- |

1343

Conducători în servicii de îngrijire pentru bătrâni

| 1344 | Conducători în servicii de asistență socială |
| --- | --- |

1344

Conducători în servicii de asistență socială

| 1345 | Conducători în servicii de educație |
| --- | --- |

1345

Conducători în servicii de educație

| 1346 | Conducători de agenții ale serviciilor financiare și de asigurări |
| --- | --- |

1346

Conducători de agenții ale serviciilor financiare și de asigurări

| 1349 | Conducători în servicii profesionale neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

1349

Conducători în servicii profesionale neclasificați în grupele de bază anterioare

14   Conducători în activitatea hotelieră, comerțul cu amănuntul și alte servicii

141   Conducători în activitatea hotelieră și restaurante

| 1411 | Conducători în activitatea hotelieră |
| --- | --- |

1411

Conducători în activitatea hotelieră

| 1412 | Conducători de restaurante |
| --- | --- |

1412

Conducători de restaurante

142   Conducători în activitatea de comerț cu amănuntul și cu ridicata

| 1420 | Conducători în activitatea de comerț cu amănuntul și cu ridicata |
| --- | --- |

1420

Conducători în activitatea de comerț cu amănuntul și cu ridicata

143   Alți conducători de servicii

| 1431 | Conducători în activități sportive, recreative și culturale |
| --- | --- |

1431

Conducători în activități sportive, recreative și culturale

| 1439 | Conducători de întreprinderi mici de prestări servicii neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

1439

Conducători de întreprinderi mici de prestări servicii neclasificați în grupele de bază anterioare

2   Specialiști cu ocupații intelectuale și științifice

21   Specialiști în domeniul științei și ingineriei

211   Specialiști în fizică și știința pământului

| 2111 | Fizicieni și astronomi |
| --- | --- |

2111

Fizicieni și astronomi

| 2112 | Meteorologi |
| --- | --- |

2112

Meteorologi

| 2113 | Chimiști |
| --- | --- |

2113

Chimiști

| 2114 | Geologi și geofizicieni |
| --- | --- |

2114

Geologi și geofizicieni

212   Matematicieni, actuari și statisticieni

| 2120 | Matematicieni, actuari și statisticieni |
| --- | --- |

2120

Matematicieni, actuari și statisticieni

213   Specialiști în științele vieții

| 2131 | Biologi, botaniști, zoologi și asimilați |
| --- | --- |

2131

Biologi, botaniști, zoologi și asimilați

| 2132 | Consultanți în agricultură, silvicultură și piscicultură |
| --- | --- |

2132

Consultanți în agricultură, silvicultură și piscicultură

| 2133 | Specialiști în domeniul protecției mediului |
| --- | --- |

2133

Specialiști în domeniul protecției mediului

214   Specialiști ingineri (exclusiv în electrotehnologie)

| 2141 | Ingineri în industrie și producție |
| --- | --- |

2141

Ingineri în industrie și producție

| 2142 | Ingineri constructori |
| --- | --- |

2142

Ingineri constructori

| 2143 | Ingineri în protecția mediului |
| --- | --- |

2143

Ingineri în protecția mediului

| 2144 | Ingineri mecanici |
| --- | --- |

2144

Ingineri mecanici

| 2145 | Ingineri chimiști |
| --- | --- |

2145

Ingineri chimiști

| 2146 | Ingineri mineri, metalurgiști și asimilați |
| --- | --- |

2146

Ingineri mineri, metalurgiști și asimilați

| 2149 | Specialiști ingineri neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2149

Specialiști ingineri neclasificați în grupele de bază anterioare

215   Ingineri în electrotehnologie

| 2151 | Ingineri electricieni |
| --- | --- |

2151

Ingineri electricieni

| 2152 | Ingineri electroniști |
| --- | --- |

2152

Ingineri electroniști

| 2153 | Ingineri în telecomunicații |
| --- | --- |

2153

Ingineri în telecomunicații

216   Arhitecți, proiectanți, topografi și designeri

| 2161 | Arhitecți constructori |
| --- | --- |

2161

Arhitecți constructori

| 2162 | Arhitecți peisagiști |
| --- | --- |

2162

Arhitecți peisagiști

| 2163 | Designeri produse și îmbrăcăminte |
| --- | --- |

2163

Designeri produse și îmbrăcăminte

| 2164 | Proiectanți urbaniști și de trafic |
| --- | --- |

2164

Proiectanți urbaniști și de trafic

| 2165 | Cartografi și topografi |
| --- | --- |

2165

Cartografi și topografi

| 2166 | Designeri grafică și multimedia |
| --- | --- |

2166

Designeri grafică și multimedia

22   Specialiști în domeniul sănătății

221   Medici

| 2211 | Medici medicină generală |
| --- | --- |

2211

Medici medicină generală

| 2212 | Medici de specialitate |
| --- | --- |

2212

Medici de specialitate

222   Asistente medicale și moașe

| 2221 | Asistente medicale |
| --- | --- |

2221

Asistente medicale

| 2222 | Moașe |
| --- | --- |

2222

Moașe

223   Specialiști în medicină tradițională și complementară

| 2230 | Specialiști în medicină tradițională și complementară |
| --- | --- |

2230

Specialiști în medicină tradițională și complementară

224   Paramedici

| 2240 | Paramedici |
| --- | --- |

2240

Paramedici

225   Veterinari

| 2250 | Veterinari |
| --- | --- |

2250

Veterinari

226   Alți specialiști în domeniul sănătății

| 2261 | Dentiști |
| --- | --- |

2261

Dentiști

| 2262 | Farmaciști |
| --- | --- |

2262

Farmaciști

| 2263 | Specialiști în igiena și sănătatea ocupațională și protecția mediului |
| --- | --- |

2263

Specialiști în igiena și sănătatea ocupațională și protecția mediului

| 2264 | Fizioterapeuți |
| --- | --- |

2264

Fizioterapeuți

| 2265 | Dieteticieni și nutriționiști |
| --- | --- |

2265

Dieteticieni și nutriționiști

| 2266 | Audiologi și terapeuți pentru tulburări de vorbire |
| --- | --- |

2266

Audiologi și terapeuți pentru tulburări de vorbire

| 2267 | Optometricieni și opticieni de oftalmologie |
| --- | --- |

2267

Optometricieni și opticieni de oftalmologie

| 2269 | Specialiști în domeniul sănătății, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2269

Specialiști în domeniul sănătății, neclasificați în grupele de bază anterioare

23   Specialiști în învățământ

231   Profesori universitari și alți profesori din învățământul superior

| 2310 | Profesori universitari și alți profesori din învățământul superior |
| --- | --- |

2310

Profesori universitari și alți profesori din învățământul superior

232   Profesori în învățământul profesional

| 2320 | Profesori în învățământul profesional |
| --- | --- |

2320

Profesori în învățământul profesional

233   Profesori în învățământul secundar

| 2330 | Profesori în învățământul secundar |
| --- | --- |

2330

Profesori în învățământul secundar

234   Profesori în învățământul primar și preșcolar

| 2341 | Profesori în învățământul primar |
| --- | --- |

2341

Profesori în învățământul primar

| 2342 | Educatori în învățământul preșcolar |
| --- | --- |

2342

Educatori în învățământul preșcolar

235   Alți specialiști în învățământ

| 2351 | Specialiști în metodologie didactică |
| --- | --- |

2351

Specialiști în metodologie didactică

| 2352 | Profesori pentru elevi cu nevoi speciale |
| --- | --- |

2352

Profesori pentru elevi cu nevoi speciale

| 2353 | Alți profesori de limbi străine |
| --- | --- |

2353

Alți profesori de limbi străine

| 2354 | Alți profesori de muzică |
| --- | --- |

2354

Alți profesori de muzică

| 2355 | Alți profesori de artă |
| --- | --- |

2355

Alți profesori de artă

| 2356 | Profesori de tehnologia informației |
| --- | --- |

2356

Profesori de tehnologia informației

| 2359 | Specialiști în învățământ neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2359

