# Euroopan unionin L 283/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.283.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 283 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta30. lokakuuta 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.283.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 283

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta30. lokakuuta 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1021/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1023/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1024/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjen elintarvikkeisiin liittyvien sairauden riskin vähenemiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien terveysväitteiden hyväksymisestä ja hyväksymisen epäämisestä (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1025/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1026/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Pierekaczewnik (APT)) annetun asetuksen (EY) N:o 567/2009 oikaisemisesta | 33 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1027/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Morbier (SAN)) | 34 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1028/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Amarene Brusche di Modena (SMM)) | 39 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1029/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Grelos de Galicia (SMM)) | 41 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1030/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Romano (SAN)) | 43 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1031/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen kurkuista, latva-artisokista, klementiineistä, mandariineista ja appelsiineista aletaan kantaa lisätullia | 47 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1032/2009, annettu 27 päivänä lokakuuta 2009, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V | 49 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1033/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 115. kerran | 51 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1021/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1023/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  )

1

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1024/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjen elintarvikkeisiin liittyvien sairauden riskin vähenemiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien terveysväitteiden hyväksymisestä ja hyväksymisen epäämisestä (
  1
  )

1

22

*

Komission asetus (EY) N:o 1025/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (
  1
  )

1

30

*

Komission asetus (EY) N:o 1026/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Pierekaczewnik (APT)) annetun asetuksen (EY) N:o 567/2009 oikaisemisesta

33

*

Komission asetus (EY) N:o 1027/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Morbier (SAN))

34

*

Komission asetus (EY) N:o 1028/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Amarene Brusche di Modena (SMM))

39

*

Komission asetus (EY) N:o 1029/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Grelos de Galicia (SMM))

41

*

Komission asetus (EY) N:o 1030/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Romano (SAN))

43

*

Komission asetus (EY) N:o 1031/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen kurkuista, latva-artisokista, klementiineistä, mandariineista ja appelsiineista aletaan kantaa lisätullia

47

*

Komission asetus (EY) N:o 1032/2009, annettu 27 päivänä lokakuuta 2009, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V

49

*

Komission asetus (EY) N:o 1033/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 115. kerran

51

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2009/790/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä | 53 |
| | | 2009/791/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä | 55 |
| | | 2009/792/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi | 56 |
| | | 2009/793/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi | 57 |
| | | Komissio |
| | | 2009/794/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2009, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin esiintymiseen Espanjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2009/790/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

53

2009/791/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

55

2009/792/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi

56

2009/793/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi

57

Komissio

2009/794/EY

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä lokakuuta 2009, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin esiintymiseen Espanjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8283)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8283)

1

58

| | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston yhteinen toiminta 2009/795/YUTP, hyväksytty 19 päivänä lokakuuta 2009, Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP kumoamisesta | 61 |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2009/796/YOS, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2009, julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/956/YOS muuttamisesta | 62 |

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston yhteinen toiminta 2009/795/YUTP, hyväksytty 19 päivänä lokakuuta 2009, Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP kumoamisesta

61

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston päätös 2009/796/YOS, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2009, julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/956/YOS muuttamisesta

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1021/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetus (EY) N:o 577/98 on pantu täytäntöön yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 377/2008 (3). Asetus (EY) N:o 530/1999 on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 21 päivänä lokakuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (4) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta 5 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 698/2006 (5). |
| --- | --- |

(1)

Asetus (EY) N:o 577/98 on pantu täytäntöön yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 377/2008 (3). Asetus (EY) N:o 530/1999 on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 21 päivänä lokakuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (4) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta 5 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 698/2006 (5).

| (2) | Mainittujen täytäntöönpanoasetusten liitteissä viitataan kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-88) tai Euroopan unionin luokitusversioon, jäljempänä ’ISCO-88 (COM)’. |
| --- | --- |

(2)

Mainittujen täytäntöönpanoasetusten liitteissä viitataan kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-88) tai Euroopan unionin luokitusversioon, jäljempänä ’ISCO-88 (COM)’.

| (3) | Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on tarkistanut kansainvälisen ammattiluokituksen tähän asti käytetyn version (ISCO-88), jotta saatavilla olisi entistä toimivampi luokitus, jota maat voivat käyttää seuraavissa väestölaskennoissa sekä kansallisissa työnvälityspalveluissa ja muissa asiakaslähtöisissä sovelluksissa. Jotta Euroopan unionin jäsenvaltioista ja kaikista muista maista saadut ammatteja koskevat tiedot olisivat vertailukelpoisia, tätä tarkistettua luokitusta (ISCO-08) on tarpeen käyttää sellaisissa Euroopan tilastojärjestelmän tärkeimmissä tutkimuksissa, joissa kerätään ammatteja koskevia tietoja, ennen kuin seuraava väestölaskenta järjestetään vuonna 2011. |
| --- | --- |

(3)

Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on tarkistanut kansainvälisen ammattiluokituksen tähän asti käytetyn version (ISCO-88), jotta saatavilla olisi entistä toimivampi luokitus, jota maat voivat käyttää seuraavissa väestölaskennoissa sekä kansallisissa työnvälityspalveluissa ja muissa asiakaslähtöisissä sovelluksissa. Jotta Euroopan unionin jäsenvaltioista ja kaikista muista maista saadut ammatteja koskevat tiedot olisivat vertailukelpoisia, tätä tarkistettua luokitusta (ISCO-08) on tarpeen käyttää sellaisissa Euroopan tilastojärjestelmän tärkeimmissä tutkimuksissa, joissa kerätään ammatteja koskevia tietoja, ennen kuin seuraava väestölaskenta järjestetään vuonna 2011.

| (4) | Tarkistetun ammattiluokituksen vahvistamisen vuoksi on välttämätöntä muuttaa varsinkin viittaukset ISCO-88:aan ja Euroopan unionin luokitusversioon ISCO-88 (COM). Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Tarkistetun ammattiluokituksen vahvistamisen vuoksi on välttämätöntä muuttaa varsinkin viittaukset ISCO-88:aan ja Euroopan unionin luokitusversioon ISCO-88 (COM). Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 olisi muutettava.

| (5) | On suositeltavaa, että ISCO-08:n mukaisia tietoja toimitettaessa käytetään mahdollisuuksien mukaan samaa ensimmäistä viitevuotta kaikilla kyseeseen tulevilla tilastoaloilla pitäen lähtökohtana seuraavaa väestölaskentaa, jossa viitevuotena on 2011. Näin ollen suositellaan, että ISCO-08:n mukaisia ammattitietoja toimitettaessa käytetään vuotta 2011 ensimmäisenä viitevuotena lukuun ottamatta neljän vuoden välein suoritettavaa ansiorakennetutkimusta, jossa luokitusta sovelletaan jo vuonna 2010. |
| --- | --- |

(5)

On suositeltavaa, että ISCO-08:n mukaisia tietoja toimitettaessa käytetään mahdollisuuksien mukaan samaa ensimmäistä viitevuotta kaikilla kyseeseen tulevilla tilastoaloilla pitäen lähtökohtana seuraavaa väestölaskentaa, jossa viitevuotena on 2011. Näin ollen suositellaan, että ISCO-08:n mukaisia ammattitietoja toimitettaessa käytetään vuotta 2011 ensimmäisenä viitevuotena lukuun ottamatta neljän vuoden välein suoritettavaa ansiorakennetutkimusta, jossa luokitusta sovelletaan jo vuonna 2010.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksessa (EY) N:o 1738/2005 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteissä I, II ja III.

2 artikla

Korvataan asetuksessa (EY) N:o 698/2006 ilmaisu ”ISCO-88” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä.

3 artikla

Korvataan asetuksessa (EY) N:o 377/2008 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6.

2

(3)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.

3

(4)  EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32.

4

(5)  EUVL L 121, 6.5.2006, s. 30.

5

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1023/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoja koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (2) perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoja koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (2) perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteessä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

(2)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.

2

---

LIITE I

MODUULI 1:   YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA

1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2010 ovat seuraavat:

| — | tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,

| — | internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä, |
| --- | --- |

—

internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,

| — | sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät, |
| --- | --- |

—

sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät,

| — | tietoturvallisuus, |
| --- | --- |

—

tietoturvallisuus,

| — | tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset. |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset.

b)   Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietokoneiden käyttö. |
| --- | --- |

—

tietokoneiden käyttö.

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,

| — | sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö, |
| --- | --- |

—

sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö,

| — | sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö, |
| --- | --- |

—

sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö,

| — | ekstranetin käyttö, |
| --- | --- |

—

ekstranetin käyttö,

| — | vapaiden tai avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmien, kuten Linux-järjestelmän, käyttö (lähdekoodi saatavilla, ei tekijänoikeuskustannuksia, muuttaminen ja/tai (edelleen)jakelu mahdollista). |
| --- | --- |

—

vapaiden tai avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmien, kuten Linux-järjestelmän, käyttö (lähdekoodi saatavilla, ei tekijänoikeuskustannuksia, muuttaminen ja/tai (edelleen)jakelu mahdollista).

Sisäistä tietoverkkoa (esimerkiksi lähiverkkoa) käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta. |
| --- | --- |

—

sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta.

Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttömahdollisuudet. |
| --- | --- |

—

internetin käyttömahdollisuudet.

Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,

| — | internet-yhteys: perinteinen modeemi tai ISDN, |
| --- | --- |

—

internet-yhteys: perinteinen modeemi tai ISDN,

| — | internet-yhteys: DSL, |
| --- | --- |

—

internet-yhteys: DSL,

| — | internet-yhteys: muu kiinteä internet-yhteys, |
| --- | --- |

—

internet-yhteys: muu kiinteä internet-yhteys,

| — | internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys, |
| --- | --- |

—

internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys,

| — | (vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys 3G-päätelaitteen kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys 3G-päätelaitteen kautta,

| — | (vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta 3G-modeemin avulla, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta 3G-modeemin avulla,

| — | internet-yhteys: muu mobiiliyhteys, |
| --- | --- |

—

internet-yhteys: muu mobiiliyhteys,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö koulutukseen, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö koulutukseen,

| — | internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetsivuston käyttö, |
| --- | --- |

—

internetsivuston käyttö,

| — | sähköisen allekirjoituksen käyttö kaikissa lähetetyissä viesteissä; tuolloin käytetään viestin aitouden ja eheyden varmistavia salausmenettelyjä (sähköinen allekirjoitus liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja, minkä lisäksi tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita). |
| --- | --- |

—

sähköisen allekirjoituksen käyttö kaikissa lähetetyissä viesteissä; tuolloin käytetään viestin aitouden ja eheyden varmistavia salausmenettelyjä (sähköinen allekirjoitus liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja, minkä lisäksi tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita).

Viranomaisten kanssa internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman ylimääräistä paperityötä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman ylimääräistä paperityötä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna.

Niistä yrityksistä, joilla on internetsivusto, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen jäljitys, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen jäljitys,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.

Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | ERP-ohjelmistopaketin käyttö sisäiseen tietojenvaihtoon eri toimintojen välillä (esim. kirjanpito, suunnittelu, tuotanto, markkinointi), |
| --- | --- |

—

ERP-ohjelmistopaketin käyttö sisäiseen tietojenvaihtoon eri toimintojen välillä (esim. kirjanpito, suunnittelu, tuotanto, markkinointi),

| — | ohjelmasovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville, |
| --- | --- |

—

ohjelmasovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville,

| — | ohjelmasovellusten (CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten (hinnoittelu, myynninedistäminen, jakelukanavien valinta jne.). |
| --- | --- |

—

ohjelmasovellusten (CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten (hinnoittelu, myynninedistäminen, jakelukanavien valinta jne.).

Automatisoitua tiedonvaihtoa käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | (vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,

| — | (vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta.

Niistä tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K:

| — | toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa,

| — | tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | tilausten vastaanottaminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

tilausten vastaanottaminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna.

Niistä yrityksistä, jotka vaihtavat toimitusketjun hallintaa koskevia tietoja asiakkaiden tai toimittajien kanssa ja joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | varastoja, tuotantoa, kysyntäennusteita tai toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

varastoja, tuotantoa, kysyntäennusteita tai toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | varastoja, tuotantoa, kysyntäennusteita tai toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

varastoja, tuotantoa, kysyntäennusteita tai toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa internetsivustojen kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa internetsivustojen kautta,

| — | (vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa automaattisen käsittelyn mahdollistavan sähköisen tiedonsiirron kautta (esim. EDI-järjestelmät, XML, EDIFACT). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa automaattisen käsittelyn mahdollistavan sähköisen tiedonsiirron kautta (esim. EDI-järjestelmät, XML, EDIFACT).

Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K:

| — | tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetsivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetsivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | automaattisen käsittelyn mahdollistavan sähköisen tiedonsiirron kautta (esim. EDI-järjestelmät, XML, EDIFACT) vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

automaattisen käsittelyn mahdollistavan sähköisen tiedonsiirron kautta (esim. EDI-järjestelmät, XML, EDIFACT) vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta. |
| --- | --- |

—

tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta.

Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K:

| — | tietoverkkojen kautta tehtyjen tilausten osuus ostojen kokonaisarvosta prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;<100]). |
| --- | --- |

—

tietoverkkojen kautta tehtyjen tilausten osuus ostojen kokonaisarvosta prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;<100]).

