# Europos Sąjungos L 226/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.226.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 226 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 28d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.226.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 226

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugpjūčio 28d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 779/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2009, kuriuo nustatomos Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečios pastraipos ir 96 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos įgyvendinimo nuostatos | 3 |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 781/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 868/2008 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti ir jų ekonominei veiklai analizuoti | 8 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 782/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma | 16 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 783/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma | 18 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 784/2009, kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 10-uoju etapu | 19 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2009, kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 8-uoju konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu | 20 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2009, kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 676/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo muito didžiausias sumažinimo dydis | 21 |
| | | 2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 787/2009, kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 677/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo mokesčio didžiausias sumažinimo dydis | 22 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 779/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2009, kuriuo nustatomos Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečios pastraipos ir 96 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos įgyvendinimo nuostatos

3

*

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 781/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 868/2008 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti ir jų ekonominei veiklai analizuoti

8

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 782/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma

16

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 783/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma

18

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 784/2009, kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 10-uoju etapu

19

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2009, kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 8-uoju konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu

20

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2009, kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 676/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo muito didžiausias sumažinimo dydis

21

2009 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 787/2009, kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 677/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo mokesčio didžiausias sumažinimo dydis

22

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | | 2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 643/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi buitinių šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, klaidų ištaisymas (OL L 191, 2009 7 23) | 23 |

Klaidų ištaisymas

2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 643/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi buitinių šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, klaidų ištaisymas (OL L 191, 2009 7 23)

23

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 779/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 780/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo nustatomos Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečios pastraipos ir 96 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos įgyvendinimo nuostatos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jų 28a straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 96 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

atsižvelgdama į tų straipsnių 2 dalyje numatyto ekspertų komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje ir 96 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje atitinkamai nustatytos bedarbio pašalpos skyrimo buvusiems laikiniesiems darbuotojams ir sutartininkams, tapusiems bedarbiais pasibaigus jų tarnybai Europos Bendrijų institucijoje, skyrimo sąlygos. |
| --- | --- |

(1)

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje ir 96 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje atitinkamai nustatytos bedarbio pašalpos skyrimo buvusiems laikiniesiems darbuotojams ir sutartininkams, tapusiems bedarbiais pasibaigus jų tarnybai Europos Bendrijų institucijoje, skyrimo sąlygos.

| (2) | Komisija turi nustatyti tų straipsnių 2 daliai taikyti būtinas nuostatas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija turi nustatyti tų straipsnių 2 daliai taikyti būtinas nuostatas.

| (3) | Reikia užtikrinti, kad buvę laikinieji darbuotojai arba sutartininkai vykdytų gyvenamosios vietos kompetentingų tarnybų taikomuose teisės aktuose numatytus įsipareigojimus taip, kaip juos vykdytų gaudami bedarbio pašalpą pagal tuos teisės aktus. |
| --- | --- |

(3)

Reikia užtikrinti, kad buvę laikinieji darbuotojai arba sutartininkai vykdytų gyvenamosios vietos kompetentingų tarnybų taikomuose teisės aktuose numatytus įsipareigojimus taip, kaip juos vykdytų gaudami bedarbio pašalpą pagal tuos teisės aktus.

| (4) | Reikia stengtis supaprastinti procedūras, reglamentuojančias teisę į pašalpą turinčių asmenų ir administracinių tarnybų, taip pat nacionalinių ir Bendrijos tarnybų santykius. |
| --- | --- |

(4)

Reikia stengtis supaprastinti procedūras, reglamentuojančias teisę į pašalpą turinčių asmenų ir administracinių tarnybų, taip pat nacionalinių ir Bendrijos tarnybų santykius.

| (5) | Už užimtumą ir nedarbo srities reikalus atsakingų nacionalinių tarnybų ir Komisijos bendradarbiavimas yra veiksmingesnis, kai informacija keičiamasi elektroniniu būdu, visų pirma per projektą EESSI (elektroninis keitimasis socialinės apsaugos srities informacija), |
| --- | --- |

(5)

Už užimtumą ir nedarbo srities reikalus atsakingų nacionalinių tarnybų ir Komisijos bendradarbiavimas yra veiksmingesnis, kai informacija keičiamasi elektroniniu būdu, visų pirma per projektą EESSI (elektroninis keitimasis socialinės apsaugos srities informacija),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Norėdamas gauti Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje ir 96 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatytą bedarbio pašalpą, buvęs šių Bendrijų laikinasis darbuotojas arba sutartininkas, atitinkantis tų straipsnių 1 dalyje nustatytas sąlygas, privalo atlikti šiuos formalumus:

| 1) | per aštuonias dienas nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos tai institucijai pateikia paraišką, kurioje nurodo:






  a) | kad baigęs tarnybą neturi darbo; |
| --- | --- | --- |

1)

per aštuonias dienas nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos tai institucijai pateikia paraišką, kurioje nurodo:

a)

kad baigęs tarnybą neturi darbo;

| b) | kad gyvena arba įsikuria Bendrijų valstybės narės teritorijoje; |
| --- | --- |

b)

kad gyvena arba įsikuria Bendrijų valstybės narės teritorijoje;

| c) | savo gyvenamosios vietos adresą; |
| --- | --- |

c)

savo gyvenamosios vietos adresą;

| 2) | ir






  a) | kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos, gyvenamosios vietos kompetentingose užimtumo tarnybose užsiregistruoja kaip ieškantis darbo asmuo; |
| --- | --- | --- |

2)

ir

a)

kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos, gyvenamosios vietos kompetentingose užimtumo tarnybose užsiregistruoja kaip ieškantis darbo asmuo;

| b) | jeigu nacionalinės teisės aktuose numatyta bedarbio pašalpa, kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos, gyvenamosios vietos kompetentingai tarnybai ar įstaigai pateikia prašymą ją gauti; |
| --- | --- |

b)

jeigu nacionalinės teisės aktuose numatyta bedarbio pašalpa, kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo tarnybos Bendrijų institucijoje pabaigos, gyvenamosios vietos kompetentingai tarnybai ar įstaigai pateikia prašymą ją gauti;

| 3) | registruodamasis, kaip numatyta 2 dalies a punkte, minėtosioms užimtumo tarnyboms pateikia Bendrijų institucijos, kurioje dirbo, išduotą pažymos formą, kurią jos nedelsdamos užpildo, taip pat bent jau tą dalį, kurioje prašoma patvirtinti, kad asmuo yra užsiregistravęs kaip ieškantis darbo. Komisijai, kuri atstovauja visoms Bendrijų institucijoms, ir atitinkamoms nacionalinėms tarnyboms susitarus, vietoje pažymos, kurios pavyzdys pateiktas šio reglamento priede, gali būti pateikiamas paprastesnės formos dokumentas, siunčiamas, pavyzdžiui, elektroniniu būdu; |
| --- | --- |