Specialiști în învățământ neclasificați în grupele de bază anterioare

24   Specialiști cu funcții administrative și comerciale

241   Specialiști în domeniul finanțelor

| 2411 | Contabili |
| --- | --- |

2411

Contabili

| 2412 | Consilieri financiari și de investiții |
| --- | --- |

2412

Consilieri financiari și de investiții

| 2413 | Analiști financiari |
| --- | --- |

2413

Analiști financiari

242   Specialiști cu funcții administrative

| 2421 | Analiști de management și organizare |
| --- | --- |

2421

Analiști de management și organizare

| 2422 | Specialiști în administrarea politicii |
| --- | --- |

2422

Specialiști în administrarea politicii

| 2423 | Specialiști în resurse umane |
| --- | --- |

2423

Specialiști în resurse umane

| 2424 | Specialiști în formarea și dezvoltarea personalului |
| --- | --- |

2424

Specialiști în formarea și dezvoltarea personalului

243   Specialiști în vânzări, marketing și relații publice

| 2431 | Specialiști în publicitate și marketing |
| --- | --- |

2431

Specialiști în publicitate și marketing

| 2432 | Specialiști în relații publice |
| --- | --- |

2432

Specialiști în relații publice

| 2433 | Specialiști în vânzarea de produse tehnice și medicale (exclusiv TIC) |
| --- | --- |

2433

Specialiști în vânzarea de produse tehnice și medicale (exclusiv TIC)

| 2434 | Specialiști în vânzarea produselor de tehnologia informației și comunicațiilor |
| --- | --- |

2434

Specialiști în vânzarea produselor de tehnologia informației și comunicațiilor

25   Specialiști în informatică și comunicații

251   Proiectanți și analiști de sisteme și aplicații informatice

| 2511 | Analiști de sistem |
| --- | --- |

2511

Analiști de sistem

| 2512 | Proiectanți de sisteme informatice |
| --- | --- |

2512

Proiectanți de sisteme informatice

| 2513 | Proiectanți de sisteme web și multimedia |
| --- | --- |

2513

Proiectanți de sisteme web și multimedia

| 2514 | Programatori de aplicații |
| --- | --- |

2514

Programatori de aplicații

| 2519 | Proiectanți și analiști de sisteme și aplicații informatice neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2519

Proiectanți și analiști de sisteme și aplicații informatice neclasificați în grupele de bază anterioare

252   Specialiști în baze de date și rețele

| 2521 | Designeri și administratori de baze de date |
| --- | --- |

2521

Designeri și administratori de baze de date

| 2522 | Administratori de sistem |
| --- | --- |

2522

Administratori de sistem

| 2523 | Specialiști în rețele de calculatoare |
| --- | --- |

2523

Specialiști în rețele de calculatoare

| 2529 | Specialiști în baze de date și rețele neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2529

Specialiști în baze de date și rețele neclasificați în grupele de bază anterioare

26   Specialiști în domeniul juridic, social și cultural

261   Specialiști în domeniul juridic

| 2611 | Avocați |
| --- | --- |

2611

Avocați

| 2612 | Judecători |
| --- | --- |

2612

Judecători

| 2619 | Specialiști în domeniul juridic neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2619

Specialiști în domeniul juridic neclasificați în grupele de bază anterioare

262   Bibliotecari, arhiviști și documentariști

| 2621 | Arhiviști și documentariști |
| --- | --- |

2621

Arhiviști și documentariști

| 2622 | Bibliotecari și specialiști în servicii de informații asimilați |
| --- | --- |

2622

Bibliotecari și specialiști în servicii de informații asimilați

263   Specialiști în domeniul social și religie

| 2631 | Economiști |
| --- | --- |

2631

Economiști

| 2632 | Sociologi, antropologi și asimilați |
| --- | --- |

2632

Sociologi, antropologi și asimilați

| 2633 | Filozofi, istorici și specialiști în științe politice |
| --- | --- |

2633

Filozofi, istorici și specialiști în științe politice

| 2634 | Psihologi |
| --- | --- |

2634

Psihologi

| 2635 | Specialiști în asistență socială și consiliere |
| --- | --- |

2635

Specialiști în asistență socială și consiliere

| 2636 | Specialiști în religie |
| --- | --- |

2636

Specialiști în religie

264   Scriitori, ziariști și lingviști

| 2641 | Scriitori și asimilați |
| --- | --- |

2641

Scriitori și asimilați

| 2642 | Ziariști |
| --- | --- |

2642

Ziariști

| 2643 | Traducători, interpreți și alți lingviști |
| --- | --- |

2643

Traducători, interpreți și alți lingviști

265   Artiști creatori și actori

| 2651 | Specialiști în arte vizuale |
| --- | --- |

2651

Specialiști în arte vizuale

| 2652 | Muzicieni, interpreți de muzică și compozitori |
| --- | --- |

2652

Muzicieni, interpreți de muzică și compozitori

| 2653 | Dansatori și coregrafi |
| --- | --- |

2653

Dansatori și coregrafi

| 2654 | Regizori și producători de film, teatru și alte spectacole |
| --- | --- |

2654

Regizori și producători de film, teatru și alte spectacole

| 2655 | Actori |
| --- | --- |

2655

Actori

| 2656 | Crainici la radio, televiziune și alte mijloace de comunicare |
| --- | --- |

2656

Crainici la radio, televiziune și alte mijloace de comunicare

| 2659 | Artiști creatori și actori neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

2659

Artiști creatori și actori neclasificați în grupele de bază anterioare

3   Tehnicieni, maiștri și asimilați

31   Specialiști asimilați în știință și inginerie

311   Tehnicieni în domeniul fizicii și ingineriei

| 3111 | Tehnicieni în domeniul chimiei și fizicii |
| --- | --- |

3111

Tehnicieni în domeniul chimiei și fizicii

| 3112 | Tehnicieni constructori |
| --- | --- |

3112

Tehnicieni constructori

| 3113 | Tehnicieni energeticieni și electricieni |
| --- | --- |

3113

Tehnicieni energeticieni și electricieni

| 3114 | Tehnicieni în electronică |
| --- | --- |

3114

Tehnicieni în electronică

| 3115 | Tehnicieni și maiștri mecanici |
| --- | --- |

3115

Tehnicieni și maiștri mecanici

| 3116 | Tehnicieni și maiștri petroliști, petrochimiști și în chimia industrială |
| --- | --- |

3116

Tehnicieni și maiștri petroliști, petrochimiști și în chimia industrială

| 3117 | Tehnicieni mineri și metalurgiști |
| --- | --- |

3117

Tehnicieni mineri și metalurgiști

| 3118 | Desenatori tehnici |
| --- | --- |

3118

Desenatori tehnici

| 3119 | Tehnicieni în domeniul fizicii, chimiei, tehnicii, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

3119

Tehnicieni în domeniul fizicii, chimiei, tehnicii, neclasificați în grupele de bază anterioare

