# Europeiska unionens L 290/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.290.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 290 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången6 november 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.290.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 290

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången6 november 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1047/2009 av den 19 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna vad gäller handelsnormerna för fjäderfäkött | 1 |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1048/2009 av den 23 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 733/2008 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1049/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1051/2009 av den 3 november 2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 56 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1052/2009 av den 5 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Makói vöröshagyma eller Makói hagyma [SUB]) | 59 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1053/2009 av den 5 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 952/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet | 61 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1054/2009 av den 5 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Černá Hora [SGB]) | 62 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2009 av den 5 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn | 64 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter | 66 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1057/2009 av den 5 november 2009 om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008 | 70 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1058/2009 av den 5 november 2009 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008 | 71 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1059/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av bidragssatserna för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 72 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 1047/2009 av den 19 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna vad gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

1

*

Rådets förordning (EG) nr 1048/2009 av den 23 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 733/2008 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

4

Kommissionens förordning (EG) nr 1049/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1051/2009 av den 3 november 2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

56

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1052/2009 av den 5 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Makói vöröshagyma eller Makói hagyma [SUB])

59

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1053/2009 av den 5 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 952/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet

61

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1054/2009 av den 5 november 2009 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Černá Hora [SGB])

62

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2009 av den 5 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn

64

Kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

66

Kommissionens förordning (EG) nr 1057/2009 av den 5 november 2009 om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

70

Kommissionens förordning (EG) nr 1058/2009 av den 5 november 2009 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

71

Kommissionens förordning (EG) nr 1059/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av bidragssatserna för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1047/2009

av den 19 oktober 2009

om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna vad gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (2) fastställs vissa handelsnormer för fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (2) fastställs vissa handelsnormer för fjäderfäkött.

| (2) | I artikel 116 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att produkter från sektorn för fjäderfäkött ska saluföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 116 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att produkter från sektorn för fjäderfäkött ska saluföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV till den förordningen.

| (3) | Handelsnormerna utarbetades för att bidra till att förbättra kvaliteten på fjäderfäkött och på information om fjäderfäkött och därmed underlätta försäljningen av sådant kött. Särskilt infördes en definition av färskt fjäderfäkött som var mer exakt än i lagstiftningen om livsmedelssäkerhet, med verkan från den 1 juli 1991, genom rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfä (3). Erfarenheten visar att det finns ett behov av att bekräfta den strikta principen bakom denna definition och att göra den ännu tydligare. |
| --- | --- |

(3)

Handelsnormerna utarbetades för att bidra till att förbättra kvaliteten på fjäderfäkött och på information om fjäderfäkött och därmed underlätta försäljningen av sådant kött. Särskilt infördes en definition av färskt fjäderfäkött som var mer exakt än i lagstiftningen om livsmedelssäkerhet, med verkan från den 1 juli 1991, genom rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfä (3). Erfarenheten visar att det finns ett behov av att bekräfta den strikta principen bakom denna definition och att göra den ännu tydligare.

| (4) | Med tanke på att fjäderfäkött allt mer konsumeras i form av fjäderfäköttberedningar och produkter baserade på fjäderfäkött bör tillämpningsområdet för handelsnormerna för fjäderfäkött utvidgas till att även omfatta dessa. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på att fjäderfäkött allt mer konsumeras i form av fjäderfäköttberedningar och produkter baserade på fjäderfäkött bör tillämpningsområdet för handelsnormerna för fjäderfäkött utvidgas till att även omfatta dessa.

| (5) | Även fjäderfäkött i saltlake enligt KN-nummer 0210 99 39 bör omfattas av handelsnormernas tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(5)

Även fjäderfäkött i saltlake enligt KN-nummer 0210 99 39 bör omfattas av handelsnormernas tillämpningsområde.

| (6) | Erfarenheten visar att beredningar baserade på färskt fjäderfäkött i vissa fall lätt kan ersätta färskt fjäderfäkött när de läggs fram för försäljning till konsumenten. I syfte att undvika all snedvridning av konkurrensen mellan färskt fjäderfäkött och beredningar av färskt fjäderfäkött är det lämpligt att utsträcka principen bakom definitionen av färskt fjäderfäkött till att omfatta även beredningar av färskt fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(6)

Erfarenheten visar att beredningar baserade på färskt fjäderfäkött i vissa fall lätt kan ersätta färskt fjäderfäkött när de läggs fram för försäljning till konsumenten. I syfte att undvika all snedvridning av konkurrensen mellan färskt fjäderfäkött och beredningar av färskt fjäderfäkött är det lämpligt att utsträcka principen bakom definitionen av färskt fjäderfäkött till att omfatta även beredningar av färskt fjäderfäkött.

| (7) | Enligt gemenskapslagstiftningen om märkning av livsmedel får märkningen och de metoder som används för märkningen inte vara sådana att köparen vilseleds i fråga om vad som är utmärkande för livsmedlet, särskilt dess slag, identitet, egenskaper, sammansättning, kvantitet, hållbarhet, ursprung eller härkomst, eller framställnings- eller produktionsmetod. |
| --- | --- |

(7)

Enligt gemenskapslagstiftningen om märkning av livsmedel får märkningen och de metoder som används för märkningen inte vara sådana att köparen vilseleds i fråga om vad som är utmärkande för livsmedlet, särskilt dess slag, identitet, egenskaper, sammansättning, kvantitet, hållbarhet, ursprung eller härkomst, eller framställnings- eller produktionsmetod.

| (8) | Fryst eller djupfryst fjäderfäkött bör saluföras i detta tillstånd eller användas i beredningar som saluförs som frysta eller djupfrysta eller i produkter på köttbas. |
| --- | --- |

(8)

Fryst eller djupfryst fjäderfäkött bör saluföras i detta tillstånd eller användas i beredningar som saluförs som frysta eller djupfrysta eller i produkter på köttbas.

| (9) | Det har visat sig att den uppdelning av klass A i A 1 och A 2 och den uppdelning av fryst fjäderfäkött i viktkategorier som görs i förordning (EG) nr 1234/2007 inte har utnyttjats i någon större utsträckning i praktiken och därför är överflödig; dessa bestämmelser bör därför upphävas av förenklingsskäl. |
| --- | --- |

(9)

Det har visat sig att den uppdelning av klass A i A 1 och A 2 och den uppdelning av fryst fjäderfäkött i viktkategorier som görs i förordning (EG) nr 1234/2007 inte har utnyttjats i någon större utsträckning i praktiken och därför är överflödig; dessa bestämmelser bör därför upphävas av förenklingsskäl.

| (10) | Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIV till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 oktober 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 5 maj 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(3)  EGT L 173, 6.7.1990, s. 1.

3

---

BILAGA

I bilaga XIV till förordning (EG) nr 1234/2007 ska del B ändras på följande sätt:

| 1. | Del I.1 ska ersättas med följande:






  ”1. | Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser i del C i denna bilaga som avser produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar, ska dessa bestämmelser tillämpas på saluföring i gemenskapen, genom affärsverksamhet eller handel, av vissa typer och presentationer av fjäderfäkött, samt fjäderfäköttberedningar och produkter baserade på fjäderfäkött och beredningar och produkter baserade på slaktbiprodukter av fjäderfä av följande arter enligt del XX i bilaga I:






  — | Gallus domesticus. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Del I.1 ska ersättas med följande:

”1.

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser i del C i denna bilaga som avser produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar, ska dessa bestämmelser tillämpas på saluföring i gemenskapen, genom affärsverksamhet eller handel, av vissa typer och presentationer av fjäderfäkött, samt fjäderfäköttberedningar och produkter baserade på fjäderfäkött och beredningar och produkter baserade på slaktbiprodukter av fjäderfä av följande arter enligt del XX i bilaga I:

—

Gallus domesticus.

| — | Ankor. |
| --- | --- |

—

Ankor.

| — | Gäss. |
| --- | --- |

—

Gäss.

| — | Kalkoner. |
| --- | --- |

—

Kalkoner.

| — | Pärlhöns. |
| --- | --- |

—

Pärlhöns.