3)

registruodamasis, kaip numatyta 2 dalies a punkte, minėtosioms užimtumo tarnyboms pateikia Bendrijų institucijos, kurioje dirbo, išduotą pažymos formą, kurią jos nedelsdamos užpildo, taip pat bent jau tą dalį, kurioje prašoma patvirtinti, kad asmuo yra užsiregistravęs kaip ieškantis darbo. Komisijai, kuri atstovauja visoms Bendrijų institucijoms, ir atitinkamoms nacionalinėms tarnyboms susitarus, vietoje pažymos, kurios pavyzdys pateiktas šio reglamento priede, gali būti pateikiamas paprastesnės formos dokumentas, siunčiamas, pavyzdžiui, elektroniniu būdu;

| 4) | nedelsiant perduoda užpildytą pažymą Bendrijų institucijai, kurioje dirbo; |
| --- | --- |

4)

nedelsiant perduoda užpildytą pažymą Bendrijų institucijai, kurioje dirbo;

| 5) | vykdo gyvenamosios vietos kompetentingų tarnybų taikomuose teisės aktuose darbo ieškantiems asmenims ir bedarbio pašalpas arba panašias išmokas gaunantiems asmenims nustatytus įsipareigojimus ir kontrolės reikalavimus; |
| --- | --- |

5)

vykdo gyvenamosios vietos kompetentingų tarnybų taikomuose teisės aktuose darbo ieškantiems asmenims ir bedarbio pašalpas arba panašias išmokas gaunantiems asmenims nustatytus įsipareigojimus ir kontrolės reikalavimus;

| 6) | ir






  a) | nuo antrojo kalendorinio mėnesio po 2 dalyje nurodytos registracijos, kiekvieno mėnesio pradžioje gyvenamosios vietos užimtumo ir, prireikus, nedarbo reikalus tvarkančioms tarnyboms pateikia pažymos formą, kurioje jos nedelsdamos patvirtina:






  — | ar jis užsiregistravo kaip ieškantis darbo asmuo ir kreipėsi dėl bedarbio pašalpos arba panašių išmokų pagal gyvenamosios vietos nacionalinės teisės aktus, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

ir

a)

nuo antrojo kalendorinio mėnesio po 2 dalyje nurodytos registracijos, kiekvieno mėnesio pradžioje gyvenamosios vietos užimtumo ir, prireikus, nedarbo reikalus tvarkančioms tarnyboms pateikia pažymos formą, kurioje jos nedelsdamos patvirtina:

—

ar jis užsiregistravo kaip ieškantis darbo asmuo ir kreipėsi dėl bedarbio pašalpos arba panašių išmokų pagal gyvenamosios vietos nacionalinės teisės aktus,

| — | ar jis įvykdė 5 dalyje nurodytus įsipareigojimus, |
| --- | --- |

—

ar jis įvykdė 5 dalyje nurodytus įsipareigojimus,

| — | ar jis turi teisę į bedarbio pašalpą arba panašias išmokas, ir jei taip, nurodo jų dydį ir laikotarpį, už kurį jos turi būti mokamos; |
| --- | --- |

—

ar jis turi teisę į bedarbio pašalpą arba panašias išmokas, ir jei taip, nurodo jų dydį ir laikotarpį, už kurį jos turi būti mokamos;

| b) | a punkte nurodytą pažymą, kurios pavyzdys pateiktas šio reglamento priede, per penkiolika dienų nuo išdavimo perduoda Bendrijų institucijai, kurioje dirbo, kad pastaroji ją nedelsdama perduotų Komisijai; Komisijai, kuri atstovauja visoms Bendrijų institucijoms, ir atitinkamai užimtumo tarnybai susitarus, vietoje pažymos gali būti pateikiamas paprastesnės formos dokumentas, siunčiamas, pavyzdžiui, elektroniniu būdu. |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodytą pažymą, kurios pavyzdys pateiktas šio reglamento priede, per penkiolika dienų nuo išdavimo perduoda Bendrijų institucijai, kurioje dirbo, kad pastaroji ją nedelsdama perduotų Komisijai; Komisijai, kuri atstovauja visoms Bendrijų institucijoms, ir atitinkamai užimtumo tarnybai susitarus, vietoje pažymos gali būti pateikiamas paprastesnės formos dokumentas, siunčiamas, pavyzdžiui, elektroniniu būdu.

2 straipsnis

Buvęs laikinasis darbuotojas arba sutartininkas nedelsdamas praneša institucijai, kurioje dirbo, ir Komisijai apie bet kokius savo arba savo šeimos narių padėties pokyčius, turinčius poveikį Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečios pastraipos ir 96 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos nuostatų taikymui.

3 straipsnis

Buvęs laikinasis darbuotojas arba sutartininkas, net ir praradęs visas teises į pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus mokamas nacionalines pašalpas, toliau vykdo šių pašalpų gavėjams numatytus įsipareigojimus ir yra tikrinamas, kad toliau turėtų teisę į Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje ir 96 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatytą išmoką. Gyvenamosios vietos kompetentingos tarnybos taip pat toliau reikalauja, kad jis vykdytų šiuos įsipareigojimus, ir atlieka šiuos patikrinimus.

4 straipsnis

Jeigu tuo laikotarpiu, kai mokama Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 4 dalyje ir 96 straipsnio 4 dalyje numatyta bedarbio pašalpa, buvęs laikinasis darbuotojas arba sutartininkas, atlikęs 1 straipsnyje nurodytus formalumus vienoje valstybėje narėje, įsikuria kitoje valstybėje narėje, jis per trisdešimt dienų užsiregistruoja kaip ieškantis darbo asmuo naujosios gyvenamosios vietos šalyje ir atlieka visus kitus 1 straipsnyje nurodytus formalumus.

5 straipsnis

1988 m. sausio 13 d. Komisijos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 91/88, nustatantis Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 2 dalies įgyvendinimo nuostatas, panaikinamas (2).

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Siim KALLAS

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (OL L 124, 2004 4 27, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 420/2008 (OL L 127, 2008 5 15, p. 1).

1

(2)  OL L 11, 1988 1 15, p. 31.

