# Eiropas Savienības L 270/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.270.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 270 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 15. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.270.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 270

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 15. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 956/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 957/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2010. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 958/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 959/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 961/2009 (2009. gada 14. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Březnický ležák (AĢIN)) | 12 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 956/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 957/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2010. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 958/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 959/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2009 (2009. gada 14. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 961/2009 (2009. gada 14. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Březnický ležák (AĢIN))

Březnický ležák

12

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/756/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 9. oktobris), ar ko izstrādā pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7435) | 14 |
| | | 2009/757/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 14. oktobris) par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaru un tās locekļu iecelšanas amatā termiņa pagarināšanu | 18 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/756/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 9. oktobris), ar ko izstrādā pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7435)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7435)

14

2009/757/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 14. oktobris) par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaru un tās locekļu iecelšanas amatā termiņa pagarināšanu

18

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | | 2009/758/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības Komitejas Lēmums ATALANTA/7/2009 (2009. gada 2. oktobris), ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta), un Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta) | 19 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

2009/758/KĀDP

*

Politikas un drošības Komitejas Lēmums ATALANTA/7/2009 (2009. gada 2. oktobris), ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta), un Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta)

Atalanta

Atalanta

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 956/2009

(2009. gada 14. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 15. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 69,8 |
| MK | 24,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 112,6 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 50 10 | AR | 90,1 |
| CL | 83,5 |
| TR | 79,0 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 66,8 |
| ZZ | 75,8 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 118,0 |
| US | 186,7 |
| ZZ | 173,7 |
| 0808 10 80 | AU | 175,3 |
| CL | 86,9 |
| CN | 78,6 |
| NZ | 71,3 |
| ZA | 71,4 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | CN | 58,3 |
| TR | 92,6 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 80,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

69,8

MK

24,5

TR

64,0

ZZ

52,8

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

112,6

ZZ

112,6

0805 50 10

AR

90,1

CL

83,5

TR

79,0

US

79,7

UY

55,5

ZA

66,8

ZZ

75,8

0806 10 10

BR

216,3

TR

118,0

US

186,7

ZZ

173,7

0808 10 80

AU

175,3

CL

86,9

CN

78,6

NZ

71,3

ZA

71,4

ZZ

96,7

0808 20 50

CN

58,3

TR

92,6

ZA

89,8

ZZ

80,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 957/2009

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2010. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 17. augusta Regulu (EK) Nr. 1282/2006, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), un jo īpaši tās 25. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 671/2009, ar ko atklāj eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2010. gadā eksportējams uz Amerikas Savienotajām Valstīm (3), uzsāk eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieriem, kuri 2010. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām VVTT kvotām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 23. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 671/2009, ar ko atklāj eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2010. gadā eksportējams uz Amerikas Savienotajām Valstīm (3), uzsāk eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieriem, kuri 2010. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām VVTT kvotām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 23. pantā.

| (2) | Licenču pieteikumi par dažām kvotām un dažām produktu grupām pārsniedza 2010. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc jānosaka Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. panta 1. punktā paredzētie piešķīruma koeficienti. |
| --- | --- |

(2)

Licenču pieteikumi par dažām kvotām un dažām produktu grupām pārsniedza 2010. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc jānosaka Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. panta 1. punktā paredzētie piešķīruma koeficienti.

| (3) | Attiecībā uz produktu grupām un kvotām, par kurām iesniegtie pieteikumi nepārsniedz pieejamos daudzumus, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. panta 3. punktu, ir lietderīgi paredzēt, ka atlikušos daudzumus piešķir pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli viņu pieprasītajiem daudzumiem. Ir arī jāparedz nosacījums, ka papildu daudzumus piešķir, ja kompetentajai iestādei ir paziņots, kādu daudzumu attiecīgais uzņēmējs pieņem, kā arī ja ieinteresētie uzņēmēji iemaksā nodrošinājumu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz produktu grupām un kvotām, par kurām iesniegtie pieteikumi nepārsniedz pieejamos daudzumus, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. panta 3. punktu, ir lietderīgi paredzēt, ka atlikušos daudzumus piešķir pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli viņu pieprasītajiem daudzumiem. Ir arī jāparedz nosacījums, ka papildu daudzumus piešķir, ja kompetentajai iestādei ir paziņots, kādu daudzumu attiecīgais uzņēmējs pieņem, kā arī ja ieinteresētie uzņēmēji iemaksā nodrošinājumu.

| (4) | Ņemot vērā termiņu, kas noteikts, lai pabeigtu piešķīruma koeficientu noteikšanas procedūru, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 671/2009 4. pants, šo regulu piemēro pēc iespējas nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā termiņu, kas noteikts, lai pabeigtu piešķīruma koeficientu noteikšanas procedūru, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 671/2009 4. pants, šo regulu piemēro pēc iespējas nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 671/2009 iesniegtos eksporta licenču pieteikumus attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “16-Tokija”, “16-”, “17-”, “18-”, “20-” un “21-Urugvaja”, un “25-Tokija”, pieņem, ja ir piemēroti piešķīruma koeficienti, kas noteikti šā pielikuma 5. slejā.