Föreliggande bestämmelser ska också gälla för fjäderfäkött i saltlake enligt KN-nummer 0210 99 39 och som avses i bilaga I del XXI.”

| 2. | Del II ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:
  ”2.   färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen. Dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav för den erforderliga minimitiden för styckning och hantering av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och hanteringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.
  3.   fryst fjäderfäkött: fjäderfäkött som nedfryses så snart som möjligt inom ramarna för de normala slaktförfarandena och som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får vara högre än – 12 °C.” |
| --- | --- | --- |

2.

Del II ska ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:

”2.   färskt fjäderfäkött: fjäderfäkött som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får understiga – 2 °C eller överstiga + 4 °C och som inte har styvnat på grund av kylningsprocessen. Dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav för den erforderliga minimitiden för styckning och hantering av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och hanteringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.

3.   fryst fjäderfäkött: fjäderfäkött som nedfryses så snart som möjligt inom ramarna för de normala slaktförfarandena och som förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får vara högre än – 12 °C.”

| b) | Följande punkter ska läggas till:
  ”5.   fjäderfäköttberedningar: fjäderfäkött, inklusive finfördelat fjäderfäkött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har genomgått processer som inte är tillräckliga för att ändra köttets muskelfiberstruktur.
  6.   beredning baserad på färskt fjäderfäkött: en beredning baserad på fjäderfäkött i vilken färskt fjäderfäkött har använts. Dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav som är tillämpliga för den erforderliga minimitiden och endast i den omfattning som krävs för att underlätta den styckning och behandling som genomförs i fabriken under produktion av beredningar baserade på färskt fjäderfäkött.
  7.   fjäderfäköttprodukt: en köttprodukt enligt definitionen i bilaga I punkt 7.1 i förordning (EG) nr 853/2004 i vilken fjäderfäkött har använts.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkter ska läggas till:

”5.   fjäderfäköttberedningar: fjäderfäkött, inklusive finfördelat fjäderfäkött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har genomgått processer som inte är tillräckliga för att ändra köttets muskelfiberstruktur.

6.   beredning baserad på färskt fjäderfäkött: en beredning baserad på fjäderfäkött i vilken färskt fjäderfäkött har använts. Dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav som är tillämpliga för den erforderliga minimitiden och endast i den omfattning som krävs för att underlätta den styckning och behandling som genomförs i fabriken under produktion av beredningar baserade på färskt fjäderfäkött.

7.   fjäderfäköttprodukt: en köttprodukt enligt definitionen i bilaga I punkt 7.1 i förordning (EG) nr 853/2004 i vilken fjäderfäkött har använts.”

| 3. | Del III ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska andra stycket utgå. |
| --- | --- | --- |

3.

Del III ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska andra stycket utgå.

| b) | I punkt 2 ska den inledande meningen ersättas med följande:
  ”Fjäderfäkött och beredningar baserade på fjäderfäkött ska saluföras i ett av följande tillstånd:”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 ska den inledande meningen ersättas med följande:

”Fjäderfäkött och beredningar baserade på fjäderfäkött ska saluföras i ett av följande tillstånd:”.

| c) | Punkt 3 ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska utgå.

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/4

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1048/2009

av den 23 oktober 2009

om ändring av förordning (EG) nr 733/2008 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 733/2008 av den 15 juli 2008 (1), som är den kodifierade versionen av den upphävda förordningen (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (2), fastställs gränsvärden för radioaktivitet i jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland och avsedda för människoföda, vilka måste respekteras vid import av sådana produkter och i samband med vilka kontroller utförs av medlemsstaterna. Förordning (EG) nr 733/2008 löper dock ut den 31 mars 2010. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 733/2008 av den 15 juli 2008 (1), som är den kodifierade versionen av den upphävda förordningen (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (2), fastställs gränsvärden för radioaktivitet i jordbruksprodukter med ursprung i tredjeland och avsedda för människoföda, vilka måste respekteras vid import av sådana produkter och i samband med vilka kontroller utförs av medlemsstaterna. Förordning (EG) nr 733/2008 löper dock ut den 31 mars 2010.

| (2) | Halten av radioaktivt cesium i vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredjeländer som drabbades värst av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl överstiger fortfarande de gränsvärden för radioaktivitet som fastställs i förordning (EG) nr 733/2008. |
| --- | --- |

(2)

Halten av radioaktivt cesium i vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredjeländer som drabbades värst av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl överstiger fortfarande de gränsvärden för radioaktivitet som fastställs i förordning (EG) nr 733/2008.

| (3) | Det finns nu vetenskapliga bevis för att förekomsten av cesium-137, som till följd av olyckan i Tjernobyl finns som förorening i ett antal produkter med ursprung i arter som lever och växer i skog och skogsområden, huvudsakligen har samband med denna radionuklids fysiska halveringstid som är 30 år. |
| --- | --- |

(3)

Det finns nu vetenskapliga bevis för att förekomsten av cesium-137, som till följd av olyckan i Tjernobyl finns som förorening i ett antal produkter med ursprung i arter som lever och växer i skog och skogsområden, huvudsakligen har samband med denna radionuklids fysiska halveringstid som är 30 år.

| (4) | Förordning (EG) nr 733/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 733/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 andra stycket i förordning (EG) nr 733/2008 ska ersättas med följande:

”Den ska upphöra att gälla

| 1. | den 31 mars 2020, om inte rådet vid ett tidigare datum beslutar annat, särskilt om den lista över uteslutna produkter som avses i artikel 4 omfattar alla produkter som är lämpliga som människoföda och på vilka denna förordning ska tillämpas, |
| --- | --- |

1.

den 31 mars 2020, om inte rådet vid ett tidigare datum beslutar annat, särskilt om den lista över uteslutna produkter som avses i artikel 4 omfattar alla produkter som är lämpliga som människoföda och på vilka denna förordning ska tillämpas,

| 2. | när den kommissionsförordning som avses i artikel 2.1 i förordning (Euratom) nr 3954/87 träder i kraft, om detta ikraftträdande äger rum före den 31 mars 2020.” |
| --- | --- |

2.

när den kommissionsförordning som avses i artikel 2.1 i förordning (Euratom) nr 3954/87 träder i kraft, om detta ikraftträdande äger rum före den 31 mars 2020.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 23 oktober 2009.

På rådets vägnar

T. BILLSTRÖM

Ordförande

---

(1)  EUT L 201, 30.7.2008, s. 1.

1

(2)  EGT L 82, 29.3.1990, s. 1.

