# Επίσημη Εφημερίδα L 353/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.353.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος31 Δεκεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.353.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος31 Δεκεμβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | | 2009/1023/ΔΕΥ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της | 1 |

Περιεχόμενα

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

Σελίδα

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

2009/1023/ΔΕΥ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της

1

| | | V   Πράξεις εκδιδόμενες, από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συνθήκης Ευρατόμ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1298/2009 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2010, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 | 9 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ |
| | | 2009/1024/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) | 49 |
| | | 2009/1025/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών από την Πολωνία | 68 |
| | | 2009/1026/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Πορτογαλία | 69 |

V   Πράξεις εκδιδόμενες, από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συνθήκης Ευρατόμ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1298/2009 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2010, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87

9

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ

2009/1024/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές)

49

2009/1025/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών από την Πολωνία

68

2009/1026/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Πορτογαλία

69

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό της κοινής θέσης 2009/468/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/67/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 151 της 16.6.2009) | 70 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό της κοινής θέσης 2009/468/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/67/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 151 της 16.6.2009)

ΕΕ L 151 της 16.6.2009

70

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2009

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της

(2009/1023/ΔΕΥ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 24 και 38,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ισλανδία, με επιστολή της προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, και η Νορβηγία, με επιστολή της προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2008, ζήτησαν να συνδεθούν με τους μηχανισμούς αστυνομικής και νομικής συνεργασίας ανάμεσα στα κράτη μέλη της Ένωσης, που έχουν εγκαθιδρυθεί με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2008/615/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και 2008/616/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (2), καθώς και του παραρτήματός της. |
| --- | --- |

(1)

Η Ισλανδία, με επιστολή της προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, και η Νορβηγία, με επιστολή της προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2008, ζήτησαν να συνδεθούν με τους μηχανισμούς αστυνομικής και νομικής συνεργασίας ανάμεσα στα κράτη μέλη της Ένωσης, που έχουν εγκαθιδρυθεί με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2008/615/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και 2008/616/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (2), καθώς και του παραρτήματός της.

| (2) | Κατόπιν της εξουσιοδότησης που δόθηκε στην Προεδρία στις 24 Οκτωβρίου 2008, η οποία επικουρείται από την Επιτροπή και από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί το κράτος μέλος το οποίο αναλαμβάνει την επόμενη Προεδρία, ολοκληρώθηκαν διαπραγματεύσεις με την Ισλανδία και τη Νορβηγία σχετικά με συμφωνία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και του παραρτήματός της («η Συμφωνία»). |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν της εξουσιοδότησης που δόθηκε στην Προεδρία στις 24 Οκτωβρίου 2008, η οποία επικουρείται από την Επιτροπή και από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί το κράτος μέλος το οποίο αναλαμβάνει την επόμενη Προεδρία, ολοκληρώθηκαν διαπραγματεύσεις με την Ισλανδία και τη Νορβηγία σχετικά με συμφωνία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και του παραρτήματός της («η Συμφωνία»).

| (3) | Με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2008 θα πρέπει να υπογραφεί και η συνημμένη δήλωση να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(3)

Με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2008 θα πρέπει να υπογραφεί και η συνημμένη δήλωση να εγκριθεί.

| (4) | Η συμφωνία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμοσθούν προσωρινώς εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την επίσημη σύναψη της συμφωνίας και της έναρξης ισχύος της, |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της. Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμοσθούν προσωρινώς εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την επίσημη σύναψη της συμφωνίας και της έναρξης ισχύος της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή της συμφωνίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η επισυναπτόμενη στην παρούσα απόφαση δήλωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. BILLSTRÖM

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12.

2

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας αφετέρου, για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακης συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την έφαρμογη της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής σύνεργασιας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, κάθως και του παραρτήματος της

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,

αφενός, και

Η ΙΣΛΑΝΔΙΑ

και

Η ΝΟΡΒΗΓΙΑ,

αφετέρου,

εφεξής «τα συμβαλλόμενα μέρη»,

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να βελτιώσουν την αστυνομική και δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, χωρίς να θίγονται οι κανόνες για την προστασία της ατομικής ελευθερίας·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι σημερινές σχέσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, ιδίως δε η συμφωνία που έχει συνάψει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση αυτών των δύο χωρών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, αποτελούν μαρτυρία της στενής τους συνεργασίας στην καταπολέμηση του εγκλήματος·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ το κοινό συμφέρον των συμβαλλομένων μερών να εξασφαλίσουν ότι η αστυνομική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας θα λειτουργεί γρήγορα και αποτελεσματικά, κατά τρόπο σύμφωνο με τις θεμελιώδεις αρχές των εθνικών νομικών συστημάτων τους και με σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων και των αρχών της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, η οποία υπεγράφη στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 1950·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι η απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) έχει ήδη θεσπίσει κανόνες σύμφωνα με τους οποίους οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας μπορούν να ανταλλάσσουν, γρήγορα και αποτελεσματικά, πληροφορίες και στοιχεία με σκοπό τη διεξαγωγή ποινικών ερευνών ή τη συλλογή στοιχείων όσον αφορά αξιόποινες πράξεις·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι η ταχεία και αποτελεσματική ανταλλαγή επακριβών πληροφοριών έχει πρωταρχική σημασία για την ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας στο συγκεκριμένο τομέα· ότι προς τούτο αρμόζει η θέσπιση διαδικασιών για την προώθηση ταχέων, αποτελεσματικών και οικονομικών μέσων ανταλλαγής δεδομένων· ότι για την κοινή χρήση των δεδομένων, οι διαδικασίες αυτές θα πρέπει να καθορίζουν τις ευθύνες καθενός και να περιλαμβάνουν κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά την ακρίβεια και την ασφάλεια των δεδομένων κατά τη διαβίβαση και την αποθήκευσή τους καθώς και τρόπους καταχώρισης των ανταλλαγών δεδομένων και περιορισμούς της χρήσης των ανταλλασσόμενων πληροφοριών·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν εκφράσει την επιθυμία να συνάψουν συμφωνία που θα τους επιτρέπει να εφαρμόζουν ορισμένες διατάξεις της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της, στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ τους και με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κρίνει επίσης απαραίτητη τη σύναψη μιας συμφωνίας αυτού του είδους·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συμφωνία ήδη περιλαμβάνει διατάξεις βασισμένες στις κύριες διατάξεις της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, καθώς και του παραρτήματός της, και αποσκοπούσες στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ισλανδία και η Νορβηγία παρέχουν αμοιβαία δικαιώματα πρόσβασης στα αυτοματοποιημένα αρχεία ανάλυσης DNA, τα αυτοματοποιημένα συστήματα αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων και τα μητρώα οχημάτων. Στην περίπτωση δεδομένων από εθνικά αρχεία ανάλυσης DNA και αυτοματοποιημένα συστήματα αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων, ένα σύστημα θετικής / αρνητικής απάντησης (hit/ no hit) θα πρέπει να επιτρέπει στο κράτος που προβαίνει στην αναζήτηση να ζητεί, σε δεύτερο στάδιο, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από το κράτος που χειρίζεται το φάκελο και, εφόσον απαιτείται, να ζητεί περαιτέρω πληροφορίες μέσω διαδικασιών αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής, περιλαμβανομένων εκείνων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι εν λόγω διατάξεις θα επισπεύσουν σημαντικά τις υπάρχουσες διαδικασίες που επιτρέπουν στα κράτη μέλη, στην Ισλανδία και στη Νορβηγία να διαπιστώνουν αν ένα άλλο κράτος διαθέτει τις πληροφορίες που χρειάζονται και ποιο είναι αυτό το κράτος μέλος·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η διασυνοριακή σύγκριση δεδομένων θα δημιουργήσει μια νέα διάσταση στον τομέα της πάταξης του εγκλήματος και ότι οι πληροφορίες που αποκτώνται με τη σύγκριση δεδομένων θα οδηγήσουν σε νέες ερευνητικές προσεγγίσεις και, συνεπώς, θα διαδραματίσουν βασικό ρόλο στην παροχή συνδρομής προς τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές των κρατών·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι κανόνες βασίζονται στη δικτύωση των εθνικών βάσεων δεδομένων των κρατών·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και μη προσωπικού χαρακτήρα για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών με σκοπό την πρόληψη της διάπραξης αξιόποινων πράξεων και τη διατήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας σε σχέση με σημαντικά γεγονότα διασυνοριακής διάστασης·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι, εκτός από τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, είναι αναγκαίο να ρυθμιστούν και άλλες μορφές στενότερης συνεργασίας μεταξύ αστυνομικών αρχών, ιδίως μέσω κοινών επιχειρήσεων ασφαλείας (π.χ. κοινών περιπολιών)·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η στενότερη αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις πρέπει να συμβαδίζει με το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του δικαιώματος προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μέσω ειδικών ρυθμίσεων για την προστασία των δεδομένων, οι οποίες πρέπει να αντιστοιχούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των διαφόρων μορφών ανταλλαγής δεδομένων. Οι εν λόγω διατάξεις προστασίας δεδομένων πρέπει να λαμβάνουν ιδίως υπόψη την ειδική φύση της διασυνοριακής επιγραμμικής πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων. Δεδομένου ότι, κατά την επιγραμμική πρόσβαση, το κράτος μέλος που χειρίζεται το φάκελο δεν μπορεί να προβαίνει σε προηγούμενους ελέγχους, πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα που θα εξασφαλίζει την εκ των υστέρων επαλήθευση·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι το σύστημα της θετικής/ αρνητικής απάντησης (hit/ no hit) προβλέπει μια δομή σύγκρισης ανώνυμων χαρακτηριστικών, όπου τα πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανταλλάσσονται μόνο μετά από θετική απάντηση, ενώ η παροχή και λήψη τους διέπονται από την εθνική νομοθεσία, περιλαμβανομένων των κανόνων περί δικαστικής συνδρομής· ότι η διάρθρωση αυτή εξασφαλίζει ένα κατάλληλο σύστημα προστασίας δεδομένων, με την προϋπόθεση ότι για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε άλλο κράτος μέλος προαπαιτείται επαρκής προστασία των δεδομένων εκ μέρους των κρατών που λαμβάνουν τα δεδομένα·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το μεγάλο αριθμό ανταλλαγής πληροφοριών και δεδομένων που προκύπτει από τη στενότερη αστυνομική και δικαστική συνεργασία, η παρούσα συμφωνία επιδιώκει να εξασφαλίσει κατάλληλο επίπεδο προστασίας των δεδομένων. Η παρούσα απόφαση συμμορφώνεται με το επίπεδο προστασίας για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που καθορίζεται από τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα και το πρόσθετο πρωτόκολλο της 8ης Νοεμβρίου 2001 στη Σύμβαση, καθώς και με τις αρχές της σύστασης αριθ. R (87) 15 του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρύθμιση της χρήσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα·

ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας ως προς τη δομή και τη λειτουργία των νομικών τους συστημάτων·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι διατάξεις των διμερών και πολυμερών συμβάσεων εξακολουθούν να έχουν εφαρμογή σε όσα θέματα δεν ρυθμίζει η παρούσα συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και στόχος

1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, το περιεχόμενο των άρθρων 1-24, 25 παράγραφος 1, 26-32 και 34 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, εφαρμόζεται στις διμερείς σχέσεις μεταξύ της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας και εκάστου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις σχέσεις μεταξύ Ισλανδίας και Νορβηγίας.

2.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, το περιεχόμενο των άρθρων 1-19 και 21 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της, εκτός του σημείου 1 του κεφαλαίου 4 αυτού, εφαρμόζεται στις σχέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3.   Οι δηλώσεις στις οποίες προβαίνουν τα κράτη μέλη δυνάμει των αποφάσεων 2008/616/ΔΕΥ και 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου ισχύουν επίσης στις σχέσεις τους με την Ισλανδία και τη Νορβηγία.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας νοούνται ως:

| 1. | «συμβαλλόμενα μέρη», η Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και η Ισλανδία και η Νορβηγία· |
| --- | --- |

1.

«συμβαλλόμενα μέρη», η Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και η Ισλανδία και η Νορβηγία·

| 2. | «κράτος μέλος», ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

2.

«κράτος μέλος», ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 3. | «κράτος», ένα κράτος μέλος, η Ισλανδία ή η Νορβηγία· |
| --- | --- |

3.

«κράτος», ένα κράτος μέλος, η Ισλανδία ή η Νορβηγία·

Άρθρο 3

Ενιαία εφαρμογή και ερμηνεία

1.   Για να επιτευχθεί ο στόχος της κατά το δυνατόν ενιαίας εφαρμογής και ερμηνείας των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα συμβαλλόμενα μέρη παρακολουθούν διαρκώς την εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και την εξέλιξη της νομολογίας των αρμόδιων δικαστηρίων της Ισλανδίας και της Νορβηγίας που αφορά αυτές τις διατάξεις. Προς τούτο, δημιουργείται μηχανισμός για την τακτική διαβίβαση της σχετικής νομολογίας.

2.   Η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν υπομνήματα ή γραπτές παρατηρήσεις στο Δικαστήριο στις περιπτώσεις στις οποίες δικαστήριο κράτους μέλους του έχει υποβάλλει προδικαστικό ερώτημα σχετικό με την ερμηνεία μιας από τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 4

Επίλυση διαφορών

Οι διαφορές μεταξύ της Ισλανδίας ή της Νορβηγίας και ενός κράτους μέλους ως προς την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ή μιας από τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και των συναφών τροποποιήσεων, μπορούν να υποβάλλονται από οιοδήποτε μέρος της διαφοράς σε συνεδρίαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, προκειμένου να επιλύονται ταχέως.

Άρθρο 5

Τροποποιήσεις

1.   Σε περίπτωση που καταστεί αναγκαία η τροποποίηση των διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 1, και/ή των διατάξεων της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ και του παραρτήματός της, τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 2, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενημερώνει την Ισλανδία και τη Νορβηγία σχετικά μόλις αυτό είναι δυνατό και λαμβάνει τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους.

2.   Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί στην Ισλανδία και τη Νορβηγία οποιαδήποτε τροποποίηση των διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 1, καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση των διατάξεων της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, καθώς και του παραρτήματός της, τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 2, αμέσως μετά την έγκριση της τροποποίησης.

Η Ισλανδία και η Νορβηγία αποφαίνονται ανεξάρτητα περί της αποδοχής του περιεχομένου της τροποποίησης και της μεταφοράς της στην εσωτερική τους έννομη τάξη. Οι αποφάσεις αυτές κοινοποιούνται στο θεματοφύλακα εντός τριών μηνών από την κοινοποίησή τους.

3.   Εάν το περιεχόμενο της τροποποίησης δεν μπορεί να δεσμεύει την Ισλανδία ή τη Νορβηγία παρά μόνον αφότου πληρωθούν οι συνταγματικές απαιτήσεις, η Ισλανδία ή η Νορβηγία ενημερώνουν το θεματοφύλακα κατά την κοινοποίηση. Η Ισλανδία και η Νορβηγία ενημερώνουν άνευ χρονοτριβής και εγγράφως το θεματοφύλακα, και το αργότερο έξι μήνες μετά τη γνωστοποίηση, ότι πληρούνται όλες οι συνταγματικές απαιτήσεις. Από την ημερομηνία που έχει οριστεί για την έναρξη ισχύος της τροποποίησης ως προς την Ισλανδία και τη Νορβηγία και μέχρι τη γνωστοποίηση ότι πληρούνται οι συνταγματικές απαιτήσεις, η Ισλανδία και η Νορβηγία εφαρμόζουν προσωρινά και στο μέτρο του δυνατού το περιεχόμενο της εν λόγω πράξης ή διάταξης.

4.   Εάν είτε η Ισλανδία είτε η Νορβηγία, ή και καμία από τις δύο, δεν δέχεται την τροποποίηση, η ισχύς της παρούσας συμφωνίας αναστέλλεται από την ημερομηνία που προβλέπεται για την εφαρμογή της από τα κράτη μέλη για περίοδο έξι μηνών όσον αφορά το κράτος (τα κράτη) που δεν έχει (έχουν) δεχθεί την τροποποίηση. Συγκαλείται συνάντηση των συμβαλλομένων μερών προκειμένου να εξετάσουν κάθε δυνατότητα να συνεχίσει να λειτουργεί η συμφωνία, εν ανάγκη λαμβάνοντας υπόψη μια ισοδυναμία των νομοθεσιών. Η αναστολή αίρεται αφ’ ης στιγμής το ενδιαφερόμενο κράτος ή κράτη ενημερώσουν ότι δέχονται την τροποποίηση ή εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν μεταξύ τους να εφαρμόσουν πάλι την παρούσα συμφωνία.

5.   Εάν μετά την παρέλευση της εξάμηνης περιόδου αναστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν έχουν αποφασίσει να τη θέσουν εκ νέου σε εφαρμογή, η παρούσα συμφωνία παύει να υφίσταται όσον αφορά το κράτος το οποίο δεν έχει δεχθεί την τροποποίηση.

6.   Οι παράγραφοι 4 και 5 δεν εφαρμόζονται στις τροποποιήσεις που επέρχονται στα κεφάλαια 3, 4 και 5 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ ή στο άρθρο 17 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ για τις οποίες η Ισλανδία ή η Νορβηγία ή και τα δύο αυτά κράτη έχουν επισημάνει στο θεματοφύλακα ότι δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές, και για ποιους λόγους. Σε αυτή την περίπτωση, και χωρίς να θίγεται το άρθρο 10, εξακολουθεί να εφαρμόζεται το περιεχόμενο των συναφών διατάξεων στην προηγούμενη μορφή τους πριν από την τροποποίηση έναντι του κράτους ή των κρατών που έχουν προβεί στην κοινοποίηση.

