# Den Europæiske Unions L 283/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.283.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 283 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang30. oktober 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.283.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 283

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang30. oktober 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/2009 af 29. oktober 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/2009 af 29. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 for så vidt angår den internationale standardfagklassifikation ISCO (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2009 af 29. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2009 af 29. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1026/2009 af 29. oktober 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 567/2009 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Pierekaczewnik (GTS)) | 33 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/2009 af 29. oktober 2009 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Morbier (BOB)) | 34 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2009 af 29. oktober 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amarene Brusche di Modena (BGB)) | 39 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2009 af 29. oktober 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Grelos de Galicia (BGB)) | 41 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2009 af 29. oktober 2009 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Romano (BOB)) | 43 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2009 af 29. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1580/2007 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner | 47 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2009 af 27. oktober 2009 om forbud mod fiskeri efter lange i EF-farvande og internationale farvande i V fra fartøjer, der fører fransk flag | 49 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2009 af 28. oktober 2009 om 115. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 51 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/2009 af 29. oktober 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/2009 af 29. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 for så vidt angår den internationale standardfagklassifikation ISCO (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2009 af 29. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2009 af 29. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (
  1
  )

1

22

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2009 af 29. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1026/2009 af 29. oktober 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 567/2009 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Pierekaczewnik (GTS))

33

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/2009 af 29. oktober 2009 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Morbier (BOB))

34

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2009 af 29. oktober 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amarene Brusche di Modena (BGB))

39

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2009 af 29. oktober 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Grelos de Galicia (BGB))

41

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2009 af 29. oktober 2009 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Romano (BOB))

43

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2009 af 29. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1580/2007 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner

47

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2009 af 27. oktober 2009 om forbud mod fiskeri efter lange i EF-farvande og internationale farvande i V fra fartøjer, der fører fransk flag

49

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2009 af 28. oktober 2009 om 115. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

51

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2009/790/EF |
| | * | Rådets beslutning af 20. oktober 2009 om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 53 |
| | | 2009/791/EF |
| | * | Rådets beslutning af 20. oktober 2009 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fortsat at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 55 |
| | | 2009/792/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 29. oktober 2009 om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009 | 56 |
| | | 2009/793/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 29. oktober 2009 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009 | 57 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/794/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 27. oktober 2009 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 i Spanien
  (meddelt under nummer K(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/790/EF

*

Rådets beslutning af 20. oktober 2009 om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

53

2009/791/EF

*

Rådets beslutning af 20. oktober 2009 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fortsat at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

55

2009/792/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 29. oktober 2009 om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009

56

2009/793/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 29. oktober 2009 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009

57

Kommissionen

2009/794/EF

*

Kommissionens beslutning af 27. oktober 2009 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 i Spanien
  (meddelt under nummer K(2009) 8283)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 8283)

1

58

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles aktion 2009/795/FUSP af 19. oktober 2009 om ophævelse af fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik | 61 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets afgørelse 2009/796/RIA af 4. juni 2009 om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer | 62 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles aktion 2009/795/FUSP af 19. oktober 2009 om ophævelse af fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

61

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN

*

Rådets afgørelse 2009/796/RIA af 4. juni 2009 om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1021/2009

af 29. oktober 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/2009

af 29. oktober 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 for så vidt angår den internationale standardfagklassifikation ISCO

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 577/98 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (3). Forordning (EF) nr. 530/1999 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (5). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 577/98 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (3). Forordning (EF) nr. 530/1999 er blevet gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (5).

| (2) | Bilagene til disse gennemførelsesforordninger indeholder henvisninger til den internationale standardfagklassifikation ISCO-88 eller den europæiske udgave af denne klassifikation herefter benævnt ISCO-88 (COM). |
| --- | --- |

(2)

Bilagene til disse gennemførelsesforordninger indeholder henvisninger til den internationale standardfagklassifikation ISCO-88 eller den europæiske udgave af denne klassifikation herefter benævnt ISCO-88 (COM).

| (3) | Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) har revideret den hidtil gældende udgave af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88) for at udvikle en mere hensigtsmæssig klassifikation, som landene kan anvende ved næste runde folketællinger samt i de nationale arbejdsformidlinger og til andre kundeorienterede formål. For at sikre, at EU-medlemsstaternes og den øvrige verdens data om stillinger er sammenlignelige, er det nødvendigt at anvende den reviderede klassifikation (ISCO-08) i det europæiske statistiske systems vigtigste undersøgelser, som omfatter indsamling af data om stillinger før næste runde af folketællingerne, som finder sted i 2011. |
| --- | --- |

(3)

Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) har revideret den hidtil gældende udgave af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88) for at udvikle en mere hensigtsmæssig klassifikation, som landene kan anvende ved næste runde folketællinger samt i de nationale arbejdsformidlinger og til andre kundeorienterede formål. For at sikre, at EU-medlemsstaternes og den øvrige verdens data om stillinger er sammenlignelige, er det nødvendigt at anvende den reviderede klassifikation (ISCO-08) i det europæiske statistiske systems vigtigste undersøgelser, som omfatter indsamling af data om stillinger før næste runde af folketællingerne, som finder sted i 2011.

| (4) | Indførelsen af en revideret standardfagklassifikation gør det nødvendigt navnlig at ændre henvisningerne til ISCO-88 og til den europæiske udgave af denne klassifikation ISCO-88 (COM). Forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Indførelsen af en revideret standardfagklassifikation gør det nødvendigt navnlig at ændre henvisningerne til ISCO-88 og til den europæiske udgave af denne klassifikation ISCO-88 (COM). Forordning (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 377/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Det tilrådes, at der som første referenceår for ISCO-08-data så vidt muligt vælges samme år for alle relevante statistikområder ligesom for næste runde folketællinger, der har 2011 som referenceår. Det anbefales således at anvende 2011 som det første referenceår for ISCO-08-data om stillinger med undtagelse af undersøgelsen af lønstrukturer, som foretages hvert fjerde år, og hvortil den reviderede ISCO-klassifikation vil blive anvendt i 2010. |
| --- | --- |

(5)

Det tilrådes, at der som første referenceår for ISCO-08-data så vidt muligt vælges samme år for alle relevante statistikområder ligesom for næste runde folketællinger, der har 2011 som referenceår. Det anbefales således at anvende 2011 som det første referenceår for ISCO-08-data om stillinger med undtagelse af undersøgelsen af lønstrukturer, som foretages hvert fjerde år, og hvortil den reviderede ISCO-klassifikation vil blive anvendt i 2010.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1738/2005 ændres »ISCO-88 (COM)« til »ISCO-08« i hele bilag I, II og III.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 698/2006 ændres »ISCO-88« til »ISCO-08« i hele bilaget.

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 377/2008 ændres »ISCO-88 (COM)« til »ISCO-08« i hele bilaget.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1 og 2 anvendes fra den 1. januar 2010. Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  EFT L 63 af 12.3.1999, s. 6.

2

(3)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.

3

(4)  EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32.

4

(5)  EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30.

5

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1023/2009

af 29. oktober 2009

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 808/2004 blev der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker om informationssamfundet. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 808/2004 blev der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker om informationssamfundet.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 808/2004 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastslå, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3 og 4, og for at fastsætte fristerne for indberetning af dataene. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 808/2004 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastslå, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3 og 4, og for at fastsætte fristerne for indberetning af dataene.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker (2) — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker (2) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De data, som skal indberettes med henblik på udarbejdelse af de EF-statistikker om informationssamfundet, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 808/2004, er fastlagt i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.

1

(2)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

2

---

BILAG I

MODUL 1:   VIRKSOMHEDER OG INFORMATIONSSAMFUNDET

1.   EMNER OG VARIABLER

a)   Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2010:

| — | ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne |
| --- | --- |

—

ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne

| — | virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk |
| --- | --- |

—

virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk

| — | e-handel og e-businessprocesser |
| --- | --- |

—

e-handel og e-businessprocesser

| — | ikt-sikkerhed |
| --- | --- |

—

ikt-sikkerhed

| — | ikt-investeringer og -udgifter. |
| --- | --- |

—

ikt-investeringer og -udgifter.

b)   Følgende virksomhedsvariabler indsamles:

IKT-systemer og deres anvendelse i virksomhederne

Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:

| — | computeranvendelse. |
| --- | --- |

—

computeranvendelse.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

| — | (frivilligt) procentvis antal ansatte, som anvender computer mindst én gang om ugen |
| --- | --- |

—

(frivilligt) procentvis antal ansatte, som anvender computer mindst én gang om ugen

| — | anvendelse af et internt computernetværk (f.eks. LAN) |
| --- | --- |

—

anvendelse af et internt computernetværk (f.eks. LAN)

| — | anvendelse af en intern hjemmeside (intranet) |
| --- | --- |

—

anvendelse af en intern hjemmeside (intranet)

| — | anvendelse af ekstranet |
| --- | --- |

—

anvendelse af ekstranet

| — | anvendelse af gratis eller open source-styresystemer som f.eks. Linux (dvs. adgang til kildekode, ingen licensafgifter og mulighed for at ændre og/eller videregive dem). |
| --- | --- |

—

anvendelse af gratis eller open source-styresystemer som f.eks. Linux (dvs. adgang til kildekode, ingen licensafgifter og mulighed for at ændre og/eller videregive dem).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender et internt computernetværk (f.eks. LAN):

| — | anvendelse af trådløs adgang til det interne computernetværk (f.eks. LAN). |
| --- | --- |

—

anvendelse af trådløs adgang til det interne computernetværk (f.eks. LAN).

Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

| — | internetadgang. |
| --- | --- |

—

internetadgang.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:

| — | procentvis antal ansatte, som mindst én gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web |
| --- | --- |

—

procentvis antal ansatte, som mindst én gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web

| — | internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN |
| --- | --- |

—

internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN

| — | internetforbindelse: DSL |
| --- | --- |

—

internetforbindelse: DSL

| — | internetforbindelse: anden fast internetforbindelse |
| --- | --- |

—

internetforbindelse: anden fast internetforbindelse

| — | internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse |
| --- | --- |

—

internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse

| — | (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via 3G-håndsæt |
| --- | --- |

—

(frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via 3G-håndsæt

| — | (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via bærbar computer med 3G-modem |
| --- | --- |

—

(frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via bærbar computer med 3G-modem

| — | internetforbindelse: anden mobil forbindelse |
| --- | --- |

—

internetforbindelse: anden mobil forbindelse

| — | (frivilligt) anvendelse af internettet til bankforretninger og finansielle transaktioner |
| --- | --- |

—

(frivilligt) anvendelse af internettet til bankforretninger og finansielle transaktioner

| — | (frivilligt) anvendelse af internettet til undervisnings- og uddannelsesformål |
| --- | --- |

—

(frivilligt) anvendelse af internettet til undervisnings- og uddannelsesformål

| — | anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i det foregående kalenderår

| — | anvendelse af websted |
| --- | --- |

—

anvendelse af websted

| — | anvendelse af digital signatur ved alle meddelelser, der sendes, dvs. anvendelse af krypteringsmetoder, som sikrer meddelelsens autenticitet og integritet (er entydigt knyttet til underskriveren og giver mulighed for at identificere denne og spore efterfølgende ændringer i meddelelsen). |
| --- | --- |

—

anvendelse af digital signatur ved alle meddelelser, der sendes, dvs. anvendelse af krypteringsmetoder, som sikrer meddelelsens autenticitet og integritet (er entydigt knyttet til underskriveren og giver mulighed for at identificere denne og spore efterfølgende ændringer i meddelelsen).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalenderår:

| — | anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår

| — | anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår

| — | anvendelse af internettet til at fremsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at fremsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår

| — | anvendelse af internettet til at afvikle en administrativ procedure helt elektronisk, dvs. uden brug af papir, i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afvikle en administrativ procedure helt elektronisk, dvs. uden brug af papir, i det foregående kalenderår

| — | anvendelse af internettet til at afgive tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i det foregående kalenderår.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har et websted:

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: erklæring om behandling af personoplysninger, datasikkerhedsmærkning eller certificering af webstedssikkerhed |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: erklæring om behandling af personoplysninger, datasikkerhedsmærkning eller certificering af webstedssikkerhed

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: produktkataloger eller prislister |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: produktkataloger eller prislister

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: Besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive produkter |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: Besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive produkter

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at se ordrestatus online |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at se ordrestatus online

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende

| — | (frivilligt) adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger. |
| --- | --- |

—

(frivilligt) adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger.

E-handel og e-business-processer

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling defineret som afsendelse og/eller modtagelse af meddelelser via internettet eller andre computernetværk i et aftalt format eller et standardformat, som muliggør automatisk bearbejdning uden manuel indtastning |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling defineret som afsendelse og/eller modtagelse af meddelelser via internettet eller andre computernetværk i et aftalt format eller et standardformat, som muliggør automatisk bearbejdning uden manuel indtastning

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med produktions- eller servicefunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med produktions- eller servicefunktionen

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med distributionsfunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med distributionsfunktionen

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen

| — | elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen |
| --- | --- |

—

elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen

| — | anvendelse af ERP-software (Enterprise Resource Planning) til udveksling af oplysninger med andre interne funktionelle afdelinger (f.eks. regnskab, planlægning, produktion, marketing) |
| --- | --- |

—

anvendelse af ERP-software (Enterprise Resource Planning) til udveksling af oplysninger med andre interne funktionelle afdelinger (f.eks. regnskab, planlægning, produktion, marketing)

| — | anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM — Customer Relationship Management) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andre afdelinger |
| --- | --- |

—

anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM — Customer Relationship Management) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andre afdelinger

| — | anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål (fastsættelse af priser, salgsfremme, valg af distributionskanaler mv.). |
| --- | --- |

—

anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål (fastsættelse af priser, salgsfremme, valg af distributionskanaler mv.).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender automatiseret dataudveksling:

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afgive ordrer til leverandører |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afgive ordrer til leverandører

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage e-fakturaer |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage e-fakturaer

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage ordrer fra kunder |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage ordrer fra kunder

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at udsende e-fakturaer |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at udsende e-fakturaer

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage produktinformation |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage produktinformation

| — | anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage transportdokumenter |
| --- | --- |

—

anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage transportdokumenter

| — | (frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende betalingsinstrukser til pengeinstitutter |
| --- | --- |

—

(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende betalingsinstrukser til pengeinstitutter

| — | (frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende/modtage data til/fra offentlige myndigheder. |
| --- | --- |

—

(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende/modtage data til/fra offentlige myndigheder.

For virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

| — | elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring med kunder og leverandører |
| --- | --- |

—

elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring med kunder og leverandører

| — | afgivelse af ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

afgivelse af ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår

| — | modtagelse af ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

—

modtagelse af ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår.

Variabler, der skal indsamles for virksomheder, som udveksler forsyningskædeoplysninger med kunder eller leverandører, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K eller NACE rev. 2:

| — | udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus |
| --- | --- |

—

udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus

| — | udveksling af oplysninger med kunder om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus |
| --- | --- |

—

udveksling af oplysninger med kunder om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus

| — | (frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via websteder |
| --- | --- |

—

(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via websteder

| — | (frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.). |
| --- | --- |

—

(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.).

For virksomheder, som har modtaget ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

| — | andel af ordrer modtaget via computernetværk i det foregående kalenderår i procent af den samlede omsætning |
| --- | --- |

—

andel af ordrer modtaget via computernetværk i det foregående kalenderår i procent af den samlede omsætning

| — | andel af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen |
| --- | --- |

—

andel af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

| — | andel af ordrer modtaget via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.), i det foregående kalenderår i procent af e-handelen |
| --- | --- |

—

andel af ordrer modtaget via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.), i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

| — | anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet. |
| --- | --- |

—

anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet.

For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

| — | værdi af ordrer afgivet via computernetværk det foregående kalenderår i procent af samlede indkøb — i procentklasser ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

værdi af ordrer afgivet via computernetværk det foregående kalenderår i procent af samlede indkøb — i procentklasser ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

IKT-sikkerhed

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

| — | procent af virksomheder med en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik, herunder en plan for regelmæssig revurdering |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder med en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik, herunder en plan for regelmæssig revurdering

| — | procent af virksomheder, som via obligatoriske kurser eller foredrag gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som via obligatoriske kurser eller foredrag gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed

| — | procent af virksomheder, som via en kontrakt, herunder ansættelseskontrakten, gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som via en kontrakt, herunder ansættelseskontrakten, gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed

| — | procent af virksomheder, som via tilbud om frivillige kurser eller alment tilgængelige oplysninger (f.eks. intranettet, nyhedsbreve eller materiale på papir) gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som via tilbud om frivillige kurser eller alment tilgængelige oplysninger (f.eks. intranettet, nyhedsbreve eller materiale på papir) gør deres personale opmærksom på deres forpligtelser angående ikt-sikkerhed

| — | procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af hardware- eller softwaresvigt har medført nedbrud i ikt-forbindelse eller helt eller delvist har ødelagt data |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af hardware- eller softwaresvigt har medført nedbrud i ikt-forbindelse eller helt eller delvist har ødelagt data

| — | procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb) har medført nedbrud i ikt-forbindelse |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb) har medført nedbrud i ikt-forbindelse

| — | procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af skadelig software eller uautoriseret adgang har medført, at data er blevet ødelagt helt eller delvist |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af skadelig software eller uautoriseret adgang har medført, at data er blevet ødelagt helt eller delvist

| — | procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af hacker-, pharming- eller phishingangreb har medført, at fortrolige oplysninger er blevet videregivet |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af hacker-, pharming- eller phishingangreb har medført, at fortrolige oplysninger er blevet videregivet

| — | (frivilligt) procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som har medført, at ansatte forsætligt eller uforsætligt har videregivet fortrolige oplysninger |
| --- | --- |

—

(frivilligt) procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som har medført, at ansatte forsætligt eller uforsætligt har videregivet fortrolige oplysninger

| — | procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugerautentifikation via sikkert password |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugerautentifikation via sikkert password

| — | procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugeridentifikation og -autentifikation via hardware tokens, f.eks. smartkort |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugeridentifikation og -autentifikation via hardware tokens, f.eks. smartkort

| — | (frivilligt) procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugeridentifikation og -autentifikation via biometriske metoder |
| --- | --- |

—

(frivilligt) procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: brugeridentifikation og -autentifikation via biometriske metoder

| — | procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: ekstern backup |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: ekstern backup

| — | procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: logning til analyse af sikkerhedsproblemer. |
| --- | --- |

—

procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: logning til analyse af sikkerhedsproblemer.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere og har en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik:

| — | ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: hel eller delvis ødelæggelse af data som følge af angreb eller uforudset problem |
| --- | --- |

—

ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: hel eller delvis ødelæggelse af data som følge af angreb eller uforudset problem

| — | ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: videregivelse af fortrolige data som følge af hacker-, pharming eller phishingangreb eller ved et uheld |
| --- | --- |

—

ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: videregivelse af fortrolige data som følge af hacker-, pharming eller phishingangreb eller ved et uheld

| — | ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: nedbrud i ikt-forbindelse som følge af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb). |
| --- | --- |

—

ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: nedbrud i ikt-forbindelse som følge af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb).

IKT-investeringer og -udgifter

Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:

| — | (frivilligt) køb af it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr |
| --- | --- |

—

(frivilligt) køb af it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr

| — | (frivilligt) andel af indkøbt it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr, som er opført i balancen (investeringer) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af indkøbt it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr, som er opført i balancen (investeringer)

| — | (frivilligt) køb af andet ikt-udstyr (forbrugerelektronik, diverse ikt-komponenter og -udstyr, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af ikt-udstyr) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) køb af andet ikt-udstyr (forbrugerelektronik, diverse ikt-komponenter og -udstyr, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af ikt-udstyr)

| — | (frivilligt) andel af indkøbt andet ikt-udstyr (forbrugerelektronik, diverse ikt-komponenter og -udstyr, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af ikt-udstyr), som er opført i balancen (investeringer) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af indkøbt andet ikt-udstyr (forbrugerelektronik, diverse ikt-komponenter og -udstyr, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af ikt-udstyr), som er opført i balancen (investeringer)

| — | (frivilligt) køb af standardsoftware og kundespecifik software (erhvervssoftware og produktivitetssoftware og licenstjenester) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) køb af standardsoftware og kundespecifik software (erhvervssoftware og produktivitetssoftware og licenstjenester)

| — | (frivilligt) andel af indkøbt standardsoftware og kundespecifik software (erhvervssoftware og produktivitetssoftware og licenstjenester), som er opført i balancen (investeringer) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af indkøbt standardsoftware og kundespecifik software (erhvervssoftware og produktivitetssoftware og licenstjenester), som er opført i balancen (investeringer)

| — | (frivilligt) samlede udgifter til egenudvikling af software |
| --- | --- |

—

(frivilligt) samlede udgifter til egenudvikling af software

| — | (frivilligt) andel af samlede udgifter til egenudvikling af software, som er opført i balancen (investeringer) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af samlede udgifter til egenudvikling af software, som er opført i balancen (investeringer)

| — | (frivilligt) køb af konsulentbistand og tjenesteydelser inden for informationsteknologi, telekommunikationstjenester og andre ikt-tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

(frivilligt) køb af konsulentbistand og tjenesteydelser inden for informationsteknologi, telekommunikationstjenester og andre ikt-tjenesteydelser

| — | (frivilligt) andel af køb af konsulentbistand og tjenesteydelser inden for informationsteknologi, telekommunikationstjenester og andre ikt-tjenesteydelser, som er opført i balancen (investeringer) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af køb af konsulentbistand og tjenesteydelser inden for informationsteknologi, telekommunikationstjenester og andre ikt-tjenesteydelser, som er opført i balancen (investeringer)

| — | (frivilligt) udgifter til operationel og finansiel leasing eller leje af ikt-udstyr |
| --- | --- |

—

(frivilligt) udgifter til operationel og finansiel leasing eller leje af ikt-udstyr

| — | (frivilligt) andel af udgifter til finansiel leasing af de samlede udgifter til leasing af ikt-udstyr, som er opført i balancen (investeringer). |
| --- | --- |

—

(frivilligt) andel af udgifter til finansiel leasing af de samlede udgifter til leasing af ikt-udstyr, som er opført i balancen (investeringer).

c)   Følgende baggrundsvariabler vedrørende virksomheder indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder:

Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:

| — | virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår

| — | gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår

| — | (frivilligt) tidsforbrug til udfyldelse af spørgeskemaet (i minutter). |
| --- | --- |

—

(frivilligt) tidsforbrug til udfyldelse af spørgeskemaet (i minutter).

Følgende variabler vedrørende ikt-investeringer og -udgifter indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder for alle virksomheder:

| — | (frivilligt) samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

(frivilligt) samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår

| — | (frivilligt) samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

(frivilligt) samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår

| — | (frivilligt) samlede investeringer (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

—

(frivilligt) samlede investeringer (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår.

Følgende variabler indsamles for virksomheder, som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2:

| — | samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår |
| --- | --- |

—

samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår

| — | samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

—

samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår.

2.   DÆKNING

Variablerne i dette bilags punkt 1, litra b), og punkt 1, litra c), indsamles og tilvejebringes for virksomheder med følgende økonomiske aktiviteter, af følgende størrelse og beliggende inden for følgende geografiske område:

| a) | Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2:






  NACE-kategori | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| Hovedafdeling C | »Fremstillingsvirksomhed« |
| Hovedafdeling D, E | »El-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering« |
| Hovedafdeling F | »Bygge- og anlægsvirksomhed« |
| Hovedafdeling G | »Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler« |
| Hovedafdeling H | »Transport og godshåndtering« |
| Hovedafdeling I | »Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed« |
| Hovedafdeling J | »Information og kommunikation« |
| Undergruppe 64.19, 64.92, 66.12 og 66.19
  Gruppe 65.1 og 65.2 | »Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring« |
| Hovedafdeling L | »Fast ejendom« |
| Hovedgruppe 69-74 | »Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser« |
| Hovedafdeling N | »Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester« |
| Gruppe 95.1 | »Reparation af computere og kommunikationsudstyr« |

a)

Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2:

NACE-kategori

Beskrivelse

Hovedafdeling C

»Fremstillingsvirksomhed«

Hovedafdeling D, E

»El-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering«

Hovedafdeling F

»Bygge- og anlægsvirksomhed«

Hovedafdeling G

»Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler«

Hovedafdeling H

»Transport og godshåndtering«

Hovedafdeling I

»Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed«

Hovedafdeling J

»Information og kommunikation«

Undergruppe 64.19, 64.92, 66.12 og 66.19

Gruppe 65.1 og 65.2

»Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring«

Hovedafdeling L

»Fast ejendom«

Hovedgruppe 69-74

»Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser«

Hovedafdeling N

»Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester«

Gruppe 95.1

»Reparation af computere og kommunikationsudstyr«

| b) | Virksomhedsstørrelse: virksomheder med ti ansatte eller derover. Dækningen af virksomheder med under ti ansatte er frivillig. |
| --- | --- |

b)

Virksomhedsstørrelse: virksomheder med ti ansatte eller derover. Dækningen af virksomheder med under ti ansatte er frivillig.

| c) | Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område. |
| --- | --- |

c)

Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område.

3.   REFERENCEPERIODE

Referenceperioden er 2009 for de variabler, som refererer til det foregående kalenderår. For øvrige variabler er referenceperioden januar 2010.

4.   OPDELING

For de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b), indsamles følgende baggrundsdata:

a)   Opdeling efter økonomisk aktivitet: i henhold til følgende NACE rev. 2-aggregater:

NACE rev. 2-aggregering

ved eventuel beregning af nationale aggregater

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

NACE rev. 2-aggregering

ved eventuel beregning af europæiske aggregater

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Opdeling i størrelsesklasser. Dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:

Størrelsesklasse

| | 10 ansatte og derover |
| --- | --- |

10 ansatte og derover

| | 10-49 ansatte |
| --- | --- |

10-49 ansatte

| | 50-249 ansatte |
| --- | --- |

50-249 ansatte

| | 250 ansatte og derover |
| --- | --- |

250 ansatte og derover

Følgende opdeling anvendes på virksomheder med under ti ansatte, hvis de er dækket: (Variablerne indberettes frivilligt for størrelsesklasserne »Under 5 ansatte« og »5-9 ansatte«).

Størrelsesklasse

| | Under 10 ansatte |
| --- | --- |

Under 10 ansatte

| | Under 5 ansatte (frivilligt) |
| --- | --- |

Under 5 ansatte (frivilligt)

| | 5-9 ansatte (frivilligt) |
| --- | --- |

5-9 ansatte (frivilligt)

5.   HYPPIGHED

Dataene leveres én gang for 2010.

6.   FRISTER

| a) | De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2010 og for så vidt angår aggregerede data om »ikt-investeringer og -udgifter« inden den 30. juni 2011. På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt. Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer. |
| --- | --- |

a)

De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2010 og for så vidt angår aggregerede data om »ikt-investeringer og -udgifter« inden den 30. juni 2011. På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt. Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer.

| b) | De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2010. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model. |
| --- | --- |

b)

De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2010. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model.

| c) | Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2010, og for så vidt angår »ikt-investeringer og -udgifter« inden den 31. juli 2011. Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model. |
| --- | --- |

c)

Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2010, og for så vidt angår »ikt-investeringer og -udgifter« inden den 31. juli 2011. Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model.

---

BILAG II

MODUL 2:   PRIVATPERSONER, HUSSTANDE OG INFORMATIONSSAMFUNDET

1.   EMNER OG VARIABLER

a)   Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2010:

| — | privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer |
| --- | --- |

—

privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer

| — | privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål |
| --- | --- |

—

privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål

| — | ikt-sikkerhed |
| --- | --- |

—

ikt-sikkerhed

| — | ikt-kompetence |
| --- | --- |

—

ikt-kompetence

| — | hindringer for anvendelsen af ikt og internettet. |
| --- | --- |

—

hindringer for anvendelsen af ikt og internettet.

b)   Følgende variabler indsamles:

Privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer

Variabler, som skal indsamles for alle husstande:

| — | adgang til computer i hjemmet |
| --- | --- |

—

adgang til computer i hjemmet

| — | internetadgang i hjemmet, uanset om den benyttes eller ej. |
| --- | --- |

—

internetadgang i hjemmet, uanset om den benyttes eller ej.

