# Euroopan unionin L 241/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.241.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta12. syyskuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.241.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 241

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta12. syyskuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 833/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 834/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 716/2007 täytäntöönpanosta laatuselvitysten osalta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 835/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta | 5 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 833/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 834/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 716/2007 täytäntöönpanosta laatuselvitysten osalta (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 835/2009, annettu 11 päivänä syyskuuta 2009, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta

5

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2009/701/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009, alueiden komitean alankomaalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä | 7 |
| | | 2009/702/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009, alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä | 8 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2009/701/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009, alueiden komitean alankomaalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

7

2009/702/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009, alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 12.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 833/2009,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä syyskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 12.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 834/2009,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2009,

ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 716/2007 täytäntöönpanosta laatuselvitysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 716/2007 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 716/2007 vahvistetaan yhteinen kehys ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintoja koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 716/2007 vahvistetaan yhteinen kehys ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintoja koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten.

| (2) | On tarpeen vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka liittyvät yhteisten laatustandardien sekä laatuselvitysten sisällön ja ajoituksen määrittelemiseen. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka liittyvät yhteisten laatustandardien sekä laatuselvitysten sisällön ja ajoituksen määrittelemiseen.

| (3) | On tarpeen määritellä laatuselvityksiin sovellettavat laatutekijät. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen määritellä laatuselvityksiin sovellettavat laatutekijät.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on laadittava asetuksen (EY) N:o 716/2007 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut laatuselvitykset tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

2 artikla

Ensimmäisessä laatuselvityksessä on käsiteltävä viitevuoden 2007 tietoja, ja se on toimitettava 28 päivään helmikuuta 2010 mennessä.

Jäsenvaltioiden on toimitettava laatuselvitys kustakin seuraavasta viitevuodesta 26 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 171, 29.6.2007, s. 17.

1

---

LIITE

LAATUSELVITYKSIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

1.   JOHDANTO

Laatuselvityksessä on oltava sekä määrällisiä että laadullisia tietojen laatua kuvaavia indikaattoreita. Komissio (Eurostat) toimittaa tulokset niistä määrällisistä indikaattoreista, jotka voidaan laskea jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. Jäsenvaltioiden on tulkittava tuloksia ja esitettävä niistä huomautuksia oman keruumenetelmänsä valossa sekä toimitettava tiedot jäljellä olevista määrällisistä indikaattoreista samoin kuin laadullista tietoa.

2.   AIKATAULU

Komissio (Eurostat) toimittaa jäsenvaltioille vuosittain 24 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä (joulukuun loppuun mennessä) laatuselvitysten luonnokset, jotka on osittain esitäytetty useimmilla määrällisillä indikaattoreilla ja muilla komission (Eurostatin) käytettävissä olevilla tiedoilla.

Jäsenvaltioiden on toimitettava täydennetyt laatuselvitykset komissiolle (Eurostatille) vuosittain 26 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä (helmikuun loppuun mennessä).

3.   LAATUKRITEERIT

Jäsenvaltioiden toimittamia tietoja tarkastellaan seuraavien laatukriteerien valossa:

| 3.1 | Relevanssi: missä määrin tilastotiedot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja tulevia tarpeita. |
| --- | --- |

3.1

Relevanssi: missä määrin tilastotiedot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja tulevia tarpeita.

| 3.2 | Tarkkuus: miten lähellä estimaatit ovat tuntemattomia todellisia arvoja. |
| --- | --- |

3.2

Tarkkuus: miten lähellä estimaatit ovat tuntemattomia todellisia arvoja.

| 3.3 | Yhtenäisyys: missä määrin tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten. |
| --- | --- |

3.3

Yhtenäisyys: missä määrin tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.

| 3.4 | Vertailukelpoisuus: millaisia vaikutuksia käytettyjen tilastokäsitteiden ja mittausvälineiden ja -menetelmien erot aiheuttavat, kun tilastoille tehdään maantieteellisiä alueita tai eri aloja koskevia tai aikaan liittyviä vertailuja. |
| --- | --- |

3.4

Vertailukelpoisuus: millaisia vaikutuksia käytettyjen tilastokäsitteiden ja mittausvälineiden ja -menetelmien erot aiheuttavat, kun tilastoille tehdään maantieteellisiä alueita tai eri aloja koskevia tai aikaan liittyviä vertailuja.

| 3.5 | Ajantasaisuus: tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön välinen viive. |
| --- | --- |

3.5

Ajantasaisuus: tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön välinen viive.

| 3.6 | Oikea-aikaisuus: tiedon julkistamispäivämäärän ja tavoitepäivämäärän (johon mennessä tiedot olisi pitänyt toimittaa) välinen viive. |
| --- | --- |

3.6

Oikea-aikaisuus: tiedon julkistamispäivämäärän ja tavoitepäivämäärän (johon mennessä tiedot olisi pitänyt toimittaa) välinen viive.

| 3.7 | Saatavuus ja selkeys: olosuhteet ja järjestelyt, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja. |
| --- | --- |

3.7

Saatavuus ja selkeys: olosuhteet ja järjestelyt, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja.

---

| 12.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835/2009,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2009,

uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 872/2004 liitteessä I luetellaan ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 872/2004 liitteessä I luetellaan ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 12 päivänä elokuuta 2009 muuttaa yhden sellaisen henkilön tunnistamistietoja, jota varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 12 päivänä elokuuta 2009 muuttaa yhden sellaisen henkilön tunnistamistietoja, jota varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2009.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

LIITE

Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:

Korvataan kohta ”Martin George. Muita tietoja: Liberian Nigerian liittotasavallan suurlähettiläs.” seuraavasti:

”Martin George. Muita tietoja: a) Liberian Nigerian liittotasavallan entinen suurlähettiläs; b) entisen presidentin Charles Taylorin liittolainen ja edelleen yhteydessä tähän; c) väitetty toimittaneen varoja entiselle presidentti Taylorille. 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.6.2005.”

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 12.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä syyskuuta 2009,

alueiden komitean alankomaalaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

(2009/701/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1).

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Co VERDAAS in erottua. Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Dick BUURSINK in erottua. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Co VERDAAS in erottua. Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Dick BUURSINK in erottua.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseneksi:






  — | Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ERLANDSSON

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.9.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä syyskuuta 2009,

alueiden komitean itävaltalaisen jäsenen nimeämisestä

(2009/702/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2006 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2010 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2006 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Erwin MOHRin erottua, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Erwin MOHRin erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään uudelleen alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (nimeämisperusteen muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ERLANDSSON

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---