Tietoturvallisuus

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, joilla on virallisesti määritelty tietoturvallisuuspolitiikka ja suunnitelma sen säännöllistä arviointia varten, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, joilla on virallisesti määritelty tietoturvallisuuspolitiikka ja suunnitelma sen säännöllistä arviointia varten,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista pakollisen koulutuksen tai luentojen avulla, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista pakollisen koulutuksen tai luentojen avulla,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista sopimuksissa, työsopimus mukaan luettuna, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista sopimuksissa, työsopimus mukaan luettuna,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista tarjoamalla vapaaehtoista koulutusta tai yleisesti saatavilla olevaa tietoa (esim. intranetissä, tiedotteissa tai asiakirjoissa), |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka kertovat henkilöstölle sen tietoturvallisuuteen liittyvistä velvollisuuksista tarjoamalla vapaaehtoista koulutusta tai yleisesti saatavilla olevaa tietoa (esim. intranetissä, tiedotteissa tai asiakirjoissa),

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä taikka tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut laitteisto- tai ohjelmistovikojen vuoksi, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä taikka tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut laitteisto- tai ohjelmistovikojen vuoksi,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä ulkopuolisten hyökkäysten, esim. palvelunestohyökkäysten, vuoksi, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä ulkopuolisten hyökkäysten, esim. palvelunestohyökkäysten, vuoksi,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut haittaohjelman aiheuttaman tartunnan tai luvattoman käytön vuoksi, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut haittaohjelman aiheuttaman tartunnan tai luvattoman käytön vuoksi,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: luottamuksellista tietoa on paljastunut tunkeutumisen, sivustoharhautuksen tai verkkourkintahyökkäysten vuoksi, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: luottamuksellista tietoa on paljastunut tunkeutumisen, sivustoharhautuksen tai verkkourkintahyökkäysten vuoksi,

| — | (vapaaehtoinen) sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: työntekijät ovat paljastaneet sähköisessä muodossa olevaa luottamuksellista tietoa joko tahallisesti tai tahattomasti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: työntekijät ovat paljastaneet sähköisessä muodossa olevaa luottamuksellista tietoa joko tahallisesti tai tahattomasti,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: vahvan salasanan käyttö käyttäjän todentamisessa, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: vahvan salasanan käyttö käyttäjän todentamisessa,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: käyttäjän tunnistus ja todentaminen tunnistevälineiden, esim. toimikortin, kautta, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: käyttäjän tunnistus ja todentaminen tunnistevälineiden, esim. toimikortin, kautta,

| — | (vapaaehtoinen) sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: käyttäjän tunnistus ja todentaminen biometrisin menetelmin, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: käyttäjän tunnistus ja todentaminen biometrisin menetelmin,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: tiedostojen varmuuskopiointi muualla, |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: tiedostojen varmuuskopiointi muualla,

| — | sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: tietojen kirjaaminen lokiin turvallisuusongelmien analysoimiseksi. |
| --- | --- |

—

sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: tietojen kirjaaminen lokiin turvallisuusongelmien analysoimiseksi.

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä, joilla on virallisesti määritelty tietoturvallisuuspolitiikka, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tiedon tuhoutuminen tai turmeltuminen hyökkäyksen tai odottamattoman tapahtuman vuoksi, |
| --- | --- |

—

tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tiedon tuhoutuminen tai turmeltuminen hyökkäyksen tai odottamattoman tapahtuman vuoksi,

| — | tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: luottamuksellisen tiedon paljastuminen tunkeutumisen, sivustoharhautuksen tai verkkourkintahyökkäysten vuoksi taikka vahingossa, |
| --- | --- |

—

tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: luottamuksellisen tiedon paljastuminen tunkeutumisen, sivustoharhautuksen tai verkkourkintahyökkäysten vuoksi taikka vahingossa,

| — | tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole käytettävissä ulkopuolisten hyökkäysten (esim. palvelunestohyökkäysten) vuoksi. |
| --- | --- |

—

tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole käytettävissä ulkopuolisten hyökkäysten (esim. palvelunestohyökkäysten) vuoksi.

Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) atk-tarvikkeiden (tietokoneet ja oheislaitteet) ja viestintätarvikkeiden (laitteet) ostot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) atk-tarvikkeiden (tietokoneet ja oheislaitteet) ja viestintätarvikkeiden (laitteet) ostot,

| — | (vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen atk-tarvikkeiden (tietokoneet ja oheislaitteet) ja viestintätarvikkeiden (laitteet) osuus (investoinnit), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen atk-tarvikkeiden (tietokoneet ja oheislaitteet) ja viestintätarvikkeiden (laitteet) osuus (investoinnit),

| — | (vapaaehtoinen) muiden tieto- ja viestintätekniikan tarvikkeiden (kulutuselektroniikka, erilaiset tieto- ja viestintätekniikan komponentit ja tarvikkeet, tieto- ja viestintätekniikan laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut) ostot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muiden tieto- ja viestintätekniikan tarvikkeiden (kulutuselektroniikka, erilaiset tieto- ja viestintätekniikan komponentit ja tarvikkeet, tieto- ja viestintätekniikan laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut) ostot,

| — | (vapaaehtoinen) muiden ostettujen, taseeseen sisällytettyjen tieto- ja viestintätekniikan tarvikkeiden (kulutuselektroniikka, erilaiset tieto- ja viestintätekniikan komponentit ja tarvikkeet, tieto- ja viestintätekniikan laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut) osuus (investoinnit), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muiden ostettujen, taseeseen sisällytettyjen tieto- ja viestintätekniikan tarvikkeiden (kulutuselektroniikka, erilaiset tieto- ja viestintätekniikan komponentit ja tarvikkeet, tieto- ja viestintätekniikan laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut) osuus (investoinnit),

| — | (vapaaehtoinen) ohjelmistopakettien ja räätälöityjen ohjelmistojen (kaupalliset ja tuottavuusohjelmistot sekä lisensointipalvelut) ostot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ohjelmistopakettien ja räätälöityjen ohjelmistojen (kaupalliset ja tuottavuusohjelmistot sekä lisensointipalvelut) ostot,

| — | (vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen ohjelmistopakettien ja räätälöityjen ohjelmistojen (kaupalliset ja tuottavuusohjelmistot sekä lisensointipalvelut) osuus (investoinnit), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen ohjelmistopakettien ja räätälöityjen ohjelmistojen (kaupalliset ja tuottavuusohjelmistot sekä lisensointipalvelut) osuus (investoinnit),

| — | (vapaaehtoinen) itse kehitettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannukset, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) itse kehitettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannukset,

| — | (vapaaehtoinen) itse kehitettyjen, taseeseen sisällytettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannusten osuus (investoinnit), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) itse kehitettyjen, taseeseen sisällytettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannusten osuus (investoinnit),

| — | (vapaaehtoinen) tietoteknisten konsultointi- ym. palvelujen, telepalvelujen ja muiden tieto- ja viestintätekniikan palvelujen ostot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietoteknisten konsultointi- ym. palvelujen, telepalvelujen ja muiden tieto- ja viestintätekniikan palvelujen ostot,

| — | (vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen tietoteknisten konsultointi- ym. palvelujen, telepalvelujen ja muiden tieto- ja viestintätekniikan palvelujen osuus (investoinnit), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen tietoteknisten konsultointi- ym. palvelujen, telepalvelujen ja muiden tieto- ja viestintätekniikan palvelujen osuus (investoinnit),

| — | (vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttö- ja rahoitusleasingiin tai vuokrauspalveluihin liittyvät ostot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttö- ja rahoitusleasingiin tai vuokrauspalveluihin liittyvät ostot,

| — | (vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen rahoitusleasingpalvelujen osuus kaikista tieto- ja viestintätekniikan laitteiden leasing- ja vuokrauspalveluista (investoinnit). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) ostettujen, taseeseen sisällytettyjen rahoitusleasingpalvelujen osuus kaikista tieto- ja viestintätekniikan laitteiden leasing- ja vuokrauspalveluista (investoinnit).

c)   Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) kyselylomakkeen täyttämiseen käytetty aika (minuutteina). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kyselylomakkeen täyttämiseen käytetty aika (minuutteina).

Kaikista yrityksistä kerättävät tai vaihtoehtoisista lähteistä saatavat tiedot aiheesta tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset:

| — | (vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),

| — | (vapaaehtoinen) kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),

| — | (vapaaehtoinen) kokonaisinvestoinnit edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kokonaisinvestoinnit edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä).

Yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä), |
| --- | --- |

—

tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),

| — | kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä). |
| --- | --- |

—

kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä).

2.   KATTAVUUS

Tämän liitteen 1 kohdan b ja c alakohdassa luetellut ominaisuustiedot on kerättävä ja saatava yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:

| a) | Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:






  NACE-luokka | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| Pääluokka C | Teollisuus |
| Pääluokka D, E | Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto |
| Pääluokka F | Rakentaminen |
| Pääluokka G | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| Pääluokka H | Kuljetus ja varastointi |
| Pääluokka I | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| Pääluokka J | Informaatio ja viestintä |
| Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19
  Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| Pääluokka L | Kiinteistöalan toiminta |
| Kaksinumerotasot 69–74 | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta |
| Pääluokka N | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |
| Kolminumerotaso 95.1 | Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus |

a)

Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:

NACE-luokka

Kuvaus

Pääluokka C

Teollisuus

Pääluokka D, E

Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto

Pääluokka F

Rakentaminen

Pääluokka G

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

Pääluokka H

Kuljetus ja varastointi

Pääluokka I

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

Pääluokka J

Informaatio ja viestintä

Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19

Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Pääluokka L

Kiinteistöalan toiminta

Kaksinumerotasot 69–74

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

Pääluokka N

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

Kolminumerotaso 95.1

Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus

| b) | Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti. |
| --- | --- |

b)

Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti.

| c) | Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

c)

Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   VIITEAJANJAKSOT

Viiteajanjakso on vuosi 2009 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2010.

4.   JAOTTELUT

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on toimitettava seuraavat taustatiedot:

a)   Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:

NACE Rev. 2:n aggregointi

kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

NACE Rev. 2:n aggregointi

EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:

Kokoluokka

| | vähintään 10 työntekijää |
| --- | --- |

vähintään 10 työntekijää

| | 10–49 työntekijää |
| --- | --- |

10–49 työntekijää

| | 50–249 työntekijää |
| --- | --- |

50–249 työntekijää

| | vähintään 250 työntekijää |
| --- | --- |

vähintään 250 työntekijää

Siinä tapauksessa, että alle 10 työntekijää työllistävät yritykset otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua: (Ominaisuustietojen toimittaminen kokoluokista ”alle 5 työntekijää” ja ”5–9 työntekijää” on vapaaehtoista.)

Kokoluokka

| | Alle 10 työntekijää |
| --- | --- |

Alle 10 työntekijää

| | Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)

| | 5–9 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

5–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

5.   JAKSOTUS

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2010.

6.   MÄÄRÄAJAT

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2010 tai, aihetta ”tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” koskevien aggregaattitietojen osalta, ennen 30 päivää kesäkuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2010 tai, aihetta ”tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” koskevien aggregaattitietojen osalta, ennen 30 päivää kesäkuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

| b) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2010. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2010. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2010 tai, aiheen ”tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” osalta, ennen 31 päivää heinäkuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2010 tai, aiheen ”tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset” osalta, ennen 31 päivää heinäkuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

LIITE II

MODUULI 2:   YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA

1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2010 ovat seuraavat:

| — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö, |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,

| — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin, |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin,

| — | tietoturvallisuus, |
| --- | --- |

—

tietoturvallisuus,

| — | tieto- ja viestintätekninen osaaminen, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekninen osaaminen,

| — | tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet. |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet.

b)   Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietokoneen käyttömahdollisuus kotona, |
| --- | --- |

—

tietokoneen käyttömahdollisuus kotona,

| — | internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä. |
| --- | --- |

—

internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä.

Niistä kotitalouksista, joilla on internetin käyttömahdollisuus kotona, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone (sylimikro), |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone (sylimikro),

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen internetlaite, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen internetlaite,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon,

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN, |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN,

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, PLC),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, WiFi, WiMax),

| — | muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton (esim. UMTS), |
| --- | --- |

—

muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton (esim. UMTS),

| — | (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton 3G-päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton 3G-päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax),

| — | (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton 3G-modeemin kautta (USB-avain, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton 3G-modeemin kautta (USB-avain, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti),

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (GPRS jne.). |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (GPRS jne.).

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila).

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).

Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut).

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton alue (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton alue (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.),

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin),

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta,

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (3G, 3G+),

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: käsitietokone (kämmenmikro, taskutietokone), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: käsitietokone (kämmenmikro, taskutietokone),

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: kannettava tietokone (sylimikro) muualla kuin kotona tai työpaikalla, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: kannettava tietokone (sylimikro) muualla kuin kotona tai työpaikalla,

| — | mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: muu, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: muu,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (internetkameran avulla) internetin kautta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (internetkameran avulla) internetin kautta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, verkkoyhteisösivustoille, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, verkkoyhteisösivustoille, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailu- ja majoituspalveluiden käyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailu- ja majoituspalveluiden käyttämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetradion kuuntelemiseksi ja/tai internet-television katselemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetradion kuuntelemiseksi ja/tai internet-television katselemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin jne.) siirtämiseksi mille tahansa internetsivustolle yleiseen käyttöön, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin jne.) siirtämiseksi mille tahansa internetsivustolle yleiseen käyttöön,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedon hankkimiseksi opiskelua varten, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedon hankkimiseksi opiskelua varten,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi:

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, tilauksen perusteella säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, tilauksen perusteella säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen.

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:

| — | internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö kirjojen, lehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen sähköisen oppimateriaalin kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kirjojen, lehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen sähköisen oppimateriaalin kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen kirjojen, lehtien tai sanomalehtien kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen kirjojen, lehtien tai sanomalehtien kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille),

| — | internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, autonvuokra jne.), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, autonvuokra jne.),

| — | internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa. |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa.