Variabler, som skal indsamles for husstande, der har internetadgang i hjemmet:

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: stationær computer |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: stationær computer

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer (laptop) |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer (laptop)

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: andre mobile apparater |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: andre mobile apparater

| — | (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: mobiltelefon med internetadgang |
| --- | --- |

—

(frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: mobiltelefon med internetadgang

| — | (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer |
| --- | --- |

—

(frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol

| — | apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: ukendt |
| --- | --- |

—

apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: ukendt

| — | arten af internetforbindelse i hjemmet: modem (opkaldsadgang over normal telefonlinje) eller ISDN |
| --- | --- |

—

arten af internetforbindelse i hjemmet: modem (opkaldsadgang over normal telefonlinje) eller ISDN

| — | arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL) |
| --- | --- |

—

arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL)

| — | arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fastnetopkobling (f.eks. kabel, optiske fibre, ethernet, PLC) |
| --- | --- |

—

arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fastnetopkobling (f.eks. kabel, optiske fibre, ethernet, PLC)

| — | arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fast trådløs forbindelse (f.eks. satellit, WiFi, WiMax) |
| --- | --- |

—

arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fast trådløs forbindelse (f.eks. satellit, WiFi, WiMax)

| — | arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse (f.eks. UMTS) |
| --- | --- |

—

arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse (f.eks. UMTS)

| — | (frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse via 3G-håndsæt (f.eks. UMTS, mobil WiMax) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse via 3G-håndsæt (f.eks. UMTS, mobil WiMax)

| — | (frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse via 3G- modem (USB-nøgle, pc-kort) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse via 3G- modem (USB-nøgle, pc-kort)

| — | arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (GPRS mv.). |
| --- | --- |

—

arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (GPRS mv.).

Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:

| — | seneste anvendelse af computer i hjemmet, på arbejdspladsen eller andetsteds (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt en computer). |
| --- | --- |

—

seneste anvendelse af computer i hjemmet, på arbejdspladsen eller andetsteds (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt en computer).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:

| — | hvor ofte har computeren gennemsnitligt været anvendt (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden) |
| --- | --- |

—

hvor ofte har computeren gennemsnitligt været anvendt (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden)

| — | (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet

| — | (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)

| — | (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet

| — | (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem

| — | (frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds (f.eks. offentligt bibliotek, hotel, lufthavn, internetcafé). |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds (f.eks. offentligt bibliotek, hotel, lufthavn, internetcafé).

Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål

Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:

| — | hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet). |
| --- | --- |

—

hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:

| — | hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt noget eller afgivet bestilling via internettet). |
| --- | --- |

—

hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt noget eller afgivet bestilling via internettet).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:

| — | hvor ofte har internettet været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden) |
| --- | --- |

—

hvor ofte har internettet været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden)

| — | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet |
| --- | --- |

—

hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet

| — | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet) |
| --- | --- |

—

hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)

| — | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet |
| --- | --- |

—

hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet

| — | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem |
| --- | --- |

—

hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem

| — | hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds |
| --- | --- |

—

hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé

| — | (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.)

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone)

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via GPRS |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via GPRS

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+) |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+)

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: håndholdt computer (palmtop, PDA) |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: håndholdt computer (palmtop, PDA)

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: bærbar computer (laptop) uden for hjemmet eller arbejdspladsen |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: bærbar computer (laptop) uden for hjemmet eller arbejdspladsen

| — | anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: andet |
| --- | --- |

—

anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: andet

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende og/eller modtage e-mail |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende og/eller modtage e-mail

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (ved hjælp af webcam) via internettet |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (ved hjælp af webcam) via internettet

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende meddelelser til chatsider, sociale netværkssider, blogs, nyhedsgrupper eller onlinediskussionsfora eller til instant messaging |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende meddelelser til chatsider, sociale netværkssider, blogs, nyhedsgrupper eller onlinediskussionsfora eller til instant messaging

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer og tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer og tjenesteydelser

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller o.l. |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller o.l.

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til webradio eller se webtv |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til webradio eller se webtv

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at oploade selvproduceret indhold (tekst, billeder, fotos, video, musik mv.) til et websted, som andre også har adgang til |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at oploade selvproduceret indhold (tekst, billeder, fotos, video, musik mv.) til et websted, som andre også har adgang til

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade software (undtagen software til computerspil) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade software (undtagen software til computerspil)

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afspille eller downloade spil, billeder, film eller musik |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afspille eller downloade spil, billeder, film eller musik

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at benytte internetbank |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at benytte internetbank

| — | (frivilligt) anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer og tjenesteydelser, f.eks. via auktioner |
| --- | --- |

—

(frivilligt) anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer og tjenesteydelser, f.eks. via auktioner

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om uddannelse og efteruddannelseskurser |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om uddannelse og efteruddannelseskurser

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til onlinekursus (uanset emne) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til onlinekursus (uanset emne)

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge på internettet i læringsøjemed |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge på internettet i læringsøjemed

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder. |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder.

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter:

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter, som den pågældende har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt. |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter, som den pågældende har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt.

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder for at deltage i væddemål (f.eks. sportsvæddemål) eller spil eller lotto. |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder for at deltage i væddemål (f.eks. sportsvæddemål) eller spil eller lotto.

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste 12 måneder:

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller købmandsvarer inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller købmandsvarer inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på medicin inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på medicin inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film og musik inden for de sidste 12 måneder (angives separat, om levering sker online) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film og musik inden for de sidste 12 måneder (angives separat, om levering sker online)

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter eller aviser (inkl. e-bøger) inden for de sidste 12 måneder (sammen med e-læringsmateriale angives separat, om levering sker online) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter eller aviser (inkl. e-bøger) inden for de sidste 12 måneder (sammen med e-læringsmateriale angives separat, om levering sker online)

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på e-læringsmateriale inden for de sidste 12 måneder (sammen med bøger, tidsskrifter eller aviser angives separat, om levering sker online) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på e-læringsmateriale inden for de sidste 12 måneder (sammen med bøger, tidsskrifter eller aviser angives separat, om levering sker online)

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på videospil og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med anden computersoftware og opgraderinger angives separat, om levering sker online) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på videospil og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med anden computersoftware og opgraderinger angives separat, om levering sker online)

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på anden computersoftware og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med videospil og opgraderinger angives separat, om levering sker online) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på anden computersoftware og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med videospil og opgraderinger angives separat, om levering sker online)

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på telekommunikationstjenester (f.eks. tv, bredbåndsabonnement, fastnet- eller mobiltelefonabonnement, optankning af taletidskort) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på telekommunikationstjenester (f.eks. tv, bredbåndsabonnement, fastnet- eller mobiltelefonabonnement, optankning af taletidskort)

| — | anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på ferielogi (hoteller osv.) inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på ferielogi (hoteller osv.) inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til at afgive bestilling på andre rejsearrangementer (billetter til transport, billeje osv.) |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til at afgive bestilling på andre rejsearrangementer (billetter til transport, billeje osv.)

| — | anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige forestillinger inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige forestillinger inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste 12 måneder

| — | varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet |
| --- | --- |

—

varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet

| — | varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande |
| --- | --- |

—

varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande

| — | varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden |
| --- | --- |

—

varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden

| — | varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder: udbyderens hjemland ukendt. |
| --- | --- |

—

varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder: udbyderens hjemland ukendt.

Ikt-sikkerhed

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: virusangreb eller anden inficering af computeren (f.eks. orm eller trojansk hest), der medfører tab af data eller tid (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: virusangreb eller anden inficering af computeren (f.eks. orm eller trojansk hest), der medfører tab af data eller tid (stor, lille, ingen)

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: modtagelse af uønskede e-mail (spam) (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: modtagelse af uønskede e-mail (spam) (stor, lille, ingen)

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: misbrug af personlige oplysninger sendt via internettet og/eller andre krænkelser af privatlivets fred (f.eks. misbrug af fotos, video, personlige oplysninger uploadet til fælles websteder) (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: misbrug af personlige oplysninger sendt via internettet og/eller andre krænkelser af privatlivets fred (f.eks. misbrug af fotos, video, personlige oplysninger uploadet til fælles websteder) (stor, lille, ingen)

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (phishing) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (pharming) (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (phishing) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (pharming) (stor, lille, ingen)

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: økonomisk tab som følge af svigagtig anvendelse af betalings- eller kreditkort (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: økonomisk tab som følge af svigagtig anvendelse af betalings- eller kreditkort (stor, lille, ingen)

| — | vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet (stor, lille, ingen) |
| --- | --- |

—

vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet (stor, lille, ingen)

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: virusangreb eller anden inficering af computeren (f.eks. orm eller trojansk hest), der medfører tab af data eller tid |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: virusangreb eller anden inficering af computeren (f.eks. orm eller trojansk hest), der medfører tab af data eller tid

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: modtaget uønskede e-mail (spam) |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: modtaget uønskede e-mail (spam)

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: misbrug af personlige oplysninger sendt via internettet og/eller andre krænkelser af privatlivets fred (f.eks. misbrug af fotos, video, personlige oplysninger uploadet til fælles websteder) |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: misbrug af personlige oplysninger sendt via internettet og/eller andre krænkelser af privatlivets fred (f.eks. misbrug af fotos, video, personlige oplysninger uploadet til fælles websteder)

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (phishing) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (pharming) |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (phishing) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (pharming)

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab som følge af svigagtig anvendelse af betalings- eller kreditkort |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab som følge af svigagtig anvendelse af betalings- eller kreditkort

| — | problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet |
| --- | --- |

—

problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for bestilling eller køb af varer og tjenesteydelser til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for bestilling eller køb af varer og tjenesteydelser til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for banktransaktioner i forbindelse med kontoadministration til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for banktransaktioner i forbindelse med kontoadministration til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at sende personlige oplysninger til onlinefællesskaber til sociale og erhvervsmæssige netværksaktiviteter inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at sende personlige oplysninger til onlinefællesskaber til sociale og erhvervsmæssige netværksaktiviteter inden for de sidste 12 måneder

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at kommunikere med offentlige kontorer eller myndigheder til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at kommunikere med offentlige kontorer eller myndigheder til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at downloade software, musik, videofiler, spil eller andre datafiler til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at downloade software, musik, videofiler, spil eller andre datafiler til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder

| — | betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at benytte internettet med et mobilt apparat (f.eks. en bærbar computer) via trådløs forbindelse uden for hjemmet inden for de sidste 12 måneder |
| --- | --- |

—

betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at benytte internettet med et mobilt apparat (f.eks. en bærbar computer) via trådløs forbindelse uden for hjemmet inden for de sidste 12 måneder

| — | anvendelse af enhver form for it-sikkerhedssoftware eller -værktøj (antivirusprogram, antispamprogram, firewall osv.) til beskyttelse af private computere og data (ja, nej, ved ikke, ikke relevant for bruger ikke computer) |
| --- | --- |

—

anvendelse af enhver form for it-sikkerhedssoftware eller -værktøj (antivirusprogram, antispamprogram, firewall osv.) til beskyttelse af private computere og data (ja, nej, ved ikke, ikke relevant for bruger ikke computer)

| — | hvor ofte tages der sikkerhedskopier eller backupfiler (private dokumenter, fotos mv.) fra computeren på eksterne lagringsmedier, f.eks. cd, dvd, ekstern harddisk, USB-lagringsmedium eller diskplads på internetservere (altid eller næsten altid, en gang imellem; aldrig eller næsten aldrig; ikke relevant, for gemmer ikke filer på en computer). |
| --- | --- |

—

hvor ofte tages der sikkerhedskopier eller backupfiler (private dokumenter, fotos mv.) fra computeren på eksterne lagringsmedier, f.eks. cd, dvd, ekstern harddisk, USB-lagringsmedium eller diskplads på internetservere (altid eller næsten altid, en gang imellem; aldrig eller næsten aldrig; ikke relevant, for gemmer ikke filer på en computer).

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder, og som har anvendt it-sikkerhedssoftware eller -værktøj til beskyttelse af private computere og data:

| — | anvendelse af antivirusprogram og/eller antispywareprogram |
| --- | --- |

—

anvendelse af antivirusprogram og/eller antispywareprogram

| — | anvendelse af hardware eller software firewall |
| --- | --- |

—

anvendelse af hardware eller software firewall

| — | anvendelse af e-mailfilter for at undgå »spam« |
| --- | --- |

—

anvendelse af e-mailfilter for at undgå »spam«

| — | anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter |
| --- | --- |

—

anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter

| — | anvendelse af andet it-sikkerhedssoftware eller -værktøj |
| --- | --- |

—

anvendelse af andet it-sikkerhedssoftware eller -værktøj

| — | anvendelse softwarepakke, men komponenterne ikke kendt |
| --- | --- |

—

anvendelse softwarepakke, men komponenterne ikke kendt

| — | opdatering af et eller flere anvendte sikkerhedsprodukter (ja, hver gang en ny opdatering er tilgængelig, automatisk eller manuelt; ja, en gang imellem, eller hvis det huskes; nej). |
| --- | --- |

—

opdatering af et eller flere anvendte sikkerhedsprodukter (ja, hver gang en ny opdatering er tilgængelig, automatisk eller manuelt; ja, en gang imellem, eller hvis det huskes; nej).

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder, og som har anvendt it-sikkerhedssoftware eller -værktøj til beskyttelse af private computere og data men uden at have opdateret sikkerhedsprodukterne:

| — | grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: ikke nødvendigt, da risikoen anses for ringe |
| --- | --- |

—

grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: ikke nødvendigt, da risikoen anses for ringe

| — | grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: manglende kendskab til, hvordan opdatering foretages |
| --- | --- |

—

grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: manglende kendskab til, hvordan opdatering foretages

| — | grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses ikke for at være effektiv |
| --- | --- |

—

grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses ikke for at være effektiv

| — | grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses for at være for bekostelig |
| --- | --- |

—

grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses for at være for bekostelig

| — | grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: andet. |
| --- | --- |

—

grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: andet.

