# Il-Ġurnal Uffiċjali L 290/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.290.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 290 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 526 ta' Novembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.290.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 290

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 526 ta' Novembru 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1047/2009 tad-19 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli fir-rigward tal-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1048/2009 tat-23 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2008 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl | 4 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1049/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1050/2009 tat-28 ta’ Ottubru 2009 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-clomazone, iċ-cyflufenamid, l-emamectin benzoate, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, il-flufenoxuron, il-fluopicolide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, il-prothioconazole, il-pyridalyl, it-thiacloprid u t-trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1051/2009 tat-3 ta’ Novembru 2009 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 56 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1052/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Makói vöröshagyma jew Makói hagyma (DPO)] | 59 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1053/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti | 61 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1054/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Černá Hora (IĠP)] | 62 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1055/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 951/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor | 64 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib | 66 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1057/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li ma jalloka l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 | 70 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1058/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li ma jagħti l-ebda rifużjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 | 71 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1059/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jiffissa r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat | 72 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1047/2009 tad-19 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli fir-rigward tal-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur

1

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1048/2009 tat-23 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2008 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl

4

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1049/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1050/2009 tat-28 ta’ Ottubru 2009 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-clomazone, iċ-cyflufenamid, l-emamectin benzoate, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, il-flufenoxuron, il-fluopicolide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, il-prothioconazole, il-pyridalyl, it-thiacloprid u t-trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  )

1

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1051/2009 tat-3 ta’ Novembru 2009 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

56

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1052/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Makói vöröshagyma jew Makói hagyma (DPO)]

59

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1053/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti

61

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1054/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Černá Hora (IĠP)]

62

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1055/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 951/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor

64

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

66

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1057/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li ma jalloka l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

70

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1058/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li ma jagħti l-ebda rifużjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

71

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1059/2009 tal-5 ta’ Novembru 2009 li jiffissa r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1047/2009

tad-19 ta’ Ottubru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli fir-rigward tal-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2), jistabbilixxi ċerti standards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2), jistabbilixxi ċerti standards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur.

| (2) | L-Artikolu 116 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprevedi li l-prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur għandhom ikunu kkummerċjalizzati skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness XIV għal dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 116 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprevedi li l-prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur għandhom ikunu kkummerċjalizzati skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness XIV għal dak ir-Regolament.

| (3) | L-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni kienu żviluppati biex jikkontribwixxu għal titjib fil-kwalità tal-laħam tat-tjur u l-informazzjoni relatata ma’ dan u, konsegwentement, biex jiffaċilitaw il-bejgħ ta’ tali laħam. B’mod partikolari, kienet introdotta definizzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk li hija aktar preċiża milli fil-leġislazzjoni dwar is-sigurtà tal-ikel, b’effett mill-1 ta’ Lulju 1991, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1906/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar ċerti standards tal-marketing għal-laħam tat-tjur (3). L-esperjenza turi li hemm ħtieġa li jkun ikkonfermat il-prinċipju strett li hemm wara din id-definizzjoni u biex issir anke aktar espliċita. |
| --- | --- |

(3)

L-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni kienu żviluppati biex jikkontribwixxu għal titjib fil-kwalità tal-laħam tat-tjur u l-informazzjoni relatata ma’ dan u, konsegwentement, biex jiffaċilitaw il-bejgħ ta’ tali laħam. B’mod partikolari, kienet introdotta definizzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk li hija aktar preċiża milli fil-leġislazzjoni dwar is-sigurtà tal-ikel, b’effett mill-1 ta’ Lulju 1991, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1906/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar ċerti standards tal-marketing għal-laħam tat-tjur (3). L-esperjenza turi li hemm ħtieġa li jkun ikkonfermat il-prinċipju strett li hemm wara din id-definizzjoni u biex issir anke aktar espliċita.

| (4) | Fid-dawl tal-fatt li l-laħam tat-tjur qed jiġi kkonsumat dejjem aktar fil-forom ta’ preparati u prodotti tal-laħam, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur għandu jiġi estiż biex jinkludi preparati u prodotti tal-laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-fatt li l-laħam tat-tjur qed jiġi kkonsumat dejjem aktar fil-forom ta’ preparati u prodotti tal-laħam, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni għal-laħam tat-tjur għandu jiġi estiż biex jinkludi preparati u prodotti tal-laħam tat-tjur.

| (5) | Bl-istess mod, il-laħam tat-tjur fis-salmura li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0210 99 39 għandu wkoll ikun kopert mill-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Bl-istess mod, il-laħam tat-tjur fis-salmura li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0210 99 39 għandu wkoll ikun kopert mill-istandards ta’ kummerċjalizzazzjoni.

| (6) | L-esperjenza turi li f’ċerti każijiet il-preparati tal-laħam tat-tjur frisk jista’ faċilment jissostitwixxi l-laħam tat-tjur frisk meta jiġu ppreżentati għall-bejgħ lill-konsumatur. Sabiex tkun evitata kwalunkwe distorsjoni fil-kompetizzjoni bejn il-laħam tat-tjur frisk u l-preparati tal-laħam tat-tjur frisk, huwa adatt li jiġi estiż il-prinċipju wara d-definizzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk u l-preparati tal-laħam tat-tjur frisk. |
| --- | --- |

(6)

L-esperjenza turi li f’ċerti każijiet il-preparati tal-laħam tat-tjur frisk jista’ faċilment jissostitwixxi l-laħam tat-tjur frisk meta jiġu ppreżentati għall-bejgħ lill-konsumatur. Sabiex tkun evitata kwalunkwe distorsjoni fil-kompetizzjoni bejn il-laħam tat-tjur frisk u l-preparati tal-laħam tat-tjur frisk, huwa adatt li jiġi estiż il-prinċipju wara d-definizzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk u l-preparati tal-laħam tat-tjur frisk.

| (7) | Taħt il-leġislazzjoni Komunitarja dwar it-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel, it-tikkettar u l-metodi użati m’għandhomx ikunu b’mod li jqarrqu lix-xerrej, b’mod partikolari fir-rigward tal-karatteristiċi tal-oġġett tal-ikel, u b’mod partikolari rigward in-natura tal-prodott, l-identità, il-kwalitajiet, l-għamla, il-kwantità, id-durabbiltà, l-oriġini jew il-provenjenza tiegħu, jew il-metodu ta’ produzzjoni jew ta’ manifattura tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Taħt il-leġislazzjoni Komunitarja dwar it-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel, it-tikkettar u l-metodi użati m’għandhomx ikunu b’mod li jqarrqu lix-xerrej, b’mod partikolari fir-rigward tal-karatteristiċi tal-oġġett tal-ikel, u b’mod partikolari rigward in-natura tal-prodott, l-identità, il-kwalitajiet, l-għamla, il-kwantità, id-durabbiltà, l-oriġini jew il-provenjenza tiegħu, jew il-metodu ta’ produzzjoni jew ta’ manifattura tiegħu.

| (8) | Il-laħam tat-tjur li jkun ġie ffriżat jew iffriżat malajr għandu jinbiegħ f’dak l-istat jew jintuża fi preparati kkummerċjalizzati fl-istat iffriżat jew iffriżat malajr, jew fi prodotti tal-laħam. |
| --- | --- |

(8)

Il-laħam tat-tjur li jkun ġie ffriżat jew iffriżat malajr għandu jinbiegħ f’dak l-istat jew jintuża fi preparati kkummerċjalizzati fl-istat iffriżat jew iffriżat malajr, jew fi prodotti tal-laħam.

| (9) | Billi s-sottotaqsima tal-Kategorija A f’A 1 u A 2 u s-sottotaqsima tal-laħam tat-tjur iffriżat permezz ta’ kategoriji tal-piż prevista fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma jintużawx ħafna fil-prattika u għalhekk huma żejda, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jitneħħew għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Billi s-sottotaqsima tal-Kategorija A f’A 1 u A 2 u s-sottotaqsima tal-laħam tat-tjur iffriżat permezz ta’ kategoriji tal-piż prevista fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma jintużawx ħafna fil-prattika u għalhekk huma żejda, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jitneħħew għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa b’dan emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-19 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ERLANDSSON

---

(1)  Opinjoni tal-5 ta’ Mejju 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU L 173, 6.7.1990, p. 1.

3

---

ANNESS

Il-Parti B tal-Anness XIV għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 hija emendata kif ġej:

| 1. | il-paragrafu 1 tal-Parti I jinbidel b’dan li ġej:






  “1. | Mingħajr preġudizzju għall-Parti Ċ ta’ dan l-Anness rigward id-dispożizzjonijiet dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ bajd għat-tifqis u ta’ flieles tat-tjur tar-razzett, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-kummerċjalizzazzjoni, fil-Komunità, b’negozju jew kummerċ, ta’ ċerti tipi u preżentazzjonijiet tal-laħam tat-tjur, u preparati u prodotti bbażati fuq laħam tat-tjur jew intern tat-tjur, tal-ispeċi li ġejjin kif imniżżel fil-Parti XX tal-Anness I:






  — | Gallus domesticus, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

il-paragrafu 1 tal-Parti I jinbidel b’dan li ġej:

“1.

Mingħajr preġudizzju għall-Parti Ċ ta’ dan l-Anness rigward id-dispożizzjonijiet dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ bajd għat-tifqis u ta’ flieles tat-tjur tar-razzett, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-kummerċjalizzazzjoni, fil-Komunità, b’negozju jew kummerċ, ta’ ċerti tipi u preżentazzjonijiet tal-laħam tat-tjur, u preparati u prodotti bbażati fuq laħam tat-tjur jew intern tat-tjur, tal-ispeċi li ġejjin kif imniżżel fil-Parti XX tal-Anness I:

—

Gallus domesticus,

| — | papri, |
| --- | --- |

—

papri,

| — | wiżż, |
| --- | --- |

—

wiżż,

| — | dundjani, |
| --- | --- |

—

dundjani,

| — | fargħuni. |
| --- | --- |

—

fargħuni.

Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw ukoll għal-laħam tat-tjur fis-salmura li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0210 99 39 kif imsemmi fil-Parti XXI tal-Anness I.”;

| 2. | il-Parti II hija emendata kif ġej:






  (a) | il-punti 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “2. | ‘laħam tat-tjur frisk’ tfisser laħam tat-tjur li qatt ma twebbes fi kwalunkwe ħin bi proċess ta’ tkessiħ qabel ma tqiegħed f’temperatura permanenti ta’ mhux anqas minn – 2 °C, u mhux aktar + 4 °C. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu rekwiżiti ta’ temperatura kemm kemm differenti għat-tul ta’ żmien minimu meħtieġ għat-tqattigħ u l-manipulazzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk li jitwettqu fi ħwienet li jbiegħu bl-imnut jew fi stabbilimenti ħdejn il-punti ta’ bejgħ, fejn it-tqattigħ u l-manipulazzjoni jitwettqu biss għall-fini ta’ forniment lill-konsumatur direttament fuq il-post; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

il-Parti II hija emendata kif ġej:

(a)

il-punti 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2.

