# Επίσημη Εφημερίδα L 311/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.311.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος26 Νοεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.311.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος26 Νοεμβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1134/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1136/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1137/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Insalata di Lusia (ΠΓΕ)] | 21 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bitto (ΠΟΠ)] | 23 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1134/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1136/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1 (
  1
  )

1

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1137/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Insalata di Lusia (ΠΓΕ)]

21

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bitto (ΠΟΠ)]

23

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/849/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2009, σχετικά με τα μέτρα C 20/07 (πρώην NN 31/07) που εφήρμοσε η Ισπανία υπέρ της Pickman
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3541]

   (
  1
  ) | 25 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/849/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2009, σχετικά με τα μέτρα C 20/07 (πρώην NN 31/07) που εφήρμοσε η Ισπανία υπέρ της Pickman
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3541]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3541]

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1134/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Νοεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 33,9 |
| MK | 37,7 |
| TR | 61,4 |
| ZZ | 44,3 |
| 0707 00 05 | MA | 52,9 |
| TR | 77,9 |
| ZZ | 65,4 |
| 0709 90 70 | MA | 42,1 |
| TR | 117,5 |
| ZZ | 79,8 |
| 0805 20 10 | MA | 65,9 |
| ZZ | 65,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 48,6 |
| HR | 68,1 |
| MA | 68,9 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,7 |
| TR | 72,5 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | AU | 177,7 |
| CN | 90,7 |
| MK | 20,3 |
| US | 97,5 |
| XS | 24,5 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 87,0 |
| 0808 20 50 | CN | 50,4 |
| TR | 85,0 |
| US | 131,0 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

33,9

MK

37,7

TR

61,4

ZZ

44,3

0707 00 05

MA

52,9

TR

77,9

ZZ

65,4

0709 90 70

MA

42,1

TR

117,5

ZZ

79,8

0805 20 10

MA

65,9

ZZ

65,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

48,6

HR

68,1

MA

68,9

TR

72,2

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

64,7

TR

72,5

ZA

61,6

ZZ

66,3

0808 10 80

AU

177,7

CN

90,7

MK

20,3

US

97,5

XS

24,5

ZA

111,4

ZZ

87,0

0808 20 50

CN

50,4

TR

85,0

US

131,0

ZZ

88,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2009

για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει τη δυνατότητα θέσπισης κατάλληλων κοινοτικών μέτρων έκτακτης ανάγκης για τρόφιμα και ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα προκειμένου να προστατευτεί η δημόσια υγεία, η υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, όταν ο κίνδυνος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που έχουν λάβει μεμονωμένα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει τη δυνατότητα θέσπισης κατάλληλων κοινοτικών μέτρων έκτακτης ανάγκης για τρόφιμα και ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα προκειμένου να προστατευτεί η δημόσια υγεία, η υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, όταν ο κίνδυνος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που έχουν λάβει μεμονωμένα τα κράτη μέλη.

| (2) | Το Σεπτέμβριο του 2008 η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι ανιχνεύτηκαν υψηλά επίπεδα μελαμίνης σε βρεφικό γάλα και σε άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα στην Κίνα. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος για την υγεία που μπορεί να συνεπάγεται η έκθεση σε ζωοτροφές και τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε μελαμίνη, η απόφαση 2008/798/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2008, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων τα οποία περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/757/ΕΚ της Επιτροπής (2), προβλέπει την απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα προϊόντων που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας, τα οποία προορίζονται για ειδική διατροφή βρεφών και νηπίων, και απαιτεί από τα κράτη μέλη να διενεργούν συστηματικούς ελέγχους σε όλες τις αποστολές, καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας και στις αποστολές όξινου ανθρακικού αμμωνίου που προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές. Στην εν λόγω απόφαση το επίπεδο των 2,5 mg/kg θεωρήθηκε το κατάλληλο επίπεδο διαχωρισμού μεταξύ της αναπόφευκτης βασικής παρουσίας μελαμίνης και της μη αποδεκτής νοθείας. |
| --- | --- |

(2)

Το Σεπτέμβριο του 2008 η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι ανιχνεύτηκαν υψηλά επίπεδα μελαμίνης σε βρεφικό γάλα και σε άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα στην Κίνα. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος για την υγεία που μπορεί να συνεπάγεται η έκθεση σε ζωοτροφές και τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε μελαμίνη, η απόφαση 2008/798/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2008, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων τα οποία περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/757/ΕΚ της Επιτροπής (2), προβλέπει την απαγόρευση εισαγωγής στην Κοινότητα προϊόντων που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας, τα οποία προορίζονται για ειδική διατροφή βρεφών και νηπίων, και απαιτεί από τα κράτη μέλη να διενεργούν συστηματικούς ελέγχους σε όλες τις αποστολές, καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας και στις αποστολές όξινου ανθρακικού αμμωνίου που προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές. Στην εν λόγω απόφαση το επίπεδο των 2,5 mg/kg θεωρήθηκε το κατάλληλο επίπεδο διαχωρισμού μεταξύ της αναπόφευκτης βασικής παρουσίας μελαμίνης και της μη αποδεκτής νοθείας.

| (3) | Ο αριθμός των κοινοποιήσεων που υποβάλλονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2008/798/ΕΚ, και αφορούν μη αποδεκτά επίπεδα μελαμίνης στα εν λόγω τρόφιμα και ζωοτροφές από την Κίνα, έχει μειωθεί σημαντικά από τον Ιανουάριο του 2009 και οι κινεζικές αρχές έχουν δώσει εγγυήσεις όσον αφορά τους ελέγχους σχετικά με τα επίπεδα μελαμίνης στα εν λόγω τρόφιμα που εξάγονται στην Κοινότητα. Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανεξεταστούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2008/798/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Ο αριθμός των κοινοποιήσεων που υποβάλλονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2008/798/ΕΚ, και αφορούν μη αποδεκτά επίπεδα μελαμίνης στα εν λόγω τρόφιμα και ζωοτροφές από την Κίνα, έχει μειωθεί σημαντικά από τον Ιανουάριο του 2009 και οι κινεζικές αρχές έχουν δώσει εγγυήσεις όσον αφορά τους ελέγχους σχετικά με τα επίπεδα μελαμίνης στα εν λόγω τρόφιμα που εξάγονται στην Κοινότητα. Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανεξεταστούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2008/798/ΕΚ.

| (4) | Δεδομένου ότι τα προϊόντα που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας τα οποία προορίζονται για ειδική διατροφή βρεφών και νηπίων αποτελούν τη βασική και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη μοναδική τροφή για τα βρέφη και τα νήπια, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η απαγόρευση της εισαγωγής στην Κοινότητα τέτοιων προϊόντων καταγωγής Κίνας. Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε σχετικά προϊόντα που εντοπίζονται στην αγορά καταστρέφονται αμέσως. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι τα προϊόντα που περιέχουν γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας τα οποία προορίζονται για ειδική διατροφή βρεφών και νηπίων αποτελούν τη βασική και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη μοναδική τροφή για τα βρέφη και τα νήπια, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η απαγόρευση της εισαγωγής στην Κοινότητα τέτοιων προϊόντων καταγωγής Κίνας. Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε σχετικά προϊόντα που εντοπίζονται στην αγορά καταστρέφονται αμέσως.

| (5) | Παράλληλα, δεν είναι πλέον αναγκαίοι συστηματικοί έλεγχοι σε όλες τις αποστολές, προέλευσης ή καταγωγής Κίνας, ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας ούτε σε όλες τις αποστολές όξινου ανθρακικού αμμωνίου που προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές, δεδομένης της σημαντικής μείωσης του αριθμού των κοινοποιήσεων RASFF· κατά συνέπεια, πρέπει να μειωθεί η ένταση των φυσικών ελέγχων. Δεδομένου ότι το όριο των 2,5 mg/kg εξακολουθεί να είναι κατάλληλο για το διαχωρισμό της αναπόφευκτης βασικής παρουσίας μελαμίνης και της μη αποδεκτής νοθείας, τα προϊόντα με υψηλότερο επίπεδο μελαμίνης δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των τροφίμων και πρέπει να καταστρέφονται με ασφαλή τρόπο. |
| --- | --- |

(5)

Παράλληλα, δεν είναι πλέον αναγκαίοι συστηματικοί έλεγχοι σε όλες τις αποστολές, προέλευσης ή καταγωγής Κίνας, ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας ούτε σε όλες τις αποστολές όξινου ανθρακικού αμμωνίου που προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές, δεδομένης της σημαντικής μείωσης του αριθμού των κοινοποιήσεων RASFF· κατά συνέπεια, πρέπει να μειωθεί η ένταση των φυσικών ελέγχων. Δεδομένου ότι το όριο των 2,5 mg/kg εξακολουθεί να είναι κατάλληλο για το διαχωρισμό της αναπόφευκτης βασικής παρουσίας μελαμίνης και της μη αποδεκτής νοθείας, τα προϊόντα με υψηλότερο επίπεδο μελαμίνης δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των τροφίμων και πρέπει να καταστρέφονται με ασφαλή τρόπο.

| (6) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2008/798/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Ωστόσο, δεδομένης της φύσης των τροποποιητικών διατάξεων, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εν λόγω απόφαση με κανονισμό, ο οποίος θα μπορούσε να αναθεωρηθεί μεταγενέστερα με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2008/798/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Ωστόσο, δεδομένης της φύσης των τροποποιητικών διατάξεων, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εν λόγω απόφαση με κανονισμό, ο οποίος θα μπορούσε να αναθεωρηθεί μεταγενέστερα με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι αναφορές στην Κίνα αφορούν τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Άρθρο 2

Απαγόρευση εισαγωγής

1.   Απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία περιέχουν γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας και προορίζονται για ειδική διατροφή βρεφών και νηπίων, υπό την έννοια της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (3).

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε τέτοιο προϊόν που εντοπίζεται στην αγορά αποσύρεται αμέσως και καταστρέφεται.

Άρθρο 3

Κοινοποίηση εκ των προτέρων

Οι επιχειρήσεις ζωοτροφών και τροφίμων ή οι αντιπρόσωποί τους προβαίνουν σε προηγούμενη κοινοποίηση στο σημείο ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σχετικά με την προβλεπόμενη ημερομηνία και ώρα άφιξης όλων των αποστολών όξινου ανθρακικού αμμωνίου καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, το οποίο προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές, καθώς και των αποστολών ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας.

Άρθρο 4

Μέτρα ελέγχου

1.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διενεργούν τους ελέγχους των εγγράφων, της ταυτότητας και τους φυσικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της εργαστηριακής ανάλυσης, στις αποστολές όξινου ανθρακικού αμμωνίου που προορίζεται για τρόφιμα και ζωοτροφές καθώς και στις αποστολές ζωοτροφών και τροφίμων που περιέχουν γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σόγια ή προϊόντα σόγιας, καταγωγής ή προέλευσης Κίνας, πέρα αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Οι έλεγχοι της ταυτότητας και οι φυσικοί έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων της δειγματοληψίας και της ανάλυσης για την εντοπισμό μελαμίνης, διενεργούνται κατά προσέγγιση στο 20 % των εν λόγω αποστολών.

Τα κράτη μέλη μπορούν να διενεργούν τυχαίους φυσικούς ελέγχους και σε άλλες ζωοτροφές και τρόφιμα καταγωγής Κίνας με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, τα οποία προορίζονται να εισαχθούν στην Κοινότητα.

Οι φυσικοί έλεγχοι που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο αποσκοπούν ειδικότερα στην εξακρίβωση του επιπέδου της μελαμίνης που περιέχεται, ενδεχομένως, στο προϊόν. Οι αποστολές παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο εν αναμονή των αποτελεσμάτων της εργαστηριακής ανάλυσης.

2.   Κάθε προϊόν που διαπιστώνεται, ύστερα από τους ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ότι περιέχει περισσότερο από 2,5 mg/kg μελαμίνης δεν εισέρχεται στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των τροφίμων και καταστρέφεται με ασφαλή τρόπο.

3.   Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διενεργούνται στα σημεία ελέγχου που έχουν οριστεί ειδικά από τα κράτη μέλη για το σκοπό αυτό.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των σημείων ελέγχου και τον διαβιβάζουν στην Επιτροπή.

4.   Η θέση των αποστολών σε ελεύθερη κυκλοφορία υπόκειται στην επίδειξη, εκ μέρους του υπευθύνου της επιχείρησης ζωοτροφών και τροφίμων ή του αντιπροσώπου του στις τελωνειακές αρχές, στοιχείων που αποδεικνύουν ότι διενεργήθηκαν οι επίσημοι έλεγχοι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και ότι τα αποτελέσματα των φυσικών ελέγχων, εφόσον απαιτούνται, ήταν ευνοϊκά.

Άρθρο 5

Εκθέσεις

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ανά τρίμηνο έκθεση με όλα τα αναλυτικά αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφο 1. Η έκθεση αυτή υποβάλλεται κατά το μήνα που ακολουθεί το τρίμηνο.

Άρθρο 6

Δαπάνες

Όλες οι δαπάνες που απορρέουν από τους επίσημους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων της δειγματοληψίας, της ανάλυσης, της αποθήκευσης και κάθε μέτρου που λαμβάνεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, επιβαρύνουν τον υπεύθυνο της επιχείρησης ζωοτροφών και τροφίμων.

Άρθρο 7

Κατάργηση

Η απόφαση 2008/798/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται.

Οι αναφορές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αποτελούν αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 273 της 15.10.2008, σ. 18.

2

(3)  ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 21.

3

---

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1136/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα στις 15 Οκτωβρίου 2008 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 (2) της Επιτροπής υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα στις 15 Οκτωβρίου 2008 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.

| (2) | Στις 27 Νοεμβρίου 2008, ο Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ) δημοσίευσε το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, εφεξής «αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1». Το αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 αντικαθιστά το ισχύον ΔΠΧΑ 1, ώστε να καταστεί ευχερέστερη η χρήση του ΔΠΧΑ 1 και η τροποποίησή του μελλοντικά. Επιπλέον, στο αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 διαγράφονται από το πρότυπο μερικές παρωχημένες μεταβατικές καθοδηγήσεις και περιλαμβάνονται μερικές ήσσονος σημασίας αναδιατυπώσεις. Οι ισχύουσες απαιτήσεις παραμένουν αμετάβλητες. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Νοεμβρίου 2008, ο Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ) δημοσίευσε το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, εφεξής «αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1». Το αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 αντικαθιστά το ισχύον ΔΠΧΑ 1, ώστε να καταστεί ευχερέστερη η χρήση του ΔΠΧΑ 1 και η τροποποίησή του μελλοντικά. Επιπλέον, στο αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 διαγράφονται από το πρότυπο μερικές παρωχημένες μεταβατικές καθοδηγήσεις και περιλαμβάνονται μερικές ήσσονος σημασίας αναδιατυπώσεις. Οι ισχύουσες απαιτήσεις παραμένουν αμετάβλητες.

| (3) | Οι διαβουλεύσεις με την ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων (TEG) της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς (EFRAG) επιβεβαιώνουν ότι το αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 πληροί τα τεχνικά κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. Σύμφωνα με την απόφαση 2006/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2006, για τη σύσταση ομάδας εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων προκειμένου να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αντικειμενικότητα και την ουδετερότητα των γνωμών της συμβουλευτικής επιτροπής για τη χρηματοοικονομική αναφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EFRAG) (3), η ομάδα εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων μελέτησε τη γνώμη της EFRAG σχετικά με την έγκριση και διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη ότι η γνώμη αυτή είναι εξισορροπημένη και αντικειμενική. |
| --- | --- |

(3)

Οι διαβουλεύσεις με την ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων (TEG) της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς (EFRAG) επιβεβαιώνουν ότι το αναδιαρθρωμένο ΔΠΧΑ 1 πληροί τα τεχνικά κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002. Σύμφωνα με την απόφαση 2006/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2006, για τη σύσταση ομάδας εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων προκειμένου να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την αντικειμενικότητα και την ουδετερότητα των γνωμών της συμβουλευτικής επιτροπής για τη χρηματοοικονομική αναφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EFRAG) (3), η ομάδα εξέτασης γνωμών επί των λογιστικών προτύπων μελέτησε τη γνώμη της EFRAG σχετικά με την έγκριση και διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη ότι η γνώμη αυτή είναι εξισορροπημένη και αντικειμενική.

| (4) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008, το διεθνές πρότυπο χρηματοοικονομικής αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς αντικαθίσταται από το ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς (αναδιάρθρωση του 2008) που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι εταιρείες εφαρμόζουν το ΔΠΧΑ 1, που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, το αργότερο από την ημερομηνία έναρξης του πρώτου οικονομικού έτους τους που αρχίζει μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ

| ΔΠΧΑ 1 | Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς |
| --- | --- |

ΔΠΧΑ 1

Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς

«Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα πλην του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στον Οργανισμό Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ/IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org»

ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 1

Πρώτη Εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς

ΣΚΟΠΟΣ

| 1 | Ο σκοπός του παρόντος Δ.Π.Χ.Α. είναι να εξασφαλίσει ότι οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. και οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις προαναφερόμενες οικονομικές καταστάσεις, περιέχουν υψηλής ποιότητας πληροφόρηση που:






  (α) | παρέχει διαφάνεια στους χρήστες και είναι συγκρίσιμη για όλες τις περιόδους που παρουσιάζονται, |
| --- | --- | --- |

1

Ο σκοπός του παρόντος Δ.Π.Χ.Α. είναι να εξασφαλίσει ότι οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. και οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις προαναφερόμενες οικονομικές καταστάσεις, περιέχουν υψηλής ποιότητας πληροφόρηση που:

(α)

παρέχει διαφάνεια στους χρήστες και είναι συγκρίσιμη για όλες τις περιόδους που παρουσιάζονται,

| (β) | παρέχει ένα κατάλληλο σημείο εκκίνησης για τη λογιστική σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.), και |
| --- | --- |

(β)

παρέχει ένα κατάλληλο σημείο εκκίνησης για τη λογιστική σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.), και

| (γ) | μπορεί να παραχθεί με κόστος το οποίο δεν υπερβαίνει τα οφέλη. |
| --- | --- |

(γ)

μπορεί να παραχθεί με κόστος το οποίο δεν υπερβαίνει τα οφέλη.

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

| 2 | Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. αυτό:






  (α) | στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και |
| --- | --- | --- |

2

Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. αυτό:

(α)

στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και

| (β) | σε κάθε ενδιάμεση οικονομική κατάσταση που παρουσιάζει σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 Ενδιάμεση Οικονομική Αναφορά για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(β)

σε κάθε ενδιάμεση οικονομική κατάσταση που παρουσιάζει σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 Ενδιάμεση Οικονομική Αναφορά για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

| 3 | Οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. είναι οι πρώτες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις στις οποίες η οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. με ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωσή της σε αυτές για τη συμμόρφωσή της με αυτά. Οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. συνιστούν τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας, αν, για παράδειγμα, η οικονομική οντότητα:






  (α) | παρουσίασε τις πιο πρόσφατες προηγούμενες οικονομικές καταστάσεις της:






  (i) | σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις οι οποίες δεν συμφωνούν από κάθε άποψη με τα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- | --- |

3

Οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. είναι οι πρώτες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις στις οποίες η οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. με ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωσή της σε αυτές για τη συμμόρφωσή της με αυτά. Οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. συνιστούν τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας, αν, για παράδειγμα, η οικονομική οντότητα:

(α)

παρουσίασε τις πιο πρόσφατες προηγούμενες οικονομικές καταστάσεις της:

(i)

σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις οι οποίες δεν συμφωνούν από κάθε άποψη με τα Δ.Π.Χ.Α.,

| (ii) | σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. από κάθε άποψη, με μόνη εξαίρεση ότι οι καταστάσεις δεν περιείχαν τη ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση συμμόρφωσης προς τα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- |

(ii)

σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. από κάθε άποψη, με μόνη εξαίρεση ότι οι καταστάσεις δεν περιείχαν τη ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση συμμόρφωσης προς τα Δ.Π.Χ.Α.,

| (iii) | στις οποίες περιείχε τη ρητή δήλωση για συμμόρφωση με κάποια, αλλά όχι με όλα τα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- |

(iii)

στις οποίες περιείχε τη ρητή δήλωση για συμμόρφωση με κάποια, αλλά όχι με όλα τα Δ.Π.Χ.Α.,

| (iv) | σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις οι οποίες δεν είναι συνεπείς προς τα Δ.Π.Χ.Α. με την εφαρμογή ορισμένων Δ.Π.Χ.Α. για τη οριστικοποίηση στοιχείων για τα οποία δεν υφίσταντο εθνικές διατάξεις, ή |
| --- | --- |

(iv)

σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις οι οποίες δεν είναι συνεπείς προς τα Δ.Π.Χ.Α. με την εφαρμογή ορισμένων Δ.Π.Χ.Α. για τη οριστικοποίηση στοιχείων για τα οποία δεν υφίσταντο εθνικές διατάξεις, ή

| (v) | σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις με συμφωνία ορισμένων ποσών με τα ποσά που προκύπτουν με την εφαρμογή των Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- |

(v)

σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις με συμφωνία ορισμένων ποσών με τα ποσά που προκύπτουν με την εφαρμογή των Δ.Π.Χ.Α.,

| (β) | κατάρτισε οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. αποκλειστικά για εσωτερική χρήση, χωρίς να τεθούν στη διάθεση των ιδιοκτητών της οικονομικής οντότητας ή άλλων χρηστών εκτός της οικονομικής οντότητας, |
| --- | --- |

(β)

κατάρτισε οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. αποκλειστικά για εσωτερική χρήση, χωρίς να τεθούν στη διάθεση των ιδιοκτητών της οικονομικής οντότητας ή άλλων χρηστών εκτός της οικονομικής οντότητας,

| (γ) | κατάρτισε ένα πακέτο αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για σκοπούς ενοποίησης, χωρίς να καταρτίσει πλήρεις οικονομικές καταστάσεις όπως ορίζεται στο Δ.Λ.Π. 1 Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων (όπως τροποποιήθηκε το 2007), ή |
| --- | --- |

(γ)

κατάρτισε ένα πακέτο αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για σκοπούς ενοποίησης, χωρίς να καταρτίσει πλήρεις οικονομικές καταστάσεις όπως ορίζεται στο Δ.Λ.Π. 1 Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων (όπως τροποποιήθηκε το 2007), ή

| (δ) | δεν παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις για τις προηγούμενες περιόδους. |
| --- | --- |

(δ)

δεν παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις για τις προηγούμενες περιόδους.

| 4 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. εφαρμόζεται όταν η οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. για πρώτη φορά. Δεν εφαρμόζεται όταν, για παράδειγμα, μια οικονομική οντότητα:






  (α) | παύει να παρουσιάζει οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις, έχοντας προηγουμένως παρουσιάσει αυτές αλλά και άλλες οικονομικές καταστάσεις που περιείχαν ρητή και χωρίς επιφύλαξη δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- |

4

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. εφαρμόζεται όταν η οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. για πρώτη φορά. Δεν εφαρμόζεται όταν, για παράδειγμα, μια οικονομική οντότητα:

(α)

παύει να παρουσιάζει οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις, έχοντας προηγουμένως παρουσιάσει αυτές αλλά και άλλες οικονομικές καταστάσεις που περιείχαν ρητή και χωρίς επιφύλαξη δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α.,

| (β) | παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις το προηγούμενο έτος σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις και οι οικονομικές καταστάσεις αυτές περιείχαν ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α., ή |
| --- | --- |

(β)

παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις το προηγούμενο έτος σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις και οι οικονομικές καταστάσεις αυτές περιείχαν ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α., ή

| (γ) | παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις κατά το προηγούμενο έτος που περιείχαν ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α., έστω και αν οι ελεγκτές διατύπωσαν παρατήρηση στην έκθεση του ελέγχου τους για αυτές τις οικονομικές καταστάσεις. |
| --- | --- |

(γ)

παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις κατά το προηγούμενο έτος που περιείχαν ρητή και χωρίς επιφυλάξεις δήλωση για συμμόρφωση προς τα Δ.Π.Χ.Α., έστω και αν οι ελεγκτές διατύπωσαν παρατήρηση στην έκθεση του ελέγχου τους για αυτές τις οικονομικές καταστάσεις.

| 5 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μεταβολής λογιστικών πολιτικών που έγιναν από οικονομική οντότητα που ήδη εφαρμόζει τα Δ.Π.Χ.Α. Οι μεταβολές αυτές αποτελούν αντικείμενο:






  (α) | των απαιτήσεων σχετικά με μεταβολές επί των λογιστικών πολιτικών του Δ.Λ.Π. 8 Λογιστικές Πολιτικές, Μεταβολές των Λογιστικών Εκτιμήσεων και Λάθη, και |
| --- | --- | --- |

5

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μεταβολής λογιστικών πολιτικών που έγιναν από οικονομική οντότητα που ήδη εφαρμόζει τα Δ.Π.Χ.Α. Οι μεταβολές αυτές αποτελούν αντικείμενο:

(α)

των απαιτήσεων σχετικά με μεταβολές επί των λογιστικών πολιτικών του Δ.Λ.Π. 8 Λογιστικές Πολιτικές, Μεταβολές των Λογιστικών Εκτιμήσεων και Λάθη, και

| (β) | των συγκεκριμένων μεταβατικών διατάξεων που περιέχονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(β)

των συγκεκριμένων μεταβατικών διατάξεων που περιέχονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΤΡΗΣΗ

Εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

| 6 | Μια οικονομική οντότητα θα καταρτίσει και θα παρουσιάσει μια εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Αυτό θα είναι το σημείο έναρξης της λογιστικής της σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

6

Μια οικονομική οντότητα θα καταρτίσει και θα παρουσιάσει μια εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Αυτό θα είναι το σημείο έναρξης της λογιστικής της σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

Λογιστικές πολιτικές

| 7 | Μια οικονομική οντότητα θα χρησιμοποιήσει τις ίδιες λογιστικές πολιτικές στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. και για όλες τις περιόδους που παρουσιάζονται στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Οι λογιστικές πολιτικές αυτές θα συμμορφώνονται με κάθε Δ.Π.Χ.Α. που ισχύει κατά τη λήξη της πρώτης περιόδου αναφοράς της οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στις παραγράφους 13-19 και τα Προσαρτήματα Β-Ε. |
| --- | --- |

7

| 8 | Μια οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόζει διαφορετικές εκδόσεις των Δ.Π.Χ.Α. που ίσχυαν σε προγενέστερες ημερομηνίες. Μια οικονομική μπορεί να εφαρμόσει ένα νέο Δ.Π.Χ.Α. το οποίο δεν είναι ακόμη υποχρεωτικής εφαρμογής αν επιτρέπεται η εφαρμογή του ενωρίτερα.


  Παράδειγμα: Συνεπής εφαρμογή της τελευταίας έκδοσης των Δ.Π.Χ.Α.



  Πλαίσιο

  Η ημερομηνία αναφοράς της οικονομικής οντότητας Α για την πρώτη περίοδο αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. είναι η 31η Δεκεμβρίου 20Χ5. Η οικονομική οντότητα Α αποφασίζει να παρουσιάσει συγκριτική πληροφόρηση για ένα μόνο έτος σε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις (βλέπε παράγραφο 21). Κατά συνέπεια, η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. είναι η έναρξη των εργασιών της 1ης Ιανουαρίου 20Χ4 (ή ισοδύναμα το κλείσιμο των εργασιών την 31η Δεκεμβρίου 20Χ3). Η οικονομική οντότητα Α παρουσίαζε οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. σε ετήσια βάση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 20Χ4.

  Εφαρμογή των απαιτήσεων

  Η οικονομική οντότητα Α απαιτείται να εφαρμόσει τα Δ.Π.Χ.Α. τα οποία ισχύουν για τις περιόδους που λήγουν την 31η Δεκεμβρίου 20Χ5 στην:






  (α) | Κατάρτιση και παρουσίαση της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την 1η Ιανουαρίου 20Χ4, και |
| --- | --- | --- |

8

Μια οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόζει διαφορετικές εκδόσεις των Δ.Π.Χ.Α. που ίσχυαν σε προγενέστερες ημερομηνίες. Μια οικονομική μπορεί να εφαρμόσει ένα νέο Δ.Π.Χ.Α. το οποίο δεν είναι ακόμη υποχρεωτικής εφαρμογής αν επιτρέπεται η εφαρμογή του ενωρίτερα.

Παράδειγμα: Συνεπής εφαρμογή της τελευταίας έκδοσης των Δ.Π.Χ.Α.

Πλαίσιο

Η ημερομηνία αναφοράς της οικονομικής οντότητας Α για την πρώτη περίοδο αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. είναι η 31η Δεκεμβρίου 20Χ5. Η οικονομική οντότητα Α αποφασίζει να παρουσιάσει συγκριτική πληροφόρηση για ένα μόνο έτος σε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις (βλέπε παράγραφο 21). Κατά συνέπεια, η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. είναι η έναρξη των εργασιών της 1ης Ιανουαρίου 20Χ4 (ή ισοδύναμα το κλείσιμο των εργασιών την 31η Δεκεμβρίου 20Χ3). Η οικονομική οντότητα Α παρουσίαζε οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. σε ετήσια βάση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 20Χ4.

Εφαρμογή των απαιτήσεων

Η οικονομική οντότητα Α απαιτείται να εφαρμόσει τα Δ.Π.Χ.Α. τα οποία ισχύουν για τις περιόδους που λήγουν την 31η Δεκεμβρίου 20Χ5 στην:

(α)

Κατάρτιση και παρουσίαση της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την 1η Ιανουαρίου 20Χ4, και

| (β) | κατάρτιση και παρουσίαση της κατάστασης οικονομικής θέσης την 31η Δεκεμβρίου 20Χ5 (συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών ποσών του 20Χ4), της κατάστασης συνολικών εσόδων, της κατάστασης μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων και της κατάστασης ταμειακών ροών για το έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 20X5 (συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών ποσών για το 20Χ4 και των γνωστοποιήσεων (συμπεριλαμβανομένης της συγκριτικής πληροφόρησης για το 20Χ4). |
| --- | --- |

(β)

κατάρτιση και παρουσίαση της κατάστασης οικονομικής θέσης την 31η Δεκεμβρίου 20Χ5 (συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών ποσών του 20Χ4), της κατάστασης συνολικών εσόδων, της κατάστασης μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων και της κατάστασης ταμειακών ροών για το έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 20X5 (συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών ποσών για το 20Χ4 και των γνωστοποιήσεων (συμπεριλαμβανομένης της συγκριτικής πληροφόρησης για το 20Χ4).