Ikt-kompetence

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer:

| — | (frivilligt) seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller anden form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus) |
| --- | --- |

—

(frivilligt) seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller anden form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus)

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende søgemaskine til søgning af oplysninger |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende søgemaskine til søgning af oplysninger

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at sende meddelelser til chatrooms, nyhedsgrupper eller online diskussionsfora |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at sende meddelelser til chatrooms, nyhedsgrupper eller online diskussionsfora

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at telefonere via internettet |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at telefonere via internettet

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende peer-to-peer-fildeling til udveksling af film, musik mv. |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende peer-to-peer-fildeling til udveksling af film, musik mv.

| — | tilstrækkeligt internetkendskab til at oprette en webside. |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt internetkendskab til at oprette en webside.

Hindringer for anvendelsen af ikt og internettet

Variabler, som skal indsamles for husstande, der ikke har adgang til internettet i hjemmet:

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: har adgang til internettet andetsteds |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: har adgang til internettet andetsteds

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (fordi indhold skadeligt mv.) |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (fordi indhold skadeligt mv.)

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.) |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.)

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: udstyr for bekosteligt |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: udstyr for bekosteligt

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: opkoblingsudgifter for store (telefon mv.) |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: opkoblingsudgifter for store (telefon mv.)

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: manglende kendskab |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: manglende kendskab

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: har fysisk handicap |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: har fysisk handicap

| — | grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ingen af ovennævnte hindringer, men andre. |
| --- | --- |

—

grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ingen af ovennævnte hindringer, men andre.

2.   DÆKNING

| a) | De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende husstande, er husstande, hvori mindst ét medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år. |
| --- | --- |

a)

De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende husstande, er husstande, hvori mindst ét medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år.

| b) | De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år. |
| --- | --- |

b)

De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år.

| c) | Geografisk dækning: husstande og/eller privatpersoner inden for en medlemsstats område. |
| --- | --- |

c)

Geografisk dækning: husstande og/eller privatpersoner inden for en medlemsstats område.

3.   REFERENCEPERIODE

Den primære referenceperiode for de statistiske oplysninger, der skal indsamles, er første kvartal af 2010.

4.   OPDELING

| a) | Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:






  — | bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner) |
| --- | --- | --- |

a)

Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:

—

bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner)

| — | (frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner |
| --- | --- |

—

(frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner

| — | beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| --- | --- |

—

beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

| — | urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder |
| --- | --- |

—

urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder

| — | husstandens art: antallet af husstandsmedlemmer (indsamles separat: antallet af børn under 16 år) |
| --- | --- |

—

husstandens art: antallet af husstandsmedlemmer (indsamles separat: antallet af børn under 16 år)

| b) | Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:






  — | bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner) |
| --- | --- | --- |

b)

Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:

—

bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner)

| — | (frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner |
| --- | --- |

—

(frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner

| — | beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| --- | --- |

—

beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

| — | urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder |
| --- | --- |

—

urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder

| — | køn: mand; kvinde |
| --- | --- |

—

køn: mand; kvinde

| — | alder (angives som værdi eller efter aldersgrupper): under 16 år (frivilligt); 16-24 år; 25-34 år; 35-44 år; 45-54 år; 55-64 år; 65-74 år; over 74 år (frivilligt) |
| --- | --- |

—

alder (angives som værdi eller efter aldersgrupper): under 16 år (frivilligt); 16-24 år; 25-34 år; 35-44 år; 45-54 år; 55-64 år; 65-74 år; over 74 år (frivilligt)

| — | højeste afsluttede uddannelsesniveau i henhold til den internationale standardklassifikation af uddannelser (ISCED 97): lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2); mellemniveau (ISCED 3 og 4); højt niveau (ISCED 5 og 6) |
| --- | --- |

—

højeste afsluttede uddannelsesniveau i henhold til den internationale standardklassifikation af uddannelser (ISCED 97): lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2); mellemniveau (ISCED 3 og 4); højt niveau (ISCED 5 og 6)

| — | beskæftigelsesmæssig status: lønmodtager, selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlemmer; arbejdsløs; studerende uden for arbejdsstyrken; andre privatpersoner uden for arbejdsstyrken |
| --- | --- |

—

beskæftigelsesmæssig status: lønmodtager, selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlemmer; arbejdsløs; studerende uden for arbejdsstyrken; andre privatpersoner uden for arbejdsstyrken

| — | stilling/fag i henhold til den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88): manuelle arbejdstagere; funktionærer; ikt-arbejdstagere; ikke-ikt-arbejdstagere. |
| --- | --- |

—

stilling/fag i henhold til den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88): manuelle arbejdstagere; funktionærer; ikt-arbejdstagere; ikke-ikt-arbejdstagere.

5.   HYPPIGHED

| — | Dataene leveres én gang for 2010. |
| --- | --- |

—

Dataene leveres én gang for 2010.

6.   FRISTER FOR INDBERETNING AF RESULTATER

| a) | De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2010. På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt. Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer. |
| --- | --- |

a)

De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2010. På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt. Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer.

| b) | De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2010. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model. |
| --- | --- |

b)

De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2010. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model.

| c) | Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2010. Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model. |
| --- | --- |

c)

Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2010. Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model.

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1024/2009

af 29. oktober 2009

om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (1), særlig artikel 17, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger.

| (2) | Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder kan sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats kompetente nationale myndighed. Den kompetente nationale myndighed skal videresende gyldige ansøgninger til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), i det følgende benævnt »autoriteten«. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder kan sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats kompetente nationale myndighed. Den kompetente nationale myndighed skal videresende gyldige ansøgninger til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), i det følgende benævnt »autoriteten«.

| (3) | Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning.

| (4) | Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.

| (5) | Den 14. november 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne to udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 10. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne fem udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 19. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne ni udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 15. januar 2009 modtog Kommissionen og medlemsstaterne én udtalelse fra autoriteten om en ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning. I mellemtiden var én ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning genstand for en tidligere beslutning. |
| --- | --- |

(5)

Den 14. november 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne to udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 10. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne fem udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 19. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne ni udtalelser fra autoriteten om ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger. Den 15. januar 2009 modtog Kommissionen og medlemsstaterne én udtalelse fra autoriteten om en ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning. I mellemtiden var én ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning genstand for en tidligere beslutning.

| (6) | Én udtalelse vedrørte en ansøgning om anprisning af en reduceret risiko for sygdom, som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, og 15 udtalelser vedrørte ansøgninger om sundhedsanprisninger, der henviser til børns udvikling og sundhed, som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Én udtalelse vedrørte en ansøgning om anprisning af en reduceret risiko for sygdom, som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, og 15 udtalelser vedrørte ansøgninger om sundhedsanprisninger, der henviser til børns udvikling og sundhed, som omhandlet i artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006.

| (7) | Som opfølgning på en ansøgning, som LEAF International og Leaf Holland og Leaf Suomi Oy indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af xylitoltyggegummi/-pastiller på risikoen for karies (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-321) (2). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Xylitoltyggegummi/-pastiller reducerer risikoen for karies«. |
| --- | --- |

(7)

Som opfølgning på en ansøgning, som LEAF International og Leaf Holland og Leaf Suomi Oy indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af xylitoltyggegummi/-pastiller på risikoen for karies (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-321) (2). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Xylitoltyggegummi/-pastiller reducerer risikoen for karies«.

| (8) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem forbrug af tyggegummi sødet med 100 % xylitol og den anpriste virkning. Autoriteten konkluderede dog, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af pastiller sødet med mindst 56 % xylitol og den anpriste virkning. Anprisningen bør, med en ændret formulering, anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, navnlig forordningens artikel 14, stk. 1, litra a), og bør optages på fællesskabslisten over tilladte anprisninger. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem forbrug af tyggegummi sødet med 100 % xylitol og den anpriste virkning. Autoriteten konkluderede dog, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af pastiller sødet med mindst 56 % xylitol og den anpriste virkning. Anprisningen bør, med en ændret formulering, anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, navnlig forordningens artikel 14, stk. 1, litra a), og bør optages på fællesskabslisten over tilladte anprisninger.

| (9) | Som opfølgning på en ansøgning, som Danone S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af friskost med et væsentligt indhold af calcium, vitamin D, phosphor og protein på knoglevækst (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-217) (3). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Friskost indeholder calcium, vitamin D, phosphor og protein — næringsstoffer, som bidrager til en sund knoglevækst«. |
| --- | --- |

(9)

Som opfølgning på en ansøgning, som Danone S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af friskost med et væsentligt indhold af calcium, vitamin D, phosphor og protein på knoglevækst (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-217) (3). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Friskost indeholder calcium, vitamin D, phosphor og protein — næringsstoffer, som bidrager til en sund knoglevækst«.

| (10) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtag af calcium, vitamin D, phosphor og protein og den anpriste virkning. Anprisningen for phosphor bør, med en ændret formulering og under hensyntagen til, at sundhedsanprisninger af den samme virkning er godkendt for calcium, vitamin D og protein, anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006 og bør optages på fællesskabslisten over tilladte anprisninger. |
| --- | --- |

(10)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtag af calcium, vitamin D, phosphor og protein og den anpriste virkning. Anprisningen for phosphor bør, med en ændret formulering og under hensyntagen til, at sundhedsanprisninger af den samme virkning er godkendt for calcium, vitamin D og protein, anses for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006 og bør optages på fællesskabslisten over tilladte anprisninger.

| (11) | Artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver, at en positiv udtalelse, hvorefter en sundhedsanprisning kan godkendes, skal indeholde bestemte oplysninger. Disse oplysninger bør således angives i bilag I til nærværende forordning for de to anprisninger, der godkendes, og de bør alt efter tilfældet omfatte en ændret formulering af anprisningen, særlige betingelser for anvendelsen af anprisningen og, hvor det er relevant, betingelser eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1924/2006 og i tråd med autoritetens udtalelser. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 16, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver, at en positiv udtalelse, hvorefter en sundhedsanprisning kan godkendes, skal indeholde bestemte oplysninger. Disse oplysninger bør således angives i bilag I til nærværende forordning for de to anprisninger, der godkendes, og de bør alt efter tilfældet omfatte en ændret formulering af anprisningen, særlige betingelser for anvendelsen af anprisningen og, hvor det er relevant, betingelser eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1924/2006 og i tråd med autoritetens udtalelser.

| (12) | Et af målene med forordning (EF) nr. 1924/2006 er at sikre, at sundhedsanprisninger er sandfærdige, klare, pålidelige og anvendelige for forbrugeren, og i den forbindelse at formuleringen og præsentationen af sundhedsanprisninger tages i betragtning; anprisninger, der i kraft af deres formulering har samme betydning for forbrugerne som en godkendt sundhedsanprisning, jf. bilag I til nærværende forordning, idet de viser den samme sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed, bør derfor også være omfattet af de i samme bilag angivne anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(12)

Et af målene med forordning (EF) nr. 1924/2006 er at sikre, at sundhedsanprisninger er sandfærdige, klare, pålidelige og anvendelige for forbrugeren, og i den forbindelse at formuleringen og præsentationen af sundhedsanprisninger tages i betragtning; anprisninger, der i kraft af deres formulering har samme betydning for forbrugerne som en godkendt sundhedsanprisning, jf. bilag I til nærværende forordning, idet de viser den samme sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed, bør derfor også være omfattet af de i samme bilag angivne anvendelsesbetingelser.

| (13) | Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på fordøjelseskanalens normale funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-269) (4). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at genoprette fordøjelseskanalens normale funktion ved forstyrrelser i dens mikroflora (f.eks. i forbindelse med løs mave, efter brug af antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaget af enteropatogener)«. |
| --- | --- |

(13)

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på fordøjelseskanalens normale funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-269) (4). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at genoprette fordøjelseskanalens normale funktion ved forstyrrelser i dens mikroflora (f.eks. i forbindelse med løs mave, efter brug af antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaget af enteropatogener)«.

| (14) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(14)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (15) | Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL som middel til at forbedre immunforsvaret generelt (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-477) (5). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance«. |
| --- | --- |

(15)

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL som middel til at forbedre immunforsvaret generelt (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-477) (5). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance«.

| (16) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(16)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (17) | Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på opbygningen af den naturlige intestinale barriere (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-478) (6). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at beskytte fordøjelsessystemet mod enteropatogener via sine stærke antagonistiske egenskaber og til at opbygge den naturlige intestinale barriere«. |
| --- | --- |

(17)

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på opbygningen af den naturlige intestinale barriere (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-478) (6). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at beskytte fordøjelsessystemet mod enteropatogener via sine stærke antagonistiske egenskaber og til at opbygge den naturlige intestinale barriere«.

| (18) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(18)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (19) | Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på opretholdelse af den naturlige mikroflora i tarmen på rejser (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-479) (7). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at opretholde den naturlige mikroflora i tarmen på rejser, ved klimazoneskift eller kostændring, især under dårlige hygiejneforhold«. |
| --- | --- |

(19)

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på opretholdelse af den naturlige mikroflora i tarmen på rejser (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-479) (7). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL hjælper til at opretholde den naturlige mikroflora i tarmen på rejser, ved klimazoneskift eller kostændring, især under dårlige hygiejneforhold«.

| (20) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(20)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af LACTORAL og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (21) | Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på levende probiotiske bakterier (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-480) (8). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL indeholder levende probiotiske bakterier med udtalt evne til kolonisering af tarmkanalen og isoleret fra sunde, ammede spædbørn«. |
| --- | --- |

(21)

Som opfølgning på en ansøgning, som Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af LACTORAL på levende probiotiske bakterier (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-480) (8). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL indeholder levende probiotiske bakterier med udtalt evne til kolonisering af tarmkanalen og isoleret fra sunde, ammede spædbørn«.