‘laħam tat-tjur frisk’ tfisser laħam tat-tjur li qatt ma twebbes fi kwalunkwe ħin bi proċess ta’ tkessiħ qabel ma tqiegħed f’temperatura permanenti ta’ mhux anqas minn – 2 °C, u mhux aktar + 4 °C. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu rekwiżiti ta’ temperatura kemm kemm differenti għat-tul ta’ żmien minimu meħtieġ għat-tqattigħ u l-manipulazzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk li jitwettqu fi ħwienet li jbiegħu bl-imnut jew fi stabbilimenti ħdejn il-punti ta’ bejgħ, fejn it-tqattigħ u l-manipulazzjoni jitwettqu biss għall-fini ta’ forniment lill-konsumatur direttament fuq il-post;

| 3. | ‘laħam tat-tjur iffriżat’ tfisser laħam tat-tjur li għandu jkun iffriżat mill-iktar fis possibbli fil-limiti tar-restrizzjonijiet tal-proċeduri normali tal-qatla u li għandu jinżamm f’temperatura li ma tkunx ogħla minn – 12 °C fi kwalunkwe ħin;”; |
| --- | --- |

3.

‘laħam tat-tjur iffriżat’ tfisser laħam tat-tjur li għandu jkun iffriżat mill-iktar fis possibbli fil-limiti tar-restrizzjonijiet tal-proċeduri normali tal-qatla u li għandu jinżamm f’temperatura li ma tkunx ogħla minn – 12 °C fi kwalunkwe ħin;”;

| (b) | il-punti li ġejjin huma miżjudin:






  “5. | ‘preparat tal-laħam tat-tjur’ tfisser laħam tat-tjur, inkluż laħam tat-tjur li jkun ġie ridott għal frak, li jkun miżjud b’oġġetti tal-ikel, ħwawar jew additivi jew li jkun għadda minn proċess li jkun insuffiċjenti għall-modifikar tal-istruttura interna tal-muskoli tal-laħam; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti li ġejjin huma miżjudin:

“5.

‘preparat tal-laħam tat-tjur’ tfisser laħam tat-tjur, inkluż laħam tat-tjur li jkun ġie ridott għal frak, li jkun miżjud b’oġġetti tal-ikel, ħwawar jew additivi jew li jkun għadda minn proċess li jkun insuffiċjenti għall-modifikar tal-istruttura interna tal-muskoli tal-laħam;

| 6. | ‘preparat ta’ laħam tat-tjur frisk’ tfisser preparat tal-laħam tat-tjur li għaliha jkun intuża laħam tat-tjur frisk. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu rekwiżiti ta’ temperatura kemmxejn differenti li għandhom jiġu applikati għat-tul ta’ żmien minimu meħtieġ u biss sakemm ikun meħtieġ għall-iffaċilitar tat-trattament u t-tqattigħ imwettaq fil-fabbrika matul il-produzzjoni tal-preparati tal-laħam tat-tjur frisk; |
| --- | --- |

6.

‘preparat ta’ laħam tat-tjur frisk’ tfisser preparat tal-laħam tat-tjur li għaliha jkun intuża laħam tat-tjur frisk. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu rekwiżiti ta’ temperatura kemmxejn differenti li għandhom jiġu applikati għat-tul ta’ żmien minimu meħtieġ u biss sakemm ikun meħtieġ għall-iffaċilitar tat-trattament u t-tqattigħ imwettaq fil-fabbrika matul il-produzzjoni tal-preparati tal-laħam tat-tjur frisk;

| 7. | ‘prodott tal-laħam tat-tjur’ tfisser prodott tal-laħam kif definit fil-punt 7.1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li għalih intużat id-definizzjoni laħam tat-tjur.”; |
| --- | --- |

7.

‘prodott tal-laħam tat-tjur’ tfisser prodott tal-laħam kif definit fil-punt 7.1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li għalih intużat id-definizzjoni laħam tat-tjur.”;

| 3. | il-Parti III hija emendata kif ġej:






  (a) | it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa mħassar; |
| --- | --- | --- |

3.

il-Parti III hija emendata kif ġej:

(a)

it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 huwa mħassar;

| (b) | il-frażi introduttorja tal-paragrafu 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “Il-laħam tat-tjur u l-preparati tal-laħam tat-tjur għandhom ikunu kummerċjalizzati skont waħda minn dawn il-kondizzjonijiet:”; |
| --- | --- |

(b)

il-frażi introduttorja tal-paragrafu 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-laħam tat-tjur u l-preparati tal-laħam tat-tjur għandhom ikunu kummerċjalizzati skont waħda minn dawn il-kondizzjonijiet:”;

| (c) | il-paragrafu 3 huwa mħassar. |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 3 huwa mħassar.

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/4

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1048/2009

tat-23 ta’ Ottubru 2009

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2008 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 737/2008 tal-15 ta’ Lulju 2008 (1), li huwa l-verżjoni kodifikata tar-Regolament (KEE) Nru 733/90 tat-22 ta’ Marzu 1990 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident tal-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl (2), li stabbilixxa l-livelli massimi permessi ta’ radjuattività għall-prodotti importati min pajjiżi terzi u intenzjonati għall-konsum mill-bniedem, li għandhom jikkonfermaw magħhom l-importazzjonijiet u li b’rabta magħhom jitwettqu l-verifiki mill-Istati Membri. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 733/2008 jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2010. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 737/2008 tal-15 ta’ Lulju 2008 (1), li huwa l-verżjoni kodifikata tar-Regolament (KEE) Nru 733/90 tat-22 ta’ Marzu 1990 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident tal-istazzjon tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl (2), li stabbilixxa l-livelli massimi permessi ta’ radjuattività għall-prodotti importati min pajjiżi terzi u intenzjonati għall-konsum mill-bniedem, li għandhom jikkonfermaw magħhom l-importazzjonijiet u li b’rabta magħhom jitwettqu l-verifiki mill-Istati Membri. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 733/2008 jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2010.

| (2) | Il-kontaminazzjoni radjuattiva biċ-ċeżju ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-pajjiżi terzi l-aktar affettwati mill-inċident ta’ Chernobyl għadha teċċedi l-livelli ta’ radjuattività massimi permessi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 733/2008. |
| --- | --- |

(2)

Il-kontaminazzjoni radjuattiva biċ-ċeżju ta’ ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-pajjiżi terzi l-aktar affettwati mill-inċident ta’ Chernobyl għadha teċċedi l-livelli ta’ radjuattività massimi permessi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 733/2008.

| (3) | Hemm evidenza xjentifika li t-tul taż-żmien tal-kontaminazzjoni biċ-ċeżju-137 wara l-inċident ta’ Chernobyl f’għadd ta’ prodotti li jorġinaw minn speċi li jgħixu u jikbru f’foresti u f’żoni bis-siġar, huwa essenzjalment marbut man-nofs ħajja fiżika ta’ dak ir-radjunuklidu, li huwa 30 sena. |
| --- | --- |

(3)

Hemm evidenza xjentifika li t-tul taż-żmien tal-kontaminazzjoni biċ-ċeżju-137 wara l-inċident ta’ Chernobyl f’għadd ta’ prodotti li jorġinaw minn speċi li jgħixu u jikbru f’foresti u f’żoni bis-siġar, huwa essenzjalment marbut man-nofs ħajja fiżika ta’ dak ir-radjunuklidu, li huwa 30 sena.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 733/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 733/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

It-tieni paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 733/2008 għandu jiġi ssostitwit b’ dan li ġej:

“Għandu jiskadi:

| (1) | fil-31 ta’ Marzu 2020, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor f’data aktar bikrija, partikolarment jekk il-lista tal-prodotti esklużi msemmija fl-Artikolu 4 tkopri l-prodotti kollha li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem li għalihom japplika r-Regolament; |
| --- | --- |

(1)

fil-31 ta’ Marzu 2020, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor f’data aktar bikrija, partikolarment jekk il-lista tal-prodotti esklużi msemmija fl-Artikolu 4 tkopri l-prodotti kollha li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem li għalihom japplika r-Regolament;

| (2) | mad-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87, jekk tali dħul fis-seħħ iseħħ qabel il-31 ta’ Marzu 2020.” |
| --- | --- |

(2)

mad-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (Euratom) Nru 3954/87, jekk tali dħul fis-seħħ iseħħ qabel il-31 ta’ Marzu 2020.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-23 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

T. BILLSTRÖM

---

(1)  ĠU L 201, 30.7.2008, p. 1.

1

(2)  ĠU L 82, 29.3.1990, p. 1.

2

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1049/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Novembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1050/2009