Άρθρο 6

Επανεξέταση

Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν σε κοινή επανεξέταση της παρούσας συμφωνίας το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της. Η επανεξέταση αφορά ιδίως την πρακτική εφαρμογή, την ερμηνεία και την ανάπτυξη της παρούσας συμφωνίας και μπορεί να καλύπτει θέματα όπως οι συνέπειες της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με το αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 7

Σχέσεις με άλλες πράξεις

1.   Η Ισλανδία και η Νορβηγία μπορούν να εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς διασυνοριακής συνεργασίας με κράτη μέλη που ισχύουν κατά την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό που οι εν λόγω συμφωνίες ή διακανονισμοί δεν αντίκεινται στους στόχους της παρούσας συμφωνίας. Η Ισλανδία και η Νορβηγία κοινοποιούν στο θεματοφύλακα τις συμφωνίες ή τους διακανονισμούς που εξακολουθούν να εφαρμόζονται.

2.   Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, η Ισλανδία και η Νορβηγία μπορούν να συνάπτουν ή να θέτουν σε ισχύ άλλες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή άλλους διακανονισμούς διασυνοριακής συνεργασίας με κράτη μέλη, στο βαθμό που οι εν λόγω συμφωνίες ή διακανονισμοί προβλέπουν τη διεύρυνση των στόχων της παρούσας απόφασης. Η Ισλανδία και η Νορβηγία κοινοποιούν στο θεματοφύλακα τις νέες συμφωνίες ή διακανονισμούς εντός τριών μηνών από την υπογραφή τους ή, στην περίπτωση πράξεων που έχουν υπογραφεί πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος τους.

3.   Οι συμφωνίες και οι διακανονισμοί που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν μπορούν να επηρεάζουν τις σχέσεις με τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη.

4.   Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις ισχύουσες συμφωνίες για τη δικαστική συνδρομή ή την αμοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων.

Άρθρο 8

Κοινοποιήσεις, δηλώσεις και έναρξη ισχύος

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται αμοιβαίως για την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται προκειμένου να δηλώσουν ότι συμφωνούν να δεσμευθούν από την παρούσα Συμφωνία.

2.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να συναινέσει στη δέσμευσή της από την παρούσα συμφωνία έστω και αν οι αποφάσεις που προβλέπει το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ δεν έχουν ακόμη ληφθεί από όλα τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται η διάταξη αυτή.

3.   Το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας.

4.   Η τρίμηνη προθεσμία που προβλέπει η τελευταία φράση του άρθρου 5 παράγραφος 2 σχετικά με τις τροποποιήσεις που επέρχονται μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας αλλά πριν την έναρξη ισχύος της αρχίζει να τρέχει από την ημέρα έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

5.   Προβαίνοντας στην κατά την παράγραφο 1 κοινοποίηση ή, εάν προβλέπεται, οποτεδήποτε μετέπειτα, η Ισλανδία και η Νορβηγία προβαίνουν στις δηλώσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.

6.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημέρα που ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπιστώσει ότι πληρούνται όλες οι τυπικές απαιτήσεις σχετικά με τη διατύπωση της συναίνεσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας ή εξ ονόματός τους ότι δεσμεύονται από την παρούσα συμφωνία.

7.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημέρα που ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπιστώσει ότι πληρούνται όλες οι τυπικές απαιτήσεις σχετικά με τη διατύπωση της συναίνεσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας ή εξ ονόματός τους ότι δεσμεύονται από την παρούσα συμφωνία.

8.   Μόλις η παρούσα συμφωνία τεθεί σε ισχύ μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ισλανδίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης και Νορβηγίας, τίθεται επίσης σε ισχύ μεταξύ Ισλανδίας και Νορβηγίας.

9.   Η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί προτού τα κράτη που συμμετέχουν στη διαβίβαση θέσουν σε εφαρμογή στο εθνικό δίκαιο τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.

10.   Προκειμένου να επαληθευθεί αν αυτό συμβαίνει στην Ισλανδία και τη Νορβηγία, πραγματοποιείται επίσκεψη αξιολόγησης και προκαταρκτική σειρά δοκιμών, σύμφωνων με τις προϋποθέσεις και τις ρυθμίσεις που έχουν συνομολογηθεί με τα κράτη αυτά και ταυτόσημων με εκείνες στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του κεφαλαίου 4 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ.

Βάσει συνολικής έκθεσης αξιολόγησης, το Συμβούλιο καθορίζει ομόφωνα τις ημερομηνίες από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να κοινοποιούν τα προσωπικά τους δεδομένα στην Ισλανδία και τη Νορβηγία σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 9

Προσχώρηση

Η προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργεί δικαιώματα και υποχρεώσεις βάσει της παρούσας συμφωνίας μεταξύ των εν λόγω νέων κρατών μελών και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας.

Άρθρο 10

Καταγγελία

1.   Την παρούσα συμφωνία δύναται να καταγγείλει ανά πάσα στιγμή έκαστο των συμβαλλομένων μερών. Εάν την καταγγείλει η Ισλανδία ή η Νορβηγία, η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κράτους που δεν την έχει καταγγείλει. Εάν την καταγγείλει η Ευρωπαϊκή Ένωση, παύει να ισχύει.

2.   Η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με την παράγραφο 1 παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την κατάθεση της κοινοποίησης της καταγγελίας.

Άρθρο 11

Θεματοφύλακας

1.   Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτελεί χρέη θεματοφύλακα της παρούσας συμφωνίας.

2.   Ο θεματοφύλακας δημοσιοποιεί κάθε κοινοποίηση που γίνεται σχετικά με την παρούσα συμφωνία.

Η παρούσα συμφωνία έγινε στη Στοκχόλμη στις 26 Νοεμβρίου 2009 και στις Βρυξέλλες, στις 30 Νοεμβρίου 2009, σε ένα μόνον αντίτυπο, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, νορβηγική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

På Europeiska unionens vägnar

Fyrir hönd Evrópusambandsins

For Den europeiske union

Image

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island

Image

За Кралство Норвегия

Por el Reino de Noruega

Za Norské království

For Kongeriget Norge

Für das Königreich Norwegen

Norra Kuningriigi nimel

Για το Βασίλειο της Νορβηγίας

For the Kingdom of Norway

Pour le Royaume de Norvège

Thar ceann Ríocht na hIorua

Per il Regno di Norvegia

Norvēģijas Karalistes vārdā

Norvegijos Karalystės vardu

A Norvég Királyság részéről

Għar-Renju tan-Norvegia

Voor het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Królestwa Norwegii

Pelo Reino da Noruega

Pentru Regatul Novegiei

Za Nórske kráľovstvo

Za Kraljevino Norveško

Norjan kuningaskunnan puolesta

På Konungariket Norges vägnar

Fyrir hönd Konungsríkisins Noregs

For Kongeriket Norge

Image

---

(1)  ΕΕ L 386, της 29.12.2006, σ. 89.

1

ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ισλανδία και η Νορβηγία, οι οποίες υπέγραψαν τη συμφωνία για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, και της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και του παραρτήματός της, («η συμφωνία»),

δηλώνουν:

| | Η εφαρμογή των ανταλλαγών δεδομένων που αφορούν τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα και τις καταγραφές οχημάτων απαιτεί η Ισλανδία και η Νορβηγία να εγκαθιδρύσουν διμερείς συνδέσεις για καθεμία από αυτές τις κατηγορίες με καθένα από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

Η εφαρμογή των ανταλλαγών δεδομένων που αφορούν τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα και τις καταγραφές οχημάτων απαιτεί η Ισλανδία και η Νορβηγία να εγκαθιδρύσουν διμερείς συνδέσεις για καθεμία από αυτές τις κατηγορίες με καθένα από τα κράτη μέλη.

| | Για να διευκολύνουν αυτή την υποχρέωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία είναι παραλήπτες κάθε διαθέσιμου εγγράφου, συγκεκριμένου λογισμικού και καταλόγου χρήσιμων επαφών. |
| --- | --- |

Για να διευκολύνουν αυτή την υποχρέωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία είναι παραλήπτες κάθε διαθέσιμου εγγράφου, συγκεκριμένου λογισμικού και καταλόγου χρήσιμων επαφών.

| | Η Ισλανδία και η Νορβηγία μπορούν να επωφεληθούν από μια άτυπη εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη που έχουν θέσει ήδη σε εφαρμογή τέτοιες ανταλλαγές, με την προοπτική να μοιραστούν τις εμπειρίες που έχουν αποκτήσει και να έχουν έτσι πρόσβαση σε πρακτική και τεχνική βοήθεια. |
| --- | --- |

Η Ισλανδία και η Νορβηγία μπορούν να επωφεληθούν από μια άτυπη εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη που έχουν θέσει ήδη σε εφαρμογή τέτοιες ανταλλαγές, με την προοπτική να μοιραστούν τις εμπειρίες που έχουν αποκτήσει και να έχουν έτσι πρόσβαση σε πρακτική και τεχνική βοήθεια.

| | Οι μέθοδοι τέτοιων συνεργασιών αποτελούν αντικείμενο απευθείας συμφωνίας ανάμεσα στα ενδιαφερόμενα κράτη. |
| --- | --- |

Οι μέθοδοι τέτοιων συνεργασιών αποτελούν αντικείμενο απευθείας συμφωνίας ανάμεσα στα ενδιαφερόμενα κράτη.

| | Οι Ισλανδοί και Νορβηγοί εμπειρογνώμονες μπορούν ανά πάσα στιγμή να έλθουν σε επαφή με την Προεδρία του Συμβουλίου, ή/και την Επιτροπή ή/και αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες στους τομείς για τους οποίους επιθυμούν να αποκτήσουν πληροφορίες, διευκρινίσεις ή άλλου είδους βοήθεια. Ομοίως η Επιτροπή, εφόσον πρόκειται για την προετοιμασία προτάσεων ή ανακοινώσεων για την οποία είναι σε επαφή με τα κράτη μέλη, μπορεί να προσεγγίσει με τον ίδιο τρόπο την Ισλανδία και τη Νορβηγία. |
| --- | --- |

Οι Ισλανδοί και Νορβηγοί εμπειρογνώμονες μπορούν ανά πάσα στιγμή να έλθουν σε επαφή με την Προεδρία του Συμβουλίου, ή/και την Επιτροπή ή/και αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες στους τομείς για τους οποίους επιθυμούν να αποκτήσουν πληροφορίες, διευκρινίσεις ή άλλου είδους βοήθεια. Ομοίως η Επιτροπή, εφόσον πρόκειται για την προετοιμασία προτάσεων ή ανακοινώσεων για την οποία είναι σε επαφή με τα κράτη μέλη, μπορεί να προσεγγίσει με τον ίδιο τρόπο την Ισλανδία και τη Νορβηγία.

| | Οι Ισλανδοί και Νορβηγοί ειδικοί μπορούν να κληθούν να μετάσχουν στις συνεδριάσεις μιας ειδικής ομάδας, στο πλαίσιο της οποίας οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών συζητούν για διάφορες τεχνικές πλευρές των ανταλλαγών δεδομένων σχετικών με τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα ή τις καταγραφές οχημάτων που εμπίπτουν άμεσα στην εφαρμογή των ανωτέρω αποφάσεων του Συμβουλίου από την Ισλανδία ή/ και τη Νορβηγία. |
| --- | --- |

Οι Ισλανδοί και Νορβηγοί ειδικοί μπορούν να κληθούν να μετάσχουν στις συνεδριάσεις μιας ειδικής ομάδας, στο πλαίσιο της οποίας οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών συζητούν για διάφορες τεχνικές πλευρές των ανταλλαγών δεδομένων σχετικών με τα προφίλ DNA, τα δακτυλικά αποτυπώματα ή τις καταγραφές οχημάτων που εμπίπτουν άμεσα στην εφαρμογή των ανωτέρω αποφάσεων του Συμβουλίου από την Ισλανδία ή/ και τη Νορβηγία.

---

V Πράξεις εκδιδόμενες, από την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συνθήκης Ευρατόμ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1298/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2009

σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2010, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (2), και ιδίως το άρθρο 3 τέταρτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πρέπει να δημοσιευθεί η ονοματολογία των επιστροφών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010 στην πλήρη της διατύπωση, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που καθορίζονται από τους κανονισμούς σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγών για τα γεωργικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(1)

Πρέπει να δημοσιευθεί η ονοματολογία των επιστροφών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010 στην πλήρη της διατύπωση, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που καθορίζονται από τους κανονισμούς σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγών για τα γεωργικά προϊόντα.

| (2) | Πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1344/2008 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2009, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 (3), |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1344/2008 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη δημοσίευση, για το 2009, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1344/2008 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 36.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Τομέας

| 1. | Δημητριακά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ρύζι και θραύσματα ρυζιού |
| --- | --- |

2.

| 3. | Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα δημητριακά |
| --- | --- |

3.

| 4. | Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα δημητριακά |
| --- | --- |

4.

| 5. | Βόειο κρέας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Χοίρειο κρέας |
| --- | --- |

6.

| 7. | Κρέας πουλερικών |
| --- | --- |

7.

| 8. | Αυγά |
| --- | --- |

8.

| 9. | Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα |
| --- | --- |

9.

| 10. | Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη δίχως περαιτέρω επεξεργασία |
| --- | --- |

10.

| 11. | Σιρόπια και άλλα προϊόντα ζαχάρων |
| --- | --- |

11.

1.   Δημητριακά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Σιτάρι και σμιγάδι: | |
| 1001 10 00 | – | Σιτάρι σκληρό: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

1001

Σιτάρι και σμιγάδι:

1001 10 00

–

Σιτάρι σκληρό:

| – – | Για σπορά |
| --- | --- |

– –

Για σπορά

1001 10 00 9200

| – – | Άλλο |
| --- | --- |

– –

Άλλο

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Άλλη όλυρα (σπέλτα), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι: |
| --- | --- |

– –

Άλλη όλυρα (σπέλτα), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:

1001 90 91

| – – – | Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά |
| --- | --- |

– – –

Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1001 90 99 9000

1002 00 00

Σίκαλη

1002 00 00 9000

1003 00

Κριθάρι:

1003 00 10

| – | Για σπορά |
| --- | --- |

–

Για σπορά

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | Άλλο |
| --- | --- |

–

Άλλο

1003 00 90 9000

1004 00 00

Βρώμη:

| – | Για σπορά |
| --- | --- |

–

Για σπορά

1004 00 00 9200

| – | Άλλη |
| --- | --- |

–

Άλλη

1004 00 00 9400

1005

Καλαμπόκι:

ex 1005 10

| – | Για σπορά: |
| --- | --- |

–

Για σπορά:

1005 10 90

| – – | Άλλο |
| --- | --- |

– –

Άλλο

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | Άλλο |
| --- | --- |

–

Άλλο

1005 90 00 9000

1007 00

Σόργο σε κόκκους:

1007 00 90

| – | Άλλο |
| --- | --- |

–

Άλλο

1007 00 90 9000

ex 1008

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα δημητριακά:

1008 20 00

| – | Κεχρί |
| --- | --- |

–

Κεχρί

1008 20 00 9000

1101 00

Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:

| – | Σιταριού: |
| --- | --- |

–

Σιταριού:

1101 00 11

| – – | Σιταριού σκληρού: |
| --- | --- |

– –

Σιταριού σκληρού:

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | Σιταριού μαλακού και όλυρας: |
| --- | --- |

– –

Σιταριού μαλακού και όλυρας:

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 101 και 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 101 και 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 651 και 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 651 και 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | Σμιγαδιού |
| --- | --- |

–

Σμιγαδιού

1101 00 90 9000

ex 1102

Αλεύρια δημητριακών, άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:

1102 10 00

| – | Αλεύρι σίκαλης: |
| --- | --- |

–

Αλεύρι σίκαλης:

| – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 400 και 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1 400 και 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:

| – | Πλιγούρια και σιμιγδάλια: |
| --- | --- |

–

Πλιγούρια και σιμιγδάλια:

1103 11

| – – | Σιταριού: |
| --- | --- |

– –

Σιταριού:

1103 11 10

| – – – | Σιταριού σκληρού: |
| --- | --- |

– – –

Σιταριού σκληρού:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1 300 mg/100 g:

| – – – – – | Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 %, κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm |
| --- | --- |

– – – – –

Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 %, κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm

1103 11 10 9200

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1103 11 10 9400

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 300 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | Σιταριού μαλακού και όλυρας: |
| --- | --- |

– – –

Σιταριού μαλακού και όλυρας:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Ρύζι και θραύσματα ρυζιού

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Ρύζι: | |
| 1006 20 | – | Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun): |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

1006

Ρύζι:

1006 20

–

Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):

| – – | Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):: |
| --- | --- |

– –

Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)::

1006 20 11

| – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | Σε κόκκους μεσαίους |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους μεσαίους

1006 20 13 9000

| – – – | Σε κόκκους μεσαίους |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους μεσαίους

1006 20 15

| – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |
| --- | --- |

– – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 |
| --- | --- |

– – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 20 17 9000

| – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– –

Άλλο:

1006 20 92

| – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | Σε κόκκους μεσαίους |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους μεσαίους

1006 20 94 9000

| – – – | Σε κόκκους μακρούς: |
| --- | --- |

– – –

Σε κόκκους μακρούς:

1006 20 96

| – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |
| --- | --- |

– – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 |
| --- | --- |

– – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο: |
| --- | --- |

–

Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:

| – – | Ρύζι μισολευκασμένο: |
| --- | --- |

– –

Ρύζι μισολευκασμένο:

| – – – | Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):