| (22) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at den anpriste virkning ikke var dokumenteret. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(22)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at den anpriste virkning ikke var dokumenteret. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (23) | Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Mumomega® på udviklingen af centralnervesystemet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-328) (9). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Mumomega® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet«. |
| --- | --- |

(23)

Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Mumomega® på udviklingen af centralnervesystemet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-328) (9). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Mumomega® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet«.

| (24) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af den pågældende fødevare og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(24)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af den pågældende fødevare og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (25) | Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på koordineringsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-121) (10). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen«. |
| --- | --- |

(25)

Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på koordineringsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-121) (10). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen«.

| (26) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(26)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (27) | Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-317) (11). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen«. |
| --- | --- |

(27)

Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-317) (11). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen«.

| (28) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(28)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (29) | Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på hjernens udvikling og funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-318) (12). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte hjernens udvikling og funktion«. |
| --- | --- |

(29)

Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på hjernens udvikling og funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-318) (12). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte hjernens udvikling og funktion«.

| (30) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(30)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (31) | Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på indlæringsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-319) (13). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen«. |
| --- | --- |

(31)

Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på indlæringsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-319) (13). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen«.

| (32) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(32)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (33) | Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på øjets udvikling og funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-320) (14). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion«. |
| --- | --- |

(33)

Som opfølgning på en ansøgning, som Efamol Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Efalex® på øjets udvikling og funktion (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-320) (14). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion«.

| (34) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(34)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Efalex® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (35) | Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q baby® på udviklingen af centralnervesystemet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-119) (15). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet«. |
| --- | --- |

(35)

Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q baby® på udviklingen af centralnervesystemet (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-119) (15). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet«.

| (36) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q baby® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(36)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q baby® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (37) | Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q® på hjernefunktioner (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-329) (16). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q® giver næring, der hjælper til at opretholde sunde hjernefunktioner hos barnet«. |
| --- | --- |

(37)

Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q® på hjernefunktioner (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-329) (16). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q® giver næring, der hjælper til at opretholde sunde hjernefunktioner hos barnet«.

| (38) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(38)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (39) | Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q® på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-330) (17). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q® giver næring, der hjælper barnet til at bevare koncentrationsevnen«. |
| --- | --- |

(39)

Som opfølgning på en ansøgning, som Potters Ltd. indgav i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af Eye q® på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-330) (17). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q® giver næring, der hjælper barnet til at bevare koncentrationsevnen«.

| (40) | På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(40)

På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af Eye q® og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (41) | De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(41)

De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning.

| (42) | I overensstemmelse med artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan sundhedsanprisninger som omhandlet i samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra b), der ikke er godkendt ved nærværende forordning, fortsat anvendes indtil seks måneder efter vedtagelsen af en beslutning i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006. For ansøgninger, der ikke er indgivet inden den 19. januar 2008, er kravet i artikel 28, stk. 6, litra b), imidlertid ikke opfyldt, og den i samme artikel fastsatte overgangsperiode finder ikke anvendelse. Der bør følgelig fastsættes en overgangsperiode på seks måneder for at give lederne af fødevarevirksomheder tid til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(42)

I overensstemmelse med artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan sundhedsanprisninger som omhandlet i samme forordnings artikel 14, stk. 1, litra b), der ikke er godkendt ved nærværende forordning, fortsat anvendes indtil seks måneder efter vedtagelsen af en beslutning i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006. For ansøgninger, der ikke er indgivet inden den 19. januar 2008, er kravet i artikel 28, stk. 6, litra b), imidlertid ikke opfyldt, og den i samme artikel fastsatte overgangsperiode finder ikke anvendelse. Der bør følgelig fastsættes en overgangsperiode på seks måneder for at give lederne af fødevarevirksomheder tid til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning.

| (43) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(43)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fødevarer på Fællesskabets marked kan gøres til genstand for sundhedsanprisningerne i bilag I i overensstemmelse med de i samme bilag fastsatte betingelser.

Sundhedsanprisningerne opføres på en liste over tilladte anprisninger, jf. artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006.

Artikel 2

De i bilag II til nærværende forordning angivne sundhedsanprisninger optages ikke på den i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 omhandlede fællesskabsliste over tilladte anprisninger.

De kan dog fortsat anvendes i seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal (2008) 852, s. 1-16.

2

(3)  EFSA Journal (2008) 895, s. 1-10.

3

(4)  EFSA Journal (2008) 861, s. 1-9.

4

(5)  EFSA Journal (2008) 860, s. 1-8.

5

(6)  EFSA Journal (2008) 859, s. 1-9.

6

(7)  EFSA Journal (2008) 863, s. 1-8.

7

(8)  EFSA Journal (2008) 862, s. 1-2.

8

(9)  EFSA Journal (2008) 902, s. 1-9.

9

(10)  EFSA Journal (2008) 896, s. 1-9.

10

(11)  EFSA Journal (2008) 897, s. 1-10.

11

(12)  EFSA Journal (2008) 898, s. 1-2.

12

(13)  EFSA Journal (2008) 899, s. 1-10.

13

(14)  EFSA Journal (2008) 900, s. 1-2.

14

(15)  EFSA Journal (2008) 901, s. 1-8.

15

(16)  EFSA Journal (2008) 903, s. 1-8.

16

(17)  EFSA Journal (2008) 904, s. 1-2.

17

---

BILAG I

TILLADTE SUNDHEDSANPRISNINGER

| Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006 | Ansøger — adresse | Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori | Anprisning | Betingelser for anvendelsen af anprisningen | Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler | EFSA-udtalelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), der henviser til en reduceret risiko for sygdom | LEAF Int og Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederlandene og Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland | Tyggegummi sødet med 100 % xylitol | Det er dokumenteret, at tyggegummi sødet med 100 % xylitol reducerer plak. En høj forekomst af plak er en risikofaktor i forhold til udvikling af karies hos børn. | Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et forbrug på 2-3 g tyggegummi sødet med 100 % xylitol mindst 3 gange om dagen efter et måltid | | Q-2008-321 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spanien | Phosphor | Phosphor er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling | Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til phosphor i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006 | | Q-2008-217 |

Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006

Ansøger — adresse

Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori

Anprisning

Betingelser for anvendelsen af anprisningen

Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler

EFSA-udtalelse

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), der henviser til en reduceret risiko for sygdom

LEAF Int og Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederlandene og Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland

Tyggegummi sødet med 100 % xylitol

Det er dokumenteret, at tyggegummi sødet med 100 % xylitol reducerer plak. En høj forekomst af plak er en risikofaktor i forhold til udvikling af karies hos børn.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et forbrug på 2-3 g tyggegummi sødet med 100 % xylitol mindst 3 gange om dagen efter et måltid

Q-2008-321

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spanien

Phosphor

Phosphor er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling

Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til phosphor i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006

Q-2008-217

---

BILAG II

AFVISTE SUNDHEDSANPRISNINGER

| Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006 | Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori | Anprisning | EFSA-udtalelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | LACTORAL | LACTORAL hjælper til at genoprette fordøjelseskanalens normale funktion ved forstyrrelser i dens mikroflora (f.eks. i forbindelse med løs mave, efter brug af antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaget af enteropatogener) | EFSA-Q-2008-269 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | LACTORAL | LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance | EFSA-Q-2008-477 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | LACTORAL | LACTORAL hjælper til at beskytte fordøjelsessystemet mod enteropatogener via sine stærke antagonistiske egenskaber og til at opbygge den naturlige intestinale barriere | EFSA-Q-2008-478 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | LACTORAL | LACTORAL hjælper til at opretholde den naturlige mikroflora i tarmen på rejser, ved klimazoneskift eller kostændring, især under dårlige hygiejneforhold | EFSA-Q-2008-479 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | LACTORAL | LACTORAL indeholder levende probiotiske bakterier med udtalt evne til kolonisering af tarmkanalen og isoleret fra sunde, ammede spædbørn | EFSA-Q-2008-480 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Mumomega® | Mumomega® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet | EFSA-Q-2008-328 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Efalex® | Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen | EFSA-Q-2008-121 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Efalex® | Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen | EFSA-Q-2008-317 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Efalex® | Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte hjernens udvikling og funktion | EFSA-Q-2008-318 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Efalex® | Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen | EFSA-Q-2008-319 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Efalex® | Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion | EFSA-Q-2008-320 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Eye q baby® | Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet | EFSA-Q-2008-119 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Eye q® | Eye q® giver næring, der hjælper til at opretholde sunde hjernefunktioner hos barnet | EFSA-Q-2008-329 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed | Eye q® | Eye q® giver næring, der hjælper barnet til at bevare koncentrationsevnen | EFSA-Q-2008-330 |

Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006

Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori

Anprisning

EFSA-udtalelse

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

LACTORAL

LACTORAL hjælper til at genoprette fordøjelseskanalens normale funktion ved forstyrrelser i dens mikroflora (f.eks. i forbindelse med løs mave, efter brug af antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaget af enteropatogener)

EFSA-Q-2008-269

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

LACTORAL

LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance

EFSA-Q-2008-477

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

LACTORAL

LACTORAL hjælper til at beskytte fordøjelsessystemet mod enteropatogener via sine stærke antagonistiske egenskaber og til at opbygge den naturlige intestinale barriere

EFSA-Q-2008-478

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

LACTORAL

LACTORAL hjælper til at opretholde den naturlige mikroflora i tarmen på rejser, ved klimazoneskift eller kostændring, især under dårlige hygiejneforhold

EFSA-Q-2008-479

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

LACTORAL

LACTORAL indeholder levende probiotiske bakterier med udtalt evne til kolonisering af tarmkanalen og isoleret fra sunde, ammede spædbørn

EFSA-Q-2008-480

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Mumomega®

Mumomega® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet

EFSA-Q-2008-328

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Efalex®

Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen

EFSA-Q-2008-121

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Efalex®

Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen

EFSA-Q-2008-317

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Efalex®

Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte hjernens udvikling og funktion

EFSA-Q-2008-318

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Efalex®

Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen

EFSA-Q-2008-319

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Efalex®

Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion

EFSA-Q-2008-320

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Eye q baby®

Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet

EFSA-Q-2008-119

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Eye q®

Eye q® giver næring, der hjælper til at opretholde sunde hjernefunktioner hos barnet

EFSA-Q-2008-329

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed

Eye q®

Eye q® giver næring, der hjælper barnet til at bevare koncentrationsevnen

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/30

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1025/2009

af 29. oktober 2009

om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (1), særlig artikel 18, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger.

| (2) | Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder kan sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats kompetente nationale myndighed. Den kompetente nationale myndighed skal videresende gyldige ansøgninger til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (i det følgende benævnt »autoriteten«). |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver ligeledes, at lederne af fødevarevirksomheder kan sende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger til en medlemsstats kompetente nationale myndighed. Den kompetente nationale myndighed skal videresende gyldige ansøgninger til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (i det følgende benævnt »autoriteten«).

| (3) | Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning.

| (4) | Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.

| (5) | Som opfølgning på en ansøgning, som ELVIR S.A.S. indgav den 30. juli 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af et mejeriprodukt tilsat mælkepeptid og magnesium på mindskelse af angstfølelse (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-476) (2). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne«. |
| --- | --- |

(5)

Som opfølgning på en ansøgning, som ELVIR S.A.S. indgav den 30. juli 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af et mejeriprodukt tilsat mælkepeptid og magnesium på mindskelse af angstfølelse (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-476) (2). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne«.

| (6) | Den 19. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af de bestanddele, som den anpriste virkning angiveligt skulle kunne tilskrives, og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(6)

Den 19. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af de bestanddele, som den anpriste virkning angiveligt skulle kunne tilskrives, og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (7) | Som opfølgning på en ansøgning, som UNILEVER PLC. (Det Forenede Kongerige) og UNILEVER N.V. (Nederlandene) indgav den 7. juli 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende de gavnlige virkninger af sort te fra Camellia sinensis på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-434) (3). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Sort te forbedrer din koncentrationsevne«. |
| --- | --- |

(7)

Som opfølgning på en ansøgning, som UNILEVER PLC. (Det Forenede Kongerige) og UNILEVER N.V. (Nederlandene) indgav den 7. juli 2008 i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende de gavnlige virkninger af sort te fra Camellia sinensis på koncentrationsevnen (spørgsmål nr. EFSA-Q-2008-434) (3). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Sort te forbedrer din koncentrationsevne«.

| (8) | Den 22. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af sort te fra Camellia sinensis og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes. |
| --- | --- |

(8)

Den 22. december 2008 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger kunne fastslås en årsagssammenhæng mellem indtagelse af sort te fra Camellia sinensis og den anpriste virkning. Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.

| (9) | De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(9)

De bemærkninger fra ansøgerne og medlemmer af offentligheden, som Kommissionen har modtaget i overensstemmelse med artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er taget i betragtning ved fastsættelsen af foranstaltningerne i nærværende forordning.

| (10) | Sundhedsanprisningerne »Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne« og »Sort te forbedrer din koncentrationsevne« er sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006. Anprisningerne er således begge omfattet af de i artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 fastsatte overgangsforanstaltninger. Da ansøgningerne ikke blev indgivet inden den 19. januar 2008, er kravet i artikel 28, stk. 6, litra b), imidlertid ikke opfyldt, og den i samme artikel fastsatte overgangsperiode finder ikke anvendelse. Der bør følgelig fastsættes en overgangsperiode på seks måneder for at give lederne af fødevarevirksomheder tid til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(10)

Sundhedsanprisningerne »Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne« og »Sort te forbedrer din koncentrationsevne« er sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1924/2006. Anprisningerne er således begge omfattet af de i artikel 28, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006 fastsatte overgangsforanstaltninger. Da ansøgningerne ikke blev indgivet inden den 19. januar 2008, er kravet i artikel 28, stk. 6, litra b), imidlertid ikke opfyldt, og den i samme artikel fastsatte overgangsperiode finder ikke anvendelse. Der bør følgelig fastsættes en overgangsperiode på seks måneder for at give lederne af fødevarevirksomheder tid til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget til nærværende forordning angivne sundhedsanprisninger optages ikke på den i artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006 omhandlede fællesskabsliste over tilladte anprisninger.

