# Az Európai Unió L 239/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.239.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 239 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. szeptember 10. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.239.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 239

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. szeptember 10.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 820/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 821/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 822/2009/EK rendelete (2009. augusztus 27.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, fludioxonil, fluroxipir, indoxakarb, mandipropamid, kálium-trijodid, spiro-tetramát, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 823/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 690/2008/EK rendelet módosításáról | 46 |
| | * | A Bizottság 824/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 48 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2009/118/EK irányelve (2009. szeptember 9.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv II–V. mellékletének módosításáról | 51 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 820/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 821/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

3

*

A Bizottság 822/2009/EK rendelete (2009. augusztus 27.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, fludioxonil, fluroxipir, indoxakarb, mandipropamid, kálium-trijodid, spiro-tetramát, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 823/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 690/2008/EK rendelet módosításáról

46

*

A Bizottság 824/2009/EK rendelete (2009. szeptember 9.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

48

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2009/118/EK irányelve (2009. szeptember 9.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv II–V. mellékletének módosításáról

51

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2009/699/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. szeptember 9.) a Holland Antillákról behozott cukor tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban előírt származási szabályoktól való eltérésről
  (az értesítés a C(2009) 6739. számú dokumentummal történt) | 55 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2009/699/EK

*

A Bizottság határozata (2009. szeptember 9.) a Holland Antillákról behozott cukor tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban előírt származási szabályoktól való eltérésről
  (az értesítés a C(2009) 6739. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2009) 6739. számú dokumentummal történt)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/1

---

A BIZOTTSÁG 820/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/3

---

A BIZOTTSÁG 821/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 9.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 819/2009/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 819/2009/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 945/2008/EK rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. szeptember 10-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 258., 2008.9.26., 56. o.

3

(4)  HL L 237., 2009.9.9., 5. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. szeptember 10-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/5

---

A BIZOTTSÁG 822/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 27.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, fludioxonil, fluroxipir, indoxakarb, mandipropamid, kálium-trijodid, spiro-tetramát, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, indoxakarb, fluroxipir, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet II., illetve III. melléklete határozta meg. A fludioxonil, mandipropamid és spiro-tetramát megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg. A kálium-trijodid megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel. |
| --- | --- |

(1)

Az azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, indoxakarb, fluroxipir, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet II., illetve III. melléklete határozta meg. A fludioxonil, mandipropamid és spiro-tetramát megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg. A kálium-trijodid megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel.

| (2) | A ciprodinil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer fűszernövényekre, levél mángoldra, céklára és spenótra történő alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó és a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban lévő eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a II. és III. mellékletben megállapított, érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be. |
| --- | --- |

(2)

A ciprodinil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer fűszernövényekre, levél mángoldra, céklára és spenótra történő alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó és a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban lévő eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a II. és III. mellékletben megállapított, érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be.

| (3) | A mankozeb (ditiokarbamátok) esetében a fokhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az indoxakarb esetében a málnára, feketeszederre és kelbimbóra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fludioxonil esetében a sárgarépára, céklára, pasztinákra, tormára, vöröshagymára, salátabakszakállra, petrezselyemgyökérre, spenótra és levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fluroxipir esetében a póréhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A spiro-tetramát esetében a citrusfélékre, az almatermésűekre, a sárgabarackra, az őszibarackra és a szőlőre történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tetrakonazol esetében a sárgabarackra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. |
| --- | --- |

(3)

A mankozeb (ditiokarbamátok) esetében a fokhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az indoxakarb esetében a málnára, feketeszederre és kelbimbóra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fludioxonil esetében a sárgarépára, céklára, pasztinákra, tormára, vöröshagymára, salátabakszakállra, petrezselyemgyökérre, spenótra és levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A fluroxipir esetében a póréhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A spiro-tetramát esetében a citrusfélékre, az almatermésűekre, a sárgabarackra, az őszibarackra és a szőlőre történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tetrakonazol esetében a sárgabarackra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban importtolerancia-vizsgálati kérelmet nyújtottak be a passiógyümölcsön található azoxistrobin, a gyógynövénytea-gyökereken és fűszereken található ciprodinil és fludioxonil, a teán és kávébabon található fluroxipir, a banánon, dinnyén és szőlőn található kálium-trijodid, valamint a banánon található tiram tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban importtolerancia-vizsgálati kérelmet nyújtottak be a passiógyümölcsön található azoxistrobin, a gyógynövénytea-gyökereken és fűszereken található ciprodinil és fludioxonil, a teán és kávébabon található fluroxipir, a banánon, dinnyén és szőlőn található kálium-trijodid, valamint a banánon található tiram tekintetében.