2

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1049/2009

av den 5 november 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1050/2009

av den 28 oktober 2009

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, acetamiprid, cyfluflenamid, emamektinbensoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopikolid, indoxakarb, ioxinil, klomazon, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalil, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | För azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, fenbutatinoxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipyrim, tiakloprid och trifloxistrobin fastställdes gränsvärden i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005. För klomazon, cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid och protiokonazol fastställdes gränsvärden i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För emamektinbensoat och pyridalil fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnena infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, fenbutatinoxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipyrim, tiakloprid och trifloxistrobin fastställdes gränsvärden i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005. För klomazon, cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid och protiokonazol fastställdes gränsvärden i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För emamektinbensoat och pyridalil fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnena infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på betblad och broccoli, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändringar av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på betblad och broccoli, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändringar av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om acetamiprid gjordes en sådan ansökan för användning på kryddkrasse, spenat och örter, utom persilja. I fråga om klomazon gjordes en sådan ansökan för användning på örter. I fråga om cyfluflenamid gjordes en sådan ansökan för användning på havre. I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för djurprodukter eftersom denna spannmål används som foder. I fråga om emamektinbensoat gjordes en sådan ansökan för användning på kärnfrukter, persikor och nektariner, bordsdruvor och druvor för vinframställning, jordgubbar, tomater, auberginer, peppar, gurkväxter (med ätligt och oätligt skal), blomkål, broccoli, vitkål, rödkål, sallat och övriga sallatväxter, escarole, örter, färska bönor (med eller utan baljor), ärter med skida och kronärtskockor. I fråga om famoxadon gjordes en sådan ansökan för användning på blommor avsedda för örtteer. I fråga om fenbutatinoxid gjordes en sådan ansökan för användning på tomater. I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på små frukter och bär, utom krusbär och vinbär. I fråga om ioxinil gjordes en sådan ansökan för användning på råg och rågvete. I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för kött, lever, njurar och fett från nötkreatur, får och getter eftersom dessa sädesslag används i foder för dessa djur. I fråga om mepanipyrim gjordes en sådan ansökan för användning på squash. I fråga om protiokonazol gjordes en sådan ansökan för användning på vitkål, rödkål och brysselkål. I fråga om pyridalil gjordes en sådan ansökan för användning på tomater, auberginer, peppar, gurkväxter (med oätligt skal), sallat och bomullsfrön. I fråga om tiakloprid gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök och knipplök. I fråga om trifloxistrobin gjordes en sådan ansökan för användning på vitkål, rödkål, selleri, blåbär, sallat, örter, escarole och brysselkål. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om acetamiprid gjordes en sådan ansökan för användning på kryddkrasse, spenat och örter, utom persilja. I fråga om klomazon gjordes en sådan ansökan för användning på örter. I fråga om cyfluflenamid gjordes en sådan ansökan för användning på havre. I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för djurprodukter eftersom denna spannmål används som foder. I fråga om emamektinbensoat gjordes en sådan ansökan för användning på kärnfrukter, persikor och nektariner, bordsdruvor och druvor för vinframställning, jordgubbar, tomater, auberginer, peppar, gurkväxter (med ätligt och oätligt skal), blomkål, broccoli, vitkål, rödkål, sallat och övriga sallatväxter, escarole, örter, färska bönor (med eller utan baljor), ärter med skida och kronärtskockor. I fråga om famoxadon gjordes en sådan ansökan för användning på blommor avsedda för örtteer. I fråga om fenbutatinoxid gjordes en sådan ansökan för användning på tomater. I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på små frukter och bär, utom krusbär och vinbär. I fråga om ioxinil gjordes en sådan ansökan för användning på råg och rågvete. I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för kött, lever, njurar och fett från nötkreatur, får och getter eftersom dessa sädesslag används i foder för dessa djur. I fråga om mepanipyrim gjordes en sådan ansökan för användning på squash. I fråga om protiokonazol gjordes en sådan ansökan för användning på vitkål, rödkål och brysselkål. I fråga om pyridalil gjordes en sådan ansökan för användning på tomater, auberginer, peppar, gurkväxter (med oätligt skal), sallat och bomullsfrön. I fråga om tiakloprid gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök och knipplök. I fråga om trifloxistrobin gjordes en sådan ansökan för användning på vitkål, rödkål, selleri, blåbär, sallat, örter, escarole och brysselkål.

| (4) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 396/2005 lämnades ansökningar för flufenoxuron på te, fluopikolid på peppar och för trifloxistrobin på passionsfrukt. Godkänd användning av flufenoxuron på tebuskar i Japan leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av te från Japan bör ett högre gränsvärde införas. Godkänd användning av fluopikolid på pepparplantor i USA leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av peppar från USA bör ett högre gränsvärde införas. Godkänd användning av trifloxistrobin på passionsfrukt i Kenya leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av passionsfrukt från Kenya bör ett högre gränsvärde införas. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 396/2005 lämnades ansökningar för flufenoxuron på te, fluopikolid på peppar och för trifloxistrobin på passionsfrukt. Godkänd användning av flufenoxuron på tebuskar i Japan leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av te från Japan bör ett högre gränsvärde införas. Godkänd användning av fluopikolid på pepparplantor i USA leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av peppar från USA bör ett högre gränsvärde införas. Godkänd användning av trifloxistrobin på passionsfrukt i Kenya leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III. För att undvika handelshinder för import av passionsfrukt från Kenya bör ett högre gränsvärde införas.

| (5) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och, där det var relevant för djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och, där det var relevant för djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen (ARfD) överskrids. I de fall där myndigheten rekommenderade två gränsvärden för samma kombination bekämpningsmedel-produkt som två olika riskhanteringsalternativ valde kommissionen alltid det lägsta gränsvärdet i enlighet med skäl 5 i förordning (EG) nr 396/2005. I fråga om flufenoxuron och te var det med ledning av ytterligare uppgifter som lämnades av Frankrike om registrerade användningsformer möjligt att dra slutsatsen att de nya gränsvärdena för resthalter inte ger upphov till kroniska hälsorisker. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen (ARfD) överskrids. I de fall där myndigheten rekommenderade två gränsvärden för samma kombination bekämpningsmedel-produkt som två olika riskhanteringsalternativ valde kommissionen alltid det lägsta gränsvärdet i enlighet med skäl 5 i förordning (EG) nr 396/2005. I fråga om flufenoxuron och te var det med ledning av ytterligare uppgifter som lämnades av Frankrike om registrerade användningsformer möjligt att dra slutsatsen att de nya gränsvärdena för resthalter inte ger upphov till kroniska hälsorisker.

| (8) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (9) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu

3

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin”, EFSA Scientific Report, nr 283, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid”, EFSA Scientific Report, nr 247, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone”, EFSA Scientific Report, nr 265, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats”, EFSA Scientific Report, nr 291, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops”, EFSA Scientific Report, nr 290, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone”, EFSA Scientific Report, nr 274, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide”, EFSA Scientific Report, nr 268, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron”, EFSA Scientific Report, nr 267, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers”, EFSA Scientific Report, nr 292, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb”, EFSA Scientific Report, nr 275, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin”, EFSA Scientific Report, nr 288, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim”, EFSA Scientific Report, nr 266, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole”, EFSA Scientific Report, nr 261, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl”, EFSA Scientific Report, nr 270, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid”, EFSA Scientific Report, nr 256, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin”, EFSA Scientific Report, nr 212, 2008.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin”, EFSA Scientific Report, nr 273, 2009.

EFSA Scientific Report

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, acetamiprid, fenbutatinoxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipyrim, tiakloprid och trifloxistrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2) | Acetamiprid (R) | Azoxistrobin | Fenbutatinoxid (F) | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) (1) | Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil (F) | Mepanipyrim (mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin) uttryckt som mepanipyrim) | Tiakloprid (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, acetamiprid, fenbutatinoxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipyrim, tiakloprid och trifloxistrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Acetamiprid (R)

Azoxistrobin

Fenbutatinoxid (F)

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) (1)

Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil (F)

Mepanipyrim (mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin) uttryckt som mepanipyrim)

Tiakloprid (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

äpplen

0,5

0130020

päron

0,3

0130030

kvitten

0,3

0130040

mispel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

japansk mispel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

övriga

0,3

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

aprikoser

0,1

0,3

0,3

1

0140020

körsbär

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

persikor

0,1

0,3

0,3

1

0140040

plommon

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

övriga

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

björnbär

3

5

0,5

3

0153020

blåhallon

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

hallon

3

5

0,5

3

0153990

övriga

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

blåbär

2

0154020

tranbär

0,02 (3)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

1

0154040

krusbär

1

0154050

nypon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

mullbär

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

azarolhagtorn

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

fläderbär

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

övriga

0,02 (3)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

dadlar

0,02 (3)

0161020

fikon

0,02 (3)

0161030

bordsoliver

0,3

0161040

kumquat

0,02 (3)