Εφόσον ένα νέο Δ.Π.Χ.Α. δεν είναι ακόμη υποχρεωτικό αλλά επιτρέπει την εφαρμογή του ενωρίτερα, η οικονομική οντότητα Α επιτρέπεται αλλά δεν υποχρεούται να εφαρμόσει αυτό το Δ.Π.Χ.Α. στις πρώτες οικονομικές της καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

| 9 | Οι μεταβατικές διατάξεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. αφορούν μεταβολές στις λογιστικές πολιτικές μιας οικονομικής οντότητας που χρησιμοποιεί ήδη τα Δ.Π.Χ.Α. Δεν εφαρμόζονται από τους υιοθετούντες για πρώτη φορά τα Δ.Π.Χ.Α. κατά τη μετάβασή τους σε αυτά, με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στα Προσαρτήματα Β-Ε. |
| --- | --- |

9

Οι μεταβατικές διατάξεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. αφορούν μεταβολές στις λογιστικές πολιτικές μιας οικονομικής οντότητας που χρησιμοποιεί ήδη τα Δ.Π.Χ.Α. Δεν εφαρμόζονται από τους υιοθετούντες για πρώτη φορά τα Δ.Π.Χ.Α. κατά τη μετάβασή τους σε αυτά, με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στα Προσαρτήματα Β-Ε.

| 10 | Με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στις παραγράφους 13-19 και τα Προσαρτήματα Β-Ε, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μια οικονομική οντότητα πρέπει:






  (α) | να αναγνωρίσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις των οποίων η αναγνώριση απαιτείται από τα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- |

10

Με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στις παραγράφους 13-19 και τα Προσαρτήματα Β-Ε, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μια οικονομική οντότητα πρέπει:

(α)

να αναγνωρίσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις των οποίων η αναγνώριση απαιτείται από τα Δ.Π.Χ.Α.,

| (β) | να μην αναγνωρίζει στοιχεία ως περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις αν τα Δ.Π.Χ.Α. δεν επιτρέπουν τέτοια αναγνώριση, |
| --- | --- |

(β)

να μην αναγνωρίζει στοιχεία ως περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις αν τα Δ.Π.Χ.Α. δεν επιτρέπουν τέτοια αναγνώριση,

| (γ) | να επαναταξινομεί περιουσιακά στοιχεία, υποχρεώσεις ή συστατικά στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων που αναγνώρισε ως ενός τύπου τέτοια, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., στο διαφορετικό τύπο που απαιτείται σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και |
| --- | --- |

(γ)

να επαναταξινομεί περιουσιακά στοιχεία, υποχρεώσεις ή συστατικά στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων που αναγνώρισε ως ενός τύπου τέτοια, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., στο διαφορετικό τύπο που απαιτείται σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και

| (δ) | να εφαρμόζει τα Δ.Π.Χ.Α. στην επιμέτρηση όλων των αναγνωρισμένων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

(δ)

να εφαρμόζει τα Δ.Π.Χ.Α. στην επιμέτρηση όλων των αναγνωρισμένων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων.

| 11 | Οι λογιστικές πολιτικές που χρησιμοποιεί μια οικονομική οντότητα στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μπορεί να διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποίησε κατά την ίδια ημερομηνία εφαρμόζοντας τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. Οι προκύπτουσες προσαρμογές απορρέουν από γεγονότα και συναλλαγές πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Συνεπώς, η οικονομική οντότητα θα αναγνωρίζει τις προσαρμογές αυτές απευθείας στα κέρδη εις νέον (ή αν αρμόζει, σε άλλη κατηγορία των ιδίων κεφαλαίων) κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

11

Οι λογιστικές πολιτικές που χρησιμοποιεί μια οικονομική οντότητα στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μπορεί να διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποίησε κατά την ίδια ημερομηνία εφαρμόζοντας τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. Οι προκύπτουσες προσαρμογές απορρέουν από γεγονότα και συναλλαγές πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Συνεπώς, η οικονομική οντότητα θα αναγνωρίζει τις προσαρμογές αυτές απευθείας στα κέρδη εις νέον (ή αν αρμόζει, σε άλλη κατηγορία των ιδίων κεφαλαίων) κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| 12 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. καθιερώνει δύο κατηγορίες εξαιρέσεων στην αρχή ότι η εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα συμμορφώνεται προς κάθε Δ.Π.Χ.Α.:






  (α) | Το Προσάρτημα Β απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- |

12

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. καθιερώνει δύο κατηγορίες εξαιρέσεων στην αρχή ότι η εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα συμμορφώνεται προς κάθε Δ.Π.Χ.Α.:

(α)

Το Προσάρτημα Β απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α.,

| (β) | Τα Προσαρτήματα Γ-Ε παρέχουν εξαιρέσεις από κάποιες απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(β)

Τα Προσαρτήματα Γ-Ε παρέχουν εξαιρέσεις από κάποιες απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α.

Εξαιρέσεις στην αναδρομική εφαρμογή άλλων Δ.Π.Χ.Α.

| 13 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. Οι εξαιρέσεις αυτές παρατίθενται στις παραγράφους 14-17 και στο Προσάρτημα Β. |
| --- | --- |

13

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. Οι εξαιρέσεις αυτές παρατίθενται στις παραγράφους 14-17 και στο Προσάρτημα Β.

Εκτιμήσεις

| 14 | Οι εκτιμήσεις μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την ημερομηνία μετάβασης σε αυτά θα είναι συνεπείς με τις εκτιμήσεις που έγιναν για την ίδια ημερομηνία σύμφωνα με προηγούμενα Γ.Π.Λ.Α. (μετά τις προσαρμογές για την απεικόνιση οποιωνδήποτε διαφορών στις λογιστικές πολιτικές), εκτός αν υπάρχουν αντικειμενικές αποδείξεις ότι οι εκτιμήσεις αυτές ήταν λανθασμένες. |
| --- | --- |

14

| 15 | Μια οικονομική οντότητα μπορεί να λάβει πληροφορίες σχετικά με τις εκτιμήσεις που έγιναν σύμφωνα με προηγούμενα Γ.Π.Λ.A. μετά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Σύμφωνα με την παράγραφο 14, η οικονομική οντότητα θα αντιμετωπίσει τη λήψη των πληροφοριών αυτών με τον ίδιο τρόπο όπως για τα γεγονότα μετά την ημερομηνία αναφοράς του Δ.Λ.Π. 10 Γεγονότα μετά την Ημερομηνία Αναφοράς για τα οποία δεν απαιτείται προσαρμογή. Για παράδειγμα, ας υποτεθεί ότι η ημερομηνία μετάβασης μιας οικονομικής οντότητας στα Δ.Π.Χ.Α. είναι η 1η Ιανουαρίου 20Χ4 και νέες πληροφορίες την 15η Ιουλίου 20Χ4 απαιτούν την αναθεώρηση μιας εκτίμησης που έγινε σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. κατά την 31η Δεκεμβρίου 20Χ3. Η οικονομική οντότητα δεν θα απεικονίσει τις νέες πληροφορίες στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. (εκτός αν οι εκτιμήσεις απαιτούν προσαρμογή για οποιεσδήποτε διαφορές στις λογιστικές πολιτικές ή υπάρχουν αντικειμενικές αποδείξεις ότι οι εκτιμήσεις ήταν λανθασμένες). Όμως, η οικονομική οντότητα θα παρουσιάσει τη νέα πληροφόρηση στα αποτελέσματα (ή, αν αρμόζει, στα λοιπά συνολικά έσοδα) για το έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 20Χ4. |
| --- | --- |

15

Μια οικονομική οντότητα μπορεί να λάβει πληροφορίες σχετικά με τις εκτιμήσεις που έγιναν σύμφωνα με προηγούμενα Γ.Π.Λ.A. μετά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Σύμφωνα με την παράγραφο 14, η οικονομική οντότητα θα αντιμετωπίσει τη λήψη των πληροφοριών αυτών με τον ίδιο τρόπο όπως για τα γεγονότα μετά την ημερομηνία αναφοράς του Δ.Λ.Π. 10 Γεγονότα μετά την Ημερομηνία Αναφοράς για τα οποία δεν απαιτείται προσαρμογή. Για παράδειγμα, ας υποτεθεί ότι η ημερομηνία μετάβασης μιας οικονομικής οντότητας στα Δ.Π.Χ.Α. είναι η 1η Ιανουαρίου 20Χ4 και νέες πληροφορίες την 15η Ιουλίου 20Χ4 απαιτούν την αναθεώρηση μιας εκτίμησης που έγινε σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. κατά την 31η Δεκεμβρίου 20Χ3. Η οικονομική οντότητα δεν θα απεικονίσει τις νέες πληροφορίες στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. (εκτός αν οι εκτιμήσεις απαιτούν προσαρμογή για οποιεσδήποτε διαφορές στις λογιστικές πολιτικές ή υπάρχουν αντικειμενικές αποδείξεις ότι οι εκτιμήσεις ήταν λανθασμένες). Όμως, η οικονομική οντότητα θα παρουσιάσει τη νέα πληροφόρηση στα αποτελέσματα (ή, αν αρμόζει, στα λοιπά συνολικά έσοδα) για το έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 20Χ4.

| 16 | Μια οικονομική οντότητα μπορεί να απαιτείται να κάνει εκτιμήσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., οι οποίες δεν απαιτούνταν να γίνουν κατά την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. Προκειμένου να υπάρξει συνέπεια με το Δ.Λ.Π. 10, οι εκτιμήσεις αυτές, σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., θα απεικονίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Ειδικότερα, οι εκτιμήσεις, κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., για τιμές της αγοράς, επιτόκια ή συναλλαγματικές ισοτιμίες, θα απεικονίζουν τις συνθήκες της αγοράς κατά την ημερομηνία εκείνη. |
| --- | --- |

16

Μια οικονομική οντότητα μπορεί να απαιτείται να κάνει εκτιμήσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., οι οποίες δεν απαιτούνταν να γίνουν κατά την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. Προκειμένου να υπάρξει συνέπεια με το Δ.Λ.Π. 10, οι εκτιμήσεις αυτές, σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., θα απεικονίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Ειδικότερα, οι εκτιμήσεις, κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., για τιμές της αγοράς, επιτόκια ή συναλλαγματικές ισοτιμίες, θα απεικονίζουν τις συνθήκες της αγοράς κατά την ημερομηνία εκείνη.

| 17 | Οι παράγραφοι 14-16 εφαρμόζονται στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Εφαρμόζονται επίσης για την περίοδο που παρέχεται συγκριτική πληροφόρηση στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας, στην οποία περίπτωση η αναφορά στην ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. αντικαθίσταται με αναφορά στο τέλος της περιόδου για την οποία παρέχεται συγκριτική πληροφόρηση. |
| --- | --- |

17

Οι παράγραφοι 14-16 εφαρμόζονται στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Εφαρμόζονται επίσης για την περίοδο που παρέχεται συγκριτική πληροφόρηση στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας, στην οποία περίπτωση η αναφορά στην ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. αντικαθίσταται με αναφορά στο τέλος της περιόδου για την οποία παρέχεται συγκριτική πληροφόρηση.

Εξαιρέσεις από άλλα Δ.Π.Χ.Α.

| 18 | Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες εξαιρέσεις που περιλαμβάνονται στα Προσαρτήματα Γ-Ε. Η οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόζει τις εξαιρέσεις αυτές σε άλλα στοιχεία κατ’ αναλογία. |
| --- | --- |

18

Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες εξαιρέσεις που περιλαμβάνονται στα Προσαρτήματα Γ-Ε. Η οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόζει τις εξαιρέσεις αυτές σε άλλα στοιχεία κατ’ αναλογία.

| 19 | Κάποιες εξαιρέσεις στα Προσαρτήματα Γ-Ε αναφέρονται στην εύλογη αξία. Κατά τον προσδιορισμό των εύλογων αξιών σύμφωνα με το παρόν Δ.Π.Χ.Α., μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόζει τον ορισμό της εύλογης αξίας στο Προσάρτημα Α και οποιαδήποτε άλλη πιο συγκεκριμένη οδηγία σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. σχετικά με τον προσδιορισμό των εύλογων αξιών για το εν λόγω περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση. Οι εύλογες αξίες αυτές θα αντικατοπτρίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν την ημερομηνία για την οποία προσδιορίστηκαν. |
| --- | --- |

19

Κάποιες εξαιρέσεις στα Προσαρτήματα Γ-Ε αναφέρονται στην εύλογη αξία. Κατά τον προσδιορισμό των εύλογων αξιών σύμφωνα με το παρόν Δ.Π.Χ.Α., μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόζει τον ορισμό της εύλογης αξίας στο Προσάρτημα Α και οποιαδήποτε άλλη πιο συγκεκριμένη οδηγία σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. σχετικά με τον προσδιορισμό των εύλογων αξιών για το εν λόγω περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση. Οι εύλογες αξίες αυτές θα αντικατοπτρίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν την ημερομηνία για την οποία προσδιορίστηκαν.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

| 20 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν παρέχει εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. σε θέματα παρουσίασης και γνωστοποιήσεων. |
| --- | --- |

20

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν παρέχει εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. σε θέματα παρουσίασης και γνωστοποιήσεων.

Συγκριτική πληροφόρηση

| 21 | Προκειμένου να συμμορφωθούν με το Δ.Λ.Π. 1, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τρεις καταστάσεις οικονομικής θέσης, δύο καταστάσεις συνολικών εσόδων, δύο ξεχωριστές καταστάσεις αποτελεσμάτων (εφόσον παρουσιάζονται), δύο καταστάσεις ταμειακών ροών και δύο καταστάσεις μεταβολών ίδιων κεφαλαίων και τις σχετικές σημειώσεις, συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών πληροφοριών. |
| --- | --- |

21

Προκειμένου να συμμορφωθούν με το Δ.Λ.Π. 1, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τρεις καταστάσεις οικονομικής θέσης, δύο καταστάσεις συνολικών εσόδων, δύο ξεχωριστές καταστάσεις αποτελεσμάτων (εφόσον παρουσιάζονται), δύο καταστάσεις ταμειακών ροών και δύο καταστάσεις μεταβολών ίδιων κεφαλαίων και τις σχετικές σημειώσεις, συμπεριλαμβανομένων των συγκριτικών πληροφοριών.

Συγκριτική πληροφόρηση που δεν είναι σύμμορφη με τα Δ.Π.Χ.Α. και ιστορικές περιλήψεις

| 22 | Μερικές οικονομικές οντότητες παρουσιάζουν ιστορικές περιλήψεις επιλεγμένων δεδομένων για περιόδους πριν την πρώτη περίοδο κατά την οποία παρουσιάζουν πλήρη συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν απαιτεί οι περιλήψεις αυτές να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αναγνώρισης και επιμέτρησης των Δ.Π.Χ.Α.. Επιπρόσθετα, ορισμένες οντότητες παρουσιάζουν συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. καθώς και τη συγκριτική πληροφόρηση που απαιτείται από το Δ.Λ.Π. 1. Σε οποιεσδήποτε οικονομικές καταστάσεις που περιλαμβάνουν ιστορικές περιλήψεις ή συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., μια οικονομική οντότητα:






  (α) | θα επισημαίνει με τον πλέον εμφανή τρόπο ότι η πληροφόρηση σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. δεν έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και |
| --- | --- | --- |

22

Μερικές οικονομικές οντότητες παρουσιάζουν ιστορικές περιλήψεις επιλεγμένων δεδομένων για περιόδους πριν την πρώτη περίοδο κατά την οποία παρουσιάζουν πλήρη συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν απαιτεί οι περιλήψεις αυτές να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αναγνώρισης και επιμέτρησης των Δ.Π.Χ.Α.. Επιπρόσθετα, ορισμένες οντότητες παρουσιάζουν συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. καθώς και τη συγκριτική πληροφόρηση που απαιτείται από το Δ.Λ.Π. 1. Σε οποιεσδήποτε οικονομικές καταστάσεις που περιλαμβάνουν ιστορικές περιλήψεις ή συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., μια οικονομική οντότητα:

(α)

θα επισημαίνει με τον πλέον εμφανή τρόπο ότι η πληροφόρηση σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. δεν έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και

| (β) | θα γνωστοποιεί τη φύση των βασικών προσαρμογών που θα απαιτούντο για τη συμμόρφωση με τα Δ.Π.Χ.Α. Δεν είναι αναγκαίο μια οικονομική οντότητα να ποσοτικοποιήσει τις προσαρμογές αυτές. Δεν είναι αναγκαίο μια οικονομική οντότητα να ποσοτικοποιήσει τις προσαρμογές αυτές. |
| --- | --- |

(β)

θα γνωστοποιεί τη φύση των βασικών προσαρμογών που θα απαιτούντο για τη συμμόρφωση με τα Δ.Π.Χ.Α. Δεν είναι αναγκαίο μια οικονομική οντότητα να ποσοτικοποιήσει τις προσαρμογές αυτές. Δεν είναι αναγκαίο μια οικονομική οντότητα να ποσοτικοποιήσει τις προσαρμογές αυτές.

Επεξήγηση της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| 23 | Μια οικονομική οντότητα θα επεξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο η μετάβαση από τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. στα Δ.Π.Χ.Α. επηρέασε τη δημοσιοποιημένη οικονομική θέση, τη χρηματοοικονομική επίδοση και τις ταμειακές ροές της. |
| --- | --- |

23

Συμφωνίες

| 24 | Για τη συμμόρφωση με τα οριζόμενα στην παράγραφο 23, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας θα περιλαμβάνουν:






  (α) | συμφωνίες των ιδίων κεφαλαίων που δημοσιοποιήθηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. με τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στις ακόλουθες ημερομηνίες:






  (i) | την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., και |
| --- | --- | --- | --- |

24

Για τη συμμόρφωση με τα οριζόμενα στην παράγραφο 23, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας θα περιλαμβάνουν:

(α)

συμφωνίες των ιδίων κεφαλαίων που δημοσιοποιήθηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. με τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στις ακόλουθες ημερομηνίες:

(i)

την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., και

| (ii) | τη λήξη της τελευταίας περιόδου για τη οποία παρουσιάσθηκαν οι πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. |
| --- | --- |

(ii)

τη λήξη της τελευταίας περιόδου για τη οποία παρουσιάσθηκαν οι πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A.

| (β) | συμφωνία των συνολικών εσόδων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για την τελευταία περίοδο των πιο πρόσφατων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της οικονομικής οντότητας. Το σημείο έναρξης εκείνης της συμφωνίας θα είναι το σύνολο των συνολικών εσόδων σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. για την ίδια περίοδο ή, αν μια οικονομική οντότητα δεν είχε αναφέρει τέτοιο σύνολο, τα αποτελέσματα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., |
| --- | --- |

(β)

συμφωνία των συνολικών εσόδων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για την τελευταία περίοδο των πιο πρόσφατων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της οικονομικής οντότητας. Το σημείο έναρξης εκείνης της συμφωνίας θα είναι το σύνολο των συνολικών εσόδων σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. για την ίδια περίοδο ή, αν μια οικονομική οντότητα δεν είχε αναφέρει τέτοιο σύνολο, τα αποτελέσματα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α.,

| (γ) | εάν η οικονομική οντότητα αναγνώρισε ή αντέστρεψε οποιεσδήποτε ζημίες απομείωσης για πρώτη φορά κατά την κατάρτιση της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., τις γνωστοποιήσεις που θα απαιτούσε το Δ.Λ.Π. 36 Απομείωση Αξίας Περιουσιακών Στοιχείων, εάν η οικονομική οντότητα είχε αναγνωρίσει τις εν λόγω ζημίες απομείωσης ή είχε αναστρέψει την αναγνώρισή τους κατά την περίοδο που ξεκινάει η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(γ)

εάν η οικονομική οντότητα αναγνώρισε ή αντέστρεψε οποιεσδήποτε ζημίες απομείωσης για πρώτη φορά κατά την κατάρτιση της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., τις γνωστοποιήσεις που θα απαιτούσε το Δ.Λ.Π. 36 Απομείωση Αξίας Περιουσιακών Στοιχείων, εάν η οικονομική οντότητα είχε αναγνωρίσει τις εν λόγω ζημίες απομείωσης ή είχε αναστρέψει την αναγνώρισή τους κατά την περίοδο που ξεκινάει η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| 25 | Οι συμφωνίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 24(α) και (β) θα παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να καταστήσουν τους χρήστες ικανούς να κατανοήσουν τις σημαντικές προσαρμογές στην κατάσταση οικονομικής θέσης και την κατάσταση συνολικών εσόδων. Εάν μια οικονομική οντότητα παρουσίασε κατάσταση ταμειακών ροών σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. της, θα παράσχει επίσης επεξηγήσεις για τις σημαντικές προσαρμογές στην κατάσταση ταμειακών ροών. |
| --- | --- |

25

Οι συμφωνίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 24(α) και (β) θα παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να καταστήσουν τους χρήστες ικανούς να κατανοήσουν τις σημαντικές προσαρμογές στην κατάσταση οικονομικής θέσης και την κατάσταση συνολικών εσόδων. Εάν μια οικονομική οντότητα παρουσίασε κατάσταση ταμειακών ροών σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. της, θα παράσχει επίσης επεξηγήσεις για τις σημαντικές προσαρμογές στην κατάσταση ταμειακών ροών.

| 26 | Εφόσον μια οικονομική οντότητα λάβει γνώση λαθών που έγιναν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., στις συμφωνίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 24(α) και (β) θα γίνεται διάκριση μεταξύ της διόρθωσης αυτών των λαθών και των μεταβολών σε λογιστικές πολιτικές. |
| --- | --- |

26

Εφόσον μια οικονομική οντότητα λάβει γνώση λαθών που έγιναν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., στις συμφωνίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 24(α) και (β) θα γίνεται διάκριση μεταξύ της διόρθωσης αυτών των λαθών και των μεταβολών σε λογιστικές πολιτικές.

| 27 | Το Δ.Λ.Π. 8 δεν έχει ως αντικείμενο τις αλλαγές στις λογιστικές πολιτικές που υπάρχουν όταν μια οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. για πρώτη φορά. Συνεπώς, οι απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 8 για γνωστοποιήσεις των μεταβολών στις λογιστικές πολιτικές δεν εφαρμόζονται στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις που μια οικονομική οντότητα καταρτίζει σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

27

Το Δ.Λ.Π. 8 δεν έχει ως αντικείμενο τις αλλαγές στις λογιστικές πολιτικές που υπάρχουν όταν μια οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. για πρώτη φορά. Συνεπώς, οι απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 8 για γνωστοποιήσεις των μεταβολών στις λογιστικές πολιτικές δεν εφαρμόζονται στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις που μια οικονομική οντότητα καταρτίζει σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

| 28 | Εάν μια οικονομική οντότητα δεν παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις για προηγούμενες περιόδους, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα γνωστοποιούν το γεγονός αυτό. |
| --- | --- |

28

Εάν μια οικονομική οντότητα δεν παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις για προηγούμενες περιόδους, οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα γνωστοποιούν το γεγονός αυτό.

Προσδιορισμός χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων

| 29 | Μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προσδιορίσει ένα προγενέστερα αναγνωρισμένο χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση ως χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων ή ως διαθέσιμο προς πώληση χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με την παράγραφο Δ19. Η οικονομική οντότητα θα γνωστοποιήσει την εύλογη αξία των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που προσδιορίστηκαν σε κάθε κατηγορία κατά την ημερομηνία του προσδιορισμού καθώς και την κατάταξη και λογιστική αξία τους στις προηγούμενες οικονομικές καταστάσεις. |
| --- | --- |

29

Μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προσδιορίσει ένα προγενέστερα αναγνωρισμένο χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση ως χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων ή ως διαθέσιμο προς πώληση χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με την παράγραφο Δ19. Η οικονομική οντότητα θα γνωστοποιήσει την εύλογη αξία των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που προσδιορίστηκαν σε κάθε κατηγορία κατά την ημερομηνία του προσδιορισμού καθώς και την κατάταξη και λογιστική αξία τους στις προηγούμενες οικονομικές καταστάσεις.

Η χρήση της εύλογης αξίας ως τεκμαιρομένου κόστους

| 30 | Εάν μια οικονομική οντότητα χρησιμοποιεί την εύλογη αξία ως τεκμαιρόμενο κόστος στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., για ένα στοιχείο των ενσώματων παγίων, μια επένδυση σε ακίνητα ή ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο (βλέπε παραγράφους Δ5 και Δ7), για κάθε κονδύλι της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με Δ.Π.Χ.Α., στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα γνωστοποιούνται:






  (α) | το σύνολο αυτών των εύλογων αξιών, και |
| --- | --- | --- |

30

Εάν μια οικονομική οντότητα χρησιμοποιεί την εύλογη αξία ως τεκμαιρόμενο κόστος στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., για ένα στοιχείο των ενσώματων παγίων, μια επένδυση σε ακίνητα ή ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο (βλέπε παραγράφους Δ5 και Δ7), για κάθε κονδύλι της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με Δ.Π.Χ.Α., στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα γνωστοποιούνται:

(α)

το σύνολο αυτών των εύλογων αξιών, και

| (β) | η συνολική προσαρμογή στις λογιστικές αξίες που παρουσιάζει σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. |
| --- | --- |

(β)

η συνολική προσαρμογή στις λογιστικές αξίες που παρουσιάζει σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A.

Η χρήση του τεκμαιρόμενου κόστους για επενδύσεις σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις

| 31 | Ομοίως, εάν μια οικονομική οντότητα κάνει χρήση ενός τεκμαιρόμενου κόστους για θυγατρική, από κοινού ελεγχόμενη ή συγγενή οικονομική οντότητα στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της (βλέπε παράγραφο Δ15), οι πρώτες ατομικές οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. της οικονομικής οντότητας θα αναφέρουν:






  (α) | το συγκεντρωτικό τεκμαιρόμενο κόστος αυτών των επενδύσεων των οποίων το τεκμαιρόμενο κόστος είναι η λογιστική αξία τους σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α, |
| --- | --- | --- |

31

Ομοίως, εάν μια οικονομική οντότητα κάνει χρήση ενός τεκμαιρόμενου κόστους για θυγατρική, από κοινού ελεγχόμενη ή συγγενή οικονομική οντότητα στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της (βλέπε παράγραφο Δ15), οι πρώτες ατομικές οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. της οικονομικής οντότητας θα αναφέρουν:

(α)

το συγκεντρωτικό τεκμαιρόμενο κόστος αυτών των επενδύσεων των οποίων το τεκμαιρόμενο κόστος είναι η λογιστική αξία τους σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α,

| (β) | το συγκεντρωτικό τεκμαιρόμενο κόστος αυτών των επενδύσεων των οποίων το τεκμαιρόμενο κόστος είναι η εύλογη αξία τους, και |
| --- | --- |

(β)

το συγκεντρωτικό τεκμαιρόμενο κόστος αυτών των επενδύσεων των οποίων το τεκμαιρόμενο κόστος είναι η εύλογη αξία τους, και

| (γ) | η συνολική προσαρμογή στις λογιστικές αξίες που δημοσιοποιήθηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. |
| --- | --- |

(γ)

η συνολική προσαρμογή στις λογιστικές αξίες που δημοσιοποιήθηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A.

Ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις

| 32 | Εφόσον μια οικονομική οντότητα παρουσιάσει μια ενδιάμεση οικονομική κατάσταση σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., προκειμένου να συμμορφωθεί με τα οριζόμενα στην παράγραφο 23, πρέπει πέραν των απαιτήσεων του Δ.Λ.Π. 34 να συμμορφωθεί και με τα επόμενα:






  (α) | Εφόσον μια οικονομική οντότητα παρουσίασε ενδιάμεση οικονομική κατάσταση για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο του αμέσως προηγούμενου οικονομικού έτους, κάθε τέτοια ενδιάμεση οικονομική κατάσταση πρέπει να περιλαμβάνει και:






  (i) | συμφωνία των ιδίων κεφαλαίων της σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. στη λήξη της εν λόγω συγκρίσιμης ενδιάμεσης περιόδου με τα ίδια κεφάλαιά της σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., της ημερομηνίας εκείνης, και |
| --- | --- | --- | --- |

32

Εφόσον μια οικονομική οντότητα παρουσιάσει μια ενδιάμεση οικονομική κατάσταση σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., προκειμένου να συμμορφωθεί με τα οριζόμενα στην παράγραφο 23, πρέπει πέραν των απαιτήσεων του Δ.Λ.Π. 34 να συμμορφωθεί και με τα επόμενα:

(α)

Εφόσον μια οικονομική οντότητα παρουσίασε ενδιάμεση οικονομική κατάσταση για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο του αμέσως προηγούμενου οικονομικού έτους, κάθε τέτοια ενδιάμεση οικονομική κατάσταση πρέπει να περιλαμβάνει και:

(i)

συμφωνία των ιδίων κεφαλαίων της σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. στη λήξη της εν λόγω συγκρίσιμης ενδιάμεσης περιόδου με τα ίδια κεφάλαιά της σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., της ημερομηνίας εκείνης, και

| (ii) | συμφωνία των συγκεντρωτικών συνολικών εσόδων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για εκείνη την ενδιάμεση περίοδο (της περιόδου και σωρευτικά μέχρι το τέλος της περιόδου). Το σημείο έναρξης εκείνης της συμφωνίας θα είναι τα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. για εκείνη την περίοδο ή, αν μια οικονομική οντότητα δεν είχε αναφέρει τέτοιο σύνολο, τα αποτελέσματα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. |
| --- | --- |

(ii)

συμφωνία των συγκεντρωτικών συνολικών εσόδων σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. για εκείνη την ενδιάμεση περίοδο (της περιόδου και σωρευτικά μέχρι το τέλος της περιόδου). Το σημείο έναρξης εκείνης της συμφωνίας θα είναι τα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. για εκείνη την περίοδο ή, αν μια οικονομική οντότητα δεν είχε αναφέρει τέτοιο σύνολο, τα αποτελέσματα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α.

| (β) | Εκτός των συμφωνιών που απαιτούνται από την παράγραφο (α), η πρώτη ενδιάμεση οικονομική κατάσταση μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., θα περιέχει τις συμφωνίες που περιγράφονται στην παράγραφο 24(α) και (β) (συμπληρωμένες με τις λεπτομέρειες που απαιτούνται από τις παραγράφους 25 και 26) ή μια παραπομπή σε άλλο δημοσιοποιημένο έγγραφο το οποίο περιέχει τις συμφωνίες αυτές. |
| --- | --- |

(β)

Εκτός των συμφωνιών που απαιτούνται από την παράγραφο (α), η πρώτη ενδιάμεση οικονομική κατάσταση μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 34 για τμήμα της περιόδου που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., θα περιέχει τις συμφωνίες που περιγράφονται στην παράγραφο 24(α) και (β) (συμπληρωμένες με τις λεπτομέρειες που απαιτούνται από τις παραγράφους 25 και 26) ή μια παραπομπή σε άλλο δημοσιοποιημένο έγγραφο το οποίο περιέχει τις συμφωνίες αυτές.

| 33 | Το Δ.Λ.Π. 34 απαιτεί το ελάχιστο των γνωστοποιήσεων, με βάση την παραδοχή ότι οι χρήστες των ενδιάμεσων οικονομικών καταστάσεων έχουν πρόσβαση και στις πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις. Όμως, το Δ.Λ.Π. 34 απαιτεί επίσης η οικονομική οντότητα να γνωστοποιεί «κάθε γεγονός ή συναλλαγή που είναι ουσιώδη για την κατανόηση της τρέχουσας ενδιάμεσης περιόδου». Συνεπώς, αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν γνωστοποίησε πληροφορίες που είναι ουσιώδεις για την κατανόηση της τρέχουσας ενδιάμεσης περιόδου, στις πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., στην ενδιάμεση οικονομική κατάσταση θα γνωστοποιούνται οι πληροφορίες αυτές ή θα περιλαμβάνεται μια παραπομπή σε άλλο δημοσιοποιημένο έγγραφο που περιέχει τις πληροφορίες αυτές. |
| --- | --- |

33

Το Δ.Λ.Π. 34 απαιτεί το ελάχιστο των γνωστοποιήσεων, με βάση την παραδοχή ότι οι χρήστες των ενδιάμεσων οικονομικών καταστάσεων έχουν πρόσβαση και στις πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις. Όμως, το Δ.Λ.Π. 34 απαιτεί επίσης η οικονομική οντότητα να γνωστοποιεί «κάθε γεγονός ή συναλλαγή που είναι ουσιώδη για την κατανόηση της τρέχουσας ενδιάμεσης περιόδου». Συνεπώς, αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν γνωστοποίησε πληροφορίες που είναι ουσιώδεις για την κατανόηση της τρέχουσας ενδιάμεσης περιόδου, στις πιο πρόσφατες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., στην ενδιάμεση οικονομική κατάσταση θα γνωστοποιούνται οι πληροφορίες αυτές ή θα περιλαμβάνεται μια παραπομπή σε άλλο δημοσιοποιημένο έγγραφο που περιέχει τις πληροφορίες αυτές.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

| 34 | Μια οικονομική οντότητα απαιτείται να εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. εάν οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. αφορούν περίοδο που ξεκινά την ή μετά από την 1η Ιουλίου 2009. Επιτρέπεται η εφαρμογή ενωρίτερα. |
| --- | --- |

34

Μια οικονομική οντότητα απαιτείται να εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. εάν οι πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. αφορούν περίοδο που ξεκινά την ή μετά από την 1η Ιουλίου 2009. Επιτρέπεται η εφαρμογή ενωρίτερα.

| 35 | Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις των παραγράφων Δ1 (ιδ) και Δ23 για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 23 Κόστος Δανεισμού (όπως τροποποιήθηκε το 2007) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο. |
| --- | --- |

35

Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις των παραγράφων Δ1 (ιδ) και Δ23 για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 23 Κόστος Δανεισμού (όπως τροποποιήθηκε το 2007) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο.

| 36 | Το Δ.Π.Χ.Α. 3 Συνενώσεις Επιχειρήσεων (όπως τροποποιήθηκε το 2008) τροποποίησε τις παραγράφους 19, Γ1 και Γ4 (στ) και (ζ). Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο. |
| --- | --- |

36

Το Δ.Π.Χ.Α. 3 Συνενώσεις Επιχειρήσεων (όπως τροποποιήθηκε το 2008) τροποποίησε τις παραγράφους 19, Γ1 και Γ4 (στ) και (ζ). Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο.

| 37 | Το Δ.Λ.Π. 27 Ενοποιημένες και Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις (όπως τροποποιήθηκε το 2008) τροποποίησε τις παραγράφους 13 και Β7. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο. |
| --- | --- |

37

Το Δ.Λ.Π. 27 Ενοποιημένες και Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις (όπως τροποποιήθηκε το 2008) τροποποίησε τις παραγράφους 13 και Β7. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο.

| 38 | Κόστος Επένδυσης σε μια Θυγατρική, από Κοινού Ελεγχόμενη Οικονομική οντότητα ή Συγγενή Επιχείρηση (Τροποποιήσεις του Δ.Π.Χ.Α. 1 και του Δ.Λ.Π. 27) που εκδόθηκε τον Μάιο του 2008, προστέθηκαν οι παράγραφοι 31, Δ1(ζ), Δ14 και Δ15). Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις παραγράφους αυτές για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις παραγράφους για προγενέστερη περίοδο, θα γνωστοποιείται το γεγονός αυτό. |
| --- | --- |

38

Κόστος Επένδυσης σε μια Θυγατρική, από Κοινού Ελεγχόμενη Οικονομική οντότητα ή Συγγενή Επιχείρηση (Τροποποιήσεις του Δ.Π.Χ.Α. 1 και του Δ.Λ.Π. 27) που εκδόθηκε τον Μάιο του 2008, προστέθηκαν οι παράγραφοι 31, Δ1(ζ), Δ14 και Δ15). Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις παραγράφους αυτές για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις παραγράφους για προγενέστερη περίοδο, θα γνωστοποιείται το γεγονός αυτό.

| 39 | Η παράγραφος Β7 τροποποιήθηκε από τις Βελτιώσεις στα Δ.Π.Χ.Α. που εκδόθηκαν τον Μάιο του 2008. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις αυτές για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο. |
| --- | --- |

39

Η παράγραφος Β7 τροποποιήθηκε από τις Βελτιώσεις στα Δ.Π.Χ.Α. που εκδόθηκαν τον Μάιο του 2008. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις αυτές για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιουλίου 2009. Εάν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) σε προγενέστερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη την προγενέστερη περίοδο.

ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΟΥ Δ.Π.Χ.Α. 1 (ΕΚΔΟΣΗ 2003)

| 40 | Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. αντικαθιστά το Δ.Π.Χ.Α. 1 (που εκδόθηκε το 2003 και τροποποιήθηκε τον Μάιο του 2008). |
| --- | --- |

40

Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. αντικαθιστά το Δ.Π.Χ.Α. 1 (που εκδόθηκε το 2003 και τροποποιήθηκε τον Μάιο του 2008).

Προσάρτημα Α

Καθορισμένοι Όροι

Το παρόν προσάρτημα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Δ.Π.Χ.Α.

| ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. | Η έναρξη της προγενέστερης περιόδου κατά την οποία η οικονομική οντότητα παρουσιάζει πλήρη συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με το Δ.Π.Χ.Α. στις πρώτες της οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |
| τεκμαιρόμενο κόστος | Ένα ποσό που χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο του κόστους ή του αποσβεσμένου κόστους σε μια δεδομένη ημερομηνία. Η μεταγενέστερη απόσβεση υποθέτει ότι η οικονομική οντότητα είχε αρχικά αναγνωρίσει το περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση κατά τη δεδομένη ημερομηνία και ότι το κόστος τους ήταν ίσο με το τεκμαιρόμενο κόστος. |
| εύλογη αξία | Το ποσό με το οποίο ένα περιουσιακό στοιχείο θα μπορούσε να ανταλλαγεί ή μια υποχρέωση να διακανονιστεί μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς, στα πλαίσια μιας συναλλαγής που διεξάγεται σε καθαρά εμπορική βάση. |
| πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. | Οι πρώτες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις στις οποίες μια οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.), μέσω ρητής και ανεπιφύλακτης δήλωσης συμμόρφωσης με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| πρώτη περίοδος αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. | Η τελευταία περίοδος αναφοράς που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| ο υιοθετών για πρώτη φορά | Η οικονομική οντότητα που παρουσιάζει τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. |
| Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.) | Πρότυπα και Διερμηνείες που έχουν υιοθετηθεί από το Συμβούλιο των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (Σ.Δ.Λ.Π.). Περιλαμβάνουν:






  α) | Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, |

ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

Η έναρξη της προγενέστερης περιόδου κατά την οποία η οικονομική οντότητα παρουσιάζει πλήρη συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με το Δ.Π.Χ.Α. στις πρώτες της οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

τεκμαιρόμενο κόστος

Ένα ποσό που χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο του κόστους ή του αποσβεσμένου κόστους σε μια δεδομένη ημερομηνία. Η μεταγενέστερη απόσβεση υποθέτει ότι η οικονομική οντότητα είχε αρχικά αναγνωρίσει το περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση κατά τη δεδομένη ημερομηνία και ότι το κόστος τους ήταν ίσο με το τεκμαιρόμενο κόστος.

εύλογη αξία

Το ποσό με το οποίο ένα περιουσιακό στοιχείο θα μπορούσε να ανταλλαγεί ή μια υποχρέωση να διακανονιστεί μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς, στα πλαίσια μιας συναλλαγής που διεξάγεται σε καθαρά εμπορική βάση.

πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

Οι πρώτες ετήσιες οικονομικές καταστάσεις στις οποίες μια οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.), μέσω ρητής και ανεπιφύλακτης δήλωσης συμμόρφωσης με τα Δ.Π.Χ.Α.

πρώτη περίοδος αναφοράς σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

Η τελευταία περίοδος αναφοράς που καλύπτεται από τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

ο υιοθετών για πρώτη φορά

Η οικονομική οντότητα που παρουσιάζει τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις της καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.)

Πρότυπα και Διερμηνείες που έχουν υιοθετηθεί από το Συμβούλιο των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (Σ.Δ.Λ.Π.). Περιλαμβάνουν:

α)

Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς,

| β) | Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα, και |
| --- | --- |

β)

Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα, και

| γ) | Διερμηνείες που δημιουργήθηκαν από την Επιτροπή Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α.), ή την πρώην Μόνιμη Επιτροπή Διερμηνειών (Μ.Ε.Δ.). |
| --- | --- |

γ)

Διερμηνείες που δημιουργήθηκαν από την Επιτροπή Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α.), ή την πρώην Μόνιμη Επιτροπή Διερμηνειών (Μ.Ε.Δ.).

εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.

Η κατάσταση οικονομικής θέσης μιας οικονομικής οντότητας κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α.

Η λογιστική βάση που ο υιοθετών για πρώτη φορά χρησιμοποιούσε αμέσως πριν υιοθετήσει τα Δ.Π.Χ.Α.

Προσάρτημα Β

Εξαιρέσεις στην αναδρομική εφαρμογή άλλων Δ.Π.Χ.Α.

Το παρόν προσάρτημα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Δ.Π.Χ.Α.

| Β1 | Μια οικονομική οντότητα πρέπει να εφαρμόζει τις εξής εξαιρέσεις:






  (α) | την ανάκληση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων (παράγραφοι Β2 και Β3), |
| --- | --- | --- |

Β1

Μια οικονομική οντότητα πρέπει να εφαρμόζει τις εξής εξαιρέσεις:

(α)

την ανάκληση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων (παράγραφοι Β2 και Β3),

| (β) | λογιστική αντιστάθμισης (παράγραφοι Β4-Β6), και |
| --- | --- |

(β)

λογιστική αντιστάθμισης (παράγραφοι Β4-Β6), και

| (γ) | μη ελέγχουσες συμμετοχές (παράγραφος Β7). |
| --- | --- |

(γ)

μη ελέγχουσες συμμετοχές (παράγραφος Β7).

Παύση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων

| Β2 | Εκτός από τις εξαιρέσεις της παραγράφου Β3, ένας υιοθετών για πρώτη φορά θα εφαρμόσει τις απαιτήσεις περί παύσης αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση μελλοντικά για συναλλαγές που λαμβάνουν χώρα την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2004. Με άλλα λόγια, αν ο υιοθετών για πρώτη φορά έπαψε να αναγνωρίζει μη παράγωγα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή μη παράγωγες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. ως αποτέλεσμα συναλλαγής που έγινε πριν την 1η Ιανουαρίου 2004, δεν θα αναγνωρίσει τα περιουσιακά στοιχεία ή τις υποχρεώσεις αυτές σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. (εκτός αν πληρούν τις προϋποθέσεις για αναγνώριση λόγω μεταγενέστερης συναλλαγής ή γεγονότος). |
| --- | --- |

Β2

Εκτός από τις εξαιρέσεις της παραγράφου Β3, ένας υιοθετών για πρώτη φορά θα εφαρμόσει τις απαιτήσεις περί παύσης αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση μελλοντικά για συναλλαγές που λαμβάνουν χώρα την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2004. Με άλλα λόγια, αν ο υιοθετών για πρώτη φορά έπαψε να αναγνωρίζει μη παράγωγα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή μη παράγωγες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. ως αποτέλεσμα συναλλαγής που έγινε πριν την 1η Ιανουαρίου 2004, δεν θα αναγνωρίσει τα περιουσιακά στοιχεία ή τις υποχρεώσεις αυτές σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. (εκτός αν πληρούν τις προϋποθέσεις για αναγνώριση λόγω μεταγενέστερης συναλλαγής ή γεγονότος).

| Β3 | Παρά τα αναφερόμενα στην παράγραφο Β2, η οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει τις απαιτήσεις περί παύσης αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 39 αναδρομικά από μια ημερομηνία της επιλογής της, με την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που απαιτούνται για την εφαρμογή του Δ.Λ.Π. 39 σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που έπαυσαν να αναγνωρίζονται λόγω παρελθουσών συναλλαγών αποκτήθηκαν κατά την αρχική λογιστική αντιμετώπιση εκείνων των συναλλαγών. |
| --- | --- |

Β3

Παρά τα αναφερόμενα στην παράγραφο Β2, η οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει τις απαιτήσεις περί παύσης αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 39 αναδρομικά από μια ημερομηνία της επιλογής της, με την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που απαιτούνται για την εφαρμογή του Δ.Λ.Π. 39 σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που έπαυσαν να αναγνωρίζονται λόγω παρελθουσών συναλλαγών αποκτήθηκαν κατά την αρχική λογιστική αντιμετώπιση εκείνων των συναλλαγών.

Λογιστική αντιστάθμισης

| Β4 | Όπως απαιτεί το Δ.Λ.Π. 39, κατά την ημερομηνία μετάβασης τα Δ.Π.Χ.Α. μια οικονομική οντότητα θα:






  (α) | επιμετρήσει κάθε παράγωγο στην εύλογη αξία και θα |
| --- | --- | --- |

Β4

Όπως απαιτεί το Δ.Λ.Π. 39, κατά την ημερομηνία μετάβασης τα Δ.Π.Χ.Α. μια οικονομική οντότητα θα:

(α)

επιμετρήσει κάθε παράγωγο στην εύλογη αξία και θα

| (β) | απαλείψει όλα τα αναβαλλόμενα κέρδη και ζημιές που προκύπτουν από παράγωγα που απεικονίζονταν, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., ως περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

(β)

απαλείψει όλα τα αναβαλλόμενα κέρδη και ζημιές που προκύπτουν από παράγωγα που απεικονίζονταν, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., ως περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις.

| Β5 | Μια οικονομική οντότητα δεν θα απεικονίσει στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. σχέση αντιστάθμισης οποιουδήποτε τύπου η οποία δεν πληροί τις προϋποθέσεις εφαρμογής της λογιστικής αντιστάθμισης σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39 (για παράδειγμα, πολλές σχέσεις αντιστάθμισης όπου το μέσο αντιστάθμισης είναι ένα ταμειακό διαθέσιμο ή πωληθέν δικαίωμα προαίρεσης, όπου το αντισταθμιζόμενο στοιχείο είναι μια καθαρή θέση, ή όπου η αντιστάθμιση καλύπτει κίνδυνο επιτοκίου σε επένδυση που διακρατείται μέχρι τη λήξη της). Ωστόσο, αν μια οικονομική οντότητα έχει επιλέξει μια καθαρή θέση ως αντισταθμιζόμενο στοιχείο σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., μπορεί να προσδιορίσει ένα επιμέρους στοιχείο εντός αυτής της καθαρής θέσης ως αντισταθμιζόμενο στοιχείο σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., εφόσον αυτό γίνει όχι αργότερα από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

Β5

Μια οικονομική οντότητα δεν θα απεικονίσει στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. σχέση αντιστάθμισης οποιουδήποτε τύπου η οποία δεν πληροί τις προϋποθέσεις εφαρμογής της λογιστικής αντιστάθμισης σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39 (για παράδειγμα, πολλές σχέσεις αντιστάθμισης όπου το μέσο αντιστάθμισης είναι ένα ταμειακό διαθέσιμο ή πωληθέν δικαίωμα προαίρεσης, όπου το αντισταθμιζόμενο στοιχείο είναι μια καθαρή θέση, ή όπου η αντιστάθμιση καλύπτει κίνδυνο επιτοκίου σε επένδυση που διακρατείται μέχρι τη λήξη της). Ωστόσο, αν μια οικονομική οντότητα έχει επιλέξει μια καθαρή θέση ως αντισταθμιζόμενο στοιχείο σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., μπορεί να προσδιορίσει ένα επιμέρους στοιχείο εντός αυτής της καθαρής θέσης ως αντισταθμιζόμενο στοιχείο σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., εφόσον αυτό γίνει όχι αργότερα από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| Β6 | Αν, πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., η οικονομική οντότητα είχε προσδιορίσει μια συναλλαγή ως αντιστάθμιση αλλά η αντιστάθμιση δεν πληροί τις προϋποθέσεις για λογιστική αντιστάθμισης του Δ.Λ.Π. 39, η οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις παραγράφους 91 και 101 του Δ.Λ.Π. 39 για τη διακοπή της λογιστικής αντιστάθμισης. Συναλλαγές που συνήφθησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. δεν θα προσδιορίζονται αναδρομικά ως αντισταθμίσεις. |
| --- | --- |

Β6

Αν, πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., η οικονομική οντότητα είχε προσδιορίσει μια συναλλαγή ως αντιστάθμιση αλλά η αντιστάθμιση δεν πληροί τις προϋποθέσεις για λογιστική αντιστάθμισης του Δ.Λ.Π. 39, η οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει τις παραγράφους 91 και 101 του Δ.Λ.Π. 39 για τη διακοπή της λογιστικής αντιστάθμισης. Συναλλαγές που συνήφθησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. δεν θα προσδιορίζονται αναδρομικά ως αντισταθμίσεις.

Μη ελέγχουσες συμμετοχές

| Β7 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά εφαρμόζει τις ακόλουθες απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008), μελλοντικά από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.






  (α) | την απαίτηση της παραγράφου 28 ότι τα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα αποδίδονται στους ιδιοκτήτες της μητρικής εταιρίας και στις μη ελέγχουσες συμμετοχές, έστω και αν αυτό έχει σαν αποτέλεσμα οι μη ελέγχουσες συμμετοχές να παρουσιάζουν έλλειμμα, |
| --- | --- | --- |

Β7

Ο υιοθετών για πρώτη φορά εφαρμόζει τις ακόλουθες απαιτήσεις του Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008), μελλοντικά από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

(α)

την απαίτηση της παραγράφου 28 ότι τα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα αποδίδονται στους ιδιοκτήτες της μητρικής εταιρίας και στις μη ελέγχουσες συμμετοχές, έστω και αν αυτό έχει σαν αποτέλεσμα οι μη ελέγχουσες συμμετοχές να παρουσιάζουν έλλειμμα,

| (β) | Τις απαιτήσεις των παραγράφων 30 και 31 για την λογιστική αντιμετώπιση των μεταβολών που αφορούν τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα μιας μητρικής σε μια θυγατρική που δεν καταλήγουν στην απώλεια του ελέγχου, και |
| --- | --- |

(β)

Τις απαιτήσεις των παραγράφων 30 και 31 για την λογιστική αντιμετώπιση των μεταβολών που αφορούν τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα μιας μητρικής σε μια θυγατρική που δεν καταλήγουν στην απώλεια του ελέγχου, και

| (γ) | τις απαιτήσεις των παραγράφων 34-37 σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση της απώλειας του ελέγχου μιας θυγατρικής και τις σχετιζόμενες απαιτήσεις της παραγράφου 8Α του Δ.Π.Χ.Α. 5 Μη Κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία που Κατέχονται προς Πώληση και Διακοπείσες Δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(γ)

τις απαιτήσεις των παραγράφων 34-37 σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση της απώλειας του ελέγχου μιας θυγατρικής και τις σχετιζόμενες απαιτήσεις της παραγράφου 8Α του Δ.Π.Χ.Α. 5 Μη Κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία που Κατέχονται προς Πώληση και Διακοπείσες Δραστηριότητες.

Ωστόσο, εάν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επιλέξει να εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) αναδρομικά σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων, θα εφαρμόσει και το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008), σύμφωνα με την παράγραφο Γ1 του παρόντος Δ.Π.Χ.Α.

Προσάρτημα Γ

Εξαιρέσεις για συνενώσεις επιχειρήσεων

Το παρόν προσάρτημα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Δ.Π.Χ.Α. Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόζει τις απαιτήσεις που ακολουθούν για τις συνενώσεις επιχειρήσεων που αναγνώρισε πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| Γ1 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να μην εφαρμόσει αναδρομικά το Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων (συνενώσεις επιχειρήσεων που έγιναν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.). Ωστόσο, εάν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επαναδιατυπώσει οποιαδήποτε συνένωση επιχειρήσεων ώστε να εφαρμοσθούν τα οριζόμενα στο Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008), θα επαναδιατυπώσει όλες τις μεταγενέστερες συνενώσεις επιχειρήσεων και θα εφαρμόσει επίσης το Δ.Λ.Π. 27 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) από εκείνη την ίδια ημερομηνία. Για παράδειγμα, αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επιλέξει να επαναδιατυπώσει μια συνένωση επιχειρήσεων που έγινε την 30η Ιουνίου 20Χ6, θα επαναδιατυπώσει και όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που έγιναν μεταξύ της 30ης Ιουνίου 20Χ6 και της ημερομηνίας μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και θα εφαρμόσει επίσης το Δ.Λ.Π. 27 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) από την 30η Ιουνίου 20Χ6. |
| --- | --- |

Γ1

Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να μην εφαρμόσει αναδρομικά το Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων (συνενώσεις επιχειρήσεων που έγιναν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.). Ωστόσο, εάν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επαναδιατυπώσει οποιαδήποτε συνένωση επιχειρήσεων ώστε να εφαρμοσθούν τα οριζόμενα στο Δ.Π.Χ.Α. 3 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008), θα επαναδιατυπώσει όλες τις μεταγενέστερες συνενώσεις επιχειρήσεων και θα εφαρμόσει επίσης το Δ.Λ.Π. 27 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) από εκείνη την ίδια ημερομηνία. Για παράδειγμα, αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επιλέξει να επαναδιατυπώσει μια συνένωση επιχειρήσεων που έγινε την 30η Ιουνίου 20Χ6, θα επαναδιατυπώσει και όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που έγιναν μεταξύ της 30ης Ιουνίου 20Χ6 και της ημερομηνίας μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και θα εφαρμόσει επίσης το Δ.Λ.Π. 27 (όπως αναθεωρήθηκε το 2008) από την 30η Ιουνίου 20Χ6.

| Γ2 | Μια οικονομική οντότητα δεν απαιτείται να εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 Οι Επιδράσεις Μεταβολών των Τιμών Συναλλάγματος αναδρομικά στις προσαρμογές της εύλογης αξίας και της υπεραξίας που προκύπτουν από συνενώσεις επιχειρήσεων που συνέβησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Αν η οικονομική οντότητα δεν εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 αναδρομικά στις προαναφερόμενες προσαρμογές της εύλογης αξίας και της υπεραξίας, θα τις αντιμετωπίσει ως περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις της οικονομικής οντότητας και όχι σαν περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις του αποκτώμενου. Συνεπώς, οι προαναφερόμενες προσαρμογές στην υπεραξία και την εύλογη αξία είτε θα έχουν ήδη μετατραπεί στο νόμισμα λειτουργίας της οικονομικής οντότητας, είτε θα είναι μη χρηματικά στοιχεία σε ξένο νόμισμα, τα οποία παρουσιάζονται με τη συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόστηκε σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. |
| --- | --- |

Γ2

Μια οικονομική οντότητα δεν απαιτείται να εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 Οι Επιδράσεις Μεταβολών των Τιμών Συναλλάγματος αναδρομικά στις προσαρμογές της εύλογης αξίας και της υπεραξίας που προκύπτουν από συνενώσεις επιχειρήσεων που συνέβησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Αν η οικονομική οντότητα δεν εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 αναδρομικά στις προαναφερόμενες προσαρμογές της εύλογης αξίας και της υπεραξίας, θα τις αντιμετωπίσει ως περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις της οικονομικής οντότητας και όχι σαν περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις του αποκτώμενου. Συνεπώς, οι προαναφερόμενες προσαρμογές στην υπεραξία και την εύλογη αξία είτε θα έχουν ήδη μετατραπεί στο νόμισμα λειτουργίας της οικονομικής οντότητας, είτε θα είναι μη χρηματικά στοιχεία σε ξένο νόμισμα, τα οποία παρουσιάζονται με τη συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόστηκε σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α.

| Γ3 | Η οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 αναδρομικά σε προσαρμογές εύλογης αξίας και υπεραξίας που ανακύπτουν είτε σε:






  (α) | όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που συνέβησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ή |
| --- | --- | --- |

Γ3

Η οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 21 αναδρομικά σε προσαρμογές εύλογης αξίας και υπεραξίας που ανακύπτουν είτε σε:

(α)

όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που συνέβησαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ή

| (β) | όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που η οικονομική οντότητα επιλέγει να επαναδιατυπώσει ώστε να είναι σύμμορφες προς το Δ.Π.Χ.Α. 3, όπως επιτρέπει η παράγραφος Γ1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(β)

όλες τις συνενώσεις επιχειρήσεων που η οικονομική οντότητα επιλέγει να επαναδιατυπώσει ώστε να είναι σύμμορφες προς το Δ.Π.Χ.Α. 3, όπως επιτρέπει η παράγραφος Γ1 ανωτέρω.

| Γ4 | Αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 3 αναδρομικά σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων, τούτο θα συνεπάγεται τα ακόλουθα για εκείνη την συνένωση επιχειρήσεων:






  (α) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα διατηρήσει την ίδια ταξινόμηση (ως απόκτηση από τον κατά νόμο αποκτώντα, αντίστροφη απόκτηση από τον κατά νόμο αποκτώμενο ή συνένωση συμφερόντων), με αυτήν στις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A.. |
| --- | --- | --- |

Γ4

Αν ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 3 αναδρομικά σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων, τούτο θα συνεπάγεται τα ακόλουθα για εκείνη την συνένωση επιχειρήσεων:

(α)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα διατηρήσει την ίδια ταξινόμηση (ως απόκτηση από τον κατά νόμο αποκτώντα, αντίστροφη απόκτηση από τον κατά νόμο αποκτώμενο ή συνένωση συμφερόντων), με αυτήν στις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A..

| (β) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αναγνωρίσει κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις του που αποκτήθηκαν ή αναλήφθηκαν σε κάποια παρελθούσα ενοποίηση επιχειρήσεων με εξαίρεση:






  (i) | ορισμένα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που έπαυσε η αναγνώρισή τους σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. (βλέπε παράγραφο Β2), και |
| --- | --- | --- |

(β)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αναγνωρίσει κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις του που αποκτήθηκαν ή αναλήφθηκαν σε κάποια παρελθούσα ενοποίηση επιχειρήσεων με εξαίρεση:

(i)

ορισμένα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που έπαυσε η αναγνώρισή τους σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. (βλέπε παράγραφο Β2), και

| (ii) | περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης και της τυχόν υπεραξίας, και υποχρεώσεις που δεν είχαν αναγνωρισθεί στην ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώντα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. και που επίσης δεν θα ικανοποιούσαν τα κριτήρια για την αναγνώρισή τους σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στην ατομική κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου (βλέπε παραγράφους (στ)-(θ) κατωτέρω). |
| --- | --- |

(ii)

περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης και της τυχόν υπεραξίας, και υποχρεώσεις που δεν είχαν αναγνωρισθεί στην ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώντα σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. και που επίσης δεν θα ικανοποιούσαν τα κριτήρια για την αναγνώρισή τους σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. στην ατομική κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου (βλέπε παραγράφους (στ)-(θ) κατωτέρω).

Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αναγνωρίσει κάθε προκύπτουσα μεταβολή αναπροσαρμόζοντας τα κέρδη εις νέον (ή άλλη κατηγορία των ιδίων κεφαλαίων αν συντρέχει περίπτωση), εκτός αν η μεταβολή είναι αποτέλεσμα της αναγνώρισης ενός άυλου περιουσιακού στοιχείου που είχε προηγουμένως συναθροισθεί στο κονδύλιο της υπεραξίας (βλέπε (ζ)(i) κατωτέρω).

| (γ) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν θα περιλάβει στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κάθε στοιχείο που είχε αναγνωρισθεί σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. και που δεν ικανοποιεί τα κριτήρια για αναγνώριση ως περιουσιακό στοιχείο ή υποχρέωση, σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα λογιστικοποιήσει την προκύπτουσα μεταβολή ως ακολούθως:






  (i) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να είχε κατηγοριοποιήσει μια παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων ως απόκτηση και να είχε αναγνωρίσει ως άυλο περιουσιακό στοιχείο ένα στοιχείο που δεν πληροί τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ως περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 38 Άυλα Περιουσιακά Στοιχεία. Πρέπει να επαναταξινομήσει το στοιχείο αυτό (και αν υπάρχουν, τον αντιστοιχούντα αναβαλλόμενο φόρο και τις μη ελέγχουσες συμμετοχές) ως μέρος της υπεραξίας (εκτός αν αφαίρεσε την υπεραξία απευθείας από τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., βλέπε παράγραφο (ζ)(i) και (θ) κατωτέρω. |
| --- | --- | --- |

(γ)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν θα περιλάβει στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κάθε στοιχείο που είχε αναγνωρισθεί σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. και που δεν ικανοποιεί τα κριτήρια για αναγνώριση ως περιουσιακό στοιχείο ή υποχρέωση, σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα λογιστικοποιήσει την προκύπτουσα μεταβολή ως ακολούθως:

(i)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να είχε κατηγοριοποιήσει μια παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων ως απόκτηση και να είχε αναγνωρίσει ως άυλο περιουσιακό στοιχείο ένα στοιχείο που δεν πληροί τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ως περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 38 Άυλα Περιουσιακά Στοιχεία. Πρέπει να επαναταξινομήσει το στοιχείο αυτό (και αν υπάρχουν, τον αντιστοιχούντα αναβαλλόμενο φόρο και τις μη ελέγχουσες συμμετοχές) ως μέρος της υπεραξίας (εκτός αν αφαίρεσε την υπεραξία απευθείας από τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., βλέπε παράγραφο (ζ)(i) και (θ) κατωτέρω.

| (ii) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αναγνωρίζει κάθε άλλη προκύπτουσα μεταβολή στα κέρδη εις νέον (1). |
| --- | --- |

(ii)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αναγνωρίζει κάθε άλλη προκύπτουσα μεταβολή στα κέρδη εις νέον (1).

| (δ) | Τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν μεταγενέστερη επιμέτρηση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων σε βάση διαφορετική από αυτήν που στηρίζεται στο αρχικό κόστος, όπως είναι η εύλογη αξία. Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα επιμετρήσει, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις σε αυτήν την άλλη βάση, έστω και αν η απόκτηση ή ανάληψή τους έγινε σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων. Θα αναγνωρίσει οποιαδήποτε μεταβολή προκύψει στη λογιστική αξία τους αναμορφώνοντας τα κέρδη εις νέον (ή άλλη κατηγορία των ιδίων κεφαλαίων, αν συντρέχει περίπτωση ) και όχι την υπεραξία. |
| --- | --- |

(δ)

Τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν μεταγενέστερη επιμέτρηση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων σε βάση διαφορετική από αυτήν που στηρίζεται στο αρχικό κόστος, όπως είναι η εύλογη αξία. Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα επιμετρήσει, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις σε αυτήν την άλλη βάση, έστω και αν η απόκτηση ή ανάληψή τους έγινε σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων. Θα αναγνωρίσει οποιαδήποτε μεταβολή προκύψει στη λογιστική αξία τους αναμορφώνοντας τα κέρδη εις νέον (ή άλλη κατηγορία των ιδίων κεφαλαίων, αν συντρέχει περίπτωση ) και όχι την υπεραξία.

| (ε) | Αμέσως μετά τη συνένωση επιχειρήσεων, η λογιστική αξία των περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν και των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν σε αυτή σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. θα είναι το τεκμαιρόμενο κόστος τους σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατ’ αυτή την ημερομηνία. Αν τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν σε μεταγενέστερη ημερομηνία, την επιμέτρηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων αυτών με βάση το κόστος, αυτό το τεκμαιρόμενο κόστος θα αποτελέσει τη βάση για τη βασισμένη στο κόστος απόσβεση από την ημερομηνία της συνένωσης επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(ε)

Αμέσως μετά τη συνένωση επιχειρήσεων, η λογιστική αξία των περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν και των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν σε αυτή σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. θα είναι το τεκμαιρόμενο κόστος τους σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατ’ αυτή την ημερομηνία. Αν τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν σε μεταγενέστερη ημερομηνία, την επιμέτρηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων αυτών με βάση το κόστος, αυτό το τεκμαιρόμενο κόστος θα αποτελέσει τη βάση για τη βασισμένη στο κόστος απόσβεση από την ημερομηνία της συνένωσης επιχειρήσεων.

| (στ) | Αν περιουσιακό στοιχείο που αποκτήθηκε ή υποχρέωση που αναλήφθηκε σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων δεν είχε αναγνωρισθεί σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., το τεκμαιρόμενο κόστος στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. δεν είναι μηδενικό. Αντίθετα, ο αποκτών θα το αναγνωρίσει και θα τα επιμετρήσει στην ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης του στη βάση που θα απαιτούσαν τα Δ.Π.Χ.Α. στην κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου. Για επεξήγηση: Αν ο αποκτών σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. δεν είχε κεφαλαιοποιήσει χρηματοδοτικές μισθώσεις που αποκτήθηκαν σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων, θα κεφαλαιοποιήσει τις μισθώσεις αυτές στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του, όπως το Δ.Λ.Π. 17 Μισθώσεις θα απαιτούσε να κάνει ο αποκτώμενος στην κατάσταση οικονομικής θέσης του σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Ομοίως, αν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. ο αποκτών δεν είχε αναγνωρίσει ενδεχόμενη υποχρέωση που συνεχίζει να υφίσταται κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ο αποκτών θα αναγνωρίσει εκείνη την ενδεχόμενη υποχρέωση εκείνη την ημερομηνία εκτός εάν το Δ.Λ.Π. 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενα Περιουσιακά Στοιχεία θα απαγόρευε την αναγνώρισή του στις οικονομικές καταστάσεις του αποκτώμενου. Αντιστρόφως, αν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., ένα περιουσιακό στοιχείο ή μια υποχρέωση είχε συναθροισθεί στο κονδύλιο της υπεραξίας αλλά σύμφωνα με το Δ.Π.Χ.Α. 3 θα αναγνωριζόταν ως διακεκριμένο στοιχείο, το περιουσιακό στοιχείο ή η υποχρέωση παραμένει ως συστατικό στοιχείο της υπεραξίας εκτός αν τα Δ.Π.Χ.Α. θα απαιτούσαν την αναγνώρισή του στις οικονομικές καταστάσεις του αποκτώμενου. |
| --- | --- |

(στ)

Αν περιουσιακό στοιχείο που αποκτήθηκε ή υποχρέωση που αναλήφθηκε σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων δεν είχε αναγνωρισθεί σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., το τεκμαιρόμενο κόστος στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. δεν είναι μηδενικό. Αντίθετα, ο αποκτών θα το αναγνωρίσει και θα τα επιμετρήσει στην ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης του στη βάση που θα απαιτούσαν τα Δ.Π.Χ.Α. στην κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου. Για επεξήγηση: Αν ο αποκτών σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. δεν είχε κεφαλαιοποιήσει χρηματοδοτικές μισθώσεις που αποκτήθηκαν σε παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων, θα κεφαλαιοποιήσει τις μισθώσεις αυτές στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του, όπως το Δ.Λ.Π. 17 Μισθώσεις θα απαιτούσε να κάνει ο αποκτώμενος στην κατάσταση οικονομικής θέσης του σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Ομοίως, αν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. ο αποκτών δεν είχε αναγνωρίσει ενδεχόμενη υποχρέωση που συνεχίζει να υφίσταται κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ο αποκτών θα αναγνωρίσει εκείνη την ενδεχόμενη υποχρέωση εκείνη την ημερομηνία εκτός εάν το Δ.Λ.Π. 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενα Περιουσιακά Στοιχεία θα απαγόρευε την αναγνώρισή του στις οικονομικές καταστάσεις του αποκτώμενου. Αντιστρόφως, αν σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., ένα περιουσιακό στοιχείο ή μια υποχρέωση είχε συναθροισθεί στο κονδύλιο της υπεραξίας αλλά σύμφωνα με το Δ.Π.Χ.Α. 3 θα αναγνωριζόταν ως διακεκριμένο στοιχείο, το περιουσιακό στοιχείο ή η υποχρέωση παραμένει ως συστατικό στοιχείο της υπεραξίας εκτός αν τα Δ.Π.Χ.Α. θα απαιτούσαν την αναγνώρισή του στις οικονομικές καταστάσεις του αποκτώμενου.