Tietoturvallisuus

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: virustartunnan tai muun tartunnan saaminen tietokoneeseen (esim. mato tai troijanhevonen), minkä seurauksena menetetään tietoa tai aikaa (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: virustartunnan tai muun tartunnan saaminen tietokoneeseen (esim. mato tai troijanhevonen), minkä seurauksena menetetään tietoa tai aikaa (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: vastaanotettu ei-toivottu sähköposti (roskaposti) (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: vastaanotettu ei-toivottu sähköposti (roskaposti) (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: internetin kautta lähetettyjen henkilötietojen väärinkäyttö ja/tai muut yksityisyyden loukkaukset (esim. kuvien, videoiden tai verkkoyhteisöjen sivuille ladattujen henkilötietojen väärinkäyttö) (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: internetin kautta lähetettyjen henkilötietojen väärinkäyttö ja/tai muut yksityisyyden loukkaukset (esim. kuvien, videoiden tai verkkoyhteisöjen sivuille ladattujen henkilötietojen väärinkäyttö) (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: taloudellinen menetys, joka aiheutuu vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä (verkkourkinta) tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: taloudellinen menetys, joka aiheutuu vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä (verkkourkinta) tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: taloudellinen menetys, joka aiheutuu luotto- tai maksukortin vilpillisestä käytöstä (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: taloudellinen menetys, joka aiheutuu luotto- tai maksukortin vilpillisestä käytöstä (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: lapset pääsevät sopimattomille internet-sivustoille tai ottavat yhteyttä mahdollisesti vaarallisiin henkilöihin kotitietokoneen kautta (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut), |
| --- | --- |

—

huolestuneisuuden taso käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin: lapset pääsevät sopimattomille internet-sivustoille tai ottavat yhteyttä mahdollisesti vaarallisiin henkilöihin kotitietokoneen kautta (erittäin huolestunut, jonkin verran huolestunut, ei lainkaan huolestunut),

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: virustartunnan tai muun tartunnan saaminen tietokoneeseen (esim. mato tai troijanhevonen), minkä seurauksena menetetään tietoa tai aikaa, |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: virustartunnan tai muun tartunnan saaminen tietokoneeseen (esim. mato tai troijanhevonen), minkä seurauksena menetetään tietoa tai aikaa,

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: vastaanotettu ei-toivottu sähköposti (roskaposti), |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: vastaanotettu ei-toivottu sähköposti (roskaposti),

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetin kautta lähetettyjen henkilötietojen väärinkäyttö ja/tai muut yksityisyyden loukkaukset (esim. kuvien, videoiden tai verkkoyhteisöjen sivuille ladattujen henkilötietojen väärinkäyttö), |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetin kautta lähetettyjen henkilötietojen väärinkäyttö ja/tai muut yksityisyyden loukkaukset (esim. kuvien, videoiden tai verkkoyhteisöjen sivuille ladattujen henkilötietojen väärinkäyttö),

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: taloudellinen menetys, joka aiheutuu vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä (verkkourkinta) tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja, |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: taloudellinen menetys, joka aiheutuu vastaanotetuista vilpillisistä viesteistä (verkkourkinta) tai ohjautumisesta valheellisille internetsivustoille (sivustoharhautus), joilla pyydetään henkilötietoja,

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: taloudellinen menetys, joka aiheutuu luotto- tai maksukortin vilpillisestä käytöstä, |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: taloudellinen menetys, joka aiheutuu luotto- tai maksukortin vilpillisestä käytöstä,

| — | ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lapset pääsevät sopimattomille internetsivustoille tai ottavat yhteyttä mahdollisesti vaarallisiin henkilöihin kotitietokoneen kautta, |
| --- | --- |

—

ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lapset pääsevät sopimattomille internetsivustoille tai ottavat yhteyttä mahdollisesti vaarallisiin henkilöihin kotitietokoneen kautta,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle tai ostamiselle yksityiskäyttöön internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle tai ostamiselle yksityiskäyttöön internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä pankkitoimiin kuten tilinhallintaan yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä pankkitoimiin kuten tilinhallintaan yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä henkilötietojen antamiselle verkkoyhteisöille sosiaalista ja ammatillista verkostoitumista varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä henkilötietojen antamiselle verkkoyhteisöille sosiaalista ja ammatillista verkostoitumista varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä kommunikoinnille julkishallinnon ja viranomaisten kanssa yksityistarkoituksessa internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä kommunikoinnille julkishallinnon ja viranomaisten kanssa yksityistarkoituksessa internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä ohjelmien, musiikin, videotiedostojen, pelien tai muiden tiedostojen lataamiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä ohjelmien, musiikin, videotiedostojen, pelien tai muiden tiedostojen lataamiselle yksityistarkoituksiin internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | huoli turvallisuudesta esteenä internetin käyttämiselle mobiililaitteen (esim. kannettavan tietokoneen) avulla langattoman yhteyden kautta muualta kuin kotoa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

huoli turvallisuudesta esteenä internetin käyttämiselle mobiililaitteen (esim. kannettavan tietokoneen) avulla langattoman yhteyden kautta muualta kuin kotoa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | jonkin tietoturvaohjelmiston tai suojausvälineen käyttö yksityisen tietokoneen ja tietojen suojaamiseen (kyllä, ei, ei tiedä, ei sovellu koska henkilö ei käytä tietokonetta), |
| --- | --- |

—

jonkin tietoturvaohjelmiston tai suojausvälineen käyttö yksityisen tietokoneen ja tietojen suojaamiseen (kyllä, ei, ei tiedä, ei sovellu koska henkilö ei käytä tietokonetta),

| — | miten usein tekee varmuuskopioita tai varmistustiedostoja (yksityiset asiakirjat, kuvat jne.) tietokoneelta jollekin ulkopuoliselle muistilaitteelle, esimerkiksi CD-levylle, DVD-levylle, ulkoiselle kovalevylle, USB-muistilaitteelle tai internetpalvelimella olevalle levytilalle (aina tai melkein aina; joskus; ei koskaan tai tuskin koskaan; ei sovellu koska henkilö ei säilytä tiedostoja tietokoneella). |
| --- | --- |

—

miten usein tekee varmuuskopioita tai varmistustiedostoja (yksityiset asiakirjat, kuvat jne.) tietokoneelta jollekin ulkopuoliselle muistilaitteelle, esimerkiksi CD-levylle, DVD-levylle, ulkoiselle kovalevylle, USB-muistilaitteelle tai internetpalvelimella olevalle levytilalle (aina tai melkein aina; joskus; ei koskaan tai tuskin koskaan; ei sovellu koska henkilö ei säilytä tiedostoja tietokoneella).

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja jotka ovat käyttäneet jonkinlaista tietoturvaohjelmistoa tai suojausvälinettä yksityisen tietokoneen ja tietojen suojaamiseen, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | virustarkistusohjelman ja/tai vakoiluntorjuntaohjelman käyttö, |
| --- | --- |

—

virustarkistusohjelman ja/tai vakoiluntorjuntaohjelman käyttö,

| — | laitteisto- tai ohjelmistopalomuurin käyttö, |
| --- | --- |

—

laitteisto- tai ohjelmistopalomuurin käyttö,

| — | sähköpostin suodatuksen käyttö roskapostin estämiseksi, |
| --- | --- |

—

sähköpostin suodatuksen käyttö roskapostin estämiseksi,

| — | lapsilukon tai sisällönsuodattimen käyttö, |
| --- | --- |

—

lapsilukon tai sisällönsuodattimen käyttö,

| — | muun tietoturvaohjelman tai suojausvälineen käyttö, |
| --- | --- |

—

muun tietoturvaohjelman tai suojausvälineen käyttö,

| — | ohjelmistopaketin käyttö, mutta sisältö ei tiedossa, |
| --- | --- |

—

ohjelmistopaketin käyttö, mutta sisältö ei tiedossa,

| — | päivittää yhtä tai useampaa käytössä olevaa tietoturvatuotetta (kyllä, aina kun uusi päivitys on saatavilla, automaattisesti tai manuaalisesti; kyllä, satunnaisesti tai kun muistaa; ei). |
| --- | --- |

—

päivittää yhtä tai useampaa käytössä olevaa tietoturvatuotetta (kyllä, aina kun uusi päivitys on saatavilla, automaattisesti tai manuaalisesti; kyllä, satunnaisesti tai kun muistaa; ei).

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja jotka ovat käyttäneet jonkinlaista tietoturvaohjelmistoa tai suojausvälinettä yksityisen tietokoneen ja tietojen suojaamiseen mutta eivät ole päivittäneet tietoturvatuotteita, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö katsoo sen olevan tarpeetonta, koska riski on niin pieni, |
| --- | --- |

—

tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö katsoo sen olevan tarpeetonta, koska riski on niin pieni,

| — | tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei osaa päivittää, |
| --- | --- |

—

tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei osaa päivittää,

| — | tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei pidä päivittämistä tehokkaana, |
| --- | --- |

—

tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei pidä päivittämistä tehokkaana,

| — | tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö pitää päivittämistä liian kalliina, |
| --- | --- |

—

tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö pitää päivittämistä liian kalliina,

| — | tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: muu. |
| --- | --- |

—

tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: muu.

Tieto- ja viestintätekninen osaaminen

Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla) |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)

Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa,

| — | internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja,

| — | internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle,

| — | internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi,

| — | internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi,

| — | internetin käyttötaidot internetsivuston luomiseksi. |
| --- | --- |

—

internetin käyttötaidot internetsivuston luomiseksi.

Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

Niistä kotitalouksista, joilla ei ole internetin käyttömahdollisuutta kotona, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla, |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla,

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei halua internetiä (koska sen sisältö on haitallista jne.), |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei halua internetiä (koska sen sisältö on haitallista jne.),

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.), |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.),

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat, |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat,

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin jne.), |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin jne.),

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: taitojen puute, |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: taitojen puute,

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta, |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta,

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma, |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma,

| — | syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista. |
| --- | --- |

—

syy internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.

2.   KATTAVUUS

| a) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen. |
| --- | --- |

a)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.

| b) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt. |
| --- | --- |

b)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.

| c) | Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella. |
| --- | --- |

c)

Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   VIITEAJANJAKSO

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2010 ensimmäinen neljännes.

4.   JAOTTELUT

| a) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- | --- |

a)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä). |
| --- | --- |

—

kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä).

| b) | Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:






  — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | sukupuoli: mies; nainen, |
| --- | --- |

—

sukupuoli: mies; nainen,

| — | ikä (kerätään tarkka arvo tai käytetään ikäryhmiä): alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–54; yli 74 (vapaaehtoinen), |
| --- | --- |

—

ikä (kerätään tarkka arvo tai käytetään ikäryhmiä): alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–54; yli 74 (vapaaehtoinen),

| — | korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6), |
| --- | --- |

—

korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6),

| — | työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat, |
| --- | --- |

—

työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat,

| — | kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät. |
| --- | --- |

—

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät.

5.   JAKSOTUS

| — | Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2010. |
| --- | --- |

—

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2010.

6.   TULOSTEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA

| a) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2010. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2010. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

| b) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2010. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2010. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

| c) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2010. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2010. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1024/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

tiettyjen elintarvikkeisiin liittyvien sairauden riskin vähenemiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien terveysväitteiden hyväksymisestä ja hyväksymisen epäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 nojalla kiellettyjä, jollei komissio ole antanut niihin lupaa kyseisen asetuksen mukaisesti eivätkä ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 nojalla kiellettyjä, jollei komissio ole antanut niihin lupaa kyseisen asetuksen mukaisesti eivätkä ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

| (3) | Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava siitä viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava siitä viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.

| (4) | Komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto. |
| --- | --- |

(4)

Komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto.

| (5) | Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 14 päivänä marraskuuta 2008 kaksi lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 10 päivänä joulukuuta 2008 viisi lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 19 päivänä joulukuuta 2008 yhdeksän lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 15 päivänä tammikuuta 2009 yhden lausunnon terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta. Sittemmin yhdestä terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta on jo tehty päätös aikaisemmin. |
| --- | --- |

(5)

Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 14 päivänä marraskuuta 2008 kaksi lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 10 päivänä joulukuuta 2008 viisi lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 19 päivänä joulukuuta 2008 yhdeksän lausuntoa terveysväitteiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Komissio ja jäsenvaltiot saivat elintarviketurvallisuusviranomaiselta 15 päivänä tammikuuta 2009 yhden lausunnon terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta. Sittemmin yhdestä terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta on jo tehty päätös aikaisemmin.

| (6) | Yksi lausunto liittyi asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta sairauden riskin vähenemistä koskevasta väitteestä tehtyyn hakemukseen ja viisitoista lausuntoa 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavista väitteistä tehtyihin hakemuksiin. |
| --- | --- |

(6)

Yksi lausunto liittyi asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta sairauden riskin vähenemistä koskevasta väitteestä tehtyyn hakemukseen ja viisitoista lausuntoa 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavista väitteistä tehtyihin hakemuksiin.

| (7) | Leaf International- ja Leaf Holland- sekä Leaf Suomi Oy -yrityksiltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski ksylitolipurukumin ja -pastillien vaikutuksia hammaskarieksen riskiin (kysymys EFSA-Q-2008-321) (2). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Ksylitolipurukumi ja -pastillit vähentävät kariesriskiä.” |
| --- | --- |

(7)

Leaf International- ja Leaf Holland- sekä Leaf Suomi Oy -yrityksiltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski ksylitolipurukumin ja -pastillien vaikutuksia hammaskarieksen riskiin (kysymys EFSA-Q-2008-321) (2). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Ksylitolipurukumi ja -pastillit vähentävät kariesriskiä.”

| (8) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kokonaan ksylitolilla makeutetun purukumin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde. Se kuitenkin katsoi, ettei syy-seuraussuhdetta voitu vahvistaa vähintään 56-prosenttisesti ksylitolilla makeutettujen pastillien kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille. Edellyttäen, että väitteen sanamuotoa tarkistetaan, sen olisi katsottava täyttävän asetuksessa (EY) N:o 1924/2006, erityisesti 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, asetetut vaatimukset, ja väite olisi lisättävä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon. |
| --- | --- |