2. pants

Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem eksporta licenču pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 671/2009 attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “22-Tokija”, “22”- un “25-Urugvaja”.

Eksporta licences par papildu daudzumiem, kas sadalīti, izmantojot pielikuma 6. slejā norādītos piešķīruma koeficientus, var izdot pēc tam, kad vienas nedēļas laikā pēc šīs regulas publicēšanas uzņēmējs tos pieņēmis, un ar nosacījumu, ka ir iemaksāts prasītais nodrošinājums.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobris

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.

2

(3)  OV L 194, 25.7.2009., 47. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Grupas nosaukums saskaņā ar 4. nodaļas papildu piezīmēm Amerikas Savienoto Valstu saskaņotajā tarifu plānā | Grupas apzīmējums un kvota | 2010. gadā pieejamais daudzums
  (tonnās) | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 1. pantu | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 2. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piezīmes numurs | Grupa |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokija | 908,877 | 0,2475189 | |
| 16-Urugvaja | 3 446,000 | 0,1468871 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Urugvaja | 350,000 | 0,0806452 | |
| 18 | Cheddar | 18-Urugvaja | 1 050,000 | 0,2685422 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Urugvaja | 1 100,000 | 0,1510989 | |
| 21 | Italian type | 21-Urugvaja | 2 025,000 | 0,0887769 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokija | 393,006 | | 2,6200400 |
| 22-Urugvaja | 380,000 | | 3,8000000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokija | 4 003,172 | 0,9702307 | |
| 25-Urugvaja | 2 420,000 | | 1,5765472 |

Grupas nosaukums saskaņā ar 4. nodaļas papildu piezīmēm Amerikas Savienoto Valstu saskaņotajā tarifu plānā

Grupas apzīmējums un kvota

2010. gadā pieejamais daudzums

(tonnās)

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 1. pantu

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 2. pantu

Piezīmes numurs

Grupa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokija

908,877

0,2475189

16-Urugvaja

3 446,000

0,1468871

17

Blue Mould

17-Urugvaja

350,000

0,0806452

18

Cheddar

18-Urugvaja

1 050,000

0,2685422

20

Edam/Gouda

20-Urugvaja

1 100,000

0,1510989

21

Italian type

21-Urugvaja

2 025,000

0,0887769

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokija

393,006

2,6200400

22-Urugvaja

380,000

3,8000000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokija

4 003,172

0,9702307

25-Urugvaja

2 420,000

1,5765472

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 958/2009

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

| (2) | Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regulā (EK) Nr. 274/2009, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2009./10. tirdzniecības gada beigām (3). |
| --- | --- |

(2)

Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regulā (EK) Nr. 274/2009, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2009./10. tirdzniecības gada beigām (3).

| (3) | Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (EK) Nr. 274/2009 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2009. gada 5., 6., 7.,8. un 9. oktobrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2009. gada 9. oktobra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc, |
| --- | --- |

(3)

Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Regulā (EK) Nr. 274/2009 noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2009. gada 5., 6., 7.,8. un 9. oktobrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2009. gada 9. oktobra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti no 2009. gada 5. oktobra līdz 2009. gada 9. oktobrim, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 17,275689 %.

2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2009 gada 12. oktobrī, 13. oktobrī, 14. oktobrī, 15. oktobrī un 16. oktobrī.

3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2009. gada 19. oktobra līdz 2010. gada 30. septembrim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 91, 3.4.2009., 16. lpp.

3

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 959/2009

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 955/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 955/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 15. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 269, 14.10.2009., 23. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 15. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 35,44 | 0,65 |
| 1701 11 90 (1) | 35,44 | 4,27 |
| 1701 12 10 (1) | 35,44 | 0,52 |
| 1701 12 90 (1) | 35,44 | 3,98 |
| 1701 91 00 (2) | 38,78 | 5,84 |
| 1701 99 10 (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1701 99 90 (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

35,44

0,65

1701 11 90 (1)

35,44

4,27

1701 12 10 (1)

35,44

0,52

1701 12 90 (1)

35,44

3,98

1701 91 00 (2)

38,78

5,84

1701 99 10 (2)

38,78

2,70

1701 99 90 (2)

38,78

2,70

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 960/2009

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (1) (turpmāk “Attīstības sadarbības instruments”), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punkta 3) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumenta regulas 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu Attīstības sadarbības instrumenta regulas II pielikumā ir iekļauts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju saraksts, kas jāatjaunina atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumenta regulas 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu Attīstības sadarbības instrumenta regulas II pielikumā ir iekļauts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju saraksts, kas jāatjaunina atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu.

| (2) | Pēc tam, kad tiek atjaunināts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā ietvertais palīdzības saņēmēju saraksts, Komisijai jāgroza I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments. |
| --- | --- |