tat-28 ta’ Ottubru 2009

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-clomazone, iċ-cyflufenamid, l-emamectin benzoate, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, il-flufenoxuron, il-fluopicolide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, il-prothioconazole, il-pyridalyl, it-thiacloprid u t-trifloxystrobin fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 (1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, it-thiacloprid u t-trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stipulati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-clomazone, iċ-cyflufenamid, il-flufenoxuron, il-fluopicolide u l-prothioconazole ġew stipulati MRLs fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi għall-emamectin benzoate u l-pyridalyl u dawn is-sustanzi lanqas ġew inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għall-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, it-thiacloprid u t-trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stipulati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-clomazone, iċ-cyflufenamid, il-flufenoxuron, il-fluopicolide u l-prothioconazole ġew stipulati MRLs fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi għall-emamectin benzoate u l-pyridalyl u dawn is-sustanzi lanqas ġew inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq il-weraq tax-xitla tal-pitravi, u fuq il-brokkli, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq il-weraq tax-xitla tal-pitravi, u fuq il-brokkli, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-acetamiprid, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-krexxuni, fuq l-ispinaċi u fuq il-ħxejjex aromatiċi ħlief it-tursin. Fir-rigward tal-clomazone, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-ħxejjex aromatiċi. Fir-rigward taċ-cyflufenamid, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-ħafur. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati l-MRLs attwali għall-prodotti mill-annimali billi dan iċ-ċereali jintuża bħala għalf. Fir-rigward tal-emamectin benzoate, saret applikazzjoni għall-użu tiegħu fuq il-frott tat-tip pome (tuffieħ, lanġas, naspli eċċ.), fuq il-ħawħ u n-nuċiprisk, l-għeneb tal-ikel u għall-inbid, fuq il-frawli, it-tadam, il-brinġiel, il-cucurbits (frott bħall-bettieħ, qara’, eċċ.) (kemm dawk li għandhom il-qoxra li tittiekel kif ukoll dawk li l-qoxra tagħhom ma tittikilx), il-pastard, il-brokkli, il-kaboċċi, il-ħass u ħxejjex oħra li jintużaw għall-insalata, l-indivja, il-ħxejjex aromatiċi, il-fażola friska (bil-qoxra jew mingħajrha), il-piżelli bil-qoxra u l-qaqoċċ. Saret applikazzjoni biex jintuża l-famoxadone fuq il-fjuri li jintużaw fl-infużjonijiet. Saret applikazzjoni għall-użu tal-fenbutatin oxide fuq it-tadam. Saret applikazzjoni għall-użu tal-indoxacarb fuq il-frott irqieq u dak żgħir, ħlief fuq ir-ribes u l-passolina. Saret applikazzjoni għall-użu tal-ioxynil fuq is-sikkrana u t-tritikali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jkunu mmodifikati l-MRLs attwali għal-laħam, il-fwied, il-kliewi u l-grass tal-baqar, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi dawn iċ-ċereali jintużaw bħala għalf. Saret applikazzjoni għall-użu tal-mepanipyrim fuq il-qara’ bali. Saret applikazzjoni biex jintuża l-prothioconazole fuq il-kaboċċi u l-Brussels sprouts. Saret applikazzjoni għall-użu tal-pyridalyl fuq it-tadam, il-brinġiel, il-bżar, il-cucurbits (li l-qoxra tagħhom ma tittikilx), il-ħass u ż-żerriegħa tal-qoton. Saret applikazzjoni fir-rigward tat-thiacloprid biex jintuża fuq il-kurrat u fuq il-basal frisk. Saret applikazzjoni biex jintuża t-trifloxystrobin fuq il-kaboċċi, il-karfus, il-mirtilli, il-ħass, il-ħxejjex aromatiċi l-indivja u l-Brussels sprouts. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-acetamiprid, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-krexxuni, fuq l-ispinaċi u fuq il-ħxejjex aromatiċi ħlief it-tursin. Fir-rigward tal-clomazone, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-ħxejjex aromatiċi. Fir-rigward taċ-cyflufenamid, din l-applikazzjoni saret dwar l-użu fuq il-ħafur. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati l-MRLs attwali għall-prodotti mill-annimali billi dan iċ-ċereali jintuża bħala għalf. Fir-rigward tal-emamectin benzoate, saret applikazzjoni għall-użu tiegħu fuq il-frott tat-tip pome (tuffieħ, lanġas, naspli eċċ.), fuq il-ħawħ u n-nuċiprisk, l-għeneb tal-ikel u għall-inbid, fuq il-frawli, it-tadam, il-brinġiel, il-cucurbits (frott bħall-bettieħ, qara’, eċċ.) (kemm dawk li għandhom il-qoxra li tittiekel kif ukoll dawk li l-qoxra tagħhom ma tittikilx), il-pastard, il-brokkli, il-kaboċċi, il-ħass u ħxejjex oħra li jintużaw għall-insalata, l-indivja, il-ħxejjex aromatiċi, il-fażola friska (bil-qoxra jew mingħajrha), il-piżelli bil-qoxra u l-qaqoċċ. Saret applikazzjoni biex jintuża l-famoxadone fuq il-fjuri li jintużaw fl-infużjonijiet. Saret applikazzjoni għall-użu tal-fenbutatin oxide fuq it-tadam. Saret applikazzjoni għall-użu tal-indoxacarb fuq il-frott irqieq u dak żgħir, ħlief fuq ir-ribes u l-passolina. Saret applikazzjoni għall-użu tal-ioxynil fuq is-sikkrana u t-tritikali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jkunu mmodifikati l-MRLs attwali għal-laħam, il-fwied, il-kliewi u l-grass tal-baqar, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi dawn iċ-ċereali jintużaw bħala għalf. Saret applikazzjoni għall-użu tal-mepanipyrim fuq il-qara’ bali. Saret applikazzjoni biex jintuża l-prothioconazole fuq il-kaboċċi u l-Brussels sprouts. Saret applikazzjoni għall-użu tal-pyridalyl fuq it-tadam, il-brinġiel, il-bżar, il-cucurbits (li l-qoxra tagħhom ma tittikilx), il-ħass u ż-żerriegħa tal-qoton. Saret applikazzjoni fir-rigward tat-thiacloprid biex jintuża fuq il-kurrat u fuq il-basal frisk. Saret applikazzjoni biex jintuża t-trifloxystrobin fuq il-kaboċċi, il-karfus, il-mirtilli, il-ħass, il-ħxejjex aromatiċi l-indivja u l-Brussels sprouts.

| (4) | B’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saru l-applikazzjonijiet għall-użu tal-flufenoxuron fuq ix-xtieli tat-te, tal-fluopicolide fuq il-bżar u għat-trifloxystrobin fuq il-frott tal-fjuri tal-Passjoni. Minħabba l-użu awtorizzat tal-flufenoxuron fuq ix-xtieli tat-te fil-Ġappun, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tat-te Ġappuniż, jeħtieġ limitu massimu ogħla. Minħabba l-użu awtorizzat tal-fluopicolide fuq ix-xtieli tal-bżar fl-Istati Uniti tal-Amerika, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-bżar mill-Amerika, jeħtieġ limitu massimu ogħla. Minħabba l-użu awtorizzat tat-trifloxystrobin fuq il-frott tal-fjura tal-Passjoni fil-Kenja, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ din il-frotta mill-Kenja, jeħtieġ limitu massimu ogħla. |
| --- | --- |

(4)

B’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saru l-applikazzjonijiet għall-użu tal-flufenoxuron fuq ix-xtieli tat-te, tal-fluopicolide fuq il-bżar u għat-trifloxystrobin fuq il-frott tal-fjuri tal-Passjoni. Minħabba l-użu awtorizzat tal-flufenoxuron fuq ix-xtieli tat-te fil-Ġappun, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tat-te Ġappuniż, jeħtieġ limitu massimu ogħla. Minħabba l-użu awtorizzat tal-fluopicolide fuq ix-xtieli tal-bżar fl-Istati Uniti tal-Amerika, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-bżar mill-Amerika, jeħtieġ limitu massimu ogħla. Minħabba l-użu awtorizzat tat-trifloxystrobin fuq il-frott tal-fjura tal-Passjoni fil-Kenja, dawn fihom aktar residwi mil-limitu massimu li hemm fl-Anness III. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta’ din il-frotta mill-Kenja, jeħtieġ limitu massimu ogħla.

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn ‘il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (7) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-kundizzjonijiet tagħha kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-esportazzjoni tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta’ żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wriet li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta’ kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet. Fejn l-Awtorità irrikkmandat żewġ valuri MRL għall-istess kumbinazzjoni ta’ prodotti pestiċidi bħala żewġ “għażliet għall-ġestjoni tar-riskji”, il-Kummissjoni dejjem għażlet l-inqas MRL b’konformità mal-premessa (5) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Fil-każ tal-flufenoxuron u t-te, tagħrif addizzjonali mogħti minn Franza dwar l-użi reġistrati ppermettew il-konklużjoni li l-MRL il-ġdid ma jasalx biex isir riskju kroniku għas-saħħa. |
| --- | --- |

(7)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-kundizzjonijiet tagħha kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-esportazzjoni tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta’ żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wriet li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta’ kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet. Fejn l-Awtorità irrikkmandat żewġ valuri MRL għall-istess kumbinazzjoni ta’ prodotti pestiċidi bħala żewġ “għażliet għall-ġestjoni tar-riskji”, il-Kummissjoni dejjem għażlet l-inqas MRL b’konformità mal-premessa (5) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Fil-każ tal-flufenoxuron u t-te, tagħrif addizzjonali mogħti minn Franza dwar l-użi reġistrati ppermettew il-konklużjoni li l-MRL il-ġdid ma jasalx biex isir riskju kroniku għas-saħħa.

| (8) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki mitluba għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki mitluba għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u lanqas il-Parlament Ewropew u la l-Kunsill ma mar kontrihom, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u lanqas il-Parlament Ewropew u la l-Kunsill ma mar kontrihom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu

3

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-EFSA eżistenti għall- azoxystrobin. (2009) 283.

(2009) 283.

L-opinjoni motivata tal-EFSA ppreparata mill-Unità dwar il-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-aċetamiprid. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 247.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-clomazone. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 265.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għaċ-cyclufenamid fuq il-ħafur. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 291.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-emamectin benzoate fuq bosta uċuħ tar-raba’. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 290.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-famoxadone. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 274.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-fenbutin oxide. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 268.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-flufenoxuron. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 267.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar it-twaqqif ta’ livell ta’ toleranza tal-importazzjoni għall-fluopicolide fuq il-bżar. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 292.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-indoxacarb. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 275.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-ioxynil f’numru ta’ prodotti tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali. (2009) 288.

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-mepanipyrim. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 266.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-prothioconazole. (2009) 261.

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għall-pridalyl. (2009) 270.

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-thiacloprid. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 256.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-trifloxystrobin. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 212.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs attwali għat-trifloxystrobin. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 273.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

---

ANNESS

L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni għall-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, it-thiacloprid u t-trifloxstrobin jinbidlu b’dan li ġej:
  “Residwi ta’ pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Acetamiprid (R) | Azoxystrobin | Fenbutatin oxide (F) | Indoxacarb is-somma ta’ l-isomers S u R (F) (9) | ioxynil, inklużi l-esters tiegħu espress bħala ioxynil (F) | Mepanipyrim (Mepanipyrim u l-metabolite tiegħu (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim) | Thiacloprid (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni għall-azoxystrobin, l-acetamiprid, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb, l-ioxynil, il-mepanipyrim, it-thiacloprid u t-trifloxstrobin jinbidlu b’dan li ġej:

“Residwi ta’ pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Acetamiprid (R)

Azoxystrobin

Fenbutatin oxide (F)

Indoxacarb is-somma ta’ l-isomers S u R (F) (9)

ioxynil, inklużi l-esters tiegħu espress bħala ioxynil (F)

Mepanipyrim (Mepanipyrim u l-metabolite tiegħu (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim)

Thiacloprid (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

1

1

5

0,02  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,3

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta’ l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,3

0,5

0130010

Tuffieħ

0,5

0130020

Lanġas

0,3

0130030

Sfarġel

0,3

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,3

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0140010

Berquq

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Ċiras

0,2

0,02  (*)

0,3

1

0140030

Ħawħ

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Għanbaqar

0,02

0,02  (*)

0,1

0,2

0140990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,01  (*)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

2

2

3

0,02  (*)

5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

2

1

0,02  (*)

2

0,5

0,5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

0,02  (*)

0153010

Tut

3

5

0,5

3

0153020

Dewberries

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

1

0153030

Lampun

3

5

0,5

3

0153990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,05  (*)

1

0,01  (*)

1

0154010

Blueberries

2

0154020

Cranberries

0,02  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

1

0154040

Ribes

1

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161010

Tamar

0,02  (*)

0161020

Tin

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,3

0161040

Kumquat

0,02  (*)

0161050

Karambola

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,02  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162010

Kiwi

0,05  (*)

0,02  (*)

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (*)

0,02  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

4

4

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163020

Banana

2

3

0,2

0,02  (*)

0,05

0163030

Mango

0,2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0163040

Papaja

0,2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5

1

0163050

Rummien

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213020

Karotti

0,2

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,05

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1

0,02  (*)

0213040

Għerq il-mustarda

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,02  (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213080

Ravanell

0,2

0,2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213090

Sassefrika

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0220010

Tewm

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0220020

Basal

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0220030

Shallots

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

2

3

0,1

0220990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Tadam

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Bżar

0,3

1

0,3

0,01  (*)

1

0,3

0231030

Brunġiel

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02  (*)

0231040

Okra

0,01  (*)

1

0,02  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,01  (*)

1

0,02  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Ħjar

0,5

0,01  (*)

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,05  (*)

0,01  (*)

0232030

Zukkini

0,5

0,5

0232990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

0,5

0,05  (*)

0,1

0,01  (*)

0233010

Bettieħ

0,2

0,3

0233020

Qara’

0,02  (*)

0,2

0233030

Dulliegħ

0,2

0,2

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0,1

0,02  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

0,3

0,1

0241010

Brokkoli

1

0,05

0241020

Pastard

0,5

0,05

0241990

Oħrajn

0,5

0,02  (*)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Brussels sprouts

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Ġidra

0,01  (*)