(8)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kokonaan ksylitolilla makeutetun purukumin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde. Se kuitenkin katsoi, ettei syy-seuraussuhdetta voitu vahvistaa vähintään 56-prosenttisesti ksylitolilla makeutettujen pastillien kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille. Edellyttäen, että väitteen sanamuotoa tarkistetaan, sen olisi katsottava täyttävän asetuksessa (EY) N:o 1924/2006, erityisesti 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, asetetut vaatimukset, ja väite olisi lisättävä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon.

| (9) | Danone SA:lta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski runsaasti kalsiumia, D-vitamiinia, fosforia ja proteiinia sisältävän tuorejuuston vaikutuksia luuston kasvuun (kysymys EFSA-Q-2008-217) (3). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Tuorejuusto sisältää kalsiumia, D-vitamiinia, fosforia ja proteiinia, jotka ovat tervettä luuston kasvua edistäviä ravintoaineita.” |
| --- | --- |

(9)

Danone SA:lta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski runsaasti kalsiumia, D-vitamiinia, fosforia ja proteiinia sisältävän tuorejuuston vaikutuksia luuston kasvuun (kysymys EFSA-Q-2008-217) (3). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Tuorejuusto sisältää kalsiumia, D-vitamiinia, fosforia ja proteiinia, jotka ovat tervettä luuston kasvua edistäviä ravintoaineita.”

| (10) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kalsiumin, D-vitamiinin, fosforin ja proteiinin saannin ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde. Edellyttäen, että väitteen sanamuotoa tarkistetaan, ja ottaen huomioon, että kalsiumille, D-vitamiinille ja proteiinille on hyväksytty samaa väitettyä vaikutusta koskevat terveysväitteet, olisi katsottava, että fosforia koskeva väite täyttää asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetetut vaatimukset, ja väite olisi lisättävä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon. |
| --- | --- |

(10)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kalsiumin, D-vitamiinin, fosforin ja proteiinin saannin ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde. Edellyttäen, että väitteen sanamuotoa tarkistetaan, ja ottaen huomioon, että kalsiumille, D-vitamiinille ja proteiinille on hyväksytty samaa väitettyä vaikutusta koskevat terveysväitteet, olisi katsottava, että fosforia koskeva väite täyttää asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetetut vaatimukset, ja väite olisi lisättävä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 4 kohdan mukaan terveysväitteen hyväksymistä puoltavaan lausuntoon olisi sisällytettävä tiettyjä yksityiskohtaisia tietoja. Tämän asetuksen liitteessä I olisi esitettävä kyseiset tiedot kahden hyväksytyn väitteen osalta, ja niissä olisi ilmoitettava tapauksesta riippuen väitteen tarkistettu sanamuoto, väitteen käyttöä koskevat erityisedellytykset ja tarvittaessa asianomaisen elintarvikkeen käyttöä koskevat ehdot tai rajoitukset ja/tai lisähuomautus tai varoitus asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 annettujen sääntöjen ja elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien lausuntojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 4 kohdan mukaan terveysväitteen hyväksymistä puoltavaan lausuntoon olisi sisällytettävä tiettyjä yksityiskohtaisia tietoja. Tämän asetuksen liitteessä I olisi esitettävä kyseiset tiedot kahden hyväksytyn väitteen osalta, ja niissä olisi ilmoitettava tapauksesta riippuen väitteen tarkistettu sanamuoto, väitteen käyttöä koskevat erityisedellytykset ja tarvittaessa asianomaisen elintarvikkeen käyttöä koskevat ehdot tai rajoitukset ja/tai lisähuomautus tai varoitus asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 annettujen sääntöjen ja elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien lausuntojen mukaisesti.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 yhtenä tavoitteena on varmistaa, että terveysväitteet ovat tosia, selkeitä ja luotettavia sekä kuluttajalle hyödyllisiä, ja väitteiden sanamuotoa ja esitystapaa olisi arvioitava tältä kannalta. Sen vuoksi väitteisiin, jotka sanamuotonsa mukaan merkitsevät kuluttajalle samaa kuin jokin hyväksytty terveysväite, koska ne kuvaavat samaa riippuvuussuhdetta jonkin liitteessä I mainitun elintarvikeryhmän, elintarvikkeen tai jonkin sen ainesosan ja terveyden välillä, olisi sovellettava liitteessä I esitettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 yhtenä tavoitteena on varmistaa, että terveysväitteet ovat tosia, selkeitä ja luotettavia sekä kuluttajalle hyödyllisiä, ja väitteiden sanamuotoa ja esitystapaa olisi arvioitava tältä kannalta. Sen vuoksi väitteisiin, jotka sanamuotonsa mukaan merkitsevät kuluttajalle samaa kuin jokin hyväksytty terveysväite, koska ne kuvaavat samaa riippuvuussuhdetta jonkin liitteessä I mainitun elintarvikeryhmän, elintarvikkeen tai jonkin sen ainesosan ja terveyden välillä, olisi sovellettava liitteessä I esitettyjä edellytyksiä.

| (13) | Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia ruoansulatuskanavan normaaliin toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-269) (4). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral auttaa palauttamaan ruoansulatuskanavan normaalin toiminnan, kun sen mikrobisto on häiriötilassa (esimerkiksi ulosteen ollessa löysää, antibioottien käytön jälkeen ja suolistopatogeenien aiheuttamissa suolistohäiriöissä).” |
| --- | --- |

(13)

Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia ruoansulatuskanavan normaaliin toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-269) (4). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral auttaa palauttamaan ruoansulatuskanavan normaalin toiminnan, kun sen mikrobisto on häiriötilassa (esimerkiksi ulosteen ollessa löysää, antibioottien käytön jälkeen ja suolistopatogeenien aiheuttamissa suolistohäiriöissä).”

| (14) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(14)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (15) | Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia yleisen immuniteetin paranemiseen (kysymys EFSA-Q-2008-477) (5). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.” |
| --- | --- |

(15)

Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia yleisen immuniteetin paranemiseen (kysymys EFSA-Q-2008-477) (5). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.”

| (16) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(16)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (17) | Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistoesteen muodostumiseen (kysymys EFSA-Q-2008-478) (6). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista.” |
| --- | --- |

(17)

Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistoesteen muodostumiseen (kysymys EFSA-Q-2008-478) (6). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista.”

| (18) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(18)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (19) | Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistomikrobiston ylläpitämiseen matkustamisen aikana (kysymys EFSA-Q-2008-479) (7). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa.” |
| --- | --- |

(19)

Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistomikrobiston ylläpitämiseen matkustamisen aikana (kysymys EFSA-Q-2008-479) (7). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa.”

| (20) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(20)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei Lactoralin kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (21) | Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia eläviin probioottisiin bakteereihin (kysymys EFSA-Q-2008-480) (8). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral sisältää terveiltä, luontaista ravintoa saaneilta imeväisiltä eristettyjä eläviä probioottisia bakteereita, jotka kykenevät erinomaisesti kolonisoimaan ruoansulatuskanavan.” |
| --- | --- |

(21)

Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia eläviin probioottisiin bakteereihin (kysymys EFSA-Q-2008-480) (8). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoral sisältää terveiltä, luontaista ravintoa saaneilta imeväisiltä eristettyjä eläviä probioottisia bakteereita, jotka kykenevät erinomaisesti kolonisoimaan ruoansulatuskanavan.”

| (22) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei väitettyä vaikutusta ollut osoitettu. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(22)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei väitettyä vaikutusta ollut osoitettu. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (23) | Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Mumomegan® vaikutuksia keskushermoston kehittymiseen (kysymys EFSA-Q-2008-328) (9). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Mumomega® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.” |
| --- | --- |

(23)

Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Mumomegan® vaikutuksia keskushermoston kehittymiseen (kysymys EFSA-Q-2008-328) (9). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Mumomega® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.”

| (24) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei kyseisen elintarvikkeen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(24)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei kyseisen elintarvikkeen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (25) | Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia koordinaatioon (kysymys EFSA-Q-2008-121) (10). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota.” |
| --- | --- |

(25)

Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia koordinaatioon (kysymys EFSA-Q-2008-121) (10). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota.”

| (26) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(26)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (27) | Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia keskittymiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-317) (11). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä.” |
| --- | --- |

(27)

Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia keskittymiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-317) (11). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä.”

| (28) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(28)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (29) | Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia aivojen kehitykseen ja toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-318) (12). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan aivojen kehitystä ja toimintaa.” |
| --- | --- |

(29)

Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia aivojen kehitykseen ja toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-318) (12). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan aivojen kehitystä ja toimintaa.”

| (30) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(30)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (31) | Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia oppimiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-319) (13). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä.” |
| --- | --- |

(31)

Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia oppimiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-319) (13). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä.”

| (32) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(32)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (33) | Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia silmien kehitykseen ja toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-320) (14). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa.” |
| --- | --- |

(33)

Efamol Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Efalexin® vaikutuksia silmien kehitykseen ja toimintaan (kysymys EFSA-Q-2008-320) (14). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa.”

| (34) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(34)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Efalexin® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (35) | Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q babyn® vaikutuksia keskushermoston kehittymiseen (kysymys EFSA-Q-2008-119) (15). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q baby® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.” |
| --- | --- |

(35)

Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q babyn® vaikutuksia keskushermoston kehittymiseen (kysymys EFSA-Q-2008-119) (15). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q baby® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.”

| (36) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q babyn® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(36)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q babyn® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (37) | Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q:n® vaikutuksia aivotoimintoihin (kysymys EFSA-Q-2008-329) (16). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q® on lasten terveiden aivotoimintojen ylläpitämistä tukevaa ravintoa.” |
| --- | --- |

(37)

Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q:n® vaikutuksia aivotoimintoihin (kysymys EFSA-Q-2008-329) (16). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q® on lasten terveiden aivotoimintojen ylläpitämistä tukevaa ravintoa.”

| (38) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q:n® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(38)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q:n® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (39) | Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q:n® vaikutuksia keskittymiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-330) (17). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q® on lasten keskittymiskyvyn ylläpitämistä tukevaa ravintoa.” |
| --- | --- |

(39)

Potters Ltd:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Eye q:n® vaikutuksia keskittymiskykyyn (kysymys EFSA-Q-2008-330) (17). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q® on lasten keskittymiskyvyn ylläpitämistä tukevaa ravintoa.”

| (40) | Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q:n® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(40)

Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Eye q:n® kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (41) | Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, joita komissio on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla saanut hakijoilta ja yleisöltä. |
| --- | --- |

(41)

Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, joita komissio on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla saanut hakijoilta ja yleisöltä.

| (42) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita ei hyväksytä tällä asetuksella, voidaan asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti käyttää edelleen kuusi kuukautta sen jälkeen, kun on tehty päätös asetuksen (EY) N:o 1924/2006 17 artiklan 3 kohdan nojalla. Hakemukset, jotka on tehty 19 päivän tammikuuta 2008 jälkeen, eivät kuitenkaan täytä 28 artiklan 6 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta, eikä niihin sovelleta kyseisessä artiklassa säädettyä siirtymäaikaa. Näin ollen olisi säädettävä kuuden kuukauden siirtymäajasta, jotta elintarvikealan toimijat voisivat mukautua tässä asetuksessa annettuihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(42)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita ei hyväksytä tällä asetuksella, voidaan asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti käyttää edelleen kuusi kuukautta sen jälkeen, kun on tehty päätös asetuksen (EY) N:o 1924/2006 17 artiklan 3 kohdan nojalla. Hakemukset, jotka on tehty 19 päivän tammikuuta 2008 jälkeen, eivät kuitenkaan täytä 28 artiklan 6 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta, eikä niihin sovelleta kyseisessä artiklassa säädettyä siirtymäaikaa. Näin ollen olisi säädettävä kuuden kuukauden siirtymäajasta, jotta elintarvikealan toimijat voisivat mukautua tässä asetuksessa annettuihin vaatimuksiin.

| (43) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(43)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yhteisön markkinoilla olevista elintarvikkeista saa esittää tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä terveysväitteitä kyseisessä liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

Terveysväitteet olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun sallittujen väitteiden luetteloon.

2 artikla

Tämän asetuksen liitteessä II esitettyjä terveysväitteitä ei saa lisätä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa.

Niitä saa kuitenkin käyttää vielä kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 852, 1–16.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 895, 1–10.

3

(4)  The EFSA Journal (2008) 861, 1–9.

4

(5)  The EFSA Journal (2008) 860, 1–8.

5

(6)  The EFSA Journal (2008) 859, 1–9.

6

(7)  The EFSA Journal (2008) 863, 1–8.

7

(8)  The EFSA Journal (2008) 862, 1–2.

8

(9)  The EFSA Journal (2008) 902, 1–9.

9

(10)  The EFSA Journal (2008) 896, 1–9.

10

(11)  The EFSA Journal (2008) 897, 1–10.

11

(12)  The EFSA Journal (2008) 898, 1–2.

12

(13)  The EFSA Journal (2008) 899, 1–10.

13

(14)  The EFSA Journal (2008) 900, 1–2.

14

(15)  The EFSA Journal (2008) 901, 1–8.

15

(16)  The EFSA Journal (2008) 903, 1–8.

16

(17)  The EFSA Journal (2008) 904, 1–2.