| (ζ) | Η λογιστική αξία της υπεραξίας, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα είναι η λογιστική αξία σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., αφού γίνουν οι ακόλουθες δύο προσαρμογές:






  (i) | αν απαιτείται από την εφαρμογή της παραπάνω παραγράφου (γ)(i), ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αυξήσει τη λογιστική αξία της υπεραξίας όταν επαναταξινομεί ένα στοιχείο που, με την εφαρμογή των προηγουμένων Γ.Π.Λ.Α., αναγνώρισε ως άυλο περιουσιακό στοιχείο. Ομοίως αν από την εφαρμογή της παραγράφου (στ) ο υιοθετών για πρώτη φορά είναι υποχρεωμένος να αναγνωρίσει ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο που, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. συναθροίζετο με την υπεραξία, αυτός θα μειώσει αναλόγως τη λογιστική αξία της υπεραξίας (και, αν χρειάζεται θα προσαρμόσει τα κονδύλια του αναβαλλόμενου φόρου και των μη ελεγχουσών συμμετοχών). |
| --- | --- | --- |

(ζ)

Η λογιστική αξία της υπεραξίας, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. θα είναι η λογιστική αξία σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., αφού γίνουν οι ακόλουθες δύο προσαρμογές:

(i)

αν απαιτείται από την εφαρμογή της παραπάνω παραγράφου (γ)(i), ο υιοθετών για πρώτη φορά θα αυξήσει τη λογιστική αξία της υπεραξίας όταν επαναταξινομεί ένα στοιχείο που, με την εφαρμογή των προηγουμένων Γ.Π.Λ.Α., αναγνώρισε ως άυλο περιουσιακό στοιχείο. Ομοίως αν από την εφαρμογή της παραγράφου (στ) ο υιοθετών για πρώτη φορά είναι υποχρεωμένος να αναγνωρίσει ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο που, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. συναθροίζετο με την υπεραξία, αυτός θα μειώσει αναλόγως τη λογιστική αξία της υπεραξίας (και, αν χρειάζεται θα προσαρμόσει τα κονδύλια του αναβαλλόμενου φόρου και των μη ελεγχουσών συμμετοχών).

| (ii) | Ανεξάρτητα από την ύπαρξη κάποιας ένδειξης ότι η υπεραξία μπορεί να έχει απομειωθεί, ο υιοθετών για πρώτη φορά θα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 36 για να ελέγξει την απομείωση της υπεραξίας την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και να αναγνωρίσει τυχόν ζημία που προκύπτει από την απομείωση, στα κέρδη εις νέο (ή αν απαιτείται από το Δ.Λ.Π. 36 στο πλεόνασμα της αναπροσαρμογής). Ο έλεγχος για την απομείωση θα γίνει με βάση τις συνθήκες που υπάρχουν κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(ii)

Ανεξάρτητα από την ύπαρξη κάποιας ένδειξης ότι η υπεραξία μπορεί να έχει απομειωθεί, ο υιοθετών για πρώτη φορά θα εφαρμόσει το Δ.Λ.Π. 36 για να ελέγξει την απομείωση της υπεραξίας την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και να αναγνωρίσει τυχόν ζημία που προκύπτει από την απομείωση, στα κέρδη εις νέο (ή αν απαιτείται από το Δ.Λ.Π. 36 στο πλεόνασμα της αναπροσαρμογής). Ο έλεγχος για την απομείωση θα γίνει με βάση τις συνθήκες που υπάρχουν κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| (η) | Δεν θα γίνει καμιά άλλη προσαρμογή στη λογιστική αξία της υπεραξίας κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Για παράδειγμα, ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν θα επαναδιατυπώσει τη λογιστική αξία της υπεραξίας:






  (i) | για να μη συμπεριλάβει έξοδα ερευνών και ανάπτυξης σε εξέλιξη που αποκτήθηκαν σε αυτήν την συνένωση επιχειρήσεων (εκτός αν το σχετικό άυλο περιουσιακό στοιχείο θα πληρούσε τα κριτήρια αναγνώρισής του σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 38 στην κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου), |
| --- | --- | --- |

(η)

Δεν θα γίνει καμιά άλλη προσαρμογή στη λογιστική αξία της υπεραξίας κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Για παράδειγμα, ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν θα επαναδιατυπώσει τη λογιστική αξία της υπεραξίας:

(i)

για να μη συμπεριλάβει έξοδα ερευνών και ανάπτυξης σε εξέλιξη που αποκτήθηκαν σε αυτήν την συνένωση επιχειρήσεων (εκτός αν το σχετικό άυλο περιουσιακό στοιχείο θα πληρούσε τα κριτήρια αναγνώρισής του σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 38 στην κατάσταση οικονομικής θέσης του αποκτώμενου),

| (ii) | για να προσαρμόσει προηγούμενες αποσβέσεις της υπεραξίας, |
| --- | --- |

(ii)

για να προσαρμόσει προηγούμενες αποσβέσεις της υπεραξίας,

| (iii) | για να αναστρέψει προσαρμογές στην υπεραξία που δεν επιτρέπονται από το Δ.Π.Χ.Α. 3 αλλά έγιναν με βάση τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., μεταξύ της ημερομηνίας της συνένωσης επιχειρήσεων και της ημερομηνίας μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ως αποτέλεσμα προσαρμογών στα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

(iii)

για να αναστρέψει προσαρμογές στην υπεραξία που δεν επιτρέπονται από το Δ.Π.Χ.Α. 3 αλλά έγιναν με βάση τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., μεταξύ της ημερομηνίας της συνένωσης επιχειρήσεων και της ημερομηνίας μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ως αποτέλεσμα προσαρμογών στα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις.

| (i) | Εάν ο υιοθετών για πρώτη φορά αναγνώρισε, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., την υπεραξία ως μειωτικό στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων:






  (i) | δεν θα αναγνωρίσει αυτήν την υπεραξία στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Επίσης δεν θα κατατάξει αυτήν την υπεραξία στα αποτελέσματα στην περίπτωση που διαθέσει τη θυγατρική ή στην περίπτωση που απομειωθεί η αξία της επένδυσης στη θυγατρική. |
| --- | --- | --- |

(i)

Εάν ο υιοθετών για πρώτη φορά αναγνώρισε, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., την υπεραξία ως μειωτικό στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων:

(i)

δεν θα αναγνωρίσει αυτήν την υπεραξία στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. Επίσης δεν θα κατατάξει αυτήν την υπεραξία στα αποτελέσματα στην περίπτωση που διαθέσει τη θυγατρική ή στην περίπτωση που απομειωθεί η αξία της επένδυσης στη θυγατρική.

| (ii) | προσαρμογές που προέρχονται από τη μεταγενέστερη κατάληξη ενός ενδεχόμενου και επηρεάζουν το τίμημα απόκτησης θα αναγνωρίζονται στα κέρδη εις νέον. |
| --- | --- |

(ii)

προσαρμογές που προέρχονται από τη μεταγενέστερη κατάληξη ενός ενδεχόμενου και επηρεάζουν το τίμημα απόκτησης θα αναγνωρίζονται στα κέρδη εις νέον.

| (ι) | Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να μην είχε περιλάβει στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, που είχε συντάξει σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., μια θυγατρική που αποκτήθηκε σε μια παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων (για παράδειγμα, επειδή η μητρική δεν θεωρούσε, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., την άλλη ως θυγατρική ή επειδή δεν συνέτασσε ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις). Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα προσαρμόσει τις λογιστικές αξίες των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων της θυγατρικής στα ποσά που θα απαιτούσε η εφαρμογή των Δ.Π.Χ.Α. για τη σύνταξη της οικονομικής θέσης της θυγατρικής. Το τεκμαιρόμενο κόστος της υπεραξίας ισούται με τη διαφορά, την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. μεταξύ:






  (i) | του ποσοστού συμμετοχής της μητρικής σε αυτές τις προσαρμοσμένες λογιστικές αξίες, και |
| --- | --- | --- |

(ι)

Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να μην είχε περιλάβει στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, που είχε συντάξει σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., μια θυγατρική που αποκτήθηκε σε μια παρελθούσα συνένωση επιχειρήσεων (για παράδειγμα, επειδή η μητρική δεν θεωρούσε, σύμφωνα με τις προηγούμενες Γ.Π.Λ.A., την άλλη ως θυγατρική ή επειδή δεν συνέτασσε ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις). Ο υιοθετών για πρώτη φορά θα προσαρμόσει τις λογιστικές αξίες των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων της θυγατρικής στα ποσά που θα απαιτούσε η εφαρμογή των Δ.Π.Χ.Α. για τη σύνταξη της οικονομικής θέσης της θυγατρικής. Το τεκμαιρόμενο κόστος της υπεραξίας ισούται με τη διαφορά, την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. μεταξύ:

(i)

του ποσοστού συμμετοχής της μητρικής σε αυτές τις προσαρμοσμένες λογιστικές αξίες, και

| (ii) | του κόστους της επένδυσης στη θυγατρική στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της μητρικής. |
| --- | --- |

(ii)

του κόστους της επένδυσης στη θυγατρική στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της μητρικής.

| (ια) | Η επιμέτρηση των μη ελεγχουσών συμμετοχών και του αναβαλλόμενου φόρου είναι επακόλουθο της επιμέτρησης των λοιπών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων. Κατά συνέπεια, οι ανωτέρω προσαρμογές στα αναγνωρισμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις έχουν επίδραση στις μη ελέγχουσες συμμετοχές και τον αναβαλλόμενο φόρο. |
| --- | --- |

(ια)

Η επιμέτρηση των μη ελεγχουσών συμμετοχών και του αναβαλλόμενου φόρου είναι επακόλουθο της επιμέτρησης των λοιπών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων. Κατά συνέπεια, οι ανωτέρω προσαρμογές στα αναγνωρισμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις έχουν επίδραση στις μη ελέγχουσες συμμετοχές και τον αναβαλλόμενο φόρο.

| Γ5 | Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων εφαρμόζονται και στις περιπτώσεις παρελθουσών αποκτήσεων συμμετοχών σε συγγενείς επιχειρήσεις και σε κοινοπραξίες. Επιπρόσθετα, η επιλεγείσα ημερομηνία για τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου Γ1 εφαρμόζεται εξίσου για όλες αυτές τις αποκτήσεις. |
| --- | --- |

Γ5

Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται σε παρελθούσες συνενώσεις επιχειρήσεων εφαρμόζονται και στις περιπτώσεις παρελθουσών αποκτήσεων συμμετοχών σε συγγενείς επιχειρήσεις και σε κοινοπραξίες. Επιπρόσθετα, η επιλεγείσα ημερομηνία για τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου Γ1 εφαρμόζεται εξίσου για όλες αυτές τις αποκτήσεις.

---

(1)  Στις μεταβολές αυτές περιλαμβάνονται οι ανακατηγοριοποιήσεις από ή προς άυλα περιουσιακά στοιχεία εφόσον η υπεραξία δεν αναγνωρίστηκε ως περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α. Αυτό συμβαίνει εφόσον, σύμφωνα με προηγούμενες Γ.Π.Λ.Α., η οικονομική οντότητα (α) αφαίρεσε την υπεραξία απευθείας από τα ίδια κεφάλαια ή (β) δεν αντιμετώπισε την συνένωση επιχειρήσεων ως απόκτηση.

Προσάρτημα Δ

Εξαιρέσεις από άλλα Δ.Π.Χ.Α.

Το παρόν προσάρτημα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Δ.Π.Χ.Α.

| Δ1 | Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εξαιρέσεις:






  (α) | παροχές που εξαρτώνται από την αξία μετοχών (παράγραφοι Δ2 και Δ3), |
| --- | --- | --- |

Δ1

Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

(α)

παροχές που εξαρτώνται από την αξία μετοχών (παράγραφοι Δ2 και Δ3),

| (β) | ασφαλιστήρια συμβόλαια (παράγραφος Δ4), |
| --- | --- |

(β)

ασφαλιστήρια συμβόλαια (παράγραφος Δ4),

| (γ) | εύλογη αξία ή αναπροσαρμογή ως τεκμαιρόμενο κόστος (παράγραφοι Δ5-Δ8), |
| --- | --- |

(γ)

εύλογη αξία ή αναπροσαρμογή ως τεκμαιρόμενο κόστος (παράγραφοι Δ5-Δ8),

| (δ) | μισθώσεις (παράγραφος Δ9), |
| --- | --- |

(δ)

μισθώσεις (παράγραφος Δ9),

| (ε) | παροχές σε εργαζομένους (παράγραφοι Δ10 και Δ11), |
| --- | --- |

(ε)

παροχές σε εργαζομένους (παράγραφοι Δ10 και Δ11),

| (στ) | σωρευμένες διαφορές μετατροπής (παράγραφοι Δ12 και Δ13), |
| --- | --- |

(στ)

σωρευμένες διαφορές μετατροπής (παράγραφοι Δ12 και Δ13),

| (ζ) | επενδύσεις σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις (παράγραφοι Δ14 και Δ15), |
| --- | --- |

(ζ)

επενδύσεις σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις (παράγραφοι Δ14 και Δ15),

| (η) | περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις θυγατρικών, συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών (παράγραφοι Δ16 και Δ17), |
| --- | --- |

(η)

περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις θυγατρικών, συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών (παράγραφοι Δ16 και Δ17),

| (θ) | σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα (παράγραφος Δ18). |
| --- | --- |

(θ)

σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα (παράγραφος Δ18).

| (ι) | προσδιορισμός χρηματοοικονομικών μέσων που είχαν αναγνωριστεί προηγουμένως (παράγραφος Δ19), |
| --- | --- |

(ι)

προσδιορισμός χρηματοοικονομικών μέσων που είχαν αναγνωριστεί προηγουμένως (παράγραφος Δ19),

| (ια) | επιμέτρηση της εύλογης αξίας των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων κατά την αρχική αναγνώριση (παράγραφος Δ20). |
| --- | --- |

(ια)

επιμέτρηση της εύλογης αξίας των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων κατά την αρχική αναγνώριση (παράγραφος Δ20).

| (ιβ) | υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας που συμπεριλαμβάνονται στο κόστος των ενσώματων παγίων (παράγραφος Δ21), |
| --- | --- |

(ιβ)

υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας που συμπεριλαμβάνονται στο κόστος των ενσώματων παγίων (παράγραφος Δ21),

| (ιγ) | χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή άυλα περιουσιακά στοιχεία που αντιμετωπίζονται λογιστικά σύμφωνα με την Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 12 Συμφωνία Παραχώρησης Δικαιώματος Παροχής Υπηρεσιών (Δ22), και |
| --- | --- |

(ιγ)

χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή άυλα περιουσιακά στοιχεία που αντιμετωπίζονται λογιστικά σύμφωνα με την Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 12 Συμφωνία Παραχώρησης Δικαιώματος Παροχής Υπηρεσιών (Δ22), και

| (ιδ) | κόστος δανεισμού (παράγραφος Δ23) |
| --- | --- |

(ιδ)

κόστος δανεισμού (παράγραφος Δ23)

Μια οικονομική οντότητα δεν θα κάνει αναλογική εφαρμογή αυτών των εξαιρέσεων σε άλλα θέματα.

Παροχές που εξαρτώνται από την αξία μετοχών

| Δ2 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 Παροχές που Εξαρτώνται από την Αξία των Μετοχών σε συμμετοχικούς τίτλους που παραχωρήθηκαν την ή πριν την 7η Νοεμβρίου 2002. Ο υιοθετών για πρώτη φορά επίσης ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε συμμετοχικούς τίτλους που παραχωρήθηκαν μετά την 7η Νοεμβρίου 2002 και που κατοχυρώθηκαν είτε πριν την (α) ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. είτε την (β) 1η Ιανουαρίου 2005, όποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη. Όμως, αν ο υιοθετών για πρώτη φορά επιλέξει να εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε τέτοιους συμμετοχικούς τίτλους, μπορεί να το πράξει μόνον εφόσον η οικονομική οντότητα έχει ανακοινώσει δημόσια την εύλογη αξία εκείνων των συμμετοχικών τίτλων, προσδιοριζόμενη κατά την ημερομηνία επιμέτρησης, καθώς την ορίζει το Δ.Π.Χ.Α. 2. Για κάθε παραχώρηση συμμετοχικού τίτλου στην οποία δεν έχει εφαρμοστεί το Δ.Π.Χ.Α. 2 (ήτοι συμμετοχικοί τίτλοι που παραχωρήθηκαν την ή πριν την 7η Νοεμβρίου 2002), ο υιοθετών για πρώτη φορά θα γνωστοποιήσει ωστόσο τις πληροφορίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 44 και 45 του Δ.Π.Χ.Α. 2. Αν ο υιοθετών για πρώτη φορά τροποποιήσει τους όρους και τις προϋποθέσεις μιας παραχώρησης συμμετοχικών τίτλων στην οποία δεν έχει εφαρμοστεί το Δ.Π.Χ.Α. 2, η οικονομική οντότητα δεν απαιτείται να εφαρμόσει τις παραγράφους 26-29 του Δ.Π.Χ.Α. 2 αν η τροποποίηση έγινε πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

Δ2

Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 Παροχές που Εξαρτώνται από την Αξία των Μετοχών σε συμμετοχικούς τίτλους που παραχωρήθηκαν την ή πριν την 7η Νοεμβρίου 2002. Ο υιοθετών για πρώτη φορά επίσης ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε συμμετοχικούς τίτλους που παραχωρήθηκαν μετά την 7η Νοεμβρίου 2002 και που κατοχυρώθηκαν είτε πριν την (α) ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. είτε την (β) 1η Ιανουαρίου 2005, όποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη. Όμως, αν ο υιοθετών για πρώτη φορά επιλέξει να εφαρμόσει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε τέτοιους συμμετοχικούς τίτλους, μπορεί να το πράξει μόνον εφόσον η οικονομική οντότητα έχει ανακοινώσει δημόσια την εύλογη αξία εκείνων των συμμετοχικών τίτλων, προσδιοριζόμενη κατά την ημερομηνία επιμέτρησης, καθώς την ορίζει το Δ.Π.Χ.Α. 2. Για κάθε παραχώρηση συμμετοχικού τίτλου στην οποία δεν έχει εφαρμοστεί το Δ.Π.Χ.Α. 2 (ήτοι συμμετοχικοί τίτλοι που παραχωρήθηκαν την ή πριν την 7η Νοεμβρίου 2002), ο υιοθετών για πρώτη φορά θα γνωστοποιήσει ωστόσο τις πληροφορίες που απαιτούνται από τις παραγράφους 44 και 45 του Δ.Π.Χ.Α. 2. Αν ο υιοθετών για πρώτη φορά τροποποιήσει τους όρους και τις προϋποθέσεις μιας παραχώρησης συμμετοχικών τίτλων στην οποία δεν έχει εφαρμοστεί το Δ.Π.Χ.Α. 2, η οικονομική οντότητα δεν απαιτείται να εφαρμόσει τις παραγράφους 26-29 του Δ.Π.Χ.Α. 2 αν η τροποποίηση έγινε πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

| Δ3 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών οι οποίες διακανονίσθηκαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε υποχρεώσεις που διακανονίσθηκαν πριν την 1η Ιανουαρίου 2005. Για υποχρεώσεις στις οποίες εφαρμόζεται το Δ.Π.Χ.Α. 2, ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν υποχρεούται να επαναδιατυπώσει τη συγκριτική πληροφόρηση στην έκταση που η πληροφόρηση αυτή σχετίζεται με περίοδο ή ημερομηνία προγενέστερη της 7ης Νοεμβρίου 2002. |
| --- | --- |

Δ3

Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών οι οποίες διακανονίσθηκαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Ο υιοθετών για πρώτη φορά ενθαρρύνεται, αλλά δεν υποχρεούται, να εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. 2 σε υποχρεώσεις που διακανονίσθηκαν πριν την 1η Ιανουαρίου 2005. Για υποχρεώσεις στις οποίες εφαρμόζεται το Δ.Π.Χ.Α. 2, ο υιοθετών για πρώτη φορά δεν υποχρεούται να επαναδιατυπώσει τη συγκριτική πληροφόρηση στην έκταση που η πληροφόρηση αυτή σχετίζεται με περίοδο ή ημερομηνία προγενέστερη της 7ης Νοεμβρίου 2002.

Ασφαλιστήρια συμβόλαια

| Δ4 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις του Δ.Π.Χ.Α. 4 Ασφαλιστήρια Συμβόλαια. Το Δ.Π.Χ.Α. 4 περιορίζει τις μεταβολές των λογιστικών πολιτικών για ασφαλιστήρια συμβόλαια, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών που έγιναν από έναν υιοθετούντα για πρώτη φορά. |
| --- | --- |

Δ4

Ο υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις του Δ.Π.Χ.Α. 4 Ασφαλιστήρια Συμβόλαια. Το Δ.Π.Χ.Α. 4 περιορίζει τις μεταβολές των λογιστικών πολιτικών για ασφαλιστήρια συμβόλαια, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών που έγιναν από έναν υιοθετούντα για πρώτη φορά.

Εύλογη αξία ή αναπροσαρμογή ως τεκμαιρόμενο κόστος

| Δ5 | Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να επιμετρήσει στοιχείο των ενσώματων παγίων στην εύλογη αξία του κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και να χρησιμοποιήσει αυτήν την εύλογη αξία ως το τεκμαιρόμενο κόστος του κατά την ημερομηνία εκείνη. |
| --- | --- |

Δ5

Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να επιμετρήσει στοιχείο των ενσώματων παγίων στην εύλογη αξία του κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και να χρησιμοποιήσει αυτήν την εύλογη αξία ως το τεκμαιρόμενο κόστος του κατά την ημερομηνία εκείνη.

| Δ6 | Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει ως τεκμαιρόμενο κόστος για ένα στοιχείο ενσωμάτων παγίων, την αξία αναπροσαρμογής που έγινε με βάση προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. κατά ή πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. εφόσον κατά την ημερομηνία της αναπροσαρμογής, ή αξία αναπροσαρμογής ήταν γενικά συγκρίσιμη με:






  (α) | την εύλογη αξία, ή |
| --- | --- | --- |

Δ6

Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει ως τεκμαιρόμενο κόστος για ένα στοιχείο ενσωμάτων παγίων, την αξία αναπροσαρμογής που έγινε με βάση προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. κατά ή πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. εφόσον κατά την ημερομηνία της αναπροσαρμογής, ή αξία αναπροσαρμογής ήταν γενικά συγκρίσιμη με:

(α)

την εύλογη αξία, ή

| (β) | το κόστος ή το αποσβέσιμο κόστος σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. προσαρμοσμένο ώστε να αντικατοπτρίζει για παράδειγμα, τις μεταβολές σε γενικό ή συγκεκριμένο δείκτη τιμών. |
| --- | --- |

(β)

το κόστος ή το αποσβέσιμο κόστος σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. προσαρμοσμένο ώστε να αντικατοπτρίζει για παράδειγμα, τις μεταβολές σε γενικό ή συγκεκριμένο δείκτη τιμών.

| Δ7 | Οι επιλογές των παραγράφων Δ5 και Δ6 εφαρμόζονται και σε:






  (α) | επενδύσεις σε ακίνητα, αν μια οικονομική οντότητα επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη μέθοδο του κόστους του Δ.Λ.Π. 40 Επενδύσεις σε Ακίνητα, και |
| --- | --- | --- |

Δ7

Οι επιλογές των παραγράφων Δ5 και Δ6 εφαρμόζονται και σε:

(α)

επενδύσεις σε ακίνητα, αν μια οικονομική οντότητα επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη μέθοδο του κόστους του Δ.Λ.Π. 40 Επενδύσεις σε Ακίνητα, και

| (β) | άυλα περιουσιακά στοιχεία που ικανοποιούν:






  (i) | τα κριτήρια αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 38 (συμπεριλαμβανομένης της αξιόπιστης επιμέτρησης του αρχικού κόστους), και |
| --- | --- | --- |

(β)

άυλα περιουσιακά στοιχεία που ικανοποιούν:

(i)

τα κριτήρια αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 38 (συμπεριλαμβανομένης της αξιόπιστης επιμέτρησης του αρχικού κόστους), και

| (ii) | τα κριτήρια που παρατίθενται στο Δ.Λ.Π. 38 για την αναπροσαρμογή (συμπεριλαμβανομένου του κριτηρίου της ύπαρξης μιας ενεργού αγοράς). |
| --- | --- |

(ii)

τα κριτήρια που παρατίθενται στο Δ.Λ.Π. 38 για την αναπροσαρμογή (συμπεριλαμβανομένου του κριτηρίου της ύπαρξης μιας ενεργού αγοράς).

Μια οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόσει τις επιλογές αυτές σε άλλα περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις.

| Δ8 | Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να έχει καθορίσει τεκμαιρόμενο κόστος με βάση προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. για κάποια ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις του, επιμετρώντας αυτά στην εύλογη αξία τους σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία λόγω κάποιου γεγονότος όπως μια ιδιωτικοποίηση ή αρχική δημόσια προσφορά. Μπορεί να χρησιμοποιήσει τέτοιες επιμετρήσεις, που καθορίζονται από γεγονότα, της εύλογης αξίας κατά την ημερομηνία επιμέτρησης, ως τεκμαιρόμενο κόστος για τους σκοπούς εφαρμογής των Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

Δ8

Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να έχει καθορίσει τεκμαιρόμενο κόστος με βάση προηγούμενες Γ.Π.Λ.A. για κάποια ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις του, επιμετρώντας αυτά στην εύλογη αξία τους σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία λόγω κάποιου γεγονότος όπως μια ιδιωτικοποίηση ή αρχική δημόσια προσφορά. Μπορεί να χρησιμοποιήσει τέτοιες επιμετρήσεις, που καθορίζονται από γεγονότα, της εύλογης αξίας κατά την ημερομηνία επιμέτρησης, ως τεκμαιρόμενο κόστος για τους σκοπούς εφαρμογής των Δ.Π.Χ.Α.

Μισθώσεις

| Δ9 | Ένας υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις της Διερμηνείας Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 4 Προσδιορισμός εάν μια Συμφωνία Εμπεριέχει Μίσθωση. Συνεπώς, ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να προσδιορίσει εάν μια συμφωνία που υφίσταται κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. εμπεριέχει μίσθωση βάσει των δεδομένων και των γεγονότων που υπάρχουν κατά την ημερομηνία εκείνη. |
| --- | --- |

Δ9

Ένας υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις της Διερμηνείας Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 4 Προσδιορισμός εάν μια Συμφωνία Εμπεριέχει Μίσθωση. Συνεπώς, ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να προσδιορίσει εάν μια συμφωνία που υφίσταται κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. εμπεριέχει μίσθωση βάσει των δεδομένων και των γεγονότων που υπάρχουν κατά την ημερομηνία εκείνη.

Παροχές σε εργαζομένους

| Δ10 | Σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 19 Παροχές σε Εργαζομένους, μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει την προσεγγιστική μέθοδο που αφήνει ένα «περιθώριο» για τη μη αναγνώριση κάποιων από τα αναλογιστικά κέρδη και ζημίες. Η αναδρομική εφαρμογή της μεθόδου αυτής απαιτεί μια οικονομική οντότητα να υποδιαιρέσει τα σωρευμένα αναλογιστικά κέρδη και ζημίες από την έναρξη του προγράμματος μέχρι την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. στο αναγνωρισμένο και μη αναγνωρισμένο τμήμα τους. Ωστόσο, ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να αναγνωρίσει όλα τα σωρευμένα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ακόμη και αν εφαρμόσει την προσεγγιστική μέθοδο του περιθωρίου για μεταγενέστερα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της επιλογής αυτής θα τη χρησιμοποιήσει για όλα τα προγράμματα. |
| --- | --- |

Δ10

Σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 19 Παροχές σε Εργαζομένους, μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει την προσεγγιστική μέθοδο που αφήνει ένα «περιθώριο» για τη μη αναγνώριση κάποιων από τα αναλογιστικά κέρδη και ζημίες. Η αναδρομική εφαρμογή της μεθόδου αυτής απαιτεί μια οικονομική οντότητα να υποδιαιρέσει τα σωρευμένα αναλογιστικά κέρδη και ζημίες από την έναρξη του προγράμματος μέχρι την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. στο αναγνωρισμένο και μη αναγνωρισμένο τμήμα τους. Ωστόσο, ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει να αναγνωρίσει όλα τα σωρευμένα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., ακόμη και αν εφαρμόσει την προσεγγιστική μέθοδο του περιθωρίου για μεταγενέστερα αναλογιστικά κέρδη και ζημιές. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της επιλογής αυτής θα τη χρησιμοποιήσει για όλα τα προγράμματα.

| Δ11 | Μια οικονομική οντότητα δύναται να γνωστοποιεί τα ποσά που ορίζει η παράγραφος 120Α(ιστ) του Δ.Λ.Π. 19 καθώς τα ποσά προσδιορίζονται μελλοντικά για κάθε λογιστική περίοδο από την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

Δ11

Μια οικονομική οντότητα δύναται να γνωστοποιεί τα ποσά που ορίζει η παράγραφος 120Α(ιστ) του Δ.Λ.Π. 19 καθώς τα ποσά προσδιορίζονται μελλοντικά για κάθε λογιστική περίοδο από την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

Σωρευμένες διαφορές μετατροπής

| Δ12 | Το Δ.Λ.Π. 21 απαιτεί μια οικονομική οντότητα:






  (α) | να αναγνωρίζει ορισμένες διαφορές μετατροπής στα λοιπά συνολικά έσοδα και να τα συγκεντρώνει σε ιδιαίτερο στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων, και |
| --- | --- | --- |

Δ12

Το Δ.Λ.Π. 21 απαιτεί μια οικονομική οντότητα:

(α)

να αναγνωρίζει ορισμένες διαφορές μετατροπής στα λοιπά συνολικά έσοδα και να τα συγκεντρώνει σε ιδιαίτερο στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων, και

| (β) | κατά τη διάθεση μιας εκμετάλλευσης στο εξωτερικό να ανακατατάξει τις σωρευμένες διαφορές μετατροπής που αφορούν την εν λόγω εκμετάλλευση στο εξωτερικό (συμπεριλαμβανομένων, αν συντρέχουν, των κερδών και ζημιών από σχετικές αντισταθμίσεις ) από τα ίδια κεφάλαια στα αποτελέσματα ως τμήμα του κέρδους ή της ζημίας από τη διάθεση αυτής της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

(β)

κατά τη διάθεση μιας εκμετάλλευσης στο εξωτερικό να ανακατατάξει τις σωρευμένες διαφορές μετατροπής που αφορούν την εν λόγω εκμετάλλευση στο εξωτερικό (συμπεριλαμβανομένων, αν συντρέχουν, των κερδών και ζημιών από σχετικές αντισταθμίσεις ) από τα ίδια κεφάλαια στα αποτελέσματα ως τμήμα του κέρδους ή της ζημίας από τη διάθεση αυτής της εκμετάλλευσης.

| Δ13 | Ωστόσο, ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν απαιτείται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις αυτές για τις σωρευμένες διαφορές μετατροπής που υπήρχαν κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της εξαίρεσης αυτής:






  (α) | οι σωρευμένες διαφορές μετατροπής για όλες τις εκμεταλλεύσεις στο εξωτερικό θεωρούνται ότι είναι μηδενικές κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., και |
| --- | --- | --- |

Δ13

Ωστόσο, ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν απαιτείται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις αυτές για τις σωρευμένες διαφορές μετατροπής που υπήρχαν κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της εξαίρεσης αυτής:

(α)

οι σωρευμένες διαφορές μετατροπής για όλες τις εκμεταλλεύσεις στο εξωτερικό θεωρούνται ότι είναι μηδενικές κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., και

| (β) | στο κέρδος ή τη ζημία μεταγενέστερης διάθεσης οποιασδήποτε εκμετάλλευσης στο εξωτερικό δεν θα περιλαμβάνονται διαφορές μετατροπής που προέκυψαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και θα περιλαμβάνονται μεταγενέστερες διαφορές μετατροπής. |
| --- | --- |

(β)

στο κέρδος ή τη ζημία μεταγενέστερης διάθεσης οποιασδήποτε εκμετάλλευσης στο εξωτερικό δεν θα περιλαμβάνονται διαφορές μετατροπής που προέκυψαν πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. και θα περιλαμβάνονται μεταγενέστερες διαφορές μετατροπής.