1006 30 21

| – – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | Σε κόκκους μεσαίους |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μεσαίους

1006 30 23 9000

| – – – – | Σε κόκκους μακρούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 25

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 30 27 9000

| – – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– – –

Άλλο:

1006 30 42

| – – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους στρογγυλούς

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | Σε κόκκους μεσαίους |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μεσαίους

1006 30 44 9000

| – – – – | Σε κόκκους μακρούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 46

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3

1006 30 48 9000

| – – | Ρύζι λευκασμένο: |
| --- | --- |

– –

Ρύζι λευκασμένο:

| – – – | Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled): |
| --- | --- |

– – –

Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):

1006 30 61

| – – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους στρογγυλούς:

| – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 61 9100

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | Σε κόκκους μεσαίους: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μεσαίους:

| – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 63 9100

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1006 30 63 9900

| – – – – | Σε κόκκους μακρούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 65

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:

| – – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 65 9100

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3:

| – – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή λιγότερο |
| --- | --- |

– – – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή λιγότερο

1006 30 67 9100

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

1006 30 67 9900

| – – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– – –

Άλλο:

1006 30 92

| – – – – | Σε κόκκους στρογγυλούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους στρογγυλούς:

| – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 92 9100

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | Σε κόκκους μεσαίους: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μεσαίους:

| – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 94 9100

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1006 30 94 9900

| – – – – | Σε κόκκους μακρούς: |
| --- | --- |

– – – –

Σε κόκκους μακρούς:

1006 30 96

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:

| – – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 96 9100

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3:

| – – – – – – | Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου |
| --- | --- |

– – – – – –

Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου

1006 30 98 9100

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Ρύζι σε θραύσματα |
| --- | --- |

–

Ρύζι σε θραύσματα

1006 40 00 9000

3.   Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα δημητριακά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού: | |
| ex 1102 20 | – | Αλεύρι καλαμποκιού: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1102

Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:

ex 1102 20

–

Αλεύρι καλαμποκιού:

ex 1102 20 10

| – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος: |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:

| – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (2) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (2)

1102 20 10 9200

| – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

1102 90 10

| – – | Κριθαριού: |
| --- | --- |

– –

Κριθαριού:

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1102 90 10 9100

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | Βρώμης: |
| --- | --- |

– –

Βρώμης:

| – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1102 90 30 9100

ex 1103

Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:

| – | Πλιγούρια και σιμιγδάλια: |
| --- | --- |

–

Πλιγούρια και σιμιγδάλια:

ex 1103 13

| – – | Καλαμποκιού: |
| --- | --- |

– –

Καλαμποκιού:

ex 1103 13 10

| – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | Άλλων δημητριακών: |
| --- | --- |

– –

Άλλων δημητριακών:

1103 19 10

| – – – | Σίκαλης: |
| --- | --- |

– – –

Σίκαλης:

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | Κριθαριού: |
| --- | --- |

– – –

Κριθαριού:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | Βρώμης: |
| --- | --- |

– – –

Βρώμης:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Συσσωματώματα με μορφή σβόλων: |
| --- | --- |

–

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:

1103 20 20

| – – | Κριθαριού |
| --- | --- |

– –

Κριθαριού

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | Κριθαριού |
| --- | --- |

– –

Κριθαριού

1103 20 60 9000

ex 1104

Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:

| – | Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες: |
| --- | --- |

–

Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:

ex 1104 12

| – – | Βρώμης: |
| --- | --- |

– –

Βρώμης:

ex 1104 12 90

| – – – | Νιφάδες: |
| --- | --- |

– – –

Νιφάδες:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής

1104 12 90 9100

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | Άλλων δημητριακών: |
| --- | --- |

– –

Άλλων δημητριακών:

1104 19 10

| – – – | Σιταριού |
| --- | --- |

– – –

Σιταριού

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | Καλαμποκιού: |
| --- | --- |

– – –

Καλαμποκιού:

| – – – – | Νιφάδες: |
| --- | --- |

– – – –

Νιφάδες:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος (3) |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (3) |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (3)

1104 19 50 9130

| – – – | Κριθαριού: |
| --- | --- |

– – –

Κριθαριού:

ex 1104 19 69

| – – – – | Νιφάδες: |
| --- | --- |

– – – –

Νιφάδες:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος

1104 19 69 9100

| – | Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι): |
| --- | --- |

–

Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):

ex 1104 22

| – – | Βρώμης: |
| --- | --- |

– –

Βρώμης:

ex 1104 22 20

| – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι): |
| --- | --- |

– – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι):

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”): |
| --- | --- |

– – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”):

| – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | Καλαμποκιού: |
| --- | --- |

– –

Καλαμποκιού:

ex 1104 23 10

| – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: |
| --- | --- |

– – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | Άλλων δημητριακών: |
| --- | --- |

– –

Άλλων δημητριακών:

| – – – | Κριθαριού: |
| --- | --- |

– – –

Κριθαριού:

ex 1104 29 01

| – – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι): |
| --- | --- |

– – – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι):

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”): |
| --- | --- |

– – – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”):

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους: |
| --- | --- |

– – – –

Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη): |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):

| – – – – – – | Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη): |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):

| – – – – – – | Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 05 9300

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: |
| --- | --- |

– – – –

Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:

ex 1104 29 11

| – – – – – | Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | Μόνο σπασμένοι: |
| --- | --- |

– – – –

Μόνο σπασμένοι:

1104 29 51

| – – – – – | Σιταριού |
| --- | --- |

– – – – –

Σιταριού

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | Σιταριού |
| --- | --- |

– – – – –

Σιταριού

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: |
| --- | --- |

–

Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:

1104 30 10

| – – | Σιταριού |
| --- | --- |

– –

Σιταριού

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

1104 30 90 9000

1107

Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:

1107 10

| – | Ακαβούρντιστη: |
| --- | --- |

–

Ακαβούρντιστη:

| – – | Σιταριού: |
| --- | --- |

– –

Σιταριού:

1107 10 11

| – – – | Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | Άλλη |
| --- | --- |

– – –

Άλλη

1107 10 19 9000

| – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– –

Άλλη:

1107 10 91

| – – – | Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | Άλλη |
| --- | --- |

– – –

Άλλη

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | Καβουρντισμένη |
| --- | --- |

–

Καβουρντισμένη

1107 20 00 9000

ex 1108

Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:

| – | Άμυλα κάθε είδους (4): |
| --- | --- |

–

Άμυλα κάθε είδους (4):

ex 1108 11 00

| – – | Σιταριού: |
| --- | --- |

– –

Σιταριού:

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Καλαμποκιού: |
| --- | --- |

– –

Καλαμποκιού:

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Πατάτας: |
| --- | --- |

– –

Πατάτας:

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | Άλλα άμυλα κάθε είδους: |
| --- | --- |

– –

Άλλα άμυλα κάθε είδους:

ex 1108 19 10

| – – – | Ρυζιού |
| --- | --- |

– – –

Ρυζιού

| – – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση:

| – | Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25) |
| --- | --- |

–

Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

ex 1702 30

| – | Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη: |
| --- | --- |

–

Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

1702 30 50

| – – – | Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη |
| --- | --- |

– – –

Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | Άλλα (6) |
| --- | --- |

– – –

Άλλα (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση,από 20% συμπεριλαμβανομένου έως 50% μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) : |
| --- | --- |

–

Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση,από 20% συμπεριλαμβανομένου έως 50% μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) :

1702 40 90

| – – | Άλλα (6) |
| --- | --- |

– –

Άλλα (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: |
| --- | --- |

–

Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:

1702 90 50

| – – | Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: |
| --- | --- |

– –

Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:

| – – – | Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη |
| --- | --- |

– – –

Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη

1702 90 50 9100

| – – – | Άλλα (6) |
| --- | --- |

– – –

Άλλα (6)

1702 90 50 9900

| – – | Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: |
| --- | --- |

– –

Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

1702 90 75

| – – – – | Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

1702 90 79 9000

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

ex 2106 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: |
| --- | --- |

– –

Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

2106 90 55

| – – – – | Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης (6) |
| --- | --- |

– – – –

Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης (6)

2106 90 55 9000

4.   Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα δημητριακά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (7): | |
| ex 2309 10 | – | Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

2309

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (7):

ex 2309 10

–

Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:

| – – | Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: |
| --- | --- |

– –

Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:

| – – – | Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους, ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης |
| --- | --- |

– – –

Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους, ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης

| – – – – | Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %:

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 13 9000

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8):

2309 10 31

| – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 33 9000

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8):

2309 10 51

| – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα |
| --- | --- |

– –

Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα

| – – – | Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: |
| --- | --- |

– – –

Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:

| – – – – | Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: |
| --- | --- |

– – – –

Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:

| – – – – – | Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 33 9000

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % (8):

2309 90 41

| – – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 43 9000

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % (8):

2309 90 51

| – – – – – – | Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %

2309 90 53 9000

5.   Βόειο κρέας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Βοοειδή ζωντανά: | |
| ex 0102 10 | – | Αναπαραγωγής καθαρής φυλής: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0102

Βοοειδή ζωντανά:

ex 0102 10

–

Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:

ex 0102 10 10

| – – | Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): |
| --- | --- |

– –

Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

| – – – | Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

| – – – – | Ηλικίας μέχρι 30 μηνών |
| --- | --- |

– – – –

Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 10 10 9140

| – – – – | Άλλες |
| --- | --- |

– – – –

Άλλες

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Αγελάδες: |
| --- | --- |

– –

Αγελάδες:

| – – – | Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:

| – – – – | Ηλικίας μέχρι 30 μηνών |
| --- | --- |

– – – –

Ηλικίας μέχρι 30 μηνών

0102 10 30 9140

| – – – – | Άλλες |
| --- | --- |

– – – –

Άλλες

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg |
| --- | --- |

– – –

Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Κατοικίδια: |
| --- | --- |

– –

Κατοικίδια:

| – – – | Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | Που προορίζονται για σφαγή: |
| --- | --- |

– – – –

Που προορίζονται για σφαγή:

| – – – – – | Με βάρος ανώτερο των 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

Με βάρος ανώτερο των 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:

| – – – – | Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): |
| --- | --- |

– – – –

Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):

0102 90 51

| – – – – – | Που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- |

– – – – –

Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | Άλλες |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλες

0102 90 59 9000

| – – – – | Αγελάδες: |
| --- | --- |

– – – –

Αγελάδες:

0102 90 61

| – – – – – | Που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- |

– – – – –

Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | Άλλες |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλες

0102 90 69 9000

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

0102 90 71

| – – – – – | Που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- |

– – – – –

Που προορίζονται για σφαγή

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

0102 90 79 9000

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

0201 10 00

| – | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |
| --- | --- |

–

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

| – – | Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές: |
| --- | --- |

– –

Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:

| – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 10 00 9110

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0201 10 00 9120

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 10 00 9130

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0201 10 00 9140

0201 20

| – | Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα τεμάχια με κόκαλα:

0201 20 20

| – – | Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα” quarters: |
| --- | --- |

– –

Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα” quarters:

| – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 20 9110

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |
| --- | --- |

– –

Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

| – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 30 9110

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |
| --- | --- |

– –

Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:

| – – – | Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ: |
| --- | --- |

– – –

Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ:

| – – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0201 20 50 9120

| – – – | Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών |
| --- | --- |

– – –

Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών

| – – – – | Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10) |
| --- | --- |

– – – –

Από άρρενα χονδρά βοοειδή (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Στα οποία το βάρος των κόκαλων δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου |
| --- | --- |

– – –

Στα οποία το βάρος των κόκαλων δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

–

Χωρίς κόκαλα:

| – – | Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | τεμάχια χωρίς κόκαλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15) |
| --- | --- |

– –

τεμάχια χωρίς κόκαλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15)

0201 30 00 9060

| – – | Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης (15), σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο: |
| --- | --- |

– –

Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης (15), σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο:

| – – – | Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό (11) |
| --- | --- |

– – –

Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό (11)

0201 30 00 9100

| – – – | Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό (11) |
| --- | --- |

– – –

Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό (11)

0201 30 00 9120

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

0201 30 00 9140

ex 0202

Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:

0202 10 00

| – | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |
| --- | --- |

–

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

| – – | Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές |
| --- | --- |

– –

Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές

0202 10 00 9100

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα τεμάχια με κόκαλα:

0202 20 10

| – – | Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα” |
| --- | --- |

– –

Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα”

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα |
| --- | --- |

– –

Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα |
| --- | --- |

– –

Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

| – – – | Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ |
| --- | --- |

– – –

Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ

0202 20 50 9100

| – – – | Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών |
| --- | --- |

– – –

Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

| – – – | Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου |
| --- | --- |

– – –

Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου

0202 20 90 9100

0202 30

| – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

–

Χωρίς κόκαλα:

0202 30 90

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 (12) ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15) |
| --- | --- |

– – –

Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης (15)

0202 30 90 9200

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0202 30 90 9900

0206

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:

0206 10

| – | Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |
| --- | --- |

–

Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

0206 10 95

| – – – | Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα |
| --- | --- |

– – –

Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα

0206 10 95 9000

| – | Βοοειδών, κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

–

Βοοειδών, κατεψυγμένα:

0206 29

| – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– –

Άλλο:

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

0206 29 91

| – – – – | Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα |
| --- | --- |

– – – –

Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα

0206 29 91 9000

ex 0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:

ex 0210 20

| – | Κρέατα βοοειδών: |
| --- | --- |

–

Κρέατα βοοειδών:

ex 0210 20 90

| – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – | Αλατισμένα και αποξηραμένα |
| --- | --- |

– – –

Αλατισμένα και αποξηραμένα

0210 20 90 9100

ex 1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:

ex 50

| – | Βοοειδών: |
| --- | --- |

–

Βοοειδών:

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

ex 1602 50 31

| – – – | Παστό βοδινό (“corned beef”), σε αεροστεγείς συσκευασίες που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών: |
| --- | --- |

– – –

Παστό βοδινό (“corned beef”), σε αεροστεγείς συσκευασίες που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:

| – – – – | Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους): |
| --- | --- |

– – – –

Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):

| – – – – – | 90 % ή περισσότερο: |
| --- | --- |

– – – – –

90 % ή περισσότερο:

| – – – – – – | Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:

| – – – – – – | Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες:

| – – – – | Που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών: |
| --- | --- |

– – – –

Που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:

| – – – – – | Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους): |
| --- | --- |

– – – – –

Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ' ανώτατο όριο (16) και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):

| – – – – – – | 90 % ή περισσότερο: |
| --- | --- |

– – – – – –

90 % ή περισσότερο:

| – – – – – – – | Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | 80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:

| – – – – – – – | Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Χοίρειο κρέας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Χοιροειδή ζωντανά: | |
| – | Άλλα: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0103

Χοιροειδή ζωντανά:

–

Άλλα:

ex 0103 91

| – – | Με βάρος κατώτερο των 50 kg: |
| --- | --- |

– –

Με βάρος κατώτερο των 50 kg:

0103 91 10

| – – – | Κατοικίδια |
| --- | --- |

– – –

Κατοικίδια

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg: |
| --- | --- |

– –

Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:

| – – – | Κατοικίδια: |
| --- | --- |

– – –

Κατοικίδια:

0103 92 19

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0103 92 19 9000

ex 0203

Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:

| – | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |
| --- | --- |

–

Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

ex 0203 11

| – – | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |
| --- | --- |

– –

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

0203 11 10

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων (28) |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα: |
| --- | --- |

– –

Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων:

ex 0203 12 11

| – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: |
| --- | --- |

– – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (29): |
| --- | --- |

– – – –

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (29):

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων:

ex 0203 19 11

| – – – – | Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (30): |
| --- | --- |

– – – –

Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (30):

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής: |
| --- | --- |

– – – –

Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Κοιλιακή χώρα (πανσέτα— entrelardés) και τεμάχια αυτής: |
| --- | --- |

– – – –

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα— entrelardés) και τεμάχια αυτής:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0203 19 15 9100

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

ex 0203 19 55

| – – – – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | Κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

–

Κατεψυγμένα:

ex 0203 21

| – – | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |
| --- | --- |

– –

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:

0203 21 10

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων (28) |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα |
| --- | --- |

– –

Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων:

ex 0203 22 11

| – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: |
| --- | --- |

– – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (29): |
| --- | --- |

– – – –

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (29):

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Χοιροειδών κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοιροειδών κατοικιδίων:

ex 0203 29 11

| – – – – | Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (30): |
| --- | --- |

– – – –

Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών (30):

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής: |
| --- | --- |

– – – –

Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεμάχια αυτής |
| --- | --- |

– – – –

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεμάχια αυτής

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0203 29 15 9100

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

ex 0203 29 55

| – – – – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:

| – | Κρέατα χοιροειδών: |
| --- | --- |

–

Κρέατα χοιροειδών:

ex 0210 11

| – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα: |
| --- | --- |

– –

Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα:

| – – – | Χοίρων κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοίρων κατοικιδίων:

| – – – – | Αλατισμένα ή σε άρμη: |
| --- | --- |

– – – –

Αλατισμένα ή σε άρμη:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: |
| --- | --- |

– – – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

| – – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 11 11 9100

| – – – – | Αποξεραμένα ή καπνιστά: |
| --- | --- |

– – – –

Αποξεραμένα ή καπνιστά:

ex 0210 11 31

| – – – – – | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: |
| --- | --- |

– – – – –

Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:

| – – – – – – | Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele (18):

| – – – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 11 31 9110

| – – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα:

| – – – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

02 10 11 319910

ex 0210 12

| – – | Κοιλιακή χώρα (πανσέτα— entrelardés) και τεμάχια αυτής: |
| --- | --- |

– –

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα— entrelardés) και τεμάχια αυτής:

| – – – | Χοίρων κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοίρων κατοικιδίων:

ex 0210 12 11

| – – – – | Αλατισμένα ή σε άρμη: |
| --- | --- |

– – – –

Αλατισμένα ή σε άρμη:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | Αποξεραμένα ή καπνιστά: |
| --- | --- |