(2)

Pēc tam, kad tiek atjaunināts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā ietvertais palīdzības saņēmēju saraksts, Komisijai jāgroza I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments.

| (3) | Tādēļ no ESAO/APK palīdzības saņēmēju saraksta, kas norādīts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā, un no minētās regulas I pielikumā iekļautā to valstu saraksta, kuras tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu, jāsvītro Saūda Arābija. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ no ESAO/APK palīdzības saņēmēju saraksta, kas norādīts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā, un no minētās regulas I pielikumā iekļautā to valstu saraksta, kuras tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu, jāsvītro Saūda Arābija.

| (4) | Tādēļ ESAO/APK OAP saņēmēju sarakstā ir lietderīgi iekļaut Kosovu (2), kas ietverta Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā sadaļā “Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem”. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ESAO/APK OAP saņēmēju sarakstā ir lietderīgi iekļaut Kosovu (2), kas ietverta Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā sadaļā “Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem”.

| (5) | Tāpat ir lietderīgi atjaunināt zemsvītras piezīmes Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā atbilstīgi ESAO/APK pārskatiem. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat ir lietderīgi atjaunināt zemsvītras piezīmes Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā atbilstīgi ESAO/APK pārskatiem.

| (6) | Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome, |
| --- | --- |

(6)

Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1905/2006 groza šādi.

| 1. | I pielikumu aizstāj ar pievienoto I pielikumu. |
| --- | --- |

1.

I pielikumu aizstāj ar pievienoto I pielikumu.

| 2. | II pielikumu aizstāj ar pievienoto II pielikumu. |
| --- | --- |

2.

II pielikumu aizstāj ar pievienoto II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karel DE GUCHT

---

(1)  OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.

1

(2)  Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.

2

---

I PIELIKUMS

Valstis, kas tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu

Latīņamerika

| 1. | Argentīna |
| --- | --- |

1.

Argentīna

| 2. | Bolīvija |
| --- | --- |

2.

Bolīvija

| 3. | Brazīlija |
| --- | --- |

3.

Brazīlija

| 4. | Čīle |
| --- | --- |

4.

Čīle

| 5. | Kolumbija |
| --- | --- |

5.

Kolumbija

| 6. | Kostarika |
| --- | --- |

6.

Kostarika

| 7. | Kuba |
| --- | --- |

7.

Kuba

| 8. | Ekvadora |
| --- | --- |

8.

Ekvadora

| 9. | Salvadora |
| --- | --- |

9.

Salvadora

| 10. | Gvatemala |
| --- | --- |

10.

Gvatemala

| 11. | Hondurasa |
| --- | --- |

11.

Hondurasa

| 12. | Meksika |
| --- | --- |

12.

Meksika

| 13. | Nikaragva |
| --- | --- |

13.

Nikaragva

| 14. | Panama |
| --- | --- |

14.

Panama

| 15. | Paragvaja |
| --- | --- |

15.

Paragvaja

| 16. | Peru |
| --- | --- |

16.

Peru

| 17. | Urugvaja |
| --- | --- |

17.

Urugvaja

| 18. | Venecuēla |
| --- | --- |

18.

Venecuēla

Āzija

| 19. | Afganistāna |
| --- | --- |

19.

Afganistāna

| 20. | Bangladeša |
| --- | --- |

20.

Bangladeša

| 21. | Butāna |
| --- | --- |

21.

Butāna

| 22. | Kambodža |
| --- | --- |

22.

Kambodža

| 23. | Ķīna |
| --- | --- |

23.

Ķīna

| 24. | Indija |
| --- | --- |

24.

Indija

| 25. | Indonēzija |
| --- | --- |

25.

Indonēzija

| 26. | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
| --- | --- |

26.

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

| 27. | Laosa |
| --- | --- |

27.

Laosa

| 28. | Malaizija |
| --- | --- |

28.

Malaizija

| 29. | Maldivu salas |
| --- | --- |

29.

Maldivu salas

| 30. | Mongolija |
| --- | --- |

30.

Mongolija

| 31. | Mjanma |
| --- | --- |

31.

Mjanma

| 32. | Nepāla |
| --- | --- |

32.

Nepāla

| 33. | Pakistāna |
| --- | --- |

33.

Pakistāna

| 34. | Filipīnas |
| --- | --- |

34.

Filipīnas

| 35. | Šrilanka |
| --- | --- |

35.

Šrilanka

| 36. | Taizeme |
| --- | --- |

36.

Taizeme

| 37. | Vjetnama |
| --- | --- |

37.

Vjetnama

Vidusāzija

| 38. | Kazahstāna |
| --- | --- |

38.

Kazahstāna

| 39. | Kirgizstānas Republika |
| --- | --- |

39.

Kirgizstānas Republika

| 40. | Tadžikistāna |
| --- | --- |

40.

Tadžikistāna

| 41. | Turkmenistāna |
| --- | --- |

41.

