# Dziennik Urzędowy L 247/2009

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2009.247.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 247 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5219 września 2009 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.247.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 247

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5219 września 2009

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 858/2009 z dnia 18 września 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 859/2009 z dnia 18 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu w zakresie promieniowania ultrafioletowego bezkierunkowych lamp do użytku domowego (
  1
  ) | 3 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 860/2009 z dnia 18 września 2009 r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007 dla podokresu wrzesień 2009 r. | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 861/2009 z dnia 17 września 2009 r. ustanawiające zakaz połowów kolenia w wodach WE i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Niderlandów | 8 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 858/2009 z dnia 18 września 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 859/2009 z dnia 18 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu w zakresie promieniowania ultrafioletowego bezkierunkowych lamp do użytku domowego (
  1
  )

1

3

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 860/2009 z dnia 18 września 2009 r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007 dla podokresu wrzesień 2009 r.

6

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 861/2009 z dnia 17 września 2009 r. ustanawiające zakaz połowów kolenia w wodach WE i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Niderlandów

8

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Rada |
| | | 2009/710/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska | 10 |
| | | 2009/711/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niderlandów | 12 |
| | | Komisja |
| | | 2009/712/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 18 września 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/73/WE w zakresie informacyjnych stron internetowych z wykazami zakładów i laboratoriów zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie weterynarii i zootechniki
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6950)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

2009/710/WE

*

Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska

10

2009/711/WE

*

Decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niderlandów

12

Komisja

2009/712/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 18 września 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/73/WE w zakresie informacyjnych stron internetowych z wykazami zakładów i laboratoriów zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie weterynarii i zootechniki
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6950)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6950)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 858/2009

z dnia 18 września 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 września 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 859/2009

z dnia 18 września 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu w zakresie promieniowania ultrafioletowego bezkierunkowych lamp do użytku domowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniającą dyrektywę Rady 92/42/EWG, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/55/WE (1), w szczególności jej art. 15 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009 z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego (2),

po konsultacji z Forum Konsultacyjnym ds. Ekoprojektu,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Według danych uzyskanych po przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 244/2009 wartość graniczna określona w tabeli 5 rozporządzenia w odniesieniu do promieniowania ultrafioletowego UVC nie może zostać osiągnięta przez żarówki halogenowe bez drugiej bańki lampy (w szczególności żarówki halogenowe na napięcie sieciowe z trzonkiem G9 i R7, ale również niskonapięciowe żarówki halogenowe). Spowodowałoby to zakaz wprowadzania tych żarówek na rynek wewnętrzny od dnia 1 września 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Według danych uzyskanych po przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 244/2009 wartość graniczna określona w tabeli 5 rozporządzenia w odniesieniu do promieniowania ultrafioletowego UVC nie może zostać osiągnięta przez żarówki halogenowe bez drugiej bańki lampy (w szczególności żarówki halogenowe na napięcie sieciowe z trzonkiem G9 i R7, ale również niskonapięciowe żarówki halogenowe). Spowodowałoby to zakaz wprowadzania tych żarówek na rynek wewnętrzny od dnia 1 września 2009 r.

| (2) | Wycofanie żarówek z trzonkami G9 i R7 rozważa się wyłącznie w perspektywie dlugoterminowej, jako że są one szeroko stosowane i obecnie nie istnieją odpowiednie żarówki zastępcze dopasowane do opraw oświetleniowych przeznaczonych dla tych żarówek. W motywie 21 rozporządzenia (WE) nr 244/2009 stwierdzono, że zgodnie z wymogami tego rozporządzenia lampy halogenowe z trzonkiem G9 i R7 mogą przez ograniczony czas pozostać na rynku. W rozporządzeniu nie określono długości tego okresu, jednakże nie zamierzano objąć tych żarówek zakazem wprowadzania na rynek od dnia 1 września 2009 r. w związku z promieniowaniem UVC, jeżeli spełniają one pozostałe wymogi rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Wycofanie żarówek z trzonkami G9 i R7 rozważa się wyłącznie w perspektywie dlugoterminowej, jako że są one szeroko stosowane i obecnie nie istnieją odpowiednie żarówki zastępcze dopasowane do opraw oświetleniowych przeznaczonych dla tych żarówek. W motywie 21 rozporządzenia (WE) nr 244/2009 stwierdzono, że zgodnie z wymogami tego rozporządzenia lampy halogenowe z trzonkiem G9 i R7 mogą przez ograniczony czas pozostać na rynku. W rozporządzeniu nie określono długości tego okresu, jednakże nie zamierzano objąć tych żarówek zakazem wprowadzania na rynek od dnia 1 września 2009 r. w związku z promieniowaniem UVC, jeżeli spełniają one pozostałe wymogi rozporządzenia.