312   Conducători în industria extractivă, industria prelucrătoare și construcții

| 3121 | Conducători în industria extractivă |
| --- | --- |

3121

Conducători în industria extractivă

| 3122 | Conducători în industria prelucrătoare |
| --- | --- |

3122

Conducători în industria prelucrătoare

| 3123 | Conducători în construcții |
| --- | --- |

3123

Conducători în construcții

313   Tehnicieni controlori de proces

| 3131 | Operatori în uzine de producere a energiei electrice |
| --- | --- |

3131

Operatori în uzine de producere a energiei electrice

| 3132 | Operatori incineratoare și uzine de tratare a apei |
| --- | --- |

3132

Operatori incineratoare și uzine de tratare a apei

| 3133 | Controlori uzine de prelucrare chimică |
| --- | --- |

3133

Controlori uzine de prelucrare chimică

| 3134 | Operatori în uzine de rafinare a țițeiului și gazelor naturale |
| --- | --- |

3134

Operatori în uzine de rafinare a țițeiului și gazelor naturale

| 3135 | Controlori în procesul de producție metalurgică |
| --- | --- |

3135

Controlori în procesul de producție metalurgică

| 3139 | Tehnicieni controlori de proces neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

3139

Tehnicieni controlori de proces neclasificați în grupele de bază anterioare

314   Tehnicieni în științele vieții și alți specialiști asimilați

| 3141 | Tehnicieni în științele vieții și ecologie (exclusiv cei din medicină) |
| --- | --- |

3141

Tehnicieni în științele vieții și ecologie (exclusiv cei din medicină)

| 3142 | Tehnicieni în domeniul agriculturii |
| --- | --- |

3142

Tehnicieni în domeniul agriculturii

| 3143 | Tehnicieni în domeniul silviculturii |
| --- | --- |

3143

Tehnicieni în domeniul silviculturii

315   Controlori și tehnicieni de nave maritime, fluviale și aeriene

| 3151 | Ofițeri mecanici de nave |
| --- | --- |

3151

Ofițeri mecanici de nave

| 3152 | Ofițeri de punte și pilotaj nave |
| --- | --- |

3152

Ofițeri de punte și pilotaj nave

| 3153 | Piloți de avioane și alți specialiști asimilați |
| --- | --- |

3153

Piloți de avioane și alți specialiști asimilați

| 3154 | Controlori de trafic aerian |
| --- | --- |

3154

Controlori de trafic aerian

| 3155 | Tehnicieni pentru siguranța traficului aerian |
| --- | --- |

3155

Tehnicieni pentru siguranța traficului aerian

32   Tehnicieni și alți lucrători în ocrotirea sănătății

321   Tehnicieni în domeniul medical și farmaceutic

| 3211 | Tehnicieni specialiști în echipamente medicale de imagistică și tratament |
| --- | --- |

3211

Tehnicieni specialiști în echipamente medicale de imagistică și tratament

| 3212 | Tehnicieni în laboratoare medicale și de patologie |
| --- | --- |

3212

Tehnicieni în laboratoare medicale și de patologie

| 3213 | Tehnicieni și asistenți de farmacie |
| --- | --- |

3213

Tehnicieni și asistenți de farmacie

| 3214 | Tehnicieni de protetică medicală și dentară |
| --- | --- |

3214

Tehnicieni de protetică medicală și dentară

322   Surori medicale și laborante, moașe și surori puericultoare

| 3221 | Surori medicale și laborante |
| --- | --- |

3221

Surori medicale și laborante

| 3222 | Moașe și surori puericultoare |
| --- | --- |

3222

Moașe și surori puericultoare

323   Specialiști în domeniul medicinii tradiționale și complementare, asimilați

| 3230 | Specialiști în domeniul medicinii tradiționale și complementare, asimilați |
| --- | --- |

3230

Specialiști în domeniul medicinii tradiționale și complementare, asimilați

324   Tehnicieni și asistenți veterinari

| 3240 | Tehnicieni și asistenți veterinari |
| --- | --- |

3240

Tehnicieni și asistenți veterinari

325   Alți specialiști în domeniul sănătății, asimilați

| 3251 | Asistenți și terapeuți în stomatologie |
| --- | --- |

3251

Asistenți și terapeuți în stomatologie

| 3252 | Tehnicieni fișe medicale și informații privind starea de sănătate |
| --- | --- |

3252

Tehnicieni fișe medicale și informații privind starea de sănătate

| 3253 | Lucrător în domeniul sănătății publice |
| --- | --- |

3253

Lucrător în domeniul sănătății publice

| 3254 | Opticieni |
| --- | --- |

3254

Opticieni

| 3255 | Tehnicieni și asistenți în fizioterapie |
| --- | --- |

3255

Tehnicieni și asistenți în fizioterapie

| 3256 | Asistenți medicali generaliști |
| --- | --- |

3256

Asistenți medicali generaliști

| 3257 | Inspectori în domeniul protecției mediului și sănătății ocupaționale, asimilați |
| --- | --- |

3257

Inspectori în domeniul protecției mediului și sănătății ocupaționale, asimilați

| 3258 | Lucrători pe ambulanță |
| --- | --- |

3258

Lucrători pe ambulanță

| 3259 | Specialiști în domeniul sănătății, asimilați, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

3259

Specialiști în domeniul sănătății, asimilați, neclasificați în grupele de bază anterioare

33   Specialiști cu funcții administrative și comerciale, asimilați

331   Specialiști financiari și matematicieni, asimilați

| 3311 | Agenți de valori și cambiști (brokeri valori) |
| --- | --- |

3311

Agenți de valori și cambiști (brokeri valori)

| 3312 | Ofițeri de credite |
| --- | --- |

3312

Ofițeri de credite

| 3313 | Specialiști în contabilitate auxiliari |
| --- | --- |

3313

Specialiști în contabilitate auxiliari

| 3314 | Specialiști statisticieni, matematicieni și alți specialiști auxiliari asimilați |
| --- | --- |

3314

Specialiști statisticieni, matematicieni și alți specialiști auxiliari asimilați

| 3315 | Evaluatori asigurări |
| --- | --- |

3315

Evaluatori asigurări

332   Agenți comerciali și brokeri

| 3321 | Agenți de asigurări |
| --- | --- |

3321

Agenți de asigurări

| 3322 | Agenți de vânzări |
| --- | --- |

3322

Agenți de vânzări

| 3323 | Agenți contractări și achiziții |
| --- | --- |

3323

Agenți contractări și achiziții

| 3324 | Agenți comerciali |
| --- | --- |

3324

Agenți comerciali

333   Agenți de servicii comerciale

| 3331 | Agenți de compensație și expediție |
| --- | --- |

3331

Agenți de compensație și expediție

| 3332 | Organizatori de conferințe și evenimente |
| --- | --- |

3332

Organizatori de conferințe și evenimente

| 3333 | Agenți de recrutare și contractori |
| --- | --- |

3333

Agenți de recrutare și contractori

| 3334 | Agenți și administratori imobiliari |
| --- | --- |

3334

Agenți și administratori imobiliari

| 3339 | Agenți de servicii comerciale neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

3339

Agenți de servicii comerciale neclasificați în grupele de bază anterioare

334   Secretari administrativi și specializați

| 3341 | Șefi de birou |
| --- | --- |

3341

Șefi de birou

| 3342 | Secretari servicii juridice |
| --- | --- |

3342

Secretari servicii juridice

| 3343 | Secretari administrativi și executivi |
| --- | --- |

3343

Secretari administrativi și executivi

| 3344 | Secretari medicali |
| --- | --- |

3344

Secretari medicali

335   Specialiști auxiliari cu funcții publice de reglementare, asimilați

| 3351 | Inspectori de vamă și frontieră |
| --- | --- |

3351

Inspectori de vamă și frontieră

| 3352 | Inspectori de taxe și impozite |
| --- | --- |

3352

Inspectori de taxe și impozite

| 3353 | Inspectori de asigurări sociale |
| --- | --- |

3353

Inspectori de asigurări sociale

| 3354 | Inspectori pentru acordarea de licențe, permise și autorizații |
| --- | --- |