Επενδύσεις σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις

| Δ14 | Όταν μια οικονομική οντότητα καταρτίζει ατομικές οικονομικές καταστάσεις, το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) απαιτεί να λογιστικοποιεί τις επενδύσεις της σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις είτε:






  (α) | στο κόστος, είτε |
| --- | --- | --- |

Δ14

Όταν μια οικονομική οντότητα καταρτίζει ατομικές οικονομικές καταστάσεις, το Δ.Λ.Π. 27 (όπως τροποποιήθηκε το 2008) απαιτεί να λογιστικοποιεί τις επενδύσεις της σε θυγατρικές, από κοινού ελεγχόμενες οντότητες και συγγενείς επιχειρήσεις είτε:

(α)

στο κόστος, είτε

| (β) | σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39. |
| --- | --- |

(β)

σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39.

| Δ15 | Εάν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επιμετρά μια τέτοια επένδυση στο κόστος σύμφωνα με την παράγραφο Δ14, θα επιμετρά εκείνη την επένδυση σε ένα από τα ακόλουθα ποσά στην ατομική εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.:






  (α) | Το κόστος που προσδιορίζεται σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 27, ή |
| --- | --- | --- |

Δ15

Εάν ένας υιοθετών για πρώτη φορά επιμετρά μια τέτοια επένδυση στο κόστος σύμφωνα με την παράγραφο Δ14, θα επιμετρά εκείνη την επένδυση σε ένα από τα ακόλουθα ποσά στην ατομική εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.:

(α)

Το κόστος που προσδιορίζεται σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 27, ή

| (β) | το τεκμαιρόμενο κόστος. Το τεκμαιρόμενο κόστος μιας τέτοιας επένδυσης θα είναι:






  (i) | η εύλογη αξία (προσδιορισμένη σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39) στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας κατά την ημερομηνία μετάβασης της στα Δ.Π.Χ.Α, ή |
| --- | --- | --- |

(β)

το τεκμαιρόμενο κόστος. Το τεκμαιρόμενο κόστος μιας τέτοιας επένδυσης θα είναι:

(i)

η εύλογη αξία (προσδιορισμένη σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 39) στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας κατά την ημερομηνία μετάβασης της στα Δ.Π.Χ.Α, ή

| (ii) | η λογιστική αξία βάσει των προηγούμενων Γ.Π.Λ.Α. εκείνη την ημερομηνία. |
| --- | --- |

(ii)

η λογιστική αξία βάσει των προηγούμενων Γ.Π.Λ.Α. εκείνη την ημερομηνία.

Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να επιλέξει είτε το (i) είτε το (ii) παραπάνω προκειμένου να επιμετρήσει την επένδυσή του σε κάθε θυγατρική, από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα ή συγγενή εταιρία που επιλέγει να επιμετρήσει βάσει του τεκμαιρομένου κόστους.

Περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις θυγατρικών επιχειρήσεων, συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών

| Δ16 | Αν μια θυγατρική γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά σε χρόνο μεταγενέστερο από αυτόν της μητρικής της, η θυγατρική, στις οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις της:






  (α) | είτε στις λογιστικές αξίες που θα περιλαμβάνονταν στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της μητρικής, με αναφορά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. της μητρικής, εάν δεν είχαν γίνει οι προσαρμογές των διαδικασιών της ενοποίησης και των επιπτώσεων της συνένωσης των επιχειρήσεων κατά την οποία η μητρική απέκτησε την θυγατρική, ή |
| --- | --- | --- |

Δ16

Αν μια θυγατρική γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά σε χρόνο μεταγενέστερο από αυτόν της μητρικής της, η θυγατρική, στις οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις της:

(α)

είτε στις λογιστικές αξίες που θα περιλαμβάνονταν στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της μητρικής, με αναφορά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. της μητρικής, εάν δεν είχαν γίνει οι προσαρμογές των διαδικασιών της ενοποίησης και των επιπτώσεων της συνένωσης των επιχειρήσεων κατά την οποία η μητρική απέκτησε την θυγατρική, ή

| (β) | τις λογιστικές αξίες που απαιτούνται από το υπόλοιπο Δ.Π.Χ.Α. αυτό, βάσει της ημερομηνίας μετάβασης της θυγατρικής στα Δ.Π.Χ.Α. Οι λογιστικές αξίες αυτές μπορεί να διαφέρουν από εκείνες που περιγράφονται στην (α):






  (i) | όταν οι εξαιρέσεις του παρόντος Δ.Π.Χ.Α. οδηγούν σε επιμετρήσεις που εξαρτώνται από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- |

(β)

τις λογιστικές αξίες που απαιτούνται από το υπόλοιπο Δ.Π.Χ.Α. αυτό, βάσει της ημερομηνίας μετάβασης της θυγατρικής στα Δ.Π.Χ.Α. Οι λογιστικές αξίες αυτές μπορεί να διαφέρουν από εκείνες που περιγράφονται στην (α):

(i)

όταν οι εξαιρέσεις του παρόντος Δ.Π.Χ.Α. οδηγούν σε επιμετρήσεις που εξαρτώνται από την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.,

| (ii) | όταν οι λογιστικές πολιτικές που χρησιμοποιήθηκαν στις οικονομικές καταστάσεις της θυγατρικής διαφέρουν από εκείνες των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Για παράδειγμα η θυγατρική μπορεί να χρησιμοποιεί ως λογιστική πολιτική της τη μέθοδο του κόστους του Δ.Λ.Π. 16 Ενσώματα Πάγια ενώ ο όμιλος μπορεί να χρησιμοποιεί την μέθοδο της αναπροσαρμογής. |
| --- | --- |

(ii)

όταν οι λογιστικές πολιτικές που χρησιμοποιήθηκαν στις οικονομικές καταστάσεις της θυγατρικής διαφέρουν από εκείνες των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Για παράδειγμα η θυγατρική μπορεί να χρησιμοποιεί ως λογιστική πολιτική της τη μέθοδο του κόστους του Δ.Λ.Π. 16 Ενσώματα Πάγια ενώ ο όμιλος μπορεί να χρησιμοποιεί την μέθοδο της αναπροσαρμογής.

Στις συγγενείς εταιρίες και τις κοινοπραξίες που γίνονται υιοθετούσες για πρώτη φορά μετά από την οικονομική οντότητα που ασκεί σημαντική επιρροή ή από κοινού έλεγχο σε αυτές, παρέχεται μια παρόμοια επιλογή.

| Δ17 | Πάντως, αν μια οικονομική οντότητα γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά μεταγενέστερα από τη θυγατρική της (ή τη συγγενή ή κοινοπραξία) η οικονομική οντότητα αυτή, στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της θυγατρικής (ή της συγγενούς ή της κοινοπραξίας) στις ίδιες λογιστικές αξίες με αυτές των οικονομικών καταστάσεων της θυγατρικής (ή της συγγενούς ή της κοινοπραξίας) μετά τις προσαρμογές για σκοπούς σύνταξης ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, εφαρμογής της μεθόδου της καθαρής θέσης και τις προσαρμογές για τις επιδράσεις από την συνένωση επιχειρήσεων που συντελέστηκε με την απόκτηση της θυγατρικής. Ομοίως, εάν μια μητρική γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά, για τις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της, ενωρίτερα ή αργότερα από ότι για τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της στα ίδια ποσά και για τα δύο είδη των οικονομικών καταστάσεων με εξαίρεση τις προσαρμογές για σκοπούς συντάξεως ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. |
| --- | --- |

Δ17

Πάντως, αν μια οικονομική οντότητα γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά μεταγενέστερα από τη θυγατρική της (ή τη συγγενή ή κοινοπραξία) η οικονομική οντότητα αυτή, στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της θυγατρικής (ή της συγγενούς ή της κοινοπραξίας) στις ίδιες λογιστικές αξίες με αυτές των οικονομικών καταστάσεων της θυγατρικής (ή της συγγενούς ή της κοινοπραξίας) μετά τις προσαρμογές για σκοπούς σύνταξης ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, εφαρμογής της μεθόδου της καθαρής θέσης και τις προσαρμογές για τις επιδράσεις από την συνένωση επιχειρήσεων που συντελέστηκε με την απόκτηση της θυγατρικής. Ομοίως, εάν μια μητρική γίνει υιοθετούσα για πρώτη φορά, για τις ατομικές οικονομικές καταστάσεις της, ενωρίτερα ή αργότερα από ότι για τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της, θα επιμετρήσει τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της στα ίδια ποσά και για τα δύο είδη των οικονομικών καταστάσεων με εξαίρεση τις προσαρμογές για σκοπούς συντάξεως ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.

Σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα

| Δ18 | Το Δ.Λ.Π. 32 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Παρουσίαση απαιτεί μια οικονομική οντότητα να διαχωρίσει ένα σύνθετο χρηματοοικονομικό μέσο κατά τη σύναψη της συναλλαγής στα ξεχωριστά συστατικά του της υποχρέωσης και των ιδίων κεφαλαίων. Αν το στοιχείο της υποχρέωσης δεν υπάρχει πλέον η αναδρομική εφαρμογή του Δ.Λ.Π. 32 συνίσταται στον διαχωρισμό δύο τμημάτων στα ίδια κεφάλαια. Το πρώτο τμήμα περιλαμβάνεται στα κέρδη εις νέον και αντιπροσωπεύει τους σωρευμένους δουλευμένους τόκους επί του συστατικού της υποχρέωσης. Το άλλο τμήμα αντιπροσωπεύει το αρχικά καθορισμένο συστατικό των ιδίων κεφαλαίων. Ωστόσο, σύμφωνα με το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν απαιτείται ο υιοθετών για πρώτη φορά να διαχωρίσει τα δύο αυτά μέρη εφόσον το στοιχείο της υποχρέωσης δεν υπάρχει πλέον κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

Δ18

Το Δ.Λ.Π. 32 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Παρουσίαση απαιτεί μια οικονομική οντότητα να διαχωρίσει ένα σύνθετο χρηματοοικονομικό μέσο κατά τη σύναψη της συναλλαγής στα ξεχωριστά συστατικά του της υποχρέωσης και των ιδίων κεφαλαίων. Αν το στοιχείο της υποχρέωσης δεν υπάρχει πλέον η αναδρομική εφαρμογή του Δ.Λ.Π. 32 συνίσταται στον διαχωρισμό δύο τμημάτων στα ίδια κεφάλαια. Το πρώτο τμήμα περιλαμβάνεται στα κέρδη εις νέον και αντιπροσωπεύει τους σωρευμένους δουλευμένους τόκους επί του συστατικού της υποχρέωσης. Το άλλο τμήμα αντιπροσωπεύει το αρχικά καθορισμένο συστατικό των ιδίων κεφαλαίων. Ωστόσο, σύμφωνα με το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν απαιτείται ο υιοθετών για πρώτη φορά να διαχωρίσει τα δύο αυτά μέρη εφόσον το στοιχείο της υποχρέωσης δεν υπάρχει πλέον κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.

Προσδιορισμός χρηματοοικονομικών μέσων που είχαν αναγνωριστεί προηγουμένως

| Δ19 | Το Δ.Λ.Π. 39 επιτρέπει να προσδιοριστεί χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο κατά την αρχική αναγνώριση ως διαθέσιμο προς πώληση ή ένα χρηματοοικονομικό μέσο (εφόσον πληροί συγκεκριμένα κριτήρια) να προσδιοριστεί ως χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων. Παρά την απαίτηση αυτή, εφαρμόζονται εξαιρέσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις,






  (α) | μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προβεί στον προσδιορισμό του διαθέσιμου προς πώληση κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., |
| --- | --- | --- |

Δ19

Το Δ.Λ.Π. 39 επιτρέπει να προσδιοριστεί χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο κατά την αρχική αναγνώριση ως διαθέσιμο προς πώληση ή ένα χρηματοοικονομικό μέσο (εφόσον πληροί συγκεκριμένα κριτήρια) να προσδιοριστεί ως χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων. Παρά την απαίτηση αυτή, εφαρμόζονται εξαιρέσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις,

(α)

μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προβεί στον προσδιορισμό του διαθέσιμου προς πώληση κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.,

| (β) | μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προσδιορίσει, κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., οποιοδήποτε χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οποιαδήποτε χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, εφόσον το περιουσιακό στοιχείο ή η υποχρέωση πληροί τα κριτήρια της παραγράφου 9(β)(i), 9(β)(ii) ή 11Α του Δ.Λ.Π. 39 εκείνη την ημερομηνία. |
| --- | --- |

(β)

μια οικονομική οντότητα επιτρέπεται να προσδιορίσει, κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., οποιοδήποτε χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οποιαδήποτε χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, εφόσον το περιουσιακό στοιχείο ή η υποχρέωση πληροί τα κριτήρια της παραγράφου 9(β)(i), 9(β)(ii) ή 11Α του Δ.Λ.Π. 39 εκείνη την ημερομηνία.

Η επιμέτρηση της εύλογης αξίας των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων κατά την αρχική αναγνώριση

| Δ20 | Παρά τις απαιτήσεις των παραγράφων 7 και 9, μια οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει τις απαιτήσεις της τελευταίας φράσης της παραγράφου ΟΕ76 και της παραγράφου ΟΕ76Α του Δ.Λ.Π. 39, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους δύο τρόπους:






  (α) | μελλοντικά σε συναλλαγές που συνήφθησαν μετά την 25η Οκτωβρίου 2002. ή |
| --- | --- | --- |

Δ20

Παρά τις απαιτήσεις των παραγράφων 7 και 9, μια οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει τις απαιτήσεις της τελευταίας φράσης της παραγράφου ΟΕ76 και της παραγράφου ΟΕ76Α του Δ.Λ.Π. 39, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους δύο τρόπους:

(α)

μελλοντικά σε συναλλαγές που συνήφθησαν μετά την 25η Οκτωβρίου 2002. ή

| (β) | μελλοντικά σε συναλλαγές που συνήφθησαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2004. |
| --- | --- |

(β)

μελλοντικά σε συναλλαγές που συνήφθησαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2004.

Υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας που συμπεριλαμβάνονται στο κόστος των ενσώματων παγίων

| Δ21 | Η Διερμηνεία Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 1 Μεταβολές σε Υφιστάμενες Υποχρεώσεις Θέσης εκτός Λειτουργίας, Αποκατάστασης και Συναφείς Υποχρεώσεις ορίζει ότι συγκεκριμένες μεταβολές σε υφιστάμενες υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας, αποκατάστασης και συναφείς υποχρεώσεις προστίθενται ή αφαιρούνται από το κόστος του σχετιζόμενου περιουσιακού στοιχείου και το προσαρμοσμένο αποσβέσιμο ποσό του περιουσιακού στοιχείου εν συνεχεία αποσβένεται μελλοντικά καθ’ όλη τη διάρκεια της απομένουσας ωφέλιμης ζωής του. Ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν απαιτείται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις αυτές για τις μεταβολές σε τέτοιες υποχρεώσεις που έγιναν πριν την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της εξαίρεσης αυτής:






  (α) | θα επιμετρά την υποχρέωση κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 37, |
| --- | --- | --- |

Δ21

Η Διερμηνεία Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 1 Μεταβολές σε Υφιστάμενες Υποχρεώσεις Θέσης εκτός Λειτουργίας, Αποκατάστασης και Συναφείς Υποχρεώσεις ορίζει ότι συγκεκριμένες μεταβολές σε υφιστάμενες υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας, αποκατάστασης και συναφείς υποχρεώσεις προστίθενται ή αφαιρούνται από το κόστος του σχετιζόμενου περιουσιακού στοιχείου και το προσαρμοσμένο αποσβέσιμο ποσό του περιουσιακού στοιχείου εν συνεχεία αποσβένεται μελλοντικά καθ’ όλη τη διάρκεια της απομένουσας ωφέλιμης ζωής του. Ένας υιοθετών για πρώτη φορά δεν απαιτείται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις αυτές για τις μεταβολές σε τέτοιες υποχρεώσεις που έγιναν πριν την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. Εφόσον ένας υιοθετών για πρώτη φορά κάνει χρήση της εξαίρεσης αυτής:

(α)

θα επιμετρά την υποχρέωση κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 37,

| (β) | στο βαθμό που η υποχρέωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Διερμηνείας Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 1, θα εκτιμήσει το ποσό που θα είχε συμπεριληφθεί στο κόστος του σχετιζόμενου περιουσιακού στοιχείου όταν η υποχρέωση προέκυψε για πρώτη φορά, προεξοφλώντας την υποχρέωση σε εκείνη την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη βέλτιστη εκτίμηση του ιστορικού προσαρμοσμένου για κινδύνους προεξοφλητικού επιτοκίου (των ιστορικών προσαρμοσμένων για κινδύνους προεξοφλητικών επιτοκίων) που θα είχαν εφαρμοστεί για την υποχρέωση κατά το διάστημα που μεσολάβησε, και |
| --- | --- |

(β)

στο βαθμό που η υποχρέωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Διερμηνείας Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 1, θα εκτιμήσει το ποσό που θα είχε συμπεριληφθεί στο κόστος του σχετιζόμενου περιουσιακού στοιχείου όταν η υποχρέωση προέκυψε για πρώτη φορά, προεξοφλώντας την υποχρέωση σε εκείνη την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη βέλτιστη εκτίμηση του ιστορικού προσαρμοσμένου για κινδύνους προεξοφλητικού επιτοκίου (των ιστορικών προσαρμοσμένων για κινδύνους προεξοφλητικών επιτοκίων) που θα είχαν εφαρμοστεί για την υποχρέωση κατά το διάστημα που μεσολάβησε, και

| (γ) | θα υπολογίσει τη σωρευμένη απόσβεση επί του ποσού αυτού, κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., βάσει της τρέχουσας εκτίμησης της ωφέλιμης ζωής του περιουσιακού στοιχείου, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο απόσβεσης που η οικονομική οντότητα υιοθέτησε βάσει των Δ.Π.Χ.Α. |
| --- | --- |

(γ)

θα υπολογίσει τη σωρευμένη απόσβεση επί του ποσού αυτού, κατά την ημερομηνία της μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., βάσει της τρέχουσας εκτίμησης της ωφέλιμης ζωής του περιουσιακού στοιχείου, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο απόσβεσης που η οικονομική οντότητα υιοθέτησε βάσει των Δ.Π.Χ.Α.

χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή άυλα περιουσιακά στοιχεία που αντιμετωπίζονται λογιστικά σύμφωνα με την Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 12

| Δ22 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις της Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 12. |
| --- | --- |

Δ22

Ο υιοθετών για πρώτη φορά δύναται να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις της Ε.Δ.Δ.Π.Χ.Α. 12.

Κόστος δανεισμού

| Δ23 | Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις των παραγράφων 27 και 28 του Δ.Λ.Π. 23, όπως αναθεωρήθηκε το 2007. Σε αυτές τις παραγράφους οι αναφορές στην ημερομηνία έναρξης ισχύος πρέπει να εκλαμβάνονται ως 1 Ιουλίου 2009 ή η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., όποια είναι μεταγενέστερη. |
| --- | --- |

Δ23

Ο υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις των παραγράφων 27 και 28 του Δ.Λ.Π. 23, όπως αναθεωρήθηκε το 2007. Σε αυτές τις παραγράφους οι αναφορές στην ημερομηνία έναρξης ισχύος πρέπει να εκλαμβάνονται ως 1 Ιουλίου 2009 ή η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α., όποια είναι μεταγενέστερη.

Προσάρτημα E

Βραχυπρόθεσμες εξαιρέσεις από τα Δ.Π.Χ.Α.

Το παρόν προσάρτημα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Δ.Π.Χ.Α.

[Το Προσάρτημα θα χρησιμοποιηθεί για ενδεχόμενες μελλοντικές βραχυπρόθεσμες εξαιρέσεις].

---

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/21

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1137/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2009

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Insalata di Lusia (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Insalata di Lusia» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Insalata di Lusia» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 89 της 18.4.2009, σ. 13.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

ΙΤΑΛΙΑ

Insalata di Lusia (ΠΓΕ)

---

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/23

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2009

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bitto (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bitto», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bitto», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 (3).

| (2) | Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (4). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (4). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 19.

3

(4)  ΕΕ C 87 της 16.4.2009, σ. 20.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.3.   Τυριά

ΙΤΑΛΙΑ

Bitto (ΠΟΠ)

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 26.11.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Μαΐου 2009

σχετικά με τα μέτρα C 20/07 (πρώην NN 31/07) που εφήρμοσε η Ισπανία υπέρ της Pickman

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3541]

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/849/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1,

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (1), σύμφωνα με τα προαναφερθέντα άρθρα και αφού έλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Αμέσως μετά τους ισχυρισμούς του καταγγέλλοντος με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Απριλίου 2006, σύμφωνα με τους οποίους οι ισπανικές αρχές εικάζεται ότι είχαν χορηγήσει κρατική ενίσχυση στην Pickman — La Cartuja de Sevilla S.A. (στο εξής «Pickman» ή «επιχείρηση»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής «Επιτροπή») ζήτησε πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές με επιστολές της της 12ης Απριλίου 2006 και της 12ης Φεβρουαρίου 2007, στις οποίες οι ισπανικές αρχές απάντησαν με επιστολές τους που πρωτοκολλήθηκαν στις 7 Ιουνίου 2006, στις 30 Αυγούστου 2006 και στις 18 Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

(1)

Αμέσως μετά τους ισχυρισμούς του καταγγέλλοντος με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Απριλίου 2006, σύμφωνα με τους οποίους οι ισπανικές αρχές εικάζεται ότι είχαν χορηγήσει κρατική ενίσχυση στην Pickman — La Cartuja de Sevilla S.A. (στο εξής «Pickman» ή «επιχείρηση»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής «Επιτροπή») ζήτησε πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές με επιστολές της της 12ης Απριλίου 2006 και της 12ης Φεβρουαρίου 2007, στις οποίες οι ισπανικές αρχές απάντησαν με επιστολές τους που πρωτοκολλήθηκαν στις 7 Ιουνίου 2006, στις 30 Αυγούστου 2006 και στις 18 Απριλίου 2007.

| (2) | Στις 27 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ισπανικές αρχές ότι είχε αποφασίσει να κινήσει τη διαδικασία και έλαβε τις παρατηρήσεις τους με επιστολές τους της 15ης Σεπτεμβρίου 2007 και 26ης Νοεμβρίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ισπανικές αρχές ότι είχε αποφασίσει να κινήσει τη διαδικασία και έλαβε τις παρατηρήσεις τους με επιστολές τους της 15ης Σεπτεμβρίου 2007 και 26ης Νοεμβρίου 2007.

| (3) | Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 10ης Οκτωβρίου 2007 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης (στο εξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας»), με την οποία καλούνταν οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις του δικαιούχου της ενίσχυσης, με επιστολές του που πρωτοκολλήθηκαν στις 26 Νοεμβρίου 2007 και στις 7 Απριλίου 2008. Στις 12 Φεβρουαρίου 2008 και στις 11 Απριλίου 2008 οι παρατηρήσεις αυτές διαβιβάστηκαν στις ισπανικές αρχές οι οποίες απάντησαν στις 2 Απριλίου 2008. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από τρίτους ενδιαφερόμενους. |
| --- | --- |

(3)

Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 10ης Οκτωβρίου 2007 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης (στο εξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας»), με την οποία καλούνταν οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις του δικαιούχου της ενίσχυσης, με επιστολές του που πρωτοκολλήθηκαν στις 26 Νοεμβρίου 2007 και στις 7 Απριλίου 2008. Στις 12 Φεβρουαρίου 2008 και στις 11 Απριλίου 2008 οι παρατηρήσεις αυτές διαβιβάστηκαν στις ισπανικές αρχές οι οποίες απάντησαν στις 2 Απριλίου 2008. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από τρίτους ενδιαφερόμενους.

2.   Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ

| (4) | Η Pickman είναι κατασκευάστρια φαγεντιανών ειδών εστίασης (πιατικών) εγκατεστημένη στη Σεβίλλη από το 1841. Η επιχείρηση είχε από πάντα επικεντρώσει την παραγωγή της στην κατασκευή βιοτεχνικών προϊόντων υψηλού επιπέδου και στην εμπορική τους διάθεση απευθείας σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και επιχειρήσεις εστίασης και μέσω συνεργαζόμενων καταστημάτων λιανικής πώλησης. Πρόσφατα, διεύρυνε τις δραστηριότητές της προς την αγορά των δώρων επιχειρήσεων και του εξοπλισμού ξενοδοχείων-εστιατορίων. Η Pickman απασχολεί σήμερα 140 περίπου εργαζόμενους, το δε 2005 ο κύκλος εργασιών της ανήλθε σε 4,28 εκατ. ευρώ. Ως εκ τούτου, θεωρείται μεσαία επιχείρηση (2). |
| --- | --- |

(4)

Η Pickman είναι κατασκευάστρια φαγεντιανών ειδών εστίασης (πιατικών) εγκατεστημένη στη Σεβίλλη από το 1841. Η επιχείρηση είχε από πάντα επικεντρώσει την παραγωγή της στην κατασκευή βιοτεχνικών προϊόντων υψηλού επιπέδου και στην εμπορική τους διάθεση απευθείας σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και επιχειρήσεις εστίασης και μέσω συνεργαζόμενων καταστημάτων λιανικής πώλησης. Πρόσφατα, διεύρυνε τις δραστηριότητές της προς την αγορά των δώρων επιχειρήσεων και του εξοπλισμού ξενοδοχείων-εστιατορίων. Η Pickman απασχολεί σήμερα 140 περίπου εργαζόμενους, το δε 2005 ο κύκλος εργασιών της ανήλθε σε 4,28 εκατ. ευρώ. Ως εκ τούτου, θεωρείται μεσαία επιχείρηση (2).

| (5) | Η Pickman λειτουργεί στην αγορά της κεραμικής, η οποία εν γένει σημειώνει συνολικά πωλήσεις περίπου 26 000 εκατ. ευρώ, που υπολογίζεται ότι αποτελούν το ένα τρίτο της συνολικής ετήσιας παραγωγής και απασχολεί 222 000 εργαζόμενους. Πιο συγκεκριμένα, ο τομέας που ορίζεται ως «σερβίτσια φαγητού και διακοσμητικά αντικείμενα» παρουσιάζει ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά: δηλαδή χρησιμοποιεί μεγάλο εργατικό δυναμικό, συνδέεται στενά με τον τελικό καταναλωτή και είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικός ως προς τα σχέδια και την ποιότητα. Η αγορά του είναι ανοιχτή στο διακοινοτικό εμπόριο, το δε Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία είναι οι κύριες χώρες παραγωγής και κατανάλωσης, ενώ το μερίδιο της Ισπανίας τοποθετείται κάτω από το 5 %, με ανταγωνισμό μεταξύ των κατασκευαστών. Σε εθνικό επίπεδο, στην Ισπανία λειτουργούν 11 επιχειρήσεις, με περίπου 3 000 εργαζόμενους και συνολικό ετήσιο όγκο πωλήσεων 60 εκατ. κομμάτια, ετήσιας συνολικής αξίας 84 εκατ. ευρώ (3). |
| --- | --- |

(5)

Η Pickman λειτουργεί στην αγορά της κεραμικής, η οποία εν γένει σημειώνει συνολικά πωλήσεις περίπου 26 000 εκατ. ευρώ, που υπολογίζεται ότι αποτελούν το ένα τρίτο της συνολικής ετήσιας παραγωγής και απασχολεί 222 000 εργαζόμενους. Πιο συγκεκριμένα, ο τομέας που ορίζεται ως «σερβίτσια φαγητού και διακοσμητικά αντικείμενα» παρουσιάζει ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά: δηλαδή χρησιμοποιεί μεγάλο εργατικό δυναμικό, συνδέεται στενά με τον τελικό καταναλωτή και είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικός ως προς τα σχέδια και την ποιότητα. Η αγορά του είναι ανοιχτή στο διακοινοτικό εμπόριο, το δε Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία είναι οι κύριες χώρες παραγωγής και κατανάλωσης, ενώ το μερίδιο της Ισπανίας τοποθετείται κάτω από το 5 %, με ανταγωνισμό μεταξύ των κατασκευαστών. Σε εθνικό επίπεδο, στην Ισπανία λειτουργούν 11 επιχειρήσεις, με περίπου 3 000 εργαζόμενους και συνολικό ετήσιο όγκο πωλήσεων 60 εκατ. κομμάτια, ετήσιας συνολικής αξίας 84 εκατ. ευρώ (3).

3.   ΜΕΤΡΑ

| (6) | Τα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της απόφασης κίνησης της διαδικασίας είναι τα εξής (4):






  — | Μέτρο 2: Εξόφληση χρέους 3,29 εκατ. ευρώ της Pickman προς τις κοινωνικές ασφαλίσεις μέσω ατομικής συμφωνίας που συνάφθηκε στις 11 Απριλίου 2000 διαφορετικής από τον γενικό πτωχευτικό συμβιβασμό. |
| --- | --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της απόφασης κίνησης της διαδικασίας είναι τα εξής (4):

—

Μέτρο 2: Εξόφληση χρέους 3,29 εκατ. ευρώ της Pickman προς τις κοινωνικές ασφαλίσεις μέσω ατομικής συμφωνίας που συνάφθηκε στις 11 Απριλίου 2000 διαφορετικής από τον γενικό πτωχευτικό συμβιβασμό.

| — | Μέτρα 3 έως 6: Σειρά συμμετοχικών δανείων, συνολικού ύψους 1,87 εκατ. ευρώ, και επιχορηγήσεις για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία συνολικού ύψους 2,59 εκατ. ευρώ, που προβλέπονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η Pickman στη Junta de Andalucía (Αυτόνομη Περιφέρεια της Ανδαλουσίας), η οποία το ενέκρινε στις 2 Μαρτίου 2004, και αναφέρεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας στα στοιχεία 50, 51 και 52 της αιτιολογικής σκέψης. |
| --- | --- |

—

Μέτρα 3 έως 6: Σειρά συμμετοχικών δανείων, συνολικού ύψους 1,87 εκατ. ευρώ, και επιχορηγήσεις για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία συνολικού ύψους 2,59 εκατ. ευρώ, που προβλέπονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η Pickman στη Junta de Andalucía (Αυτόνομη Περιφέρεια της Ανδαλουσίας), η οποία το ενέκρινε στις 2 Μαρτίου 2004, και αναφέρεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας στα στοιχεία 50, 51 και 52 της αιτιολογικής σκέψης.

| — | Μέτρα 7: Εγγύηση που χορήγησε η Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (Οργανισμός Καινοτομίας και Ανάπτυξης της Ανδαλουσίας, στο εξής «IDEA»), που κάλυπτε 1,3 εκατ. ευρώ, δηλαδή το 80 % του δανείου των 1,65 εκατ. ευρώ που είχε διαπραγματευθεί η Pickman με την τράπεζα και είχε επίσημα συμφωνηθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη στις 28 Δεκεμβρίου 2005. Η εγγύηση αυτή δεν χρησιμοποιήθηκε. |
| --- | --- |

—

Μέτρα 7: Εγγύηση που χορήγησε η Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (Οργανισμός Καινοτομίας και Ανάπτυξης της Ανδαλουσίας, στο εξής «IDEA»), που κάλυπτε 1,3 εκατ. ευρώ, δηλαδή το 80 % του δανείου των 1,65 εκατ. ευρώ που είχε διαπραγματευθεί η Pickman με την τράπεζα και είχε επίσημα συμφωνηθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη στις 28 Δεκεμβρίου 2005. Η εγγύηση αυτή δεν χρησιμοποιήθηκε.