3

0,2

0,3

0242990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01  (*)

5

1

0,02  (*)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,2

0243020

Kale

0,2

0243990

Oħrajn

0,02  (*)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05

0,02  (*)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0251010

Valerjanella

5

1

2

0,02  (*)

0251020

Ħass

5

2

2

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

5

2

2

10

0251040

Ħabirxa

3

0,02  (*)

2

0,02  (*)

0251050

Krexxun ,

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola

5

0,02  (*)

3

0,02  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

5

1

2

0,02  (*)

0251990

Oħrajn

0,01  (*)

0,02  (*)

2

0,02  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi

3

0,05  (*)

2

0252020

Burdlieqa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,01  (*)

0,5

0,02  (*)

0252990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

3

2

3

10

0256010

Maxxita/Sorfolja

3

0256020

Kurrat selvaġġ

3

0256030

Weraq tal-karfus

3

0256040

Tursin

5

0256050

Salvja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

3

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

1

1

0,5

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,2

0,02  (*)

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,2

0,2

0,02  (*)

0260050

Lentils

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0270010

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

5

2

0,05  (*)

0,3

0,3

0270040

Bużbież

5

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270050

Qaqoċċ

1

0,1

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270060

Kurrat

2

0,02  (*)

3

0,1

0,2

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (*)

0,1

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,1

0,02  (*)

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0401010

Kittien

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401020

Karawett

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,01  (*)

0,5

0,05  (*)

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (*)

0,5

0,5

0,05  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,02

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ ħamra

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,3

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0500010

Xgħir

0,3

1

0,3

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0500030

Mais

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0500040

Millieġ

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0500050

Ħafur

0,3

1

0,02  (*)

0500060

Ross

5

0,05

0,02  (*)

0500070

Segala

0,3

0,05

0,05

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0500090

Qamħ

0,3

0,1

0,05

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05

0,02  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,05  (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,1  (*)

20

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

30

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswed u abjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta’ l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,05

1011030

Fwied

0,1

0,01  (*)

0,05  (*)

0,3

1011040

Kliewi

0,2

0,01  (*)

0,05  (*)

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,01  (*)

1011990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

0,5

0,05

1012020

Xaħam

0,05  (*)

0,3

1,5

0,05

1012030

Fwied

0,1

0,01  (*)

1

0,3

1012040

Kliewi

0,2

0,01  (*)

2,5

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

0,5

0,05

1013020

Xaħam

0,05  (*)

0,3

1,5

0,05

1013030

Fwied

0,1

0,01  (*)

1

0,3

1013040

Kliewi

0,2

0,01  (*)

2,5

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

0,5

0,05

1014020

Xaħam

0,05  (*)

0,3

1,5

0,05

1014030

Fwied

0,1

0,01  (*)

1

0,3

1014040

Kliewi

0,2

0,01  (*)

2,5

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05

1016020

Xaħam

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,05

1016030

Fwied

0,1

0,01  (*)

0,05  (*)

0,3

1016040

Kliewi

0,2

0,01  (*)

0,05  (*)

0,3

1016050

Interni li jittieklu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (9)

0,01  (*)

0,03

1020010

Bhejjem ta’ l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,02

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonni għall-clomazone, iċ-cyflufenamid, il-flufenoxuron, il-fluopicolide u l-prothioconazole inbidlu b’dan li ġej:
  “Fdalijiet ta’ pestiċida u livelli massimi ta’ fdal (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Clomazone | Cyflufenamid (is-somma ta’ Cyflufenamid (iżomeri Z) u l-iżomeri E (R) | Flufenoxuron (F) | Fluopicolide | Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonni għall-clomazone, iċ-cyflufenamid, il-flufenoxuron, il-fluopicolide u l-prothioconazole inbidlu b’dan li ġej:

“Fdalijiet ta’ pestiċida u livelli massimi ta’ fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Clomazone

Cyflufenamid (is-somma ta’ Cyflufenamid (iżomeri Z) u l-iżomeri E (R)

Flufenoxuron (F)

Fluopicolide

Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,3

0,01  (***)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,01  (***)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta’ l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0,01  (***)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli[3]

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,5

0,01  (***)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

1

0151020

Għeneb għall-inbid

2

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0,01  (***)

0153010

Tut

0153020

Dewberries

0153030

Lampun

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0,01  (***)

0154010

Blueberries

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,01  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum),

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0,02  (***)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (***)

0,02  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0,5

0,4

0231020

Bżar

0,5

1

0231030

Brunġiel

0,5

0,01  (***)

0231040

Okra

0,05  (***)

0,01  (***)

0231990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0,2

0,2

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,05  (***)

0,01  (***)

0232030

Zukkini

0,05  (***)

0,01  (***)

0232990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0233010

Bettieħ

0,2

0233020

Qara’

0,05  (***)

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,05  (***)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,05  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

0,02  (***)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,01  (***)

0,1

0242020

Ġidra

0,2

0,1

0242990

Oħrajn

0,01  (***)

0,02  (***)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,1

0,02  (***)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,02  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

0251010

Valerjanella

0,05  (***)

0251020

Ħass

1

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0,05  (***)

0251040

Ħabirxa

0,05  (***)

0251050

Krexxun ,

0,05  (***)

0251060

Rukola

0,05  (***)

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

0,05  (***)

0251990

Oħrajn

0,05  (***)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0,05  (***)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieqa

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,2

0,05  (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq

0256090

Rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,5

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,05  (***)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,05  (***)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,05  (***)

0260050

Lentils

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270010

Kardun

0,01  (***)

0,02  (***)

0270020

Karfus

0,01  (***)

0,02  (***)

0270030

Bużbież

0,01  (***)

0,02  (***)

0270040

Qaqoċċ

0,01  (***)

0,02  (***)

0270050

Kurrat

0,01  (***)

0,02  (***)

0270060

Leek

0,3

0,05

0270070

Rubarbru

0,01  (***)

0,02  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (***)

0,02  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,01  (***)

0,02  (***)

0270990

Oħrajn

0,01  (***)

0,02  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0280010

Ikkultivati

0,05  (***)

0280020

Selvaġġi

0,1

0280990

Oħrajn

0,05  (***)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,05

0401010

Kittien

0,01  (***)

0401020

Karawett

0,01  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,02

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (***)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (***)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,01  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ ħamra

0,05

0401110

Għosfor

0,01  (***)

0401120

Fidloqqom

0,01  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (***)

0401140

Qanneb

0,01  (***)

0401150

Castor bean

0,01  (***)

0401990

Oħrajn

0,01  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,02  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0500010

Xgħir

0,1

0,3

0500020

Qamħ Saraċin

0,02  (***)

0,02  (***)

0500030

Mais

0,02  (***)

0,02  (***)

0500040

Millieġ

0,02  (***)

0,02  (***)

0500050

Ħafur

0,1

0,05

0500060

Ross

0,02  (***)

0,02  (***)

0500070

Segala

0,05

0,1

0500080

Sorgu

0,02  (***)

0,02  (***)

0500090

Qamħ

0,05

0,1

0500990

Oħrajn

0,02  (***)

0,02  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

15

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn4

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswed u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta’ l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,05  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,03
   (***)

0,05  (***)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05

1011030

Fwied

0,2

1011040

Kliewi

0,05

1011050

Interni li jittieklu

0,05

1011990

Oħrajn

0,01  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,05

1012020

Xaħam

0,05

1012030

Fwied

0,2

1012040

Kliewi

0,05

1012050

Interni li jittieklu

0,05

1012990

Oħrajn

0,05

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,05

1013020

Xaħam

0,05

1013030

Fwied

0,05

1013040

Kliewi

0,05

1013050

Interni li jittieklu

0,05

1013990

Oħrajn

0,01  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,05

1014020

Xaħam

0,05

1014030

Fwied

0,05

1014040

Kliewi

0,05

1014050

Interni li jittieklu

0,05

1014990

Oħrajn

0,01  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,05

1015020

Xaħam

0,05

1015030

Fwied

0,05

1015040

Kliewi

0,05

1015050

Interni li jittieklu

0,05

1015990

Oħrajn

0,01  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,05

1016020

Xaħam

0,05

1016030

Fwied

0,05

1016040

Kliewi

0,05

1016050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

1016990

Oħrajn

0,01  (***)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

0,05

1017020

Xaħam

0,05

1017030

Fwied

0,05

1017040

Kliewi

0,05

1017050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

1017990

Oħrajn

0,01  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,03
   (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1020010

Bhejjem ta’ l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,03
   (***)

0,05  (***)

0,05

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,05

0,01  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,05

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,05

0,01  (***)

| (ii) | Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-ememectin benzoate u l-pyridalyl:
  “Fdalijiet ta’ pestiċida u livelli massimi ta’ fdal (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Emamectin benzoate B1a, express bħala emamectin | Pyridalyl |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(ii)

Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-ememectin benzoate u l-pyridalyl:

“Fdalijiet ta’ pestiċida u livelli massimi ta’ fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Emamectin benzoate B1a, express bħala emamectin

Pyridalyl

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01  (****)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta’ l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta’ l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,02

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli[3]

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0,01  (****)

0140020

Ċiras

0,01  (****)

0140030

Ħawħ

0,02

0140040

Għanbaqar

0,01  (****)

0140990

Oħrajn

0,01  (****)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,05

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0153010

Tut

0153020

Dewberries

0153030

Lampun

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0154010

Blueberries

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat

0161050

Karambola

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum),

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0,01  (****)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0,01  (****)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0,02

1

0231020

Bżar

0,02

2

0231030

Brunġiel

0,01  (****)

1

0231040

Okra

0,01  (****)

0,01  (****)

0231990

Oħrajn

0,01  (****)

0,01  (****)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,01  (****)

0,01  (****)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0,3

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0,01  (****)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (****)

0,01  (****)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (****)

0,01  (****)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella

1

0,01  (****)

0251020

Ħass

1

3

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

0,2

0,01  (****)

0251040

Ħabirxa

1

0,01  (****)

0251050

Krexxun,

1

0,01  (****)

0251060

Rukola

1

0,01  (****)

0251070

Mustarda ħamra

1

0,01  (****)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

1

0,01  (****)

0251990

Oħrajn

1

0,01  (****)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01  (****)

0,01  (****)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieqa

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01  (****)

0,01  (****)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (****)

0,01  (****)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (****)

0,01  (****)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

1

0,01  (****)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq

0256090

Rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0,01  (****)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Lentils

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (****)

0270010

0,01  (****)

0270020

Kardun

0,01  (****)

0270030

Karfus

0,01  (****)

0270040

Bużbież

0,01  (****)

0270050

Qaqoċċ

0,1

0270060

Kurrat

0,01  (****)

0270070

Rubarbru

0,01  (****)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (****)

0270090

Qlub tal-palma

0,01  (****)

0270990

Oħrajn

0,01  (****)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (****)

0,01  (****)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (****)

0,01  (****)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA

0,01  (****)

0,01  (****)

0300010

Fażola u ful

300020

Lentils

0300030

Piżelli

300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,01  (****)

0401020

Karawett

0,01  (****)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (****)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (****)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (****)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,01  (****)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (****)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (****)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,1

0401100

Żerriegħa tal-qara’ ħamra

0,01  (****)