3354

Inspectori pentru acordarea de licențe, permise și autorizații

| 3355 | Inspectori de poliție și detectivi |
| --- | --- |

3355

Inspectori de poliție și detectivi

| 3359 | Specialiști auxiliari cu funcții publice de reglementare, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

3359

Specialiști auxiliari cu funcții publice de reglementare, neclasificați în grupele de bază anterioare

34   Ocupații auxiliare în activitatea juridică, socială, culturală

341   Ocupații auxiliare în domeniul juridic, social și religie

| 3411 | Specialiști în domeniul juridic, asimilați |
| --- | --- |

3411

Specialiști în domeniul juridic, asimilați

| 3412 | Specialiști în asistență socială, asimilați |
| --- | --- |

3412

Specialiști în asistență socială, asimilați

| 3413 | Specialiști în domeniul religiei, asimilați |
| --- | --- |

3413

Specialiști în domeniul religiei, asimilați

342   Lucrători în domeniul sportului și al pregătirii fizice

| 3421 | Atleți și sportivi |
| --- | --- |

3421

Atleți și sportivi

| 3422 | Antrenori, instructori și funcționari din domeniul sportului |
| --- | --- |

3422

Antrenori, instructori și funcționari din domeniul sportului

| 3423 | Instructori și coordonatori de programe de pregătire fizică și activități recreative |
| --- | --- |

3423

Instructori și coordonatori de programe de pregătire fizică și activități recreative

343   Ocupații auxiliare în domeniul artistic, cultural și culinar

| 3431 | Fotografi |
| --- | --- |

3431

Fotografi

| 3432 | Designeri de interior și decoratori |
| --- | --- |

3432

Designeri de interior și decoratori

| 3433 | Tehnicieni de galerii, muzee și biblioteci |
| --- | --- |

3433

Tehnicieni de galerii, muzee și biblioteci

| 3434 | Bucătari șefi |
| --- | --- |

3434

Bucătari șefi

| 3435 | Alte ocupații auxiliare, artistice și culturale |
| --- | --- |

3435

Alte ocupații auxiliare, artistice și culturale

35   Tehnicieni în informatică și comunicații

351   Tehnicieni pentru operațiuni în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor și pentru asigurarea suportului tehnic pentru utilizatori

| 3511 | Tehnicieni pentru operațiuni în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor |
| --- | --- |

3511

Tehnicieni pentru operațiuni în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor

| 3512 | Tehnicieni pentru asigurarea suportului tehnic pentru utilizatori |
| --- | --- |

3512

Tehnicieni pentru asigurarea suportului tehnic pentru utilizatori

| 3513 | Tehnicieni rețele de calculatoare și sisteme |
| --- | --- |

3513

Tehnicieni rețele de calculatoare și sisteme

| 3514 | Tehnicieni web |
| --- | --- |

3514

Tehnicieni web

352   Tehnicieni de telecomunicații și difuziune

| 3521 | Tehnicieni difuziune și audiovizual |
| --- | --- |

3521

Tehnicieni difuziune și audiovizual

| 3522 | Tehnicieni ingineria telecomunicațiilor |
| --- | --- |

3522

Tehnicieni ingineria telecomunicațiilor

4   Funcționari administrativi

41   Funcționari cu atribuții generale și operatori la mașini de scris și de calcul

411   Funcționari cu atribuții generale de birou

| 4110 | Funcționari cu atribuții generale de birou |
| --- | --- |

4110

Funcționari cu atribuții generale de birou

412   Secretari (general)

| 4120 | Secretari (general) |
| --- | --- |

4120

Secretari (general)

413   Operatori la mașini de scris și de calcul

| 4131 | Dactilografe și operator la prelucrarea textelor |
| --- | --- |

4131

Dactilografe și operator la prelucrarea textelor

| 4132 | Operatori introducere date |
| --- | --- |

4132

Operatori introducere date

42   Funcționari în serviciul cu publicul

421   Casieri, operatori la ghișeu și asimilați

| 4211 | Casieri de bancă și asimilați |
| --- | --- |

4211

Casieri de bancă și asimilați

| 4212 | Agenți de pariuri, crupieri și alți lucrători asimilați |
| --- | --- |

4212

Agenți de pariuri, crupieri și alți lucrători asimilați

| 4213 | Amanetari și cămătari |
| --- | --- |

4213

Amanetari și cămătari

| 4214 | Colectori de note de plată, polițe și bani cash și lucrători asimilați |
| --- | --- |

4214

Colectori de note de plată, polițe și bani cash și lucrători asimilați

422   Lucrători pentru informarea clientelei

| 4221 | Consultanți și funcționari la agențiile de voiaj |
| --- | --- |

4221

Consultanți și funcționari la agențiile de voiaj

| 4222 | Funcționari la serviciile de informare și recepționeri |
| --- | --- |

4222

Funcționari la serviciile de informare și recepționeri

| 4223 | Operatori la serviciile de telefoane |
| --- | --- |

4223

Operatori la serviciile de telefoane

| 4224 | Recepționeri hotel |
| --- | --- |

4224

Recepționeri hotel

| 4225 | Funcționari la birouri de informații |
| --- | --- |

4225

Funcționari la birouri de informații

| 4226 | Recepționeri (general) |
| --- | --- |

4226

Recepționeri (general)

| 4227 | Operatori de interviu pentru sondaje și cercetare de piață |
| --- | --- |

4227

Operatori de interviu pentru sondaje și cercetare de piață

| 4229 | Funcționari în servicii de informare a clientelei, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

4229

Funcționari în servicii de informare a clientelei, neclasificați în grupele de bază anterioare

43   Funcționari în serviciile de evidență contabilă și financiară și a materialelor

431   Funcționari în servicii de evidență

| 4311 | Funcționari în servicii de evidență contabilă și financiare |
| --- | --- |

4311

Funcționari în servicii de evidență contabilă și financiare

| 4312 | Funcționari statistică, financiar și asigurări |
| --- | --- |

4312

Funcționari statistică, financiar și asigurări

| 4313 | Funcționari salarizare |
| --- | --- |

4313

Funcționari salarizare

432   Funcționari evidența materialelor și transporturi

| 4321 | Funcționari evidența stocurilor |
| --- | --- |

4321

Funcționari evidența stocurilor

| 4322 | Funcționari de programare și urmărire a producției |
| --- | --- |

4322

Funcționari de programare și urmărire a producției

| 4323 | Funcționari în transporturi |
| --- | --- |

4323

Funcționari în transporturi

44   Alți funcționari administrativi auxiliari

441   Alți funcționari administrativi auxiliari

| 4411 | Funcționari bibliotecă |
| --- | --- |

4411

Funcționari bibliotecă

| 4412 | Curieri și sortatori corespondență |
| --- | --- |

4412

Curieri și sortatori corespondență

| 4413 | Codificatori, corectori și asimilați |
| --- | --- |

4413

Codificatori, corectori și asimilați

| 4414 | Copiști și funcționari asimilați |
| --- | --- |

4414

Copiști și funcționari asimilați

| 4415 | Funcționari copiști și arhiviști |
| --- | --- |

4415

Funcționari copiști și arhiviști

| 4416 | Funcționari de personal |
| --- | --- |

4416

Funcționari de personal

| 4419 | Funcționari administrativi auxiliari, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

4419

Funcționari administrativi auxiliari, neclasificați în grupele de bază anterioare