Turkmenistāna

| 42. | Uzbekistāna |
| --- | --- |

42.

Uzbekistāna

Tuvie Austrumi

| 43. | Irāna |
| --- | --- |

43.

Irāna

| 44. | Irāka |
| --- | --- |

44.

Irāka

| 45. | Omāna |
| --- | --- |

45.

Omāna

| 46. | Jemena |
| --- | --- |

46.

Jemena

Dienvidāfrika

| 47. | Dienvidāfrika |
| --- | --- |

47.

Dienvidāfrika

---

II PIELIKUMS

ESAO/APK saraksts ar OAP saņēmējiem

Spēkā no 2008. gada ziņojumiem par 2008., 2009. un 2010. gada plūsmu

| Vismazāk attīstītās valstis | Citas valstis ar zemiem ienākumiem
  (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 935) | Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem
  (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 936–3 705) | Valstis un teritorijas ar lielākajiem ienākumiem no vidējiem
  (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 3 706–11 455) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistāna | Kotdivuāra | Albānija | (1) Angvilla |
| Angola | Gana | Alžīrija | Antigva un Barbuda (2) |
| Bangladeša | Kenija | Armēnija | Argentīna |
| Benina | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | Azerbaidžāna | Barbadosa (3) |
| Butāna | Kirgizstānas Republika | Bolīvija | Baltkrievija |
| Burkinafaso | Nigērija | Bosnija un Hercegovina | Beliza |
| Burundija | Pakistāna | Kamerūna | Botsvāna |
| Kambodža | Papua-Jaungvineja | Kaboverde | Brazīlija |
| Centrālāfrikas Republika | Tadžikistāna | Ķīna | Čīle |
| Čada | Uzbekistāna | Kolumbija | Kuka salas |
| Komoru salas | Vjetnama | Kongo Republika | Kostarika |
| Kongo Demokrātiskā Republika | Zimbabve | Dominikānas Republika | Horvātija |
| Džibutija | | Ekvadora | Kuba |
| Ekvatoriālā Gvineja | | Ēģipte | Dominika |
| Eritreja | | Salvadora | Fidži |
| Etiopija | | Gruzija | Gabona |
| Gambija | | Gvatemala | Grenāda |
| Gvineja | | Gajāna | Jamaika |
| Gvineja-Bisava | | Hondurasa | Kazahstāna |
| Haiti | | Indija | Libāna |
| Kiribati | | Indonēzija | Lībija |
| Laosa | | Irāna | Malaizija |
| Lesoto | | Irāka | Maurīcija |
| Libērija | | Jordānija | (1) Majota |
| Madagaskara | | Kosova (4) | Meksika |
| Malāvija | | Māršala salas | Melnkalne |
| Maldivu salas | | Mikronēzijas Federatīvās Valstis | (1) Montserrata |
| Mali | | Moldovas Republika | Nauru |
| Mauritānija | | Mongolija | Omāna (2) |
| Mozambika | | Maroka | Palau |
| Mjanma | | Namībija | Panama |
| Nepāla | | Nikaragva | Serbija |
| Nigēra | | Niue | Seišeļu salas |
| Ruanda | | Okupētā Palestīnas teritorija | Dienvidāfrika |
| Samoa | | Paragvaja | (1) Svētās Helēnas sala |
| Santome un Prinsipi | | Peru | Sentkitsa un Nevisa |
| Senegāla | | Filipīnas | Sentlūsija |
| Sjerraleone | | Šrilanka | Sentvinsenta un Grenadīnas |
| Zālamana salas | | Svazilenda | Surinama |
| Somālija | | Sīrija | Trinidāda un Tobāgo (3) |
| Sudāna | | Taizeme | Turcija |
| Tanzānija | | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | Urugvaja |
| Austrumtimora | | (1) Tokelau | Venecuēla |
| Togo | | Tonga | |
| Tuvalu | | Tunisija | |
| Uganda | | Turkmenistāna | |
| Vanuatu | | Ukraina | |
| Jemena | | (1) Volisa un Futuna | |
| Zambija | | | |

Vismazāk attīstītās valstis

Citas valstis ar zemiem ienākumiem

(2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 935)

Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem

(2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 936–3 705)

Valstis un teritorijas ar lielākajiem ienākumiem no vidējiem

(2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 3 706–11 455)

Afganistāna

Kotdivuāra

Albānija

(1) Angvilla

Angola

Gana

Alžīrija

Antigva un Barbuda (2)

Bangladeša

Kenija

Armēnija

Argentīna

Benina

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

Azerbaidžāna

Barbadosa (3)