| (3) | Zgodnie z art. 15 dyrektywy 2005/32/WE wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć negatywnego wpływu na funkcjonalność produktu z punktu widzenia użytkownika, wiązać się z nadmiernymi kosztami, mieć znacznego negatywnego wpływu na konkurencyjność sektora oraz powinny być ustanawiane z uwzględnieniem stosownego prawodawstwa Wspólnoty. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 15 dyrektywy 2005/32/WE wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć negatywnego wpływu na funkcjonalność produktu z punktu widzenia użytkownika, wiązać się z nadmiernymi kosztami, mieć znacznego negatywnego wpływu na konkurencyjność sektora oraz powinny być ustanawiane z uwzględnieniem stosownego prawodawstwa Wspólnoty.

| (4) | Ważne jest zapewnienie bezpieczeństwa stosowania lamp wprowadzanych do obrotu w UE. Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (3) (dyrektywa dotycząca urządzeń niskiego napięcia) zawiera przepisy dotyczące promieniowania sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku przy napięciu między 50 V a 1 000 V dla prądu przemiennego i między 75 V a 1 500 V dla prądu stałego. Wartości graniczne promieniowania UV są określone w stosownych zharmonizowanych normach zarówno w odniesieniu do żarówek halogenowych na napięcie sieciowe, jak i niskonapięciowych (np. 12 V i 24 V) żarówek halogenowych, ale nie w odniesieniu do kompaktowych lamp fluorescencyjnych. Ponadto dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (4) nakłada wymóg zapewnienia, aby produkty wprowadzane do obrotu były bezpieczne. |
| --- | --- |

(4)

Ważne jest zapewnienie bezpieczeństwa stosowania lamp wprowadzanych do obrotu w UE. Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (3) (dyrektywa dotycząca urządzeń niskiego napięcia) zawiera przepisy dotyczące promieniowania sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku przy napięciu między 50 V a 1 000 V dla prądu przemiennego i między 75 V a 1 500 V dla prądu stałego. Wartości graniczne promieniowania UV są określone w stosownych zharmonizowanych normach zarówno w odniesieniu do żarówek halogenowych na napięcie sieciowe, jak i niskonapięciowych (np. 12 V i 24 V) żarówek halogenowych, ale nie w odniesieniu do kompaktowych lamp fluorescencyjnych. Ponadto dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (4) nakłada wymóg zapewnienia, aby produkty wprowadzane do obrotu były bezpieczne.

| (5) | Niezbędne jest zapewnienie zgodności między rozporządzeniem (WE) nr 244/2009 a pozostałymi aktami prawnymi Wspólnoty dotyczącymi promieniowania UV bezkierunkowych lamp do użytku domowego. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 244/2009. |
| --- | --- |

(5)

Niezbędne jest zapewnienie zgodności między rozporządzeniem (WE) nr 244/2009 a pozostałymi aktami prawnymi Wspólnoty dotyczącymi promieniowania UV bezkierunkowych lamp do użytku domowego. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 244/2009.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2005/32/WE, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2005/32/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 244/2009

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 244/2009 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Andris PIEBALGS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, s. 29.

1

(2)  Dz.U. L 76 z 24.3.2009, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 374 z 27.12.2006, s. 10.

3

(4)  Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Wymogi dotyczące ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego

Tabela 5 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 244/2009 otrzymuje brzmienie:

„
  Tabela 5

Wymogi w zakresie funkcjonalności dla lamp, z wyjątkiem kompaktowych lamp fluorescencyjnych i lamp LED

| Parametr funkcjonalności | Etap 1 | Etap 5 |
| --- | --- | --- |
| Znamionowa trwałość lampy | ≥ 1 000 h | ≥ 2 000 h |
| Zachowanie strumienia świetlnego | ≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości | ≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości |
| Liczba cykli włącz/wyłącz | ≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach | ≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach |
| Czas zapłonu | < 0,2 s | < 0,2 s |
| Czas nagrzewania się lampy do 60 % Φ | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Wskaźnik przedwczesnego końca eksploatacji | ≤ 5,0 % po 100 h | ≤ 5,0 % po 200 h |
| Współczynnik mocy lampy | ≥ 0,95 | ≥ 0,95” |

Parametr funkcjonalności

Etap 1

Etap 5

Znamionowa trwałość lampy

≥ 1 000 h

≥ 2 000 h

Zachowanie strumienia świetlnego

≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości

≥ 85 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości

Liczba cykli włącz/wyłącz

≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach

≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach

Czas zapłonu

< 0,2 s

< 0,2 s

Czas nagrzewania się lampy do 60 % Φ

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Wskaźnik przedwczesnego końca eksploatacji

≤ 5,0 % po 100 h

≤ 5,0 % po 200 h

Współczynnik mocy lampy

≥ 0,95

≥ 0,95”

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 860/2009

z dnia 18 września 2009 r.

dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007 dla podokresu wrzesień 2009 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1529/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami przywozowymi ryżu pochodzącego z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP), które są częścią regionu Cariforum, oraz z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) na lata 2008 i 2009 (2), w szczególności jego art. 4 ust. 1

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1529/2007 otworzyło na rok 2009 roczny kontyngent taryfowy na przywóz 250 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z państw stanowiących część regionu Cariforum (numer porządkowy 09.4220), kontyngent taryfowy na przywóz 25 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z Antyli Holenderskich i Aruby (numer porządkowy 09.4189), oraz kontyngent taryfowy na przywóz 10 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z najsłabiej rozwiniętych KTZ (numer porządkowy 09.4190), oraz ustaliło zarządzanie nimi. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1529/2007 otworzyło na rok 2009 roczny kontyngent taryfowy na przywóz 250 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z państw stanowiących część regionu Cariforum (numer porządkowy 09.4220), kontyngent taryfowy na przywóz 25 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z Antyli Holenderskich i Aruby (numer porządkowy 09.4189), oraz kontyngent taryfowy na przywóz 10 000 ton ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego, pochodzącego z najsłabiej rozwiniętych KTZ (numer porządkowy 09.4190), oraz ustaliło zarządzanie nimi.

| (2) | Podokres przypadający na wrzesień jest trzecim podokresem dla wymienionych kontyngentów, przewidzianych w ust. 1 i 2 art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007. |
| --- | --- |

(2)

Podokres przypadający na wrzesień jest trzecim podokresem dla wymienionych kontyngentów, przewidzianych w ust. 1 i 2 art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007.

| (3) | Z komunikatu sporządzonego zgodnie z art. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007 wynika, że w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4220 – 09.4189 – 09.4190 wnioski złożone w ciągu pierwszych siedmiu dni września 2009 r., zgodnie z art. 2 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, odnoszą się do ilości ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego mniejszej niż ilość dostępna. |
| --- | --- |

(3)

Z komunikatu sporządzonego zgodnie z art. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007 wynika, że w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4220 – 09.4189 – 09.4190 wnioski złożone w ciągu pierwszych siedmiu dni września 2009 r., zgodnie z art. 2 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, odnoszą się do ilości ryżu wyrażonego w ekwiwalencie ryżu łuskanego mniejszej niż ilość dostępna.

| (4) | W związku z tym należy ustalić w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4189 – 09.4190 całkowitą ilość dostępną w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu przywozowego, zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy ustalić w odniesieniu do kontyngentów o numerach porządkowych 09.4189 – 09.4190 całkowitą ilość dostępną w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu przywozowego, zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Całkowitą ilość dostępną w ramach kontyngentów o numerach porządkowych 09.4189 – 09.4190, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1529/2007, w następnym podokresie obowiązywania kontyngentu ustala się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 155.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Ilości, które mają zostać przydzielone w ramach podokresu obowiązywania kontyngentu wrzesień 2009 r. oraz ilości dostępne dla następnego podokresu obowiązywania kontyngentu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1529/2007

| Pochodzenie/produkt | Numer porządkowy | Współczynnik przydziału na podokres wrzesień 2009 r. | Całkowite ilości dostępne w podokresie październik 2009 r. (w kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Państwa stanowiące część regionu Cariforum (art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007) | 09.4220 | – (1) | |
| — | kody CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 1006 10 10 |

Pochodzenie/produkt

Numer porządkowy

Współczynnik przydziału na podokres wrzesień 2009 r.

Całkowite ilości dostępne w podokresie październik 2009 r. (w kg)

Państwa stanowiące część regionu Cariforum (art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007)

09.4220

– (1)

—

kody CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 1006 10 10

KTZ (art. 1 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1529/2007

| — | kod CN 1006 |
| --- | --- |

—

kod CN 1006

| a) | Antyle Holenderskie i Aruba |
| --- | --- |

a)

Antyle Holenderskie i Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | mniej rozwinięte KTZ |
| --- | --- |

b)

mniej rozwinięte KTZ

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  Ilości wnioskowane są mniejsze niż ilości dostępne lub im równe: wszystkie wnioski mogą zostać zatem przyjęte.