5   Lucrători operativi în servicii și comerț

51   Lucrători în servicii personale

511   Însoțitori de zbor, conductori și ghizi

| 5111 | Însoțitori de zbor și stewardese |
| --- | --- |

5111

Însoțitori de zbor și stewardese

| 5112 | Conductori în transporturi |
| --- | --- |

5112

Conductori în transporturi

| 5113 | Ghizi |
| --- | --- |

5113

Ghizi

512   Bucătari

| 5120 | Bucătari |
| --- | --- |

5120

Bucătari

513   Chelneri și barmani

| 5131 | Chelneri |
| --- | --- |

5131

Chelneri

| 5132 | Barmani |
| --- | --- |

5132

Barmani

514   Coafori, cosmeticieni și asimilați

| 5141 | Coafori |
| --- | --- |

5141

Coafori

| 5142 | Cosmeticieni și asimilați |
| --- | --- |

5142

Cosmeticieni și asimilați

515   Supraveghetori clădiri și gospodărie

| 5151 | Supraveghetori curățenie și gospodărie în birouri, hoteluri și alte incinte |
| --- | --- |

5151

Supraveghetori curățenie și gospodărie în birouri, hoteluri și alte incinte

| 5152 | Menajere |
| --- | --- |

5152

Menajere

| 5153 | Îngrijitori clădiri |
| --- | --- |

5153

Îngrijitori clădiri

516   Alți lucrători în servicii personale

| 5161 | Astrologi, ghicitoare și asimilați |
| --- | --- |

5161

Astrologi, ghicitoare și asimilați

| 5162 | Însoțitori și valeți |
| --- | --- |

5162

Însoțitori și valeți

| 5163 | Agenți de pompe funebre și îmbălsămători |
| --- | --- |

5163

Agenți de pompe funebre și îmbălsămători

| 5164 | Îngrijitor animale și animale de companie |
| --- | --- |

5164

Îngrijitor animale și animale de companie

| 5165 | Instructori conducere auto |
| --- | --- |

5165

Instructori conducere auto

| 5169 | Funcționari în servicii personale neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

5169

Funcționari în servicii personale neclasificați în grupele de bază anterioare

52   Vânzători în magazine și piețe

521   Vânzători ambulanți și în piețe

| 5211 | Vânzători la tarabe și în piețe |
| --- | --- |

5211

Vânzători la tarabe și în piețe

| 5212 | Vânzători ambulanți de produse alimentare |
| --- | --- |

5212

Vânzători ambulanți de produse alimentare

522   Vânzători în magazine

| 5221 | Comercianți |
| --- | --- |

5221

Comercianți

| 5222 | Administratori de magazin |
| --- | --- |

5222

Administratori de magazin

| 5223 | Asistenți vânzare în magazin |
| --- | --- |

5223

Asistenți vânzare în magazin

523   Casieri și vânzători de bilete

| 5230 | Casieri și vânzători de bilete |
| --- | --- |

5230

Casieri și vânzători de bilete

524   Alți vânzători

| 5241 | Manechine și alte modele |
| --- | --- |

5241

Manechine și alte modele

| 5242 | Modele |
| --- | --- |

5242

Modele

| 5243 | Vânzători la domiciliul clientului |
| --- | --- |

5243

Vânzători la domiciliul clientului

| 5244 | Vânzători la comandă prin telefon |
| --- | --- |

5244

Vânzători la comandă prin telefon

| 5245 | Lucrători în benzinării |
| --- | --- |

5245

Lucrători în benzinării

| 5246 | Vânzători în stabilimente de alimentație publică |
| --- | --- |

5246

Vânzători în stabilimente de alimentație publică

| 5249 | Vânzători neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

5249

Vânzători neclasificați în grupele de bază anterioare

53   Personal de îngrijire

531   Îngrijitoare copii și asistenți pentru educatori

| 5311 | Îngrijitoare pentru copii |
| --- | --- |

5311

Îngrijitoare pentru copii

| 5312 | Asistenți educatori |
| --- | --- |

5312

Asistenți educatori

532   Personal de îngrijire în serviciile de ocrotire a sănătății

| 5321 | Asistenți îngrijitori |
| --- | --- |

5321

Asistenți îngrijitori

| 5322 | Îngrijitor la domiciliu |
| --- | --- |

5322

Îngrijitor la domiciliu

| 5329 | Personal de îngrijire din serviciile de ocrotire a sănătății neclasificat în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

5329

Personal de îngrijire din serviciile de ocrotire a sănătății neclasificat în grupele de bază anterioare

54   Lucrători în servicii de protecție

541   Lucrători în servicii de protecție

| 5411 | Pompieri |
| --- | --- |

5411

Pompieri

| 5412 | Polițiști |
| --- | --- |

5412

Polițiști

| 5413 | Paznici de penitenciare |
| --- | --- |

5413

Paznici de penitenciare

| 5414 | Paznici |
| --- | --- |

5414

Paznici

| 5419 | Lucrători în servicii de protecție neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

5419

Lucrători în servicii de protecție neclasificați în grupele de bază anterioare

6   Agricultori și lucrători calificați în agricultură, silvicultură și pescuit

61   Agricultori și lucrători calificați în agricultură, orientați către piață

611   Grădinari și cultivatori

| 6111 | Agricultori și lucrători calificați în culturi de câmp și legumicultură |
| --- | --- |

6111

Agricultori și lucrători calificați în culturi de câmp și legumicultură

| 6112 | Arboricultori |
| --- | --- |

6112

Arboricultori

| 6113 | Agricultori și lucrători calificați în grădinărit, horticultură și pepiniere |
| --- | --- |

6113

Agricultori și lucrători calificați în grădinărit, horticultură și pepiniere

| 6114 | Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale mixte |
| --- | --- |

6114

Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale mixte

612   Crescători de animale

| 6121 | Crescători de animale pentru producția de lapte și carne |
| --- | --- |

6121

Crescători de animale pentru producția de lapte și carne

| 6122 | Crescători de păsări |
| --- | --- |

6122

Crescători de păsări

| 6123 | Apicultori și sericicultori |
| --- | --- |

6123

Apicultori și sericicultori

| 6129 | Crescători de animale neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

6129

Crescători de animale neclasificați în grupele de bază anterioare

613   Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale și crescători de animale

| 6130 | Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale și crescători de animale |
| --- | --- |

6130

Agricultori și lucrători calificați în culturi vegetale și crescători de animale

62   Lucrători calificați în silvicultură, pescuit și vânătoare, orientați către piață

621   Lucrători forestieri și asimilați

| 6210 | Lucrători forestieri și asimilați |
| --- | --- |

6210

Lucrători forestieri și asimilați

622   Pescari și vânători

| 6221 | Lucrători în culturi acvatice |
| --- | --- |

6221

Lucrători în culturi acvatice

| 6222 | Pescari în apele interioare și de coastă |
| --- | --- |

6222

Pescari în apele interioare și de coastă

| 6223 | Pescari în mări și oceane |
| --- | --- |

6223

Pescari în mări și oceane

| 6224 | Vânători |
| --- | --- |

6224

Vânători

63   Agricultori, pescari, vânători și culegători de subzistență

631   Cultivatori de subzistență

| 6310 | Cultivatori de subzistență |
| --- | --- |

6310

Cultivatori de subzistență

632   Crescători de animale, de subzistență

| 6320 | Crescători de animale, de subzistență |
| --- | --- |

6320

Crescători de animale, de subzistență

633   Cultivatori și crescători de animale, de subzistență

| 6330 | Cultivatori și crescători de animale, de subzistență |
| --- | --- |

6330

Cultivatori și crescători de animale, de subzistență

634   Pescari, vânători și culegători de subzistență

| 6340 | Pescari, vânători și culegători de subzistență |
| --- | --- |

6340

Pescari, vânători și culegători de subzistență

7   Meșteșugari și lucrători în meserii de tip artizanal

71   Muncitori constructori și asimilați, exclusiv electricieni

711   Muncitori constructori și asimilați

| 7111 | Constructori de case |
| --- | --- |

7111

Constructori de case

| 7112 | Zidari și asimilați |
| --- | --- |

7112

Zidari și asimilați

| 7113 | Spărgători, tăietori și cioplitori în piatră |
| --- | --- |

7113

Spărgători, tăietori și cioplitori în piatră

| 7114 | Muncitori constructori în lucrări de beton și asimilați |
| --- | --- |

7114

Muncitori constructori în lucrări de beton și asimilați

| 7115 | Dulgheri și tâmplari |
| --- | --- |

7115

Dulgheri și tâmplari

| 7119 | Muncitori constructori și asimilați neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