– – – –

Αποξεραμένα ή καπνιστά:

| – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Χοίρων κατοικιδίων: |
| --- | --- |

– – –

Χοίρων κατοικιδίων:

| – – – – | Αλατισμένα ή σε άρμη: |
| --- | --- |

– – – –

Αλατισμένα ή σε άρμη:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής: |
| --- | --- |

– – – – –

Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:

| – – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα:

| – – – – – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – – – –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – – – – – | Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη (17):

| – – – – – – – – | Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 %

0210 19 50 9310

| – – – – | Αποξεραμένα ή καπνιστά: |
| --- | --- |

– – – –

Αποξεραμένα ή καπνιστά:

| – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – – – –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – – – – – | Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele και τεμάχια αυτών (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele και τεμάχια αυτών (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:

| – | Άλλα (24): |
| --- | --- |

–

Άλλα (24):

1601 00 91

| – – | Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα (20)
   (22):

| – – – | Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών |
| --- | --- |

– – –

Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών

1601 00 91 9120

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | Άλλα (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Άλλα (19)
   (22):

| – – – | Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών |
| --- | --- |

– – –

Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών

1601 00 99 9110

| – – – | Άλλο |
| --- | --- |

– – –

Άλλο

1601 00 99 9190

ex 1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:

| – | Χοιροειδών: |
| --- | --- |

–

Χοιροειδών:

ex 1602 41

| – – | Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: |
| --- | --- |

– –

Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:

ex 1602 41 10

| – – – | Κατοικιδίων χοιροειδών (23): |
| --- | --- |

– – –

Κατοικιδίων χοιροειδών (23):

| – – – – | Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25):

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (33) |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |
| --- | --- |

– –

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών

ex 1602 42 10

| – – – | Κατοικιδίων χοιροειδών (23): |
| --- | --- |

– – –

Κατοικιδίων χοιροειδών (23):

| – – – – | Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25):

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (34) |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:

| – – – | Κατοικιδίων χοιροειδών: |
| --- | --- |

– – –

Κατοικιδίων χοιροειδών:

| – – – – | Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης: |
| --- | --- |

– – – –

Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης:

ex 1602 49 19

| – – – – – | Άλλα (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα (23)
   (26):

| – – – – – – | Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος (24)
   (25):

| – – – – – – – | Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών:

| – – – – – – – – | Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας

1602 49 19 9130

7.   Κρέας πουλερικών

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια: | |
| – | Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0105

Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια:

–

Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια:

0105 11

| – – | Πετεινοί και κότες: |
| --- | --- |

– –

Πετεινοί και κότες:

| – – – | Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού: |
| --- | --- |

– – –

Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:

0105 11 11

| – – – – | Ωοτόκα γένη |
| --- | --- |

– – – –

Ωοτόκα γένη

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0105 11 19 9000

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

0105 11 91

| – – – – | Ωοτόκα γένη |
| --- | --- |

– – – –

Ωοτόκα γένη

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Γάλοι και γαλοπούλες |
| --- | --- |

– –

Γάλοι και γαλοπούλες

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

0105 19 20

| – – – | Χήνες |
| --- | --- |

– – –

Χήνες

0105 19 20 9000

ex 0207

Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105

| – | Πετεινοί και κότες: |
| --- | --- |

–

Πετεινοί και κότες:

ex 0207 12

| – – | Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

– –

Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:

ex 0207 12 10

| – – – | Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”: |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:

| – – – – | Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – –

Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %” ή που παρουσιάζονται διαφορετικά: |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %” ή που παρουσιάζονται διαφορετικά:

| – – – – | “Κοτόπουλα 65 %”: |
| --- | --- |

– – – –

“Κοτόπουλα 65 %”:

| – – – – – | των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – – –

των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

0207 12 90 9190

| – – – – | Πετεινοί και κότες, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση |
| --- | --- |

– – – –

Πετεινοί και κότες, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση

| – – – – – | Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – – –

Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

– –

Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα:

| – – – | Τεμάχια: |
| --- | --- |

– – –

Τεμάχια:

| – – – – | Με κόκαλα σε: |
| --- | --- |

– – – –

Με κόκαλα σε:

ex 0207 14 20

| – – – – – | Μισά ή τέταρτα: |
| --- | --- |

– – – – –

Μισά ή τέταρτα:

| – – – – – – | Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – – – –

Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Μηροί και τεμάχια μηρών: |
| --- | --- |

– – – – –

Μηροί και τεμάχια μηρών:

| – – – – – – | Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – – – –

Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα:

| – – – – – – | Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές: |
| --- | --- |

– – – – – –

Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές:

| – – – – – – – | Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως |
| --- | --- |

– – – – – – –

Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

| – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – –

Άλλα

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους |
| --- | --- |

– – – – – –

Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους

| – – – – – – – | Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους |
| --- | --- |

– – – – – – –

Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους

| – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – –

Άλλα

0207 14 70 9290

| – | Από γάλους και γαλοπούλες: |
| --- | --- |

–

Από γάλους και γαλοπούλες:

0207 25

| – – | Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

– –

Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:

0207 25 10

| – – – | Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “γάλοι 80 %” |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “γάλοι 80 %”

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται “γάλοι 73 %”, ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |
| --- | --- |

– – –

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται “γάλοι 73 %”, ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα: |
| --- | --- |

– –

Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα:

| – – – | Τεμάχια: |
| --- | --- |

– – –

Τεμάχια:

ex 0207 27 10

| – – – – | Χωρίς κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – –

Χωρίς κόκαλα:

| – – – – – | Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα |
| --- | --- |

– – – – –

Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

| – – – – – – | Άλλα εκτός από ουρά |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα εκτός από ουρά

0207 27 10 9990

| – – – – | Με κόκαλα: |
| --- | --- |

– – – –

Με κόκαλα:

| – – – – – | Μηροί και τεμάχια μηρών: |
| --- | --- |

– – – – –

Μηροί και τεμάχια μηρών:

0207 27 60

| – – – – – – | Κνήμες και τεμάχια κνημών |
| --- | --- |

– – – – – –

Κνήμες και τεμάχια κνημών

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλα

0207 27 70 9000

8.   Αυγά

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: | |
| – | Αυγά πουλερικών ορνιθώνα: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 0407 00

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:

–

Αυγά πουλερικών ορνιθώνα:

| – – | Αυγά για επώαση (35): |
| --- | --- |

– –

Αυγά για επώαση (35):

0407 00 11

| – – – | Γάλων ή χηνών |
| --- | --- |

– – –

Γάλων ή χηνών

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | Άλλων |
| --- | --- |

– – –

Άλλων

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

0407 00 30 9000

0408

Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:

| – | Κρόκοι αυγών: |
| --- | --- |

–

Κρόκοι αυγών:

ex 0408 11

| – – | Αποξεραμένοι: |
| --- | --- |

– –

Αποξεραμένοι:

ex 0408 11 80

| – – – | Άλλοι |
| --- | --- |

– – –

Άλλοι

| – – – – | Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων |
| --- | --- |

– – – –

Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | Άλλοι |
| --- | --- |

– –

Άλλοι

| – – – | Άλλοι |
| --- | --- |

– – –

Άλλοι

ex 0408 19 81

| – – – – | Σε υγρή κατάσταση |
| --- | --- |

– – – –

Σε υγρή κατάσταση

| – – – – – | Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων |
| --- | --- |

– – – – –

Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:

| – – – – – | Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων |
| --- | --- |

– – – – –

Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 19 89 9100

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

ex 0408 91

| – – | Αποξεραμένα: |
| --- | --- |

– –

Αποξεραμένα:

ex 0408 91 80

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

| – – – – | Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| --- | --- |

– – – –

Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

ex 0408 99 80

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
| --- | --- |

– – – –

Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0408 99 80 9100

9.   Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (50): | |
| 0401 10 | – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές που δεν υπερβαίνει το 1 %: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

0401

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (50):

0401 10

–

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές που δεν υπερβαίνει το 1 %:

0401 10 10

| – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

– –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

0401 10 90 9000

0401 20

| – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1% αλλά δεν υπερβαίνει το 6% |
| --- | --- |

–

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1% αλλά δεν υπερβαίνει το 6%

| – – | Που δεν υπερβαίνει το 3 %: |
| --- | --- |

– –

Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

0401 20 11

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %

0401 20 11 9100

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %

0401 20 19 9100

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %

0401 20 19 9500

| – – | Που υπερβαίνει το 3 %: |
| --- | --- |

– –

Που υπερβαίνει το 3 %:

0401 20 91

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0401 20 99 9000

0401 30

| – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: |
| --- | --- |

–

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:

| – – | Που δεν υπερβαίνει το 21 %: |
| --- | --- |

– –

Που δεν υπερβαίνει το 21 %:

0401 30 11

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – | Ανώτερης του 10 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 10 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0401 30 11 9400

| – – – – – | Ανώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 17 %

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 % : |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 % :

0401 30 19 9700

| – – | Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: |
| --- | --- |

– –

Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:

0401 30 31

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες

| – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 35 %

0401 30 31 9100

| – – – – – | Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %

0401 30 31 9400

| – – – – – | Ανώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 39 %

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 35 %

0401 30 39 9100

| – – – – – | Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %

0401 30 39 9400

| – – – – – | Ανώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 39 %

0401 30 39 9700

| – – | ΕΠου υπερβαίνει το 45 %: |
| --- | --- |

– –

ΕΠου υπερβαίνει το 45 %:

0401 30 91

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 68 %

0401 30 91 9100

| – – – – – | Ανώτερης του 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 68 %

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 68 %

0401 30 99 9100

| – – – – – | Ανώτερης του 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 68 %

0401 30 99 9500

0402

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (46):

ex 0402 10

| – | Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (49): |
| --- | --- |

–

Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (49):

| – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (48): |
| --- | --- |

– –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (48):

0402 10 11

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0402 10 19 9000

| – – | Άλλα (49): |
| --- | --- |

– –

Άλλα (49):

0402 10 91

| – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα

0402 10 99 9000

| – | Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % (46): |
| --- | --- |

–

Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % (46):

ex 0402 21

| – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (48): |
| --- | --- |

– –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (48):

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:

0402 21 11

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 11 %

0402 21 11 9200

| – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0402 21 11 9300

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0402 21 11 9500

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0402 21 11 9900

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

0402 21 17

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 %

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11% αλλά δεν υπερβαίνει το 27%: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11% αλλά δεν υπερβαίνει το 27%:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 17 %

0402 21 19 9300

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0402 21 19 9500

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0402 21 19 9900

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:

0402 21 91

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 28 %

0402 21 91 9100

| – – – – – – | Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 %

0402 21 91 9200

| – – – – – – | Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %

0402 21 91 9350

| – – – – – – | Ανώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 28 %

0402 21 99 9100

| – – – – – – | Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 %

0402 21 99 9200

| – – – – – – | Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 41 %

0402 21 99 9300

| – – – – – – | Ανώτερης του 41 % και ίσης ή κατώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 41 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %

0402 21 99 9400

| – – – – – – | Ανώτερης του 45 % και ίσης ή κατώτερης του 59 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 45 % και ίσης ή κατώτερης του 59 %

0402 21 99 9500

| – – – – – – | Ανώτερης του 59 % και ίσης ή κατώτερης του 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 59 % και ίσης ή κατώτερης του 69 %

0402 21 99 9600

| – – – – – – | Ανώτερης του 69 % και ίσης ή κατώτερης του 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 69 % και ίσης ή κατώτερης του 79 %

0402 21 99 9700

| – – – – – – | Ανώτερης του 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | Άλλα (49): |
| --- | --- |

– –

Άλλα (49):

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

0402 29 15

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 11 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 11 %

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα:

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες

| – – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0402 29 19 9900

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:

0402 29 91

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

| – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 41 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 41 %

| – – – – – – | Ανώτερης του 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 41 %

0402 29 99 9100

| – – – – – – | Ανώτερης του 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 41 %

0402 29 99 9500

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

0402 91

| – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: (48): |
| --- | --- |

– –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: (48):

0402 91 10

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:

| – – – – | Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 91 30 9300

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %:

0402 91 99

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | Άλλα (49): |
| --- | --- |

– –

Άλλα (49):

0402 99 10

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6,9 % |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6,9 %

0402 99 10 9350

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:

0402 99 31

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %:

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 99 31 9150

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %

0402 99 31 9300

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος

0402 99 39 9150

ex 0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:

ex 0403 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου: |
| --- | --- |

– –

Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

| – – – | Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές (43)
   (47):

| – – – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (36): |
| --- | --- |

– – – –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (36):

0403 90 11

| – – – – – | Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% |
| --- | --- |

– – – – –

Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 11 %

0403 90 13 9200

| – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0403 90 13 9300

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0403 90 13 9500

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | Που υπερβαίνει το 27 % |
| --- | --- |

– – – – –

Που υπερβαίνει το 27 %

0403 90 19 9000

| – – – – | Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (39): |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (39):

0403 90 33

| – – – – – | Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% |
| --- | --- |

– – – – –

Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%

| – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0403 90 33 9400

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0403 90 33 9900

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (36): |
| --- | --- |

– – – –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (36):

0403 90 51

| – – – – – | Που δεν υπερβαίνει το 3 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | Που υπερβαίνει το 6 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Που υπερβαίνει το 6 %:

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 21 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 21 %

0403 90 59 9170

| – – – – – – | Ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 35 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 35 %

0403 90 59 9310

| – – – – – – | Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %

0403 90 59 9340

| – – – – – – | Ανώτερης του 39 % και ίσης ή κατώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 39 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %

0403 90 59 9370

| – – – – – – | Ανώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

0404 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο *6,38): (36): |
| --- | --- |

– –

Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο *6,38): (36):

ex 0404 90 21

| – – – | Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:

| – – – – | Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος: |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος:

| – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 29 % και κατώτερης του 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 29 % και κατώτερης του 34 %

0404 90 21 9120

| – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 34 %

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% (43): |
| --- | --- |

– – –

Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% (43):

| – – – – | Σε σκόνη ή κόκκους: |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη ή κόκκους:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 11 %

0404 90 23 9120

| – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0404 90 23 9130

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0404 90 23 9140

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | Που υπερβαίνει το 27 % (43): |
| --- | --- |

– – –

Που υπερβαίνει το 27 % (43):

| – – – – | Σε σκόνη ή κόκκους, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη ή κόκκους, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – | Ανώτερης του 28 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 28 %

0404 90 29 9110

| – – – – – | Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 %

0404 90 29 9115

| – – – – – | Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %

0404 90 29 9125

| – – – – – | Ανώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ανώτερης του 45 %

0404 90 29 9140

| – – | Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:

| – – – – | Σε σκόνη ή κόκκους |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη ή κόκκους

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% |
| --- | --- |

– – –

Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27%

| – – – – | Σε σκόνη ή κόκκους: |
| --- | --- |

– – – –

Σε σκόνη ή κόκκους:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

| – – – – – – | Ίσης ή κατώτερης του 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή κατώτερης του 11 %

0404 90 83 9110

| – – – – – – | Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %

0404 90 83 9130

| – – – – – – | Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %

0404 90 83 9150

| – – – – – – | Ανώτερης του 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ανώτερης του 25 %

0404 90 83 9170

| – – – – | Σε άλλη μορφή πλην σκόνης ή κόκκων: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άλλη μορφή πλην σκόνης ή κόκκων:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία προερχόμενη από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία προερχόμενη από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:

0405 10

| – | Βούτυρο: |
| --- | --- |

–

Βούτυρο:

| – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %: |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:

| – – – | Φυσικό βούτυρο: |
| --- | --- |

– – –

Φυσικό βούτυρο:

0405 10 11

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 11 9500

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλο:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 19 9500

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί |
| --- | --- |

– – –

Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 30 9100

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 30 9300

| – – – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλο:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Βούτυρο από ορό γάλακτος: |
| --- | --- |

– – –

Βούτυρο από ορό γάλακτος:

| – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 50 9300

| – – – – | Άλλο: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλο:

| – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %

0405 10 50 9500

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 82 %

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | Άλλο |
| --- | --- |

– –

Άλλο

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: |
| --- | --- |

–

Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:

0405 20 90

| – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75% αλλά δεν υπερβαίνει το 80%: |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75% αλλά δεν υπερβαίνει το 80%:

| – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:

| – – – – | Ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 78 % |
| --- | --- |

– – – –

Ανώτερης του 75 % και κατώτερης του 78 %

0405 20 90 9500

| – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 78 % |
| --- | --- |

– – – –

Ίσης ή ανώτερης του 78 %

0405 20 90 9700

0405 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

0405 90 10

| – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 % |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

0405 90 90 9000

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Συμπληρωματικές απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση του κωδικού προϊόντος | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- | --- |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος
  (%) | Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί της ξηράς ουσίας
  (%) |
| ex 0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – | Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Συμπληρωματικές απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση του κωδικού προϊόντος

Κωδικός προϊόντος

Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος

(%)

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί της ξηράς ουσίας

(%)

ex 0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί (42)
   (45):

ex 0406 10

–

Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί:

ex 0406 10 20

| – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %: |
| --- | --- |

– –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %:

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %: |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %:

0406 10 20 9100

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 47 %, και ίσης ή κατώτερης του 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 47 %, και ίσης ή κατώτερης του 72 %:

| – – – – – | Ricotta αλατισμένη: |
| --- | --- |

– – – – –

Ricotta αλατισμένη:

| – – – – – – | Παρασκευασμένη αποκλειστικά από πρόβειο γάλα |
| --- | --- |

– – – – – –

Παρασκευασμένη αποκλειστικά από πρόβειο γάλα

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | Άλλη |
| --- | --- |

– – – – – –

Άλλη

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | Τυρί Cottage |
| --- | --- |

– – – – –

Τυρί Cottage

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα:

| – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – | Κατώτερης του 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κατώτερης του 5 %