De i bilaget til nærværende forordning angivne sundhedsanprisninger kan dog fortsat anvendes i seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal (2008) 905, s. 1-10.

2

EFSA Journal (2008) 905

(3)  EFSA Journal (2008) 906, s. 1-10.

3

EFSA Journal (2008) 906

---

BILAG

AFVISTE SUNDHEDSANPRISNINGER

| Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006 | Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori | Anprisning | EFSA-udtalelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 13, stk. 5, baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder | Mejeriprodukt tilsat mælkepeptid og magnesium | Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne | Q-2008-476 |
| Sundhedsanprisning i henhold til artikel 13, stk. 5, baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder | Sort te fra Camellia sinensis | Sort te forbedrer din koncentrationsevne | Q-2008-434 |

Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006

Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori

Anprisning

EFSA-udtalelse

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 13, stk. 5, baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder

Mejeriprodukt tilsat mælkepeptid og magnesium

Dette produkt hjælper takket være indholdet af mælkepeptid og magnesium til at dæmpe tegn på angstfølelse hos moderat stresspåvirkelige voksne

Q-2008-476

Sundhedsanprisning i henhold til artikel 13, stk. 5, baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder

Sort te fra Camellia sinensis

Sort te forbedrer din koncentrationsevne

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/33

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1026/2009

af 29. oktober 2009

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 567/2009 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Pierekaczewnik (GTS))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er konstateret en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2009 (2) om registrering af betegnelsen »Pierekaczewnik« i registret over garanterede traditionelle specialiteter. Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, bør i overensstemmelse med Polens anmodning indrømmes den pågældende betegnelse. |
| --- | --- |

(1)

Der er konstateret en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2009 (2) om registrering af betegnelsen »Pierekaczewnik« i registret over garanterede traditionelle specialiteter. Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, bør i overensstemmelse med Polens anmodning indrømmes den pågældende betegnelse.

| (2) | Forordning (EF) nr. 567/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 567/2009 bør berigtiges i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 567/2009 berigtiges således:

| 1) | Betragtning 3 læses således:






  »(3) | Ansøgningen om beskyttelse omfatter ligeledes en anmodning om beskyttelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) 509/2006. En sådan beskyttelse bør indrømmes betegnelsen »Pierekaczewnik«, idet der ikke er gjort indsigelser, og det ikke er påvist, at navnet anvendes lovligt, er kendt og er økonomisk betydningsfuldt for lignende landbrugsprodukter eller fødevarer.« |
| --- | --- | --- |

1)

Betragtning 3 læses således:

»(3)

Ansøgningen om beskyttelse omfatter ligeledes en anmodning om beskyttelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) 509/2006. En sådan beskyttelse bør indrømmes betegnelsen »Pierekaczewnik«, idet der ikke er gjort indsigelser, og det ikke er påvist, at navnet anvendes lovligt, er kendt og er økonomisk betydningsfuldt for lignende landbrugsprodukter eller fødevarer.«

| 2) | I artikel 1 indsættes følgende stykke:
  »Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, anvendes.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 1 indsættes følgende stykke:

»Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, anvendes.«

| 3) | I bilaget indsættes følgende:
  »Brugen af navnet er forbeholdt.« |
| --- | --- |

3)

I bilaget indsættes følgende:

»Brugen af navnet er forbeholdt.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 567/2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 168 af 30.6.2009, s. 22.

2

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/34

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1027/2009

af 29. oktober 2009

om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Morbier (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Morbier«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1241/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Morbier«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (2) som ændret ved forordning (EF) nr. 1241/2002 (3).

| (2) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere betingelserne for anvendelse af behandlinger og tilsætningsstoffer i forbindelse med mælk og fremstilling af »Morbier«. Disse fremgangsmåder sikrer, at betegnelsens væsentlige egenskaber bibeholdes. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere betingelserne for anvendelse af behandlinger og tilsætningsstoffer i forbindelse med mælk og fremstilling af »Morbier«. Disse fremgangsmåder sikrer, at betegnelsens væsentlige egenskaber bibeholdes.

| (3) | Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikation for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Morbier« ændres som anført i bilag I.

Artikel 2

Resuméet med de væsentligste oplysninger fra varespecifikationen findes i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EFT L 181 af 11.7.2002, s. 4.

3

---

BILAG I

I varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Morbier« foretages følgende ændringer:

»Fremstillingsmetode«

I varespecifikationens punkt 5.2, der vedrører fremstillingsmetoden, foretages følgende ændringer:

| — | punkt 5.2:







  I stedet for | : | »Med undtagelse af delvis afskumning og tilsætning af osteløbe og mælkesyrekulturer eller hjælpestoffer inden for visse grænser er enhver form for fjernelse eller tilføjelse til denne mælk forbudt.« |
| --- | --- | --- | --- |
| Læses | : | »Med undtagelse af delvis afskumning og tilsætning af osteløbe og mælkesyrekulturer, salt og vand til vask af ostemassen er enhver form for fjernelse fra eller tilsætning til denne mælk under fremstillingen forbudt.« |

—

punkt 5.2:

I stedet for

:

»Med undtagelse af delvis afskumning og tilsætning af osteløbe og mælkesyrekulturer eller hjælpestoffer inden for visse grænser er enhver form for fjernelse eller tilføjelse til denne mælk forbudt.«

Læses

:

»Med undtagelse af delvis afskumning og tilsætning af osteløbe og mælkesyrekulturer, salt og vand til vask af ostemassen er enhver form for fjernelse fra eller tilsætning til denne mælk under fremstillingen forbudt.«

| — | Der tilføjes følgende bestemmelser:

  »(...) Mælken må kun løbes ved hjælp af løbe.
  (...) Det er forbudt at koncentrere mælken ved delvis fjernelse af den vandholdige del før koaguleringen.
  (...) Delvis fjernelse af lactose ved vask af ostemassen med vand er i øvrigt tilladt.
  (...) Det er forbudt at opbevare råvarer, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under nul grader.
  Frisk ost og ost under lagring må ikke opbevares i modificeret atmosfære.« |
| --- | --- |

—

Der tilføjes følgende bestemmelser:

»(...) Mælken må kun løbes ved hjælp af løbe.

(...) Det er forbudt at koncentrere mælken ved delvis fjernelse af den vandholdige del før koaguleringen.

(...) Delvis fjernelse af lactose ved vask af ostemassen med vand er i øvrigt tilladt.

(...) Det er forbudt at opbevare råvarer, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under nul grader.

Frisk ost og ost under lagring må ikke opbevares i modificeret atmosfære.«

---

BILAG II

RESUMÉ

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

»MORBIER«

EF-NR.: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006

BOB (X) BGB ( )

Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- |
| Adresse: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tlf. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn:

Institut national de l’origine et de la qualité

Adresse:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tlf.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Sammenslutning

| Navn: | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- |
| Adresse: | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Tlf. | +33 381532230 |
| Fax | +33 381535931 |
| E-mail: | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Sammensætning: | producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( ) |

Navn:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Adresse:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Tlf.

+33 381532230

Fax

+33 381535931

E-mail:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Sammensætning:

producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( )

3.   Produkttype

| Kategori 1.3: | Oste |
| --- | --- |

Kategori 1.3:

Oste

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.   Navn

»Morbier«

4.2.   Beskrivelse

Morbier er en ost af ukogt presset masse, fremstillet af rå komælk. Den har en cylindrisk form, flad over- og underside og let buede sider. Skorpen er naturlig, glat og ensartet med en lysegrå til let beige farve med et orange skær. Ostemassen er elfenbensfarvet til svagt gul eventuelt med en lille åbning. Den er blød og cremet med en fin struktur og en let flødesmag. Det mest karakteristiske ved den er en horisontal sort stribe i midten. Vægten ligger på mellem 5 og 8 kg, den har en diameter på 30 til 40 cm og er 5 til 8 cm høj. Fedtindholdet (fedtindhold i tørstoffet) er på mindst 45 % og vandindholdet i den fedtfri ostemasse er på højst 67 %.

4.3.   Geografisk område

Mælkeproduktionen og fremstillingen og modningen af ostene foregår i et geografisk område, som omfatter samtlige kommuner i departementerne Doubs og Jura (med undtagelse af Chemin-kantonen) samt 16 kommuner i departementet Ain (kommunerne Apremont, Bellegarde-sur-Valserine, for så vidt angår den del, der svarer til den tidligere kommune Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges og Saint-Germain-de-Joux) og 13 kommuner i departementet Saône et Loire (kommunerne Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont og Torpes).

4.4.   Bevis for oprindelse

Malkekvægets foder skal komme fra de naturlige græsningsarealer i det afgrænsede område. Kun mælk, der opfylder de fastsatte krav, må anvendes til fremstillingen. For hver mælkeproducent, forarbejdningsvirksomhed og lagringsvirksomhed skal der udarbejdes en »egnethedserklæring«, som registreres af INAO. Hver aktør skal stille en liste over de aktører i produktionskæden, som han har forbindelse med, og alle dokumenter, der er nødvendige for kontrollen af mælkens og ostenes oprindelse, kvalitet og produktionsbetingelser, til rådighed for INAO. Et gult kaseinmærke gør det muligt at identificere osten. Dette mærke anbringes på ostens skorpe under fremstillingen. Mærket skal indeholde ostens fremstillingsdag og -måned. Store oste forsynes med en etiket, som tydeligt viser, hvilken lagringsvirksomhed den kommer fra (navn eller firmanavn og adresse). For hver virksomhed eller i givet fald hver forarbejdningsvirksomhed skal der hver måned indsendes et behørigt udfyldt skema som krævet af Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier med statistiske oplysninger om produktion og markedsføring af AOC »Morbier«.

Som led i kontrollen med egenskaberne ved produkter med oprindelsesbetegnelse foretages der en analytisk og organoleptisk undersøgelse, som sikrer, at osten opfylder kravene til kvalitet og typiske egenskaber.

4.5.   Fremstillingsmetode

Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og lagring skal foregå i det geografiske område.

Den mælk, der anvendes til at fremstille Morbier, skal stamme udelukkende fra køer af racen Montbéliarde eller Simmental française. Kvæget holdes i henhold til lokal praksis. På bedriften skal de reelt udnyttede græsningsarealer mindst være på én hektar pr. malkeko. Malkekøernes basisfoder skal bestå af foder fra græsningsarealerne i det geografiske område. Malkekøernes foder skal hele året være uden ensillageprodukter eller andre gærede produkter, som konserveret grøntfoder i form af hø i hermetisk lukkede baller. Morbier fremstilles udelukkende af rå komælk. Med undtagelse af delvis afskumning og tilsætning af osteløbe og mælkesyrekulturer eller salt (natriumklorid) er enhver form for fjernelse eller tilføjelse til denne mælk forbudt. Mælken tilsættes løbe ved en temperatur på højst 40 °C. Ostemassen skæres i tern på ca. 1 cm. Der kan tilsættes vand til vask af ostemassen. Efter valleudskillelse presses ostemassen let, således at den kan formes. Hvert stykke deles i to. Den sorte horisontale stribe i midten opnås udelukkende ved, at den ene halvdel smøres med plantekul (carbo médicinalis vegetalis), inden osten presses. Osten lagres i mindst 45 dage efter fremstillingen ved en temperatur på 7-15 °C. Skorpen dannes udelukkende ved, at osten gnides med saltvand, eventuelt tilføjet mælkesyrebakterier. Anvendelse af farvestoffer er forbudt.

4.6.   Tilknytning

Morbier-osten er opkaldt efter kommunen Morbier, der ligger i departementet Jura i Franche-Comté femten km fra den fransk-schweiziske grænse. Der er dokumentation for, at den er blevet fremstillet siden det 18. århundrede. Produktion var dengang meget lokal, især i departementet Jura. Morbier blev i begyndelsen først og fremmest fremstillet på gårdene, men senere gik produktionen over til ostekooperativer (fruitières) i Jurabjergene. Allerede i 1942 blev det ved en bekendtgørelse fastsat, at Morbier skal være fremstillet i departementerne Jura og Doubs.

Morbier fremstilles på de højt beliggende enge i Jurabjergene. Den naturlige mangfoldighed af blomster på græsgangene gør, at man den mælk og ost, der fremstilles der, har en lang række meget karakteristiske egenskaber. Produktionsbetingelserne er fastlagt således, at områdets egenart bevares og kommer til udtryk i produktet.

4.7.   Kontrolinstans

| Navn: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Adresse: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tlf. | +33 153898000 |
| Fax | +33 153898060 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adresse:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tlf.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

Institut National des Appellations d’Origine (INAO) er et offentligt administrativt organ med status som juridisk person, der hører under landbrugsministeriet.

INAO har ansvaret for at kontrollere produktionsbetingelserne for produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse.

| Navn: | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Adresse: | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Tlf. | +33 144871717 |
| Fax | +33 144973037 |

Navn:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Adresse:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Tlf.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

DGCCRF er en tjenestegren i økonomi-, finans- og industriministeriet.

4.8.   Mærkning

Hver ost, der er beskyttet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Morbier«, skal være forsynet med en etiket med navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse skrevet med typer, der mindst har samme størrelse som de største anvendte typer, og angivelsen »Appellation d'Origine Contrôlée«. Producentens navn og adresse skal fremgå af ostens mærkning.

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/39

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1028/2009

af 29. oktober 2009

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Amarene Brusche di Modena (BGB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Amarene Brusche di Modena« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Amarene Brusche di Modena« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 71 af 25.3.2009, s. 25.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I

Kategori 1.6:   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

Amarene Brusche di Modena (BGB)

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/41

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1029/2009

af 29. oktober 2009

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Grelos de Galicia (BGB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Grelos de Galicia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Grelos de Galicia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse derfor registreres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 72 af 26.3.2009, s. 58.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

SPANIEN

Grelos de Galicia (BGB)

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/43

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/2009

af 29. oktober 2009

om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pecorino Romano (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskytelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Romano«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Romano«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere mærkningen, så forbrugeren bliver bedre informeret om produktets oprindelse. Det er fundet hensigtsmæssigt at tilføje logoet for det regionale område ved siden af logoet for oprindelse på mærkningen af produktet i de tilfælde, hvor alle etaper i fremstillingen af produktet finder sted inden for det angivne område. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere mærkningen, så forbrugeren bliver bedre informeret om produktets oprindelse. Det er fundet hensigtsmæssigt at tilføje logoet for det regionale område ved siden af logoet for oprindelse på mærkningen af produktet i de tilfælde, hvor alle etaper i fremstillingen af produktet finder sted inden for det angivne område.

| (3) | Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Romano« ændres som anført i bilag I.