7119

Muncitori constructori și asimilați neclasificați în grupele de bază anterioare

712   Muncitori constructori la lucrări de finisare și asimilați

| 7121 | Constructori de acoperișuri |
| --- | --- |

7121

Constructori de acoperișuri

| 7122 | Parchetari, linoliști, mozaicari și faianțari |
| --- | --- |

7122

Parchetari, linoliști, mozaicari și faianțari

| 7123 | Lucrători în ipsos |
| --- | --- |

7123

Lucrători în ipsos

| 7124 | Montatori de izolații termice și acustice |
| --- | --- |

7124

Montatori de izolații termice și acustice

| 7125 | Geamgii |
| --- | --- |

7125

Geamgii

| 7126 | Instalatori și montatori de țevi |
| --- | --- |

7126

Instalatori și montatori de țevi

| 7127 | Mecanici pentru instalații de climatizare și refrigerare |
| --- | --- |

7127

Mecanici pentru instalații de climatizare și refrigerare

713   Zugravi, vopsitori, curățitori de fațade și asimilați

| 7131 | Zugravi, vopsitori și asimilați |
| --- | --- |

7131

Zugravi, vopsitori și asimilați

| 7132 | Zugravi, lăcuitori și vopsitori |
| --- | --- |

7132

Zugravi, lăcuitori și vopsitori

| 7133 | Curățitori de fațade |
| --- | --- |

7133

Curățitori de fațade

72   Meseriași și muncitori calificați în metalurgie, construcții metalice și asimilați

721   Turnători, tinichigii-cazangii, sudori și formatori și asimilați

| 7211 | Formatori și miezuitori |
| --- | --- |

7211

Formatori și miezuitori

| 7212 | Sudori și debitatori autogeni |
| --- | --- |

7212

Sudori și debitatori autogeni

| 7213 | Tinichigii-cazangii |
| --- | --- |

7213

Tinichigii-cazangii

| 7214 | Constructori și montatori de structuri metalice |
| --- | --- |

7214

Constructori și montatori de structuri metalice

| 7215 | Lucrători la montarea și întreținerea de instalații de ridicat și transportat |
| --- | --- |

7215

Lucrători la montarea și întreținerea de instalații de ridicat și transportat

722   Forjori, matrițeri și asimilați

| 7221 | Forjori, fierari și matrițeri |
| --- | --- |

7221

Forjori, fierari și matrițeri

| 7222 | Matrițeri și asimilați |
| --- | --- |

7222

Matrițeri și asimilați

| 7223 | Reglori și operatori de mașini-unelte |
| --- | --- |

7223

Reglori și operatori de mașini-unelte

| 7224 | Operatori pe mașini de polizat, rectificat și ascuțit |
| --- | --- |

7224

Operatori pe mașini de polizat, rectificat și ascuțit

723   Mecanici și reparatori de mașini și utilaje

| 7231 | Mecanici și reparatori de autovehicule |
| --- | --- |

7231

Mecanici și reparatori de autovehicule

| 7232 | Mecanici și reparatori de motoare de avioane |
| --- | --- |

7232

Mecanici și reparatori de motoare de avioane

| 7233 | Mecanici și reparatori de mașini agricole și industriale |
| --- | --- |

7233

Mecanici și reparatori de mașini agricole și industriale

| 7234 | Reparatori de biciclete și asimilați |
| --- | --- |

7234

Reparatori de biciclete și asimilați

73   Meseriași și muncitori calificați în mecanică fină, artizanat, imprimerie și asimilați

731   Meseriași și muncitori calificați în mecanică fină, artizanat, imprimerie și asimilați

| 7311 | Confecționeri și reparatori de instrumente și aparate de precizie |
| --- | --- |

7311

Confecționeri și reparatori de instrumente și aparate de precizie

| 7312 | Confecționeri și acordori de instrumente muzicale |
| --- | --- |

7312

Confecționeri și acordori de instrumente muzicale

| 7313 | Giuvaergii și lucrători în metale prețioase |
| --- | --- |

7313

Giuvaergii și lucrători în metale prețioase

| 7314 | Olari și lucrători asimilați |
| --- | --- |

7314

Olari și lucrători asimilați

| 7315 | Sticlari (suflători, tăietori de sticlă, polizori de sticlă etc.) |
| --- | --- |

7315

Sticlari (suflători, tăietori de sticlă, polizori de sticlă etc.)

| 7316 | Pictori decoratori, gravori pe sticlă și ceramică |
| --- | --- |

7316

Pictori decoratori, gravori pe sticlă și ceramică

| 7317 | Lucrători meseriași în executarea de produse artizanale din lemn, împletituri și alte materiale |
| --- | --- |

7317

Lucrători meseriași în executarea de produse artizanale din lemn, împletituri și alte materiale

| 7318 | Lucrători meseriași în executarea de produse artizanale din textile, piele și materiale similare |
| --- | --- |

7318

Lucrători meseriași în executarea de produse artizanale din textile, piele și materiale similare

| 7319 | Lucrători meseriași neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

7319

Lucrători meseriași neclasificați în grupele de bază anterioare

732   Lucrători poligrafi

| 7321 | Zețari și linotipiști |
| --- | --- |

7321

Zețari și linotipiști

| 7322 | Tipografi |
| --- | --- |

7322

Tipografi

| 7323 | Legători și lucrători finisare |
| --- | --- |

7323

Legători și lucrători finisare

74   Tehnicieni la echipamente electrice și electronice

741   Montatori și reparatori de echipamente electrice

| 7411 | Electricieni construcții și asimilați |
| --- | --- |

7411

Electricieni construcții și asimilați

| 7412 | Mecanici și instalatori de echipamente electrice |
| --- | --- |

7412

Mecanici și instalatori de echipamente electrice

| 7413 | Montatori și reparatori de linii electrice |
| --- | --- |

7413

Montatori și reparatori de linii electrice

742   Montatori și reparatori de echipamente electronice și de telecomunicații

| 7421 | Mecanici și reparatori de echipamente electronice |
| --- | --- |

7421

Mecanici și reparatori de echipamente electronice

| 7422 | Montatori și reparatori de tehnologii de informație și comunicații |
| --- | --- |

7422

Montatori și reparatori de tehnologii de informație și comunicații

75   Meseriași și muncitori calificați în industria alimentară, prelucrarea lemnului, confecții și alți lucrători asimilați

751   Meseriași și lucrători în industria alimentară

| 7511 | Măcelari și alți lucrători în prelucrarea cărnii și peștelui |
| --- | --- |

7511

Măcelari și alți lucrători în prelucrarea cărnii și peștelui

| 7512 | Brutari, patiseri și cofetari |
| --- | --- |

7512

Brutari, patiseri și cofetari

| 7513 | Lucrători în fabricarea produselor lactate |
| --- | --- |

7513

Lucrători în fabricarea produselor lactate

| 7514 | Lucrători în conservarea fructelor și legumelor |
| --- | --- |

7514

Lucrători în conservarea fructelor și legumelor

| 7515 | Degustători și controlori de calitate de mâncăruri și băuturi |
| --- | --- |