0401110

Għosfor

0,01  (****)

0401120

Fidloqqom

0,01  (****)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (****)

0401140

Qanneb

0,01  (****)

0401150

Castor bean

0,01  (****)

0401990

Oħrajn

0,01  (****)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (****)

0,01  (****)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin

0500030

Mais

0500040

Millieġ

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (****)

0,02  (****)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn4

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02  (****)

0,02  (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02  (****)

0,02  (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswed u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta’ l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (****)

0,01  (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (****)

0,01  (****)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,01  (****)

0,01  (****)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (****)

0,01  (****)

1020010

Bhejjem ta’ l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (****)

0,01  (****)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (****)

0,01  (****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,01  (****)

0,01  (****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (****)

0,01  (****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (****)

0,01  (****)

| (b) | Fil-parti B il-kolonni għall-acetamiprid, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb u t-trifloxystrobin inbidlu b’dan li ġej:
  “Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (4) | Acetamiprid (R) | Fenbutatin oxide (F) | Famoxadone | Indoxacarb bħala somma ta’ l-isomeri S u R (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Naspli[3] | 0,1 | 0,02  (*****) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Loquat | 0,1 | 0,02  (*****) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 1 | 0,02  (*****) |
| 0154060 | Ċawsli | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 1 | 0,02  (*****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 1 | 0,02  (*****) |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 1 | 0,02  (*****) |
| 0161050 | Karambola | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162050 | Star apple | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163070 | Gwava | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0251050 | Krexxun, | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0252020 | Burdlieqa | 0,01  (*****) | 0,02  (*****) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(b)

Fil-parti B il-kolonni għall-acetamiprid, il-famoxadone, il-fenbutatin oxide, l-indoxacarb u t-trifloxystrobin inbidlu b’dan li ġej:

“Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (4)

Acetamiprid (R)

Fenbutatin oxide (F)

Famoxadone

Indoxacarb bħala somma ta’ l-isomeri S u R (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Naspli[3]

0,1

0,02  (*****)

2

0,3

0,5

0130050

Loquat

0,1

0,02  (*****)

2

0,3

0,5

0154050

Warda Skocciża

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

1

0,02  (*****)

0154060

Ċawsli

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

1

0,02  (*****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

1

0,02  (*****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

1

0,02  (*****)

0161050

Karambola

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0161070

Jambolan(java plum),

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162050

Star apple

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163060

Ċerimoja

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163070

Gwava

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163100

Durian

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0212040

Ararut

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0251050

Krexxun,

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0251070

Mustarda ħamra

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0252020

Burdlieqa

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0253000

(c)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

0,02  (*****)

0256050

Salvja

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0256060

Klin

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0256070

Sagħtar

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0256080

Ħabaq

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0256090

Rand

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0256100

Stragun

3

0,02  (*****)

0,05  (*****)

2

10

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0270090

Qlub tal-palma

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0401110

Għosfor

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0401120

Fidloqqom

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0401150

Castor bean

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0402030

Frott il-palm

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0402040

Kapok

0,01  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*****)

2

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631030

Petali tal-ward

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631040

Fjuri tal-verbena

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0631990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0632020

Weraq tar-rooibos

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0632030

Maté

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0632990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0633010

Għerq il-valerjana

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0633020

Għerq il-ġinseng

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0633990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

10

0,05  (*****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810050

Kemmun

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810080

Fienu

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810090

Noċimuskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0810990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820040

Kardamom

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820050

Ġnibru

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820060

Bżar, iswed u abjad

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820080

Tamarind (tamar ta’ l-Indja)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0820990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0830010

Kannella

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0830990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840020

Ġinger

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0840990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0850020

Kappar

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0850990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0860010

Żagħfran

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0860990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0870990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,05

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra[]

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

0900990

Oħrajn

0,01  (*****)

0,02  (*****)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0,02  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1015010

Laħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1015020

Xaħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1015030

Fwied

0,1

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1015040

Kliewi

0,2

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1015050

Interni li jittieklu

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1015990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1017010

Laħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017020

Xaħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,3

1017030

Fwied

0,1

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017040

Kliewi

0,2

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017050

Interni li jittieklu

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1017990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,01  (*****)

1030020

Papra

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02

1030030

Wiżż

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02

1030040

Summiena

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02

1030990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,05  (*****)

0,02

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,02

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,02

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,02

---

(9)  Il-livell massimu ta' residwu għall-krema tal-ħalib hu 0,3 mg/kg

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite
  Fenbutatinoxid (F)” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite

Fenbutatinoxid (F)”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Cyflufenamid - kodiċi 1000000: Is-somma ta' cyflufenamid l-iżomeru Eu l-metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), express bħala cyflufenamid
  Prothioconazole - kodiċi 1000000: Is-somma ta' prothioconazole-desthio u l-konjugat glukuronid tiegħu, espress bħala prothioconazole-desthio” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Cyflufenamid - kodiċi 1000000: Is-somma ta' cyflufenamid l-iżomeru Eu l-metabolit 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), express bħala cyflufenamid

Prothioconazole - kodiċi 1000000: Is-somma ta' prothioconazole-desthio u l-konjugat glukuronid tiegħu, espress bħala prothioconazole-desthio”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.”

(4)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Tindika l-limitu minimu ta' determinazzjoni analitika.

| (F) | = | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:
  Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite” |

(F)

=

Solubbli fix-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi - numru tal-kodiċi:

Acetamiprid - kodiċi 1000000: Acetamiprid u IM-2-1 metabolite”

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/56

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1051/2009

tat-3 ta’ Novembru 2009

dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (1), u speċjalment Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata parzjalment jew totalment fuqha, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet Komunitarji speċifiċi, bil-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata parzjalment jew totalment fuqha, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet Komunitarji speċifiċi, bil-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna nru (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna nru (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna nru (3) ta’ dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna nru (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna nru (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna nru (3) ta’ dik it-tabella.

| (4) | Ikun xieraq li ssir dispożizzjoni li informazzjoni tariffarja li tkun vinkolanti u li tkun inħarġet mill-awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri għar-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ prodotti fin-Nomenklatura Magħquda iżda li ma tkunx skont dan ir-Regolament tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992, li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2). |
| --- | --- |

(4)

Ikun xieraq li ssir dispożizzjoni li informazzjoni tariffarja li tkun vinkolanti u li tkun inħarġet mill-awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri għar-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ prodotti fin-Nomenklatura Magħquda iżda li ma tkunx skont dan ir-Regolament tista’, għal perjodu ta’ tliet xhur, tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992, li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

| (5) | Il-miżuri adottati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri adottati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikati fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.

Artikolu 2

Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tista’ tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

László KOVÁCS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Vettura ġdida b’erba’ roti (magħrufa bħala “Vetturi għal Kull Terren”) b’magna li taqbad bi xrara u li taħdem bil-pistuni b’kombustjoni interna, b’saħħa ta’ madwar 15 kW, u b’piż xott ta’ madwar 310 kg.
  Il-vettura għandha l-karatteristiċi li ġejjin:






  — | sedil wieħed b’tul ta’ madwar 600 mm li jakkomoda sewwieq wieħed biss, |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

1.

Vettura ġdida b’erba’ roti (magħrufa bħala “Vetturi għal Kull Terren”) b’magna li taqbad bi xrara u li taħdem bil-pistuni b’kombustjoni interna, b’saħħa ta’ madwar 15 kW, u b’piż xott ta’ madwar 310 kg.

Il-vettura għandha l-karatteristiċi li ġejjin:

—

sedil wieħed b’tul ta’ madwar 600 mm li jakkomoda sewwieq wieħed biss,

| — | sistema ta’ stering tat-tip ta’ vettura bil-mutur ibbażata fuq il-prinċipju ta’ Ackerman ikkontrollata b’manubriju, |
| --- | --- |

—

sistema ta’ stering tat-tip ta’ vettura bil-mutur ibbażata fuq il-prinċipju ta’ Ackerman ikkontrollata b’manubriju,

| — | brejkijiet fuq ir-roti ta’ quddiem u ta’ wara, |
| --- | --- |

—

brejkijiet fuq ir-roti ta’ quddiem u ta’ wara,

| — | klaċċ awtomatiku u ger biex timxi b’lura, |
| --- | --- |

—

klaċċ awtomatiku u ger biex timxi b’lura,

| — | magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed qawwa lir-roti, |
| --- | --- |

—

magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed qawwa lir-roti,

| — | drive xaft li jittrasmetti s-saħħa tal-magna lir-roti ta’ wara, |
| --- | --- |

—

drive xaft li jittrasmetti s-saħħa tal-magna lir-roti ta’ wara,

| — | tajers b’diżinn deep thread għall-użu off-road, |
| --- | --- |

—

tajers b’diżinn deep thread għall-użu off-road,

| — | toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu magħhom diversi apparati ta’ coupling, |
| --- | --- |

—

toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu magħhom diversi apparati ta’ coupling,

| — | kapaċità ta’ rmunkar ta’ madwar 1 170 kg (mingħajr brejk),u |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ rmunkar ta’ madwar 1 170 kg (mingħajr brejk),u

| — | winċ imwaħħal b’mod permanenti tajjeb għall-irmunkar ta’ zkuk. |
| --- | --- |

—

winċ imwaħħal b’mod permanenti tajjeb għall-irmunkar ta’ zkuk.

Il-vettura hija mibnija essenzjalment għal xogħol b’rabta mal-forestrija.

Id-diversi apparati ta’ coupling huma ppreżentati flimkien mal-vettura.

8701 90 11

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 sa 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 2 tal-Kapitolu 87 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8701 , 8701 90 u 8701 90 11 .

Billi din il-vettura hija mgħammra b’toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu diversi apparati ta’ coupling u xaft drive mar-roti, l-użu maħsub tagħha huwa ħidma f’terreni diffiċli u għall-irmunkar jew l-imbuttar ta’ vetturi, apparati jew tagħbijiet oħrajn (Nota 2 tal-Kapitolu 87)

Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8703 hija eskluża billi l-vettura tissodisfa d-definizzjoni ta’ Nota 2 tal-Kapitolu 87 u hija kapaċi li timbotta jew tirmonka minn tal-inqas id-doppju tal-piż xott tagħha (mingħajr brejk). (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM tal-kodiċijiet NM 8701 90 11 sa 8701 90 90 .)

Il-winċ jagħti lill-vettura l-karattru ta’ trakter tal-forestrija. (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM tal-kodiċijiet NM 8701 90 11 sa 8701 90 50 .)

Għaldaqstant il-vettura għandha tiġi kklassifikata taħt il-Kodiċi NM 8701 90 11 .

| 2. | Vettura ġdida b’erba’ roti (magħrufa bħala “Vetturi għal Kull Terren”) b’magna li taqbad bi xrara u li taħdem bil-pistuni b’kombustjoni interna, b’saħħa ta’ madwar 15 kW, u b’piż xott ta’ madwar 310 kg.
  Il-vettura għandha l-karatteristiċi li ġejjin:






  — | sedil wieħed b’tul ta’ madwar 600 mm li jakkomoda sewwieq wieħed biss, |
| --- | --- | --- |

2.