Artikel 2

Resuméet med de væsentligste oplysninger fra varespecifikationen findes i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

---

BILAG I

I varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pecorino Romano« foretages følgende ændringer:

»Mærkning«

Den del, der vedrører betegnelsen og præsentationen af produktet ved markedsføring, er angivet med detaljerede oplysninger.

Det har vist sig nødvendigt at præcisere mærkningen og navnlig betegnelsen og præsentationen af produktet ved markedsføring.

For bedre at oplyse forbrugeren om produktets oprindelse — osten »Pecorino Romano« fremstilles hovedsageligt i regionen Sardinien — har det vist sig hensigtsmæssigt at acceptere, at logoet for det regionale område tilføjes ved siden af logoet for oprindelse på mærkningen af produktet i de tilfælde, hvor alle etaper i fremstillingen af produktet finder sted inden for det angivne område.

---

BILAG II

RESUMÉ

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

»PECORINO ROMANO«

EF-Nr.: IT-PDO-0117-0017-26.01.2006

BOB (X) BGB ( )

Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Tlf. | +39 0646655104 |
| Fax | +39 0646655306 |
| E-mail: | saco7@politicheagricole.gov.it |

Navn:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Adresse:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Tlf.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Sammenslutning

| Navn: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- |
| Adresse: | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tlf. | +39 078570537 |
| Fax | +39 078572215 |
| E-mail: | — |
| Sammensætning: | Producenter/forarbejdere (X) andet ( ) |

Navn:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Adresse:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tlf.

+39 078570537

Fax

+39 078572215

E-mail:

—

Sammensætning:

Producenter/forarbejdere (X) andet ( )

3.   Produkttype

| Kategori 1.3 — | Oste |
| --- | --- |

Kategori 1.3 —

Oste

4.   Varespecifikation:

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.   Navn

»Pecorino Romano«

4.2.   Beskrivelse

»Pecorino Romano« BOB er en hård og kogt ost, der kun fremstilles af frisk sødmælk fra får, der opdrættes i det under punkt 4.3 angivne område. Ved overgangen til konsum er den cylinderformet med flade sider med en diameter på mellem 25 og 35 cm, og kanten er mellem 25 og 40 cm høj. Den vejer mellem 20 og 35 kg afhængig af ostens størrelse. Skorpen er tynd og elfenbensfarvet eller strågul og undertiden dækket af et særskilt beskyttende lag. Ostemassen er kompakt eller let åben. Når den skæres, er stykkerne hvide til mere eller mindre halmgul i farven. Som bordost er smagen aromatisk og lettere skarp. Efter at osten har modnet i lang tid og anvendes i reven stand, er smagen skarp, stærk og behagelig. »Pecorino Romano« har en karakteristisk aroma. Fedtindhold: ikke under 36 % af tørstof.

4.3.   Geografisk område

Regionerne Sardinien og Lazio og provinsen Grosseto.

4.4.   Bevis for oprindelse

Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet alle input og output registreres. På denne måde og ved, at opdrættere, ostemagere, lagringsvirksomheder og pakkevirksomheder opføres i særlige registre, der føres af kontrolinstansen, og at de producerede mængder indberettes rettidigt til kontrolinstansen, sikres det, at produktet kan spores. Alle fysiske og juridiske personer, der er opført i de pågældende registre, underkastes kontrol fra kontrolinstansens side i overensstemmelse med bestemmelserne i varespecifikationen og den pågældende kontrolplan.

4.5.   Fremstillingsmetode

Osten kan eventuelt varmebehandles og podes med oprindelige mælkesyrebakterier. Undertiden tilføjes andre stammer fra produktionsområdet. Ostemassen skal have en temperatur på mellem 38 og 40 °C, og løben skal udelukkende stamme fra lam, der er opdrættet i samme produktionsområde. Ostemassen koges ved en temperatur på mellem 45 og 48 °C. Saltningen foregår enten med tørsalt eller i saltlage. Er osten beregnet til bordost, modnes den i mindst fem måneder. Skal den anvendes som reven ost, skal den modnes mindst otte måneder. Osten kan dækkes af fødevarefilm, der enten er af neutral farve eller sort. Produktionsperioden er mellem oktober og juli.

Mælkeproduktionen, osteproduktionen og modningen af osten »Pecorino Romano« samt mærkningen skal finde sted på det i punkt 4.3 angivne område.

4.6.   Tilknytning

Med hensyn til de naturbetingede faktorer er produktionsområdet kendetegnet ved særlige klimatiske og pedologiske forhold. Med hensyn til de menneskelige faktorer bør det fremhæves, at osten traditionelt er blevet solgt på forbrugsmarkederne og stadigvæk sælges der.

4.7.   Kontroltjeneste

Kontrolinstansen opfylder kravene i standarden EN 45011.

| Navn: | OCPA |
| --- | --- |
| Adresse: | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tlf. | +39 0785742196 |
| Fax | +39 0785742197 |
| E-mail: | ocpa.cert@tiscali.it |

Navn:

OCPA

Adresse:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tlf.

+39 0785742196

Fax

+39 0785742197

E-mail:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Mærkning

Ostene »Pecorino Romano« blev oprindeligt mærket langs hele kanten med en specifik stanse. Denne trykker betegnelsen »Pecorino Romano«, logoet for betegnelsen, mærket for oprindelsesprovinsen, ostemagerens kode og produktionsmåned og –år.

Logoet for betegnelsen er en rombe dannet af sammenhængende eller punkterede linjer, hvor hjørnerne er afrundede. I romben er et stiliseret fårehoved placeret over betegnelsen»Pecorino Romano«.

Anvendelsen af et yderligere regionalt logo er tilladt. Det placeres ved siden af oprindelseslogoet på mærkerne på ostens flade sider, når alle etaperne i fremstillingen af osten finder sted inden for det pågældende område.

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/47

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/2009

af 29. oktober 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1580/2007 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2) er der fastsat tilsyn med importen af de i bilag XVII anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2) er der fastsat tilsyn med importen af de i bilag XVII anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).

| (2) | I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2006, 2007 og 2008 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2006, 2007 og 2008 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1580/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1580/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1580/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

(3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAG

»BILAG XVII

TILLÆGSIMPORTTOLD: AFSNIT IV, KAPITEL II, AFDELING 2

Med forbehold af bestemmelserne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses beskrivelsen af produkterne for udelukkende at være vejledende. Anvendelsesområdet for tillægstolden i dette bilag er bestemt ved anvendelsesområdet for KN-koderne, som de forelå på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Anvendelsesperiode | Udløsningsmængde
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | 1. oktober til 31. maj | 415 907 |
| 78.0020 | 1. juni til 30. september | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurker | 1. maj til 31. oktober | 32 831 |
| 78.0075 | 1. november til 30. april | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artiskokker | 1. november til 30. juni | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Courgetter | 1. januar til 31. december | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Appelsiner | 1. december til 31. maj | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementiner | 1. november til slutningen af februar | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter | 1. november til slutningen af februar | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroner | 1. juni til 31. december | 329 947 |
| 78.0160 | 1. januar til 31. maj | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Spisedruer | 21. juli til 20. november | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Æbler | 1. januar til 31. august | 824 442 |
| 78.0180 | 1. september til 31. december | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Pærer | 1. januar til 30. april | 223 485 |
| 78.0235 | 1. juli til 31. december | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikoser | 1. juni til 31. juli | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Kirsebær undtagen surkirsebær | 21. maj til 10. august | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Ferskner og nektariner | 11. juni til 30. september | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Blommer | 11. juni til 30. september | 129 925« |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Anvendelsesperiode

Udløsningsmængde

(tons)

78.0015

0702 00 00

Tomater

1. oktober til 31. maj

415 907

78.0020

1. juni til 30. september

40 107

78.0065

0707 00 05

Agurker

1. maj til 31. oktober

32 831

78.0075

1. november til 30. april

22 427

78.0085

0709 90 80

Artiskokker

1. november til 30. juni

8 866

78.0100

0709 90 70

Courgetter

1. januar til 31. december

65 893

78.0110

0805 10 20

Appelsiner

1. december til 31. maj

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementiner

1. november til slutningen af februar

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter

1. november til slutningen af februar

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroner

1. juni til 31. december

329 947

78.0160

1. januar til 31. maj

61 422

78.0170

0806 10 10

Spisedruer

21. juli til 20. november

89 140

78.0175

0808 10 80

Æbler

1. januar til 31. august

824 442

78.0180

1. september til 31. december

327 526

78.0220

0808 20 50

Pærer

1. januar til 30. april

223 485

78.0235

1. juli til 31. december

70 116

78.0250

0809 10 00

Abrikoser

1. juni til 31. juli

5 785

78.0265

0809 20 95

Kirsebær undtagen surkirsebær

21. maj til 10. august

133 425

78.0270

0809 30

Ferskner og nektariner

11. juni til 30. september

131 459

78.0280

0809 40 05

Blommer

11. juni til 30. september

129 925«

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/49

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/2009

af 27. oktober 2009

om forbud mod fiskeri efter lange i EF-farvande og internationale farvande i V fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes – |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes –

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | LIN/05. |
| Art | Lange (Molva molva) |
| Område | EF-farvande og internationale farvande i V |
| Dato | 24.9.2009 |

Nr.

26/T&Q

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

LIN/05.

Art

Lange (Molva molva)

Område

EF-farvande og internationale farvande i V

Dato

24.9.2009

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/51

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1033/2009

af 28. oktober 2009

om 115. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 22. oktober 2009 at fjerne fire juridiske personer, grupper eller enheder fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 22. oktober 2009 at fjerne fire juridiske personer, grupper eller enheder fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.

| (3) | Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2009

På Kommissionens vegne

Karel KOVANDA

Fungerende generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

Følgende punkter under overskriften »juridiske personer, grupper og enheder« udgår:

| 1) | Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas, c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas |
| --- | --- |

1)

Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas, c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas

| 2) | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sverige |
| --- | --- |

2)

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sverige

| 3) | Barakaat International Foundation. Adresse: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Sverige; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Sverige |
| --- | --- |

3)

Barakaat International Foundation. Adresse: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Sverige; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Sverige

| 4) | Nada Management Organisation S.A (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.) Adresse: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz. Andre oplysninger: afviklet og slettet af handelsregistret. |
| --- | --- |

4)

Nada Management Organisation S.A (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.) Adresse: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz. Andre oplysninger: afviklet og slettet af handelsregistret.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/53

---

RÅDETS BESLUTNING

af 20. oktober 2009

om bemyndigelse af Republikken Polen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

(2009/790/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 22. juni 2009 anmodede Republikken Polen om bemyndigelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF, for med virkning fra den 1. januar 2010 at kunne indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning udgør modværdien i national valuta af maksimalt 30 000 EUR beregnet på grundlag af omregningskursen på dagen for landets tiltrædelse. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 22. juni 2009 anmodede Republikken Polen om bemyndigelse til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF, for med virkning fra den 1. januar 2010 at kunne indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning udgør modværdien i national valuta af maksimalt 30 000 EUR beregnet på grundlag af omregningskursen på dagen for landets tiltrædelse.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 22. juni 2009 de øvrige medlemsstater om Republikken Polens anmodning. Ved brev af 3. juli 2009 meddelte Kommissionen Republikken Polen, at den var i besiddelse af alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 22. juni 2009 de øvrige medlemsstater om Republikken Polens anmodning. Ved brev af 3. juli 2009 meddelte Kommissionen Republikken Polen, at den var i besiddelse af alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (3) | I henhold til afsnit XII, kapitel 1, i direktiv 2006/112/EF har medlemsstaterne mulighed for at anvende særordninger for små virksomheder, herunder en fakultativ ordning for momsfritagelse af afgiftspligtige personer med en årsomsætning på under et bestemt beløb. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til afsnit XII, kapitel 1, i direktiv 2006/112/EF har medlemsstaterne mulighed for at anvende særordninger for små virksomheder, herunder en fakultativ ordning for momsfritagelse af afgiftspligtige personer med en årsomsætning på under et bestemt beløb.

| (4) | I henhold til artikel 287, nr. 14, i direktiv 2006/112/EF kan Republikken Polen indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 10 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 287, nr. 14, i direktiv 2006/112/EF kan Republikken Polen indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 10 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.

| (5) | Ved at hæve loftet til 30 000 EUR vil Republikken Polen kunne forenkle de administrative procedurer for en større andel af de små virksomheder, især de mindste af disse virksomheder, og dermed bidrage til deres udvikling. |
| --- | --- |

(5)

Ved at hæve loftet til 30 000 EUR vil Republikken Polen kunne forenkle de administrative procedurer for en større andel af de små virksomheder, især de mindste af disse virksomheder, og dermed bidrage til deres udvikling.

| (6) | Kommissionens forslag til direktiv af 29. oktober 2004 om forenkling af de momsmæssige forpligtelser indeholder bestemmelser, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte det årlige omsætningsloft for momsfritagelsesordningen til 100 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta med mulighed for regulering hvert år. Anmodningen fra Republikken Polen er i overensstemmelse med dette forslag. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forslag til direktiv af 29. oktober 2004 om forenkling af de momsmæssige forpligtelser indeholder bestemmelser, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte det årlige omsætningsloft for momsfritagelsesordningen til 100 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta med mulighed for regulering hvert år. Anmodningen fra Republikken Polen er i overensstemmelse med dette forslag.

| (7) | Undtagelsen vil ikke berøre Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter hidrørende fra merværdiafgift — |
| --- | --- |

(7)

Undtagelsen vil ikke berøre Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter hidrørende fra merværdiafgift —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset artikel 287 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Republikken Polen til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer med en årsomsætning, der højst er lig med modværdien i national valuta af 30 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2010 og indtil den dato, hvor bestemmelserne i et direktiv om ændring af de årsomsætningslofter, under hvilke afgiftspligtige personer kan fritages for momspligt, eller indtil den 31. december 2012, alt efter hvilken dato der ligger først.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Polen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2009.