| (5) | A klórmekvát esetében az egyik tagállam a klórmekvát környezetben történő előfordulására hivatkozva kérelmezte a II. mellékletben körtére megállapított megengedett szermaradék-határérték korlátozott időtartamra szóló engedélyének meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(5)

A klórmekvát esetében az egyik tagállam a klórmekvát környezetben történő előfordulására hivatkozva kérelmezte a II. mellékletben körtére megállapított megengedett szermaradék-határérték korlátozott időtartamra szóló engedélyének meghosszabbítását.

| (6) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkével összhangban az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(6)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkével összhangban az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

| (7) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről. Ezen véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára (3). |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről. Ezen véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára (3).

| (8) | A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából. Ennek során figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az ezen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából. Ennek során figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az ezen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára.

| (9) | A kálium-trijodid tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felvétele a IV. mellékletbe a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható. |
| --- | --- |

(9)

A kálium-trijodid tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felvétele a IV. mellékletbe a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható.

| (10) | Az atrazin tekintetében a gabonafélékre ideiglenes MRL-t állapítottak meg 2009. június 1-jéig, amíg a kérelmező adatokkal nem igazolja a szermaradék pontos szintjét. |
| --- | --- |

(10)

Az atrazin tekintetében a gabonafélékre ideiglenes MRL-t állapítottak meg 2009. június 1-jéig, amíg a kérelmező adatokkal nem igazolja a szermaradék pontos szintjét.

| (11) | A kérelmező a közelmúltban benyújtotta az említett adatokat. Mivel fogyasztókat érintő kockázat nem merült fel, indokolt egy évvel meghosszabbítani az ideiglenes megengedett szermaradék-határérték érvényességét, hogy a Hatóság értékelhesse az adatokat. |
| --- | --- |

(11)

A kérelmező a közelmúltban benyújtotta az említett adatokat. Mivel fogyasztókat érintő kockázat nem merült fel, indokolt egy évvel meghosszabbítani az ideiglenes megengedett szermaradék-határérték érvényességét, hogy a Hatóság értékelhesse az adatokat.

| (12) | A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
| --- | --- |

(12)

A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

| (13) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók

3

Az EFSA tudományos jelentései

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a behozatal tekintetében megengedett szermaradék-határérték megállapításáról a passiógyümölcsön található azoxistrobin tekintetében. Az EFSA 209. tudományos jelentése (2008), 1–25. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a behozatal tekintetében megengedett szermaradék-határérték megállapításáról a passiógyümölcsön található azoxistrobin tekintetében. Az EFSA 209. tudományos jelentése (2008), 1–25. o.

EFSA 209. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a póréhagymában előforduló fluroxipir tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 211. tudományos jelentése (2008), 1–17. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a póréhagymában előforduló fluroxipir tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 211. tudományos jelentése (2008), 1–17. o.

EFSA 211. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a banánban előforduló tiram tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 210. tudományos jelentése (2008), 1–29. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a banánban előforduló tiram tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 210. tudományos jelentése (2008), 1–29. o.

EFSA 210. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kelbimbóban előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 225. tudományos jelentése (2009), 1–27. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kelbimbóban előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 225. tudományos jelentése (2009), 1–27. o.

EFSA 225. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a (fekete, piros és fehér) ribiszkében előforduló lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 226. tudományos jelentése (2009), 1–26. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a (fekete, piros és fehér) ribiszkében előforduló lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 226. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.

EFSA 226. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző levélzöldségekben előforduló mandipropamid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 229. tudományos jelentése (2009), 1–25. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző levélzöldségekben előforduló mandipropamid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 229. tudományos jelentése (2009), 1–25. o.

EFSA 229. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a sárgabarackban előforduló tetrakonazol tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 230. tudományos jelentése (2009), 1–25. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a sárgabarackban előforduló tetrakonazol tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 230. tudományos jelentése (2009), 1–25. o.