4.   ΛΟΓΟΙ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| (7) | Η Επιτροπή, στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας κατέληξε προσωρινά στο συμπέρασμα ότι τα μέτρα 2 έως 7 μπορεί να αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή, στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας κατέληξε προσωρινά στο συμπέρασμα ότι τα μέτρα 2 έως 7 μπορεί να αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

| (8) | Δεδομένου ότι ο κύριος στόχος των μέτρων φαίνεται να είναι η ενίσχυση προβληματικής επιχείρησης, η Επιτροπή θεώρησε ότι ήταν εφαρμόσιμες οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (5) (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές του 2004») δεδομένου ότι το μέτρο 7, στην περίπτωση που αποτελούσε κρατική ενίσχυση, είχε εφαρμοστεί μετά την έναρξη ισχύος των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι ο κύριος στόχος των μέτρων φαίνεται να είναι η ενίσχυση προβληματικής επιχείρησης, η Επιτροπή θεώρησε ότι ήταν εφαρμόσιμες οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (5) (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές του 2004») δεδομένου ότι το μέτρο 7, στην περίπτωση που αποτελούσε κρατική ενίσχυση, είχε εφαρμοστεί μετά την έναρξη ισχύος των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών.

| (9) | Ειδικότερα, η προκαταρκτική αξιολόγηση της Επιτροπής ήταν η ακόλουθη:






  — | τα μέτρα δεν μπορεί να θεωρηθούν ενίσχυση διάσωσης, δεδομένης της μορφής και της διάρκειάς τους, |
| --- | --- | --- |

(9)

Ειδικότερα, η προκαταρκτική αξιολόγηση της Επιτροπής ήταν η ακόλουθη:

—

τα μέτρα δεν μπορεί να θεωρηθούν ενίσχυση διάσωσης, δεδομένης της μορφής και της διάρκειάς τους,

| — | η Pickman μπορούσε να έχει τύχει ενισχύσεων αναδιάρθρωσης, χωρίς όμως ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν μπορούσε να αξιολογηθεί το κατά πόσον το μέτρο θα αποκαθιστούσε μακροπρόθεσμα τη βιωσιμότητα της επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

η Pickman μπορούσε να έχει τύχει ενισχύσεων αναδιάρθρωσης, χωρίς όμως ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν μπορούσε να αξιολογηθεί το κατά πόσον το μέτρο θα αποκαθιστούσε μακροπρόθεσμα τη βιωσιμότητα της επιχείρησης.

| (10) | Η Επιτροπή βασιζόμενη στις διαθέσιμες πληροφορίες αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία επίσημης έρευνας με σκοπό να εξαλείψει τις αμφιβολίες, τόσο όσον αφορά τον χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης των συγκεκριμένων μέτρων όσο και το συμβιβάσιμό τους με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή βασιζόμενη στις διαθέσιμες πληροφορίες αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία επίσημης έρευνας με σκοπό να εξαλείψει τις αμφιβολίες, τόσο όσον αφορά τον χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης των συγκεκριμένων μέτρων όσο και το συμβιβάσιμό τους με την κοινή αγορά.

5.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

| (11) | Οι ισπανικές αρχές μετά την ενημέρωσή τους για την απόφαση κίνησης της διαδικασίας απέστειλαν τις ακόλουθες παρατηρήσεις σχετικά με τα διάφορα υπό εξέταση μέτρα. |
| --- | --- |

(11)

Οι ισπανικές αρχές μετά την ενημέρωσή τους για την απόφαση κίνησης της διαδικασίας απέστειλαν τις ακόλουθες παρατηρήσεις σχετικά με τα διάφορα υπό εξέταση μέτρα.

| (12) | Όσον αφορά το μέτρο 2, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ως προτιμησιακός πιστωτής, υπερείχε έναντι των ανέγγυων πιστωτών, αμέσως μετά από τους πιστωτές με εγγύηση και το προσωπικό της επιχείρησης. Κατά συνέπεια, το πλεονέκτημα που προκύπτει από την υπεροχή αυτή δεν είναι η απόλυτη προτεραιότητα αλλά η δυνατότητα αποχής από τον πτωχευτικό συμβιβασμό και της επιλογής της μεμονωμένης συμφωνίας με σκοπό την επίτευξη όρων οι οποίοι, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, θα πρέπει να είναι ευνοϊκότεροι από εκείνους που εξασφαλίζει ο πτωχευτικός συμβιβασμός. Οι ισπανικές αρχές περιγράφουν επίσης λεπτομερώς τη μόνη εναλλακτική δυνατότητα, δηλαδή, την κατάσχεση συγκεκριμένων ενσώματων και άυλων στοιχείων του ενεργητικού, η οποία ωστόσο, δεν υπερέχει άλλων υποθηκών που είχαν εγγραφεί προηγουμένως ούτε υπερέχει των οφειλών έναντι εργαζομένων και ως εκ τούτου θα οδηγούσε ενδεχομένως στην ανάκτηση μικρότερου μέρους της οφειλής της Pickman. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά το μέτρο 2, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ως προτιμησιακός πιστωτής, υπερείχε έναντι των ανέγγυων πιστωτών, αμέσως μετά από τους πιστωτές με εγγύηση και το προσωπικό της επιχείρησης. Κατά συνέπεια, το πλεονέκτημα που προκύπτει από την υπεροχή αυτή δεν είναι η απόλυτη προτεραιότητα αλλά η δυνατότητα αποχής από τον πτωχευτικό συμβιβασμό και της επιλογής της μεμονωμένης συμφωνίας με σκοπό την επίτευξη όρων οι οποίοι, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, θα πρέπει να είναι ευνοϊκότεροι από εκείνους που εξασφαλίζει ο πτωχευτικός συμβιβασμός. Οι ισπανικές αρχές περιγράφουν επίσης λεπτομερώς τη μόνη εναλλακτική δυνατότητα, δηλαδή, την κατάσχεση συγκεκριμένων ενσώματων και άυλων στοιχείων του ενεργητικού, η οποία ωστόσο, δεν υπερέχει άλλων υποθηκών που είχαν εγγραφεί προηγουμένως ούτε υπερέχει των οφειλών έναντι εργαζομένων και ως εκ τούτου θα οδηγούσε ενδεχομένως στην ανάκτηση μικρότερου μέρους της οφειλής της Pickman.

| (13) | Οι ισπανικές αρχές διόρθωσαν τη δήλωση που αναφέρεται στο στοιχείο 16 της αιτιολογικής σκέψης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας και προσδιόρισαν ότι σύμφωνα με τον γενικό πτωχευτικό συμβιβασμό υπήρχαν μάλλον δύο δυνατότητες εναλλακτικές μεταξύ τους και όχι σωρευτικές: ήτοι ή η ανάκτηση του 5 % των αξιώσεων επί των οφειλών σε 75 ημέρες ή το 20 % σε 17 έτη, άτοκα. |
| --- | --- |

(13)

Οι ισπανικές αρχές διόρθωσαν τη δήλωση που αναφέρεται στο στοιχείο 16 της αιτιολογικής σκέψης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας και προσδιόρισαν ότι σύμφωνα με τον γενικό πτωχευτικό συμβιβασμό υπήρχαν μάλλον δύο δυνατότητες εναλλακτικές μεταξύ τους και όχι σωρευτικές: ήτοι ή η ανάκτηση του 5 % των αξιώσεων επί των οφειλών σε 75 ημέρες ή το 20 % σε 17 έτη, άτοκα.

| (14) | Αντίθετα, το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων εκμεταλλευόμενο τη θέση υπεροχής του, απέσχε από το να υπαχθεί στις γενικές πτωχευτικές συμφωνίες και επέλεξε τη μεμονωμένη συμφωνία, η οποία κατά τη γνώμη του αύξανε τις δυνατότητες ανάκτησης σε σχέση με εκείνες του γενικού πτωχευτικού συμβιβασμού. Κατά συνέπεια, η Pickman, που όφειλε 4 εκατ. ευρώ στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων συμφώνησε να καταβάλει το 18 % του ποσού αυτού σε οκτώ έτη, συν τόκους 3,25 % ετησίως. Επιπλέον, η μεμονωμένη συμφωνία περιελάμβανε εγγύηση ότι η συμφωνία θα ακυρωνόταν αυτομάτως, εάν κάποιος άλλος πιστωτής τύγχανε πλεονεκτικότερης αντιμετώπισης Ουσιαστικά, μετά την καταβολή των 595 676,89 ευρώ για εισφορές των εργαζομένων, στις 27 Μαΐου 2004 η Pickman κατέβαλε και ποσό 2 012 786,39 ευρώ. |
| --- | --- |

(14)

Αντίθετα, το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων εκμεταλλευόμενο τη θέση υπεροχής του, απέσχε από το να υπαχθεί στις γενικές πτωχευτικές συμφωνίες και επέλεξε τη μεμονωμένη συμφωνία, η οποία κατά τη γνώμη του αύξανε τις δυνατότητες ανάκτησης σε σχέση με εκείνες του γενικού πτωχευτικού συμβιβασμού. Κατά συνέπεια, η Pickman, που όφειλε 4 εκατ. ευρώ στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων συμφώνησε να καταβάλει το 18 % του ποσού αυτού σε οκτώ έτη, συν τόκους 3,25 % ετησίως. Επιπλέον, η μεμονωμένη συμφωνία περιελάμβανε εγγύηση ότι η συμφωνία θα ακυρωνόταν αυτομάτως, εάν κάποιος άλλος πιστωτής τύγχανε πλεονεκτικότερης αντιμετώπισης Ουσιαστικά, μετά την καταβολή των 595 676,89 ευρώ για εισφορές των εργαζομένων, στις 27 Μαΐου 2004 η Pickman κατέβαλε και ποσό 2 012 786,39 ευρώ.

| (15) | Τέλος οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι το «γενικό συμφέρον», που προβλέπεται στο στοιχείο 18 της αιτιολογικής σκέψης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, αποτελεί μέρος γενικής διατύπωσης που χρησιμοποιείται σε όλες τις συμφωνίες που συνάπτονται κατά τις διαδικασίες εξόφλησης χρεών. Ουσιαστικά, το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων επεδίωκε την ανάκτηση του μεγαλύτερου δυνατού ποσού από τον οφειλέτη, λειτουργώντας έτσι σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε μια οικονομία αγοράς και αρνείται οποιαδήποτε άλλη πρόθεση πέραν της επιδίωξης να ανακτήσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο ποσό. |
| --- | --- |

(15)

Τέλος οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι το «γενικό συμφέρον», που προβλέπεται στο στοιχείο 18 της αιτιολογικής σκέψης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, αποτελεί μέρος γενικής διατύπωσης που χρησιμοποιείται σε όλες τις συμφωνίες που συνάπτονται κατά τις διαδικασίες εξόφλησης χρεών. Ουσιαστικά, το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων επεδίωκε την ανάκτηση του μεγαλύτερου δυνατού ποσού από τον οφειλέτη, λειτουργώντας έτσι σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε μια οικονομία αγοράς και αρνείται οποιαδήποτε άλλη πρόθεση πέραν της επιδίωξης να ανακτήσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο ποσό.

| (16) | Οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (6) (στο εξής «ανακοίνωση για τις εγγυήσεις»), το μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. Καταρχάς, η Pickman δεν μπορεί να θεωρηθεί προβληματική επιχείρηση —και αυτός ήταν ο όρος για να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση— δεδομένου ότι η κατάστασή της βελτιώθηκε σημαντικά το 2005, μέχρι σημείου που να έχει θετικά αποτελέσματα το 2006. Έχαιρε δε της εμπιστοσύνης των τραπεζών οι οποίες ουσιαστικά της χορήγησαν δάνειο υπό κανονικούς όρους αγοράς, δηλαδή με το Euribor, που την εποχή εκείνη ήταν 2,783 μονάδες συν 1,25 μονάδες. |
| --- | --- |

(16)

Οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (6) (στο εξής «ανακοίνωση για τις εγγυήσεις»), το μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. Καταρχάς, η Pickman δεν μπορεί να θεωρηθεί προβληματική επιχείρηση —και αυτός ήταν ο όρος για να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση— δεδομένου ότι η κατάστασή της βελτιώθηκε σημαντικά το 2005, μέχρι σημείου που να έχει θετικά αποτελέσματα το 2006. Έχαιρε δε της εμπιστοσύνης των τραπεζών οι οποίες ουσιαστικά της χορήγησαν δάνειο υπό κανονικούς όρους αγοράς, δηλαδή με το Euribor, που την εποχή εκείνη ήταν 2,783 μονάδες συν 1,25 μονάδες.

| (17) | Επιπλέον οι ισπανικές αρχές βεβαιώνουν ότι δεν υπήρξε κρατική ενίσχυση, δεδομένου ότι η εγγύηση είχε σχέση μόνο με μια ειδική χρηματοοικονομική συναλλαγή, δηλαδή, να καλύψει το 80 %, ήτοι 1,3 εκατ. ευρώ, του συνολικού ποσού του δανείου διάρκειας περιορισμένης στα 10 έτη. Από την άλλη πλευρά, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι η Pickman κατέβαλε την τιμή της αγοράς για την εγγύηση δεδομένου ότι πλήρωσε ετήσιο πριμ 1,5 % και επιπλέον ενέγραψε υποθήκη υπέρ του IDEA, η οποία από μόνη της αντιπροσώπευε το 13 % των 10 950 000 ευρώ της αξίας των ακίνητων αγαθών. |
| --- | --- |

(17)

Επιπλέον οι ισπανικές αρχές βεβαιώνουν ότι δεν υπήρξε κρατική ενίσχυση, δεδομένου ότι η εγγύηση είχε σχέση μόνο με μια ειδική χρηματοοικονομική συναλλαγή, δηλαδή, να καλύψει το 80 %, ήτοι 1,3 εκατ. ευρώ, του συνολικού ποσού του δανείου διάρκειας περιορισμένης στα 10 έτη. Από την άλλη πλευρά, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν ότι η Pickman κατέβαλε την τιμή της αγοράς για την εγγύηση δεδομένου ότι πλήρωσε ετήσιο πριμ 1,5 % και επιπλέον ενέγραψε υποθήκη υπέρ του IDEA, η οποία από μόνη της αντιπροσώπευε το 13 % των 10 950 000 ευρώ της αξίας των ακίνητων αγαθών.

| (18) | Οι ισπανικές αρχές δεν αμφισβητούν τον χαρακτήρα ενίσχυσης των μέτρων 3 έως 6, αλλά ισχυρίζονται ότι δεν τα ανακοίνωσαν γιατί θεώρησαν ότι αποτελούσαν τμήμα ενός καθεστώτος ενισχύσεων για επενδύσεις, δημιουργία απασχόλησης και για τις ΜΜΕ στην Ανδαλουσία, το οποίο επίσης προέβλεπε τη δυνατότητα χορήγησης ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης σε προβληματικές ΜΜΕ, και είχε ήδη εγκριθεί από την Επιτροπή (7) (στο εξής «εγκεκριμένο καθεστώς»). |
| --- | --- |

(18)

Οι ισπανικές αρχές δεν αμφισβητούν τον χαρακτήρα ενίσχυσης των μέτρων 3 έως 6, αλλά ισχυρίζονται ότι δεν τα ανακοίνωσαν γιατί θεώρησαν ότι αποτελούσαν τμήμα ενός καθεστώτος ενισχύσεων για επενδύσεις, δημιουργία απασχόλησης και για τις ΜΜΕ στην Ανδαλουσία, το οποίο επίσης προέβλεπε τη δυνατότητα χορήγησης ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης σε προβληματικές ΜΜΕ, και είχε ήδη εγκριθεί από την Επιτροπή (7) (στο εξής «εγκεκριμένο καθεστώς»).

| (19) | Σχετικά με το θέμα αυτό, οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι πληρούνται όλοι οι όροι που ορίζει το εγκεκριμένο καθεστώς. Δέχονται ότι δεν τηρήθηκε ακριβώς η διάταξη που όριζε σε 4 εκατ. ευρώ το μέγιστο συνολικό ποσό της εγκεκριμένης ανά δικαιούχο ενίσχυση, δεδομένου ότι τα μέτρα 3 έως 6 ανέρχονταν σε συνολικό ποσό 4,46 εκατ. ευρώ. Παρ’ όλα αυτά, θεωρούν ότι το γεγονός ότι δεν είχαν κοινοποιήσει στην Επιτροπή το μειωμένο πλεονάζον ποσό των 0,46 εκατ. ευρώ, ή ακόμα το συνολικό ποσό της ενίσχυσης, αποτελεί διοικητική παρατυπία που δεν επηρεάζει ουσιαστικά το συμβιβάσιμο του μέτρου στο πλαίσιο του εγκεκριμένου καθεστώτος, το οποίο λογικά αναγνωρίζει και η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(19)

Σχετικά με το θέμα αυτό, οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι πληρούνται όλοι οι όροι που ορίζει το εγκεκριμένο καθεστώς. Δέχονται ότι δεν τηρήθηκε ακριβώς η διάταξη που όριζε σε 4 εκατ. ευρώ το μέγιστο συνολικό ποσό της εγκεκριμένης ανά δικαιούχο ενίσχυση, δεδομένου ότι τα μέτρα 3 έως 6 ανέρχονταν σε συνολικό ποσό 4,46 εκατ. ευρώ. Παρ’ όλα αυτά, θεωρούν ότι το γεγονός ότι δεν είχαν κοινοποιήσει στην Επιτροπή το μειωμένο πλεονάζον ποσό των 0,46 εκατ. ευρώ, ή ακόμα το συνολικό ποσό της ενίσχυσης, αποτελεί διοικητική παρατυπία που δεν επηρεάζει ουσιαστικά το συμβιβάσιμο του μέτρου στο πλαίσιο του εγκεκριμένου καθεστώτος, το οποίο λογικά αναγνωρίζει και η Επιτροπή.

| (20) | Από την άλλη πλευρά, οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι τα μέτρα 3 έως 6 θα πρέπει να αξιολογηθούν σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (8) που είχαν εγκριθεί το 1999 (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές του 1999»), δεδομένου ότι είναι οι μόνες που ίσχυαν όταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, ως κατ’ εξαίρεση πράξη που προβλεπόταν από το σχέδιο αναδιάρθρωσης που είχαν εκδώσει οι ισπανικές αρχές στο πλαίσιο του εγκεκριμένου καθεστώτος. Ουσιαστικά, αντίθετα με την προκαταρκτική αξιολόγηση που είχε πραγματοποιήσει η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, οι ισπανικές αρχές κρίνουν ότι το μέτρο 7 δεν πρέπει να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση (βλ. αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16 παραπάνω) δεδομένου ότι δεν χορηγήθηκαν ενισχύσεις αναδιάρθρωσης μετά τη δημοσίευση των κατευθυντηρίων γραμμών του 2004. |
| --- | --- |

(20)

Από την άλλη πλευρά, οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν ότι τα μέτρα 3 έως 6 θα πρέπει να αξιολογηθούν σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (8) που είχαν εγκριθεί το 1999 (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές του 1999»), δεδομένου ότι είναι οι μόνες που ίσχυαν όταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, ως κατ’ εξαίρεση πράξη που προβλεπόταν από το σχέδιο αναδιάρθρωσης που είχαν εκδώσει οι ισπανικές αρχές στο πλαίσιο του εγκεκριμένου καθεστώτος. Ουσιαστικά, αντίθετα με την προκαταρκτική αξιολόγηση που είχε πραγματοποιήσει η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, οι ισπανικές αρχές κρίνουν ότι το μέτρο 7 δεν πρέπει να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση (βλ. αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16 παραπάνω) δεδομένου ότι δεν χορηγήθηκαν ενισχύσεις αναδιάρθρωσης μετά τη δημοσίευση των κατευθυντηρίων γραμμών του 2004.

| (21) | Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές επιμένουν στο γεγονός ότι, σύμφωνα τόσο με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999 όσο και με εκείνες του 2004, η ενίσχυση θα θεωρείτο συμβιβάσιμη ενίσχυση αναδιάρθρωσης. Ουσιαστικά, το 2003 η Pickman απασχολούσε 128 εργαζόμενους και είχε κύκλο εργασιών 2,35 εκατ. ευρώ, πράγμα που τη χαρακτηρίζει ως ΜΜΕ, είδος επιχείρησης για την οποία η Επιτροπή δεν χρειάζεται να εγκρίνει σχέδιο αναδιάρθρωσης. Εν πάση περιπτώσει, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προσαρμόζεται στις απαιτήσεις της Επιτροπής, δεδομένου ότι είναι εξαετούς διάρκειας, περιορίζεται στο ελάχιστο απαιτούμενο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της Pickman, όπως προκύπτει από τη συνημμένη μελέτη αγοράς, και προβλέπει σημαντική ίδια συνεισφορά της Pickman για τη βιωσιμότητά της. Σχετικά με το θέμα αυτό, οι ισπανικές αρχές παραπέμπουν σε μια απόφαση στην οποία η Επιτροπή είχε εγκρίνει ανακοινωθείσα ενίσχυση αναδιάρθρωσης για άλλη ισπανική ΜΜΕ του ιδίου τομέα με την Pickman, την Porcelanas del Principado
   (9), βασιζόμενες στην ουσιαστική τήρηση των όρων που καθορίζονταν στις οδηγίες του 1999 και στην περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που προκαλεί η ενίσχυση. |
| --- | --- |

(21)

Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές επιμένουν στο γεγονός ότι, σύμφωνα τόσο με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999 όσο και με εκείνες του 2004, η ενίσχυση θα θεωρείτο συμβιβάσιμη ενίσχυση αναδιάρθρωσης. Ουσιαστικά, το 2003 η Pickman απασχολούσε 128 εργαζόμενους και είχε κύκλο εργασιών 2,35 εκατ. ευρώ, πράγμα που τη χαρακτηρίζει ως ΜΜΕ, είδος επιχείρησης για την οποία η Επιτροπή δεν χρειάζεται να εγκρίνει σχέδιο αναδιάρθρωσης. Εν πάση περιπτώσει, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προσαρμόζεται στις απαιτήσεις της Επιτροπής, δεδομένου ότι είναι εξαετούς διάρκειας, περιορίζεται στο ελάχιστο απαιτούμενο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της Pickman, όπως προκύπτει από τη συνημμένη μελέτη αγοράς, και προβλέπει σημαντική ίδια συνεισφορά της Pickman για τη βιωσιμότητά της. Σχετικά με το θέμα αυτό, οι ισπανικές αρχές παραπέμπουν σε μια απόφαση στην οποία η Επιτροπή είχε εγκρίνει ανακοινωθείσα ενίσχυση αναδιάρθρωσης για άλλη ισπανική ΜΜΕ του ιδίου τομέα με την Pickman, την Porcelanas del Principado
   (9), βασιζόμενες στην ουσιαστική τήρηση των όρων που καθορίζονταν στις οδηγίες του 1999 και στην περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που προκαλεί η ενίσχυση.

| (22) | Τέλος, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν τη σημασία της Pickman για την τοπική βιομηχανία στην Ανδαλουσία και στην Ισπανία, αντιπαραθέτοντας τη μακρά ιστορική και πολιτιστική της παράδοση με την περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που θα προκαλέσει μια ενίσχυση που χορηγείται σε μια ΜΜΕ με πολύ περιορισμένο μερίδιο στην αγορά. |
| --- | --- |

(22)

Τέλος, οι ισπανικές αρχές επισημαίνουν τη σημασία της Pickman για την τοπική βιομηχανία στην Ανδαλουσία και στην Ισπανία, αντιπαραθέτοντας τη μακρά ιστορική και πολιτιστική της παράδοση με την περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που θα προκαλέσει μια ενίσχυση που χορηγείται σε μια ΜΜΕ με πολύ περιορισμένο μερίδιο στην αγορά.

6.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ

| (23) | Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις μόνο από τη δικαιούχο —την Pickman— σχετικά με τα διάφορα υπό εξέταση μέτρα οι οποίες περιλαμβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 24 έως 32. |
| --- | --- |

(23)

Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις μόνο από τη δικαιούχο —την Pickman— σχετικά με τα διάφορα υπό εξέταση μέτρα οι οποίες περιλαμβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 24 έως 32.

| (24) | Η Pickman διαφωνεί με την προκαταρκτική ανάλυση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία το μέτρο 2 αποτελεί κρατική ενίσχυση, και επιβεβαιώνει τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι ισπανικές αρχές, σύμφωνα με τα οποία η μεμονωμένη συμφωνία που υπογράφτηκε με το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ήταν προτιμότερη και εξασφάλιζε ανάκτηση όσο το δυνατόν μεγαλύτερου ποσού και το ταχύτερο δυνατό, σύμφωνα με τα κίνητρα ενός ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς. Η δικαιούχος επισημαίνει επίσης το γεγονός ότι από τότε έχουν εξοφληθεί όλες οι εκκρεμείς οφειλές της Pickman στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και έχουν καταβληθεί κανονικά οι μεταγενέστερες εισφορές. |
| --- | --- |

(24)

Η Pickman διαφωνεί με την προκαταρκτική ανάλυση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία το μέτρο 2 αποτελεί κρατική ενίσχυση, και επιβεβαιώνει τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι ισπανικές αρχές, σύμφωνα με τα οποία η μεμονωμένη συμφωνία που υπογράφτηκε με το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ήταν προτιμότερη και εξασφάλιζε ανάκτηση όσο το δυνατόν μεγαλύτερου ποσού και το ταχύτερο δυνατό, σύμφωνα με τα κίνητρα ενός ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς. Η δικαιούχος επισημαίνει επίσης το γεγονός ότι από τότε έχουν εξοφληθεί όλες οι εκκρεμείς οφειλές της Pickman στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και έχουν καταβληθεί κανονικά οι μεταγενέστερες εισφορές.

| (25) | Όσον αφορά το μέτρο 7, η Pickman ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση δεδομένου ότι πληροί τους τέσσερις όρους που ορίζει η ανακοίνωση σχετικά με την εγγύηση. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά το μέτρο 7, η Pickman ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση δεδομένου ότι πληροί τους τέσσερις όρους που ορίζει η ανακοίνωση σχετικά με την εγγύηση.

| (26) | Ουσιαστικά, τον Δεκέμβριο 2005, η Pickman έπαυσε να είναι προβληματική δεδομένου ότι το 2005 οι ζημιές της είχαν μειωθεί από περισσότερο από 2 εκατ. ευρώ το 2004 σε περίπου 0,15 εκατ. ευρώ. Επιπλέον, μπορούσε να λάβει δάνειο υπό κανονικούς όρους αγοράς και όντως έλαβε το 2004, ύψους 3,3 εκατ. ευρώ από το Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla, όταν ήταν ακόμη προβληματική, εγγυημένο εξ ολοκλήρου με εγγραφή υποθήκης. Η δημόσια αυτή εγγύηση για το δάνειο των 1,6 εκατ. ευρώ δεν κάλυπτε πάνω από το 80 % του ποσού, η δε διάρκειά του περιοριζόταν σε δέκα έτη. Τέλος, για το δάνειο καταβλήθηκε η τιμή της αγοράς: η Pickman κατέβαλε ετήσιο πριμ 1,5 % και εξασφάλισε εξ ολοκλήρου την εγγύηση με υποθήκη επί των ακινήτων αγαθών της υπέρ του IDEA. |
| --- | --- |

(26)

Ουσιαστικά, τον Δεκέμβριο 2005, η Pickman έπαυσε να είναι προβληματική δεδομένου ότι το 2005 οι ζημιές της είχαν μειωθεί από περισσότερο από 2 εκατ. ευρώ το 2004 σε περίπου 0,15 εκατ. ευρώ. Επιπλέον, μπορούσε να λάβει δάνειο υπό κανονικούς όρους αγοράς και όντως έλαβε το 2004, ύψους 3,3 εκατ. ευρώ από το Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla, όταν ήταν ακόμη προβληματική, εγγυημένο εξ ολοκλήρου με εγγραφή υποθήκης. Η δημόσια αυτή εγγύηση για το δάνειο των 1,6 εκατ. ευρώ δεν κάλυπτε πάνω από το 80 % του ποσού, η δε διάρκειά του περιοριζόταν σε δέκα έτη. Τέλος, για το δάνειο καταβλήθηκε η τιμή της αγοράς: η Pickman κατέβαλε ετήσιο πριμ 1,5 % και εξασφάλισε εξ ολοκλήρου την εγγύηση με υποθήκη επί των ακινήτων αγαθών της υπέρ του IDEA.

| (27) | Σε απάντηση του αιτήματος της Επιτροπής για αξιολόγηση της αξίας των ακινήτων αγαθών της Pickman, κατά τα τελευταία έτη, η επιχείρηση έστειλε δύο εκτιμήσεις από ανεξάρτητους φορείς με ημερομηνία 31 Μαΐου 2005 (10 962 598,56 ευρώ) και 4 Οκτωβρίου 2007 (12 512 066,27 ευρώ). Στις 20 Μαΐου 2004, τα ακίνητα αγαθά δεν είχαν υποθηκευθεί, ενώ στις 8 Μαΐου 2007 βαρύνονταν με δύο υποθήκες, η πρώτη υπέρ της Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla και η δεύτερη υπέρ του IDEA, για ποσά αντιστοίχως 3 300 000 ευρώ συν τόκους και δαπάνες, και 1 300 000 ευρώ συν 104 000 ευρώ δαπάνες. Η Pickman υποστηρίζει ότι το συνολικό ποσό των δύο αυτών υποθηκών εξακολουθούσε να είναι αρκετά χαμηλότερο από την εκτιμηθείσα αξία των ακινήτων, και ως εκ τούτου ο πολύ περιορισμένος κίνδυνος που διέτρεχε το IDEA καλυπτόταν εκ περισσού, σύμφωνα με τη συνολική τιμή που κανονικά θα κατεβάλλετο στην αγορά. Κατά συνέπεια, η Pickman, θεωρεί ότι καλύπτονται οι τέσσερις όροι και δεν υπάρχει κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(27)

Σε απάντηση του αιτήματος της Επιτροπής για αξιολόγηση της αξίας των ακινήτων αγαθών της Pickman, κατά τα τελευταία έτη, η επιχείρηση έστειλε δύο εκτιμήσεις από ανεξάρτητους φορείς με ημερομηνία 31 Μαΐου 2005 (10 962 598,56 ευρώ) και 4 Οκτωβρίου 2007 (12 512 066,27 ευρώ). Στις 20 Μαΐου 2004, τα ακίνητα αγαθά δεν είχαν υποθηκευθεί, ενώ στις 8 Μαΐου 2007 βαρύνονταν με δύο υποθήκες, η πρώτη υπέρ της Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla και η δεύτερη υπέρ του IDEA, για ποσά αντιστοίχως 3 300 000 ευρώ συν τόκους και δαπάνες, και 1 300 000 ευρώ συν 104 000 ευρώ δαπάνες. Η Pickman υποστηρίζει ότι το συνολικό ποσό των δύο αυτών υποθηκών εξακολουθούσε να είναι αρκετά χαμηλότερο από την εκτιμηθείσα αξία των ακινήτων, και ως εκ τούτου ο πολύ περιορισμένος κίνδυνος που διέτρεχε το IDEA καλυπτόταν εκ περισσού, σύμφωνα με τη συνολική τιμή που κανονικά θα κατεβάλλετο στην αγορά. Κατά συνέπεια, η Pickman, θεωρεί ότι καλύπτονται οι τέσσερις όροι και δεν υπάρχει κρατική ενίσχυση.

| (28) | Η Pickman δεν αμφισβητεί την αρχική αξιολόγηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα μέτρα αποτελούν κρατική ενίσχυση, αλλά ισχυρίζεται ότι είναι συμβιβάσιμα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ και ότι καλύπτονται από εγκεκριμένο καθεστώς, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης σε προβληματικές ΜΜΕ. |
| --- | --- |

(28)

Η Pickman δεν αμφισβητεί την αρχική αξιολόγηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα μέτρα αποτελούν κρατική ενίσχυση, αλλά ισχυρίζεται ότι είναι συμβιβάσιμα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ και ότι καλύπτονται από εγκεκριμένο καθεστώς, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης σε προβληματικές ΜΜΕ.

| (29) | Η Pickman επισημαίνει ότι τα μέτρα πληρούν το κριτήριο που καθορίζεται στο εγκεκριμένο καθεστώς και ότι υπερβαίνουν το όριο των 4 εκατ. ευρώ μόνο κατά 0,46 εκατ. ευρώ, ποσό πολύ χαμηλότερο από το όριο των 10 εκατ. ευρώ που αναφέρεται στο σημείο 68 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999, όσον αφορά τα καθεστώτα για τις ΜΜΕ. |
| --- | --- |

(29)

Η Pickman επισημαίνει ότι τα μέτρα πληρούν το κριτήριο που καθορίζεται στο εγκεκριμένο καθεστώς και ότι υπερβαίνουν το όριο των 4 εκατ. ευρώ μόνο κατά 0,46 εκατ. ευρώ, ποσό πολύ χαμηλότερο από το όριο των 10 εκατ. ευρώ που αναφέρεται στο σημείο 68 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999, όσον αφορά τα καθεστώτα για τις ΜΜΕ.

| (30) | Το εγκεκριμένο καθεστώς καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999 απαιτούν η ενίσχυση να περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο, ο δε δικαιούχος να συνεισφέρει σημαντικά στο σχέδιο για την αποκατάσταση μακροπρόθεσμα της βιωσιμότητας, ενώ δεν προβλέπει αντισταθμίσματα για τη μόνη υποχρέωση του δικαιούχου της ενίσχυσης να μην αυξήσει την παραγωγική ικανότητά του. |
| --- | --- |

(30)

Το εγκεκριμένο καθεστώς καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999 απαιτούν η ενίσχυση να περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο, ο δε δικαιούχος να συνεισφέρει σημαντικά στο σχέδιο για την αποκατάσταση μακροπρόθεσμα της βιωσιμότητας, ενώ δεν προβλέπει αντισταθμίσματα για τη μόνη υποχρέωση του δικαιούχου της ενίσχυσης να μην αυξήσει την παραγωγική ικανότητά του.

| (31) | Η Pickman υποστηρίζει ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης που επέτρεπε τα μέτρα 3 έως 6, το οποίο είχε εκπονηθεί από έναν ανεξάρτητο σύμβουλο —την Auditoria y Consulta S.A.— τον Οκτώβριο 2003 και είχε εγκριθεί από τις ισπανικές αρχές τον Μάρτιο 2004 ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις αυτές όσον αφορά την αρχή της «εφάπαξ ενίσχυσης», το αναγκαίο, την ίδια συνεισφορά, την απαγόρευση της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας και τις προοπτικές μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας από διάφορες απόψεις. |
| --- | --- |

(31)

Η Pickman υποστηρίζει ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης που επέτρεπε τα μέτρα 3 έως 6, το οποίο είχε εκπονηθεί από έναν ανεξάρτητο σύμβουλο —την Auditoria y Consulta S.A.— τον Οκτώβριο 2003 και είχε εγκριθεί από τις ισπανικές αρχές τον Μάρτιο 2004 ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις αυτές όσον αφορά την αρχή της «εφάπαξ ενίσχυσης», το αναγκαίο, την ίδια συνεισφορά, την απαγόρευση της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας και τις προοπτικές μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας από διάφορες απόψεις.

| (32) | Τέλος, η Pickman επισημαίνει ότι τα μέτρα δεν έχουν νοθεύσει αθέμιτα τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχείρισης μεσαίας επιχείρησης εγκατεστημένης σε περιφέρεια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), με μερίδιο της αγοράς πολύ περιορισμένο σε σύγκριση με τους γενικούς εμπορικούς κύκλους εργασιών, ότι έχει τηρήσει πλήρως το χρονοδιάγραμμα του εγκριθέντος σχεδίου αναδιάρθρωσης και ότι όντως είχε αποκαταστήσει τη χρηματοοικονομική της κατάσταση ήδη από το 2006, λόγος για τον οποίο δεν χρειάστηκε να εφαρμοστούν αντισταθμιστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(32)

Τέλος, η Pickman επισημαίνει ότι τα μέτρα δεν έχουν νοθεύσει αθέμιτα τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχείρισης μεσαίας επιχείρησης εγκατεστημένης σε περιφέρεια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), με μερίδιο της αγοράς πολύ περιορισμένο σε σύγκριση με τους γενικούς εμπορικούς κύκλους εργασιών, ότι έχει τηρήσει πλήρως το χρονοδιάγραμμα του εγκριθέντος σχεδίου αναδιάρθρωσης και ότι όντως είχε αποκαταστήσει τη χρηματοοικονομική της κατάσταση ήδη από το 2006, λόγος για τον οποίο δεν χρειάστηκε να εφαρμοστούν αντισταθμιστικά μέτρα.

| (33) | Όσον αφορά τις παρατηρήσεις της Pickman, οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν πλήρως τα προβληθέντα επιχειρήματα, καθώς και το συμπέρασμα ότι τα μέτρα 2 έως 7 δεν πρέπει να θεωρηθούν κρατική ενίσχυση, ενώ τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν υπάρχουσα ενίσχυση και ότι, εν πάση περιπτώσει, αυτή είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά τις παρατηρήσεις της Pickman, οι ισπανικές αρχές υποστηρίζουν πλήρως τα προβληθέντα επιχειρήματα, καθώς και το συμπέρασμα ότι τα μέτρα 2 έως 7 δεν πρέπει να θεωρηθούν κρατική ενίσχυση, ενώ τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν υπάρχουσα ενίσχυση και ότι, εν πάση περιπτώσει, αυτή είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.