17

---

LIITE I

SALLITUT TERVEYSVÄITTEET

| Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Hakija – osoite | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | Väitteen käytön edellytykset | Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus | EFSAn lausuntoviite |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sairauden riskin vähentämiseen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta | Leaf International ja Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, The Netherlands ja Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Suomi | Kokonaan ksylitolilla makeutettu purukumi | Kokonaan ksylitolilla makeutetun purukumin on osoitettu vähentävän hampaiden plakkia. Plakin suuri määrä on karieksen kehittymisen riskitekijä lapsilla. | Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan käyttämällä kokonaan ksylitolilla makeutettua purukumia 2–3 g vähintään kolmesti päivässä aterioiden jälkeen. | | Q-2008-321 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spain | Fosfori | Fosfori on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle. | Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on vähintään fosforin lähde asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa luettelossa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. | | Q-2008-217 |

Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Hakija – osoite

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

Väitteen käytön edellytykset

Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus

EFSAn lausuntoviite

Sairauden riskin vähentämiseen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta

Leaf International ja Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, The Netherlands ja Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Suomi

Kokonaan ksylitolilla makeutettu purukumi

Kokonaan ksylitolilla makeutetun purukumin on osoitettu vähentävän hampaiden plakkia. Plakin suuri määrä on karieksen kehittymisen riskitekijä lapsilla.

Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan käyttämällä kokonaan ksylitolilla makeutettua purukumia 2–3 g vähintään kolmesti päivässä aterioiden jälkeen.

Q-2008-321

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spain

Fosfori

Fosfori on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.

Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on vähintään fosforin lähde asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa luettelossa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti.

Q-2008-217

---

LIITE II

HYLÄTYT TERVEYSVÄITTEET

| Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | EFSAn lausuntoviite |
| --- | --- | --- | --- |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Lactoral | Lactoral auttaa palauttamaan ruoansulatuskanavan normaalin toiminnan, kun sen mikrobisto on häiriötilassa (esimerkiksi ulosteen ollessa löysää, antibioottien käytön jälkeen ja suolistopatogeenien aiheuttamissa suolistohäiriöissä). | EFSA-Q-2008-269 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Lactoral | Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa. | EFSA-Q-2008-477 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Lactoral | Lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista. | EFSA-Q-2008-478 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Lactoral | Lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa. | EFSA-Q-2008-479 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Lactoral | Lactoral sisältää terveiltä, luontaista ravintoa saaneilta imeväisiltä eristettyjä eläviä probioottisia bakteereita, jotka kykenevät hyvin kolonisoimaan ruoansulatuskanavan. | EFSA-Q-2008-480 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Mumomega® | Mumomega® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa. | EFSA-Q-2008-328 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Efalex® | Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota. | EFSA-Q-2008-121 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Efalex® | Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä. | EFSA-Q-2008-317 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Efalex® | Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan aivojen kehitystä ja toimintaa. | EFSA-Q-2008-318 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Efalex® | Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä. | EFSA-Q-2008-319 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Efalex® | Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa. | EFSA-Q-2008-320 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Eye q baby® | Eye q baby® on terveen keskushermoston kehitystä tukevaa ravintoa. | EFSA-Q-2008-119 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Eye q® | Eye q® on lasten terveiden aivotoimintojen ylläpitämistä tukevaa ravintoa. | EFSA-Q-2008-329 |
| Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | Eye q® | Eye q® on lasten keskittymiskyvyn ylläpitämistä tukevaa ravintoa. | EFSA-Q-2008-330 |

Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

EFSAn lausuntoviite

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Lactoral

Lactoral auttaa palauttamaan ruoansulatuskanavan normaalin toiminnan, kun sen mikrobisto on häiriötilassa (esimerkiksi ulosteen ollessa löysää, antibioottien käytön jälkeen ja suolistopatogeenien aiheuttamissa suolistohäiriöissä).

EFSA-Q-2008-269

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Lactoral

Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.

EFSA-Q-2008-477

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Lactoral

Lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista.

EFSA-Q-2008-478

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Lactoral

Lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa.

EFSA-Q-2008-479

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Lactoral

Lactoral sisältää terveiltä, luontaista ravintoa saaneilta imeväisiltä eristettyjä eläviä probioottisia bakteereita, jotka kykenevät hyvin kolonisoimaan ruoansulatuskanavan.

EFSA-Q-2008-480

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Mumomega®

Mumomega® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.

EFSA-Q-2008-328

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Efalex®

Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota.

EFSA-Q-2008-121

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Efalex®

Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä.

EFSA-Q-2008-317

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Efalex®

Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan aivojen kehitystä ja toimintaa.

EFSA-Q-2008-318

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Efalex®

Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä.

EFSA-Q-2008-319

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Efalex®

Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa.

EFSA-Q-2008-320

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Eye q baby®

Eye q baby® on terveen keskushermoston kehitystä tukevaa ravintoa.

EFSA-Q-2008-119

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Eye q®

Eye q® on lasten terveiden aivotoimintojen ylläpitämistä tukevaa ravintoa.

EFSA-Q-2008-329

Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta

Eye q®

Eye q® on lasten keskittymiskyvyn ylläpitämistä tukevaa ravintoa.

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/30

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1025/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja eivätkä ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja eivätkä ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetään myös, että elintarvikealan toimijat voivat hakea lupaa terveysväitteiden esittämiseen jäsenvaltion toimivaltaiselta kansalliselta viranomaiselta. Toimivaltainen kansallinen viranomainen toimittaa hakemukset eteenpäin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

| (3) | Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksen vastaanotettuaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja annettava lausunto kyseisestä terveysväitteestä.

| (4) | Komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto. |
| --- | --- |

(4)

Komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto.

| (5) | Elvir SAS:n 30 päivänä heinäkuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla toimittaman hakemuksen johdosta elintarvikeviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski maitopeptidillä ja magnesiumilla täydennetyn meijerituotteen vaikutuksia ahdistuneisuuden vähenemiseen (kysymys EFSA-Q-2008–476) (2). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Tuote auttaa vähentämään ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta.” |
| --- | --- |

(5)

Elvir SAS:n 30 päivänä heinäkuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla toimittaman hakemuksen johdosta elintarvikeviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski maitopeptidillä ja magnesiumilla täydennetyn meijerituotteen vaikutuksia ahdistuneisuuden vähenemiseen (kysymys EFSA-Q-2008–476) (2). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Tuote auttaa vähentämään ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta.”

| (6) | Komissio ja jäsenvaltiot saivat 19 päivänä joulukuuta 2008 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jonka päätelmänä oli, ettei ainesosien, joiden ilmoitettiin saavan aikaan väitetty vaikutus, kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio ja jäsenvaltiot saivat 19 päivänä joulukuuta 2008 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jonka päätelmänä oli, ettei ainesosien, joiden ilmoitettiin saavan aikaan väitetty vaikutus, kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (7) | Unilever plc:n (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Unilever N.V:n (Alankomaat) 7 päivänä heinäkuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla toimittaman hakemuksen johdosta viranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Camellia sinensis -kasvista saadun mustan teen vaikutuksia keskittymiskyvyn paranemiseen (kysymys EFSA-Q-2008–434) (3). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Musta tee parantaa keskittymiskykyä.” |
| --- | --- |

(7)

Unilever plc:n (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Unilever N.V:n (Alankomaat) 7 päivänä heinäkuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla toimittaman hakemuksen johdosta viranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Camellia sinensis -kasvista saadun mustan teen vaikutuksia keskittymiskyvyn paranemiseen (kysymys EFSA-Q-2008–434) (3). Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Musta tee parantaa keskittymiskykyä.”

| (8) | Komissio ja jäsenvaltiot saivat 22 päivänä joulukuuta 2008 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, ettei esitettyjen tietojen perusteella voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta Camellia sinensis -kasvista saadun mustan teen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä. |
| --- | --- |

(8)

Komissio ja jäsenvaltiot saivat 22 päivänä joulukuuta 2008 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, ettei esitettyjen tietojen perusteella voitu vahvistaa syy-seuraussuhdetta Camellia sinensis -kasvista saadun mustan teen kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille. Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, joita komissio on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla saanut hakijoilta ja yleisöltä. |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, joita komissio on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla saanut hakijoilta ja yleisöltä.

| (10) | Terveysväitteet ”tuote auttaa vähentämään ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta” ja ”musta tee parantaa keskittymiskykyä” ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä. Sen vuoksi niihin molempiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdassa säädettyjä siirtymätoimenpiteitä. Hakemukset, jotka on tehty 19 päivän tammikuuta 2008 jälkeen, eivät kuitenkaan täytä 28 artiklan 6 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta, eikä niihin sovelleta kyseisessä artiklassa säädettyä siirtymäaikaa. Näin ollen olisi säädettävä kuuden kuukauden siirtymäajasta, jotta elintarvikealan toimijat voisivat mukautua tässä asetuksessa annettuihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(10)

Terveysväitteet ”tuote auttaa vähentämään ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta” ja ”musta tee parantaa keskittymiskykyä” ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä. Sen vuoksi niihin molempiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdassa säädettyjä siirtymätoimenpiteitä. Hakemukset, jotka on tehty 19 päivän tammikuuta 2008 jälkeen, eivät kuitenkaan täytä 28 artiklan 6 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta, eikä niihin sovelleta kyseisessä artiklassa säädettyä siirtymäaikaa. Näin ollen olisi säädettävä kuuden kuukauden siirtymäajasta, jotta elintarvikealan toimijat voisivat mukautua tässä asetuksessa annettuihin vaatimuksiin.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa esitettyjä terveysväitteitä ei lisätä sallittuja väitteitä koskevaan yhteisön luetteloon, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 3 kohdassa.

Tämän asetuksen liitteessä esitettyjä terveysväitteitä voidaan kuitenkin käyttää kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, 1–10.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, 1–10.

3

---

LIITE

HYLÄTYT TERVEYSVÄITTEET

| Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset | Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä | Väite | EFSAn lausuntoviite |
| --- | --- | --- | --- |
| Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta | Maidon peptideillä ja magnesiumilla täydennetty meijerituote | Tuote vähentää ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta. | Q-2008–476 |
| Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta | Camellia sinensis -kasvista saatu musta tee | Musta tee parantaa keskittymiskykyä. | Q-2008–434 |

Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä

Väite

EFSAn lausuntoviite

Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta

Maidon peptideillä ja magnesiumilla täydennetty meijerituote

Tuote vähentää ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta.

Q-2008–476

Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta

Camellia sinensis -kasvista saatu musta tee

Musta tee parantaa keskittymiskykyä.

Q-2008–434

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/33

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1026/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Pierekaczewnik (APT)) annetun asetuksen (EY) N:o 567/2009 oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Julkaistussa komission asetuksessa (EY) N:o 567/2009 (2) nimityksen ”Pierekaczewnik” rekisteröimisestä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi on virhe. Puolan esittämän hakemuksen mukaisesti kyseiselle nimitykselle olisi annettava asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suoja. |
| --- | --- |

(1)

Julkaistussa komission asetuksessa (EY) N:o 567/2009 (2) nimityksen ”Pierekaczewnik” rekisteröimisestä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi on virhe. Puolan esittämän hakemuksen mukaisesti kyseiselle nimitykselle olisi annettava asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suoja.

| (2) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 567/2009 on tarpeen muuttaa, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 567/2009 on tarpeen muuttaa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) No 567/2009 seuraavasti:

| 1) | Korvataan johdanto-osan kolmas kappale seuraavasti:






  ”(3) | Rekisteröintihakemuksessa pyydetään myös asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa. Nimitykselle ”Pierekaczewnik” olisi annettava tällainen suoja, koska ei ole esitetty vastaväitteitä, joiden perusteella olisi voitu osoittaa, että nimeä käytetään laillisella, tunnustetulla ja taloudellisesti merkittävällä tavalla samankaltaisista maataloustuotteista tai elintarvikkeista,”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan johdanto-osan kolmas kappale seuraavasti:

”(3)

Rekisteröintihakemuksessa pyydetään myös asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa. Nimitykselle ”Pierekaczewnik” olisi annettava tällainen suoja, koska ei ole esitetty vastaväitteitä, joiden perusteella olisi voitu osoittaa, että nimeä käytetään laillisella, tunnustetulla ja taloudellisesti merkittävällä tavalla samankaltaisista maataloustuotteista tai elintarvikkeista,”.

| 2) | Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa sovelletaan.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:

”Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa sovelletaan.”

| 3) | Lisätään liitteeseen teksti seuraavasti:
  ”Nimen käyttö on varattu”. |
| --- | --- |

3)

Lisätään liitteeseen teksti seuraavasti:

”Nimen käyttö on varattu”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 567/2009 voimaantulopäivästä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3 2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 168, 30.6.2009, s. 22.

2

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/34

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1027/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Morbier (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 2400/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/2002 (3), rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Morbier” eritelmää. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Ranskan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 2400/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/2002 (3), rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Morbier” eritelmää.

| (2) | Pyynnön tavoitteena on eritelmän muuttaminen tarkentamalla maidon käsittelyä ja lisäaineita koskevia käytäntöjä Morbier-juuston valmistuksessa. Käytännöillä varmistetaan alkuperänimityksellä suojatun juuston keskeisten ominaisuuksien säilyminen. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön tavoitteena on eritelmän muuttaminen tarkentamalla maidon käsittelyä ja lisäaineita koskevia käytäntöjä Morbier-juuston valmistuksessa. Käytännöillä varmistetaan alkuperänimityksellä suojatun juuston keskeisten ominaisuuksien säilyminen.

| (3) | Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan mukaisesti vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman kyseisen asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa kuvattua menettelyä, |
| --- | --- |

(3)

Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan mukaisesti vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman kyseisen asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa kuvattua menettelyä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Morbier” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Yhteenveto, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EYVL L 181, 11.7.2002, s. 4.