Vettura ġdida b’erba’ roti (magħrufa bħala “Vetturi għal Kull Terren”) b’magna li taqbad bi xrara u li taħdem bil-pistuni b’kombustjoni interna, b’saħħa ta’ madwar 15 kW, u b’piż xott ta’ madwar 310 kg.

Il-vettura għandha l-karatteristiċi li ġejjin:

—

sedil wieħed b’tul ta’ madwar 600 mm li jakkomoda sewwieq wieħed biss,

| — | sistema ta’ stering tat-tip ta’ vettura bil-mutur ibbażata fuq il-prinċipju ta’ Ackerman ikkontrollata b’manubriju, |
| --- | --- |

—

sistema ta’ stering tat-tip ta’ vettura bil-mutur ibbażata fuq il-prinċipju ta’ Ackerman ikkontrollata b’manubriju,

| — | brejkijiet fuq ir-roti ta’ quddiem u ta’ wara, |
| --- | --- |

—

brejkijiet fuq ir-roti ta’ quddiem u ta’ wara,

| — | klaċċ awtomatiku u ger biex timxi b’lura, |
| --- | --- |

—

klaċċ awtomatiku u ger biex timxi b’lura,

| — | magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed saħħa lir-roti, |
| --- | --- |

—

magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed saħħa lir-roti,

| — | drive xaft li jittrasmetti s-saħħa tal-magna lir-roti ta’ wara, |
| --- | --- |

—

drive xaft li jittrasmetti s-saħħa tal-magna lir-roti ta’ wara,

| — | tajers bi profil adegwat għall-użu fl-off-road, |
| --- | --- |

—

tajers bi profil adegwat għall-użu fl-off-road,

| — | toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu magħhom diversi apparati ta’ coupling, |
| --- | --- |

—

toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu magħhom diversi apparati ta’ coupling,

| — | kapaċità ta’ rmunkar ta’ madwar 1 170 kg (mingħajr brejk). |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ rmunkar ta’ madwar 1 170 kg (mingħajr brejk).

Id-diversi apparati ta’ coupling huma ppreżentati flimkien mal-vettura.

8701 90 90

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 sa 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 2 tal-Kapitolu 87 kif ukoll bil-kliem tal-kodiċijiet NM 8701 , 8701 90 u 8701 90 90 .

Billi din il-vettura hija mgħammra b’toqba b’tagħmir biex jitwaħħlu diversi apparati ta’ coupling u xaft drive mar-roti, l-użu maħsub tagħha huwa ħidma f’terreni diffiċli u għall-irmunkar jew l-imbuttar ta’ vetturi, apparati jew tagħbijiet oħrajn (Nota 2 tal-Kapitolu 87)

Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8703 hija eskluża billi l-vettura tissodisfa d-definizzjoni ta’ Nota 2 tal-Kapitolu 87 u hija kapaċi li timbotta jew tirmonka minn tal-inqas id-doppju tal-piż xott tagħha (mingħajr brejk). (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM tal-kodiċijiet NM 8701 90 11 sa 8701 90 90 .)

Il-klassifikazzjoni bħala trakter agrikolu jew trakter tal-forestrija hija eskluża, billi l-vettura la għandha power take-off, la apparat idrawliku ta’ rfigħ u lanqas winċ. (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM tal-kodiċijiet NM 8701 90 11 sa 8701 90 50 .)

Għaldaqstant il-vettura għandha tiġi kklassifikata taħt il-Kodiċi NM 8701 90 90 .

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/59

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1052/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Makói vöröshagyma jew Makói hagyma (DPO)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Unġerija għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Makói vöröshagyma” jew “Makói hagyma” kienet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Unġerija għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Makói vöröshagyma” jew “Makói hagyma” kienet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 70, 24.3.2009, p. 27.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

L-UNGERIJA

Makói vöröshagyma jew Makói hagyma (DPO)

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/61

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1053/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 40 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Wara l-introduzzjoni tas-sistema finali u kompjuterizzata tat-trażmissjoni ta’ tagħrif dwar il-prezzijiet taz-zokkor għas-sistema ta’ reġistrazzjoni tal-prezzijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u s-sistema tal-kwoti (3), li tikkonsisti fi trasferiment ta’ kull xahar ta’ dejta dwar il-prezzijiet minn operaturi approvati lill-Istati Membri, segwit minn trasferiment tad-dejta nazzjonali dwar il-medji tal-prezzijiet mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, huwa xieraq li tiżdied il-frekwenza li biha l-Kumitat tat-Tmexxija għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli jiġi infurmat bil-medja tal-prezzijiet taz-zokkor. |
| --- | --- |

(1)

Wara l-introduzzjoni tas-sistema finali u kompjuterizzata tat-trażmissjoni ta’ tagħrif dwar il-prezzijiet taz-zokkor għas-sistema ta’ reġistrazzjoni tal-prezzijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u s-sistema tal-kwoti (3), li tikkonsisti fi trasferiment ta’ kull xahar ta’ dejta dwar il-prezzijiet minn operaturi approvati lill-Istati Membri, segwit minn trasferiment tad-dejta nazzjonali dwar il-medji tal-prezzijiet mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, huwa xieraq li tiżdied il-frekwenza li biha l-Kumitat tat-Tmexxija għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli jiġi infurmat bil-medja tal-prezzijiet taz-zokkor.

| (2) | Għal dan il-għan, għandu jiġi pprovdut li l-Kummisjoni għandha tinforma kull xahar lill-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli bil-prezzijiet medji taz-zokkor abjad mibjugħ fis-suq tal-Komunità. Madanakollu, sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni, għandu jkun hemm dewmien ta’ tliet xhur qabel ma l-informazzjoni dwar il-prezzijiet tiġi kkomunikata lill-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli. |
| --- | --- |

(2)

Għal dan il-għan, għandu jiġi pprovdut li l-Kummisjoni għandha tinforma kull xahar lill-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli bil-prezzijiet medji taz-zokkor abjad mibjugħ fis-suq tal-Komunità. Madanakollu, sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni, għandu jkun hemm dewmien ta’ tliet xhur qabel ma l-informazzjoni dwar il-prezzijiet tiġi kkomunikata lill-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli.

| (3) | Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 qed jinbidel b’dan li ġej:

“Kull xahar, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli bil-prezz medju taz-zokkor abjad reġistrat waqt it-tielet xahar qabel id-data tal-informazzjoni.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39.

3

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/62

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1054/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Černá Hora (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Černá Hora”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Černá Hora”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 73, 27.3.2009, p. 45.

2

---

ANNESS

Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006:

Klassi 2.1.   Birra

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Černá Hora (IĠP)

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/64

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1055/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 951/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 85 u 161(3) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 (2) jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-esportazzjoni barra mill-kwota fis-settur taz-zokkor. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 (2) jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-esportazzjoni barra mill-kwota fis-settur taz-zokkor.

| (2) | Sabiex ikun żgurat li l-operaturi tal-Komunità jkunu jistgħu jfornu s-swieq tal-esportazzjoni tagħhom biz-zokkor jew bl-isoglukożju barra mill-kwota matul is-sena tas-suq, jeħtieġ li wieħed jiċċara li z-zokkor u l-isoglukożju prodotti skont il-kwota jistgħu jinbiegħu b’mod temporanju bħala produzzjoni barra mill-kwota f’każ fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq. Dan il-mekkaniżmu ta’ ekwivalenza għandu japplika wkoll meta l-produtturi taz-zokkor u tal-isoglukożju li jipproduċu skont il-kwota u barra mill-kwota jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex ikun żgurat li l-operaturi tal-Komunità jkunu jistgħu jfornu s-swieq tal-esportazzjoni tagħhom biz-zokkor jew bl-isoglukożju barra mill-kwota matul is-sena tas-suq, jeħtieġ li wieħed jiċċara li z-zokkor u l-isoglukożju prodotti skont il-kwota jistgħu jinbiegħu b’mod temporanju bħala produzzjoni barra mill-kwota f’każ fejn dan ikun meħtieġ minħabba l-qagħda tas-suq. Dan il-mekkaniżmu ta’ ekwivalenza għandu japplika wkoll meta l-produtturi taz-zokkor u tal-isoglukożju li jipproduċu skont il-kwota u barra mill-kwota jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti.

| (3) | Sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trattament indaqs tal-operaturi f’kull Stat Membru, huwa xieraq li wieħed jiċċara li z-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota li jkunu esportati fi ħdan il-limitu kwantitattiv stabbilit għal sena tas-suq partikulari mhux bil-fors iridu jkunu ġew prodotti matul dik is-sena tas-suq stess. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trattament indaqs tal-operaturi f’kull Stat Membru, huwa xieraq li wieħed jiċċara li z-zokkor u l-isoglukożju barra mill-kwota li jkunu esportati fi ħdan il-limitu kwantitattiv stabbilit għal sena tas-suq partikulari mhux bil-fors iridu jkunu ġew prodotti matul dik is-sena tas-suq stess.

| (4) | L-Artikolu 7b(3) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 jipprovdi li l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni jistgħu jitressqu kull ġimgħa, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-data li fiha jidħol fis-seħħ ir-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv skont l-Artikolu 12(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (3) (li nbidel bl-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) u sa ma l-ħruġ tal-liċenzji jiġi sospiż skont l-Artikolu 7e tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. Huwa xieraq li wieħed jiċċara li, meta r-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv jibda japplika f’data li tkun differenti minn dik meta jidħol fis-seħħ, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni jistgħu jitressqu mid-data meta dan ir-Regolament jibda japplika. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 7b(3) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 jipprovdi li l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni jistgħu jitressqu kull ġimgħa, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-data li fiha jidħol fis-seħħ ir-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv skont l-Artikolu 12(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (3) (li nbidel bl-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) u sa ma l-ħruġ tal-liċenzji jiġi sospiż skont l-Artikolu 7e tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. Huwa xieraq li wieħed jiċċara li, meta r-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv jibda japplika f’data li tkun differenti minn dik meta jidħol fis-seħħ, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni jistgħu jitressqu mid-data meta dan ir-Regolament jibda japplika.

| (5) | L-Artikolu 7b(4) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 jipprovdi li l-applikanti jistgħu jibagħtu applikazzjoni waħda fil-ġimgħa biss. Il-kwantità li tintalab fir-rigward ta’ kull liċenzja tal-esportazzjoni ma tistax tkun aktar minn 20 000 tunnellata fil-każ taz-zokkor u 5 000 tunnellata fil-każ tal-isoglukożju. L-esperjenza wriet li l-limitu massimu ta’ kull ġimgħa stabbilit għaz-zokkor mhuwiex biżżejjed u li għalhekk huwa xieraq li din il-kwantità tiżdied. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 7b(4) tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 jipprovdi li l-applikanti jistgħu jibagħtu applikazzjoni waħda fil-ġimgħa biss. Il-kwantità li tintalab fir-rigward ta’ kull liċenzja tal-esportazzjoni ma tistax tkun aktar minn 20 000 tunnellata fil-każ taz-zokkor u 5 000 tunnellata fil-każ tal-isoglukożju. L-esperjenza wriet li l-limitu massimu ta’ kull ġimgħa stabbilit għaz-zokkor mhuwiex biżżejjed u li għalhekk huwa xieraq li din il-kwantità tiżdied.