7.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (34) | Σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγές οι ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οιανδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής. |
| --- | --- |

(34)

Σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγές οι ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οιανδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής.

| (35) | Ως προκαταρκτικό σημείο, η Επιτροπή θα εξετάσει το μέτρο 7 αφού αξιολογήσει το μέτρο 2, σύμφωνα με την ίδια σειρά των παρατηρήσεων των ισπανικών αρχών και της δικαιούχου. Ουσιαστικά, η αξιολόγηση του μέτρου 7 έχει συνέπειες στο σύνολο των κανόνων που θα πρέπει να εφαρμοστούν στα υπόλοιπα μέτρα 3 έως 6, όπως προαναφέρθηκε στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας και όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(35)

Ως προκαταρκτικό σημείο, η Επιτροπή θα εξετάσει το μέτρο 7 αφού αξιολογήσει το μέτρο 2, σύμφωνα με την ίδια σειρά των παρατηρήσεων των ισπανικών αρχών και της δικαιούχου. Ουσιαστικά, η αξιολόγηση του μέτρου 7 έχει συνέπειες στο σύνολο των κανόνων που θα πρέπει να εφαρμοστούν στα υπόλοιπα μέτρα 3 έως 6, όπως προαναφέρθηκε στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας και όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση.

| (36) | Όσον αφορά το μέτρο 2, οι αμφιβολίες που εκφράζει η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας αναφέρονται στο κατά πόσον το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε ως ιδιώτης πιστωτής, κατά τη διαπραγμάτευση του χρέους της Pickman. |
| --- | --- |

(36)

Όσον αφορά το μέτρο 2, οι αμφιβολίες που εκφράζει η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας αναφέρονται στο κατά πόσον το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε ως ιδιώτης πιστωτής, κατά τη διαπραγμάτευση του χρέους της Pickman.

| (37) | Καταρχάς, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, οι πιστώσεις για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης τυγχάνουν προτιμησιακής αντιμετώπισης, που συνίσταται στη δυνατότητα σύναψης μεμονωμένης συμφωνίας αντί για τη συμμετοχή στη διαδικασία που προβλέπεται για τους μη προτιμησιακούς πιστωτές (10). |
| --- | --- |

(37)

Καταρχάς, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, οι πιστώσεις για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης τυγχάνουν προτιμησιακής αντιμετώπισης, που συνίσταται στη δυνατότητα σύναψης μεμονωμένης συμφωνίας αντί για τη συμμετοχή στη διαδικασία που προβλέπεται για τους μη προτιμησιακούς πιστωτές (10).

| (38) | Σχετικά με το θέμα αυτό, από τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ισπανικές αρχές, οι οποίες βεβαιώθηκαν με αντίγραφα των δύο συμφωνιών, προκύπτει ότι η μεμονωμένη συμφωνία την οποία συνήψε το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων με την Pickman ήταν ευνοϊκότερη απ’ ό,τι η σύμβαση που συνήψε η επιχείρηση με τους γενικούς πιστωτές. Ουσιαστικά, η τελευταία αυτή σύμβαση έδινε μόνο τη δυνατότητα στους γενικούς πιστωτές να επιλέξουν μεταξύ της ανάκτησης του 5 % των αξιώσεών τους επί των οφειλών σε 75 μέρες ή το 20 % σε 17 χρόνια, άτοκα, ενώ το κράτος μέσω της μεμονωμένης συμφωνίας επιτύγχανε τη δυνατότητα να ανακτήσει το 18 % των πιστώσεων του σε 8 χρόνια, με ετήσιο επιτόκιο 3,25 %, το δε χρέος αυτό επεστράφη όντως στο σύνολό του, σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

(38)

Σχετικά με το θέμα αυτό, από τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ισπανικές αρχές, οι οποίες βεβαιώθηκαν με αντίγραφα των δύο συμφωνιών, προκύπτει ότι η μεμονωμένη συμφωνία την οποία συνήψε το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων με την Pickman ήταν ευνοϊκότερη απ’ ό,τι η σύμβαση που συνήψε η επιχείρηση με τους γενικούς πιστωτές. Ουσιαστικά, η τελευταία αυτή σύμβαση έδινε μόνο τη δυνατότητα στους γενικούς πιστωτές να επιλέξουν μεταξύ της ανάκτησης του 5 % των αξιώσεών τους επί των οφειλών σε 75 μέρες ή το 20 % σε 17 χρόνια, άτοκα, ενώ το κράτος μέσω της μεμονωμένης συμφωνίας επιτύγχανε τη δυνατότητα να ανακτήσει το 18 % των πιστώσεων του σε 8 χρόνια, με ετήσιο επιτόκιο 3,25 %, το δε χρέος αυτό επεστράφη όντως στο σύνολό του, σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

| (39) | Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης ότι, σε περίπτωση εκκαθάρισης της Pickman, η μόνη λύση που απέμενε στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων θα ήταν να προσπαθήσει να ανακτήσει τα οφειλόμενα μέσω κατάσχεσης ορισμένων συγκεκριμένων ενσώματων και άυλων στοιχείων του ενεργητικού. Ωστόσο, οι ισπανικές αρχές απέδειξαν επαρκώς ότι η αυτή λύση θα ήταν ελάχιστα αποδοτική: Η κατάσχεση ενσώματων στοιχείων του ενεργητικού δεν θα απέφερε ουσιαστικό αποτέλεσμα, δεδομένου ότι προείχε μια υποθήκη η οποία είχε εγγραφεί προηγουμένως υπέρ του δημοσίου οργανισμού RUMASA, και είναι λογικό να συμφωνήσουμε με την άποψη των ισπανικών αρχών ότι η ενδεχόμενη κατάσχεση των άυλων στοιχείων του ενεργητικού θα είχε αβέβαιο αποτέλεσμα, αν ληφθεί υπόψη η αναγκαστική εξάρτηση των εν δυνάμει αγοραστών, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, για τους οποίους η αξία, από τη στιγμή που αυτή διαχωρίζεται από την επωνυμία της επιχείρησης, θα ήταν πολύ περιορισμένη ακόμα και μηδενική. Τελικά, φαίνεται ότι η εκκαθάριση θα ήταν λιγότερο ευνοϊκή λύση απ’ ό,τι το ενδεχόμενο που εξέτασε η ισπανική διοίκηση, η πλεονεκτική θέση της οποίας προβλεπόταν ρητά στη μεμονωμένη συμφωνία, στη ρήτρα 10 της οποίας αναφερόταν ρητά ότι η συμφωνία θα ήταν άκυρη σε περίπτωση που παρέχονταν εκ των υστέρων καλύτεροι όροι σε οποιονδήποτε άλλο πιστωτή. |
| --- | --- |

(39)

Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης ότι, σε περίπτωση εκκαθάρισης της Pickman, η μόνη λύση που απέμενε στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων θα ήταν να προσπαθήσει να ανακτήσει τα οφειλόμενα μέσω κατάσχεσης ορισμένων συγκεκριμένων ενσώματων και άυλων στοιχείων του ενεργητικού. Ωστόσο, οι ισπανικές αρχές απέδειξαν επαρκώς ότι η αυτή λύση θα ήταν ελάχιστα αποδοτική: Η κατάσχεση ενσώματων στοιχείων του ενεργητικού δεν θα απέφερε ουσιαστικό αποτέλεσμα, δεδομένου ότι προείχε μια υποθήκη η οποία είχε εγγραφεί προηγουμένως υπέρ του δημοσίου οργανισμού RUMASA, και είναι λογικό να συμφωνήσουμε με την άποψη των ισπανικών αρχών ότι η ενδεχόμενη κατάσχεση των άυλων στοιχείων του ενεργητικού θα είχε αβέβαιο αποτέλεσμα, αν ληφθεί υπόψη η αναγκαστική εξάρτηση των εν δυνάμει αγοραστών, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, για τους οποίους η αξία, από τη στιγμή που αυτή διαχωρίζεται από την επωνυμία της επιχείρησης, θα ήταν πολύ περιορισμένη ακόμα και μηδενική. Τελικά, φαίνεται ότι η εκκαθάριση θα ήταν λιγότερο ευνοϊκή λύση απ’ ό,τι το ενδεχόμενο που εξέτασε η ισπανική διοίκηση, η πλεονεκτική θέση της οποίας προβλεπόταν ρητά στη μεμονωμένη συμφωνία, στη ρήτρα 10 της οποίας αναφερόταν ρητά ότι η συμφωνία θα ήταν άκυρη σε περίπτωση που παρέχονταν εκ των υστέρων καλύτεροι όροι σε οποιονδήποτε άλλο πιστωτή.

| (40) | Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι αποδεικνύεται επαρκώς ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς, σύμφωνα με την απόφαση Tubacex
   (11), διερευνώντας τη λύση που θα εξασφάλιζε όντως την ανάκτηση του μεγαλύτερου δυνατού ποσού υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους. Κατά συνέπεια η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο που συνίστατο σε εξόφληση των οφειλών της Pickman προς το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(40)

Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι αποδεικνύεται επαρκώς ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς, σύμφωνα με την απόφαση Tubacex
   (11), διερευνώντας τη λύση που θα εξασφάλιζε όντως την ανάκτηση του μεγαλύτερου δυνατού ποσού υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους. Κατά συνέπεια η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο που συνίστατο σε εξόφληση των οφειλών της Pickman προς το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

| (41) | Όσον αφορά το μέτρο 7, η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας διατύπωσε αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον η Pickman θα ήταν σε θέση να λάβει δάνειο 1,6 εκατ. ευρώ από την Caja Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez χωρίς την εγγύηση του IDEA επί του 1,3 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(41)

Όσον αφορά το μέτρο 7, η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας διατύπωσε αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον η Pickman θα ήταν σε θέση να λάβει δάνειο 1,6 εκατ. ευρώ από την Caja Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez χωρίς την εγγύηση του IDEA επί του 1,3 εκατ. ευρώ.

| (42) | Η Επιτροπή αξιολόγησε το μέτρο στο πλαίσιο της ανακοίνωσης για την εγγύηση. Όντως, όπως προσδιορίζεται στο τμήμα 4, οι μεμονωμένες εγγυήσεις δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, εάν i) o δανειολήπτης δεν αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες, ii) ο δανειολήπτης έχει θεωρητικά τη δυνατότητα να λάβει δάνειο υπό όρους αγοράς χωρίς την κρατική παρέμβαση, iii) η εγγύηση συνδέεται με συγκεκριμένη οικονομική συναλλαγή, αφορά καθορισμένο μέγιστο ποσό, δεν καλύπτει ποσοστό μεγαλύτερο του 80 % του δανείου και είναι περιορισμένης διάρκειας, και iv) έχει καταβληθεί για την εγγύηση τιμή της αγοράς, που αντιστοιχεί στα διάφορα στοιχεία όπως η διάρκεια και οι παρεχόμενες εξασφαλίσεις. |
| --- | --- |

(42)

Η Επιτροπή αξιολόγησε το μέτρο στο πλαίσιο της ανακοίνωσης για την εγγύηση. Όντως, όπως προσδιορίζεται στο τμήμα 4, οι μεμονωμένες εγγυήσεις δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, εάν i) o δανειολήπτης δεν αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες, ii) ο δανειολήπτης έχει θεωρητικά τη δυνατότητα να λάβει δάνειο υπό όρους αγοράς χωρίς την κρατική παρέμβαση, iii) η εγγύηση συνδέεται με συγκεκριμένη οικονομική συναλλαγή, αφορά καθορισμένο μέγιστο ποσό, δεν καλύπτει ποσοστό μεγαλύτερο του 80 % του δανείου και είναι περιορισμένης διάρκειας, και iv) έχει καταβληθεί για την εγγύηση τιμή της αγοράς, που αντιστοιχεί στα διάφορα στοιχεία όπως η διάρκεια και οι παρεχόμενες εξασφαλίσεις.

| (43) | Με βάση την ανακοίνωση για την εγγύηση και την αντίστοιχη πρακτική της Επιτροπής, ο όρος iii) έχει τηρηθεί δεδομένου ότι η μη χορηγηθείσα εγγύηση συνδέεται με ειδικό δάνειο, η διάρκειά της περιορίζεται στα 10 έτη, και καλύπτει μόνο το 80 % του δανείου, δηλαδή σταθερό ποσό 1,3 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(43)

Με βάση την ανακοίνωση για την εγγύηση και την αντίστοιχη πρακτική της Επιτροπής, ο όρος iii) έχει τηρηθεί δεδομένου ότι η μη χορηγηθείσα εγγύηση συνδέεται με ειδικό δάνειο, η διάρκειά της περιορίζεται στα 10 έτη, και καλύπτει μόνο το 80 % του δανείου, δηλαδή σταθερό ποσό 1,3 εκατ. ευρώ.

| (44) | Όσον αφορά τον όρο i), η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά τη στιγμή που χορηγήθηκε τυπικά το δάνειο και συστάθηκε η εγγύηση, στις 28 Δεκεμβρίου 2005, δεν είχε ολοκληρωθεί η χρονική περίοδος της αναδιάρθρωσης. Ωστόσο, είναι γεγονός ότι τον Δεκέμβριο 2005 η οικονομική κατάσταση της Pickman είχε βελτιωθεί αισθητά και ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης είχε φθάσει σε ένα στάδιο παγίωσης, ενώ το 2006 είχαν σημειωθεί κέρδη 0,7 εκατ. ευρώ. Για τους λόγους αυτούς δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ότι η Pickman ήταν προβληματική επιχείρηση όταν χορηγήθηκε η εγγύηση. Ωστόσο, δεδομένου ότι η χρονική περίοδος της αναδιάρθρωσης δεν είχε ολοκληρωθεί, δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο η Pickman να αντιμετώπιζε δυσχέρειες. Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο η εγγύηση να μην έχει αξιολογηθεί βάσει των όρων της αγοράς. |
| --- | --- |

(44)

Όσον αφορά τον όρο i), η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά τη στιγμή που χορηγήθηκε τυπικά το δάνειο και συστάθηκε η εγγύηση, στις 28 Δεκεμβρίου 2005, δεν είχε ολοκληρωθεί η χρονική περίοδος της αναδιάρθρωσης. Ωστόσο, είναι γεγονός ότι τον Δεκέμβριο 2005 η οικονομική κατάσταση της Pickman είχε βελτιωθεί αισθητά και ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης είχε φθάσει σε ένα στάδιο παγίωσης, ενώ το 2006 είχαν σημειωθεί κέρδη 0,7 εκατ. ευρώ. Για τους λόγους αυτούς δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ότι η Pickman ήταν προβληματική επιχείρηση όταν χορηγήθηκε η εγγύηση. Ωστόσο, δεδομένου ότι η χρονική περίοδος της αναδιάρθρωσης δεν είχε ολοκληρωθεί, δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο η Pickman να αντιμετώπιζε δυσχέρειες. Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο η εγγύηση να μην έχει αξιολογηθεί βάσει των όρων της αγοράς.

| (45) | Όσον αφορά τον όρο ii) επισημαίνεται ότι το 2004, όταν η Pickman χαρακτηριζόταν σαφώς προβληματική πέτυχε δάνειο από το Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla ύψους 3,3 εκατ. ευρώ, δεδομένου ότι μπορούσε να το εγγυηθεί εξ ολοκλήρου μέσω υποθήκης επί τμήματος των στοιχείων του ενεργητικού της. |
| --- | --- |

(45)

Όσον αφορά τον όρο ii) επισημαίνεται ότι το 2004, όταν η Pickman χαρακτηριζόταν σαφώς προβληματική πέτυχε δάνειο από το Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla ύψους 3,3 εκατ. ευρώ, δεδομένου ότι μπορούσε να το εγγυηθεί εξ ολοκλήρου μέσω υποθήκης επί τμήματος των στοιχείων του ενεργητικού της.

| (46) | Κατά μείζονα λόγο, δεν μπορεί να βεβαιώσει κανείς ότι η Pickman δεν θα ήταν σε θέση να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση, κατά τα τέλη του 2005. Ουσιαστικά, αντίθετα με την περίπτωση κατά την οποία δεν μπορούσε να λάβει δάνειο χωρίς τη δημόσια παρέμβαση το 2004, το πρώτο τμήμα της αναδιάρθρωσης μπόρεσε να ολοκληρωθεί και το σχέδιο να παγιωθεί με βάση μια υγιέστερη χρηματοοικονομική κατάσταση. Επιπλέον, η Pickman εγγυήθηκε το δάνειο της το 2004 απευθείας στην τράπεζα και όχι με το IDEA. Επιπλέον, το γεγονός ότι η Caja Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez δέχθηκε να χορήγηση δάνειο στην Pickman με όρους αγοράς και ανέλαβε τον κίνδυνο του 20 % του εν λόγω δανείου χωρίς εγγυήσεις ή επιπλέον τριτεγγυήσεις επί αυτού του τμήματος, επιβεβαιώνει αυτό το συμπέρασμα. |
| --- | --- |

(46)

Κατά μείζονα λόγο, δεν μπορεί να βεβαιώσει κανείς ότι η Pickman δεν θα ήταν σε θέση να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση, κατά τα τέλη του 2005. Ουσιαστικά, αντίθετα με την περίπτωση κατά την οποία δεν μπορούσε να λάβει δάνειο χωρίς τη δημόσια παρέμβαση το 2004, το πρώτο τμήμα της αναδιάρθρωσης μπόρεσε να ολοκληρωθεί και το σχέδιο να παγιωθεί με βάση μια υγιέστερη χρηματοοικονομική κατάσταση. Επιπλέον, η Pickman εγγυήθηκε το δάνειο της το 2004 απευθείας στην τράπεζα και όχι με το IDEA. Επιπλέον, το γεγονός ότι η Caja Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez δέχθηκε να χορήγηση δάνειο στην Pickman με όρους αγοράς και ανέλαβε τον κίνδυνο του 20 % του εν λόγω δανείου χωρίς εγγυήσεις ή επιπλέον τριτεγγυήσεις επί αυτού του τμήματος, επιβεβαιώνει αυτό το συμπέρασμα.

| (47) | Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει αφενός ότι στις 28 Δεκεμβρίου 2005 η Pickman χαρακτηριζόταν ακόμα προβληματική επιχείρηση, αφετέρου όμως θεωρεί ότι η Pickman θα μπορούσε να έχει λάβει καταρχάς δάνειο με όρους αγοράς χωρίς την κρατική παρέμβαση, και ως εκ τούτου το ποσό της ενίσχυσης δεν αντιστοιχεί σε ολόκληρο το ποσό του δανείου, αλλά στο ενδεχόμενο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την ίδια την κρατική εγγύηση. |
| --- | --- |

(47)

Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει αφενός ότι στις 28 Δεκεμβρίου 2005 η Pickman χαρακτηριζόταν ακόμα προβληματική επιχείρηση, αφετέρου όμως θεωρεί ότι η Pickman θα μπορούσε να έχει λάβει καταρχάς δάνειο με όρους αγοράς χωρίς την κρατική παρέμβαση, και ως εκ τούτου το ποσό της ενίσχυσης δεν αντιστοιχεί σε ολόκληρο το ποσό του δανείου, αλλά στο ενδεχόμενο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την ίδια την κρατική εγγύηση.

| (48) | Τέλος, όσον αφορά τον όρο iv), η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το δάνειο είχε χορηγηθεί για 10 έτη με τιμή αγοράς, δηλαδή με το επιτόκιο Euribor —που τη στιγμή εκείνη ήταν 2,783 μονάδες, συν 1,25 %— ανάλογο με αυτό που ίσχυε στην ισπανική αγορά για πιστώσεις σε εξυγιανθείσες επιχειρήσεις. Όσον αφορά την τιμή που καταβλήθηκε για την εγγύηση, όπως επισημάνθηκε προηγουμένως, δεδομένου ότι δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι η Pickman ήταν προβληματική, θα πρέπει να διαπιστωθεί εάν η προμήθεια ήταν αντίστοιχη με εκείνη της αγοράς. Εν πάση περιπτώσει, δεν μπορεί να αποκλεισθεί, λαμβανομένου υπόψη του καθεστώτος της επιχείρησης, ότι η προμήθεια περιείχε στοιχείο ενίσχυσης. Ωστόσο, θα πρέπει ταυτόχρονα να επισημανθεί ότι βάσει της πρακτικής της Επιτροπής την εποχή εκείνη, το στοιχείο ενίσχυσης φαίνεται να είναι σχετικά περιορισμένο. Πρώτον, η Επιτροπή, δέχεται μια προμήθεια εγγύησης ύψους 1,5 % ως μη περιλαμβάνουσα κρατική ενίσχυση σύμφωνα με την πρακτική της να δέχεται προμήθεια 0,5 % για καθεστώτα παροχής εγγυήσεων για τις υγιείς επιχειρήσεις χωρίς καμία εξασφάλιση (12). Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η προμήθεια είναι τρεις φορές υψηλότερη. Δεύτερον, η εγγύηση στην περίπτωση αυτή εξασφαλιζόταν από υποθήκη υπέρ του κράτους η οποία αξιολογείτο σε 10 962 598,56 ευρώ στις 31 Μαΐου 2005 και σε 12 512 066,27 ευρώ στις 4 Οκτωβρίου 2007. |
| --- | --- |

(48)

Τέλος, όσον αφορά τον όρο iv), η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το δάνειο είχε χορηγηθεί για 10 έτη με τιμή αγοράς, δηλαδή με το επιτόκιο Euribor —που τη στιγμή εκείνη ήταν 2,783 μονάδες, συν 1,25 %— ανάλογο με αυτό που ίσχυε στην ισπανική αγορά για πιστώσεις σε εξυγιανθείσες επιχειρήσεις. Όσον αφορά την τιμή που καταβλήθηκε για την εγγύηση, όπως επισημάνθηκε προηγουμένως, δεδομένου ότι δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι η Pickman ήταν προβληματική, θα πρέπει να διαπιστωθεί εάν η προμήθεια ήταν αντίστοιχη με εκείνη της αγοράς. Εν πάση περιπτώσει, δεν μπορεί να αποκλεισθεί, λαμβανομένου υπόψη του καθεστώτος της επιχείρησης, ότι η προμήθεια περιείχε στοιχείο ενίσχυσης. Ωστόσο, θα πρέπει ταυτόχρονα να επισημανθεί ότι βάσει της πρακτικής της Επιτροπής την εποχή εκείνη, το στοιχείο ενίσχυσης φαίνεται να είναι σχετικά περιορισμένο. Πρώτον, η Επιτροπή, δέχεται μια προμήθεια εγγύησης ύψους 1,5 % ως μη περιλαμβάνουσα κρατική ενίσχυση σύμφωνα με την πρακτική της να δέχεται προμήθεια 0,5 % για καθεστώτα παροχής εγγυήσεων για τις υγιείς επιχειρήσεις χωρίς καμία εξασφάλιση (12). Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η προμήθεια είναι τρεις φορές υψηλότερη. Δεύτερον, η εγγύηση στην περίπτωση αυτή εξασφαλιζόταν από υποθήκη υπέρ του κράτους η οποία αξιολογείτο σε 10 962 598,56 ευρώ στις 31 Μαΐου 2005 και σε 12 512 066,27 ευρώ στις 4 Οκτωβρίου 2007.

| (49) | Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή συνάγει ότι η Pickman μπορούσε να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση χάρη σε εξασφαλίσεις υψηλής ποιότητας και στη βελτίωση της οικονομικής της κατάστασης. Για τον λόγο αυτό, η ενίσχυση δεν υπολογίζεται βάσει του συνολικού ποσού του δανείου. Η ενίσχυση συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της προμήθειας που καταβλήθηκε και εκείνης που θα έπρεπε να καταβάλει μια επιχείρηση σε ανάλογη κατάσταση, λαμβανομένης υπόψη της πλήρους οικονομικής εγγύησης που χορηγήθηκε. Λαμβάνοντας υπόψη το περιορισμένο ποσό του δανείου των 1,6 εκατ. ευρώ, την υψηλή ποιότητα της εγγύησης και το γεγονός ότι καταβλήθηκε προμήθεια 1,5 %, η Επιτροπή θεωρεί ότι το στοιχείο ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τις 100 000 ευρώ, το όριο ήσσονος σημασίας που ίσχυε τότε (13). |
| --- | --- |

(49)

Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή συνάγει ότι η Pickman μπορούσε να λάβει δάνειο χωρίς την κρατική παρέμβαση χάρη σε εξασφαλίσεις υψηλής ποιότητας και στη βελτίωση της οικονομικής της κατάστασης. Για τον λόγο αυτό, η ενίσχυση δεν υπολογίζεται βάσει του συνολικού ποσού του δανείου. Η ενίσχυση συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της προμήθειας που καταβλήθηκε και εκείνης που θα έπρεπε να καταβάλει μια επιχείρηση σε ανάλογη κατάσταση, λαμβανομένης υπόψη της πλήρους οικονομικής εγγύησης που χορηγήθηκε. Λαμβάνοντας υπόψη το περιορισμένο ποσό του δανείου των 1,6 εκατ. ευρώ, την υψηλή ποιότητα της εγγύησης και το γεγονός ότι καταβλήθηκε προμήθεια 1,5 %, η Επιτροπή θεωρεί ότι το στοιχείο ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τις 100 000 ευρώ, το όριο ήσσονος σημασίας που ίσχυε τότε (13).

| (50) | Όσον αφορά τα μέτρα 3 έως 6, η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας εξέφρασε αμφιβολίες για το κατά πόσο μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν ενίσχυση σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς. |
| --- | --- |

(50)

Όσον αφορά τα μέτρα 3 έως 6, η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας εξέφρασε αμφιβολίες για το κατά πόσο μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν ενίσχυση σύμφωνα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς.

| (51) | Οι αμφιβολίες αυτές επιβεβαιώνονται στην παρούσα απόφαση. Ουσιαστικά, οι επιχορηγήσεις δεν ήταν επιστρεπτέες, τα δε συμμετοχικά δάνεια έπρεπε να επιστρέφονται σε ετήσια βάση από το 10 % των κερδών που δεν παρήγαν τόκους, κατά τρόπο που είναι προφανές ότι η Αυτόνομη Περιφέρεια της Ανδαλουσίας δεν συμπεριφέρθηκε όπως θα είχε συμπεριφερθεί ένας ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία αγοράς, δεδομένου ότι δεν ανέμενε απόδοση της επένδυσης. Επιπλέον τα μέτρα αυτά που εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης για τη χρονική περίοδο 2004–2009, εγκρίθηκαν από την Αυτόνομη Περιφέρειας της Ανδαλουσίας και ως εκ τούτου καταλογίζονται στο κράτος ή σε δημόσια αρχή. Τα μέτρα αυτά παρείχαν σε έναν μόνο δικαιούχο, την Pickman πλεονέκτημα επιλεκτικά που συνίστατο σε προτιμησιακά δάνεια και άμεσες επιχορηγήσεις, τα οποία γενικά δεν διαθέτουν άλλες επιχειρήσεις. Η Pickman λειτουργεί σε ένα τμήμα της αγοράς των ειδών εστίασης (πιατικών), κεραμικών και ειδών φαγεντιανής. Δεδομένου ότι τα προϊόντα αυτά διοχετεύονται στο εμπόριο στην Κοινότητα, τα συγκεκριμένα μέτρα μπορεί να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. Η Ισπανία δεν αμφισβητεί τον χαρακτηρισμό των μέτρων αυτών ως κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(51)

Οι αμφιβολίες αυτές επιβεβαιώνονται στην παρούσα απόφαση. Ουσιαστικά, οι επιχορηγήσεις δεν ήταν επιστρεπτέες, τα δε συμμετοχικά δάνεια έπρεπε να επιστρέφονται σε ετήσια βάση από το 10 % των κερδών που δεν παρήγαν τόκους, κατά τρόπο που είναι προφανές ότι η Αυτόνομη Περιφέρεια της Ανδαλουσίας δεν συμπεριφέρθηκε όπως θα είχε συμπεριφερθεί ένας ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία αγοράς, δεδομένου ότι δεν ανέμενε απόδοση της επένδυσης. Επιπλέον τα μέτρα αυτά που εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης για τη χρονική περίοδο 2004–2009, εγκρίθηκαν από την Αυτόνομη Περιφέρειας της Ανδαλουσίας και ως εκ τούτου καταλογίζονται στο κράτος ή σε δημόσια αρχή. Τα μέτρα αυτά παρείχαν σε έναν μόνο δικαιούχο, την Pickman πλεονέκτημα επιλεκτικά που συνίστατο σε προτιμησιακά δάνεια και άμεσες επιχορηγήσεις, τα οποία γενικά δεν διαθέτουν άλλες επιχειρήσεις. Η Pickman λειτουργεί σε ένα τμήμα της αγοράς των ειδών εστίασης (πιατικών), κεραμικών και ειδών φαγεντιανής. Δεδομένου ότι τα προϊόντα αυτά διοχετεύονται στο εμπόριο στην Κοινότητα, τα συγκεκριμένα μέτρα μπορεί να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. Η Ισπανία δεν αμφισβητεί τον χαρακτηρισμό των μέτρων αυτών ως κρατικών ενισχύσεων.

| (52) | Κατά συνέπεια, τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Το δε συμβιβάσιμό τους θα πρέπει να αξιολογηθεί κατά συνέπεια. Το ότι η ενίσχυση είχε ήδη χορηγηθεί, κατά παράβαση της υποχρέωσης των κρατών μελών να την ανακοινώσουν προηγουμένως, που ορίζεται από το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, συνεπάγεται η ενίσχυση είναι παράνομη. |
| --- | --- |

(52)