2

---

PRIEDAS

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 781/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 868/2008 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti ir jų ekonominei veiklai analizuoti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 868/2008 (2) nustatytas ūkio pelno ataskaitoje pateiktinų duomenų tipas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 868/2008 (2) nustatytas ūkio pelno ataskaitoje pateiktinų duomenų tipas.

| (2) | 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 73/2009, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančiu Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (3), pakeista subsidijų mokėjimo ūkininkams tvarka. Į šiuos pakeitimus būtina atsižvelgti ūkio pelno ataskaitoje, kad būtų galima tinkamai stebėti žemės ūkio pajamų pokyčius ir sukurti pakankamą pagrindą valdų veiklos analizei. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 73/2009, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančiu Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (3), pakeista subsidijų mokėjimo ūkininkams tvarka. Į šiuos pakeitimus būtina atsižvelgti ūkio pelno ataskaitoje, kad būtų galima tinkamai stebėti žemės ūkio pajamų pokyčius ir sukurti pakankamą pagrindą valdų veiklos analizei.

| (3) | 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1242/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija (4), nustatytas klasifikacijos kintamasis, atspindintis tiesiogiai su valda susijusios kitos pelningos veiklos (KPV) reikšmę. Šis klasifikacijos kintamasis turėtų būti nurodytas ūkio pelno ataskaitoje. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1242/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija (4), nustatytas klasifikacijos kintamasis, atspindintis tiesiogiai su valda susijusios kitos pelningos veiklos (KPV) reikšmę. Šis klasifikacijos kintamasis turėtų būti nurodytas ūkio pelno ataskaitoje.

| (4) | 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 (5), pakeista kalėdinių eglučių registravimo atliekant ūkio struktūros tyrimą tvarka. Siekiant suderinamumo su ūkio struktūros tyrimo tvarka, turėtų būti pakeista kalėdinių eglučių registravimo ūkio pelno ataskaitoje forma. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 (5), pakeista kalėdinių eglučių registravimo atliekant ūkio struktūros tyrimą tvarka. Siekiant suderinamumo su ūkio struktūros tyrimo tvarka, turėtų būti pakeista kalėdinių eglučių registravimo ūkio pelno ataskaitoje forma.

| (5) | Dabartinėje ūkio pelno ataskaitos formoje nereikalaujama nurodyti, kad didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkančiame regione. Kad instrukcijos būtų dar aiškesnės, turėtų būti įtraukta skiltis, kurioje būtų galima nurodyti, kad ūkiai yra ne 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (6), 5, 6 arba 8 straipsniuose nurodytame regione. |
| --- | --- |

(5)

Dabartinėje ūkio pelno ataskaitos formoje nereikalaujama nurodyti, kad didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkančiame regione. Kad instrukcijos būtų dar aiškesnės, turėtų būti įtraukta skiltis, kurioje būtų galima nurodyti, kad ūkiai yra ne 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (6), 5, 6 arba 8 straipsniuose nurodytame regione.

| (6) | Dabartinėje ūkio pelno ataskaitos formoje nereikalaujama teikiant informaciją apie grybus nurodyti, kad jie auginti dengtame plote. Kadangi grybai dažnai auginami urvuose arba pastatuose, turėtų būti numatyta galimybė ūkio pelno ataskaitoje nurodyti, kad grybai auginti dengtame plote. |
| --- | --- |

(6)

Dabartinėje ūkio pelno ataskaitos formoje nereikalaujama teikiant informaciją apie grybus nurodyti, kad jie auginti dengtame plote. Kadangi grybai dažnai auginami urvuose arba pastatuose, turėtų būti numatyta galimybė ūkio pelno ataskaitoje nurodyti, kad grybai auginti dengtame plote.

| (7) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 868/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 868/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (8) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 868/2008 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 finansinės apskaitos metų.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.

1

(2)  OL L 237, 2008 9 4, p. 18.

2

(3)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

3

(4)  OL L 335, 2008 12 13, p. 3.

4

(5)  OL L 321, 2008 12 1, p. 14.

5

(6)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25.

6

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 868/2008 priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A lentelės (BENDRA INFORMACIJA APIE VALDĄ) 9 antraštė pakeičiama taip:





  „9.   Kita informacija apie valdą |
| --- | --- | --- |
| — | Drėkinamos kultivuojamos žemės ūkio naudmenos (KŽŪN) |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A lentelės (BENDRA INFORMACIJA APIE VALDĄ) 9 antraštė pakeičiama taip:

Kita informacija apie valdą

—

Drėkinamos kultivuojamos žemės ūkio naudmenos (KŽŪN)

40

| — | Aukštis virš jūros lygio |
| --- | --- |

—

Aukštis virš jūros lygio

41

| — | Ganymo kalnuose ar kitose neįtrauktose į KŽŪN ganyklose dienos |
| --- | --- |

—

Ganymo kalnuose ar kitose neįtrauktose į KŽŪN ganyklose dienos

42

| — | Bendras dengtas plotas |
| --- | --- |

—

Bendras dengtas plotas

43

| — | Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas |
| --- | --- |

—

Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas

44

| — | Plotai, kuriems taikomi aplinkosaugos apribojimai |
| --- | --- |

—

Plotai, kuriems taikomi aplinkosaugos apribojimai

45

| — | Kita pelninga tiesiogiai su valda susijusi veikla |
| --- | --- |

—

Kita pelninga tiesiogiai su valda susijusi veikla

46

| — | „Nenaudojama“ |
| --- | --- |

—

„Nenaudojama“

47“

| b) | M lentelė (TIESIOGINĖS IŠMOKOS) pakeičiama taip:
  „M.   ATRINKTOSIOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009 (1) (600–680 ir 700–742 antraštės)














  Produktas arba produktų derinys
  (antraštė) | | | Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius | Bendra paramos suma | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Nenaudojama | Nenaudojama | | | Nenaudojama |

b)

M lentelė (TIESIOGINĖS IŠMOKOS) pakeičiama taip:

„M.   ATRINKTOSIOS TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009 (1) (600–680 ir 700–742 antraštės)

Produktas arba produktų derinys

(antraštė)

Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius

Bendra paramos suma

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Nenaudojama

Nenaudojama

Nenaudojama

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Serijos Nr. 43 aprašas pakeičiamas taip:
  „Serijos Nr. 43 – Bendras dengtas plotas: išreiškiamas arais, kuriuose iš esmės galima auginti 5 rūšies pasėlius, t. y. 138, 141 ir 156, taip pat 5 rūšies pasėlius 143, 139, 285 ir 157.
  Dengtas plotas – tai šiltnamiai, nuolatiniai karkasai ir prieinami arkiniai šiltadaržiai, tačiau šiai kategorijai nepriskiriami neprieinami plastikiniai arkiniai šiltadaržiai, plastiko gaubtai ar bet kokie kiti išardomi karkasai (žiūrėti 138, 141 ir 156 pasėlių apibrėžimą K lentelėje).
  Bendras plotas – tai bendras bet kurioms reikmėms naudojamas dengtas žemės plotas (taigi įskaitant takus). Jeigu šiltnamiai daugiaaukščiai, jų plotas skaičiuojamas tik vieną kartą.“ |
| --- | --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Serijos Nr. 43 aprašas pakeičiamas taip:

„Serijos Nr. 43 – Bendras dengtas plotas: išreiškiamas arais, kuriuose iš esmės galima auginti 5 rūšies pasėlius, t. y. 138, 141 ir 156, taip pat 5 rūšies pasėlius 143, 139, 285 ir 157.