Butāna

Kirgizstānas Republika

Bolīvija

Baltkrievija

Burkinafaso

Nigērija

Bosnija un Hercegovina

Beliza

Burundija

Pakistāna

Kamerūna

Botsvāna

Kambodža

Papua-Jaungvineja

Kaboverde

Brazīlija

Centrālāfrikas Republika

Tadžikistāna

Ķīna

Čīle

Čada

Uzbekistāna

Kolumbija

Kuka salas

Komoru salas

Vjetnama

Kongo Republika

Kostarika

Kongo Demokrātiskā Republika

Zimbabve

Dominikānas Republika

Horvātija

Džibutija

Ekvadora

Kuba

Ekvatoriālā Gvineja

Ēģipte

Dominika

Eritreja

Salvadora

Fidži

Etiopija

Gruzija

Gabona

Gambija

Gvatemala

Grenāda

Gvineja

Gajāna

Jamaika

Gvineja-Bisava

Hondurasa

Kazahstāna

Haiti

Indija

Libāna

Kiribati

Indonēzija

Lībija

Laosa

Irāna

Malaizija

Lesoto

Irāka

Maurīcija

Libērija

Jordānija

(1) Majota

Madagaskara

Kosova (4)

Meksika

Malāvija

Māršala salas

Melnkalne

Maldivu salas

Mikronēzijas Federatīvās Valstis

(1) Montserrata

Mali

Moldovas Republika

Nauru

Mauritānija

Mongolija

Omāna (2)

Mozambika

Maroka

Palau

Mjanma

Namībija

Panama

Nepāla

Nikaragva

Serbija

Nigēra

Niue

Seišeļu salas

Ruanda

Okupētā Palestīnas teritorija

Dienvidāfrika

Samoa

Paragvaja

(1) Svētās Helēnas sala

Santome un Prinsipi

Peru

Sentkitsa un Nevisa

Senegāla

Filipīnas

Sentlūsija

Sjerraleone

Šrilanka

Sentvinsenta un Grenadīnas

Zālamana salas

Svazilenda

Surinama

Somālija

Sīrija

Trinidāda un Tobāgo (3)

Sudāna

Taizeme

Turcija

Tanzānija

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Urugvaja

Austrumtimora

(1) Tokelau

Venecuēla

Togo

Tonga

Tuvalu

Tunisija

Uganda

Turkmenistāna

Vanuatu

Ukraina

Jemena

(1) Volisa un Futuna

Zambija

---

(1)  Teritorija.

(2)  Antigva un Barbuda un Omāna 2007. gadā pārsniedza augsta līmeņa ienākumu valsts slieksni. Saskaņā ar APK noteikumiem šā saraksta pārskatīšanai tās tiks izslēgtas no šā saraksta 2011. gadā, ja līdz 2010. gadam tās joprojām būs valstis ar augstiem ienākumiem.

(3)  Barbadosa un Trinidāda un Tobāgo 2006. un 2007. gadā pārsniedza augsta līmeņa ienākumu valsts slieksni. Saskaņā ar APK noteikumiem šā saraksta pārskatīšanai tās tiks izslēgtas no šā saraksta 2011. gadā, ja līdz 2010. gadam tās joprojām būs valstis ar augstiem ienākumiem.

(4)  Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 961/2009

(2009. gada 14. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Březnický ležák (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Březnický ležák ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Čehijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Březnický ležák ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 38, 17.2.2009., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā minētie pārtikas produkti

2.1. grupa.   Alus

ČEHIJA

Březnický ležák (AĢIN)

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/14

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 9. oktobris),

ar ko izstrādā pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7435)

(Autentisks ir tikai teksts bulgāru, čehu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(2009/756/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2008 par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (1) un jo īpaši tās 45. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes 2004. gada 8. jūnija Lēmumu 2004/512/EK, ar ko izveido Vīzu informācijas sistēmu (VIS) (2), ir izveidota VIS kā sistēma vīzu datu apmaiņai starp dalībvalstīm un Komisija ir pilnvarota attīstīt VIS. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes 2004. gada 8. jūnija Lēmumu 2004/512/EK, ar ko izveido Vīzu informācijas sistēmu (VIS) (2), ir izveidota VIS kā sistēma vīzu datu apmaiņai starp dalībvalstīm un Komisija ir pilnvarota attīstīt VIS.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 767/2008 ir noteikts VIS mērķis, darbības virzieni un atbildība par VIS, kā arī paredzēti nosacījumi un procedūras vīzu datu apmaiņai starp dalībvalstīm, lai atvieglotu vīzu pieteikumu un ar tiem saistīto lēmumu izskatīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 767/2008 ir noteikts VIS mērķis, darbības virzieni un atbildība par VIS, kā arī paredzēti nosacījumi un procedūras vīzu datu apmaiņai starp dalībvalstīm, lai atvieglotu vīzu pieteikumu un ar tiem saistīto lēmumu izskatīšanu.

| (3) | Komisijas 2006. gada 22. septembra Lēmumā 2006/648/EK, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas biometrisko pazīmju standartiem saistībā ar Vīzu informācijas sistēmas attīstību (3), minēts, ka papildu specifikācijas izstrādās vēlākā posmā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2006. gada 22. septembra Lēmumā 2006/648/EK, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas biometrisko pazīmju standartiem saistībā ar Vīzu informācijas sistēmas attīstību (3), minēts, ka papildu specifikācijas izstrādās vēlākā posmā.