På Rådets vegne

A. BORG

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/55

---

RÅDETS BESLUTNING

af 20. oktober 2009

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fortsat at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

(2009/791/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til direktiv 2006/112/EF (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 19. december 2008 anmodede Forbundsrepublikken Tyskland om bemyndigelse til fortsat at anvende en foranstaltning, der fraviger de bestemmelser i direktiv 2006/112/EF, der regulerer fradragsretten, og som tidligere er godkendt ved beslutning 2004/817/EF (2) i henhold til det dagældende sjette rådsdirektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 19. december 2008 anmodede Forbundsrepublikken Tyskland om bemyndigelse til fortsat at anvende en foranstaltning, der fraviger de bestemmelser i direktiv 2006/112/EF, der regulerer fradragsretten, og som tidligere er godkendt ved beslutning 2004/817/EF (2) i henhold til det dagældende sjette rådsdirektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (3).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 3. juni 2009 de øvrige medlemsstater om Tysklands anmodning. Ved brev af 9. juni 2009 meddelte Kommissionen Tyskland, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 3. juni 2009 de øvrige medlemsstater om Tysklands anmodning. Ved brev af 9. juni 2009 meddelte Kommissionen Tyskland, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (3) | Hensigten med undtagelsen er at ophæve retten til at fradrage moms af varer og tjenesteydelser, når den afgiftspligtige persons eller dennes ansattes private eller ikke-erhvervsmæssige brug af varerne eller tjenesteydelserne udgør over 90 % af den samlede brug. |
| --- | --- |

(3)

Hensigten med undtagelsen er at ophæve retten til at fradrage moms af varer og tjenesteydelser, når den afgiftspligtige persons eller dennes ansattes private eller ikke-erhvervsmæssige brug af varerne eller tjenesteydelserne udgør over 90 % af den samlede brug.

| (4) | Undtagelsen fraviger artikel 168 i direktiv 2006/112/EF, hvori er fastsat det generelle princip om fradragsret, og har til formål at forenkle momsopkrævningen. Den har kun minimal indflydelse på det afgiftsbeløb, der skal betales i det endelige forbrugsled. |
| --- | --- |

(4)

Undtagelsen fraviger artikel 168 i direktiv 2006/112/EF, hvori er fastsat det generelle princip om fradragsret, og har til formål at forenkle momsopkrævningen. Den har kun minimal indflydelse på det afgiftsbeløb, der skal betales i det endelige forbrugsled.

| (5) | De retlige og faktuelle forhold, der berettigede den nuværende anvendelse af foranstaltningen, har ikke forandret sig og er fortsat til stede. Tyskland bør bemyndiges til at anvende den pågældende foranstaltning i endnu en periode, som dog bør begrænses til den 31. december 2012 for at muliggøre en evaluering af foranstaltningen. |
| --- | --- |

(5)

De retlige og faktuelle forhold, der berettigede den nuværende anvendelse af foranstaltningen, har ikke forandret sig og er fortsat til stede. Tyskland bør bemyndiges til at anvende den pågældende foranstaltning i endnu en periode, som dog bør begrænses til den 31. december 2012 for at muliggøre en evaluering af foranstaltningen.

| (6) | Undtagelsen vil ikke få negativ indvirkning på Fællesskabernes egne indtægter hidrørende fra moms — |
| --- | --- |

(6)

Undtagelsen vil ikke få negativ indvirkning på Fællesskabernes egne indtægter hidrørende fra moms —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som en undtagelse fra artikel 168 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Tyskland til at ophæve fradragsretten for moms af varer og tjenesteydelser, når den afgiftspligtige persons eller dennes ansattes private eller ikke-erhvervsmæssige brug af varerne eller tjenesteydelserne udgør over 90 % af den samlede brug.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2009.

På Rådets vegne

A. BORG

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 357 af 2.12.2004, s. 33.

2

(3)  EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.

3

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/56

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 29. oktober 2009

om udnævnelse af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009

(2009/792/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tjenesteperioden for Pierre DE BOISSIEU, vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, ophører den 31. oktober 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Tjenesteperioden for Pierre DE BOISSIEU, vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, ophører den 31. oktober 2009 (1).

| (2) | Tjenesteperioden bør forlænges til den 31. december 2009, eller indtil den dato hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først. |
| --- | --- |

(2)

Tjenesteperioden bør forlænges til den 31. december 2009, eller indtil den dato hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.

| (3) | Der erindres om, at tjenesteperioden for vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union i medfør af artikel 6 i protokollen om overgangsbestemmelser, som ved Lissabontraktaten skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophører på den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft — |
| --- | --- |

(3)

Der erindres om, at tjenesteperioden for vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union i medfør af artikel 6 i protokollen om overgangsbestemmelser, som ved Lissabontraktaten skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophører på den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Pierre DE BOISSIEU udnævnes til vicegeneralsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009 eller indtil den dato hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.

Artikel 2

Formanden for Rådet meddeler Pierre DE BOISSIEU denne afgørelse.

Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Rådets vegne

C. BILDT

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 20.

1

---

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/57

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 29. oktober 2009

om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009

(2009/793/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tjenesteperioden for Javier SOLANA MADARIAGA, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ophører den 31. oktober 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Tjenesteperioden for Javier SOLANA MADARIAGA, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ophører den 31. oktober 2009 (1).

| (2) | Tjenesteperioden bør forlænges til den 31. december 2009, eller indtil den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først. |
| --- | --- |

(2)

Tjenesteperioden bør forlænges til den 31. december 2009, eller indtil den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.

| (3) | Der erindres om, at tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, i medfør af artikel 6 i protokollen om overgangsbestemmelser, som ved Lissabontraktaten skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophører på den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft — |
| --- | --- |

(3)

Der erindres om, at tjenesteperioden for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, i medfør af artikel 6 i protokollen om overgangsbestemmelser, som ved Lissabontraktaten skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, ophører på den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Javier SOLANA MADARIAGA udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, for perioden fra den 1. november 2009 til den 31. december 2009, eller indtil den dato, hvor Lissabontraktaten træder i kraft, alt efter hvilken dato der kommer først.

Artikel 2

Formanden for Rådet meddeler Javier SOLANA MADARIAGA denne afgørelse.

Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.

På Rådets vegne

C. BILDT

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 19.

1

---

Kommissionen

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/58

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. oktober 2009

om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 i Spanien

(meddelt under nummer K(2009) 8283)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2009/794/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet.

| (2) | Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko. |
| --- | --- |

(2)

Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko.

| (3) | Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf. |
| --- | --- |

(3)

Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf.

| (4) | Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza. |
| --- | --- |

(4)

Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza.

| (5) | Spanien har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H7 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner, som bør afgrænses i del A og B i bilaget til denne beslutning. |
| --- | --- |

(5)

Spanien har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H7 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner, som bør afgrænses i del A og B i bilaget til denne beslutning.

| (6) | Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Spanien og finder det godtgjort, at grænserne for de zoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Spanien og finder det godtgjort, at grænserne for de zoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.

| (7) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Fællesskabet og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede zoner i Spanien på fællesskabsplan og fastsætte, at der ikke må sendes levende fjerkræ, æglægningsklart fjerkræ, daggamle kyllinger eller rugeæg fra de pågældende zoner til andre medlemsstater eller til tredjelande. |
| --- | --- |

(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Fællesskabet og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede zoner i Spanien på fællesskabsplan og fastsætte, at der ikke må sendes levende fjerkræ, æglægningsklart fjerkræ, daggamle kyllinger eller rugeæg fra de pågældende zoner til andre medlemsstater eller til tredjelande.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet i del A og del B i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes indtil den 30. november 2009.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

3

---

BILAG

DEL A

Beskyttelseszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spanien | 19212 | Område:
  Kommunen Almoguera (bortset fra områderne Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas og Conchuela) |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

ES

Spanien

19212

Område:

Kommunen Almoguera (bortset fra områderne Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas og Conchuela)

DEL B

Overvågningszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spanien | 19212 | Område:
  Kommunerne Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (undtagen Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra og Zorita de los Canes |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

ES

Spanien

19212

Område:

Kommunerne Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (undtagen Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra og Zorita de los Canes

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/61

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2009/795/FUSP

af 19. oktober 2009

om ophævelse af fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. oktober 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/677/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15. oktober 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/677/FUSP (1).

| (2) | EU's militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (operation EUFOR Tchad/RCA) blev iværksat den 28. januar 2008 ved Rådets afgørelse 2008/101/FUSP (2) og afsluttet den 15. marts 2009. Alle styrker er derefter blevet redeployeret fra indsatsområdet. |
| --- | --- |

(2)

EU's militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (operation EUFOR Tchad/RCA) blev iværksat den 28. januar 2008 ved Rådets afgørelse 2008/101/FUSP (2) og afsluttet den 15. marts 2009. Alle styrker er derefter blevet redeployeret fra indsatsområdet.

| (3) | Ved skrivelse af 7. juli 2009 underrettede EU's øverstbefalende for operationen om tilbagetrækningen af EU-styrken, og fælles aktion 2007/677/FUSP bør derfor ophæves i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, heri. |
| --- | --- |

(3)

Ved skrivelse af 7. juli 2009 underrettede EU's øverstbefalende for operationen om tilbagetrækningen af EU-styrken, og fælles aktion 2007/677/FUSP bør derfor ophæves i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, heri.

| (4) | Rådets afgørelse 2008/975/FUSP af 18. december 2008 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (3), fastlægger procedurerne for revision og regnskabsaflæggelse for operationen — |
| --- | --- |

(4)

Rådets afgørelse 2008/975/FUSP af 18. december 2008 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) (3), fastlægger procedurerne for revision og regnskabsaflæggelse for operationen —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Fælles aktion 2007/677/FUSP ophæves. Denne ophævelse berører ikke de procedurer, der er fastsat i afgørelse 2008/975/FUSP vedrørende revision og regnskabsaflæggelse for operationen.

Artikel 2

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2009.

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

---

(1)  EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.

1

(2)  EUT L 34 af 8.2.2008, s. 39.

2

(3)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 96.

3

---

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN

| 30.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 283/62

---

RÅDETS AFGØRELSE 2009/796/RIA

af 4. juni 2009

om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a) og c), og artikel 34, stk. 2, litra c),

under henvisning til initiativ fra Kongeriget Nederlandene (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Muligheden for overfald på og attentater mod fremtrædende personer, uanset om de handler i embeds medfør eller ej, kan ikke udelukkes. |
| --- | --- |

(1)

Muligheden for overfald på og attentater mod fremtrædende personer, uanset om de handler i embeds medfør eller ej, kan ikke udelukkes.

| (2) | Beskyttelse af fremtrædende personer er den modtagende medlemsstats ansvar. Den modtagende medlemsstats beskyttelsesforanstaltninger er udelukkende baseret på dennes gældende retsforskrifter og relevante internationale aftaler. |
| --- | --- |

(2)

Beskyttelse af fremtrædende personer er den modtagende medlemsstats ansvar. Den modtagende medlemsstats beskyttelsesforanstaltninger er udelukkende baseret på dennes gældende retsforskrifter og relevante internationale aftaler.

| (3) | Det europæiske netværk til beskyttelse af fremtrædende personer, der blev oprettet i 2002, bør bidrage til at yde beskyttelse som en formel kanal for kommunikation og konsultation mellem nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(3)

Det europæiske netværk til beskyttelse af fremtrædende personer, der blev oprettet i 2002, bør bidrage til at yde beskyttelse som en formel kanal for kommunikation og konsultation mellem nationale myndigheder.

| (4) | Det skønnes derfor nødvendigt at ændre Rådets afgørelse 2002/956/RIA af 28. november 2002 om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (3), så det også vil kunne anvendes på personer, der ikke handler i embeds medfør, og som skønnes at være truet på grund af deres bidrag til eller indflydelse på den offentlige debat — |
| --- | --- |

(4)

Det skønnes derfor nødvendigt at ændre Rådets afgørelse 2002/956/RIA af 28. november 2002 om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (3), så det også vil kunne anvendes på personer, der ikke handler i embeds medfør, og som skønnes at være truet på grund af deres bidrag til eller indflydelse på den offentlige debat —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2002/956/RIA foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  I denne afgørelse forstås ved »fremtrædende person« enhver person, uanset om vedkommende handler i embeds medfør eller ej, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til en medlemsstats nationale ret eller i henhold til en international eller overstatslig organisations eller institutions regler.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

I denne afgørelse forstås ved »fremtrædende person« enhver person, uanset om vedkommende handler i embeds medfør eller ej, som er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til en medlemsstats nationale ret eller i henhold til en international eller overstatslig organisations eller institutions regler.«

| 2) | Følgende litra tilføjes i artikel 4:






  »f) | at fremme kontakter vedrørende anvendelsen af beskyttelse, når beskyttelsen af fremtrædende personer skal sikres i to eller flere medlemsstater, mellem de relevante myndigheder i de medlemsstater, der er ansvarlige for at yde beskyttelse, enten gennem kontaktpunkterne eller ved hjælp af direkte kontakter mellem de ansvarlige myndigheder, som meddelt af kontaktpunkterne«. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende litra tilføjes i artikel 4:

»f)

at fremme kontakter vedrørende anvendelsen af beskyttelse, når beskyttelsen af fremtrædende personer skal sikres i to eller flere medlemsstater, mellem de relevante myndigheder i de medlemsstater, der er ansvarlige for at yde beskyttelse, enten gennem kontaktpunkterne eller ved hjælp af direkte kontakter mellem de ansvarlige myndigheder, som meddelt af kontaktpunkterne«.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 2009.

På Rådets vegne

M. PECINA

Formand

---

(1)  EUT C 330 af 30.12.2008, s. 2.

1

(2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 22.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  EFT L 333 af 10.12.2002, s. 1.

3

---