3

---

LIITE I

Hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Morbier” eritelmän muutokset seuraavasti:

Valmistusmenetelmä

Tuotteen valmistusmenetelmän kuvausta koskevaa eritelmän 5 kohtaa täydennetään seuraavasti:

| — | Toisessa kappaleessa:







  korvataan | : | ”Kerman osittaista kuorimista sekä juoksutteen, hapatteen ja tiettyjen määriteltyjen valmistuksen apuaineiden lisäämistä lukuun ottamatta maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois.” |
| --- | --- | --- | --- |
| seuraavasti | : | ”Lukuun ottamatta kerman osittaista kuorimista sekä juoksutteen, maitohapatteen, suolan ja veden lisäämistä juustomassan pesemiseksi maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois myöskään valmistuksen aikana.” |

—

Toisessa kappaleessa:

korvataan

:

”Kerman osittaista kuorimista sekä juoksutteen, hapatteen ja tiettyjen määriteltyjen valmistuksen apuaineiden lisäämistä lukuun ottamatta maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois.”

seuraavasti

:

”Lukuun ottamatta kerman osittaista kuorimista sekä juoksutteen, maitohapatteen, suolan ja veden lisäämistä juustomassan pesemiseksi maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois myöskään valmistuksen aikana.”

| — | Lisätään seuraavat määräykset:

  ”(...) Maito voidaan juoksettaa ainoastaan juoksetteella.
  (...) Maidon tiivistäminen veden osittaisella poistamisella ennen hyytymistä on kielletty.
  (...) Lisäksi juustomassan peseminen vedellä on sallittua laktoosin poistamiseksi osittain.
  (...) Maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan ja tuoreen juuston säilytys miinusasteessa on kiellettyä.
  Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.” |
| --- | --- |

—

Lisätään seuraavat määräykset:

”(...) Maito voidaan juoksettaa ainoastaan juoksetteella.

(...) Maidon tiivistäminen veden osittaisella poistamisella ennen hyytymistä on kielletty.

(...) Lisäksi juustomassan peseminen vedellä on sallittua laktoosin poistamiseksi osittain.

(...) Maitoraaka-aineiden, keskeneräisten tuotteiden, juustomassan ja tuoreen juuston säilytys miinusasteessa on kiellettyä.

Tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”

---

LIITE II

YHTEENVETO

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006

”MORBIER”

EY-nro: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006

SAN (X) SMM ( )

Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

| Nimi | : | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Puhelin | : | +33 153898000 |
| Faksi | : | +33 153898060 |
| Sähköposti | : | info@inao.gouv.fr |

Nimi

:

Institut national de l’origine et de la qualité

Osoite

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Puhelin

:

+33 153898000

Faksi

:

+33 153898060

Sähköposti

:

info@inao.gouv.fr

2.   Hakijaryhmittymä

| Nimi | : | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Puhelin | : | +33 381532230 |
| Faksi | : | +33 381535931 |
| Sähköposti | : | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Kokoonpano | : | Tuottajat/jalostajat (X) muu ( ) |

Nimi

:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Osoite

:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Puhelin

:

+33 381532230

Faksi

:

+33 381535931

Sähköposti

:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Kokoonpano

:

Tuottajat/jalostajat (X) muu ( )

3.   Tuotelaji

| Luokka 1.3: | Juustot |
| --- | --- |

Luokka 1.3:

Juustot

4.   Eritelmä

(yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista edellytyksistä)

4.1   Nimi

”Morbier”

4.2   Kuvaus

Morbier on raa’asta lehmänmaidosta valmistettu puristettu juusto. Muodoltaan se on litteä, pyöreä, tasapintainen ja hieman kupertuva. Juuston kuori on luonnollinen, sileä ja tasakoosteinen. Kuoren väri vaihtelee vaalean harmaasta oranssiin beesiin. Sisuksen väri vaihtelee norsunluunvalkoisesta vaaleankeltaiseen, ja siinä voi olla pieniä reikiä. Juusto on puolipehmeää, rasvaista ja suussa sulavaa, ja sen maku on keveän kermainen. Juuston luonteenomaisin piirre on juustomassan keskellä oleva horisontaalinen musta raita. Juuston paino on 5–8 kg, halkaisija 30–40 cm ja korkeus 5–8 cm. Rasvapitoisuus (rasva/kuiva-aines) on vähintään 45 prosenttia. Rasvattomana juuston kosteuspitoisuus on enintään 67 prosenttia.

4.3   Maantieteellinen alue

Maidontuotanto sekä juuston valmistus ja kypsytys tapahtuvat maantieteellisellä alueella, jonka muodostavat kaikki Doubs’n ja Juran departementtien kunnat (Chemin’n kantonin kuntia lukuun ottamatta), 16 kuntaa Ainin departementissa (Apremont, Bellegarde-sur-Valserine siltä osalta, joka vastaa entistä Coupyn kuntaa, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges ja Saint-Germain-de-Joux) ja 13 kuntaa Saône et Loiren departementissa (Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont ja Torpes).

4.4   Alkuperätodisteet

Lypsylehmien ravinnon on oltava peräisin edellä mainitun rajoitetun alueen luonnonniityiltä. Jalostuslaitos voi käyttää ainoastaan vaatimukset täyttävää maitoa. Kaikki maidontuottajat sekä jalostus- ja kypsytyslaitokset täyttävät vaatimusten noudattamista koskevan ilmoituksen, jonka INAO rekisteröi. Jokaisen toimijan on pidettävä INAO:n saatavilla luettelo niistä asianomaisen tuotantoalan tuottajista, joiden kanssa sillä on yhteyksiä, sekä kaikki maidon ja juustojen alkuperän, laadun ja tuotanto-olosuhteiden tarkastamisen kannalta tarvittava aineisto. Keltainen kaseiinilaatta varmistaa juuston tunnistamisen. Se kiinnitetään juustoon valmistuksen aikana. Valmistuspäivä ja kuukausi ilmoitetaan. Etikettiin on merkitty selvästi kypsytyslaitoksen tunnistetiedot (nimi tai toiminimi ja osoite). Jokaisen yrityksen on tarvittaessa laitos laitokselta palautettava kuukausittain asianmukaisesti täytettynä tarkistetun alkuperänimityksen (AOC) saaneen ”Morbier”-juuston tuotantoon ja kaupan pitämiseen liittyvä tilastotietolomake, jonka Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier -yhdistys on pyytänyt.

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella.

4.5   Valmistusmenetelmä

Maidon tuotannon sekä juuston valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.

Morbier-juuston valmistuksessa käytetään yksinomaan Montbéliarde- ja Simmental Française rotuisten lehmien maitoa. Karjaa hoidetaan paikallisten perinteiden mukaisesti. Tilalla laidunmaata on oltava vähintään hehtaari lypsylehmää kohden. Lehmien perusravinto saadaan edellä mainitun maantieteellisen alueen niittymailta. Lehmille ei syötetä koko vuoden aikana säilörehua tai muita käymisprosessin avulla saatuja rehuja, esimerkiksi pyöröpaalirehua. Morbier valmistetaan yksinomaan raa’asta lehmänmaidosta. Kerman osittaista kuorimista sekä juoksutteen, maitohapatteen ja suolan (keittosuolan) lisäämistä lukuun ottamatta maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois. Maito lämmitetään vähintään 40 celsiusasteeseen, minkä jälkeen siihen lisätään juoksute. Juustomassa leikataan noin sentin suuruisiksi palasiksi. Juustomassan pesemiseksi voidaan lisätä vettä. Juoksettamisen jälkeen juustomassaa painetaan kevyesti juustokiekkojen saamiseksi. Jokainen kiekko halkaistaan kahtia. Horisontaalinen musta raita tehdään lisäämällä kasvihiiltä (kasviperäistä lääkehiiltä) toiselle kiekon puolikkaalle ennen puristamista. Juustoa kypsytetään vähintään 45 päivää valmistuspäivästä laskettuna 7–15 °C:ssa. Juuston kuori saadaan hankaamalla juustoa suolavedellä, johon on mahdollisesti lisätty maitohappobakteereja. Väriaineiden käyttö on kielletty.

4.6   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Morbier-juusto on saanut nimensä Morbier’n kunnasta, joka sijaitsee Juran departementissa Franche-Comtén hallintoalueella Itä-Ranskassa noin 15 kilometrin päässä Sveitsin rajalta. Juustoa on todistettavasti valmistettu jo 1700-luvulta lähtien. Tuohon aikaan sitä valmistettiin nimenomaan Juran departementissa. Alun perin juustoa valmistettiin ensisijaisesti maatiloilla, minkä jälkeen sitä rupesivat valmistamaan Juran keskiylängön juusto-osuuskunnat. Jo vuonna 1942 eräässä asetuksessa vahvistettiin, että Morbier-juustoa valmistetaan Juran ja Doubs’n departementeissa.

Morbier-juusto tuotetaan Juran keskiylängön niittymailla tuotetusta maidosta. Näiden korkeuksien luontainen kasvustollinen moninaisuus mahdollistaa korkealaatuisen ja erityislaatuisen maidon ja juuston tuotannon. Tuotantoedellytykset on määritelty tavalla, joka mahdollistaa alueen ominaislaadun säilymisen ja ilmenemisen itse tuotteessa.

4.7   Tarkastuslaitos

| Nimi | : | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Puhelin | : | +33 153898000 |
| Faksi | : | +33 153898060 |
| Sähköposti | : | info@inao.gouv.fr |

Nimi

:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Osoite

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Puhelin

:

+33 153898000

Faksi

:

+33 153898060

Sähköposti

:

info@inao.gouv.fr

L’Institut national des appellations d’origine on maatalousministeriön alainen hallinnollinen julkinen laitos, joka on oikeudelliselta muodoltaan oikeushenkilö.

INAO on vastuussa alkuperänimityksellä suojattujen tuotteiden tuotanto-olosuhteiden valvonnasta.

| Nimi | : | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Puhelin | : | +33 144871717 |
| Faksi | : | +33 144973037 |

Nimi

:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Osoite

:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Puhelin

:

+33 144871717

Faksi

:

+33 144973037

DGCCRF on talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriön yksikkö.

4.8   Merkinnät

Alkuperänimityksen ”Morbier” päällysmerkinnöissä on oltava tarkistetun alkuperänimityksen nimi kirjaimin, jotka ovat vähintään yhtä suuria kuin päällysmerkintöjen suurimmat kirjaimet, ja maininta ”appellation d’origine contrôlée” (tarkistettu alkuperänimitys). Juuston pakkausmerkinnässä on oltava valmistajan nimi ja osoite.

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/39

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1028/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Amarene Brusche di Modena (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nimityksen ”Amarene Brusche di Modena” rekisteröintiä koskeva Italian hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Nimityksen ”Amarene Brusche di Modena” rekisteröintiä koskeva Italian hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 71, 25.3.2009, s. 25.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6:   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Amarene Brusche di Modena (SMM)

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/41

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1029/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Grelos de Galicia (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Grelos de Galicia” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Grelos de Galicia” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 72, 26.3.2009, s. 58.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ESPANJA

Grelos de Galicia (SMM)

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/43

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Pecorino Romano (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tarkastellut Italian pyyntöä muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Romano” eritelmää. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tarkastellut Italian pyyntöä muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Romano” eritelmää.

| (2) | Pyynnön tarkoituksena on eritelmän muuttaminen pakkauksen merkintöjä koskevia edellytysten tarkentamiseksi, jotta kuluttaja saa mahdollisimman tarkkaa tietoa tuotteen lähtöisyydestä. Jos tuotanto tapahtuu kokonaisuudessaan eritelmässä ilmoitetulla alueella, on katsottu aiheelliseksi merkitä alueen tunnus tuotteeseen nimityksen tunnuksen viereen. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön tarkoituksena on eritelmän muuttaminen pakkauksen merkintöjä koskevia edellytysten tarkentamiseksi, jotta kuluttaja saa mahdollisimman tarkkaa tietoa tuotteen lähtöisyydestä. Jos tuotanto tapahtuu kokonaisuudessaan eritelmässä ilmoitetulla alueella, on katsottu aiheelliseksi merkitä alueen tunnus tuotteeseen nimityksen tunnuksen viereen.

| (3) | Komissio on tarkastellut kyseessä olevaa muutosta ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan mukaisesti vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman kyseisen asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa kuvattua menettelyä, |
| --- | --- |

(3)

Komissio on tarkastellut kyseessä olevaa muutosta ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan mukaisesti vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman kyseisen asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa kuvattua menettelyä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Romano” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Yhteenveto, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

---

LIITE I

Hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Romano” eritelmän muutokset seuraavasti:

”Merkinnät”

Tuotteen kuvaukseen ja esillepanoon sitä myyntiin saatettaessa on tehty tarkennuksia.

On osoittautunut tarpeelliseksi vahvistaa yksityiskohtaisempia sääntöjä tuotteen merkitsemisestä ja erityisesti sen kuvauksesta ja esillepanosta myyntiin saatettaessa.

Jotta kuluttaja saisi tarkempia tietoja tuotteen lähtöisyydestä (Pecorino Romano -juustoa valmistetaan pääasiassa Sardinian alueella), on katsottu aiheelliseksi sallia alueen tunnuksen käyttäminen juustotahkon kylkeen kiinnitetyn nimityksen tunnuksen vieressä silloin, kun tuotanto tapahtuu kokonaisuudessaan määritetyn alueen sisäpuolella.

---

LIITE II

YHTEENVETO

Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta

”PECORINO ROMANO”

EY-nro: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006

SAN (X) SMM ( )

Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

| Nimi | : | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Puhelin | : | +39 0646655104 |
| Faksi | : | +39 0646655306 |
| Sähköposti | : | saco7@politicheagricole.gov.it |

Nimi

:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Osoite

:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Puhelin

:

+39 0646655104

Faksi

:

+39 0646655306

Sähköposti

:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Hakijaryhmittymä

| Nimi | : | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Puhelin | : | +39 078570537 |
| Faksi | : | +39 078572215 |
| Sähköposti | : | — |
| Kokoonpano | : | Tuottaja/jalostaja (X) muu ( ) |

Nimi

:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Osoite

:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Puhelin

:

+39 078570537

Faksi

:

+39 078572215

Sähköposti

:

—

Kokoonpano

:

Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )

3.   Tuotelaji

| Luokka 1.3 – | Juustot |
| --- | --- |

Luokka 1.3 –

Juustot

4.   Eritelmä

(yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista edellytyksistä)

4.1   Nimi

”Pecorino Romano”

4.2   Kuvaus

Pecorino Romano (SAN) on tuoreesta lampaan täysmaidosta valmistettu kypsytetty kiinteä juusto. Sen valmistukseen käytettävän lampaanmaidon on oltava peräisin 4.3 kohdassa määritetyn alueen tiloilta. Juusto on kulutukseen saatettaessa lieriön muotoinen, tasapintainen, läpimitaltaan 25–35 cm ja korkeudeltaan 25–40 cm. Se painaa tahkon koon mukaan 20–35 kg. Juuston kuori on sileä, väriltään luonnonvalkea tai kellertävä, joskus erityisen suojaavan kerroksen peittämä. Juustomassan rakenne on tiivis tai siinä voi olla pieniä hajanaisia reikiä. Juustopalojen väri vaihtelee valkoisesta hieman kellertävästä selvästi kellertävään. Pöytäjuustoksi tarkoitettu juusto on aromaattista ja hieman kirpeää; raasteeksi käytettävä kypsempi juusto on kirpeää, voimakasta ja miellyttävää. Pecorino Romano -juustolla on tunnusomainen aromi. Juuston kuiva-aineen rasvapitoisuus on vähintään 36 %.