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 %

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας:

| – – – – – – – – | Ανώτερης του 47 % και ίσης ή κατώτερης του 52 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Ανώτερης του 47 % και ίσης ή κατώτερης του 52 %

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | Ανώτερης του 52 % και ίσης ή κατώτερης του 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Ανώτερης του 52 % και ίσης ή κατώτερης του 62 %

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | Ανώτερης του 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Ανώτερης του 62 %

0406 10 20 9660

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 72 %:

| – – – – – | Τυριά με ανθόγαλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 77 % και ίσης ή κατώτερης του 83 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – –

Τυριά με ανθόγαλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ανώτερης του 77 % και ίσης ή κατώτερης του 83 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 69 %

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 69 %

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

0406 10 20 9870

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου : |
| --- | --- |

–

Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου :

ex 0406 20 90

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος |
| --- | --- |

– – –

Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος

0406 20 90 9100

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: |
| --- | --- |

– – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 20 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λακτόζη κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 85 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 85 %

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 85 % και κατώτερης του 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 85 % και κατώτερης του 95 %

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 95 %

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη : |
| --- | --- |

–

Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη :

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης : |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης :

ex 0406 30 31

| – – – – | Που δεν υπερβαίνει το 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

Που δεν υπερβαίνει το 48 %:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – | Κατώτερης του 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κατώτερης του 20 %

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 20 %

60

20

0406 30 319730

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – | Κατώτερης του 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κατώτερης του 20 %

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 20 % και κατώτερης του 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 20 % και κατώτερης του 40 %

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 40 %

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | Που υπερβαίνει το 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

Που υπερβαίνει το 48 %:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία:

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 %

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 43 % και κατώτερης του 46 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 43 % και κατώτερης του 46 %

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – | Κατώτερης του 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κατώτερης του 55 %

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 55 %

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % |
| --- | --- |

– – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti: |
| --- | --- |

–

Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | Άλλα τυριά: |
| --- | --- |

–

Άλλα τυριά:

| – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– –

Άλλα:

ex 0406 90 13

| – – – | Emmental |
| --- | --- |

– – –

Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse,appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse,appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Cheddar |
| --- | --- |

– – –

Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Εdam |
| --- | --- |

– – –

Εdam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

Ex04069032

| – – – | Φέτα (38): |
| --- | --- |

– – –

Φέτα (38):

| – – – – | Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή γάλα προβάτου και κατσίκας: |
| --- | --- |

– – – –

Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή γάλα προβάτου και κατσίκας:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ίσης ή κατώτερης του 72 % |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη λιπαρής ουσίας ίσης ή κατώτερης του 72 %

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Κεφαλοτύρι: |
| --- | --- |

– – –

Κεφαλοτύρι:

| – – – – | Παρασκευασμένο αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή/και κατσίκας: |
| --- | --- |

– – – –

Παρασκευασμένο αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή/και κατσίκας:

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

| – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη: |
| --- | --- |

– – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:

| – – – – – – | Που δεν υπερβαίνει το 47 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

Που δεν υπερβαίνει το 47 %:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana padano, parmigiano reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana padano, parmigiano reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore sardo, pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore sardo, pecorino:

| – – – – – – – – | Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Παρασκευασμένα αποκλειστικά από γάλα προβάτου

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Άλλα

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Άλλα:

| – – – – – – – – | Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Άλλα

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone:

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας σε κατά βάρος λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 55 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας σε κατά βάρος λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 55 %:

| – – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 56 %

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ουσία ίσης ή ανώτερης του 56 %

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 %

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας κατώτερης του 48 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας κατώτερης του 48 %

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 48 % και κατώτερης του 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 48 % και κατώτερης του 55 %

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Άλλα

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Κεφαλογραβιέρα, κασέρι: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Κεφαλογραβιέρα, κασέρι:

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ίσης ή κατώτερης του 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ίσης ή κατώτερης του 40 %

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ανώτερης του 40 % και ίσης ή κατώτερης του 45 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ανώτερης του 40 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Άλλα

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη |
| --- | --- |

– – – – – – –

Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | Που υπερβαίνει το 47% αλλά δεν υπερβαίνει το 52% |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Που υπερβαίνει το 47% αλλά δεν υπερβαίνει το 52%

| – – – – – – – – – | Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – – – – | Κατώτερης του 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Κατώτερης του 5 %

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 39 %

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 39 %

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | Που υπερβαίνει το 52% αλλά δεν υπερβαίνει το 62% |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Που υπερβαίνει το 52% αλλά δεν υπερβαίνει το 62%

| – – – – – – – – – | Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – – – – | Κατώτερης του 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Κατώτερης του 5 %

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 19 %

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 %

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 40 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 40 %:

| – – – – – – – – – – – | Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Μανούρι |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Μανούρι

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Άλλα

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | Που υπερβαίνει το 62% αλλά δεν υπερβαίνει το 72% |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Που υπερβαίνει το 62% αλλά δεν υπερβαίνει το 72%

| – – – – – – – – – | Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Άλλα:

| – – – – – – – – – – | Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας:

| – – – – – – – – – – – | Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 %

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | 40 % και άνω: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

40 % και άνω:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη δίχως περαιτέρω επεξεργασία

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση: | |
| – | Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών: |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1701

Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:

–

Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:

ex 1701 11

| – – | Από ζαχαροκάλαμο: |
| --- | --- |

– –

Από ζαχαροκάλαμο:

ex 1701 11 90

| – – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– – –

Άλλη:

| – – – – | Ζάχαρη candy |
| --- | --- |

– – – –

Ζάχαρη candy

1701 11 90 9100

| – – – – | Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | Από τεύτλα: |
| --- | --- |

– –

Από τεύτλα:

ex 1701 12 90

| – – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– – –

Άλλη:

| – – – – | Ζάχαρη candy |
| --- | --- |

– – – –

Ζάχαρη candy

1701 12 90 9100

| – – – – | Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:

| – – – – – | Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος |
| --- | --- |

– – – – –

Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος

1701 12 90 9910

| – | Άλλη: |
| --- | --- |

–

Άλλη:

1701 91 00

| – – | Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών |
| --- | --- |

– –

Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– –

Άλλη:

1701 99 10

| – – – | Ζάχαρη άσπρη: |
| --- | --- |

– – –

Ζάχαρη άσπρη:

| – – – – | Ζάχαρη candy |
| --- | --- |

– – – –

Ζάχαρη candy

1701 99 10 9100

| – – – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλη:

| – – – – – | Συνολικής ποσότητας ίσης ή κατώτερης των 10 τόνων |
| --- | --- |

– – – – –

Συνολικής ποσότητας ίσης ή κατώτερης των 10 τόνων

1701 99 10 9910

| – – – – – | Άλλα |
| --- | --- |

– – – – –

Άλλα

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | Άλλη: |
| --- | --- |

– – –

Άλλη:

| – – – – | Με προσθήκη ουσιών εκτός των αρωματικών και χρωστικών |
| --- | --- |

– – – –

Με προσθήκη ουσιών εκτός των αρωματικών και χρωστικών

1701 99 90 9100

11.   Σιρόπια και άλλα προϊόντα ζαχάρων

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Κωδικός προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: | |
| ex 1702 40 | – | Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20% συμπεριλαμβανομένου έως 50% μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κωδικός προϊόντος

ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:

ex 1702 40

–

Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20% συμπεριλαμβανομένου έως 50% μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):

ex 1702 40 10

| – – | Ισογλυκόζη: |
| --- | --- |

– –

Ισογλυκόζη:

| – – – | Που περιέχει κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη |
| --- | --- |

– – –

Που περιέχει κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη

1702 40 10 9100

1702 60

| – | Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): |
| --- | --- |

–

Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):

1702 60 10

| – – | Ισογλυκόζη |
| --- | --- |

– –

Ισογλυκόζη

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: |
| --- | --- |

–

Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:

1702 90 30

| – – | Ισογλυκόζη |
| --- | --- |

– –

Ισογλυκόζη

1702 90 30 9000

| – – | Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα: |
| --- | --- |

– –

Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:

1702 90 71

| – – – | Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο ζαχαρόζη |
| --- | --- |

– – –

Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο ζαχαρόζη

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | Άλλα |
| --- | --- |

– –

Άλλα

| – – – | Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι |
| --- | --- |

– – –

Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι

1702 90 95 9100

| – – – | Άλλα εκτός από σορβόζη |
| --- | --- |

– – –

Άλλα εκτός από σορβόζη

1702 90 95 9900

2106

Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

ex 2106 90

| – | Άλλα: |
| --- | --- |

–

Άλλα:

| – – | Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: |
| --- | --- |

– –

Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:

2106 90 30

| – – – | Ισογλυκόζης |
| --- | --- |

– – –

Ισογλυκόζης

2106 90 30 9000

| – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα:

2106 90 59

| – – – – | Άλλα: |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα:

2106 90 59 9000»

---

(1)  ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 55.

1

(2)  Η αναλυτική μέθοδος που πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 18.1.1984, σ. 28).

2

(3)  Η διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες είναι η ακόλουθη:

3

| — | το δείγμα πρέπει να συνθλιβεί με τρόπο ώστε το 90 % αυτού (ή περισσότερο) να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 500 μικρομέτρων και το 100 % να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 1 000 μικρομέτρων, |
| --- | --- |

—

το δείγμα πρέπει να συνθλιβεί με τρόπο ώστε το 90 % αυτού (ή περισσότερο) να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 500 μικρομέτρων και το 100 % να μπορεί να περάσει από κόσκινο που έχει άνοιγμα βρόχων 1 000 μικρομέτρων,

| — | η αναλυτική μέθοδος που πρέπει εν συνεχεία να εφαρμόζεται περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής. |
| --- | --- |

—

η αναλυτική μέθοδος που πρέπει εν συνεχεία να εφαρμόζεται περιγράφεται στο παράρτημα I (μέθοδος Α) της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής.

(4)  Η περιεκτικότητα σε άμυλο επί ξηράς ουσίας προσδιορίζεται με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 687/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 20). Ο βαθμός καθαρότητας του αμύλου προσδιορίζεται με την τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδο Ewers, που δημοσιεύθηκε στο παράρτημα III μέρος ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1).

4

(5)  Η επιστροφή κατά την εξαγωγή που καταβάλλεται για το άμυλο πρέπει να αναπροσαρμόζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

5

| 1. | Άμυλο πατάτας: ((πραγματικό ποσοστό % επί ξηράς ουσίας)/80) × επιστροφή κατά την εξαγωγή |
| --- | --- |

1.

Άμυλο πατάτας: ((πραγματικό ποσοστό % επί ξηράς ουσίας)/80) × επιστροφή κατά την εξαγωγή

| 2. | Άλλα άμυλα: ((πραγματικό ποσοστό % επί ξηράς ουσίας)/87) × επιστροφή κατά την εξαγωγή |
| --- | --- |

2.

Άλλα άμυλα: ((πραγματικό ποσοστό % επί ξηράς ουσίας)/87) × επιστροφή κατά την εξαγωγή

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών αναφέρει, στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα του προϊόντος επί ξηράς ουσίας.

(6)  Η επιστροφή κατά την εξαγωγή είναι καταβλητέα για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας τουλάχιστον 78 %. Η καταβλητέα επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας κάτω του 78 % αναπροσαρμόζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

6

((πραγματική περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας)/78) × επιστροφή κατά την εξαγωγή

Η περιεκτικότητα επί ξηράς ουσίας προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο 2 που καθορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 79/796/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 239 της 22.9.1979, σ. 24) ή με οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη μέθοδο ανάλυσης που παρέχει τουλάχιστον τις ίδιες εγγυήσεις.

(7)  Καλύπτεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1517/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 51).

7

(8)  Για τους σκοπούς της επιστροφής λαμβάνονται υπόψη μόνο τα άμυλα κάθε είδους που προέρχονται από προϊόντα σιτηρών. Ως “προϊόντα σιτηρών” νοούνται τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς 0709 90 60 και 0712 90 19, στο κεφάλαιο 10 και στους κωδικούς 1101, 1102, 1103 και 1104 (ως έχουν και χωρίς ανασύσταση), εξαιρουμένου του κωδικού 1104 30, καθώς και το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 1904 10 10 και 1904 10 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας. Το περιεχόμενο σε σιτηρά των προϊόντων των κωδικών 1904 10 10 και 1904 10 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας θεωρείται ότι είναι ίσο με το βάρος των τελικών αυτών προϊόντων. Δεν καταβάλλεται επιστροφή για σιτηρά σε περίπτωση όπου δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί η προέλευση του αμύλου με ανάλυση.

8

(9)  Καταβάλλεται επιστροφή μόνο για προϊόντα που περιέχουν άμυλα κάθε είδους σε ποσοστό τουλάχιστον 5 % κατά βάρος.

9

(10)  Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή προϋποθέτει την υποβολή του πιστοποιητικού που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 433/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 3).

10

(11)  Η χορήγηση της επιστροφής προϋποθέτει την τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21) και, εφόσον ισχύει εν προκειμένω, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής (ΟΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7).

11

(12)  ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 7.

12

(13)  ΕΕ L 281 της 24.10.2008, σ. 3.

13

(14)  ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12.

14

(15)  Η περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας, εκτός του λίπους, προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39). Ο όρος “περιεκτικότητα κατά μέσον όρο” αναφέρεται στην ποσότητα του δείγματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2002 (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 6). Το δείγμα πρέπει να λαμβάνεται από το τμήμα του φορτίου που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.

15

(16)  Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε κολλαγόνο:

16

Ως περιεκτικότητα σε κολλαγόνο νοείται η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη, πολλαπλασιασμένη επί το συντελεστή 8. Η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3496-1978.

(17)  Τα προϊόντα και τα τεμάχια αυτών μπορούν να υπαχθούν στη διάκριση αυτή μόνον εάν το μέγεθος και τα χαρακτηριστικά του συνεκτικού μυικού ιστού επιτρέπουν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από τα αναφερόμενα κύρια τεμάχια. Η έκφραση “τεμάχια αυτών” καλύπτει τα προϊόντα με καθαρό μοναδιαίο βάρος τουλάχιστον 100 γραμμαρίων ή τα προϊόντα που είναι τεμαχισμένα σε ομοιόμορφες φέτες, οι οποίες μπορεί να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από το αναφερόμενο κύριο τεμάχιο και είναι συσκευασμένες μαζί, με συνολικό καθαρό βάρος τουλάχιστον 100 γραμμαρίων.

17

(18)  Η επιστροφή αυτή χορηγείται μόνο για τα προϊόντα των οποίων η ονομασία πιστοποιείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους παραγωγής.

18

(19)  Η επιστροφή για αλλαντικά που παρουσιάζονται μέσα σε δοχεία, τα οποία περιέχουν συντηρητικό υγρό, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του εν λόγω υγρού.

19

(20)  Το βάρος της επικάλυψης με παραφίνη, σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική πρακτική, θεωρείται μέρος του καθαρού βάρους των αλλαντικών.

20

(21)  Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2333/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 25)

21

(22)  Εάν σύνθετα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν αλλαντικά (συμπεριλαμβανομένων των έτοιμων γευμάτων) έχουν υπαχθεί, λόγω της σύνθεσής τους, στην κλάση 1601, η επιστροφή χορηγείται μόνον επί του καθαρού βάρους των αλλαντικών, του κρέατος και των παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων των λιπών κάθε είδους ή προέλευσης, που περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.

22

(23)  Η επιστροφή για τα προϊόντα που περιέχουν κόκαλα χορηγείται επί του καθαρού βάρους του προϊόντος, μετά από αφαίρεση του βάρους των οστών.

23

(24)  Η χορήγηση της επιστροφής προϋποθέτει την τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 903/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 249 της 18.9.2008, σ. 3). Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής, ο εξαγωγέας δηλώνει εγγράφως ότι τα σχετικά προϊόντα πληρούν τους όρους αυτούς

24

(25)  Η περιεκτικότητα σε κρέας και λίπος προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 22).

25

(26)  Η περιεκτικότητα σε κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων των λιπών κάθε είδους ή προέλευσης, προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 226/89 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 31.1.1989, σ. 11).

26

(27)  Δεν επιτρέπεται η κατάψυξη των προϊόντων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).

27

(28)  Τα σφάγια ή τα μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”.

28

(29)  Οι ωμοπλάτες μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”

29

(30)  Τα εμπρόσθια μέρη μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”.

30

(31)  Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “μέρος ωμοπλάτης”, το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα” ή το τεμάχιο που περιλαμβάνει συγχρόνως τα “κάτω μάγουλα” και το “μέρος ωμοπλάτης”, εφόσον παρουσιάζονται μόνα.

31

(32)  Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για τον τράχηλο χωρίς κόκαλα, εφόσον παρουσιάζεται μόνος.

32

(33)  Σε περίπτωση κατά την οποία η ταξινόμηση των προϊόντων στα χοιρομέρια (ζαμπόν) ή τεμάχια αυτών του κωδικού 1602 41 10 9110 δεν δικαιολογείται με βάση τις διατάξεις της συμπληρωματικής σημείωσης αριθ. 2 του κεφαλαίου 16 της ΣΟ, μπορεί να χορηγηθεί η επιστροφή για τον κωδικό προϊόντων 1602 42 10 9110 ή, ενδεχομένως, τον κωδικό προϊόντων 1602 49 19 9130, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής.

33

1602 41 10 9110

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(34)  Σε περίπτωση κατά την οποία η ταξινόμηση των προϊόντων στις ωμοπλάτες ή τεμάχια αυτών του κωδικού 1602 42 10 9110 δεν δικαιολογείται με βάση τις διατάξεις της συμπληρωματικής σημείωσης αριθ. 2 του κεφαλαίου 16 της ΣΟ, μπορεί να χορηγηθεί η επιστροφή για τον κωδικό προϊόντων 1602 49 19 9130, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009.