Dengtas plotas – tai šiltnamiai, nuolatiniai karkasai ir prieinami arkiniai šiltadaržiai, tačiau šiai kategorijai nepriskiriami neprieinami plastikiniai arkiniai šiltadaržiai, plastiko gaubtai ar bet kokie kiti išardomi karkasai (žiūrėti 138, 141 ir 156 pasėlių apibrėžimą K lentelėje).

Bendras plotas – tai bendras bet kurioms reikmėms naudojamas dengtas žemės plotas (taigi įskaitant takus). Jeigu šiltnamiai daugiaaukščiai, jų plotas skaičiuojamas tik vieną kartą.“

| b) | Serijos Nr. 44 aprašas pakeičiamas taip:
  „Serijos Nr. 44 – Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantys plotai: turi būti nurodyta, ar didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regione, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5, 6 ir 8 straipsniai. Reikia naudoti šiuos kodų numerius:
  5= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra regione, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5, 6 ir 8 straipsniai;
  6= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra konvergencijos tikslo kriterijus atitinkančiame regione, kaip apibūdinta Reglamente (EB) Nr. 1083/2006, ypač jo 5 straipsnyje;
  7= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo kriterijus atitinkančiame regione, kaip apibūdinta Reglamente (EB) Nr. 1083/2006, ypač jo 6 straipsnyje;
  8= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regione, kuriam taikytina pereinamojo laikotarpio parama, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 8 straipsnyje.“ |
| --- | --- |

b)

Serijos Nr. 44 aprašas pakeičiamas taip:

„Serijos Nr. 44 – Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantys plotai: turi būti nurodyta, ar didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regione, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5, 6 ir 8 straipsniai. Reikia naudoti šiuos kodų numerius:

5= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų nėra regione, kuriam taikomi Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 5, 6 ir 8 straipsniai;

6= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra konvergencijos tikslo kriterijus atitinkančiame regione, kaip apibūdinta Reglamente (EB) Nr. 1083/2006, ypač jo 5 straipsnyje;

7= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslo kriterijus atitinkančiame regione, kaip apibūdinta Reglamente (EB) Nr. 1083/2006, ypač jo 6 straipsnyje;

8= didžioji dalis valdos žemės ūkio naudmenų yra regione, kuriam taikytina pereinamojo laikotarpio parama, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 8 straipsnyje.“

| c) | Po serijos Nr. 45 pridedamas serijos Nr. 46 aprašas:
  „Serijos Nr. 46 – Kita pelninga tiesiogiai su valda susijusi veikla: turi būti nurodyta procentų grupė, nurodant kitos pelningos tiesiogiai su valda susijusios veiklos apyvartos dalį visoje ūkio apyvartoje. Reikia naudoti šiuos kodų numerius:
  1= nuo ≥ 0 iki ≤ 10 %
  2= nuo > 10 % iki ≤ 50 %
  3= nuo > 50 % iki < 100 %“ |
| --- | --- |

c)

Po serijos Nr. 45 pridedamas serijos Nr. 46 aprašas:

„Serijos Nr. 46 – Kita pelninga tiesiogiai su valda susijusi veikla: turi būti nurodyta procentų grupė, nurodant kitos pelningos tiesiogiai su valda susijusios veiklos apyvartos dalį visoje ūkio apyvartoje. Reikia naudoti šiuos kodų numerius:

1= nuo ≥ 0 iki ≤ 10 %

2= nuo > 10 % iki ≤ 50 %

3= nuo > 50 % iki < 100 %“

| d) | 113 punktas pakeičiamas taip:
  „113.   Iš jų: informacija apie 112 antraštės bendrą sumą







  1. | Gyvūnų kategorijos (22–50 kodai pagal atitinkamas D lentelės antraštes), neįskaitant gyvūnų subsidijų pagal toliau pateiktą 700 kodą. |
| --- | --- | --- |

d)

113 punktas pakeičiamas taip:

„113.   Iš jų: informacija apie 112 antraštės bendrą sumą

1.

Gyvūnų kategorijos (22–50 kodai pagal atitinkamas D lentelės antraštes), neįskaitant gyvūnų subsidijų pagal toliau pateiktą 700 kodą.

| 2. | Produktai (120–314 kodai pagal atitinkamas K lentelės antraštes ir paantraštes), neįskaitant priemokos už baltyminius augalus pagal 600 kodą ir išmokų pagal toliau pateiktus 670 ir 680 kodus. Kad būtų išvengta dvigubo įskaičiavimo, šios išmokos turėtų būti nurodytos tik vieną kartą (pagal atitinkamą antraštę arba paantraštę). |
| --- | --- |

2.

Produktai (120–314 kodai pagal atitinkamas K lentelės antraštes ir paantraštes), neįskaitant priemokos už baltyminius augalus pagal 600 kodą ir išmokų pagal toliau pateiktus 670 ir 680 kodus. Kad būtų išvengta dvigubo įskaičiavimo, šios išmokos turėtų būti nurodytos tik vieną kartą (pagal atitinkamą antraštę arba paantraštę).

| 3. | Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:






  — | 600 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai priemokai už baltyminius augalus registruoti. Ši suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje, |
| --- | --- | --- |

3.

Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:

—

600 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai priemokai už baltyminius augalus registruoti. Ši suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,

| — | 670 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti. Ši bendra suma ir informacija apie ją taip pat turi būti įrašytos M lentelėje, |
| --- | --- |

—

670 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti. Ši bendra suma ir informacija apie ją taip pat turi būti įrašytos M lentelėje,

| — | 680 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti. Ši bendra suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje, |
| --- | --- |

—

680 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai paramai pagal bendrosios išmokos schemą registruoti. Ši bendra suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,

| — | 700 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai bendrai tiesioginių išmokų už galvijieną sumai registruoti. Ši bendra suma ir informacija apie ją taip pat turi būti įrašytos M lentelėje, |
| --- | --- |

—

700 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 suteikiamai bendrai tiesioginių išmokų už galvijieną sumai registruoti. Ši bendra suma ir informacija apie ją taip pat turi būti įrašytos M lentelėje,

| — | 800 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės išmokoms registruoti, |
| --- | --- |

—

800 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės išmokoms registruoti,

| — | 810 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms Natura 2000 išmokoms ir pagal Direktyvą 2000/60/EB suteikiamoms išmokoms registruoti, |
| --- | --- |

—

810 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamoms Natura 2000 išmokoms ir pagal Direktyvą 2000/60/EB suteikiamoms išmokoms registruoti,

| — | 820 kodas naudojamas išmokoms dėl gamtinių kliūčių ūkininkams kalnuotose vietovėse ir išmokoms dėl gamtinių kliūčių kitose vietovėse, suteikiamoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005, registruoti, |
| --- | --- |

—

820 kodas naudojamas išmokoms dėl gamtinių kliūčių ūkininkams kalnuotose vietovėse ir išmokoms dėl gamtinių kliūčių kitose vietovėse, suteikiamoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005, registruoti,

| — | 830 kodas naudojamas paramai, kuri pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiama, kad būtų užtikrintas Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis, registruoti, |
| --- | --- |