| (6) | Skont l-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin għaz-zokkor u għall-isoglukożju barra mill-kwota huma validi mid-data attwali tal-ħruġ tagħhom sat-30 ta’ Settembru tas-sena tas-suq li għaliha jkunu nħarġu. Il-produtturi li japplikaw għal-liċenzji fi tmiem is-sena tas-suq għandhom jingħataw biżżejjed żmien biex ikunu jistgħu jesportaw il-prodotti tagħhom. Għal dan il-għan, il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jinbidel u jkun stabbilit fi tmiem il-ħames xahar minn meta jinħarġu. Meta wieħed iqis li dawn id-dispożizzjonijiet qed jiġu ppubblikati wara li bdiet is-sena tas-suq tal-2009/2010, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għal-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin matul din is-sena tas-suq. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin għaz-zokkor u għall-isoglukożju barra mill-kwota huma validi mid-data attwali tal-ħruġ tagħhom sat-30 ta’ Settembru tas-sena tas-suq li għaliha jkunu nħarġu. Il-produtturi li japplikaw għal-liċenzji fi tmiem is-sena tas-suq għandhom jingħataw biżżejjed żmien biex ikunu jistgħu jesportaw il-prodotti tagħhom. Għal dan il-għan, il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jinbidel u jkun stabbilit fi tmiem il-ħames xahar minn meta jinħarġu. Meta wieħed iqis li dawn id-dispożizzjonijiet qed jiġu ppubblikati wara li bdiet is-sena tas-suq tal-2009/2010, jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għal-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin matul din is-sena tas-suq.

| (7) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 951/2006 għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Fil-Kapitolu IIa għandhom jiżdiedu l-Artikoli 4d u 4e li ġejjin:
  “Artikolu 4d
  L-ekwivalenza
  Iz-zokkor u l-isoglukożju prodotti skont il-kwota jistgħu jintużaw bħala prodotti ekwivalenti għall-produzzjoni barra mill-kwota. Meta l-produzzjoni skont il-kwota tintuża bħala produzzjoni ekwivalenti għall-produzzjoni barra mill-kwota, din tista’ tkun esportata skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (*). Dan il-mekkaniżmu ta’ ekwivalenza għandu japplika wkoll meta l-produtturi taz-zokkor u tal-isoglukożju prodotti skont il-kwota u barra mill-kwota jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti.
  Artikolu 4e
  Is-sena tal-produzzjoni
  Iz-zokkor u l-isoglukożju esportati skont liċenzji maħruġin għal-limitu kwantitattiv imsemmi fl-Artikolu 61(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 jistgħu jiġu prodotti f’sena tas-suq li tkun differenti minn dik li għaliha tapplika l-liċenzja tal-esportazzjoni.

  (*)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.”." |
| --- | --- |

(1)

Fil-Kapitolu IIa għandhom jiżdiedu l-Artikoli 4d u 4e li ġejjin:

“Artikolu 4d

L-ekwivalenza

Iz-zokkor u l-isoglukożju prodotti skont il-kwota jistgħu jintużaw bħala prodotti ekwivalenti għall-produzzjoni barra mill-kwota. Meta l-produzzjoni skont il-kwota tintuża bħala produzzjoni ekwivalenti għall-produzzjoni barra mill-kwota, din tista’ tkun esportata skont ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (*). Dan il-mekkaniżmu ta’ ekwivalenza għandu japplika wkoll meta l-produtturi taz-zokkor u tal-isoglukożju prodotti skont il-kwota u barra mill-kwota jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti.

Artikolu 4e

Is-sena tal-produzzjoni

Iz-zokkor u l-isoglukożju esportati skont liċenzji maħruġin għal-limitu kwantitattiv imsemmi fl-Artikolu 61(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 jistgħu jiġu prodotti f’sena tas-suq li tkun differenti minn dik li għaliha tapplika l-liċenzja tal-esportazzjoni.

(*)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.”."

| (2) | Fl-Artikolu 7b, il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
  “3.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandhom jitressqu kull ġimgħa, minn nhar ta’ Tnejn sa nhar ta’ Ġimgħa. Dan għandu jibda jseħħ mid-data li fiha jibda japplika r-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv skont l-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sa ma l-ħruġ tal-liċenzji jiġi sospiż skont l-Artikolu 7e ta’ dan ir-Regolament.
  4.   L-applikanti jistgħu jibagħtu biss applikazzjoni waħda fil-ġimgħa għal-liċenzji tal-esportazzjoni. Għal kull liċenzja tal-esportazzjoni, il-kwantità li għaliha tkun tressqet l-applikazzjoni ma tistax taqbeż il-50 000 tunnellata għaz-zokkor u l-5 000 tunnellata għall-isoglukożju.”. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 7b, il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

“3.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandhom jitressqu kull ġimgħa, minn nhar ta’ Tnejn sa nhar ta’ Ġimgħa. Dan għandu jibda jseħħ mid-data li fiha jibda japplika r-Regolament li jistabbilixxi l-limitu kwantitattiv skont l-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sa ma l-ħruġ tal-liċenzji jiġi sospiż skont l-Artikolu 7e ta’ dan ir-Regolament.

4.   L-applikanti jistgħu jibagħtu biss applikazzjoni waħda fil-ġimgħa għal-liċenzji tal-esportazzjoni. Għal kull liċenzja tal-esportazzjoni, il-kwantità li għaliha tkun tressqet l-applikazzjoni ma tistax taqbeż il-50 000 tunnellata għaz-zokkor u l-5 000 tunnellata għall-isoglukożju.”.

| (3) | L-Artikolu 8a għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 8a
  Il-validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għall-esportazzjoni barra mill-kwota
  B’deroga mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament, il-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin għal-limitu kwantitattiv stabbilit skont l-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għandhom ikunu jgħoddu kif ġej:






  (a) | il-liċenzji maħruġin bejn l-1 ta’ Ottubru 2009 u l-31 ta’ Marzu 2010 għandhom jibqgħu jgħoddu sat-30 ta’ Settembru 2010; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 8a għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 8a

Il-validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għall-esportazzjoni barra mill-kwota

B’deroga mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament, il-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġin għal-limitu kwantitattiv stabbilit skont l-Artikolu 61(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għandhom ikunu jgħoddu kif ġej:

(a)

il-liċenzji maħruġin bejn l-1 ta’ Ottubru 2009 u l-31 ta’ Marzu 2010 għandhom jibqgħu jgħoddu sat-30 ta’ Settembru 2010;

| (b) | il-liċenzji maħruġin mill-1 ta’ April 2010 ’il quddiem għandhom ikunu jgħoddu mid-data tal-ħruġ tagħhom sa tmiem il-ħames xahar ta’ wara dik id-data.” |
| --- | --- |

(b)

il-liċenzji maħruġin mill-1 ta’ April 2010 ’il quddiem għandhom ikunu jgħoddu mid-data tal-ħruġ tagħhom sa tmiem il-ħames xahar ta’ wara dik id-data.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt 1 tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

3

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/66

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1056/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fil-Parti XVI tal-Anness għar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak tal-Komunità tista’ tiġi koperta minn rifużjoni tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 162(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fil-Parti XVI tal-Anness għar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f’dak tal-Komunità tista’ tiġi koperta minn rifużjoni tal-esportazzjoni.

| (2) | Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom ikunu ffissati r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni skont ir-regoli u skont ċerti kriterji pprovduti bl-Artikoli 162, 163, 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom ikunu ffissati r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni skont ir-regoli u skont ċerti kriterji pprovduti bl-Artikoli 162, 163, 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

| (3) | Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom ikunu ffissati r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni skont ir-regoli u skont ċerti kriterji pprovduti bl-Artikoli 162, 163, 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom ikunu ffissati r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni skont ir-regoli u skont ċerti kriterji pprovduti bl-Artikoli 162, 163, 164, 167, 169 u 170 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

| (4) | Rifużjonijiet tal-esportazzjoni għar-Repubblika Dominikana ġew differenzjati biex jitqiesu d-dazji doganali mnaqqsa applikati fuq l-importazzjonijiet taħt il-kwota tariffarja skont il-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana rigward il-protezzjoni fuq l-importazzjoni tal-ħalib tat-trab fir-Repubblika Dominikana (2), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE (3). Minħabba bidla fil-qagħda tas-suq fir-Repubblika Dominikana, ikkaratterizzata minn aktar kompetizzjoni għat-trab tal-ħalib, il-kwota ma għadhiex tintuża għal kollox. Biex jikber kemm jista' jkun l-użu tal-kwota, għandha titħassar id-differenzjazzjoni tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għar-Repubblika Dominikana. |
| --- | --- |

(4)

Rifużjonijiet tal-esportazzjoni għar-Repubblika Dominikana ġew differenzjati biex jitqiesu d-dazji doganali mnaqqsa applikati fuq l-importazzjonijiet taħt il-kwota tariffarja skont il-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana rigward il-protezzjoni fuq l-importazzjoni tal-ħalib tat-trab fir-Repubblika Dominikana (2), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE (3). Minħabba bidla fil-qagħda tas-suq fir-Repubblika Dominikana, ikkaratterizzata minn aktar kompetizzjoni għat-trab tal-ħalib, il-kwota ma għadhiex tintuża għal kollox. Biex jikber kemm jista' jkun l-użu tal-kwota, għandha titħassar id-differenzjazzjoni tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għar-Repubblika Dominikana.

| (5) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni provduti bl-Artikolu 164 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ammonti ta’ dawn ir-rifużjonijiet huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament, bir-riserva tal-kundizzjonijiet provduti bl-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006 (4).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Novembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 218, 6.8.1998, p. 46.

2

(3)  ĠU L 218, 6.8.1998, p. 45.

3

(4)  ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4.

4

---

ANNESS

Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mis-6 ta’ Novembru 2009

| Kodiċi tal-prodott | Destinazzjoni | Unità ta' kejl | Ammont tar-rifużjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma ddefiniti kif ġej:







  L20 | : | Id-destinazzjonijiet kollha għajr:






  (a) | pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein u l-Istati Uniti tal-Amerika; |

Kodiċi tal-prodott

Destinazzjoni

Unità ta' kejl

Ammont tar-rifużjonijiet

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma ddefiniti kif ġej:

L20

:

Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

(a)

pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein u l-Istati Uniti tal-Amerika;

| (b) | it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv |
| --- | --- |

(b)

it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv

| (ċ) | it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà. |
| --- | --- |

(ċ)

it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà.

| (d) | id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

L04

:

l-Albanija, il-Bożnja u Ħerżegovina, is-Serbja, Kosovo (), il-Montenegro u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

L40

:

Id-destinazzjonijiet kollha għajr:

| (a) | pajjiżi terzi: L04, Andorra, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kroazja, it-Turkija, l-Awstralja, il-Kanada, in-New Zealand u l-Afrika t'Isfel; |
| --- | --- |

(a)

pajjiżi terzi: L04, Andorra, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kroazja, it-Turkija, l-Awstralja, il-Kanada, in-New Zealand u l-Afrika t'Isfel;

| (b) | it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv; |
| --- | --- |

(b)

it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Lokalitajiet ta' Livigno u Campione d'Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv;

| (ċ) | it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà. |
| --- | --- |

(ċ)

it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jagħmilx parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà.

| (d) | id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

---

(*)  Hekk kif definit bir-Reżoluzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/70