34

1602 42 10 9110

1602 49 19 9130

(35)  Ισχύει μόνο για τα αυγά πουλερικών ορνιθώνα, τα οποία πληρούν τους όρους που έχουν καθοριστεί ρητά από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και φέρουν σφραγίδα όπου αναγράφονται ο αναγνωριστικός αριθμός της μονάδας παραγωγής ή/και άλλα στοιχεία κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 5).

35

(36)  Σε περίπτωση όπου στο προϊόν που υπάγεται στη διάκριση αυτή έχουν προστεθεί ορός γάλακτος ή/και παράγωγα ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, ο ορός γάλακτος ή/και τα παράγωγα ορού γάλακτος ή/και η λακτόζη ή/και η καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα ή/και το διήθημα ή/και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί, δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού.

36

Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.

Εάν ένα προϊόν που υπάγεται στη διάκριση αυτή συνίσταται από διήθημα, δεν χορηγείται επιστροφή.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:

| — | το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών ή/και του ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος
  και ειδικότερα, |
| --- | --- |

—

το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών ή/και του ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος

και ειδικότερα,

| — | την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη. |
| --- | --- |

—

την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη.

(37)  Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 260 της 14.10.2000, σ. 22)

37

(38)  Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί πριν ή κατά τη μεταποίηση, δεν χορηγείται επιστροφή. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό κατά πόσον έχουν προστεθεί καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα.

38

(39)  Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:

39

| α) | το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζό-μενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. χιλιόγραμμα προϊόντος.Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.
  Σε περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή και παράγωγα ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το βάρος της προερχόμενης από γάλα ύλης, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζό-μενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. χιλιόγραμμα προϊόντος.Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.

Σε περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή και παράγωγα ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί το βάρος της προερχόμενης από γάλα ύλης, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος·

| β) | ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4).
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα ορού γάλακος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:






  — | το μέγιστο βάρος της σακχαρόζης ή/και των άλλων μη γαλακτικών ουσιών ή/και του ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,
  και ειδικότερα, |
| --- | --- | --- |

β)

ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4).

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν το προϊόν συνίσταται από διήθημα ή αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα ορού γάλακος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εφόσον έχουν προστεθεί:

—

το μέγιστο βάρος της σακχαρόζης ή/και των άλλων μη γαλακτικών ουσιών ή/και του ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,

και ειδικότερα,

| — | την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη |
| --- | --- |

—

την περιεκτικότητα του προστεθέντος ορού γάλακτος σε λακτόζη

Εάν η προερχόμενη από γάλα ύλη του προϊόντος συνίσταται από διήθημα, δεν χορηγείται επιστροφή.

(40)  Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 11)

40

(41)  Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 4.5.1996, σ. 9)

41

(42)

42

| α) | Η επιστροφή για τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία, η οποία περιέχει επίσης συντηρητικό υγρό, ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του υγρού αυτού. |
| --- | --- |

α)

Η επιστροφή για τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία, η οποία περιέχει επίσης συντηρητικό υγρό, ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του υγρού αυτού.

| β) | Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής. |
| --- | --- |

β)

Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής.

| γ) | Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής.
  Κατά την διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε φύλλο πλαστικού και κατά πόσον στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του φύλλου πλαστικού. |
| --- | --- |

γ)

Το φύλλο πλαστικού, η παραφίνη, η στάχτη και το κερί που χρησιμοποιούνται ως συσκευασία δεν θεωρούνται ως μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος, για τους σκοπούς της επιστροφής.

Κατά την διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε φύλλο πλαστικού και κατά πόσον στο δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνεται το βάρος του φύλλου πλαστικού.

| δ) | Στις περιπτώσεις που το τυρί περιβάλλεται από παραφίνη ή στάχτη, και στις οποίες το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της παραφίνης ή της στάχτης, το ποσόν της επιστροφής μειώνεται κατά 2%.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε παραφίνη ή σε στάχτη, και κατά πόσον το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της στάχτης ή της παραφίνης. |
| --- | --- |

δ)

Στις περιπτώσεις που το τυρί περιβάλλεται από παραφίνη ή στάχτη, και στις οποίες το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της παραφίνης ή της στάχτης, το ποσόν της επιστροφής μειώνεται κατά 2%.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι το τυρί είναι συσκευασμένο σε παραφίνη ή σε στάχτη, και κατά πόσον το δηλούμενο καθαρό βάρος περιλαμβάνει το βάρος της στάχτης ή της παραφίνης.

| ε) | Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται με επικάλυψη κεριού, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση το καθαρό βάρος του τυριού, στο οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται το βάρος του κεριού. |
| --- | --- |

ε)

Στις περιπτώσεις που το τυρί παρουσιάζεται με επικάλυψη κεριού, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση το καθαρό βάρος του τυριού, στο οποίο δεν συμπεριλαμβάνεται το βάρος του κεριού.

(43)  Εάν η περιεκτικότητα των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό αυτό σε πρωτεΐνες γάλακτος (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38) επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος είναι μικρότερη από 34 %, δεν καταβάλλεται επιστροφή. Εάν η περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος των προϊόντων σε σκόνη που υπάγονται στον κωδικό αυτό υπερβαίνει το 5 %, δεν καταβάλλεται επιστροφή.

43

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούνται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι’ αυτό το σκοπό την ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος και, για τα προϊόντα σε σκόνη, τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό.

(44)  Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 260 της 14.10.2000, σ. 22)

44

(45)

45

| α) | Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες, πέραν των μπαχαρικών και των αρωματικών φυτών, όπως ιδίως χοιρομέρι, ξηροί καρποί, γαρίδες, σολομός, ελιές, σταφίδες, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 10%.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι'αυτό το σκοπό το γεγονός ότι έχουν προστεθεί τέτοιες μη γαλακτικές ουσίες. |
| --- | --- |

α)

Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες, πέραν των μπαχαρικών και των αρωματικών φυτών, όπως ιδίως χοιρομέρι, ξηροί καρποί, γαρίδες, σολομός, ελιές, σταφίδες, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 10%.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διαδικασιών, ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται γι'αυτό το σκοπό το γεγονός ότι έχουν προστεθεί τέτοιες μη γαλακτικές ουσίες.

| β) | Στις περιπτώσεις που το προϊόν περιέχει αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά, όπως ιδίως μουστάρδα, βασιλικό, σκόρδο, ρίγανη, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 1%.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι η διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό, το γεγονός ότι έχουν προστεθεί αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά. |
| --- | --- |

β)

Στις περιπτώσεις που το προϊόν περιέχει αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά, όπως ιδίως μουστάρδα, βασιλικό, σκόρδο, ρίγανη, το ποσό της επιστροφής μειώνεται κατά 1%.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών οφείλει να αναφέρει ότι η διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό, το γεγονός ότι έχουν προστεθεί αρωματικά φυτά ή μπαχαρικά.

| γ) | Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, η προστεθείσα καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο από ορό γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0405 10 50) και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.
  Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό κατά πόσον έχουν ή όχι προστεθεί οι γαλακτικές ουσίες και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 και εφόσον συμβαίνει αυτό, να αναφέρει τη μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παράγωγων ορού γάλακτος (προσδιορίζοντας κατά περίπτωση την περιεκτικότητα σε βούτυρο από ορό γάλακτος) και/ή λακτόζης και/ή το διηθήματος και/ή προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504, τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, η προστεθείσα καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο από ορό γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0405 10 50) και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων ο αιτών οφείλει να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για αυτό το σκοπό κατά πόσον έχουν ή όχι προστεθεί οι γαλακτικές ουσίες και/ή καζεΐνη και/ή καζεϊνικά άλατα και/ή ορός γάλακτος και/ή παράγωγα ορού γάλακτος και/ή λακτόζη και/ή το διήθημα και/ή προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 και εφόσον συμβαίνει αυτό, να αναφέρει τη μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος της καζεΐνης και/ή των καζεϊνικών αλάτων και/ή του ορού γάλακτος και/ή των παράγωγων ορού γάλακτος (προσδιορίζοντας κατά περίπτωση την περιεκτικότητα σε βούτυρο από ορό γάλακτος) και/ή λακτόζης και/ή το διηθήματος και/ή προϊόντων του κωδικού ΣΟ 3504, τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

| δ) | Τα ανωτέρω προϊόντα δυνατόν να περιέχουν ποσότητες προστεθεισών ή γαλακτικών ουσιών που είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους, όπως αλάτι, πυτιά, ή μούχλα. |
| --- | --- |

δ)

Τα ανωτέρω προϊόντα δυνατόν να περιέχουν ποσότητες προστεθεισών ή γαλακτικών ουσιών που είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους, όπως αλάτι, πυτιά, ή μούχλα.

(46)  Η επιστροφή για το κατεψυγμένο συμπυκνωμένο γάλα είναι η ίδια όπως για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402 91 και 0402 99.

46

(47)  Οι επιστροφές για τα κατεψυγμένα προϊόντα που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 0403 90 11 έως 0403 90 39 είναι οι ίδιες όπως για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0403 90 51 έως 0403 90 69.

47

(48)  Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και εφόσον έχουν προστεθεί, το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

48

(49)  Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:

49

| α) | το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής· |
| --- | --- |

α)

το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα, πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό γαλακτικής ουσίας περιεχόμενης σε 100. Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων ουσιών μη γαλακτικής προέλευσης, οι οποίες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής·

| β) | ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4). |
| --- | --- |

β)

ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4).

Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό τη μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, καθώς και αν έχουν ή όχι προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες και, εφόσον έχουν προστεθεί, το μέγιστο βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

(50)  Τα αναφερόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες προσθέτων που είναι απαραίτητα για την παραγωγή ή τη διατήρησή τους. Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Εάν όμως το σύνολο των εν λόγω προσθέτων υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο αιτών υποχρεούται να αναφέρει στη διασάφηση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν ή όχι προστεθεί προϊόντα και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, τη μέγιστη περιεκτικότητα σε πρόσθετα.

50

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΩΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ

| Α00 | Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας) |
| --- | --- |
| Α01 | Όλοι οι προορισμοί |
| Α02 | Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής |
| Α03 | Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας |
| Α04 | Όλες οι τρίτες χώρες |
| Α05 | Άλλες τρίτες χώρες |
| Α10 | Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία |
| Α11 | Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Λομέ)

  Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομίνικα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Δυτική Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε |
| Α12 | Χώρες ή εδάφη της Μεσογείου

  Θέουτα και Μελίλλα, Γιβραλτάρ, Τουρκία, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Λίβανος, Συρία, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία |
| Α13 | Χώρες του ΟΠΕΚ (Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών)

  Αλγερία, Λιβύη, Νιγηρία, Γκαμπόν, Βενεζουέλα, Ιράκ, Ιράν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδονησία |
| Α14 | Χώρες της ASEAN (Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας)

  Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες |
| Α15 | Χώρες της Λατινικής Αμερικής

  Μεξικό, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Αϊτή, Δομινικανική Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή |
| Α16 | Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

  Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν |
| Α17 | Χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος), εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν |
| Α18 | ΧΚΑΕ (Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή εδάφη)

  Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Α19 | Χώρες της NAFTA (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών)

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό |
| Α20 | Χώρες της Mercosur (Κοινή Αγορά Νότιας Αμερικής)

  Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή |
| Α21 | Νέες βιομηχανικές χώρες της Ασίας

  Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ |
| Α22 | Χώρες ΔΑΟ (Δυναμικές Ασιατικές Οικονομίες)

  Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ |
| Α23 | Χώρες της ΟΣΑΕ (Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Χιλή, Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνει, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νέα Ζηλανδία |
| Α24 | Χώρες της ΚΑΚ (Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών)

  Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν |
| Α25 | Χώρες του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

  Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Αυστραλιακή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία |
| Α26 | Ευρωπαϊκές χώρες ή εδάφη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

  Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Νήσοι Φερόε, Ανδόρα, Γιβραλτάρ, Πόλη του Βατικανού, Τουρκία, Αλβανία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Α27 | Αφρική (Α28) (Α29)

  Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής |
| Α28 | Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής

  Θέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος |
| Α29 | Άλλες χώρες της Αφρικής

  Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νιγηρία, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισσάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Λεσόθο |
| Α30 | Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)

  Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότια Αμερική |
| Α31 | Βόρεια Αμερική

  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν |
| Α32 | Κεντρική Αμερική και Αντίλλες

  Μεξικό, Βερμούδες, Γουατεμάλα, Μπελίζ, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναμάς, Ανγκουίλα, Κούβα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτη, Μπαχάμες, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Δομινικανική Δημοκρατία, Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών, Αντίγκουα και Μπαρμπούτα, Δομίνικα, Νήσοι Καϋμάν, Ιαμαϊκή, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπαρμπάντος, Μονσεράτ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Αρούμπα, Ολλανδικές Αντίλλες |
| Α33 | Νότια Αμερική

  Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή, Νήσοι Φάλκλαντ. |
| Α34 | Ασία (Α35) (Α36)

  Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας |
| Α35 | Εγγύς και Μέση Ανατολή

  Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη. |
| Α36 | Άλλες χώρες της Ασίας

  Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν, Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Καμπότζη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μογγολία, Κίνα, Βόρειος Κορέα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο. |
| Α37 | Ωκεανία και πολικές περιοχές (Α38) (Α39)

  Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές. |
| Α38 | Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

  Αυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία. |
| Α39 | Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές

  Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Δυτική Σαμόα, Νήσοι Βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές. |
| Α40 | ΥΧΕ (Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη)

  Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Γαλλικά εδάφη Αυστραλίας και Ανταρκτικής, Άγιος Πέτρος και Μικελόν, Μαγιότ, Ολλανδικές Αντίλλες, Αρούμπα, Γροιλανδία, Ανγκουίλα, Νήσοι Καϋμάν, Νήσοι Φάλκλαντ, Νήσοι Νοτίου Σάντουιτς και εξαρτήσεις, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μουσεράτ, Πίτκαιρν, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη Ανταρκτικής, βρετανικά εδάφη Ινδικού Ωκεανού. |
| Α96 | Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Helgoland. |
| Α97 | Εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας

  Προορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 33, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).» |

Α00

Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας)

Α01

Όλοι οι προορισμοί

Α02

Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Α03

Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας

Α04

Όλες οι τρίτες χώρες

Α05

Άλλες τρίτες χώρες

Α10

Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία

Α11

Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Λομέ)

Αγκόλα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κομόρες, (πλην της Μαγιότ), Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιμπουτί, Δομίνικα, Αιθιοπία, Νήσοι Φίτζι, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Ισημερινή Γουινέα, Γουιάνα, Αϊτή, Ιαμαϊκή, Κένυα, Κιριμπάτι, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μαυρίκιος, Μαυριτανία, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Νίγηρ, Νιγηρία, Ουγκάντα, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Αγία Λουκία, Νήσοι Σολομώντος, Δυτική Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιέρα Λεόνε, Σομαλία, Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τανζανία, Τσαντ, Τόγκο, Τόγκα, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Βανουάτου, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε

Α12

Χώρες ή εδάφη της Μεσογείου

Θέουτα και Μελίλλα, Γιβραλτάρ, Τουρκία, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Λίβανος, Συρία, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία

Α13

Χώρες του ΟΠΕΚ (Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών)

Αλγερία, Λιβύη, Νιγηρία, Γκαμπόν, Βενεζουέλα, Ιράκ, Ιράν, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδονησία

Α14

Χώρες της ASEAN (Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας)

Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες

Α15

Χώρες της Λατινικής Αμερικής

Μεξικό, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Αϊτή, Δομινικανική Δημοκρατία, Κολομβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή

Α16

Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν

Α17

Χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος), εκτός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν

Α18

ΧΚΑΕ (Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή εδάφη)

Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Α19

Χώρες της NAFTA (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό

Α20

Χώρες της Mercosur (Κοινή Αγορά Νότιας Αμερικής)

Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή

Α21

Νέες βιομηχανικές χώρες της Ασίας

Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ

Α22

Χώρες ΔΑΟ (Δυναμικές Ασιατικές Οικονομίες)

Ταϊλάνδη, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Νότιος Κορέα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ

Α23

Χώρες της ΟΣΑΕ (Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Χιλή, Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρούνει, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νέα Ζηλανδία

Α24

Χώρες της ΚΑΚ (Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών)

Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν

Α25

Χώρες του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) εκτός των κρατών μελών της ΕΕ

Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Μεξικό, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Αυστραλία, Αυστραλιακή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία

Α26

Ευρωπαϊκές χώρες ή εδάφη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Νήσοι Φερόε, Ανδόρα, Γιβραλτάρ, Πόλη του Βατικανού, Τουρκία, Αλβανία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, καθώς και το Κοσσυφοπέδιο δυνάμει της απόφασης 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Α27

Αφρική (Α28) (Α29)

Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής, άλλες χώρες της Αφρικής

Α28

Χώρες ή εδάφη της Βόρειας Αφρικής

Θέουτα και Μελίλλα, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος

Α29

Άλλες χώρες της Αφρικής

Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νιγηρία, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισσάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό (Δημοκρατία), Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Ναμίμπια, Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Λεσόθο

Α30

Αμερική (Α31) (Α32) (Α33)

Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Αντίλλες, Νότια Αμερική

Α31

Βόρεια Αμερική

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Γροιλανδία, Άγιος Πέτρος και Μικελόν

Α32

Κεντρική Αμερική και Αντίλλες

Μεξικό, Βερμούδες, Γουατεμάλα, Μπελίζ, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναμάς, Ανγκουίλα, Κούβα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αϊτη, Μπαχάμες, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Δομινικανική Δημοκρατία, Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών, Αντίγκουα και Μπαρμπούτα, Δομίνικα, Νήσοι Καϋμάν, Ιαμαϊκή, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπαρμπάντος, Μονσεράτ, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Γρενάδα, Αρούμπα, Ολλανδικές Αντίλλες

Α33

Νότια Αμερική

Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουιάνα, Σουρινάμ, Ισημερινός, Περού, Βραζιλία, Χιλή, Βολιβία, Παραγουάη, Ουρουγουάη, Αργεντινή, Νήσοι Φάλκλαντ.