(2)  Brak współczynnika przydziału dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 861/2009

z dnia 17 września 2009 r.

ustanawiające zakaz połowów kolenia w wodach WE i wodach międzynarodowych obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Niderlandów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2009 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), określa kwoty na rok 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2009 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), określa kwoty na rok 2009.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2009 r.

| (3) | Należy zatem zakazać połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2009 r. państwu członkowskiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do stada w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. Zakazuje się zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki po tej dacie.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Fokion FOTIADIS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Stado | DGS/15X14 |
| Gatunek | Koleń (Squalus acanthias) |
| Obszar | wody WE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV |
| Data | 27 maja 2009 r. |

Nr

13/T&Q

Państwo członkowskie

Niderlandy

Stado

DGS/15X14

Gatunek

Koleń (Squalus acanthias)

Obszar

wody WE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

Data

27 maja 2009 r.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/10

---

DECYZJA RADY

z dnia 14 września 2009 r.

zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska

(2009/710/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Protokół w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 27.1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2009/14 z dnia 25 czerwca 2009 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Národná banka Slovenska (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Na podstawie art. 1 decyzji Rady 2008/608/WE z dnia 8 lipca 2008 r. wydanej zgodnie z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Słowację jednej waluty w dniu 1 stycznia 2009 r. (2) Słowacja przyjęła wspólną walutę w dniu 1 stycznia 2009 r. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 1 decyzji Rady 2008/608/WE z dnia 8 lipca 2008 r. wydanej zgodnie z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Słowację jednej waluty w dniu 1 stycznia 2009 r. (2) Słowacja przyjęła wspólną walutę w dniu 1 stycznia 2009 r.

| (3) | Na podstawie art. 38 ustawy o Národná banka Slovenska, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r. roczne sprawozdania finansowe Národná banka Slovenska podlegają badaniu prowadzonemu zgodnie z art. 27 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie art. 38 ustawy o Národná banka Slovenska, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r. roczne sprawozdania finansowe Národná banka Slovenska podlegają badaniu prowadzonemu zgodnie z art. 27 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

| (4) | Rada Prezesów EBC zaleciła, aby Rada zatwierdziła wyznaczenie firmy Deloitte Audit s.r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na rok obrachunkowy 2009. |
| --- | --- |

(4)

Rada Prezesów EBC zaleciła, aby Rada zatwierdziła wyznaczenie firmy Deloitte Audit s.r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na rok obrachunkowy 2009.

| (5) | Właściwe jest stosowanie się do zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/WE (3), |
| --- | --- |

(5)

Właściwe jest stosowanie się do zalecenia Rady Prezesów EBC i dokonanie odpowiedniej zmiany decyzji 1999/70/WE (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 1999/70/WE dodaje się punkt w brzmieniu:

„16.   Firma Deloitte Audit s.r.o. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Národná banka Slovenska w odniesieniu do roku obrachunkowego 2009.”

Artykuł 2

O niniejszej decyzji powiadamia się EBC.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.

W imieniu Rady

C. MALMSTRÖM

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 149 z 1.7.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 195 z 24.7.2008, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69.

3

---

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/12

---

DECYZJA RADY

z dnia 14 września 2009 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niderlandów

(2009/711/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając wniosek rządu Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Johanny MAIJ-WEGGEN, |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Johanny MAIJ-WEGGEN,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następująca osoba zostaje mianowana na stanowisko członka Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:

Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2009 r.

W imieniu Rady

C. MALMSTRÖM

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komisja

| 19.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 247/13

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 18 września 2009 r.

w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/73/WE w zakresie informacyjnych stron internetowych z wykazami zakładów i laboratoriów zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie weterynarii i zootechniki

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6950)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/712/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), zwłaszcza jej art. 6a akapit trzeci, art. 11 ust. 6 i art. 13 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (2), w szczególności jej art. 4a ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego (3), w szczególności jej art. 5 ust. 3 i art. 9 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (4), w szczególności jej art. 4a akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotyczącą owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (5), w szczególności jej art. 5 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (6), w szczególności jej art. 5 ust. 3 i art. 8 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi (7), w szczególności jej art. 5 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach (8), w szczególności jej art. 4 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem bydła i trzody chlewnej oraz w przywozie (9), w szczególności jej art. 5 ust. 3 i art. 8 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (10), w szczególności jej art. 4 i art. 6a akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (11), w szczególności jej art. 8a ust. 6 i art. 8b ust. 5 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (12), w szczególności jej art. 10 ust. 4 lit. b),

uwzględniając dyrektywę Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiającą zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (13), w szczególności jej art. 14 ust. 1 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (14), w szczególności jej art. 11 ust. 4 akapit trzeci, art. 13 ust. 2 lit. d) akapit trzeci i art. 17 ust. 3 lit. b) akapit piąty,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (15), w szczególności jej art. 14 ust. 5 akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającą ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (16), w szczególności jej art. 17 ust. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (17), w szczególności jej art. 15 ust. 1 akapit drugi,

uwzględniając decyzję Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającą specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (18), w szczególności jej art. 3 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (19), w szczególności jej art. 17 ust. 1 lit. b) akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającą przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniającą dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń (20), w szczególności jej art. 18 ust. 1 lit. b) akapit drugi,

uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (21), w szczególności jej art. 51 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Handel wewnątrzwspólnotowy niektórymi żywymi zwierzętami i produktami pochodzącymi od tych zwierząt mogą prowadzić tylko zakłady spełniające warunki zapisane w odpowiednich przepisach wspólnotowych i zatwierdzone dla tych celów przez organ państwa członkowskiego właściwy dla miejsca ich położenia. |
| --- | --- |