—

830 kodas naudojamas paramai, kuri pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiama, kad būtų užtikrintas Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis, registruoti,

| — | 835 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai konsultavimo paslaugoms padengti registruoti, |
| --- | --- |

—

835 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai konsultavimo paslaugoms padengti registruoti,

| — | 840 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai už ūkininkų dalyvavimą maisto kokybės užtikrinimo programose registruoti, |
| --- | --- |

—

840 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai už ūkininkų dalyvavimą maisto kokybės užtikrinimo programose registruoti,

| — | 900 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai už miško veisimą žemės ūkio paskirties žemėje registruoti, |
| --- | --- |

—

900 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai paramai už miško veisimą žemės ūkio paskirties žemėje registruoti,

| — | 910 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai kitai miškininkystės paramai (Natura 2000 išmokoms, miškų aplinkosaugos išmokoms, miškininkystės potencialo atkūrimo ir prevencinių priemonių diegimo) registruoti, |
| --- | --- |

—

910 kodas naudojamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 suteikiamai kitai miškininkystės paramai (Natura 2000 išmokoms, miškų aplinkosaugos išmokoms, miškininkystės potencialo atkūrimo ir prevencinių priemonių diegimo) registruoti,

| — | 921 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai pieno sektoriui registruoti, |
| --- | --- |

—

921 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai pieno sektoriui registruoti,

| — | 922 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai jautienos sektoriui registruoti, |
| --- | --- |

—

922 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai jautienos sektoriui registruoti,

| — | 923 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai avių ir ožkų sektoriui registruoti, |
| --- | --- |

—

923 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai avių ir ožkų sektoriui registruoti,

| — | 924 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai ryžių sektoriui registruoti, |
| --- | --- |

—

924 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a ir b punktus suteikiamai paramai ryžių sektoriui registruoti,

| — | 925 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punktą suteikiamai paramai už kitus augalus registruoti, |
| --- | --- |

—

925 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punktą suteikiamai paramai už kitus augalus registruoti,

| — | 926 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punktą suteikiamai paramai už kitus gyvūnus registruoti, |
| --- | --- |

—

926 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punktą suteikiamai paramai už kitus gyvūnus registruoti,

| — | 927 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį suteikiamai kitai paramai, kuriai netaikomi 921–926 arba 928 kodai, registruoti, |
| --- | --- |

—

927 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnį suteikiamai kitai paramai, kuriai netaikomi 921–926 arba 928 kodai, registruoti,

| — | 951 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms gyvulininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti, |
| --- | --- |

—

951 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms gyvulininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,

| — | 952 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms augalininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti, |
| --- | --- |

—

952 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms augalininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,

| — | 953 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms kaimo plėtros dotacijoms ir subsidijoms registruoti, |
| --- | --- |

—

953 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms kaimo plėtros dotacijoms ir subsidijoms registruoti,

| — | 998 kodui priskiriamos išmokos stichinių nelaimių padariniams likviduoti ir valdžios institucijų kompensacijos už produkcijos ar gamybos priemonių praradimą. (Privataus draudimo kompensacijoms naudojama K lentelės 181 antraštė), |
| --- | --- |

—

998 kodui priskiriamos išmokos stichinių nelaimių padariniams likviduoti ir valdžios institucijų kompensacijos už produkcijos ar gamybos priemonių praradimą. (Privataus draudimo kompensacijoms naudojama K lentelės 181 antraštė),

| — | 999 kodui priskiriamos išskirtinio pobūdžio dotacijos ir subsidijos (pvz., žemės ūkio piniginė kompensacija). Atsižvelgiant į jų ypatingą pobūdį, tokios išmokos registruojamos kaip grynieji pinigai, |
| --- | --- |

—

999 kodui priskiriamos išskirtinio pobūdžio dotacijos ir subsidijos (pvz., žemės ūkio piniginė kompensacija). Atsižvelgiant į jų ypatingą pobūdį, tokios išmokos registruojamos kaip grynieji pinigai,

| — | 1052 ir 2052 kodai naudojami kompensacijoms už pieno gamybos nutraukimą registruoti. Metinės išmokos registruojamos pagal 1052 kodą, o vienkartinės išmokos – pagal 2052 kodą, |
| --- | --- |

—

1052 ir 2052 kodai naudojami kompensacijoms už pieno gamybos nutraukimą registruoti. Metinės išmokos registruojamos pagal 1052 kodą, o vienkartinės išmokos – pagal 2052 kodą,

| — | 950 kodas turi būti naudojamas bendrosios paskirties subsidijoms, kurių negalima priskirti prie jokios veiklos arba užregistruoti pagal kurį nors pirmiau nurodytą kodą, registruoti.“ |
| --- | --- |

—

950 kodas turi būti naudojamas bendrosios paskirties subsidijoms, kurių negalima priskirti prie jokios veiklos arba užregistruoti pagal kurį nors pirmiau nurodytą kodą, registruoti.“

| e) | 115 punktas pakeičiamas taip:






  „115. | Iš jų: informacija apie 114 antraštės bendrą sumą:






  1. | Pagal išlaidų kategoriją (turi būti naudojami 59–82, 84, 85, 87 ir 89 kodai). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

115 punktas pakeičiamas taip:

„115.

Iš jų: informacija apie 114 antraštės bendrą sumą:

1.

Pagal išlaidų kategoriją (turi būti naudojami 59–82, 84, 85, 87 ir 89 kodai).

| 2. | Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:






  — | 928 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies d punktą suteikiamai paramai registruoti.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:

—

928 kodas naudojamas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies d punktą suteikiamai paramai registruoti.“

| f) | Po 119 punkto K lentelėje „GAMYBA (neįskaitant gyvulininkystės)“ antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Jei tie patys pasėliai auginami drėkinant ir be drėkinimo, reikėtų įrašyti atskirus įrašus.“ |
| --- | --- |

f)

Po 119 punkto K lentelėje „GAMYBA (neįskaitant gyvulininkystės)“ antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jei tie patys pasėliai auginami drėkinant ir be drėkinimo, reikėtų įrašyti atskirus įrašus.“

| g) | 146 punktas pakeičiamas taip:






  „146. | Pūdymas. Pūdymu laikoma visa sėjomainos sistemoje naudojama dirbama arba nedirbama ariamoji žemė, neduodanti derliaus visus derliaus metus. Be to, pūdymui priskiriami visi ariamosios žemės, kuri išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 6 straipsnyje, plotai, jei jie neduoda derliaus visus derliaus metus.
  146 antraštės „Pūdymas“ paantraštės:






  315. | Pūdymas, už kurį nemokamos subsidijos |
| --- | --- | --- | --- |

g)

146 punktas pakeičiamas taip:

„146.