Α34

Ασία (Α35) (Α36)

Εγγύς και Μέση Ανατολή, άλλες χώρες της Ασίας

Α35

Εγγύς και Μέση Ανατολή

Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη του Ιορδάνη/Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη.

Α36

Άλλες χώρες της Ασίας

Καζακστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζιστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Μπαγκλαντές, Μαλδίβες, Σρι Λάνκα, Νεπάλ, Μπουτάν, Μυανμάρ, Ταϊλάνδη, Λάος, Βιετνάμ, Καμπότζη, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μογγολία, Κίνα, Βόρειος Κορέα, Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο.

Α37

Ωκεανία και πολικές περιοχές (Α38) (Α39)

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές.

Α38

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

Αυστραλία, Αυστραλιανή Ωκεανία, Νέα Ζηλανδία, Νεοζηλανδική Ωκεανία.

Α39

Άλλες χώρες της Ωκεανίας και πολικές περιοχές

Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ναούρου, Νήσοι Σολομώντος, Τουβαλού, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Αμερικανική Ωκεανία, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Κιριμπάτι, Πίτκαιρν, Φίτζι, Βανουάτου, Τόγκα, Δυτική Σαμόα, Νήσοι Βορείου Μαριάννας, Γαλλική Πολυνησία, Ομοσπονδία των κρατών της Μικρονησίας (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, πολικές περιοχές.

Α40

ΥΧΕ (Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη)

Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις, Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα, Γαλλικά εδάφη Αυστραλίας και Ανταρκτικής, Άγιος Πέτρος και Μικελόν, Μαγιότ, Ολλανδικές Αντίλλες, Αρούμπα, Γροιλανδία, Ανγκουίλα, Νήσοι Καϋμάν, Νήσοι Φάλκλαντ, Νήσοι Νοτίου Σάντουιτς και εξαρτήσεις, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μουσεράτ, Πίτκαιρν, Αγία Ελένη και εξαρτήσεις, βρετανικά εδάφη Ανταρκτικής, βρετανικά εδάφη Ινδικού Ωκεανού.

Α96

Κοινότητες Livigno και Campione της Ιταλίας, Νήσος Helgoland.

Α97

Εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας

Προορισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 33, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).»

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/49

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2009

για την τροποποίηση του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές)

(2009/1024/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεων θεωρήσεων (1), και ιδίως την παράγραφο 2 του άρθρου 1,

την πρωτοβουλία της Τσεχικής Δημοκρατίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Δίκτυο Διαβουλεύσεων Σένγκεν δημιουργήθηκε για να επιτρέψει τη διαβούλευση μεταξύ των κεντρικών αρχών των κρατών μελών σε σχέση με αιτήσεις θεώρησης που υποβάλλουν υπήκοοι ορισμένων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Το Δίκτυο Διαβουλεύσεων Σένγκεν δημιουργήθηκε για να επιτρέψει τη διαβούλευση μεταξύ των κεντρικών αρχών των κρατών μελών σε σχέση με αιτήσεις θεώρησης που υποβάλλουν υπήκοοι ορισμένων τρίτων χωρών.

| (2) | Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (2) τροποποιεί τους ισχύοντες κανόνες που είναι εφαρμόσιμοι σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει ζητήσει από τις κεντρικές αρχές άλλων κρατών μελών να προβαίνουν σε διαβούλευση με τις κεντρικές αρχές του κατά την εξέταση αιτήσεων από υπηκόους συγκεκριμένων τρίτων χωρών ή ειδικές κατηγορίες τέτοιων υπηκόων. Οι τεχνικές προδιαγραφές του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (2) τροποποιεί τους ισχύοντες κανόνες που είναι εφαρμόσιμοι σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει ζητήσει από τις κεντρικές αρχές άλλων κρατών μελών να προβαίνουν σε διαβούλευση με τις κεντρικές αρχές του κατά την εξέταση αιτήσεων από υπηκόους συγκεκριμένων τρίτων χωρών ή ειδικές κατηγορίες τέτοιων υπηκόων. Οι τεχνικές προδιαγραφές του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (3) | Το άρθρο 31 του κώδικα θεωρήσεων επιτρέπει στα κράτη μέλη να απαιτούν να ενημερώνονται οι κεντρικές τους αρχές για τις θεωρήσεις που εκδίδουν άλλα κράτη μέλη σε υπηκόους συγκεκριμένων τρίτων χωρών ή σε ειδικές κατηγορίες των υπηκόων αυτών, εκτός από την περίπτωση θεωρήσεων διέλευσης από αερολιμένα. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 31 του κώδικα θεωρήσεων επιτρέπει στα κράτη μέλη να απαιτούν να ενημερώνονται οι κεντρικές τους αρχές για τις θεωρήσεις που εκδίδουν άλλα κράτη μέλη σε υπηκόους συγκεκριμένων τρίτων χωρών ή σε ειδικές κατηγορίες των υπηκόων αυτών, εκτός από την περίπτωση θεωρήσεων διέλευσης από αερολιμένα.

| (4) | Η διαβίβαση των πληροφοριών αυτών απαιτεί τη δημιουργία νέoυ εντύπου στο Δίκτυο Διαβουλεύσεων Σένγκεν. |
| --- | --- |

(4)

Η διαβίβαση των πληροφοριών αυτών απαιτεί τη δημιουργία νέoυ εντύπου στο Δίκτυο Διαβουλεύσεων Σένγκεν.

| (5) | Η θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας, η οποία ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση παραμονής βραχείας διάρκειας (τύπου «Δ + Γ») θα καταργηθεί, ενώ η θεώρηση διέλευσης (τύπου «Β») θα συγχωνευθεί με τη θεώρηση για διαμονή μικρής διάρκειας (τύπου «Γ») από την ημερομηνία εφαρμογής του κώδικα θεωρήσεων. |
| --- | --- |

(5)

Η θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας, η οποία ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση παραμονής βραχείας διάρκειας (τύπου «Δ + Γ») θα καταργηθεί, ενώ η θεώρηση διέλευσης (τύπου «Β») θα συγχωνευθεί με τη θεώρηση για διαμονή μικρής διάρκειας (τύπου «Γ») από την ημερομηνία εφαρμογής του κώδικα θεωρήσεων.

| (6) | Οι τεχνικές προδιαγραφές του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως και να ισχύσουν από την ημερομηνία εφαρμογής του Κώδικα θεωρήσεων. |
| --- | --- |

(6)

Οι τεχνικές προδιαγραφές του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως και να ισχύσουν από την ημερομηνία εφαρμογής του Κώδικα θεωρήσεων.

| (7) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στην Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης καιδεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφασηαναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, αποφασίζει εντός προθεσμίας έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας απόφασης, εάν θα την μεταφέρει στο εθνικό της δίκαιο. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στην Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης καιδεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφασηαναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, αποφασίζει εντός προθεσμίας έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας απόφασης, εάν θα την μεταφέρει στο εθνικό της δίκαιο.

| (8) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που συνήψαν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα του άρθρου 1, σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας αυτής (4). |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που συνήψαν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα του άρθρου 1, σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας αυτής (4).

| (9) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΔΕΥ του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της εν λόγω συμφωνίας (6). |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΔΕΥ του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της εν λόγω συμφωνίας (6).

| (10) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/261/ΕΚ του Συμβουλίου, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/261/ΕΚ του Συμβουλίου, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου.

| (11) | Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετάσχουν σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (8)· ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(11)

Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετάσχουν σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (8)· ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (12) | Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει η Ιρλανδία σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (9)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει η Ιρλανδία σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (9)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (13) | Όσον αφορά την Κύπρο, η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που έχει άλλως σχέση με αυτό, κατά την έννοια της παραγράφου 2 του άρθρου 3 της Πράξης Προσχώρησης του 2003. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά την Κύπρο, η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που έχει άλλως σχέση με αυτό, κατά την έννοια της παραγράφου 2 του άρθρου 3 της Πράξης Προσχώρησης του 2003.

| (14) | Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που έχει άλλως σχέση με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης του 2005, |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που έχει άλλως σχέση με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης του 2005,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα Μέρη 1, 2, 3 και 4 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές), τροποποιούνται σύμφωνα με τα Παραρτήματα Ι ΙΙ, ΙΙΙ και Ι V,αντιστοίχως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαικής Ενωσης.

Εφαρμόζεται από τις 5 Απριλίου 2010.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαικής Ενωσης.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. CARLGREN

---

(1)  ΕΕ L 116 της 26.4.2001, σ. 2.

1

(2)  EE L 243 της 15.9.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

3

(4)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

4

(5)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

5

(6)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3.

7

(8)  EE L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

8

(9)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το Μέρος 1 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 1.1.2., το τελευταίο εδάφιο διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Στο σημείο 1.1.2., το τελευταίο εδάφιο διαγράφεται.

| 2. | Στο σημείο 1.1.3., το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.». |
| --- | --- |

2.

Στο σημείο 1.1.3., το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.».

| 3. | Στο σημείο 1.3., το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
  Examples:
  Subject: AUT0000010106AJKT00.B
  Subject: FRA2007022457471104.E». |
| --- | --- |

3.

Στο σημείο 1.3., το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

Subject: AUT0000010106AJKT00.B

Subject: FRA2007022457471104.E».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Το Μέρος 2 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το σημείο 2.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
  The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:








  — | : | FORM A | : | “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | FORM B | : | “REPLY TO CONSULTATION REQUEST” |
| — | : | FORM C | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV” |
| — | : | FORM F | : | “VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM G | : | “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION” |
| — | : | FORM E | : | “ERROR MESSAGE” |
| — | : | FORM R | : | “DELIVERY NOTIFICATION” |
| — | : | FORM H | : | “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA” |

1.

Το σημείο 2.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

—

:

FORM A

:

“CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”

—

:

FORM B

:

“REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

—

:

FORM C

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”

—

:

FORM F

:

“VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM G

:

“RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

—

:

FORM E

:

“ERROR MESSAGE”

—

:

FORM R

:

“DELIVERY NOTIFICATION”

—

:

FORM H

:

“NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’. The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.».

| 2. | Στο σημείο 2.1.1.1., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές :






  — | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 Ιουλίου 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 2.1.1.1., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές :

—

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 Ιουλίου 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (1)

| — | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.». |
| --- | --- |

—

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.».

| — | κάτω από τον πίνακα (σχ. 2), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.». |
| --- | --- |

—

κάτω από τον πίνακα (σχ. 2), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.».

| 3. | Το σημείο 2.1.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
  Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

  Picture 1 —   Norway representing Sweden




  Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

  Picture 2 —   Norway representing Sweden




  Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.». |
| --- | --- |

3.

Το σημείο 2.1.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Picture 1 —   Norway representing Sweden

Picture 1

Norway representing Sweden

Image

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Picture 2 —   Norway representing Sweden

Picture 2

Norway representing Sweden

Image

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.».

| 4. | Στο σημείο 2.1.2., το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).». |
| --- | --- |

4.

Στο σημείο 2.1.2., το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign “.”, the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).».

| 5. | Στο σημείο 2.1.4., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:






  — | στον πίνακα, η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Στο σημείο 2.1.4., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:

—

στον πίνακα, η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)».

| — | η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)».

| — | η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C».

| — | προστίθεται η ακόλουθη κλάση:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.» |

—

προστίθεται η ακόλουθη κλάση:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»

| — | στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:






  — | η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής :







  «Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |
| --- | --- | --- | --- |

—

στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:

—

η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής :

«Heading No. 027: Main destination

format: Code (3) x 3

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.».

| — | η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:







  «Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |
| --- | --- | --- |

—

η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:

«Heading No. 023: Border of entry

format: Code (3)

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.».

| — | η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:







  «Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |
| --- | --- | --- |

—

η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:

«Heading No. 026: Type of visa

format: Code (1)

“C” visas type is to be used.».

| — | οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται· |
| --- | --- |

—

οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται·

| — | προστίθεται η ακόλουθη κλάση:

  «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
  Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.
  The maximum total length has to be 33 characters.». |
| --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη κλάση:

«Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.».

| 6. | Το σημείο 2.1.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |

6.

Το σημείο 2.1.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.5.   FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.

| Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 040: Reply reference

format: alphanum (19)

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

| | 3 bytes for identification of the consulting State. |
| --- | --- |

3 bytes for identification of the consulting State.

| | 16 free bytes for identification at national level. |
| --- | --- |

16 free bytes for identification at national level.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

Consultation can result in the following replies:

| | “1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

| | “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. |
| --- | --- |

“2” refusal within the deadline of 7 calendar days.

| Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |
| --- | --- |

Heading No. 042: Date of reply

format: date (8)

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 7. | Στο σημείο 2.1.6., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:






  — | στον πίνακα, η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής:










  «045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.». |

7.

Στο σημείο 2.1.6., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:

—

στον πίνακα, η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής:

«045.

Visa number

M

alphanumblank (12)(*4)

D000000001, CZE000000001

(*4)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.».

| — | η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C».

| — | η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής :










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «027» αντικαθίσταται από την εξής :

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)».

| — | η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)».

| — | οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται· |
| --- | --- |

—

οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται·

| — | προστίθεται η ακόλουθη κλάση:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.». |

—

προστίθεται η ακόλουθη κλάση:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».

| — | στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:






  — | η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής:







  «Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |
| --- | --- | --- | --- |

—

στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:

—

η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής:

«Heading No. 045: Visa number

format: alphanumblank (12)

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 (2)

| — | «Η κλάση Νο. 000 και η κλάση Νο. 001 και οι λοιπές κλάσεις» αντικαθίστανται ως εξής:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.». |
| --- | --- |

—

«Η κλάση Νο. 000 και η κλάση Νο. 001 και οι λοιπές κλάσεις» αντικαθίστανται ως εξής:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 8. | Στο σημείο 2.1.7., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές :






  — | στον πίνακα, η κλάση «027» αντικαθίσταται από την:










  «027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Στο σημείο 2.1.7., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές :

—

στον πίνακα, η κλάση «027» αντικαθίσταται από την:

«027.

Main destination

M

Code (3) x3

CZE (see 2.2.1)».

| — | η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:










  «023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «023» αντικαθίσταται από την εξής:

«023.

Border of entry

M

Code (3)

CZE (see 2.2.1)».

| — | η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:










  «026. | Type of visa | M | Code (1) | C». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

η κλάση «026» αντικαθίσταται από την εξής:

«026.

Type of visa

M

Code (1)

C».

| — | οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται, |
| --- | --- |

—

οι κλάσεις 029, 030, 031 και 032 διαγράφονται,

| — | προστίθεται η ακόλουθη κλάση:










  «099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.». |

—

προστίθεται η ακόλουθη κλάση:

«099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».

| — | στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, οι «Κλάσεις» αντικαθίστανται ως εξής:

  «Other headings:
  See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.». |
| --- | --- |

—

στην επεξήγηση, κάτω από τον πίνακα, οι «Κλάσεις» αντικαθίστανται ως εξής:

«Other headings:

See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».

| 9. | Το σημείο 2.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 041. | Reply | M | code (1) | 3 | “1” | = | explicit approval |
| “2” | = | refusal |
| “5” | = | approval for LTV |

9.

Το σημείο 2.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.8.   FORM G: “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

040.

Reference number of reply

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

041.

Reply

M

code (1)

3

“1”

=

explicit approval

“2”

=

refusal

“5”

=

approval for LTV

042.

Date of reply

M

date (8)

19960305 (YYYYMMDD)

101.

Comments

O

alphanumblank (240)

LTV:BNL-D-F

099.

Reference number of the application in the VIS

O*2

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 041: Reply | format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 041: Reply

format: code (1)

In addition to the codes mentioned in heading 041. of

FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”

the following code is also allowed:

“5” approval for LTV

| Heading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |
| --- | --- |

Heading No. 101: Comments

Format: alphanumblank (240)

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”.».

| 10. | Το σημείο 2.1.9. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.1.9   FORM E: “ERROR MESSAGE”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |
| 049. | Type of form | M | code (1) | A | {“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”} |

10.

Το σημείο 2.1.9. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.9   FORM E: “ERROR MESSAGE”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

047.

Reference of error message

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

048.

Document reference (erroneous form)

M

alphanum (19)

FRA0010020030040050

049.

Type of form

M

code (1)

A

{“A”|“B”|“C”|“F”|“G”|“H”}

050.

Type of error

M

code (1)

| 1 | 1 | = | technical error |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | = | logical error |

1

1

=

technical error

2

=

logical error

051.

Reason for technical error

O*2

num (3)

| 008 | (number of the first heading which had an error) |
| --- | --- |

008

(number of the first heading which had an error)

052.

Reason for logical error

O*3

code (2)

| 01 | reply received too late |
| --- | --- |
| 02 | consultation/information not required |
| 03 | VLTV has been issued in the meantime |
| 04 | received in duplicate |
| 05 | form unknown |

01

reply received too late

02

consultation/information not required

03

VLTV has been issued in the meantime

04

received in duplicate

05

form unknown

099.