0161050

carambola

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

persimon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

övriga

0,02 (3)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

kiwifrukter

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

litchiplommon

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

passionsfrukter

4

4

0162040

kaktusfikon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

stjärnäpple

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

övriga

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

bananer

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

mango

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

papaya

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

granatäpplen

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

kirimoja

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

guava

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

ananas

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

brödfrukt

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

durian

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

taggannona

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

övriga

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

morötter

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

rotselleri

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

pepparrot

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

jordärtskockor

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

palsternackor

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

rotpersilja

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

rädisor

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

haverrot

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

kålrötter

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

rovor

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

övriga

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

vitlök

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

schalottenlök

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

knipplök

2

3

0,1

0220990

övriga

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0231010

tomater

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

paprikor

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

auberginer (äggplanta)

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

okra

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

övriga

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

slanggurkor

0,5

0,01 (3)

0232020

druvgurkor

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

zucchini

0,5

0,5

0232990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

meloner

0,2

0,3

0233020

pumpor

0,02 (3)

0,2

0233030

vattenmeloner

0,2

0,2

0233990

övriga

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

broccoli

1

0,05

0241020

blomkål

0,5

0,05

0241990

övriga

0,5

0,02 (3)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

brysselkål

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

huvudkål

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

övriga

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

salladskål

0,2

0243020

grönkål

0,2

0243990

övriga

0,02 (3)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0251010

Vårklynne (vårsallat)

5

1

2

0,02 (3)

0251020

sallat

5

2

2

10

0251030

escarole (bredbladig endiv)

5

2

2

10

0251040

kryddkrasse

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

senapskål, ruccolasallat

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

sareptasenap

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

5

1

2

0,02 (3)

0251990

övriga

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

spenat

3

0,05 (3)

2

0252020

portlak

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

betblad (mangold)

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

övriga

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

3

2

3

10

0256010

körvel

3

0256020

gräslök

3

0256030

snittselleri

3

0256040

persilja

5

0256050

salvia

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

rosmarin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

timjan

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

basilika

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

lagerblad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

dragon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

övriga

3

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

bönor (med skida)

1

1

0,5

0260020

bönor (utan skida)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

ärter (med skida)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

ärter (utan skida)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

linser

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

övriga

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

sparris

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

kardon

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

stjälkselleri

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

fänkål

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

kronärtskockor

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

purjolök

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

rabarber

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

bambuskott

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

palmhjärtan

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

övriga

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

linfrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

jordnötter

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

vallmofrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

sesamfrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

solrosfrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

rapsfrön

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

sojabönor

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

senapsfrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

pumpafrön

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

safflor

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

gurkört

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

oljedådra

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

hampa

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

ricin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

övriga

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

palmfrukt

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

kapok

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

övriga

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

korn

0,3

1

0,3

0500020

bovete

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

majs

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

hirs

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

havre

0,3

1

0,02 (3)

0500060

ris

5

0,05

0,02 (3)

0500070

råg

0,3

0,05

0,05

0500080

sorghum

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

vete

0,3

0,1

0,05

0500990

övriga

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

kamomill

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

rosellhibiskus

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

rosenblad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

jasmin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

lind

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

jordgubbsblad

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

blad av rooibosbuske

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

vänderot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

ginsengrot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

anisfrö

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

svartkummin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

sellerifrö

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

korianderfrö

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

spiskummin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

dillfrö

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

fänkålsfrö

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

bockhornsklöver

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

muskotnöt

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

kryddpeppar

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

kummin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

kardemumma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

enbär

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

peppar, svart och vit

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

vaniljstänger

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

tamarind

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

kanel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

lakritsrot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

ingefära

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

gurkmeja

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

pepparrot

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

kryddnejlika

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

kapris

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

saffran

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

muskotblomma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

sockerbetor (roten)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

sockerrör

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

cikoriarötter

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

fett utan kött

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

lever

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

njure

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

fett

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

lever

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

njure

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

fett

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

lever

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

njure

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

fett

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

lever

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

njure

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

kött

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

fett

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

lever

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

njure

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

fett

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

lever

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

njure

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

övriga

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

kött

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

fett

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

lever

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

njure

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

gäss

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

vaktlar

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

övriga

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit

Fenbutatinoxid (F)”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | Kolumnerna för cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid, klomazon och protiokonazol ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (5) | Klomazon | Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomerer) och dess E-isomer) (R) | Flufenoxuron (F) | Fluopikolid | Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

Kolumnerna för cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid, klomazon och protiokonazol ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (5)

Klomazon

Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomerer) och dess E-isomer) (R)

Flufenoxuron (F)

Fluopikolid

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,3

0,01 (6)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,01 (6)

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01 (6)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär

0140030

persikor

0140040

plommon

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

0151010

bordsdruvor

1

0151020

druvor för vinframställning

2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,05 (6)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

0154060

mullbär

0154070

azarolhagtorn

0154080

fläderbär

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja

0163070

guava

0163080

ananas

0163090

brödfrukt

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor

0213090

haverrot

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater

0,5

0,4

0231020

paprikor

0,5

1

0231030

auberginer (äggplanta)

0,5

0,01 (6)

0231040

okra

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

övriga

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0,2

0,2

0232020

druvgurkor

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

zucchini

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

övriga

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0233010

meloner

0,2

0233020

pumpor

0,05 (6)

0233030

vattenmeloner

0,2

0233990

övriga

0,05 (6)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (6)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0,01 (6)

0,1

0242020

huvudkål

0,2

0,1

0242990

övriga

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,1

0,02 (6)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,02 (6)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0,05 (6)

0251020

sallat

1

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0,05 (6)

0251040

kryddkrasse

0,05 (6)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (6)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0,05 (6)

0251070

sareptasenap

0,05 (6)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0,05 (6)

0251990

övriga

0,05 (6)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

spenat

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,2

0,05 (6)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

0256060

rosmarin

0256070

timjan

0256080

basilika

0256090

lagerblad

0256100

dragon

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

bönor (med skida)

0,5

0260020

bönor (utan skida)

0,05 (6)

0260030

ärter (med skida)

0,05 (6)

0260040

ärter (utan skida)

0,05 (6)

0260050

linser

0,05 (6)

0260990

övriga

0,05 (6)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

sparris

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

kardon

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

stjälkselleri

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

fänkål

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

kronärtskockor

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

purjolök

0,3

0,05

0270070

rabarber

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

bambuskott

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

palmhjärtan

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

övriga

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Odlade

0,05 (6)

0280020

Vilda

0,1

0280990

övriga

0,05 (6)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

linfrön

0,01 (6)

0401020

jordnötter

0,01 (6)

0401030

vallmofrön

0,01 (6)

0401040

sesamfrön

0,01 (6)

0401050

solrosfrön

0,01 (6)

0401060

rapsfrön

0,02

0401070

sojabönor

0,01 (6)

0401080

senapsfrön

0,01 (6)

0401090

bomullsfrön

0,01 (6)

0401100

pumpafrön

0,05

0401110

safflor

0,01 (6)

0401120

gurkört

0,01 (6)

0401130

oljedådra

0,01 (6)

0401140

hampa

0,01 (6)

0401150

ricin

0,01 (6)

0401990

övriga

0,01 (6)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

korn

0,1

0,3

0500020

bovete

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

majs

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

hirs

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

havre

0,1

0,05

0500060

ris

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

råg

0,05

0,1

0500080

sorghum

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

vete

0,05

0,1

0500990

övriga

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

15

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (6)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (6)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (6)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,05

1011020

fett utan kött

0,05

1011030

lever

0,2

1011040

njure

0,05

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

1011990

övriga

0,01 (6)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,05

1012020

fett

0,05

1012030

lever

0,2

1012040

njure

0,05

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

1012990

övriga

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,05

1013020

fett

0,05

1013030

lever

0,05

1013040

njure

0,05

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

1013990

övriga

0,01 (6)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,05

1014020

fett

0,05

1014030

lever

0,05

1014040

njure

0,05

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

1014990

övriga

0,01 (6)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

0,05

1015020

fett

0,05

1015030

lever

0,05

1015040

njure

0,05

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

1015990

övriga

0,01 (6)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

0,05

1016020

fett

0,05

1016030

lever

0,05

1016040

njure

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (6)