Pūdymas. Pūdymu laikoma visa sėjomainos sistemoje naudojama dirbama arba nedirbama ariamoji žemė, neduodanti derliaus visus derliaus metus. Be to, pūdymui priskiriami visi ariamosios žemės, kuri išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 6 straipsnyje, plotai, jei jie neduoda derliaus visus derliaus metus.

146 antraštės „Pūdymas“ paantraštės:

315.

Pūdymas, už kurį nemokamos subsidijos

| 316. | Pūdymas, už kurį mokamos subsidijos“ |
| --- | --- |

316.

Pūdymas, už kurį mokamos subsidijos“

| h) | 158 punktas pakeičiamas taip:






  „158. | Kiti daugiamečiai augalai (karklai, vikšriai, bambukai, gluosniai, kalėdinės eglutės ir t. t.)“ |
| --- | --- | --- |

h)

158 punktas pakeičiamas taip:

„158.

Kiti daugiamečiai augalai (karklai, vikšriai, bambukai, gluosniai, kalėdinės eglutės ir t. t.)“

| i) | Poskyryje „K LENTELĖS STULPELIAI“ stulpelių „Augalo tipas“ (2 stulpelis) ir „Trūkstami duomenys“ (3 stulpelis) tekstai pakeičiami taip:
  „Pasėlių rūšis (2 stulpelis)
  Toliau pateikiamos pasėlių rūšys ir jų kodai:







  0 kodas | : | Šis kodas naudojamas gyvulininkystės produktams, perdirbtiems produktams, atsargoms ir šalutiniams produktams registruoti. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Poskyryje „K LENTELĖS STULPELIAI“ stulpelių „Augalo tipas“ (2 stulpelis) ir „Trūkstami duomenys“ (3 stulpelis) tekstai pakeičiami taip:

„Pasėlių rūšis (2 stulpelis)

Toliau pateikiamos pasėlių rūšys ir jų kodai:

0 kodas

:

Šis kodas naudojamas gyvulininkystės produktams, perdirbtiems produktams, atsargoms ir šalutiniams produktams registruoti.

A.   Laukuose auginami pasėliai (įskaitant šviežias lauke auginamas daržoves, melionus ir braškes sėjomainoje su žemės ūkio pasėliais).

| 1 kodas | : | Nedrėkinami pagrindiniai pasėliai
  Pagrindiniams pasėliams priskiriama:






  — | vienos rūšies pasėliai, t. y. vieninteliai pasėliai, ataskaitiniais metais auginami konkrečiame plote, |
| --- | --- | --- | --- |

1 kodas

:

Nedrėkinami pagrindiniai pasėliai

Pagrindiniams pasėliams priskiriama:

—

vienos rūšies pasėliai, t. y. vieninteliai pasėliai, ataskaitiniais metais auginami konkrečiame plote,

| — | mišrūs pasėliai: pasėliai, sėjami, auginami ir nuimami kartu, ir galutinis produktas yra jų mišinys, |
| --- | --- |

—

mišrūs pasėliai: pasėliai, sėjami, auginami ir nuimami kartu, ir galutinis produktas yra jų mišinys,

| — | pasėliai, iš visų per ataskaitinius metus konkrečiame plote paeiliui augintų pasėlių ilgiausiai išlikę dirvoje. |
| --- | --- |

—

pasėliai, iš visų per ataskaitinius metus konkrečiame plote paeiliui augintų pasėlių ilgiausiai išlikę dirvoje.

2 kodas

:

Nedrėkinami kartu auginami pasėliai

Kurį laiką toje pačioje žemėje auginami pasėliai, tačiau paprastai ataskaitiniais metais nuimami atskiri derliai. Bendras plotas skiriamas šiems pasėliams proporcingai plotui, kurį faktiškai užima kiekvienas iš jų.

3 kodas

:

Nedrėkinami paeiliui auginami pasėliai (tarpiniai pasėliai)

Ataskaitiniais metais konkrečiame plote paeiliui auginami ir pagrindiniais pasėliais nelaikomi pasėliai.

6 kodas

:

Drėkinami pagrindiniai arba kartu auginami pasėliai

7 kodas

:

Drėkinami paeiliui auginami pasėliai

Laikoma, kad pasėliai drėkinami, kai vanduo paprastai tiekiamas dirbtiniu būdu.

Šios dvi pasėlių rūšys turi būti nurodytos, jeigu informacija yra ataskaitoje.

B.   Pramoniniuose lauko daržuose auginamos daržininkystės ir gėlininkystės kultūros

| 4 kodas | : | Lauko daržuose auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės (žiūrėti 137 antraštę) ir lauke auginamos gėlės bei dekoratyviniai augalai (žiūrėti 140 antraštę) |
| --- | --- | --- |

4 kodas

:

Lauko daržuose auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės (žiūrėti 137 antraštę) ir lauke auginamos gėlės bei dekoratyviniai augalai (žiūrėti 140 antraštę)

C.   Dengtame plote auginami augalai

| 5 kodas | : | Dengtame plote auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės (žiūrėti 138 antraštę), gėlės bei dekoratyviniai augalai (vienamečiai arba daugiamečiai) (žiūrėti 141 antraštę), daugiamečiai augalai, auginami po stogu (žiūrėti 156 antraštę). Jei reikia, taip pat žiūrėti antraštes 139, 143, 285 ir 157. |
| --- | --- | --- |

5 kodas

:

Dengtame plote auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės (žiūrėti 138 antraštę), gėlės bei dekoratyviniai augalai (vienamečiai arba daugiamečiai) (žiūrėti 141 antraštę), daugiamečiai augalai, auginami po stogu (žiūrėti 156 antraštę). Jei reikia, taip pat žiūrėti antraštes 139, 143, 285 ir 157.

D.   Kuro augalai

| 10 kodas | : | Kuro augalai |
| --- | --- | --- |

10 kodas

:

Kuro augalai

Trūkstami duomenys (3 stulpelis)

| 0 kodas | : | 0 kodas įvedamas tada, kai duomenų netrūksta. |
| --- | --- | --- |
| 1 kodas | : | 1 kodas turėtų būti įvedamas, kai nenurodomas plotas, kuriame auginami augalai (žiūrėti 4 stulpelį), pavyzdžiui, kai tinkami parduoti augalininkystės produktai parduodami kaip nenuimti pasėliai arba gaunami iš trumpesniam nei vienerių metų laikotarpiui ar atsitiktinai išnuomotos žemės ir jeigu produkcija gaunama perdirbant nupirktus gyvulininkystės arba augalininkystės produktus. |
| 2 kodas | : | 2 kodas turėtų būti įvedamas auginant augalus pagal sutartį, jei dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos (5 stulpelis). |
| 3 kodas | : | 3 kodas turėtų būti įvedamas, kai dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos, o augalai auginami ne pagal sutartį. |
| 4 kodas | : | 4 kodas turėtų būti įvedamas, kai trūksta duomenų apie plotą ir faktinę produkciją. |
| 5 kodas | : | 5 kodas turėtų būti įvedamas, jei auginami jauni, derliaus dar neduodantys sodiniai. |
| 6 kodas | : | 6 kodas turėtų būti įvedamas, jei derliaus nėra praradus pasėlius dėl, pavyzdžiui, prastų oro sąlygų.“ |

0 kodas

:

0 kodas įvedamas tada, kai duomenų netrūksta.