(1)

Handel wewnątrzwspólnotowy niektórymi żywymi zwierzętami i produktami pochodzącymi od tych zwierząt mogą prowadzić tylko zakłady spełniające warunki zapisane w odpowiednich przepisach wspólnotowych i zatwierdzone dla tych celów przez organ państwa członkowskiego właściwy dla miejsca ich położenia.

| (2) | W dyrektywie Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczającej procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki (22) przewidziano, że państwa członkowskie sporządzają, aktualizują oraz udostępniają innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa wykazy zatwierdzonych zakładów weterynaryjnych i zootechnicznych. |
| --- | --- |

(2)

W dyrektywie Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczającej procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki (22) przewidziano, że państwa członkowskie sporządzają, aktualizują oraz udostępniają innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa wykazy zatwierdzonych zakładów weterynaryjnych i zootechnicznych.

| (3) | Ponadto w dyrektywie 2008/73/WE nałożono na państwa członkowskie obowiązek udostępniania innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa aktualnych informacji dotyczących krajowych laboratoriów referencyjnych i pewnych innych laboratoriów wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto w dyrektywie 2008/73/WE nałożono na państwa członkowskie obowiązek udostępniania innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa aktualnych informacji dotyczących krajowych laboratoriów referencyjnych i pewnych innych laboratoriów wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi.

| (4) | Dla ułatwienia innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa dostępu do wykazów zatwierdzonych zakładów i laboratoriów państwa członkowskie powinny udostępniać te wykazy w formie elektronicznej za pośrednictwem informacyjnych stron internetowych. |
| --- | --- |

(4)

Dla ułatwienia innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa dostępu do wykazów zatwierdzonych zakładów i laboratoriów państwa członkowskie powinny udostępniać te wykazy w formie elektronicznej za pośrednictwem informacyjnych stron internetowych.

| (5) | Komisja powinna wspomóc państwa członkowskie w przekazywaniu wspomnianych wykazów innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa, udostępniając adres swojej strony internetowej, na której zamieszczone będą linki do krajowych informacyjnych stron internetowych państw członkowskich. |
| --- | --- |

(5)

Komisja powinna wspomóc państwa członkowskie w przekazywaniu wspomnianych wykazów innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa, udostępniając adres swojej strony internetowej, na której zamieszczone będą linki do krajowych informacyjnych stron internetowych państw członkowskich.

| (6) | Dla ułatwienia elektronicznej wymiany informacji między państwami członkowskimi oraz zapewnienia przejrzystości i czytelności wykazów istotne jest, aby miały one taką samą formę w całej Wspólnocie. Należy zatem określić w załącznikach do niniejszej decyzji wzory układu informacyjnych stron internetowych. |
| --- | --- |

(6)

Dla ułatwienia elektronicznej wymiany informacji między państwami członkowskimi oraz zapewnienia przejrzystości i czytelności wykazów istotne jest, aby miały one taką samą formę w całej Wspólnocie. Należy zatem określić w załącznikach do niniejszej decyzji wzory układu informacyjnych stron internetowych.

| (7) | W przypadku koniowatych format sporządzanych zgodnie art. 5 dyrektywy 90/427/WE wykazów zatwierdzonych lub uznanych jednostek prowadzących lub zakładających księgi stadne powinien obejmować także informacje wymagane zgodnie z art. 22 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonującego dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych (23) oraz powinien nadawać się do ujęcia w nim innych organów wydających dokumenty identyfikacyjne dla zarejestrowanych koniowatych lub koniowatych do hodowli i produkcji. |
| --- | --- |

(7)

W przypadku koniowatych format sporządzanych zgodnie art. 5 dyrektywy 90/427/WE wykazów zatwierdzonych lub uznanych jednostek prowadzących lub zakładających księgi stadne powinien obejmować także informacje wymagane zgodnie z art. 22 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. wykonującego dyrektywy Rady 90/426/EWG i 90/427/EWG w odniesieniu do metod identyfikacji koniowatych (23) oraz powinien nadawać się do ujęcia w nim innych organów wydających dokumenty identyfikacyjne dla zarejestrowanych koniowatych lub koniowatych do hodowli i produkcji.

| (8) | Poprzez odniesienie do art. 2 ust. 2 lit. o) dyrektywy 64/432/EWG w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (24) zakłada się obowiązek prowadzenia wykazu miejsc gromadzenia zwierząt zatwierdzonych dla celów handlu koniowatymi, w tymi punktów gromadzenia lub punktów etapowych. |
| --- | --- |

(8)