4.3   Maantieteellinen alue

Sardinian ja Lazion alueet sekä Grosseton maakunta

4.4   Alkuperätodisteet

Tuotantoprosessin vaiheita valvotaan rekisteröimällä kaikissa vaiheissa sekä tulevat että lähtevät määrät. Tämän valvonnan avulla ja kirjaamalla kasvattajat, juustolat, kypsyttäjät ja pakkaajat sekä tuotteiden määrät valvontaviranomaisen asianmukaisesti ylläpitämiin rekistereihin varmistetaan tuotteen jäljitettävyys. Valvontaelin valvoo tuotantoeritelmän ja siihen liittyvän valvontasuunnitelman määräysten mukaisesti kaikkien rekistereihin merkittyjen fyysisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden toimintaa.

4.5   Valmistusmenetelmä

Maidolle voidaan tehdä lämpökäsittely, ja siihen voidaan lisätä kotoperäisiä maitohappobakteereita sekä tuotantoalueelta peräisin olevia kantoja. Maito saostetaan 38–40 °C:n lämpötilassa lisäämällä siihen samalla tuotantoalueella kasvatettujen lampaiden karitsoista saatua luonnollista juoksutetta. Juoksetettu maito kuumennetaan 45–48 °C:n lämpötilaan. Suolaaminen voidaan tehdä kuivasuolauksella ja/tai liuossuolauksella. Juuston kypsymisaika on viisi kuukautta, kun kyseessä on pöytäjuusto, ja kahdeksan kuukautta, kun kyseessä on raasteeksi käytettävä juusto. Juusto voidaan peittää värittömällä tai mustalla suojakerroksella. Juustonvalmistus tapahtuu lokakuun ja heinäkuun välisenä aikana.

Maidontuotannon, Pecorino Romano -juuston valmistuksen ja kypsytyksen sekä tuotteen merkitsemisen on tapahduttava 4.3 kohdassa määritellyllä alueella.

4.6   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Luonnonympäristön osalta voidaan todeta, että tuotantoalueella vallitsevat erityislaatuiset ilmasto- ja maaperäolosuhteet. Inhimillisten tekijöiden osalta on tärkeää mainita juuston perinteinen ja laajalle ulottuva asema kuluttajamarkkinoilla.

4.7   Valvontaelin

Valvontaelin täyttää standardin EN 45011 vaatimukset.

| Nimi | : | OCPA |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Puhelin | : | +39 0785742196 |
| Faksi | : | +39 0785742197 |
| Sähköposti | : | ocpa.cert@tiscali.it |

Nimi

:

OCPA

Osoite

:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Puhelin

:

+39 0785742196

Faksi

:

+39 0785742197

Sähköposti

:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8   Merkinnät

Pecorino Romano -juustotahko merkitään tähän tarkoitukseen käytettävällä muotilla; merkintä tehdään tahkon kylkeen. Merkinnässä on nimity”Pecorino Romano” ja sen tunnus, provinssia ilmaiseva kirjainlyhenne, juustonvalmistajan tunniste sekä tuotantovuosi ja kuukausi.

Nimityksen tunnus muodostuu yhtenäisellä tai katkoviivalla tehdystä kulmistaan pyöreästä vinoneliöstä, jossa on tyylitelty uuhenpää ja sen alapuolella nimitys ”Pecorino Romano”.

Tunnuksen ohella voidaan käyttää myös alueen tunnusta. Alueen tunnus merkitään tahkon kyljessä olevan nimityksen tunnuksen viereen, jos tuotanto on kokonaisuudessaan tapahtunut kyseisellä alueella.

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/47

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1031/2009,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,

asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen kurkuista, latva-artisokista, klementiineistä, mandariineista ja appelsiineista aletaan kantaa lisätullia

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1), ja erityisesti sen 143 artiklan b alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 (2) säädetään sen liitteessä XVII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 (2) säädetään sen liitteessä XVII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

| (2) | Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2006, 2007 ja 2008 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella määrää, josta alkaen kurkuista, latva-artisokista, klementiineistä, mandariineista ja appelsiineista aletaan periä lisätullia, olisi mukautettava. |
| --- | --- |

(2)

Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2006, 2007 ja 2008 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella määrää, josta alkaen kurkuista, latva-artisokista, klementiineistä, mandariineista ja appelsiineista aletaan periä lisätullia, olisi mukautettava.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1580/2007 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1580/2007 olisi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1580/2007 liite XVII tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

LIITE

”LIITE XVII

LISÄTUONTITULLIT: IV OSASTON II LUVUN 2 JAKSO

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

| Järjestysnumero | CN-koodi | Kuvaus | Soveltamisjakso | Määrä, josta alkaen kannetaan lisätullia
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaatit | 1. lokakuuta – 31. toukokuuta | 415 907 |
| 78.0020 | 1. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Kurkut | 1. toukokuuta – 31. lokakuuta | 32 831 |
| 78.0075 | 1. marraskuuta – 30. huhtikuuta | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Latva-artisokat | 1. marraskuuta – 30. kesäkuuta | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Kesäkurpitsat | 1. tammikuuta – 31. joulukuuta | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Appelsiinit | 1. joulukuuta – 31. toukokuuta | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementiinit | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Sitruunat | 1. kesäkuuta – 31. joulukuuta | 329 947 |
| 78.0160 | 1. tammikuuta – 31. toukokuuta | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet | 21. heinäkuuta – 20. marraskuuta | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Omenat | 1. tammikuuta – 31. elokuuta | 824 442 |
| 78.0180 | 1. syyskuuta – 31. joulukuuta | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Päärynät | 1. tammikuuta – 30. huhtikuuta | 223 485 |
| 78.0235 | 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoosit | 1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Kirsikat (muut kuin hapankirsikat) | 21.toukokuuta – 10. elokuuta | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikat, myös nektariinit | 11. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Luumut | 11. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 129 925” |

Järjestysnumero

CN-koodi

Kuvaus

Soveltamisjakso

Määrä, josta alkaen kannetaan lisätullia

(tonnia)

78.0015

0702 00 00

Tomaatit

1. lokakuuta – 31. toukokuuta

415 907

78.0020

1. kesäkuuta – 30. syyskuuta

40 107

78.0065

0707 00 05

Kurkut

1. toukokuuta – 31. lokakuuta

32 831

78.0075

1. marraskuuta – 30. huhtikuuta

22 427

78.0085

0709 90 80

Latva-artisokat

1. marraskuuta – 30. kesäkuuta

8 866

78.0100

0709 90 70

Kesäkurpitsat

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

65 893

78.0110

0805 10 20

Appelsiinit

1. joulukuuta – 31. toukokuuta

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementiinit

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

96 377

78.0155

0805 50 10

Sitruunat

1. kesäkuuta – 31. joulukuuta

329 947

78.0160

1. tammikuuta – 31. toukokuuta

61 422

78.0170

0806 10 10

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

21. heinäkuuta – 20. marraskuuta

89 140

78.0175

0808 10 80

Omenat

1. tammikuuta – 31. elokuuta

824 442

78.0180

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

327 526

78.0220

0808 20 50

Päärynät

1. tammikuuta – 30. huhtikuuta

223 485

78.0235

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

70 116

78.0250

0809 10 00

Aprikoosit

1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta

5 785

78.0265

0809 20 95

Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)

21.toukokuuta – 10. elokuuta

133 425

78.0270

0809 30

Persikat, myös nektariinit

11. kesäkuuta – 30. syyskuuta

131 459

78.0280

0809 40 05

Luumut

11. kesäkuuta – 30. syyskuuta

129 925”

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/49

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1032/2009,

annettu 27 päivänä lokakuuta 2009,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten molvan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2009. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2009.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2009 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2009 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2009 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan kalastus kielletään mainitussa liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | LIN/05. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | EY:n ja kansainväliset vedet alueella V |
| Päivämäärä | 24.9.2009 |

Nro

26/T&Q

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

LIN/05.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

EY:n ja kansainväliset vedet alueella V

Päivämäärä

24.9.2009

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/51

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1033/2009,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2009,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 115. kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22 päivänä lokakuuta 2009 poistaa neljä luonnollista henkilöä, ryhmää ja yhteisöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22 päivänä lokakuuta 2009 poistaa neljä luonnollista henkilöä, ryhmää ja yhteisöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Karel KOVANDA

Ulkosuhteiden pääosaston vt. pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

Poistetaan henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta seuraavat:

| 1) | Bank Al Taqwa Limited (myös Al Taqwa Bank ja Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahama; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahama. |
| --- | --- |

1)

Bank Al Taqwa Limited (myös Al Taqwa Bank ja Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahama; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahama.

| 2) | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Ruotsi. |
| --- | --- |

2)

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Ruotsi.

| 3) | Barakaat International Foundation. Osoite: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Ruotsi; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Ruotsi. |
| --- | --- |

3)

Barakaat International Foundation. Osoite: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Ruotsi; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Ruotsi.

| 4) | Nada Management Organisation SA (myös Al Taqwa Management Organisation SA). Osoite: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Sveitsi. Muita tietoja: Yhtiö purettu ja poistettu kaupparekisteristä. |
| --- | --- |

4)

Nada Management Organisation SA (myös Al Taqwa Management Organisation SA). Osoite: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Sveitsi. Muita tietoja: Yhtiö purettu ja poistettu kaupparekisteristä.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/53

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä lokakuuta 2009,

luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

(2009/790/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission pääsihteeristön 22 päivänä kesäkuuta 2009 vastaanotetuksi kirjaamassa kirjeessä Puolan tasavalta pyysi lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä voidakseen myöntää 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuotuisen liikevaihto kansallisena valuuttana on liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 30 000 euroa. |
| --- | --- |

(1)

Komission pääsihteeristön 22 päivänä kesäkuuta 2009 vastaanotetuksi kirjaamassa kirjeessä Puolan tasavalta pyysi lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä voidakseen myöntää 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuotuisen liikevaihto kansallisena valuuttana on liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 30 000 euroa.

| (2) | Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 22 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Puolan tasavallan esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti Puolan tasavallalle 3 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 22 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Puolan tasavallan esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti Puolan tasavallalle 3 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.

| (3) | Direktiivin 2006/112/EY XII osaston 1 luvussa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus soveltaa pieniin yrityksiin erityisjärjestelmiä, kuten sellaisia verovelvollisia koskevaa valinnaista arvonlisäverosta vapauttamisjärjestelmää, joiden vuosittainen liikevaihto on tiettyä raja-arvoa pienempi. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2006/112/EY XII osaston 1 luvussa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus soveltaa pieniin yrityksiin erityisjärjestelmiä, kuten sellaisia verovelvollisia koskevaa valinnaista arvonlisäverosta vapauttamisjärjestelmää, joiden vuosittainen liikevaihto on tiettyä raja-arvoa pienempi.

| (4) | Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 14 kohdan mukaan Puolan tasavalta voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 10 000 euroa. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 14 kohdan mukaan Puolan tasavalta voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 10 000 euroa.

| (5) | Tämän enimmäismäärän korottaminen 30 000 euroon mahdollistaa sen, että Puolan tasavalta voi yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä suurempaan osaan pieniä yrityksiä, rajoittuen kuitenkin liikevaihdoltaan kaikkein pienempiin yrityksiin, ja edistäen siten niiden kehitystä. |
| --- | --- |

(5)

Tämän enimmäismäärän korottaminen 30 000 euroon mahdollistaa sen, että Puolan tasavalta voi yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä suurempaan osaan pieniä yrityksiä, rajoittuen kuitenkin liikevaihdoltaan kaikkein pienempiin yrityksiin, ja edistäen siten niiden kehitystä.

| (6) | Komissio sisällytti 29 päivänä lokakuuta 2004 antamaansa arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamista koskevaan direktiiviehdotukseensa säännöksiä, joiden tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa arvonlisäverosta vapauttamisen raja-arvona käytettävän vuosittaisen liikevaihdon enimmäismääräksi 100 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana, minkä lisäksi tätä enimmäismäärää voidaan tarkistaa vuosittain. Puolan tasavallan esittämä pyyntö on tämän ehdotuksen mukainen. |
| --- | --- |

(6)

Komissio sisällytti 29 päivänä lokakuuta 2004 antamaansa arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamista koskevaan direktiiviehdotukseensa säännöksiä, joiden tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa arvonlisäverosta vapauttamisen raja-arvona käytettävän vuosittaisen liikevaihdon enimmäismääräksi 100 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana, minkä lisäksi tätä enimmäismäärää voidaan tarkistaa vuosittain. Puolan tasavallan esittämä pyyntö on tämän ehdotuksen mukainen.

| (7) | Ehdotettu poikkeus ei vaikuta arvonlisäverosta saataviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin, |
| --- | --- |

(7)