7515

Degustători și controlori de calitate de mâncăruri și băuturi

| 7516 | Lucrători în prelucrarea tutunului și produselor din tutun |
| --- | --- |

7516

Lucrători în prelucrarea tutunului și produselor din tutun

752   Meseriași și lucrători în tratarea lemnului și alți lucrători asimilați

| 7521 | Lucrători în tratarea lemnului |
| --- | --- |

7521

Lucrători în tratarea lemnului

| 7522 | Confecționeri mobilier din lemn și alți lucrători asimilați |
| --- | --- |

7522

Confecționeri mobilier din lemn și alți lucrători asimilați

| 7523 | Reglori și operatori mașini de prelucrat lemn |
| --- | --- |

7523

Reglori și operatori mașini de prelucrat lemn

753   Lucrători în industria textilă și confecții

| 7531 | Croitori, confecționeri de îmbrăcăminte, blănari și pălărieri |
| --- | --- |

7531

Croitori, confecționeri de îmbrăcăminte, blănari și pălărieri

| 7532 | Tăietori confecții și confecționeri și tăietori de șabloane asimilați |
| --- | --- |

7532

Tăietori confecții și confecționeri și tăietori de șabloane asimilați

| 7533 | Lucrători în cusături, broderie și asimilați |
| --- | --- |

7533

Lucrători în cusături, broderie și asimilați

| 7534 | Tapițeri și asimilați |
| --- | --- |

7534

Tapițeri și asimilați

| 7535 | Tăbăcari și pielari |
| --- | --- |

7535

Tăbăcari și pielari

| 7536 | Cizmari și asimilați |
| --- | --- |

7536

Cizmari și asimilați

754   Alți meseriași și asimilați

| 7541 | Scafandri |
| --- | --- |

7541

Scafandri

| 7542 | Artificieri |
| --- | --- |

7542

Artificieri

| 7543 | Clasificatori și controlori de calitate pentru produse (exclusiv mâncăruri și băuturi) |
| --- | --- |

7543

Clasificatori și controlori de calitate pentru produse (exclusiv mâncăruri și băuturi)

| 7544 | Lucrători servicii de fumigație și alte servicii de dezinsecție și împrăștiere a erbicidelor |
| --- | --- |

7544

Lucrători servicii de fumigație și alte servicii de dezinsecție și împrăștiere a erbicidelor

| 7549 | Meseriași și lucrători asimilați neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

7549

Meseriași și lucrători asimilați neclasificați în grupele de bază anterioare

8   Operatori și asamblori la mașini și instalații

81   Operatori la mașini și instalații fixe

811   Operatori la instalațiile de exploatare și prelucrare a minereurilor

| 8111 | Mineri și lucrători în carieră |
| --- | --- |

8111

Mineri și lucrători în carieră

| 8112 | Operatori la instalațiile de prelucrare a minereurilor și a pietrei |
| --- | --- |

8112

Operatori la instalațiile de prelucrare a minereurilor și a pietrei

| 8113 | Mineri perforatori și asimilați |
| --- | --- |

8113

Mineri perforatori și asimilați

| 8114 | Operatori la mașini de preparare a cimentului, rocilor și altor produse minerale |
| --- | --- |

8114

Operatori la mașini de preparare a cimentului, rocilor și altor produse minerale

812   Operatori la instalațiile de prelucrare și finisare a metalelor

| 8121 | Operatori la instalațiile de prelucrare a metalelor |
| --- | --- |

8121

Operatori la instalațiile de prelucrare a metalelor

| 8122 | Operatori la instalațiile de finisare și tratare chimică a suprafețelor metalice |
| --- | --- |

8122

Operatori la instalațiile de finisare și tratare chimică a suprafețelor metalice

813   Operatori la mașini și instalații pentru fabricarea produselor chimice și fotografice

| 8131 | Operatori la mașini și instalații pentru fabricarea produselor chimice |
| --- | --- |

8131

Operatori la mașini și instalații pentru fabricarea produselor chimice

| 8132 | Operatori la mașini și instalații pentru fabricarea produselor fotografice |
| --- | --- |

8132

Operatori la mașini și instalații pentru fabricarea produselor fotografice

814   Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc, plastic și hârtie

| 8141 | Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc |
| --- | --- |

8141

Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din cauciuc

| 8142 | Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic |
| --- | --- |

8142

Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic

| 8143 | Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din hârtie |
| --- | --- |

8143

Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din hârtie

815   Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din materiale textile, blană și piele

| 8151 | Operatori la mașini și utilaje de filatură |
| --- | --- |

8151

Operatori la mașini și utilaje de filatură

| 8152 | Operatori la mașini de țesut și tricotat |
| --- | --- |

8152

Operatori la mașini de țesut și tricotat

| 8153 | Operatori la mașini și utilaje pentru industria confecțiilor |
| --- | --- |

8153

Operatori la mașini și utilaje pentru industria confecțiilor

| 8154 | Operatori la mașini și utilaje de finisare textilă |
| --- | --- |

8154

Operatori la mașini și utilaje de finisare textilă

| 8155 | Operatori la mașini pentru tratarea blănurilor și pieilor |
| --- | --- |

8155

Operatori la mașini pentru tratarea blănurilor și pieilor

| 8156 | Operatori la mașini și utilaje din industria încălțămintei |
| --- | --- |

8156

Operatori la mașini și utilaje din industria încălțămintei

| 8157 | Operatori la mașinile de spălat |
| --- | --- |

8157

Operatori la mașinile de spălat

| 8159 | Operatori pe mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din materiale textile, blană și piele, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

8159

Operatori pe mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din materiale textile, blană și piele, neclasificați în grupele de bază anterioare

816   Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare

| 8160 | Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare |
| --- | --- |

8160

Operatori la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor alimentare și a altor produse similare

817   Operatori la utilaje de prelucrare a lemnului și fabricare a hârtiei

| 8171 | Operatori la utilajele de fabricare a celulozei și hârtiei |
| --- | --- |

8171

Operatori la utilajele de fabricare a celulozei și hârtiei

| 8172 | Operatori la utilajele de prelucrare a lemnului |
| --- | --- |

8172

Operatori la utilajele de prelucrare a lemnului

818   Alți operatori la mașini și utilaje fixe

| 8181 | Operatori la utilaje pentru fabricarea produselor din sticlă și ceramică |
| --- | --- |

8181

Operatori la utilaje pentru fabricarea produselor din sticlă și ceramică

| 8182 | Fochiști la mașini cu abur și cazane |
| --- | --- |

8182

Fochiști la mașini cu abur și cazane

| 8183 | Operatori la mașinile de ambalat, îmbuteliat și etichetat |
| --- | --- |

8183

Operatori la mașinile de ambalat, îmbuteliat și etichetat

| 8189 | Operatori la mașini și utilaje fixe neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