Κατά συνέπεια, τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Το δε συμβιβάσιμό τους θα πρέπει να αξιολογηθεί κατά συνέπεια. Το ότι η ενίσχυση είχε ήδη χορηγηθεί, κατά παράβαση της υποχρέωσης των κρατών μελών να την ανακοινώσουν προηγουμένως, που ορίζεται από το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, συνεπάγεται η ενίσχυση είναι παράνομη.

| (53) | Το άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ, προβλέπει εξαιρέσεις στο γενικό ασυμβίβαστο που περιγράφεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου. Σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ ειδικότερα, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που προορίζονται να προωθήσουν την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που να αντίκειται προς το κοινό συμφέρον. |
| --- | --- |

(53)

Το άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ, προβλέπει εξαιρέσεις στο γενικό ασυμβίβαστο που περιγράφεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου. Σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ ειδικότερα, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που προορίζονται να προωθήσουν την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που να αντίκειται προς το κοινό συμφέρον.

| (54) | Δεδομένου ότι το μέτρο 7 δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση, βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 41 έως 50, αντίθετα με αυτό που είχε θεωρηθεί προκαταρκτικά στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή κρίνει ότι το συμβιβάσιμο των μέτρων 3 έως 6 δεν πρέπει να αξιολογηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2004. |
| --- | --- |

(54)

Δεδομένου ότι το μέτρο 7 δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση, βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 41 έως 50, αντίθετα με αυτό που είχε θεωρηθεί προκαταρκτικά στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή κρίνει ότι το συμβιβάσιμο των μέτρων 3 έως 6 δεν πρέπει να αξιολογηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2004.

| (55) | Όντως, στο σημείο 104 των κατευθυντηρίων γραμμών του 2004 διασαφηνίζεται ότι «Η Επιτροπή θα εξετάζει κατά πόσον συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κάθε ενίσχυση διάσωσης ή αναδιάρθρωσης η οποία χορηγείται χωρίς την άδεια της και, επομένως, κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης βάσει των παρουσών κατευθυντηρίων γραμμών εάν όλη η ενίσχυση ή μέρος αυτής χορηγείται μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης». |
| --- | --- |

(55)

Όντως, στο σημείο 104 των κατευθυντηρίων γραμμών του 2004 διασαφηνίζεται ότι «Η Επιτροπή θα εξετάζει κατά πόσον συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κάθε ενίσχυση διάσωσης ή αναδιάρθρωσης η οποία χορηγείται χωρίς την άδεια της και, επομένως, κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης βάσει των παρουσών κατευθυντηρίων γραμμών εάν όλη η ενίσχυση ή μέρος αυτής χορηγείται μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

| (56) | Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα μέτρα 3 έως 6 —ένα εξαιρετικό εγχείρημα που προβλέπεται από το σχέδιο αναδιάρθρωσης— εφαρμόστηκαν κατά την ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου από τις ισπανικές αρχές, στις 2 Μαρτίου 2004, χωρίς να έχει χορηγηθεί κανένα τμήμα της ενίσχυσης μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών του 2004. Για τον λόγο αυτό εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999. |
| --- | --- |

(56)

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα μέτρα 3 έως 6 —ένα εξαιρετικό εγχείρημα που προβλέπεται από το σχέδιο αναδιάρθρωσης— εφαρμόστηκαν κατά την ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου από τις ισπανικές αρχές, στις 2 Μαρτίου 2004, χωρίς να έχει χορηγηθεί κανένα τμήμα της ενίσχυσης μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών του 2004. Για τον λόγο αυτό εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999.

| (57) | Στο τμήμα 3.2.2 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999 καθορίζονται οι όροι για την έγκριση των ενισχύσεων αναδιάρθρωσης, που υπόκεινται στην ειδική διάταξη του σημείου 55, που στην περίπτωση των ΜΜΕ προβλέπει ότι οι συγκεκριμένοι όροι εφαρμόζονται λιγότερο αυστηρά και χωρίς να απαιτούνται συνήθως αντισταθμίσματα. Η Επιτροπή προέβη στην ειδική αυτή αξιολόγηση σε μια υπόθεση, που αφορούσε μεταξύ άλλων, και μια ΜΜΕ του τομέα της κατασκευής κεραμικών πιατικών και φαγεντιανών ειδών, της επιχείρησης Porcelanas del Principado (14). |
| --- | --- |

(57)

Στο τμήμα 3.2.2 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999 καθορίζονται οι όροι για την έγκριση των ενισχύσεων αναδιάρθρωσης, που υπόκεινται στην ειδική διάταξη του σημείου 55, που στην περίπτωση των ΜΜΕ προβλέπει ότι οι συγκεκριμένοι όροι εφαρμόζονται λιγότερο αυστηρά και χωρίς να απαιτούνται συνήθως αντισταθμίσματα. Η Επιτροπή προέβη στην ειδική αυτή αξιολόγηση σε μια υπόθεση, που αφορούσε μεταξύ άλλων, και μια ΜΜΕ του τομέα της κατασκευής κεραμικών πιατικών και φαγεντιανών ειδών, της επιχείρησης Porcelanas del Principado (14).

| (58) | Καταρχάς, είναι γεγονός ότι η επιχείρηση θεωρείται προβληματική σύμφωνα με ότι ορίζουν οι κατευθυντήριες γραμμές. Όπως αποδέχθηκαν οι ισπανικές αρχές, μέχρι το 2004, η Pickman ήταν προβληματική, εάν λάβει κανείς υπόψη του ότι ίδιοι οι πόροι της ήταν αρνητικοί, οι δε ζημίες της αυξάνονταν, ενώ τμήμα των στοιχείων του ενεργητικού της είχε υποθηκευθεί υπέρ της επιχείρησης RUMASA, και γι’ αυτόν το λόγο σχεδόν με βεβαιότητα όδευε βραχυπρόθεσμα σε παύση των δραστηριοτήτων της. |
| --- | --- |

(58)

Καταρχάς, είναι γεγονός ότι η επιχείρηση θεωρείται προβληματική σύμφωνα με ότι ορίζουν οι κατευθυντήριες γραμμές. Όπως αποδέχθηκαν οι ισπανικές αρχές, μέχρι το 2004, η Pickman ήταν προβληματική, εάν λάβει κανείς υπόψη του ότι ίδιοι οι πόροι της ήταν αρνητικοί, οι δε ζημίες της αυξάνονταν, ενώ τμήμα των στοιχείων του ενεργητικού της είχε υποθηκευθεί υπέρ της επιχείρησης RUMASA, και γι’ αυτόν το λόγο σχεδόν με βεβαιότητα όδευε βραχυπρόθεσμα σε παύση των δραστηριοτήτων της.

| (59) | Δεύτερον, η χορήγηση της ενίσχυσης υπέκειτο στην εκτέλεση ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης, η διάρκεια του οποίου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομη, πρέπει να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της επιχείρησης εντός λογικών χρονικών ορίων, ξεκινώντας από ρεαλιστικές προβλέψεις όσον αφορά τους μελλοντικούς όρους εκμετάλλευσης. Όσον αφορά τις ΜΜΕ, σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής η διάταξη του στοιχείου 55 της αιτιολογικής σκέψης ερμηνεύτηκε κατά τρόπο που να μην απαιτείται να εγκρίνει η ίδια η Επιτροπή το σχέδιο στις περιπτώσεις καθεστώτων που εφαρμόζονται στις ΜΜΕ. |
| --- | --- |

(59)

Δεύτερον, η χορήγηση της ενίσχυσης υπέκειτο στην εκτέλεση ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης, η διάρκεια του οποίου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομη, πρέπει να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της επιχείρησης εντός λογικών χρονικών ορίων, ξεκινώντας από ρεαλιστικές προβλέψεις όσον αφορά τους μελλοντικούς όρους εκμετάλλευσης. Όσον αφορά τις ΜΜΕ, σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής η διάταξη του στοιχείου 55 της αιτιολογικής σκέψης ερμηνεύτηκε κατά τρόπο που να μην απαιτείται να εγκρίνει η ίδια η Επιτροπή το σχέδιο στις περιπτώσεις καθεστώτων που εφαρμόζονται στις ΜΜΕ.

| (60) | Όπως επεσήμαναν οι ισπανικές αρχές, η Pickman διαβίβασε στις εθνικές αρχές σχέδιο αναδιάρθρωσης, εκπονημένο από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της Auditoría y Consulta S.A. το οποίο:






  — | περιγράφει τις συνθήκες που κατέστησαν την επιχείρηση προβληματική: αλλαγή ιδιοκτητών, ασυνεχής και ακατάλληλη διαχείριση, απογοήτευση λόγω των μεγάλων διαστάσεων και της έλλειψης ισορροπίας κατά την κατανομή του προσωπικού, υψηλό επίπεδο ζημιών και υψηλό κόστος ανά μονάδα προϊόντος σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές, υπερβολικά αποθέματα, ελλειμματική χρησιμοποίηση των μέσων, έλλειψη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης στρατηγικής και πολιτικής πωλήσεων, |
| --- | --- | --- |

(60)

Όπως επεσήμαναν οι ισπανικές αρχές, η Pickman διαβίβασε στις εθνικές αρχές σχέδιο αναδιάρθρωσης, εκπονημένο από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της Auditoría y Consulta S.A. το οποίο:

—

περιγράφει τις συνθήκες που κατέστησαν την επιχείρηση προβληματική: αλλαγή ιδιοκτητών, ασυνεχής και ακατάλληλη διαχείριση, απογοήτευση λόγω των μεγάλων διαστάσεων και της έλλειψης ισορροπίας κατά την κατανομή του προσωπικού, υψηλό επίπεδο ζημιών και υψηλό κόστος ανά μονάδα προϊόντος σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές, υπερβολικά αποθέματα, ελλειμματική χρησιμοποίηση των μέσων, έλλειψη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης στρατηγικής και πολιτικής πωλήσεων,

| — | αναλύει τη χρηματοοικονομική κατάσταση της Pickman με βάση τα στοιχεία των ετών 2000–2003: αρνητικοί πόροι, αποκλεισμός ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού, υψηλή αναλογική σχέση του χρέους και σοβαρά προβλήματα ρευστότητας, μείωση της αποδοτικότητας και του ύψους των πωλήσεων, με συνέπεια τη σχετική αύξηση των επιπτώσεων στις δαπάνες προσωπικού, |
| --- | --- |

—

αναλύει τη χρηματοοικονομική κατάσταση της Pickman με βάση τα στοιχεία των ετών 2000–2003: αρνητικοί πόροι, αποκλεισμός ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού, υψηλή αναλογική σχέση του χρέους και σοβαρά προβλήματα ρευστότητας, μείωση της αποδοτικότητας και του ύψους των πωλήσεων, με συνέπεια τη σχετική αύξηση των επιπτώσεων στις δαπάνες προσωπικού,

| — | προσδιορίζει την ανταγωνιστική θέση της Pickman στη σχετική αγορά με μερίδια της αγοράς πολύ περιορισμένα σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της, επισημαίνοντας τα ασθενή και ταυτόχρονα τα ισχυρά στοιχεία της, κυρίως την εξαιρετική φήμη της όσον αφορά την ποιότητα και την ιστορική και πολιτιστική της αξία για την ισπανική παράδοση. |
| --- | --- |

—

προσδιορίζει την ανταγωνιστική θέση της Pickman στη σχετική αγορά με μερίδια της αγοράς πολύ περιορισμένα σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της, επισημαίνοντας τα ασθενή και ταυτόχρονα τα ισχυρά στοιχεία της, κυρίως την εξαιρετική φήμη της όσον αφορά την ποιότητα και την ιστορική και πολιτιστική της αξία για την ισπανική παράδοση.

| (61) | Επιπλέον, στο σχέδιο αναδιάρθρωσης έχουν προγραμματιστεί δύο διαφορετικά στάδια: το πρώτο προέβλεπε τις περισσότερες παρεμβάσεις το 2004, ενώ το δεύτερο συνίστατο στη σταδιακή παγίωση της γενικής κατάστασης της Pickman, κατά τα έτη 2005–2009, (βλέπε πίνακα 2). Οι παρεμβάσεις αυτές, που είχαν ως στόχο τη βελτίωση των διαρθρωτικών ελλείψεων της επιχείρησης και εξασφάλιζαν τη μακροχρόνια βιωσιμότητά της αναφέρονταν στην εγκαθίδρυση ενός νέου τρόπου διαχείρισης, σχεδιασμού και οργανογράμματος προσαρμοσμένου στη διαδικασία παραγωγής, στη μείωση και ανακατανομή του προσωπικού, στη διαπραγμάτευση νέας συλλογικής σύμβασης, στην αναδιοργάνωση της δραστηριότητας των μονάδων με επιδίωξη της βελτιστοποίησης τους, του τεχνολογικού εκσυγχρονισμού και σημαντικής ΤΠ, την επένδυση σε ένα εμπορικό τμήμα από πλευράς προσωπικού και εκστρατειών εμπορικής προώθησης, στη δημιουργία νέων δικτύων διανομής, στην εξισορρόπηση μεταξύ των ιδίων πόρων και του κεφαλαίου, στην αναπροσαρμογή του αναλογικού τμήματος του χρέους και στην επίτευξη μιας ελάχιστης ρευστότητας. |
| --- | --- |

(61)

Επιπλέον, στο σχέδιο αναδιάρθρωσης έχουν προγραμματιστεί δύο διαφορετικά στάδια: το πρώτο προέβλεπε τις περισσότερες παρεμβάσεις το 2004, ενώ το δεύτερο συνίστατο στη σταδιακή παγίωση της γενικής κατάστασης της Pickman, κατά τα έτη 2005–2009, (βλέπε πίνακα 2). Οι παρεμβάσεις αυτές, που είχαν ως στόχο τη βελτίωση των διαρθρωτικών ελλείψεων της επιχείρησης και εξασφάλιζαν τη μακροχρόνια βιωσιμότητά της αναφέρονταν στην εγκαθίδρυση ενός νέου τρόπου διαχείρισης, σχεδιασμού και οργανογράμματος προσαρμοσμένου στη διαδικασία παραγωγής, στη μείωση και ανακατανομή του προσωπικού, στη διαπραγμάτευση νέας συλλογικής σύμβασης, στην αναδιοργάνωση της δραστηριότητας των μονάδων με επιδίωξη της βελτιστοποίησης τους, του τεχνολογικού εκσυγχρονισμού και σημαντικής ΤΠ, την επένδυση σε ένα εμπορικό τμήμα από πλευράς προσωπικού και εκστρατειών εμπορικής προώθησης, στη δημιουργία νέων δικτύων διανομής, στην εξισορρόπηση μεταξύ των ιδίων πόρων και του κεφαλαίου, στην αναπροσαρμογή του αναλογικού τμήματος του χρέους και στην επίτευξη μιας ελάχιστης ρευστότητας.

| (62) | Στο σχέδιο, οι προαναφερθείσες παρεμβάσεις αναφέρονται σε διάφορες υποθέσεις και αντικατοπτρίζουν την πλέον αισιόδοξη, τη λιγότερο αισιόδοξη και τη μεσαία υπόθεση, καθώς και την επιλογή των ενδιάμεσων υποθέσεων παραγωγικότητας σε επίπεδο 75 %, και επίπεδα πωλήσεων που αντικατοπτρίζουν τις πωλήσεις που σημείωσε η επιχείρηση το 2002, φαίνεται να αντικατοπτρίζουν κάποιες ρεαλιστικές χρηματοοικονομικές προβλέψεις, τα κύρια αριθμητικά στοιχεία των οποίων περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 και τα οποία μέχρι στιγμής έχουν όντως επιτευχθεί.

  Πίνακας 1












  (σε εκατ. EUR) |
| --- | --- |
| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| Κύκλος εργασιών | 2,7 | 4,4 | 6,5 | 7,5 | 9,3 | 10,6 |
| Ίδιοι πόροι | –7,1 | –7,9 | –7,2 | –5,8 | –2,9 | 0,9 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης | –5,5 | –5,4 | –5,5 | –5,2 | –5,3 | –5,6 |
| Δαπάνες προσωπικού | –3,2 | –3,2 | –3,2 | –3,1 | –3,2 | –3,3 |
| Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού | 0,4 | 0,01 | 0,1 | 0,07 | 0,1 | 0,2 |
| Αποτελέσματα χρήσης | –1,9 | –0,2 | 1,4 | 2,0 | 3,5 | 4,6 |

(62)

Στο σχέδιο, οι προαναφερθείσες παρεμβάσεις αναφέρονται σε διάφορες υποθέσεις και αντικατοπτρίζουν την πλέον αισιόδοξη, τη λιγότερο αισιόδοξη και τη μεσαία υπόθεση, καθώς και την επιλογή των ενδιάμεσων υποθέσεων παραγωγικότητας σε επίπεδο 75 %, και επίπεδα πωλήσεων που αντικατοπτρίζουν τις πωλήσεις που σημείωσε η επιχείρηση το 2002, φαίνεται να αντικατοπτρίζουν κάποιες ρεαλιστικές χρηματοοικονομικές προβλέψεις, τα κύρια αριθμητικά στοιχεία των οποίων περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 και τα οποία μέχρι στιγμής έχουν όντως επιτευχθεί.

Πίνακας 1

(σε εκατ. EUR)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Κύκλος εργασιών

2,7

4,4

6,5

7,5

9,3

10,6

Ίδιοι πόροι

–7,1

–7,9

–7,2

–5,8

–2,9

0,9

Δαπάνες εκμετάλλευσης

–5,5

–5,4

–5,5

–5,2

–5,3

–5,6

Δαπάνες προσωπικού

–3,2

–3,2

–3,2

–3,1

–3,2

–3,3

Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού

0,4

0,01

0,1

0,07

0,1

0,2

Αποτελέσματα χρήσης

–1,9

–0,2

1,4

2,0

3,5

4,6

| (63) | Τρίτον θα πρέπει να αποφεύγεται κάθε αθέμιτη νόθευση του ανταγωνισμού, δεδομένου ότι «Οι ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που ανήκουν στην κατηγορία των ΜΜΕ κατά κανόνα επηρεάζουν τους όρους των εμπορικών συναλλαγών λιγότερο από ότι οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε μεγάλες επιχειρήσεις», «η χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων στις ΜΜΕ δεν συνδέεται κατά κανόνα με τη λήψη αντισταθμιστικών μέτρων», (στοιχείο 55 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999). Σχετικά με το θέμα αυτό, θα πρέπει να επισημανθεί ότι η Pickman είναι μια μεγάλη επιχείρηση που απασχολεί 137 εργαζόμενους, με πωλήσεις 2 εκατ. ευρώ το 2003, και με περιορισμένο μερίδιο στην κοινοτική αγορά. Επίσης θα πρέπει να επισημανθεί επίσης ότι στην περίπτωση της Porcelanas del Principado, μεσαίας επιχείρησης που λειτουργούσε στον ίδιο τομέα, η Επιτροπή δεν είχε απαιτήσει αντισταθμιστικά μέτρα. Σύμφωνα με την ίδια πρακτική, η περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που μπορούσε να προκαλέσει η ενίσχυση στην Pickman δεν επιβάλλει τη λήψη αντισταθμιστικών μέτρων |
| --- | --- |

(63)

Τρίτον θα πρέπει να αποφεύγεται κάθε αθέμιτη νόθευση του ανταγωνισμού, δεδομένου ότι «Οι ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που ανήκουν στην κατηγορία των ΜΜΕ κατά κανόνα επηρεάζουν τους όρους των εμπορικών συναλλαγών λιγότερο από ότι οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε μεγάλες επιχειρήσεις», «η χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων στις ΜΜΕ δεν συνδέεται κατά κανόνα με τη λήψη αντισταθμιστικών μέτρων», (στοιχείο 55 των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999). Σχετικά με το θέμα αυτό, θα πρέπει να επισημανθεί ότι η Pickman είναι μια μεγάλη επιχείρηση που απασχολεί 137 εργαζόμενους, με πωλήσεις 2 εκατ. ευρώ το 2003, και με περιορισμένο μερίδιο στην κοινοτική αγορά. Επίσης θα πρέπει να επισημανθεί επίσης ότι στην περίπτωση της Porcelanas del Principado, μεσαίας επιχείρησης που λειτουργούσε στον ίδιο τομέα, η Επιτροπή δεν είχε απαιτήσει αντισταθμιστικά μέτρα. Σύμφωνα με την ίδια πρακτική, η περιορισμένη νόθευση του ανταγωνισμού που μπορούσε να προκαλέσει η ενίσχυση στην Pickman δεν επιβάλλει τη λήψη αντισταθμιστικών μέτρων

| (64) | Επιπλέον, όπως φαίνεται στην περίπτωση της Pickman i) δεν προβλέπεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας ως συνέπεια του σχεδίου αναδιάρθρωσης, ii) το προσωπικό της επιχείρησης θα αναδιοργανωθεί με περικοπές σε ορισμένες μονάδες παραγωγής και επενδύσεις στον εμπορικό τομέα και στην πληροφορική, iii) το μέγεθος της Pickman είναι περιορισμένο, και άρα η επιχείρηση μπορεί να λάβει ενισχύσεις, iv) η παρουσία που μπορεί να έχει η επιχείρηση στην αγορά είναι πολύ περιορισμένη και ήταν ακόμα πιο περιορισμένη σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της το 2003 (βλέπε προαναφερθείσα μελέτη αγοράς), και τέλος, v) σύμφωνα με τον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στην Ισπανία για την περίοδο 2000–2006 (15), η Ανδαλουσία αποτελούσε ζώνη NUTS II και στηριζόμενη στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ/ΠΑΔ που δεν υπερβαίνει το 60 % του κοινοτικού μέσου όρου, θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογή τους άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

(64)

Επιπλέον, όπως φαίνεται στην περίπτωση της Pickman i) δεν προβλέπεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας ως συνέπεια του σχεδίου αναδιάρθρωσης, ii) το προσωπικό της επιχείρησης θα αναδιοργανωθεί με περικοπές σε ορισμένες μονάδες παραγωγής και επενδύσεις στον εμπορικό τομέα και στην πληροφορική, iii) το μέγεθος της Pickman είναι περιορισμένο, και άρα η επιχείρηση μπορεί να λάβει ενισχύσεις, iv) η παρουσία που μπορεί να έχει η επιχείρηση στην αγορά είναι πολύ περιορισμένη και ήταν ακόμα πιο περιορισμένη σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές της το 2003 (βλέπε προαναφερθείσα μελέτη αγοράς), και τέλος, v) σύμφωνα με τον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στην Ισπανία για την περίοδο 2000–2006 (15), η Ανδαλουσία αποτελούσε ζώνη NUTS II και στηριζόμενη στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ/ΠΑΔ που δεν υπερβαίνει το 60 % του κοινοτικού μέσου όρου, θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογή τους άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.

| (65) | Για τους λόγους αυτούς, και ιδίως λόγω της δέσμευσης της Pickman να μην αυξήσει την ικανότητα παραγωγής της, του γεγονότος ότι η δικαιούχος εμπίπτει στον ορισμό των ΜΜΕ, έχει περιορισμένη ανταγωνιστική θέση και βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή, η Επιτροπή σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική, θεωρεί ότι πληρούται ο τρίτος όρος, δεδομένου ότι η νόθευση του ανταγωνισμού που προκαλείται από τα εφαρμοζόμενα μέτρα είναι περιορισμένη και όχι κατά τρόπο που να αντίκειται στο κοινό συμφέρον. |
| --- | --- |

(65)

Για τους λόγους αυτούς, και ιδίως λόγω της δέσμευσης της Pickman να μην αυξήσει την ικανότητα παραγωγής της, του γεγονότος ότι η δικαιούχος εμπίπτει στον ορισμό των ΜΜΕ, έχει περιορισμένη ανταγωνιστική θέση και βρίσκεται σε ενισχυόμενη περιοχή, η Επιτροπή σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική, θεωρεί ότι πληρούται ο τρίτος όρος, δεδομένου ότι η νόθευση του ανταγωνισμού που προκαλείται από τα εφαρμοζόμενα μέτρα είναι περιορισμένη και όχι κατά τρόπο που να αντίκειται στο κοινό συμφέρον.

| (66) | Τέταρτον, το ποσό και η ένταση της ενίσχυσης θα πρέπει να περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο που απαιτείται για την αναδιάρθρωση σε συνάρτηση με τα χρηματοοικονομικά διαθέσιμα της επιχείρησης. Αναμένεται ότι η δικαιούχος της ενίσχυσης θα συμβάλει σημαντικά στο σχέδιο αναδιάρθρωσης μέσω ιδίων πόρων δεδομένου ότι αυτό θεωρείται προϋπόθεση ότι η αγορά έχει εμπιστοσύνη στην αποκατάσταση της βιωσιμότητάς της. |
| --- | --- |

(66)

Τέταρτον, το ποσό και η ένταση της ενίσχυσης θα πρέπει να περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο που απαιτείται για την αναδιάρθρωση σε συνάρτηση με τα χρηματοοικονομικά διαθέσιμα της επιχείρησης. Αναμένεται ότι η δικαιούχος της ενίσχυσης θα συμβάλει σημαντικά στο σχέδιο αναδιάρθρωσης μέσω ιδίων πόρων δεδομένου ότι αυτό θεωρείται προϋπόθεση ότι η αγορά έχει εμπιστοσύνη στην αποκατάσταση της βιωσιμότητάς της.

| (67) | Από την άλλη πλευρά, το ποσό της ενίσχυσης που οι ισπανικές αρχές χορήγησαν στην Pickman ανέρχεται συνολικά σε 4,46 εκατ. ευρώ. Σημαντικό μέρος της ενίσχυσης χρειάστηκε να χρησιμοποιηθεί για την εξόφληση των πιστωτών βραχυπρόθεσμα («Inversiones Jara S.A.» και «Faïencerie de Bouskoura»), ενώ οι επιχορηγήσεις χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη κόστους εργατικού δυναμικού και κυρίως για επενδύσεις που έπρεπε να πραγματοποιηθούν κατά τα επόμενα χρόνια, όπως αναλύεται στον πίνακα 2.

  Πίνακας 2












  (σε εκατ. EUR) |
| --- | --- |
| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| Επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία του ενεργητικού (16) | 1,3 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 |

(67)

Από την άλλη πλευρά, το ποσό της ενίσχυσης που οι ισπανικές αρχές χορήγησαν στην Pickman ανέρχεται συνολικά σε 4,46 εκατ. ευρώ. Σημαντικό μέρος της ενίσχυσης χρειάστηκε να χρησιμοποιηθεί για την εξόφληση των πιστωτών βραχυπρόθεσμα («Inversiones Jara S.A.» και «Faïencerie de Bouskoura»), ενώ οι επιχορηγήσεις χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη κόστους εργατικού δυναμικού και κυρίως για επενδύσεις που έπρεπε να πραγματοποιηθούν κατά τα επόμενα χρόνια, όπως αναλύεται στον πίνακα 2.

Πίνακας 2

(σε εκατ. EUR)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία του ενεργητικού (16)

1,3

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

| (68) | Από την άλλη πλευρά, η Pickman συνέβαλε στη βιωσιμότητά της με ποσό ύψους 6,24 εκατ. ευρώ, που προερχόταν από ιδιωτικά δάνεια τα οποία έλαβε ο νέος ιδιοκτήτης με όρους αγοράς και χωρίς κανενός είδους δημόσια στήριξη. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 58,3 % της συνολικής χρηματοδότησης, στην οποία η Pickman «συνεισέφερε σημαντικά», προσαρμοζόμενη πλήρως στις διατάξεις των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999. Επιπλέον, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού της επιχείρησης, που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 δείχνουν σαφώς ότι το σχέδιο δεν οδηγεί σε υπερβολική ρευστότητα. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης. |
| --- | --- |

(68)

Από την άλλη πλευρά, η Pickman συνέβαλε στη βιωσιμότητά της με ποσό ύψους 6,24 εκατ. ευρώ, που προερχόταν από ιδιωτικά δάνεια τα οποία έλαβε ο νέος ιδιοκτήτης με όρους αγοράς και χωρίς κανενός είδους δημόσια στήριξη. Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 58,3 % της συνολικής χρηματοδότησης, στην οποία η Pickman «συνεισέφερε σημαντικά», προσαρμοζόμενη πλήρως στις διατάξεις των κατευθυντηρίων γραμμών του 1999. Επιπλέον, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού της επιχείρησης, που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 δείχνουν σαφώς ότι το σχέδιο δεν οδηγεί σε υπερβολική ρευστότητα. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης.

| (69) | Εν κατακλείδι, η Επιτροπή θεωρεί ότι, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, τα μέτρα 3 έως 6 που προβλέπονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της Pickman πληρούν τους όρους που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999 για τις ΜΜΕ και πρέπει να θεωρηθούν συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης. |
| --- | --- |

(69)

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή θεωρεί ότι, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, τα μέτρα 3 έως 6 που προβλέπονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης της Pickman πληρούν τους όρους που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές του 1999 για τις ΜΜΕ και πρέπει να θεωρηθούν συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης.

8.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (70) | Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι:






  α) | το μέτρο 2 δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση δεδομένου ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε με την αναμενόμενη επιμέλεια ενός ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς· |
| --- | --- | --- |

(70)

Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι:

α)

το μέτρο 2 δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση δεδομένου ότι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ενήργησε με την αναμενόμενη επιμέλεια ενός ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς·

| β) | τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν κρατική ενίσχυση συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999· |
| --- | --- |

β)

τα μέτρα 3 έως 6 αποτελούν κρατική ενίσχυση συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999·

| γ) | το μέτρο 7 περιλαμβάνει στοιχείο κρατικής ενίσχυσης που βρίσκεται κάτω από το όριο ήσσονος σημασίας που εφαρμοζόταν κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης, |
| --- | --- |

γ)

το μέτρο 7 περιλαμβάνει στοιχείο κρατικής ενίσχυσης που βρίσκεται κάτω από το όριο ήσσονος σημασίας που εφαρμοζόταν κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία με το μέτρο 2, που συνεπάγεται εξόφληση χρεών προς το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων μέσω μεμονωμένης συμφωνίας διαφορετικής από τη γενική συμφωνία πιστωτών δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι τηρείται η αρχή του ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία αγοράς.

Η ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία με τα μέτρα 3, 4, 5 και 6, όσον αφορά συμμετοχικά δάνεια και επιχορηγήσεις που χορήγησε η Αυτόνομη Περιφέρεια της Ανδαλουσίας στο πλαίσιο σχεδίου αναδιάρθρωσης που υποβλήθηκε μόνο σε εθνικό επίπεδο αποτελεί παράνομη κρατική ενίσχυση η οποία βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.

Η ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία μέσω του μέτρου 7, που συνίσταται σε εγγύηση της Αυτόνομης Περιφέρειας της Ανδαλουσίας ύψους 1,3 εκατ. ευρώ επί δανείου 1,6 εκατ. ευρώ, αποτελεί ενίσχυση ήσσονος σημασίας, εκτός πεδίου εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2009.

Για την Επιτροπή

Neelie KROES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ C 239 της 11.10.2007, σ. 12.

1

(2)  Σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

2

(3)  Στοιχεία προερχόμενα από την ιστοσελίδα της Industria Europea de la Cerámica: www.cerameunie.eu και της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1073,46587259&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_product_code=KS-BW-07-001.

3

(4)  Για λόγους σαφήνειας, τηρείται και στην παρούσα απόφαση η αρίθμηση που είχε τηρηθεί στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.

4

(5)  ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

5

(6)  ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14.

6

(7)  N 507/2000 Καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση· που συνδέεται με επενδύσεις και ΜΜΕ.

7

(8)  ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

8

(9)  Απόφαση 2004/32/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 11 της 16.1.2004, σ. 1).

9

(10)  Βλέπε βασιλικό ν.δ. 1/1994 της 20ής Ιουνίου 1994, με το οποίο εγκρίνεται η αναδιατυπωμένη έκδοση του γενικού νόμου για τις κοινωνικές ασφαλίσεις, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 1924 του αστικού κώδικα και στο άρθρο 913 παράγραφος 1.D του εμπορικού κώδικα.

10

(11)  Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29ης Απριλίου 1999 στην υπόθεση C-342/96 Ισπανία κατά Επιτροπής (Tubacex), Συλλογή 1996, σ. I-2459.

11

Ισπανία

Επιτροπής (Tubacex)

(12)  Βλέπε π.χ., υπόθεση N 512/07 (ΕΕ C 12 της 17.1.2009, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 69/2001της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30).

13

(14)  Βλέπε απόφαση 2004/32/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 11 της 16.1.2004, σ. 1).

14

(15)  Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 773/1999, Χάρτης ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2000–2006 (ΕΕ C 184 της 1.7.2000, σ. 22).

15

(16)  Οι επενδύσεις συνίστανται σε δαπάνες για εγκαταστάσεις πληροφορικής και λογισμικού (45 %), κατασκευές (1,5 %), τεχνικές (12 %) και άλλες εγκαταστάσεις (3 %).

16

---