1016990

övriga

0,01 (6)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

0,05

1017020

fett

0,05

1017030

lever

0,05

1017040

njure

0,05

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (6)

1017990

övriga

0,01 (6)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,05

0,01 (6)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,05

0,01 (6)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05

0,01 (6)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05

0,01 (6)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Cyflufenamid – kod 1000000: Summan av cyflufenamid och dess E-isomer och metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensamidin), uttryckt som cyflufenamid
  Protiokonazol – kod 1000000: Summan av protiokonazol-desthio och dess glukuronidkonjugater, uttryckt som protiokonazol-desthio” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyflufenamid – kod 1000000: Summan av cyflufenamid och dess E-isomer och metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensamidin), uttryckt som cyflufenamid

Protiokonazol – kod 1000000: Summan av protiokonazol-desthio och dess glukuronidkonjugater, uttryckt som protiokonazol-desthio”

| ii) | Följande kolumner för emamektinbensoat och pyridalil ska läggas till:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (7) | Emamektinbensoat B1a, uttryckt som emamektin | Pyridalil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

ii)

Följande kolumner för emamektinbensoat och pyridalil ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (7)

Emamektinbensoat B1a, uttryckt som emamektin

Pyridalil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,02

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0,01 (8)

0140020

körsbär

0,01 (8)

0140030

persikor

0,02

0140040

plommon

0,01 (8)

0140990

övriga

0,01 (8)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,05

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,05

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

0154060

mullbär

0154070

azarolhagtorn

0154080

fläderbär

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja

0163070

guava

0163080

ananas

0163090

brödfrukt

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor

0213090

haverrot

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater

0,02

1

0231020

paprikor

0,02

2

0231030

auberginer (äggplanta)

0,01 (8)

1

0231040

okra

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

övriga

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,3

0233010

meloner

0233020

pumpor

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

1

0,01 (8)

0251020

sallat

1

3

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0,2

0,01 (8)

0251040

kryddkrasse

1

0,01 (8)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

1

0,01 (8)

0251060

senapskål, ruccolasallat

1

0,01 (8)

0251070

sareptasenap

1

0,01 (8)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

1

0,01 (8)

0251990

övriga

1

0,01 (8)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

spenat

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

1

0,01 (8)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

0256060

rosmarin

0256070

timjan

0256080

basilika

0256090

lagerblad

0256100

dragon

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

bönor (med skida)

0260020

bönor (utan skida)

0260030

ärter (med skida)

0260040

ärter (utan skida)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0270010

sparris

0,01 (8)

0270020

kardon

0,01 (8)

0270030

stjälkselleri

0,01 (8)

0270040

fänkål

0,01 (8)

0270050

kronärtskockor

0,1

0270060

purjolök

0,01 (8)

0270070

rabarber

0,01 (8)

0270080

bambuskott

0,01 (8)

0270090

palmhjärtan

0,01 (8)

0270990

övriga

0,01 (8)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

bönor

300020

linser

0300030

ärter

300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,01 (8)

0401020

jordnötter

0,01 (8)

0401030

vallmofrön

0,01 (8)

0401040

sesamfrön

0,01 (8)

0401050

solrosfrön

0,01 (8)

0401060

rapsfrön

0,01 (8)

0401070

sojabönor

0,01 (8)

0401080

senapsfrön

0,01 (8)

0401090

bomullsfrön

0,1

0401100

pumpafrön

0,01 (8)

0401110

safflor

0,01 (8)

0401120

gurkört

0,01 (8)

0401130

oljedådra

0,01 (8)

0401140

hampa

0,01 (8)

0401150

ricin

0,01 (8)

0401990

övriga

0,01 (8)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

korn

0500020

bovete

0500030

majs

0500040

hirs

0500050

havre

0500060

ris

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete

0500990

övriga

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

Liquorice

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (8)

0,01 (8)

| b) | I del B ska kolumnerna för acetamiprid, famoxadon, fenbutatinoxid, indoxakarb och trifloxistrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (9) | Acetamiprid (R) | Fenbutatinoxid (F) | Famoxadon | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Trifloxistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | mispel | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | nypon | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | mullbär | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | azarolhagtorn | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | fläderbär | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | carambola | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | persimon | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | kirimoja | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | guava | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | brödfrukt | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | durian | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | taggannona | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | arrowrot | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | sareptasenap | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | portlak | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska kolumnerna för acetamiprid, famoxadon, fenbutatinoxid, indoxakarb och trifloxistrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (9)

Acetamiprid (R)

Fenbutatinoxid (F)

Famoxadon

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

mispel

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

japansk mispel

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

nypon

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

mullbär

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

azarolhagtorn

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

fläderbär

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

carambola

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

persimon

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

kaktusfikon

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

stjärnäpple

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

kirimoja

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

guava

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

brödfrukt

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

durian

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

taggannona

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

arrowrot

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

sareptasenap

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

portlak

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

salvia

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

rosmarin

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

timjan

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

basilika

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

lagerblad

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

dragon

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

bambuskott

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

palmhjärtan

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

safflor

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

gurkört

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

oljedådra

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

ricin

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

palmfrukt

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapok

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

kamomill

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

rosellhibiskus

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

rosenblad

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

jasmin

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

lind

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

övriga

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

jordgubbsblad

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

blad av rooibosbuske

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

vänderot

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

ginsengrot

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

anisfrö

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

svartkummin

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

sellerifrö

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

korianderfrö

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

spiskummin

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

dillfrö

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

fänkålsfrö

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

bockhornsklöver

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

muskotnöt

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

kryddpeppar

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

kummin

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

kardemumma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

enbär

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

peppar, svart och vit

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

vaniljstänger

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

tamarind

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

kanel

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

lakritsrot

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

ingefära

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

gurkmeja

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

pepparrot

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

kryddnejlika

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

kapris

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

saffran

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

muskotblomma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

övriga

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

sockerbetor (roten)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

sockerrör

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

cikoriarötter

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

övriga

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

kött

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

fett

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

lever

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

njure

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

övriga

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

kött

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

fett

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

lever

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

njure

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

övriga

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

ankor

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

gäss

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

vaktlar

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

övriga

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,02

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,02

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,02

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit”

---

(1)  Gränsvärdet för helmjölk är 0,3 mg/kg.

(2)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(3)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(4)  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit

Fenbutatinoxid (F)”

(5)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(6)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Cyflufenamid – kod 1000000: Summan av cyflufenamid och dess E-isomer och metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensamidin), uttryckt som cyflufenamid
  Protiokonazol – kod 1000000: Summan av protiokonazol-desthio och dess glukuronidkonjugater, uttryckt som protiokonazol-desthio” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyflufenamid – kod 1000000: Summan av cyflufenamid och dess E-isomer och metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensamidin), uttryckt som cyflufenamid

Protiokonazol – kod 1000000: Summan av protiokonazol-desthio och dess glukuronidkonjugater, uttryckt som protiokonazol-desthio”

(7)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(8)  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.”

(9)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(10)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit”

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/56

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1051/2009

av den 3 november 2009

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period av tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 2009.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Ett nytt fyrhjuligt fordon (så kallad terränghjuling) med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en effekt av ungefär 15 kW och en torrvikt av ungefär 310 kg.
  Fordonet har följande särskilda kännetecken (eller karakteristika):






  — | en enda sadel, ungefär 600 mm lång, avsedd endast för föraren, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Ett nytt fyrhjuligt fordon (så kallad terränghjuling) med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en effekt av ungefär 15 kW och en torrvikt av ungefär 310 kg.