| (4) | Tagad ir jāizstrādā pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā, lai tādējādi dalībvalstis var sākt gatavoties biometrisko datu izmantošanai. |
| --- | --- |

(4)

Tagad ir jāizstrādā pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā, lai tādējādi dalībvalstis var sākt gatavoties biometrisko datu izmantošanai.

| (5) | Ir ļoti svarīgi, ka biometriskie dati ir augstas kvalitātes un ticami. Tādēļ ir jānosaka tehniskie standarti, kas ļaus izpildīt kvalitātes un ticamības prasības. Pārbaudēm, kurās izmanto četrus pirkstus, ir daudz mazāks nepareizu noraidījumu koeficients un datu neiegūšanas koeficients nekā pārbaudēm, kurās izmanto vienu pirkstu. Tādēļ Centrālajai vīzu informācijas sistēmai (CS-VIS) jāspēj veikt biometriskās pārbaudes, lai piekļūtu datiem, izmantojot četru pirkstu virsmas kontrolnospiedumus. |
| --- | --- |

(5)

Ir ļoti svarīgi, ka biometriskie dati ir augstas kvalitātes un ticami. Tādēļ ir jānosaka tehniskie standarti, kas ļaus izpildīt kvalitātes un ticamības prasības. Pārbaudēm, kurās izmanto četrus pirkstus, ir daudz mazāks nepareizu noraidījumu koeficients un datu neiegūšanas koeficients nekā pārbaudēm, kurās izmanto vienu pirkstu. Tādēļ Centrālajai vīzu informācijas sistēmai (CS-VIS) jāspēj veikt biometriskās pārbaudes, lai piekļūtu datiem, izmantojot četru pirkstu virsmas kontrolnospiedumus.

| (6) | Šis lēmums neparedz nekādus jaunus standartus; tas atbilst ICAO standartiem. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neparedz nekādus jaunus standartus; tas atbilst ICAO standartiem.

| (7) | Saskaņā ar 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un tādēļ šī regula nav tai saistoša un nav jāpiemēro. Tomēr, ņemot vērā to, ka Regula (EK) Nr. 767/2008 pamatojas uz Šengenas acquis saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar protokola 5. pantu 2008. gada 13. oktobra vēstulē paziņoja par šā acquis transponēšanu savos tiesību aktos. Tādēļ saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai ir saistoša šā lēmuma īstenošana. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un tādēļ šī regula nav tai saistoša un nav jāpiemēro. Tomēr, ņemot vērā to, ka Regula (EK) Nr. 767/2008 pamatojas uz Šengenas acquis saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar protokola 5. pantu 2008. gada 13. oktobra vēstulē paziņoja par šā acquis transponēšanu savos tiesību aktos. Tādēļ saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai ir saistoša šā lēmuma īstenošana.

| (8) | Saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumu 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4) Apvienotā Karaliste nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un minētā regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro, jo tā pilnveido Šengenas acquis noteikumus. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumu 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4) Apvienotā Karaliste nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un minētā regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro, jo tā pilnveido Šengenas acquis noteikumus. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Apvienoto Karalisti.

| (9) | Saskaņā ar Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (5) Īrija nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un minētā regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro, jo tā pilnveido Šengenas acquis noteikumus. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Īriju. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (5) Īrija nepiedalījās Regulas (EK) Nr. 767/2008 pieņemšanā, un minētā regula tai nav saistoša un nav jāpiemēro, jo tā pilnveido Šengenas acquis noteikumus. Tādēļ šis lēmums neattiecas uz Īriju.

| (10) | Šis lēmums ir akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai kā citādi ir ar to saistīts, kā noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums ir akts, kas pamatojas uz Šengenas acquis vai kā citādi ir ar to saistīts, kā noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā.

| (11) | Attiecībā uz islandi un Norvēģiju šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma nozīmē, ko Eiropas Savienības Padome, islandes Republika un Norvēģijas Karaliste noslēgusi par šo valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (6) jomā, kas minēta 1. panta B punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (7). |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz islandi un Norvēģiju šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma nozīmē, ko Eiropas Savienības Padome, islandes Republika un Norvēģijas Karaliste noslēgusi par šo valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (6) jomā, kas minēta 1. panta B punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (7).

| (12) | Attiecībā uz Šveici šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma nozīmē, ko Eiropas Savienība, Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija parakstījušas par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā jomā, kas minēta 1. panta B. punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot kopā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/146/EK (8) par minētā nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā. |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Šveici šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā nolīguma nozīmē, ko Eiropas Savienība, Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija parakstījušas par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā jomā, kas minēta 1. panta B. punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot kopā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/146/EK (8) par minētā nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā.