1 kodas

:

1 kodas turėtų būti įvedamas, kai nenurodomas plotas, kuriame auginami augalai (žiūrėti 4 stulpelį), pavyzdžiui, kai tinkami parduoti augalininkystės produktai parduodami kaip nenuimti pasėliai arba gaunami iš trumpesniam nei vienerių metų laikotarpiui ar atsitiktinai išnuomotos žemės ir jeigu produkcija gaunama perdirbant nupirktus gyvulininkystės arba augalininkystės produktus.

2 kodas

:

2 kodas turėtų būti įvedamas auginant augalus pagal sutartį, jei dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos (5 stulpelis).

3 kodas

:

3 kodas turėtų būti įvedamas, kai dėl pardavimo sąlygų negalima nurodyti faktinės produkcijos, o augalai auginami ne pagal sutartį.

4 kodas

:

4 kodas turėtų būti įvedamas, kai trūksta duomenų apie plotą ir faktinę produkciją.

5 kodas

:

5 kodas turėtų būti įvedamas, jei auginami jauni, derliaus dar neduodantys sodiniai.

6 kodas

:

6 kodas turėtų būti įvedamas, jei derliaus nėra praradus pasėlius dėl, pavyzdžiui, prastų oro sąlygų.“

| j) | M lentelė „TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003“ pakeičiama taip:






  600. | Priemoka už baltyminius augalus pagal Reglamentą (EB Nr. 73/2009
  Priemoka už baltyminius augalus taip pat turi būti įrašoma į J lentelę kodu 600. |
| --- | --- | --- |

j)

M lentelė „TIESIOGINĖS IŠMOKOS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003“ pakeičiama taip:

600.

Priemoka už baltyminius augalus pagal Reglamentą (EB Nr. 73/2009

Priemoka už baltyminius augalus taip pat turi būti įrašoma į J lentelę kodu 600.

| 670. | Bendrosios išmokos schema pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.
  4 stulpelio pagrindinių vienetų išmokoms skaičius: 671 ir 672 antraščių suma. 5 stulpelyje bendra paramos suma: 671–674 antraščių suma.
  Bendra paramos pagal bendrosios išmokos schemą suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 670.
  Išsami informacija apie 670 antraštę








  Antraštės | Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius | Bendra paramos suma |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą, išskyrus išmokas pagal 672–674 antraštes; taip pat įeina išmokos už pievas ir (arba) daugiametes ganyklas, jei nediferencijuota | Privaloma | Privaloma |
| 672 | Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą už pievas ir (arba) daugiametes ganyklas | Pasirinktinai | Pasirinktinai |
| 674 | Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą remiantis specialiomis teisėmis į išmokas | Privaloma | Privaloma |

670.

Bendrosios išmokos schema pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.

4 stulpelio pagrindinių vienetų išmokoms skaičius: 671 ir 672 antraščių suma. 5 stulpelyje bendra paramos suma: 671–674 antraščių suma.

Bendra paramos pagal bendrosios išmokos schemą suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 670.

Išsami informacija apie 670 antraštę

Antraštės

Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius

Bendra paramos suma

671

Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą, išskyrus išmokas pagal 672–674 antraštes; taip pat įeina išmokos už pievas ir (arba) daugiametes ganyklas, jei nediferencijuota

Privaloma

Privaloma

672

Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą už pievas ir (arba) daugiametes ganyklas

Pasirinktinai

Pasirinktinai

674

Išmokos pagal bendrosios išmokos schemą remiantis specialiomis teisėmis į išmokas

Privaloma

Privaloma

| 680. | Bendrosios išmokos schema už plotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.
  Bendra paramos pagal bendrosios išmokos schemą suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 680. |
| --- | --- |

680.

Bendrosios išmokos schema už plotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.

Bendra paramos pagal bendrosios išmokos schemą suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 680.

| 700. | Tiesioginės išmokos už jautieną pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.
  Bendroji tiesioginių išmokų už jautieną suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 700.
  Toliau pateiktoje lentelėje nurodytos visų tiesioginių išmokų už jautieną antraštės pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009:








  Antraštės | Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius | Bendra paramos suma |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Iš viso išmokų už jautieną
  (710, 730 ir 740 antraščių suma) | — | Privaloma |
| 710 | Specialioji priemoka
  (711 ir 715 antraščių suma) | Privaloma | Privaloma |
| 711 | Specialioji priemoka už bulius | Privaloma | Privaloma |
| 715 | Specialioji priemoka už jaučius | Privaloma | Privaloma |
| 730 | Priemoka už karves žindenes
  (731 ir 735 antraščių suma) | — | Privaloma |
| 731 | Priemoka už karves žindenes, skiriama už karves žindenes ir telyčias | Privaloma | Privaloma |
| 735 | Priemoka už karves žindenes: papildoma nacionalinė priemoka | Privaloma | Privaloma |
| 740 | Skerdimo priemoka
  (741 ir 742 antraščių suma) | — | Privaloma |
| 741 | Skerdimo priemoka: nuo 1 iki 7 mėnesių | Pasirinktinai | Privaloma |
| 742 | Skerdimo priemoka: 8 mėnesiai ir daugiau | Privaloma | Privaloma |

700.

Tiesioginės išmokos už jautieną pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009.

Bendroji tiesioginių išmokų už jautieną suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę kodu 700.

Toliau pateiktoje lentelėje nurodytos visų tiesioginių išmokų už jautieną antraštės pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009:

Antraštės

Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius

Bendra paramos suma

700

Iš viso išmokų už jautieną

(710, 730 ir 740 antraščių suma)

—

Privaloma

710

Specialioji priemoka

(711 ir 715 antraščių suma)

Privaloma

Privaloma

711

Specialioji priemoka už bulius

Privaloma

Privaloma

715

Specialioji priemoka už jaučius

Privaloma

Privaloma

730

Priemoka už karves žindenes

(731 ir 735 antraščių suma)

—

Privaloma

731

Priemoka už karves žindenes, skiriama už karves žindenes ir telyčias

Privaloma

Privaloma

735

Priemoka už karves žindenes: papildoma nacionalinė priemoka

Privaloma

Privaloma

740

Skerdimo priemoka

(741 ir 742 antraščių suma)

—

Privaloma

741

Skerdimo priemoka: nuo 1 iki 7 mėnesių

Pasirinktinai

Privaloma

742

Skerdimo priemoka: 8 mėnesiai ir daugiau

Privaloma

Privaloma

M LENTELĖS STULPELIAI

Produktas arba produktų derinys (1 stulpelis)

(2 ir 3 stulpeliai): Nenaudojama.

Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius (4 stulpelis)

600–634 ir 680 antraštėse plotas, už kurį augintojui mokama parama, turėtų būti nurodomas arais. 710–742 antraštėse reikėtų nurodyti gyvūnų, už kuriuos gaunama išmoka, skaičių. 670–672 antraštėse reikėtų nurodyti pradėtų taikyti teisių į išmokas skaičių, išreikštą arais. 674 antraštėje turėtų būti nurodytas specialiųjų teisių į išmokas skaičius.

Bendroji parama (5 stulpelis)

Bendra gautos paramos suma arba suma, kuriai gauti ataskaitiniais metais skirtos teisės.

(6–10 stulpeliai): Nenaudojama.“

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.“

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 782/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3) 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3) 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2004 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už minėto reglamento 1 straipsnio a ir b dalyse ir 2 straipsnyje minimus produktus ir paskirties vietas suma yra pateikta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

PRIEDAS

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produktas | Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas | Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus |
| Sviestas | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Lydytas sviestas | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Produktas

Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas

Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus

Sviestas

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Lydytas sviestas

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 783/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateiktas paraiškas didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už minėto reglamento 1 straipsnio c dalyje ir 2 straipsnyje minimus produktus ir paskirties vietas suma yra 25,80 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 784/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 10-uoju etapu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti sviestą, laikantis 2008 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2008, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3), nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti sviestą, laikantis 2008 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2008, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3), nustatytų sąlygų.

| (2) | Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 105/2008 16 straipsnio 2 dalies, nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 105/2008 16 straipsnio 2 dalies, nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti.

| (3) | Atsižvelgiant į 10-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 10-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

10-uoju sviesto supirkimo konkurso etapu, pagal Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 vykdomą konkursą, kurio paraiškų teikimo terminas baigėsi 2009 m. rugpjūčio 25 d., nustatoma didžiausia pirkimo kaina yra 220,00 EUR už 100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 64, 2009 3 10, p. 3.

2

(3)  OL L 32, 2008 2 6, p. 3.

3

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 785/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 8-uoju konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 310/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti nugriebto pieno miltelius, laikantis 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 214/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3) nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 310/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti nugriebto pieno miltelius, laikantis 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 214/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3) nustatytų sąlygų.

| (2) | Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 214/2001 17 straipsnio nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 214/2001 17 straipsnio nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti.

| (3) | Atsižvelgiant į 8-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 8-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

8-uoju nugriebto pieno miltelių supirkimo konkurso etapu, pagal Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 vykdomą konkursą, kurio paraiškų teikimo terminas baigėsi 2009 m. rugpjūčio 25 d., nustatoma didžiausia supirkimo kaina yra 167,90 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 97, 2009 4 16, p. 13.

2

(3)  OL L 37, 2001 2 7, p. 100.

3

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 786/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 676/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo muito didžiausias sumažinimo dydis

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 676/2009 (2) paskelbtas konkursas dėl importo muito iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamiems kukurūzams didžiausio sumažinimo dydžio. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 676/2009 (2) paskelbtas konkursas dėl importo muito iš trečiųjų šalių į Ispaniją importuojamiems kukurūzams didžiausio sumažinimo dydžio.

| (2) | Pagal 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), 8 straipsniu, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali nustatyti importo muito didžiausią sumažinimo dydį. Nustatant importo muito didžiausią sumažinimo dydį, reikia ypač atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 7 ir 8 straipsniuose išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), 8 straipsniu, Komisija Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali nustatyti importo muito didžiausią sumažinimo dydį. Nustatant importo muito didžiausią sumažinimo dydį, reikia ypač atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 7 ir 8 straipsniuose išvardytus kriterijus.

| (3) | Laimėtojais paskelbiami konkurso dalyviai, kurių paraiškose nurodytas importo muito didžiausias sumažinimo dydis neviršija importo muito didžiausio sumažinimo dydžio. |
| --- | --- |

(3)

Laimėtojais paskelbiami konkurso dalyviai, kurių paraiškose nurodytas importo muito didžiausias sumažinimo dydis neviršija importo muito didžiausio sumažinimo dydžio.

| (4) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(4)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamentu (EB) Nr. 676/2009 numatytą konkursą nuo 2009 m. rugpjūčio 7 d. iki 2009 m. rugpjūčio 27 d. pateiktoms paraiškoms importo muito didžiausias sumažinimo dydis yra 19,50 EUR/t didžiausiam bendram 16 000 t kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 196, 2009 7 28, p. 6.

2

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 57.

3

---

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 787/2009

2009 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo pagal Reglamente (EB) Nr. 677/2009 numatytą konkursą nustatomas kukurūzų importo mokesčio didžiausias sumažinimo dydis

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 677/2009 (2) paskelbtas konkursas dėl importo muito iš trečiųjų šalių į Portugaliją importuojamiems kukurūzams didžiausio sumažinimo dydžio. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 677/2009 (2) paskelbtas konkursas dėl importo muito iš trečiųjų šalių į Portugaliją importuojamiems kukurūzams didžiausio sumažinimo dydžio.

| (2) | Pagal 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), 8 straipsnį Komisija Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nustatyti importo muito didžiausią sumažinimo dydį. Nustatant importo muito didžiausią sumažinimo dydį, reikia atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 7 ir 8 straipsniuose išvardytus kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1296/2008, nustatančio išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (3), 8 straipsnį Komisija Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali nustatyti importo muito didžiausią sumažinimo dydį. Nustatant importo muito didžiausią sumažinimo dydį, reikia atsižvelgti į Reglamento (EB) Nr. 1296/2008 7 ir 8 straipsniuose išvardytus kriterijus.

| (3) | Laimėtojais paskelbiami konkurso dalyviai, kurių paraiškose nurodytas importo muito didžiausias sumažinimas neviršija importo muito didžiausio sumažinimo dydžio. |
| --- | --- |

(3)

Laimėtojais paskelbiami konkurso dalyviai, kurių paraiškose nurodytas importo muito didžiausias sumažinimas neviršija importo muito didžiausio sumažinimo dydžio.

| (4) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(4)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamentu (EB) Nr. 677/2009 numatytą konkursą nuo 2009 m. rugpjūčio 7 d. iki 2009 m. rugpjūčio 27 d. pateiktoms paraiškoms kukurūzų importo muito didžiausias sumažinimo dydis yra 19,95 EUR/t didžiausiam bendram 10 000 t kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 196, 2009 7 28, p. 7.

2

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 57.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 28.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/23

---

2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 643/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi buitinių šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 191, 2009 m. liepos 23 d.
  )

61 puslapis, III priedo 2 h) punktas:

yra:

„temperatūros kilimas“;

turi būti:

„temperatūros kilimo trukmė“.

---