Fordonet har följande särskilda kännetecken (eller karakteristika):

—

en enda sadel, ungefär 600 mm lång, avsedd endast för föraren,

| — | ett styrsystem av biltyp (Ackermanprincipen) som manövreras med hjälp av ett styre, |
| --- | --- |

—

ett styrsystem av biltyp (Ackermanprincipen) som manövreras med hjälp av ett styre,

| — | bromsar på både fram- och bakhjul, |
| --- | --- |

—

bromsar på både fram- och bakhjul,

| — | en automatisk koppling och en backväxel, |
| --- | --- |

—

en automatisk koppling och en backväxel,

| — | en motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv, |
| --- | --- |

—

en motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv,

| — | en drivaxelförsedd kraftöverföring till bakhjulen, |
| --- | --- |

—

en drivaxelförsedd kraftöverföring till bakhjulen,

| — | däck med grovt utformade mönster för terrängkörning, |
| --- | --- |

—

däck med grovt utformade mönster för terrängkörning,

| — | ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar, |
| --- | --- |

—

ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar,

| — | en dragkapacitet för ett icke-bromsat släp av ungefär 1 170 kg, |
| --- | --- |

—

en dragkapacitet för ett icke-bromsat släp av ungefär 1 170 kg,

| — | en fast monterad vinsch lämplig för att dra timmerstockar. |
| --- | --- |

—

en fast monterad vinsch lämplig för att dra timmerstockar.

Fordonet är huvudsakligen konstruerat för att utföra skogsbruksarbete.

De olika kopplingsanordningarna medföljer fordonet.

8701 90 11

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 87 samt texten till KN-nummer 8701, 8701 90 och 8701 90 11.

Eftersom fordonet är utrustat med ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar och drivaxelförsedd kraftöverföring till hjulen är den avsedda användningen att utföra arbete i svår terräng samt att dra eller skjuta andra fordon, maskiner, redskap eller last (anmärkning 2 till kapitel 87).

Klassificering enligt nr 8703 är utesluten eftersom fordonet motsvarar definitionen i anmärkning 2 till kapitel 87 och kan dra eller skjuta ett icke-bromsat släp med en vikt motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt. (Se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8701 90 11 till 8701 90 90.)

Vinschen ger fordonet karaktär av skogsbrukstraktor. (Se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8701 90 11 till 8701 90 50.)

Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8701 90 11.

| 2. | Ett nytt fyrhjuligt fordon (så kallad terränghjuling) med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en effekt av ungefär 15 kW och en torrvikt av ungefär 310 kg.
  Fordonet har följande särskilda kännetecken (eller karakteristika):






  — | en enda sadel, ungefär 600 mm lång, avsedd endast för föraren, |
| --- | --- | --- |

2.

Ett nytt fyrhjuligt fordon (så kallad terränghjuling) med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en effekt av ungefär 15 kW och en torrvikt av ungefär 310 kg.

Fordonet har följande särskilda kännetecken (eller karakteristika):

—

en enda sadel, ungefär 600 mm lång, avsedd endast för föraren,

| — | ett styrsystem av biltyp (Ackermanprincipen) som manövreras med hjälp av ett styre, |
| --- | --- |

—

ett styrsystem av biltyp (Ackermanprincipen) som manövreras med hjälp av ett styre,

| — | bromsar på både fram- och bakhjul, |
| --- | --- |

—

bromsar på både fram- och bakhjul,

| — | en automatisk koppling och en backväxel, |
| --- | --- |

—

en automatisk koppling och en backväxel,

| — | en motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv, |
| --- | --- |

—

en motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv,

| — | en drivaxelförsedd kraftöverföring till bakhjulen, |
| --- | --- |

—

en drivaxelförsedd kraftöverföring till bakhjulen,

| — | däck med grovt utformade mönster för terrängkörning, |
| --- | --- |

—

däck med grovt utformade mönster för terrängkörning,

| — | ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar, |
| --- | --- |

—

ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar,

| — | en dragkapacitet för ett icke-bromsat släp av ungefär 1 170 kg. |
| --- | --- |

—

en dragkapacitet för ett icke-bromsat släp av ungefär 1 170 kg.

De olika kopplingsanordningarna medföljer fordonet.

8701 90 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 87 samt texten till KN-nummer 8701, 8701 90 och 8701 90 90.

Eftersom fordonet är utrustat med ett hål anpassat för montering av olika typer av kopplingsanordningar och drivaxelförsedd kraftöverföring till hjulen är den avsedda användningen att utföra arbete i svår terräng samt att dra eller skjuta andra fordon, maskiner, redskap eller last (anmärkning 2 till kapitel 87).

Klassificering enligt nr 8703 är utesluten eftersom fordonet motsvarar definitionen i anmärkning 2 till kapitel 87 och kan skjuta eller dra ett icke-bromsat släp med en vikt motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt. (Se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8701 90 11 till 8701 90 90.)

Klassificering som jordbruks- eller skogsbrukstraktor är utesluten eftersom fordonet varken har kraftuttag, hydraullyft eller vinsch. (Se även de förklarande anmärkningarna till KN för undernummer 8701 90 11 till 8701 90 50.)

Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8701 90 90.

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/59

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1052/2009

av den 5 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Makói vöröshagyma eller Makói hagyma [SUB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Ungerns ansökan om registrering av beteckningen ”Makói vöröshagyma” eller ”Makói hagyma” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Ungerns ansökan om registrering av beteckningen ”Makói vöröshagyma” eller ”Makói hagyma” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och beteckningen bör således införas i registret. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och beteckningen bör således införas i registret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 70, 24.3.2009, s. 27.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, obearbetade eller bearbetade:

UNGERN

Makói vöröshagyma eller Makói hagyma (SUB)

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/61

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1053/2009

av den 5 november 2009

om ändring av förordning (EG) nr 952/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 40,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (2), särskilt artikel 50.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Efter införandet av det slutliga och datoriserade systemet för överföring av uppgifter om sockerpriser till prisregistreringssystemet enligt artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (3) som består av månadsvisa överföringar av priser från godkända leverantörer till medlemsstaterna följt av en överföring av de nationella prisgenomsnitten från medlemsstaterna till kommissionen, är det lämpligt att öka det antal gånger som förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket informeras om de genomsnittliga sockerpriserna. |
| --- | --- |

(1)

Efter införandet av det slutliga och datoriserade systemet för överföring av uppgifter om sockerpriser till prisregistreringssystemet enligt artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (3) som består av månadsvisa överföringar av priser från godkända leverantörer till medlemsstaterna följt av en överföring av de nationella prisgenomsnitten från medlemsstaterna till kommissionen, är det lämpligt att öka det antal gånger som förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket informeras om de genomsnittliga sockerpriserna.

| (2) | Det bör därför föreskrivas att kommissionen varje månad ska informera förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket om genomsnittspriserna för vitsocker som säljs på gemenskapsmarknaden. För att garantera datasekretess bör tre månader förlöpa innan prisuppgifterna meddelas förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(2)

Det bör därför föreskrivas att kommissionen varje månad ska informera förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket om genomsnittspriserna för vitsocker som säljs på gemenskapsmarknaden. För att garantera datasekretess bör tre månader förlöpa innan prisuppgifterna meddelas förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i förordning (EG) nr 952/2006 ska första stycket ersättas med följande:

”Kommissionen ska varje månad informera förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket om genomsnittspriset för vitsocker under den tredje månaden före informationstillfället.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

Ledamot av kommissionen

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(3)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.

3

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/62

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1054/2009

av den 5 november 2009

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Černá Hora [SGB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen ”Černá Hora” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen ”Černá Hora” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 73, 27.3.2009, s. 45.