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1057/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li ma jalloka l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas- 27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi proċedura għal sejħa permanenti għall-offerti. |
| --- | --- |

(1)

Ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas- 27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi proċedura għal sejħa permanenti għall-offerti.

| (2) | Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1454/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jistipula regoli komuni biex tkun stabbilita proċedura ta’ offerta għall-iffissar ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli (3) u wara stħarriġ tal-offerti mressqa b’risposta għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tingħata l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1454/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jistipula regoli komuni biex tkun stabbilita proċedura ta’ offerta għall-iffissar ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli (3) u wara stħarriġ tal-offerti mressqa b’risposta għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tingħata l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009.

| (3) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT

Artikolu 1

Fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għall-perjodu ta' sottomissjoni li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009, l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni mhi allokata għall-prodotti u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1, punti (a) u (b), u fl-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Novembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/71

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1058/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li ma jagħti l-ebda rifużjoni għat-trab tal-ħalib xkumat fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta bir-Regolament (KE) Nru 619/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 164(2) tiegħu flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi stedina permanenti għall-offerti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 619/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib (2) jipprovdi stedina permanenti għall-offerti.

| (2) | Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1454/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jistipula regoli komuni biex tkun stabbilita proċedura ta’ offerta għall-iffissar ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli (3) u wara stħarriġ tal-offerti mressqa b’risposta għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tingħata l-ebda rifużjoni għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1454/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jistipula regoli komuni biex tkun stabbilita proċedura ta’ offerta għall-iffissar ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċerti prodotti agrikoli (3) u wara stħarriġ tal-offerti mressqa b’risposta għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tingħata l-ebda rifużjoni għall-perjodu tat-tressiq tal-offerti li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009.

| (3) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-kuntest tas-sejħa permanenti għall-offerti stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 619/2008 għall-perjodu ta' tressiq li jintemm fit-3 ta’ Novembru 2009, ma ngħatat l-ebda rifużjoni għall-prodott u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(c) u fl-Artikolu 2 tar-Regolament imsemmi.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Novembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 6.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 290/72

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1059/2009

tal-5 ta’ Novembru 2009

li jiffissa r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 164(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 162(1)b tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li d-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq internazzjonali għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(p) u mniżżla fil-Parti XVI tal-Anness I ta' dak ir-Regolament u l-prezzijiet fi ħdan il-Komunità jistgħu jkunu koperti minn rifużjoni ta' esportazzjoni fejn dawn l-oġġetti huma esportati fis-suq ta' oġġetti mniżżla fil-Parti IV tal-Anness XX ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 162(1)b tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula li d-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq internazzjonali għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(p) u mniżżla fil-Parti XVI tal-Anness I ta' dak ir-Regolament u l-prezzijiet fi ħdan il-Komunità jistgħu jkunu koperti minn rifużjoni ta' esportazzjoni fejn dawn l-oġġetti huma esportati fis-suq ta' oġġetti mniżżla fil-Parti IV tal-Anness XX ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 fir-rigward tas-sistema tal-konċessjoni ta' rifużjonijiet fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fl-għamla ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji sabiex jiġi ffissat l-ammont ta' dawn ir-rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li se jkollhom rata ta' rifużjoni ffissata, li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati f'sura ta' oġġetti mniżżla fil-Parti IV tal-Anness XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 fir-rigward tas-sistema tal-konċessjoni ta' rifużjonijiet fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fl-għamla ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji sabiex jiġi ffissat l-ammont ta' dawn ir-rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li se jkollhom rata ta' rifużjoni ffissata, li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati f'sura ta' oġġetti mniżżla fil-Parti IV tal-Anness XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

| (3) | Skont it-tieni paragrafu, is-subparagrafu (a) tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta' rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi kkonċernati għandha tiġi ffissata għal perjodu tal-istess tul bħal dak tar-rifużjonijiet li huma ffissati għall-istess prodotti esportati mingħajr ma ġew ipproċessati. |
| --- | --- |

(3)

Skont it-tieni paragrafu, is-subparagrafu (a) tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta' rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi kkonċernati għandha tiġi ffissata għal perjodu tal-istess tul bħal dak tar-rifużjonijiet li huma ffissati għall-istess prodotti esportati mingħajr ma ġew ipproċessati.

| (4) | L-Artikolu 162, paragrafu 2, tar-Regolament (KE) Nru 1234/200 jistipula li r-rifużjoni tal-esportazzjoni ta' prodott li jinsab f'oġġett ma tistax taqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr aktar proċessar. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 162, paragrafu 2, tar-Regolament (KE) Nru 1234/200 jistipula li r-rifużjoni tal-esportazzjoni ta' prodott li jinsab f'oġġett ma tistax taqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr aktar proċessar.

| (5) | Għal ċerti prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti li mhumiex koperti mill-Anness I tat-Trattat, hemm il-periklu li, jekk ir-rati ta' rifużjoni għoljin ikunu ffissati bil-quddiem, l-impenji b'rigward għal dawk ir-rifużjonijiet jistgħu jitqiegħdu fil-periklu. Għalhekk, sabiex jiġi evitat dan il-periklu, jeħtieġ li jittieħdu miżuri ta' prekawzjoni, iżda mingħajr ma tiġi prekluża l-konklużjoni ta' kuntratti fit-tul. L-iffissar ta' rati ta' rifużjoni speċifiċi għall-iffissar bil-quddiem ta' rifużjonijiet b'rigward ta' dawk il-prodotti għandu jippermetti li jiġu ssodisfatti dawk iż-żewġ għanijiet. |
| --- | --- |

(5)

Għal ċerti prodotti tal-ħalib esportati fis-sura ta' oġġetti li mhumiex koperti mill-Anness I tat-Trattat, hemm il-periklu li, jekk ir-rati ta' rifużjoni għoljin ikunu ffissati bil-quddiem, l-impenji b'rigward għal dawk ir-rifużjonijiet jistgħu jitqiegħdu fil-periklu. Għalhekk, sabiex jiġi evitat dan il-periklu, jeħtieġ li jittieħdu miżuri ta' prekawzjoni, iżda mingħajr ma tiġi prekluża l-konklużjoni ta' kuntratti fit-tul. L-iffissar ta' rati ta' rifużjoni speċifiċi għall-iffissar bil-quddiem ta' rifużjonijiet b'rigward ta' dawk il-prodotti għandu jippermetti li jiġu ssodisfatti dawk iż-żewġ għanijiet.

| (6) | L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 jistipula li, meta r-rata tar-rifużjoni tkun iffissata, jitqiesu, fejn xieraq, l-għajnuniet jew miżuri oħra li jkollhom effett ekwivalenti applikabbli fl-Istati Membri kollha skont ir-Regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 jew għal prodotti assimilati. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 jistipula li, meta r-rata tar-rifużjoni tkun iffissata, jitqiesu, fejn xieraq, l-għajnuniet jew miżuri oħra li jkollhom effett ekwivalenti applikabbli fl-Istati Membri kollha skont ir-Regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 jew għal prodotti assimilati.

| (7) | L-Artikolu 100(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula l-ħlas ta' għajnuna għall-ħalib xkumat prodott fil-Komunità li hu proċessat f'kaseina jekk tali ħalib u l-kaseina prodotti minnu jissodisfaw ċerti kondizzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 100(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistipula l-ħlas ta' għajnuna għall-ħalib xkumat prodott fil-Komunità li hu proċessat f'kaseina jekk tali ħalib u l-kaseina prodotti minnu jissodisfaw ċerti kondizzjonijiet.

| (8) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(8)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni tiegħu fil-limitu tażżmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rati ta' rifużjonijiet applikabbli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 u fil-Parti XVI tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u esportati fis-sura ta' oġġetti mniżżla fil-Parti IV tal-Anness XX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandhom jiġu ffissati kif stipulat fl-Anness ta' dak ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Novembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Heinz ZOUREK

Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1

1

(2)  ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.

2

---

ANNESS

rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mis-6 ta’ Novembru 2009 għal ċerti prodotti tal-ħalib esportati bħala merkanzija mhux koperta mill-Anness I tat-trattat
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta’ rifużjoni |
| Fil-każ ta’ stipular ta’ rifużjonijiet bil-quddiem | Oħrajn |
| ex 0402 10 19 | Ħalib tat-trab, imrammel jew f’forom oħra solidi, li m’għandhomx zokkor jew tipi ta’ ħlewwiet oħra miżjuda, li għandhom piż ta’ xaħam li ma jaqbiżx il-1,5 % (PG 2): | | |
| (a) | Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 3501 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Rata ta’ rifużjoni

Fil-każ ta’ stipular ta’ rifużjonijiet bil-quddiem

Oħrajn

ex 0402 10 19

Ħalib tat-trab, imrammel jew f’forom oħra solidi, li m’għandhomx zokkor jew tipi ta’ ħlewwiet oħra miżjuda, li għandhom piż ta’ xaħam li ma jaqbiżx il-1,5 % (PG 2):

(a)

Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 3501

—

—

| (b) | Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija oħra |
| --- | --- |

(b)

Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija oħra

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Ħalib tat-trab, imrammel jew f’forom oħra solidi, li m’għandhomx zokkor jew tipi ta’ ħlewwiet oħra miżjuda, li għandhom piż ta’ xaħam li ma jaqbiżx is-26 % (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Butir, li għandu piż ta’ xaħam ta’ 82 % (PG 6):

| (a) | Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 2106 90 98 li jkollhom 40 % jew iżjed skont il-piż ta’ xaħam tal-ħalib |
| --- | --- |

(a)

Fuq l-esportazzjoni ta’ merkanzija tal-kodiċi NM 2106 90 98 li jkollhom 40 % jew iżjed skont il-piż ta’ xaħam tal-ħalib

14,84

14,84

| (b) | Fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti oħra |
| --- | --- |

(b)

Fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti oħra

14,50

14,50

---

(1)  Ir-rati stipulati f’dan l-Anness ma japplikawx għall-esportazzjonijet lejn

| (a) | pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein, l-Istati Uniti tal-Amerka u l-oġġetti mniżżla fit-Tabelli I u II tal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 esportati lill-Konfederazzjoni Żvizzera. |
| --- | --- |

(a)

pajjiżi terzi: Andorra, is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan), il-Liechtenstein, l-Istati Uniti tal-Amerka u l-oġġetti mniżżla fit-Tabelli I u II tal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 esportati lill-Konfederazzjoni Żvizzera.

| (b) | it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ceuta, Melilla, il-Komuni ta' Livigno u Campione fl-Italia, Heligoland, il-Groenlandja, il-Gżejjer Faroe u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv. |
| --- | --- |

(b)

it-territorji tal-Istati Membri tal-UE li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ceuta, Melilla, il-Komuni ta' Livigno u Campione fl-Italia, Heligoland, il-Groenlandja, il-Gżejjer Faroe u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv.

| (ċ) | It-territorji Ewropej li relazzjonijiet esterni tagħhom huma r-responsabbiltà tal-Istati Membri u li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà. |
| --- | --- |

(ċ)

It-territorji Ewropej li relazzjonijiet esterni tagħhom huma r-responsabbiltà tal-Istati Membri u li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Komunità: Ġibiltà.

| (d) | id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

id-destinazzjoni imsemmija fl-Artikolu 33(1), l-Artikolu 41(1) u l-Artikolu 42(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

---