| (13) | Attiecībā uz Lihtenšteinu šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā protokola nozīmē, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā jomā, kas minēta 1. panta B punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot kopā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/261/EK (9) par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz Lihtenšteinu šis lēmums pilnveido Šengenas acquis noteikumus tā protokola nozīmē, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā jomā, kas minēta 1. panta B punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot kopā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 2008/261/EK (9) par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar 51. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1987/2006 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (10), |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar 51. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1987/2006 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (10),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā ir izklāstītas pirkstu nospiedumu izšķirtspējas un izmantošanas specifikācijas biometriskās identifikācijas un pārbaudes nolūkā Vīzu informācijas sistēmā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Čehijas Republikai, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Ungārijas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Slovēnijas Republikai, Slovākijas Republikai, Somijas Republikai un Zviedrijas Karalistei.

Briselē, 2009. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

1

(2)  OV L 213, 15.6.2004., 5. lpp.

2

(3)  OV L 267, 27.9.2006., 41. lpp.

3

(4)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

4

(5)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

5

(6)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

6

(7)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

7

(8)  OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.

8

(9)  OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.

9

(10)  OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.

10

---

PIELIKUMS

1.   Pirkstu nospiedumu izšķirtspēja

Centrālā vīzu informācijas sistēma (CS-VIS) saņem desmit pirkstu virsmas kontrolnospiedumus, kuru nominālā izšķirtspēja ir tikai 500 punkti uz collu (dpi) (ar pieļaujamo novirzi +/– 5 dpi) un kuriem ir 256 pelēkās krāsas toņi.

2.   Desmit pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskai identifikācijai un meklēšanai pēc biometriskām pazīmēm

CS-VIS veic meklēšanu pēc biometriskām pazīmēm (biometriskās identifikācijas), izmantojot desmit pirkstu virsmas kontrolnospiedumus. Taču, ja pirkstu nav, tos attiecīgi identificē saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu (1) un izmanto pārējos pirkstus, ja tādi ir.

3.   Četru pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskām pārbaudēm

Ar CS-VIS var veikt biometriskās pārbaudes, lai piekļūtu datiem, izmantojot četru pirkstu virsmas kontrolnospiedumus.

Ja iespējams, izmanto šādu labās vai kreisās rokas pirkstu nospiedumus: rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7), vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8), zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9), mazais pirkstiņš (NIST identifikācija 5 vai 10).

Ergonomikas, standartizācijas un vizualizācijas nolūkā izmanto vienas un tās pašas rokas pirkstu nospiedumus, vispirms labās rokas.

Saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu attiecībā uz katru atsevišķu pirksta nospieduma attēlu norāda, par kuru pirkstu ir runa.

Kad šāda pirksta novietojuma identifikācija nav iespējama vai tā izrādās kļūdaina, valstu sistēmas var pieprasīt pārbaudes CS-VIS, izmantojot “permutācijas” (2).

Trūkstošos vai apsaitētos pirkstus vienmēr identificē saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu un VIS saskarnes kontroldokumentu.

4.   Viena pirksta vai divu pirkstu nospiedumu izmantošana biometriskām pārbaudēm

Dalībvalstis var nolemt biometriskām pārbaudēm izmantot viena pirksta vai divu pirkstu, nevis četru pirkstu nospiedumus.

Parasti izmanto šādus pirkstus:

| a) | viens pirksts – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7); |
| --- | --- |

a)

viens pirksts – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7);

| b) | divi pirksti – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8). |
| --- | --- |

b)

divi pirksti – rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8).

Papildus var izmantot šādus pirkstus:

| a) | viens pirksts – īkšķis (NIST identifikācija 1 vai 6) vai vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8); |
| --- | --- |

a)

viens pirksts – īkšķis (NIST identifikācija 1 vai 6) vai vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8);

| b) | divi pirksti:






  i) | rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9) vai |
| --- | --- | --- |

b)

divi pirksti:

i)

rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9) vai

| ii) | vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9). |
| --- | --- |

ii)

vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8) un zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9).

Ergonomikas, standartizācijas un vizualizācijas nolūkā izmanto vienas un tās pašas rokas pirkstu nospiedumus, vispirms labās rokas.

Saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu attiecībā uz katru atsevišķu pirksta nospieduma attēlu min, par kuru pirkstu ir runa.

Kad šāda pirksta novietojuma identifikācija nav iespējama vai tā izrādās kļūdaina, valstu sistēmas var pieprasīt pārbaudes CS-VIS, izmantojot “permutācijas”.

Trūkstošos vai apsaitētos pirkstus vienmēr identificē saskaņā ar ANSI/NIST-ITL 1-2000 standartu un VIS saskarnes kontroldokumentu.