2

---

BILAGA

Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.1   Öl

TJECKIEN

Černá Hora (SGB)

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/64

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1055/2009

av den 5 november 2009

om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 85 och 161.3 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport i sockersektorn. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport i sockersektorn.

| (2) | För att aktörer inom gemenskapen ska kunna förse sina exportmarknader med utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos under hela regleringsåret är det nödvändigt att klargöra att kvotsocker eller kvotisoglukos tillfälligt får säljas som utomkvotsproduktion när marknadsvillkoren så kräver. Denna likvärdighetsmekanism bör också gälla när tillverkarna av kvotsocker eller kvotisoglukos, utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

För att aktörer inom gemenskapen ska kunna förse sina exportmarknader med utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos under hela regleringsåret är det nödvändigt att klargöra att kvotsocker eller kvotisoglukos tillfälligt får säljas som utomkvotsproduktion när marknadsvillkoren så kräver. Denna likvärdighetsmekanism bör också gälla när tillverkarna av kvotsocker eller kvotisoglukos, utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater.

| (3) | För att garantera rättslig förutsebarhet och likabehandling för aktörerna i de olika medlemsstaterna bör det klargöras att det utomkvotssocker eller den utomkvotsisoglukos som exporteras inom de kvantitativa gränser som har fastställts för ett givet regleringsår inte nödvändigtvis måste ha tillverkats under det regleringsåret. |
| --- | --- |

(3)

För att garantera rättslig förutsebarhet och likabehandling för aktörerna i de olika medlemsstaterna bör det klargöras att det utomkvotssocker eller den utomkvotsisoglukos som exporteras inom de kvantitativa gränser som har fastställts för ett givet regleringsår inte nödvändigtvis måste ha tillverkats under det regleringsåret.

| (4) | I artikel 7b.3 i förordning (EG) nr 951/2006 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser ska lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med dagen för ikraftträdandet för den förordning genom vilken den kvantitativa gränsen fastställs enligt artikel 12 d i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (3) (ersatt med artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007) och fram till dess att utfärdandet av licenser upphör i enlighet med artikel 7e i förordning (EG) nr 951/2006. Det bör klargöras att när den förordning som fastställer den kvantitativa gränsen blir tillämplig från och med ett annat datum än det då den träder i kraft, får ansökningarna om exportlicenser lämnas in från och med det datum då nämnda förordning börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 7b.3 i förordning (EG) nr 951/2006 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser ska lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med dagen för ikraftträdandet för den förordning genom vilken den kvantitativa gränsen fastställs enligt artikel 12 d i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (3) (ersatt med artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007) och fram till dess att utfärdandet av licenser upphör i enlighet med artikel 7e i förordning (EG) nr 951/2006. Det bör klargöras att när den förordning som fastställer den kvantitativa gränsen blir tillämplig från och med ett annat datum än det då den träder i kraft, får ansökningarna om exportlicenser lämnas in från och med det datum då nämnda förordning börjar tillämpas.

| (5) | Enligt artikel 7b.4 i förordning (EG) nr 951/2006 får en sökande lämna in en ansökan om exportlicens per vecka. Den kvantitet som avses i varje licens får inte överstiga 20 000 ton socker respektive 5 000 ton isoglukos. Erfarenheten visar att maximigränsen per vecka för socker inte är tillräcklig och den bör därför ökas. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 7b.4 i förordning (EG) nr 951/2006 får en sökande lämna in en ansökan om exportlicens per vecka. Den kvantitet som avses i varje licens får inte överstiga 20 000 ton socker respektive 5 000 ton isoglukos. Erfarenheten visar att maximigränsen per vecka för socker inte är tillräcklig och den bör därför ökas.

| (6) | Enligt artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser för utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos vara giltiga från och med den faktiska utfärdandedagen till och med den 30 september det regleringsår under vilket de gäller. Tillverkare som ansöker om licenser i slutet av regleringsåret bör ges tilläckligt med tid för att exportera sin produktion. Av denna anledning bör exportlicensernas giltighetstid ändras så att den upphör vid utgången av den femte månaden efter utfärdandedagen. Eftersom dessa nya bestämmelser offentliggörs efter det att regleringsåret 2009/10 har inletts är det nödvändigt att fastställa särskilda regler för exportlicenser som utfärdats under detta regleringsår. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser för utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos vara giltiga från och med den faktiska utfärdandedagen till och med den 30 september det regleringsår under vilket de gäller. Tillverkare som ansöker om licenser i slutet av regleringsåret bör ges tilläckligt med tid för att exportera sin produktion. Av denna anledning bör exportlicensernas giltighetstid ändras så att den upphör vid utgången av den femte månaden efter utfärdandedagen. Eftersom dessa nya bestämmelser offentliggörs efter det att regleringsåret 2009/10 har inletts är det nödvändigt att fastställa särskilda regler för exportlicenser som utfärdats under detta regleringsår.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 951/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I kapitel IIa ska följande artiklar läggas till som artiklarna 4d och 4e:
  ”Artikel 4d
  Likvärdighet
  Socker eller isoglukos som producerats inom en kvot kan likställas med utomkvotsproduktion. Om kvotproduktionen används likvärdigt med utomkvotsproduktionen, kan den därmed exporteras i enlighet med artikel 61 första stycket led d i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4). Denna likvärdighetsmekanism ska också gälla när tillverkarna av kvotsocker och utomkvotssocker eller kvotisoglukos och utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater.
  Artikel 4e
  Produktionsår
  Socker eller isoglukos som exporteras med licenser som har utfärdats med beaktande av den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 d i förordning (EG) nr 1234/2007 får ha producerats under ett annat regleringsår än det som exportlicensen avser. |
| --- | --- |

1.

I kapitel IIa ska följande artiklar läggas till som artiklarna 4d och 4e:

”Artikel 4d

Likvärdighet

Socker eller isoglukos som producerats inom en kvot kan likställas med utomkvotsproduktion. Om kvotproduktionen används likvärdigt med utomkvotsproduktionen, kan den därmed exporteras i enlighet med artikel 61 första stycket led d i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4). Denna likvärdighetsmekanism ska också gälla när tillverkarna av kvotsocker och utomkvotssocker eller kvotisoglukos och utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater.

Artikel 4e

Produktionsår

Socker eller isoglukos som exporteras med licenser som har utfärdats med beaktande av den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 d i förordning (EG) nr 1234/2007 får ha producerats under ett annat regleringsår än det som exportlicensen avser.

| 2. | Artikel 7b.3 och 7b.4 ska ersättas med följande:
  ”3.   Ansökningar om exportlicenser ska lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med första tillämpningsdagen för den förordning genom vilken den kvantitativa gränsen enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs och till dess utfärdandet av licenser upphör i enlighet med artikel 7e i den här förordningen.
  4.   De sökande får endast lämna in en ansökan om exportlicens per vecka. Den kvantitet som avses i varje exportlicens får inte överstiga 50 000 ton socker respektive 5 000 ton isoglukos.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 7b.3 och 7b.4 ska ersättas med följande:

”3.   Ansökningar om exportlicenser ska lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med första tillämpningsdagen för den förordning genom vilken den kvantitativa gränsen enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs och till dess utfärdandet av licenser upphör i enlighet med artikel 7e i den här förordningen.