Poprzez odniesienie do art. 2 ust. 2 lit. o) dyrektywy 64/432/EWG w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (24) zakłada się obowiązek prowadzenia wykazu miejsc gromadzenia zwierząt zatwierdzonych dla celów handlu koniowatymi, w tymi punktów gromadzenia lub punktów etapowych.

| (9) | Państwa członkowskie powinny dokonać transpozycji dyrektywy 2008/73/WE najpóźniej do dnia 1 stycznia 2010 r. Również do tego terminu powinny zostać udostępnione informacyjne strony internetowe. |
| --- | --- |

(9)

Państwa członkowskie powinny dokonać transpozycji dyrektywy 2008/73/WE najpóźniej do dnia 1 stycznia 2010 r. Również do tego terminu powinny zostać udostępnione informacyjne strony internetowe.

| (10) | W decyzji Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiającej wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (25) ustanowiono wspólny wzór wykazów niektórych jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie oraz przepisy dotyczące przekazywania tych wykazów. |
| --- | --- |

(10)

W decyzji Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiającej wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (25) ustanowiono wspólny wzór wykazów niektórych jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie oraz przepisy dotyczące przekazywania tych wykazów.

| (11) | W interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy zatem uchylić decyzję 2007/846/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(11)

W interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy zatem uchylić decyzję 2007/846/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz Stałego Komitetu ds. Zootechniki, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz Stałego Komitetu ds. Zootechniki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Informacyjne strony internetowe

1.   Państwa członkowskie utworzą najpóźniej do dnia 1 stycznia 2010 r. informacyjne strony internetowe służące udostępnianiu w formie elektronicznej innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa wykazów następujących zakładów i laboratoriów zatwierdzonych, uznanych lub w inny sposób wyznaczonych zgodnie z dyrektywami wymienionymi w załączniku I („zatwierdzenie”):

| a) | zakłady weterynaryjne określone w rozdziale 1 załącznika II; |
| --- | --- |

a)

zakłady weterynaryjne określone w rozdziale 1 załącznika II;

| b) | zakłady zootechniczne określone w rozdziale 2 załącznika II; oraz |
| --- | --- |

b)

zakłady zootechniczne określone w rozdziale 2 załącznika II; oraz

| c) | laboratoria określone w rozdziale 3 załącznika II. |
| --- | --- |

c)

laboratoria określone w rozdziale 3 załącznika II.

2.   Państwa członkowskie tworzą informacyjne strony internetowe zgodnie z wzorami określonymi w załączniku II i z dodatkowymi wymogami określonymi w załączniku III.

3.   Państwa członkowskie aktualizują informacyjne strony internetowe, uwzględniając wszystkie nowe przypadki zatwierdzenia oraz zawieszenia lub cofnięcia zatwierdzenia w odniesieniu do zakładów i laboratoriów, które przestały spełniać warunki określone w odpowiednich przepisach wspólnotowych.

4.   Państwa członkowskie przekazują Komisji adres internetowy swoich informacyjnych stron internetowych.

Artykuł 2

Uchylenie

Decyzja 2007/846/WE traci moc od dnia 1 stycznia 2010 r.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8.

2

(3)  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.

3

(4)  Dz.U. L 382 z 31.12.1988, s. 36.

4

(5)  Dz.U. L 153 z 6.6.1989, s. 30.

5

(6)  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.

6

(7)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 55.

7

(8)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 60.

8

(9)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.

9

(10)  Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.

10

(11)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.

11

(12)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.

12

(13)  Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 19.

13

(14)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

14

(15)  Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1.

15

(16)  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.

16

(17)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.

17

(18)  Dz.U. L 79 z 30.3.2000, s. 40.

18

(19)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.

19

(20)  Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.

20

(21)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.

21

(22)  Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 40.

22

(23)  Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 3.

23

(24)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.

24

(25)  Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 72.

25

---

ZAŁĄCZNIK I

ROZDZIAŁ 1

Prawodawstwo w dziedzinie weterynarii

Dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną

Dyrektywa Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego

Dyrektywa Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego

Dyrektywa 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich

Dyrektywa Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiająca warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem bydła i trzody chlewnej oraz w przywozie

Dyrektywa Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych

Dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami

Dyrektywa Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG

Dyrektywa Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiająca zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni

Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG

Dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu

Dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń

Dyrektywa Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka

Decyzja Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określająca specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie

Dyrektywa Rady 2001/89/EWG z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń

Dyrektywa Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniająca dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń

Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG

ROZDZIAŁ 2

Prawodawstwo w dziedzinie zootechniki

Dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła

Dyrektywa Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń

Dyrektywa Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystorasowych

Dyrektywa Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi

Dyrektywa Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach

---

ZAŁĄCZNIK II

ROZDZIAŁ 1

ZAKŁADY WETERYNARYJNE

I.   Miejsca gromadzenia zwierząt

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz miejsc gromadzenia zwierząt zatwierdzonych dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem i świniami (dyrektywa 64/432/EWG), koniowatymi (dyrektywa 90/426/EWG), owcami i kozami (dyrektywa 91/68/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Gatunek | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz miejsc gromadzenia zwierząt zatwierdzonych dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem i świniami (dyrektywa 64/432/EWG), koniowatymi (dyrektywa 90/426/EWG), owcami i kozami (dyrektywa 91/68/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Gatunek

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

II.   Pośrednicy

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności (dyrektywy 64/432/EWG i 91/68/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Gatunek | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych pośredników i zarejestrowanych pomieszczeń wykorzystywanych przez pośredników w ich działalności (dyrektywy 64/432/EWG i 91/68/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Gatunek

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

III.   Centra pozyskiwania i przechowywania nasienia

a)   Centra pozyskiwania nasienia bydła

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem bydła domowego (dyrektywa 88/407/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem bydła domowego (dyrektywa 88/407/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

b)   Centra przechowywania nasienia bydła

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem bydła domowego (dyrektywa 88/407/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem bydła domowego (dyrektywa 88/407/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

c)   Centra pozyskiwania nasienia świń

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem świń domowych (dyrektywa 90/429/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem świń domowych (dyrektywa 90/429/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

d)   Centra pozyskiwania nasienia owiec i kóz

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

e)   Centra przechowywania nasienia owiec i kóz

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

f)   Centra pozyskiwania nasienia koniowatych

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów pozyskiwania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

g)   Centra przechowywania nasienia koniowatych

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych centrów przechowywania nasienia dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu nasieniem domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

IV.   Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków

a)   Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków bydła

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi bydła domowego (dyrektywa 89/556/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Pozyskiwanie | ...
  Wytwarzanie | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi bydła domowego (dyrektywa 89/556/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Pozyskiwanie

...

Wytwarzanie

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www





b)   Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków koniowatych

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Pozyskiwanie | ...
  Wytwarzanie | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi domowych koniowatych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Pozyskiwanie

...

Wytwarzanie

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www





c)   Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków owiec i kóz

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Pozyskiwanie | ...
  Wytwarzanie | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi owiec i kóz domowych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Pozyskiwanie

...

Wytwarzanie

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www





d)   Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków świń

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi świń domowych (dyrektywa 92/65/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Pozyskiwanie | ...
  Wytwarzanie | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych zespołów pozyskiwania lub wytwarzania zarodków (zaznaczyć właściwe) dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami i komórkami jajowymi świń domowych (dyrektywa 92/65/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Pozyskiwanie

...

Wytwarzanie

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www





V.   Miejsca lub stacje kwarantanny

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny do przywozu ptaków innych niż drób (dyrektywy 92/65/EWG i 91/496/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa właściwej lokalnej jednostki weterynaryjnej (LJW) | ...
  Numer LJW w Traces | ...
  Dane teleadresowe LJW | ...
  Uwagi |
| | | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny do przywozu ptaków innych niż drób (dyrektywy 92/65/EWG i 91/496/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa właściwej lokalnej jednostki weterynaryjnej (LJW)

...

Numer LJW w Traces

...

Dane teleadresowe LJW

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

VI.   Zakłady produkcji drobiu

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz zakładów produkcji drobiu (zaznaczyć właściwe) (dyrektywa 90/539/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Wylęgarnia | ...
  Hodowla | ...
  Chów | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz zakładów produkcji drobiu (zaznaczyć właściwe) (dyrektywa 90/539/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Wylęgarnia

...

Hodowla

...

Chów

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www







VII.   Jednostki, instytuty i ośrodki

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zwierzętami określonymi w art. 2 ust. 1 lit. c) dyrektywy 92/65/EWG | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Numer zatwierdzenia | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, instytutów i ośrodków zatwierdzonych dla celów wewnątrzwspólnotowego handlu zwierzętami określonymi w art. 2 ust. 1 lit. c) dyrektywy 92/65/EWG

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Numer zatwierdzenia

...

Data zatwierdzenia

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

ROZDZIAŁ 2

ZAKŁADY ZOOTECHNICZNE

I.   Jednostki zatwierdzone lub uznane dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych, ksiąg hodowlanych owiec i kóz lub ksiąg stadnych

a)   Bydło

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. b) dyrektywy 77/504/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. b) dyrektywy 77/504/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

b)   Świnie (świnie hodowlane czystorasowe)

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. c) dyrektywy 88/661/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia ksiąg hodowlanych | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Nazwa rasy | ...
  Uwagi |
| | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. c) dyrektywy 88/661/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia ksiąg hodowlanych

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Nazwa rasy

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

c)   Świnie (świnie hodowlane krzyżówki)