---

(1)  ANSI/NIST-ITL 1-2000 standarts “Datu formāts informācijas apmaiņai par pirkstu nospiedumiem, seju, rētām un tetovējumiem (SMT)”, pieejams: http://www.itl.nist.gov/ANSIASD/sp500-245-a16.pdf

(2)  Permutāciju gadījumā CS-VIS veiks atkārtotas pārbaudes, salīdzinot sākotnējo pirksta nospiedumu vai pirkstu nospiedumus (vienu, divus, trīs vai četrus) ar visiem pieejamiem iespējamiem pirkstu nospiedumiem (parasti desmit), līdz tiek rasta atbilstība vai visi iespējamie pirkstu nospiedumi ir apskatīti, bet atbilstība nav rasta.

---

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 14. oktobris)

par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaru un tās locekļu iecelšanas amatā termiņa pagarināšanu

(2009/757/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaras tika atjaunotas ar Komisijas Lēmumu 2005/383/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaras tika atjaunotas ar Komisijas Lēmumu 2005/383/EK (1).

| (2) | Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu amatā iecelšanas termiņš tika atjaunots ar Komisijas Lēmumu 2005/754/EK (2) uz četriem gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu amatā iecelšanas termiņš tika atjaunots ar Komisijas Lēmumu 2005/754/EK (2) uz četriem gadiem.

| (3) | Tādēļ Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras un tās locekļu amatā iecelšanas pašreizējais termiņš izbeidzas 2009. gada 20. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras un tās locekļu amatā iecelšanas pašreizējais termiņš izbeidzas 2009. gada 20. oktobrī.

| (4) | Jaunajai Komisijai būtu lietderīgi pārskatīt jautājumus gan par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvarām, gan par tās locekļu iecelšanu. |
| --- | --- |

(4)

Jaunajai Komisijai būtu lietderīgi pārskatīt jautājumus gan par Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvarām, gan par tās locekļu iecelšanu.

| (5) | Lai Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām varētu turpināt savu darbību, līdz tiek pieņemti jauni lēmumi par tās pilnvarām un par tās locekļu iecelšanu amatā, Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras un tās locekļu amatā iecelšanas pašreizējais termiņš būtu jāpagarina, |
| --- | --- |

(5)

Lai Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām varētu turpināt savu darbību, līdz tiek pieņemti jauni lēmumi par tās pilnvarām un par tās locekļu iecelšanu amatā, Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras un tās locekļu amatā iecelšanas pašreizējais termiņš būtu jāpagarina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo tiek pagarinātas Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras, kā paredzēts Lēmumā 2005/383/EK, līdz tam laikam, kad minētais lēmums tiek aizstāts ar citu lēmumu.

Ar šo tiek pagarināts Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu pašreizējais amatā iecelšanas termiņš, kā paredzēts Lēmumā 2005/754/EK, līdz tam laikam, kad minētais lēmums tiek aizstāts ar citu lēmumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 21. oktobrī.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 127, 20.5.2005., 17. lpp.

1

(2)  OV L 284, 27.10.2005., 6. lpp.

2

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 15.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 270/19

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ATALANTA/7/2009

(2009. gada 2. oktobris),

ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta), un Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai, lai palīdzētu kavēt, novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas Somālijas piekrastē (Atalanta)

(2009/758/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (1) un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009 (2) un Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/3/2009 (3) un tā papildinājumu (4),

tā kā:

| (1) | ES operācijas komandieris 2008. gada 17. novembrī, 2008. gada 16. decembrī, 2009. gada 19. martā un 2009. gada 3. jūlijā organizēja konferences par bruņoto spēku koncentrēšanu un komplektāciju. |
| --- | --- |

(1)

ES operācijas komandieris 2008. gada 17. novembrī, 2008. gada 16. decembrī, 2009. gada 19. martā un 2009. gada 3. jūlijā organizēja konferences par bruņoto spēku koncentrēšanu un komplektāciju.

| (2) | Saskaņā ar ES operācijas komandiera ieteikumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas atzinumu par Melnkalnes ieguldījumu būtu jāpieņem Melnkalnes ieguldījums. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ES operācijas komandiera ieteikumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas atzinumu par Melnkalnes ieguldījumu būtu jāpieņem Melnkalnes ieguldījums.

| (3) | Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Politikas un drošības komitejas Lēmumu ATALANTA/2/2009 groza šādi.

1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“1. pants

Trešo valstu ieguldījums

Ņemot vērā bruņoto spēku koncentrēšanas un komplektēšanas konferences, pieņem Norvēģijas, Horvātijas un Melnkalnes ieguldījumu ES militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (Atalanta).”

2. pants

Politikas un drošības komitejas Lēmuma ATALANTA/3/2009 pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

Briselē, 2009. gada 2. oktobrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.

1

(2)  OV L 109, 30.4.2009., 52. lpp.

2

(3)  OV L 112, 6.5.2009., 9. lpp.

3

(4)  OV L 119, 14.5.2009., 40. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

LĒMUMA 2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU SARAKSTS

| — | Norvēģija, |
| --- | --- |

—

Norvēģija,

| — | Horvātija, |
| --- | --- |

—

Horvātija,

| — | Melnkalne.” |
| --- | --- |

—

Melnkalne.”

---