4.   De sökande får endast lämna in en ansökan om exportlicens per vecka. Den kvantitet som avses i varje exportlicens får inte överstiga 50 000 ton socker respektive 5 000 ton isoglukos.”

| 3. | Artikel 8a ska ersättas med följande:
  ”Artikel 8a
  Giltighetstiden för exportlicenser som avser utomkvotsexport
  Genom undantag från artikel 5 i denna förordning ska exportlicenser som utfärdats inom de kvantitativa gränser som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 ha följande giltighetstider:






  a) | Licenser som utfärdas under perioden 1 oktober 2009–31 mars 2010 ska vara giltiga till och med den 30 september 2010. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 8a ska ersättas med följande:

”Artikel 8a

Giltighetstiden för exportlicenser som avser utomkvotsexport

Genom undantag från artikel 5 i denna förordning ska exportlicenser som utfärdats inom de kvantitativa gränser som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 ha följande giltighetstider:

a)

Licenser som utfärdas under perioden 1 oktober 2009–31 mars 2010 ska vara giltiga till och med den 30 september 2010.

| b) | Licenser som utfärdas från och med den 1 april 2010 ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med utgången av den femte därpå följande månaden.” |
| --- | --- |

b)

Licenser som utfärdas från och med den 1 april 2010 ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med utgången av den femte därpå följande månaden.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.1 ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”

4

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/66

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1056/2009

av den 5 november 2009

om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produkter som förtecknas i del XVI i bilaga I i samma förordning och priserna på dessa produkter på gemenskapsmarknaden täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produkter som förtecknas i del XVI i bilaga I i samma förordning och priserna på dessa produkter på gemenskapsmarknaden täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör exportbidrag därför fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 162, 163, 164, 167, 169 och 170 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör exportbidrag därför fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 162, 163, 164, 167, 169 och 170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

| (3) | Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan världsmarknadssituationen, särskilda behov på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan världsmarknadssituationen, särskilda behov på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort.

| (4) | Exportbidragen avseende Dominikanska republiken har differentierats för att beakta de minskade tullsatser som tillämpas på den importtullkvot som omfattas av det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken (2) som godkändes genom rådets beslut 98/486/EG (3). Eftersom situationen på marknaden i Dominikanska republiken har förändrats så att konkurrensen har ökat i fråga om mjölkpulver, utnyttjas denna kvot inte längre fullt ut. För att maximera utnyttjandet av kvoten bör differentieringen av exportbidragen avseende Dominikanska republiken upphöra. |
| --- | --- |

(4)

Exportbidragen avseende Dominikanska republiken har differentierats för att beakta de minskade tullsatser som tillämpas på den importtullkvot som omfattas av det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken (2) som godkändes genom rådets beslut 98/486/EG (3). Eftersom situationen på marknaden i Dominikanska republiken har förändrats så att konkurrensen har ökat i fråga om mjölkpulver, utnyttjas denna kvot inte längre fullt ut. För att maximera utnyttjandet av kvoten bör differentieringen av exportbidragen avseende Dominikanska republiken upphöra.

| (5) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av villkoren i artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 (4).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 218, 6.8.1998, s. 46.

2

(3)  EGT L 218, 6.8.1998, s. 45.

3

(4)  EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.

4

---

BILAGA

Exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter från och med den 6 november 2009

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Destinationerna definieras enligt följande:







  L20 | : | Alla destinationer, med undantag av:






  a) | tredjeländer: Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Amerikas förenta stater. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Destinationerna definieras enligt följande:

L20

:

Alla destinationer, med undantag av:

a)

tredjeländer: Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Amerikas förenta stater.

| b) | territorier i EU-medlemsstater som inte är en del av gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. |
| --- | --- |

b)

territorier i EU-medlemsstater som inte är en del av gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

| c) | europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar.

| d) | destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1).

L04

:

Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

L40

:

Alla destinationer, med undantag av:

| a) | tredjeländer: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Heliga stolen (Vatikanstaten), Amerikas förenta stater, Kroatien, Turkiet, Australien, Kanada, Nya Zeeland och Sydafrika, |
| --- | --- |

a)

tredjeländer: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Heliga stolen (Vatikanstaten), Amerikas förenta stater, Kroatien, Turkiet, Australien, Kanada, Nya Zeeland och Sydafrika,

| b) | territorier i EU-medlemsstater som inte är en del av gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen, |
| --- | --- |

b)

territorier i EU-medlemsstater som inte är en del av gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen,

| c) | europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar.

| d) | destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1).

---

(1)  Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/70

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1057/2009

av den 5 november 2009

om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran.

| (2) | Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 3 november 2009. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 3 november 2009.

| (3) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 619/2008 ska det inte beviljas exportbidrag för de produkter och destinationer som avses i artikel 1 a och b respektive artikel 2 i den förordningen för den anbudsperiod som löper ut den 3 november 2009.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/71

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1058/2009

av den 5 november 2009

om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver.

| (2) | I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 3 november 2009. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 3 november 2009.

| (3) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 619/2008 ska det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1 c respektive artikel 2 i den förordningen för den anbudsperiod som löper den 3 november 2009.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 6.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/72

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1059/2009

av den 5 november 2009

om fastställande av bidragssatserna för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 162.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som avses i artikel 1.1 p och förtecknas i del XVI i bilaga I till den förordningen och priserna i gemenskapen täckas av ett exportbidrag, om produkterna exporteras i form av sådana varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 162.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som avses i artikel 1.1 p och förtecknas i del XVI i bilaga I till den förordningen och priserna i gemenskapen täckas av ett exportbidrag, om produkterna exporteras i form av sådana varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till samma förordning.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2), anges de produkter för vilka det ska fastställas en bidragssats som ska tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2), anges de produkter för vilka det ska fastställas en bidragssats som ska tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007.

| (3) | Enligt artikel 14 andra stycket a i förordning (EG) nr 1043/2005 ska bidragssatsen per 100 kg av varje berörd basprodukt fastställas för en period som är lika lång som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter som exporteras i obearbetat tillstånd. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14 andra stycket a i förordning (EG) nr 1043/2005 ska bidragssatsen per 100 kg av varje berörd basprodukt fastställas för en period som är lika lång som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter som exporteras i obearbetat tillstånd.

| (4) | Enligt artikel 162.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 får bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetad form. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 162.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 får bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetad form.

| (5) | När det gäller vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget finns det, om det på förhand fastställs höga bidragssatser, risk för att de åtaganden som görs i samband med dessa bidrag äventyras. För att undvika detta måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas utan att detta hindrar att långsiktiga avtal ingås. Om särskilda bidragssatser för förutfastställelse av bidrag bestäms för dessa produkter bör båda dessa syften kunna uppnås. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget finns det, om det på förhand fastställs höga bidragssatser, risk för att de åtaganden som görs i samband med dessa bidrag äventyras. För att undvika detta måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas utan att detta hindrar att långsiktiga avtal ingås. Om särskilda bidragssatser för förutfastställelse av bidrag bestäms för dessa produkter bör båda dessa syften kunna uppnås.

| (6) | Enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1043/2005 ska bidragssatsen i förekommande fall fastställas med hänsyn till det stöd och de andra åtgärder med motsvarande verkan som, i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 eller för därmed jämställda produkter. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1043/2005 ska bidragssatsen i förekommande fall fastställas med hänsyn till det stöd och de andra åtgärder med motsvarande verkan som, i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 eller för därmed jämställda produkter.

| (7) | Enligt artikel 100.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska stöd utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 100.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska stöd utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor.

| (8) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(8)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidragssatser som ska tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 och i del XVI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007, och som exporteras i form av sådana varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007, ska fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för näringsliv och industri

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.

2

---

BILAGA

Bidragssatser som från och med den 6 november 2009 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag | Bidragssats |
| vid förutfastställelse av bidrag | annan |
| ex 0402 10 19 | Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): | | |
| a) | Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag

Bidragssats

vid förutfastställelse av bidrag

annan

ex 0402 10 19

Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2):

a)

Vid export av varor enligt KN-nummer 3501

—

—

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):

| a) | Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett |
| --- | --- |

a)

Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett

14,84

14,84

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

14,50

14,50

---

(1)  De bidragssatser som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga på export till

| a) | tredjeländerna Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Förenta staterna samt på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet, |
| --- | --- |

a)

tredjeländerna Andorra, Heliga stolen (Vatikanstaten), Liechtenstein och Förenta staterna samt på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet,

| b) | de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen, |
| --- | --- |

b)

de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen,

| c) | europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar.

| d) | destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EUT L 186, 17.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

d)

destinationer enligt artikel 33.1, artikel 41.1 samt artikel 42.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EUT L 186, 17.7.2009, s. 1).

---