Reference number of the application in the VIS

O*4

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | M if heading 050. = 1 |
| (*3) | : | M if heading 050. = 2 |
| (*4) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS. |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

M if heading 050. = 1

(*3)

:

M if heading 050. = 2

(*4)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.

| Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 047: Reference of error message

Format: alphanum (19)

The purpose of this heading is to identify the error message:

| | 3 bytes identifying the sending State |
| --- | --- |

3 bytes identifying the sending State

| | 16 bytes for the national identification number |
| --- | --- |

16 bytes for the national identification number

| Heading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |
| --- | --- |

Heading No. 048: Document reference (erroneous form)

Format: alphanum (19)

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

| — | “Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”).

| — | “Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”). |
| --- | --- |

—

“Reference number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”).

| — | “Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”). |
| --- | --- |

—

“Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).

| Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 049: Type of form

Format: code (1)

Possible indications:. “A”, “B”, “C”, “F”, “G” or “H”.

| Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |
| --- | --- |

Heading No. 050: Type of error

Format: code (1)

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

| | “1” technical error |
| --- | --- |

“1” technical error

| | “2” logical error |
| --- | --- |

“2” logical error

| Heading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |
| --- | --- |

Heading No. 051: Reason for the technical error

Format: num (3)

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

| Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |
| --- | --- |

Heading No. 052: Reason for the logical error

Format: code (2)

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

| | “01” Reply received too late |
| --- | --- |

“01” Reply received too late

| | “02” No consultation/information required |
| --- | --- |

“02” No consultation/information required

| | “03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime |
| --- | --- |

“03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

| | “04” Form received in duplicate |
| --- | --- |

“04” Form received in duplicate

| | “05” Unknown which form was received |
| --- | --- |

“05” Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under Heading No. 050) and logical errors (code = “2” under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – “Snowball Effect”.».

| 11. | Στο σημείο 2.1.10., κάτω από τους «Πρόσθετοι κανόνες για τον τύπο R», το δεύτερο σημείο που επισημαίνεται με τελεία αντικαθίσταται ως εξής:
  «If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.». |
| --- | --- |

11.

Στο σημείο 2.1.10., κάτω από τους «Πρόσθετοι κανόνες για τον τύπο R», το δεύτερο σημείο που επισημαίνεται με τελεία αντικαθίσταται ως εξής:

«If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.».

| 12. | Μετά το σημείο 2.1.10., προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
  «2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”









  No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |
| 001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |
| 044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |
| 045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |
| 046. | Date of issue | O | date (8) | 19960302 | (YYYYMMDD) |

12.

Μετά το σημείο 2.1.10., προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«2.1.11.   FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”

No

Heading

M/O*

Format

Examples/Comments

000.

Document unifier (to use in form R)

M*1

alphanumblank (50)

DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT

001.

Reference number of consultation request

M

alphanum (19)

DSL0290096401230100

044.

Reference of the decision

M

alphanum (19)

DSL0010012345678901

045.

Visa number

M

alphanum (12)*2

D000000001, CZE000000001

046.

Date of issue

O

date (8)

19960302

(YYYYMMDD)

026.

Type of visa

M

code (1)

C

002.

Surname at birth

M

name (50)

IVANOVA

003.

Other surname

M

name (50)

POPOVA

004.

First names

M

name (25)

NATALIA

005.

Date of birth

M

date (8)

19640123

006.

Place of birth

M

alphanumblank (35)

MOSCOW

007.

Sex

M

code (1)

| F | {“M”|“F”|“X”} |
| --- | --- |

F

{“M”|“F”|“X”}

008.

Original nationality

M

code (3)

| UKR | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

UKR

(see 2.2.1)

009.

Type of travel document

M

code (2)

| 01 | (see 2.2.3) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.3)

010.

Issuing country or organization

M

code (3)

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

011.

Number of travel document

M

alphanumblank (20)

PP00000001

015.

Duration of stay requested

M

num (2)

| 08 | (00-90) |
| --- | --- |

08

(00-90)

017.

Purpose of stay

M

code (2) x 3

| 01 | (see 2.2.4) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.4)

027.

Main destination

M

code (3) x 3

| CZE | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

CZE

(see 2.2.1)

037.

Current nationality(ies)

M

code (3) x 3

| RUS | (see 2.2.1) |
| --- | --- |

RUS

(see 2.2.1)

039.

Date request sent

M

date (8)

| 19960301 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960301

(YYYYMMDD)

013.

Planned travel dates (entry and exit)

M

date (8) x 2

19960401 (and extra 013. with)

19960428 (YYYYMMDD)

016.

Number of entries requested

M

code (1)

| 1 | {“1”|“2”|“M”} |
| --- | --- |

1

{“1”|“2”|“M”}

019.

Occupation

O

code (2)

| 01 | (see 2.2.5) |
| --- | --- |

01

(see 2.2.5)

021.

Parents' names

O*3

name (50)

IVANOV

022.

Reference in Schengen State

O

alphanumblank

(50) x 2

TRANSPORT COMPANY.

023.

Border of entry

M

code (3)

CZE (see 2.2.1)

025.

Date the application was submitted

O

date (8)

| 19960225 | (YYYYMMDD) |
| --- | --- |

19960225

(YYYYMMDD)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

| (...) | (...) |
| --- | --- |

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

033.

Privileged member of a Union citizen's family

O*4

code (1)

1 (see2.2.6)

099.

Reference number of the application in the VIS

M*5

alphanumblank (33)

CZE200907264365

| (*) | : | M: Mandatory heading; O: Optional heading |
| --- | --- | --- |
| (*1) | : | See *1 of form A. |
| (*2) | : | The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
  Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany. |
| (*3) | : | Special procedure for Greece. See form A. |
| (*4) | : | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending. |
| (*5) | : | Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.». |

(*)

:

M: Mandatory heading; O: Optional heading

(*1)

:

See *1 of form A.

(*2)

:

The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.

Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.

(*3)

:

Special procedure for Greece. See form A.

(*4)

:

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.

(*5)

:

Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».

| 13. | Το σημείο 2.2.3.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «01 | ORDINARY PASSPORT |
| --- | --- | --- |
| 02 | GROUP PASSPORT |
| 03 | PROTECTION PASSPORT |
| 04 | DIPLOMATIC PASSPORT |
| 05 | SERVICE PASSPORT |
| 06 | OFFICIAL DUTY PASSPORT |
| 07 | SPECIAL PASSPORT |
| 08 | PASSPORT FOR ALIENS |
| 10 | NATIONAL LAISSEZ-PASSER |
| 11 | UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER |
| 12 | TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION) |
| 13 | TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION) |
| 14 | OFFICIAL PASSPORT |
| 16 | SEAMAN'S BOOK |
| 99 | OTHERS». |

13.

Το σημείο 2.2.3.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«01

ORDINARY PASSPORT

02

GROUP PASSPORT

03

PROTECTION PASSPORT

04

DIPLOMATIC PASSPORT

05

SERVICE PASSPORT

06

OFFICIAL DUTY PASSPORT

07

SPECIAL PASSPORT

08

PASSPORT FOR ALIENS

10

NATIONAL LAISSEZ-PASSER

11

UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER

12

TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)

13

TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)

14

OFFICIAL PASSPORT

16

SEAMAN'S BOOK

99

OTHERS».

| 14. | Το σημείο 2.2.4.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «00 | MEDICAL REASONS |
| --- | --- | --- |
| 01 | BUSINESS |
| 02 | CULTURAL |
| 03 | VISIT OF FAMILY OR FRIENDS |
| 05 | OFFICIAL VISIT |
| 07 | SPORTS |
| 10 | TOURISM |
| 11 | STUDY |
| 12 | TRANSIT |
| 13 | AIRPORT TRANSIT |
| 99 | OTHER». |

14.

Το σημείο 2.2.4.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«00

MEDICAL REASONS

01

BUSINESS

02

CULTURAL

03

VISIT OF FAMILY OR FRIENDS

05

OFFICIAL VISIT

07

SPORTS

10

TOURISM

11

STUDY

12

TRANSIT

13

AIRPORT TRANSIT

99

OTHER».

---

(1)  OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.».

1

(2)  See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 Ιουλίου 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).».

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Το Μέρος 3 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το σημείο 3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
  «3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES
  For every form of type ...:






  A | Consultation request regarding visa application |
| --- | --- | --- |
| B | Reply to consultation request |
| C | Notification of issue of VLTV |
| F | Visa applications in the framework of representation |
| G | Reply to a visa application in the framework of representation |
| E | Error form |
| H | Notification of issue of a visa
  The communication system has to perform the following functionalities:






  — | Prepare the form |

1.

Το σημείο 3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

«3.1.   LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type ...:

A

Consultation request regarding visa application

B

Reply to consultation request

C

Notification of issue of VLTV

F

Visa applications in the framework of representation

G

Reply to a visa application in the framework of representation

E

Error form

H

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

—

Prepare the form

| — | Send the form via the network |
| --- | --- |

—

Send the form via the network

| — | Retrieve the form |
| --- | --- |

—

Retrieve the form

| — | Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form |
| --- | --- |

—

Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

| — | Procedures to be applied for receiving a Form E |
| --- | --- |

—

Procedures to be applied for receiving a Form E

| — | Error Management |
| --- | --- |

—

Error Management

| — | Logs |
| --- | --- |

—

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Image

| 2. | Στο σημείο 3.2.1., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής: |
| --- | --- |

2.

Στο σημείο 3.2.1., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής:

| 3. | Στο σημείο 3.2.2., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής: |
| --- | --- |

3.

Στο σημείο 3.2.2., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής:

| 4. | Στο σημείο 3.2.3., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής : |
| --- | --- |

4.

Στο σημείο 3.2.3., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής :

| 5. | Στο σημείο 3.2.4., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:






  — | ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής: |
| --- | --- | --- |

5.

Στο σημείο 3.2.4., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:

—

ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής:

| — | η παρ. α.)αντικαθίσταται από την εξής:







  «a.) | Preparing a delivery notification for the form
  When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.
  The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”
  The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.
  The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.». |
| --- | --- | --- |

—

η παρ. α.)αντικαθίσταται από την εξής:

«a.)

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an “R” form in order to acknowledge the form of type “A, B, C, E, G, F and H” (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the “R” form is described in 2.1.10 FORM R: “DELIVERY NOTIFICATION”

The “R” Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type “A, B, C, E, G, F or H”.

The procedure for preparing, sending and retrieving the “R” Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το σημείο 4.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 1. | Το σημείο 4.2.1. αντικαθίσταται από το εξής:






  «4.2.1. | Data supplied by the Member States
  Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)
  The Member State providing the data will have all columns crossed out.
















  OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | |

1.

Το σημείο 4.2.1. αντικαθίσταται από το εξής:

«4.2.1.

Data supplied by the Member States

Table 2.a.:   Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

OUT TO

form A

form B

form C

form F

form G

form H

form E (T)

form E (L)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

Table 2.b.:   Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

The Member State providing the data will have all columns crossed out.

| IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUT | | | | | | | | | | | | | | |
| BEL | | | | | | | | | | | | | | |
| CHE | | | | | | | | | | | | | | |
| CZE | | | | | | | | | | | | | | |
| DNK | | | | | | | | | | | | | | |
| DSL | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | | | | | | | | | | | | | | |
| EST | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN | | | | | | | | | | | | | | |
| FRA | | | | | | | | | | | | | | |
| GRC | | | | | | | | | | | | | | |
| HUN | | | | | | | | | | | | | | |
| ISL | | | | | | | | | | | | | | |
| ITA | | | | | | | | | | | | | | |
| LTU | | | | | | | | | | | | | | |
| LUX | | | | | | | | | | | | | | |
| LVA | | | | | | | | | | | | | | |
| MLT | | | | | | | | | | | | | | |
| NLD | | | | | | | | | | | | | | |
| NOR | | | | | | | | | | | | | | |
| POL | | | | | | | | | | | | | | |
| PRT | | | | | | | | | | | | | | |
| SVK | | | | | | | | | | | | | | |
| SVN | | | | | | | | | | | | | | |
| SWE | | | | | | | | | | | | | | |

IN FROM

A rec.

A acc.

B rec.

B acc.

C rec.

C acc.

F rec.

F acc.

G rec.

G acc.

H rec.

H acc.

E (tech).

E (log)

AUT

BEL

CHE

CZE

DNK

DSL

ESP

EST

FIN

FRA

GRC

HUN

ISL

ITA

LTU

LUX

LVA

MLT

NLD

NOR

POL

PRT

SVK

SVN

SWE

| A rec. – | A forms received |
| --- | --- |

A rec. –

A forms received

| A acc. – | A forms accepted |
| --- | --- |

A acc. –

A forms accepted

| B rec. – | B forms received |
| --- | --- |

B rec. –

B forms received

| B acc. – | B forms accepted |
| --- | --- |

B acc. –

B forms accepted

| C rec. – | C forms received |
| --- | --- |

C rec. –

C forms received

| C acc. – | C forms accepted |
| --- | --- |

C acc. –

C forms accepted

| F rec. – | F forms received |
| --- | --- |

F rec. –

F forms received

| F acc. – | F forms accepted |
| --- | --- |

F acc. –

F forms accepted

| G rec.– | G forms received |
| --- | --- |

G rec.–

G forms received

| G acc. – | G forms accepted |
| --- | --- |

G acc. –

G forms accepted

| H rec. – | H forms received |
| --- | --- |

H rec. –

H forms received

| H acc. – | H forms accepted |
| --- | --- |

H acc. –

H forms accepted

| E(tech) – | received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States |
| --- | --- |

E(tech) –

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

| E(log) – | received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States»; |
| --- | --- |

E(log) –

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States»;

| 2. | Το σημείο 4.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.2.2. | Tables of Bilateral Statistics
  Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics








  COUNTRY X | COUNTRY Y |
| --- | --- | --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |
| B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |
| C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |
| Total E forms | XY 4 | YX 16 | |
| E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |
| E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |
| F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |
| G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |
| H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |

2.

Το σημείο 4.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.2.

Tables of Bilateral Statistics

Table 3.:   Form for data containing bilateral statistics

COUNTRY X

COUNTRY Y

Sent out

Received

Accepted

A forms

XY 1

YX 10

YX 11

B forms

XY 2

YX 12

YX 13

C forms

XY 3

YX 14

YX 15

Total E forms

XY 4

YX 16

E forms technical error

XY 5

YX 17

E forms logical error

XY 6

YX 18

F forms

XY 7

YX 19

YX 20

G forms

XY 8

YX 21

YX 22

H forms

XY 9

YX 23

YX 24

| COUNTRY Y | COUNTRY X |
| --- | --- |
| | Sent out | Received | Accepted |
| A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |
| B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |
| C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |
| Total E forms | YX 4 | XY 16 | |
| E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |
| E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |
| F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |
| G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |
| H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24». |

COUNTRY Y

COUNTRY X

Sent out

Received

Accepted

A forms

YX 1

XY 10

XY 11

B forms

YX 2

XY 12

XY 13

C forms

YX 3

XY 14

XY 15

Total E forms

YX 4

XY 16

E forms technical error

YX 5

XY 17

E forms logical error

YX 6

XY 18

F forms

YX 7

XY 19

XY 20

G forms

YX 8

XY 21

XY 22

H forms

YX 9

XY 23

XY 24».

---

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/68 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/68

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2009

για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών από την Πολωνία

(2009/1025/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

την πρόταση της πολωνικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

| (2) | Έχουν κενωθεί τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Rafal DUTKIEWICZ, Krzysztof SZYMANSKI και Brunon SYNAK. Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους λόγω της λήξης της θητείας του κ. Norbert OBRYCKI. Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους λόγω του διορισμού του κ. Konstanty DOMBROWICZ ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(2)

Έχουν κενωθεί τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας των κκ. Rafal DUTKIEWICZ, Krzysztof SZYMANSKI και Brunon SYNAK. Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους λόγω της λήξης της θητείας του κ. Norbert OBRYCKI. Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους λόγω του διορισμού του κ. Konstanty DOMBROWICZ ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

| α) | ως τακτικά μέλη:






  — | ο κ. Mr Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (αλλαγή αξιώματος), |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικά μέλη:

—

ο κ. Mr Konstanty DOMBROWICZ, prezydent miasta Bydgoszczy (αλλαγή αξιώματος),

| — | ο κ. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

ο κ. Marcin JABŁOŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | ο κ. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego, |
| --- | --- |

—

ο κ. Jan KOZŁOWSKI, marszałek województwa pomorskiego,

και

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | ο κ. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

ο κ. Władysław HUSEJKO, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | η κα Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna miasta Bydgoszczy. |
| --- | --- |

—

η κα Elżbieta RUSIELEWICZ, Radna miasta Bydgoszczy.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

A. CARLGREN

---

(1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.

1

---

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/69 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/69

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2009

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Πορτογαλία

(2009/1026/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 305,

την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

| (2) | Η θέση ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έχει κενωθεί λόγω της λήξης της θητείας του κ. José MACÁRIO CORREIA, |
| --- | --- |

(2)

Η θέση ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έχει κενωθεί λόγω της λήξης της θητείας του κ. José MACÁRIO CORREIA,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

ο κ. José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

A. CARLGREN

---

(1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.

1

---

Διορθωτικά

| 31.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 353/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 353/70

---

Διορθωτικό της κοινής θέσης 2009/468/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/67/ΚΕΠΠΑ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 151 της 16ης Ιουνίου 2009
  )

Σελίδα 46, Παράρτημα, τίτλος του Παραρτήματος:

αντί:

διάβαζε:

---

(1)  Πρόσωπα, ομάδες και οντότητες οι οποίες σημειώνονται με* υπάγονται μόνο στο άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ»

---