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. d) dyrektywy 88/661/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia rejestrów | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Uwagi |
| | | @
  www | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 1 lit. d) dyrektywy 88/661/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia rejestrów

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

d)   Owce

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. b) dyrektywy 89/361/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych owiec lub kóz | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Nazwa rasy | ...
  Uwagi |
| | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. b) dyrektywy 89/361/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych owiec lub kóz

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Nazwa rasy

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

e)   Kozy

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. b) dyrektywy 89/361/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych owiec lub kóz | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Nazwa rasy | ...
  Uwagi |
| | | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. b) dyrektywy 89/361/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych owiec lub kóz

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Nazwa rasy

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

f)   Koniowate

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. c) dyrektywy 90/427/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg stadnych | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Sześcioznakowy zgodny z UELN kod identyfikacyjny bazy danych | ...
  Nazwa | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Nazwa rasy | ...
  Księga stadna pochodzenia rasy | ...
  Uwagi |
| | | | @
  www | | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz jednostek, o których mowa w art. 2 lit. c) dyrektywy 90/427/EWG, oficjalnie uznanych dla celów prowadzenia lub zakładania ksiąg stadnych

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Sześcioznakowy zgodny z UELN kod identyfikacyjny bazy danych

...

Nazwa

...

Data zatwierdzenia

...

Dane teleadresowe

...

Nazwa rasy

...

Księga stadna pochodzenia rasy

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

II.   Kryteria podziału środków przeznaczonych na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Kryteria podziału środków przeznaczonych na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli (dyrektywa 90/428/EWG) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Kryteria podziału środków przeznaczonych na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli (dyrektywa 90/428/EWG)

...

Wersja

(wstawić datę)

III.   Zawody konne objęte wyjątkiem od zasady niedyskryminacji

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Dyscyplina jeździecka | ...
  Liczba zawodów objętych wyjątkiem na podstawie art. 4 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy Rady 90/428/WE | ...
  Rok

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Dyscyplina jeździecka

...

Liczba zawodów objętych wyjątkiem na podstawie art. 4 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy Rady 90/428/WE

...

Rok

(wstawić datę)

ROZDZIAŁ 3

LABORATORIA

I.   Krajowe laboratoria referencyjne

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych (dyrektywy 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE i 2005/94/WE) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Dyrektywa | ...
  Choroba |
| | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych (dyrektywy 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE i 2005/94/WE)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Dyrektywa

...

Choroba

Image

Image

Image

@

www

II.   Inne laboratoria

| ...
  Państwo członkowskie

  (wstawić nazwę) | ...
  Wykaz laboratoriów zatwierdzonych dla celów wykonywania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (decyzja 2000/258/WE) | ...
  Wersja

  (wstawić datę) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nazwa | ...
  Dane teleadresowe | ...
  Data zatwierdzenia | ...
  Uwagi |
| | @
  www | | |

...

Państwo członkowskie

(wstawić nazwę)

...

Wykaz laboratoriów zatwierdzonych dla celów wykonywania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (decyzja 2000/258/WE)

...

Wersja

(wstawić datę)

...

Nazwa

...

Dane teleadresowe

...

Data zatwierdzenia

...

Uwagi

Image

Image

Image

@

www

---

ZAŁĄCZNIK III

| 1. | Nagłówek na każdej informacyjnej stronie internetowej wskazuje nazwę państwa członkowskiego i datę wersji wykazu w następującym formacie: dd/mm/rrrr. |
| --- | --- |

1.

Nagłówek na każdej informacyjnej stronie internetowej wskazuje nazwę państwa członkowskiego i datę wersji wykazu w następującym formacie: dd/mm/rrrr.

| 2. | Nagłówek każdej informacyjnej strony internetowej podany jest w języku angielskim i w języku urzędowym/językach urzędowych państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

2.

Nagłówek każdej informacyjnej strony internetowej podany jest w języku angielskim i w języku urzędowym/językach urzędowych państwa członkowskiego.

| 3. | W przypadku gdy ma być nadany numer zatwierdzenia lub rejestracji, jest on niepowtarzalny w danej kategorii, a jednostki wymieniane są w możliwie logicznej kolejności. |
| --- | --- |

3.

W przypadku gdy ma być nadany numer zatwierdzenia lub rejestracji, jest on niepowtarzalny w danej kategorii, a jednostki wymieniane są w możliwie logicznej kolejności.

| 4. | Wszystkie informacje dotyczące zakładu lub laboratorium (np. zawieszenie, wycofanie itd.) udostępniane innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa są podawane w kolumnie „Uwagi”. |
| --- | --- |

4.

Wszystkie informacje dotyczące zakładu lub laboratorium (np. zawieszenie, wycofanie itd.) udostępniane innym państwom członkowskim i ogółowi społeczeństwa są podawane w kolumnie „Uwagi”.

---