8189

Operatori la mașini și utilaje fixe neclasificați în grupele de bază anterioare

82   Asamblori

821   Asamblori

| 8211 | Asamblori de mașini și echipamente mecanice |
| --- | --- |

8211

Asamblori de mașini și echipamente mecanice

| 8212 | Asamblori de echipamente electrice și electronice |
| --- | --- |

8212

Asamblori de echipamente electrice și electronice

| 8219 | Asamblori neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

8219

Asamblori neclasificați în grupele de bază anterioare

83   Conducători de vehicule și operatori la instalații mobile

831   Mecanici de locomotivă și asimilați

| 8311 | Mecanici de locomotivă |
| --- | --- |

8311

Mecanici de locomotivă

| 8312 | Frânari, acari și agenți de manevră |
| --- | --- |

8312

Frânari, acari și agenți de manevră

832   Conducători auto

| 8321 | Conducători de motociclete |
| --- | --- |

8321

Conducători de motociclete

| 8322 | Șoferi de autoturisme și camionete |
| --- | --- |

8322

Șoferi de autoturisme și camionete

833   Conducători de mașini de mare tonaj și autobuze

| 8331 | Șoferi de autobuze și tramvaie |
| --- | --- |

8331

Șoferi de autobuze și tramvaie

| 8332 | Șoferi de autocamioane și mașini de mare tonaj |
| --- | --- |

8332

Șoferi de autocamioane și mașini de mare tonaj

834   Operatori la instalații mobile

| 8341 | Operatori la mașini și utilaje mobile agricole și forestiere |
| --- | --- |

8341

Operatori la mașini și utilaje mobile agricole și forestiere

| 8342 | Operatori la utilaje pentru terasamente și asimilați |
| --- | --- |

8342

Operatori la utilaje pentru terasamente și asimilați

| 8343 | Operatori macarale, utilaje de ridicat și asimilați |
| --- | --- |

8343

Operatori macarale, utilaje de ridicat și asimilați

| 8344 | Operatori la utilaje de transport mărfuri paletizate |
| --- | --- |

8344

Operatori la utilaje de transport mărfuri paletizate

835   Marinari, navigatori și asimilați

| 8350 | Marinari, navigatori și asimilați |
| --- | --- |

8350

Marinari, navigatori și asimilați

9   Muncitori necalificați

91   Menajere și femei de serviciu

911   Menajere, femei de serviciu la hoteluri și birouri

| 9111 | Menajere |
| --- | --- |

9111

Menajere

| 9112 | Femei de serviciu în birouri, hoteluri și alte instituții |
| --- | --- |

9112

Femei de serviciu în birouri, hoteluri și alte instituții

912   Spălători de vehicule, vitrine și geamuri, de rufe și alți spălători manuali

| 9121 | Spălătorese și călcătorese |
| --- | --- |

9121

Spălătorese și călcătorese

| 9122 | Spălători de vehicule |
| --- | --- |

9122

Spălători de vehicule

| 9123 | Spălători de vitrine și geamuri |
| --- | --- |

9123

Spălători de vitrine și geamuri

| 9129 | Alți muncitori în curățenie |
| --- | --- |

9129

Alți muncitori în curățenie

92   Muncitori necalificați în agricultură, silvicultură și pescuit

921   Muncitori necalificați în agricultură, silvicultură și pescuit

| 9211 | Muncitori necalificați în culturi vegetale |
| --- | --- |

9211

Muncitori necalificați în culturi vegetale

| 9212 | Muncitori necalificați în creșterea animalelor |
| --- | --- |

9212

Muncitori necalificați în creșterea animalelor

| 9213 | Muncitori necalificați în culturi vegetale și creșterea animalelor |
| --- | --- |

9213

Muncitori necalificați în culturi vegetale și creșterea animalelor

| 9214 | Muncitori necalificați în grădinărit și horticultură |
| --- | --- |

9214

Muncitori necalificați în grădinărit și horticultură

| 9215 | Muncitori forestieri necalificați |
| --- | --- |

9215

Muncitori forestieri necalificați

| 9216 | Muncitori necalificați în pescuit și culturi acvatice |
| --- | --- |

9216

Muncitori necalificați în pescuit și culturi acvatice

93   Muncitori necalificați în industria minieră, construcții, industria prelucrătoare și transporturi

931   Muncitori necalificați în industria minieră și construcții

| 9311 | Muncitori necalificați în industria minieră și exploatările în carieră |
| --- | --- |

9311

Muncitori necalificați în industria minieră și exploatările în carieră

| 9312 | Muncitori necalificați în lucrări publice |
| --- | --- |

9312

Muncitori necalificați în lucrări publice

| 9313 | Muncitori necalificați în construcții de locuințe |
| --- | --- |

9313

Muncitori necalificați în construcții de locuințe

932   Muncitori necalificați în industria prelucrătoare

| 9321 | Ambalatori |
| --- | --- |

9321

Ambalatori

| 9329 | Muncitori necalificați în industria prelucrătoare, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

9329

Muncitori necalificați în industria prelucrătoare, neclasificați în grupele de bază anterioare

933   Muncitori necalificați în transporturi și depozitarea mărfurilor

| 9331 | Conducători de vehicule cu funcționare manuală și pedale |
| --- | --- |

9331

Conducători de vehicule cu funcționare manuală și pedale

| 9332 | Conducători de mașini și vehicule trase de animale |
| --- | --- |

9332

Conducători de mașini și vehicule trase de animale

| 9333 | Manipulatori de marfă |
| --- | --- |

9333

Manipulatori de marfă

| 9334 | Manipulanți de mărfuri la raft |
| --- | --- |

9334

Manipulanți de mărfuri la raft

94   Ajutori de bucătari

941   Ajutori de bucătari

| 9411 | Ajutori la prepararea produselor alimentare de tip „fast food” |
| --- | --- |

9411

Ajutori la prepararea produselor alimentare de tip „fast food”

| 9412 | Ajutori în bucătărie |
| --- | --- |

9412

Ajutori în bucătărie

95   Vânzători ambulanți și alți prestatori de mici servicii pentru populație

951   Prestatori ambulanți de mici servicii pentru populație și asimilați

| 9510 | Prestatori ambulanți de mici servicii pentru populație și asimilați |
| --- | --- |

9510

Prestatori ambulanți de mici servicii pentru populație și asimilați

952   Vânzători ambulanți (exclusiv produse alimentare)

| 9520 | Vânzători ambulanți (exclusiv produse alimentare) |
| --- | --- |

9520

Vânzători ambulanți (exclusiv produse alimentare)

96   Gunoieri și alți lucrători necalificați în servicii publice

961   Gunoieri

| 9611 | Colectori de gunoaie și materiale de reciclare |
| --- | --- |

9611

Colectori de gunoaie și materiale de reciclare

| 9612 | Sortatori de gunoi |
| --- | --- |

9612

Sortatori de gunoi

| 9613 | Măturători și asimilați |
| --- | --- |

9613

Măturători și asimilați

962   Alți muncitori necalificați în servicii publice

| 9621 | Curieri, comisioneri și hamali |
| --- | --- |

9621

Curieri, comisioneri și hamali

| 9622 | Persoane necalificate care prestează activități ocazionale |
| --- | --- |

9622

Persoane necalificate care prestează activități ocazionale

| 9623 | Cititori de contoare și colectori de la mașinile cu dozator |
| --- | --- |

9623

Cititori de contoare și colectori de la mașinile cu dozator

| 9624 | Colectori de apă și lemne de foc |
| --- | --- |

9624

Colectori de apă și lemne de foc

| 9629 | Muncitori necalificați, neclasificați în grupele de bază anterioare |
| --- | --- |

9629

Muncitori necalificați, neclasificați în grupele de bază anterioare

0   Forțele armate

01   Ofițeri de armată

011   Ofițeri de armată

| 0110 | Ofițeri de armată |
| --- | --- |

0110

Ofițeri de armată

02   Subofițeri de armată

021   Subofițeri de armată

| 0210 | Subofițeri de armată |
| --- | --- |

0210

Subofițeri de armată

03   Forțele armate, alte grade

031   Forțele armate, alte grade

| 0310 | Forțele armate, alte grade |
| --- | --- |

0310

Forțele armate, alte grade

---