Ehdotettu poikkeus ei vaikuta arvonlisäverosta saataviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 287 artiklassa säädetään, Puolan tasavallalle annetaan lupa myöntää vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittaisen liikevaihdon vasta-arvo kansallisena valuuttana on sen liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna enintään 30 000 euroa.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 siihen päivään, jona vuosittaisen liikevaihdon raja-arvona, jonka alittavat henkilöt voivat saada vapautuksen arvonlisäverosta, käytettäviä määriä muuttavan direktiivin säännökset tulevat voimaan, tai 31 päivään joulukuuta 2012, sen mukaan, kumpi on aiempi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BORG

---

(1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/55

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä lokakuuta 2009,

luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

(2009/791/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission pääsihteeristön 19 päivänä joulukuuta 2008 vastaanotetuksi kirjaamassa kirjeessä Saksan liittotasavalta, jäljempänä ’Saksa’, pyysi lupaa jatkaa direktiivin 2006/112/EY vähennysoikeutta koskevista säännöksistä poikkeavaa toimenpidettä, joka oli aiemmin myönnetty päätöksellä 2004/817/EY (2) tuolloin sovelletun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (3) nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission pääsihteeristön 19 päivänä joulukuuta 2008 vastaanotetuksi kirjaamassa kirjeessä Saksan liittotasavalta, jäljempänä ’Saksa’, pyysi lupaa jatkaa direktiivin 2006/112/EY vähennysoikeutta koskevista säännöksistä poikkeavaa toimenpidettä, joka oli aiemmin myönnetty päätöksellä 2004/817/EY (2) tuolloin sovelletun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (3) nojalla.

| (2) | Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 3 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Saksan esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti Saksalle 9 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 3 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä Saksan esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille. Komissio ilmoitti Saksalle 9 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.

| (3) | Poikkeavan toimenpiteen tarkoituksena on sulkea kokonaan arvonlisäveron vähennysoikeuden ulkopuolelle arvonlisävero, joka maksetaan tavaroista ja palveluista, joista käytetään yli 90 prosenttia verovelvollisen tai tämän työntekijöiden yksityisiin tarpeisiin tai yleisemmin muuhun kuin liiketoimintaan. |
| --- | --- |

(3)

Poikkeavan toimenpiteen tarkoituksena on sulkea kokonaan arvonlisäveron vähennysoikeuden ulkopuolelle arvonlisävero, joka maksetaan tavaroista ja palveluista, joista käytetään yli 90 prosenttia verovelvollisen tai tämän työntekijöiden yksityisiin tarpeisiin tai yleisemmin muuhun kuin liiketoimintaan.

| (4) | Toimenpide poikkeaa direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta, jossa säädetään vähennysoikeuden yleisestä periaatteesta, ja sillä on tarkoitus yksinkertaistaa arvonlisäveron kantamismenettelyä. Toimenpide vaikuttaa ainoastaan vähäisessä määrin lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron määrään. |
| --- | --- |

(4)

Toimenpide poikkeaa direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta, jossa säädetään vähennysoikeuden yleisestä periaatteesta, ja sillä on tarkoitus yksinkertaistaa arvonlisäveron kantamismenettelyä. Toimenpide vaikuttaa ainoastaan vähäisessä määrin lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron määrään.

| (5) | Tällä hetkellä sovellettavan yksinkertaistamistoimenpiteen soveltamisen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Sen vuoksi Saksalle olisi annettava lupa jatkaa yksinkertaistamistoimenpiteen soveltamista, mutta ainoastaan rajoitetun ajan, jotta toimenpidettä voidaan arvioida. |
| --- | --- |

(5)

Tällä hetkellä sovellettavan yksinkertaistamistoimenpiteen soveltamisen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Sen vuoksi Saksalle olisi annettava lupa jatkaa yksinkertaistamistoimenpiteen soveltamista, mutta ainoastaan rajoitetun ajan, jotta toimenpidettä voidaan arvioida.

| (6) | Poikkeus ei vaikuttane kielteisesti arvonlisäverosta saataviin yhteisöjen omiin varoihin, |
| --- | --- |

(6)

Poikkeus ei vaikuttane kielteisesti arvonlisäverosta saataviin yhteisöjen omiin varoihin,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 168 artiklassa säädetään, Saksalle annetaan lupa sulkea arvonlisäveron vähennysoikeuden ulkopuolelle arvonlisävero, joka maksetaan tavaroista ja palveluista, joista käytetään yli 90 prosenttia verovelvollisen tai tämän työntekijöiden yksityisiin tarpeisiin tai yleisemmin muuhun kuin liiketoimintaan.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen 31 päivään joulukuuta 2012.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BORG

---

(1)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 357, 2.12.2004, s. 33.

2

(3)  EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.

3

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/56

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2009,

Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi

(2009/792/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin Pierre DE BOISSIEUn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin Pierre DE BOISSIEUn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (1).

| (2) | Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.

| (3) | Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännöksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että neuvoston varapääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä, |
| --- | --- |

(3)

Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännöksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että neuvoston varapääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Pierre DE BOISSIEU nimitetään Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeriksi 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Pierre DE BOISSIEUlle.

Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. BILDT

---

(1)  EUVL L 277, 22.10.2009, s. 20.

1

---

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/57

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä lokakuuta 2009,

yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin nimittämisestä 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi

(2009/793/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin Javier SOLANA MADARIAGAn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin Javier SOLANA MADARIAGAn toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009 (1).

| (2) | Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Toimikautta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2009 tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.

| (3) | Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännöksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä, |
| --- | --- |

(3)

Palautetaan mieliin, että Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, sopimukseen Euroopan unionin toiminnasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella liitettävän siirtymäsäännöksiä koskevan pöytäkirjan 6 artiklassa määrätään, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin toimikausi päättyy Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään Javier SOLANA MADARIAGA yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivaksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi 1 päivän marraskuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi kaudeksi tai Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivään saakka sen mukaan, kumpi päivä on aikaisempi.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja huolehtii tämän päätöksen ilmoittamisesta Javier SOLANA MADARIAGAlle.

Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. BILDT

---

(1)  EUVL L 277, 22.10.2009, s. 19.

1

---

Komissio

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/58

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä lokakuuta 2009,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin esiintymiseen Espanjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 8283)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/794/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti, siipikarja mukaan luettuna. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidetyssä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin korkeaa kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti, siipikarja mukaan luettuna. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidetyssä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin korkeaa kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.

| (2) | Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.

| (3) | Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettyjä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(3)

Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettyjä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (4) | Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Espanja ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa, ja ryhtyi välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittaviin toimenpiteisiin, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen; ne olisi määriteltävä tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa. |
| --- | --- |

(5)

Espanja ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan sijaitsevalla tilalla, jolla pidetään siipikarjaa, ja ryhtyi välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittaviin toimenpiteisiin, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen; ne olisi määriteltävä tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa.

| (6) | Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Espanjan kanssa ja katsoo, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien vyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Espanjan kanssa ja katsoo, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien vyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin.

| (7) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt yhteisön sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä yhteisön tasolla kyseiset Espanjassa muodostetut vyöhykkeet ja säätää siitä, että kyseisiltä vyöhykkeiltä ei saa lähettää elävän siipikarjan, nuorikkojen, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiä toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(7)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt yhteisön sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä yhteisön tasolla kyseiset Espanjassa muodostetut vyöhykkeet ja säätää siitä, että kyseisiltä vyöhykkeiltä ei saa lähettää elävän siipikarjan, nuorikkojen, untuvikkojen ja siitosmunien lähetyksiä toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Espanjan on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa luetellut alueet.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2009 asti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjalle.

Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

3

---

LIITE

A   OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Espanja | 19212 | Alue kattaa:
  Almogueran kunta (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

ES

Espanja

19212

Alue kattaa:

Almogueran kunta (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)

B   OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Espanja | 19212 | Alue kattaa:
  seuraavat kunnat: Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (lukuun ottamatta Algargaa), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

ES

Espanja

19212

Alue kattaa:

seuraavat kunnat: Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (lukuun ottamatta Algargaa), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/61

---

NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2009/795/YUTP,

hyväksytty 19 päivänä lokakuuta 2009,

Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP (1).

| (2) | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa käynnistettiin 28 päivänä tammikuuta 2008 neuvoston päätöksellä 2008/101/YUTP (2), ja se päättyi 15 päivänä maaliskuuta 2009. Tämän jälkeen kaikki joukot on uudelleensijoitettu operaatioalueelta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa käynnistettiin 28 päivänä tammikuuta 2008 neuvoston päätöksellä 2008/101/YUTP (2), ja se päättyi 15 päivänä maaliskuuta 2009. Tämän jälkeen kaikki joukot on uudelleensijoitettu operaatioalueelta.

| (3) | EU-operaation komentaja ilmoitti 7 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä EU-joukkojen poisvetämisestä, ja yhteinen toiminta 2007/677/YUTP olisi sen vuoksi sen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti kumottava. |
| --- | --- |

(3)

EU-operaation komentaja ilmoitti 7 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä EU-joukkojen poisvetämisestä, ja yhteinen toiminta 2007/677/YUTP olisi sen vuoksi sen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti kumottava.

| (4) | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene), 18 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2008/975/YUTP (3) säädetään menettelyt operaation tilintarkastusta ja tilinpäätöstä varten, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene), 18 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2008/975/YUTP (3) säädetään menettelyt operaation tilintarkastusta ja tilinpäätöstä varten,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

Kumotaan yhteinen toiminta 2007/677/YUTP. Tämä kumoaminen ei vaikuta päätöksessä 2008/975/YUTP säädettyihin menettelyihin, jotka koskevat operaation tilintarkastusta ja tilinpäätöstä.

2 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. ERLANDSSON

---

(1)  EUVL L 279, 23.10.2007, s. 21.

1

(2)  EUVL L 34, 8.2.2008, s. 39.

2

(3)  EUVL L 345, 23.12.2008, s. 96.

3

---

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 30.10.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/62

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/796/YOS,

tehty 4 päivänä kesäkuuta 2009,

julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2002/956/YOS muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Virka-asemassa tai muussa kuin virka-asemassa oleviin julkisuuden henkilöiden kohdistuvien hyökkäysten ja iskujen mahdollisuus on olemassa. |
| --- | --- |

(1)

Virka-asemassa tai muussa kuin virka-asemassa oleviin julkisuuden henkilöiden kohdistuvien hyökkäysten ja iskujen mahdollisuus on olemassa.

| (2) | Vierailun isäntänä toimiva jäsenvaltio vastaa julkisuuden henkilöiden suojelusta. Isäntänä toimivan jäsenvaltion toteuttamat suojelutoimenpiteet perustuvat yksinomaan kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevaan lainsäädäntöön ja sovellettaviin kansainvälisiin sopimuksiin. |
| --- | --- |

(2)

Vierailun isäntänä toimiva jäsenvaltio vastaa julkisuuden henkilöiden suojelusta. Isäntänä toimivan jäsenvaltion toteuttamat suojelutoimenpiteet perustuvat yksinomaan kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevaan lainsäädäntöön ja sovellettaviin kansainvälisiin sopimuksiin.

| (3) | Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto, joka perustettiin vuonna 2002, voisi kansallisten viranomaisten välisenä virallisena viestintä- ja kuulemiskanavana osaltaan edistää suojelun tarjoamista. |
| --- | --- |

(3)

Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto, joka perustettiin vuonna 2002, voisi kansallisten viranomaisten välisenä virallisena viestintä- ja kuulemiskanavana osaltaan edistää suojelun tarjoamista.

| (4) | Sen vuoksi katsotaan tarkoituksenmukaiseksi muuttaa julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta 28 päivänä marraskuuta 2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/956/YOS (3) siten, että se koskisi myös muussa kuin virka-asemassa olevia henkilöitä, joiden katsotaan olevan vaarassa julkiseen keskusteluun osallistumisen tai vaikuttamisen vuoksi, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi katsotaan tarkoituksenmukaiseksi muuttaa julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta 28 päivänä marraskuuta 2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/956/YOS (3) siten, että se koskisi myös muussa kuin virka-asemassa olevia henkilöitä, joiden katsotaan olevan vaarassa julkiseen keskusteluun osallistumisen tai vaikuttamisen vuoksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan päätös 2002/956/YOS seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Tässä päätöksessä ”julkisuuden henkilöllä” tarkoitetaan joko virka-asemassa tai muussa kuin virka-asemassa olevaa henkilöä, joka saa suojelua jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan taikka kansainvälisen tai ylikansallisen järjestön tai instituution sääntöjen nojalla.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tässä päätöksessä ”julkisuuden henkilöllä” tarkoitetaan joko virka-asemassa tai muussa kuin virka-asemassa olevaa henkilöä, joka saa suojelua jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan taikka kansainvälisen tai ylikansallisen järjestön tai instituution sääntöjen nojalla.”

| 2) | Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:






  ”f) | edistää yhteydenpitoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten, suojelupalvelujen suorittamisesta vastaavien viranomaisten välillä joko yhteyspisteiden kautta tai suorin vastuussa olevien viranomaisten välisin yhteyksin sen mukaisesti kuin yhteyspisteet ovat ilmoittaneet, kun kyse on suojelutoimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa julkisuuden henkilöiden suojelu on varmistettava kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:

”f)

edistää yhteydenpitoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten, suojelupalvelujen suorittamisesta vastaavien viranomaisten välillä joko yhteyspisteiden kautta tai suorin vastuussa olevien viranomaisten välisin yhteyksin sen mukaisesti kuin yhteyspisteet ovat ilmoittaneet, kun kyse on suojelutoimenpiteiden toteuttamisesta tapauksissa, joissa julkisuuden henkilöiden suojelu on varmistettava kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. PECINA

---

(1)  EUVL C 330, 30.12.2008, s. 2.

1

(2)  Lausunto annettu 22. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä).

2

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(3)  EYVL L 333, 10.12.2002, s. 1.

3

---