EFSA 230. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a körtében előforduló klórmekvát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 232. tudományos jelentése (2009), 1–34. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a körtében előforduló klórmekvát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 232. tudományos jelentése (2009), 1–34. o.

EFSA 232. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a fokhagymában előforduló, CS2-ként kifejezett ditiokarbamátok tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 237. tudományos jelentése (2009), 1–40. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a fokhagymában előforduló, CS2-ként kifejezett ditiokarbamátok tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 237. tudományos jelentése (2009), 1–40. o.

EFSA 237. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyökérzöldségekben előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 238. tudományos jelentése (2009), 1–27. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyökérzöldségekben előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 238. tudományos jelentése (2009), 1–27. o.

EFSA 238. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző terményekben előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 240. tudományos jelentése (2009), 1–26. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző terményekben előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 240. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.

EFSA 240. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kálium-trijodidnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételéről. Az EFSA 241. tudományos jelentése (2009), 1–20. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kálium-trijodidnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételéről. Az EFSA 241. tudományos jelentése (2009), 1–20. o.

EFSA 241. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyümölcstermésekben előforduló spirotetramát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 242. tudományos jelentése (2009), 1–29. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyümölcstermésekben előforduló spirotetramát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 242. tudományos jelentése (2009), 1–29. o.

EFSA 242. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban és levél mángoldban előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 244. tudományos jelentése (2009), 1–23. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban és levél mángoldban előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 244. tudományos jelentése (2009), 1–23. o.

EFSA 244. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 245. tudományos jelentése (2009), 1–26. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. Az EFSA 245. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.

EFSA 245. tudományos jelentése

| | Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a málnában és feketeszederben előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 246. tudományos jelentése (2009), 1–23. o. |
| --- | --- |

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a málnában és feketeszederben előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról. Az EFSA 246. tudományos jelentése (2009), 1–23. o.

EFSA 246. tudományos jelentése

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az azoxistrobinra, klórmekvátra, ciprodinilre, ditiokarbamátokra, indoxakarbra, fluroxipirre, tetrakonazolra és tiramra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (3) | Azoxistrobin | Klórmekvát | Ciprodinil (F) (R) | Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) | Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R) | Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (tiramban kifejezve) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az azoxistrobinra, klórmekvátra, ciprodinilre, ditiokarbamátokra, indoxakarbra, fluroxipirre, tetrakonazolra és tiramra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (3)

Azoxistrobin

Klórmekvát

Ciprodinil (F) (R)

Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)

Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (tiramban kifejezve)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló, ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin és más hibridek)

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandula

0,05 (1)

0120020

Brazil dió

0,05 (1)

0120030

Kesudió

0,05 (1)

0120040

Gesztenye

0,05 (1)

0120050

Kókuszdió

0,05 (1)

0120060

Mogyoró (Filbert)

0,05 (1)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,05 (1)

0120080

Pekándió

0,05 (1)

0120090

Píniamag

0,05 (1)

0120100

Pisztácia

0,05 (1)

0120110

Dió

0,1 (mz)

0120990

Egyéb

0,05 (1)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Alma (Vadalma)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Körte (Vadkörte)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Birsalma

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Naspolya

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Japán naspolya

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Egyéb

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Kajszibarack

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Egyéb

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,05 (1)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Csemegeszőlő

0,1 (1)

0151020

Borszőlő

3

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Feketeszeder

3

10

0,5

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Málna (Rubus phoenicolasius)

3

10

0,5

0153990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya, vörös áfonya)

5

5

0,02 (1)

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

2

5

0,02 (1)

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

5

5 (mz)

1

0154040

Köszméte (egres) (Az egyéb ribizlifajtával alkotott hibridekkel együtt)

5

5

1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

5

5

1

0154060

Faeper (Arbutus unedo gyümölcse)

5

5

1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

5

5

1

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, azarol, varjútövis, galagonya, Amelanchier canadensis és más fán termő bogyósgyümölcsűek)

2

0,05 (1)

1

0154990

Egyéb

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Datolya

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Füge

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jáva-alma [vízialma], malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye [grumihama], szurinami csersznye)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kivi

0,05 (1)

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután (hamislicsi)

0,05 (1)

0162030

Passiógyümölcs

4

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (1)

0162050

Csillagalma

0,05 (1)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel [sárga zapota] és nagy zapota)

0,05 (1)

0162990

Egyéb

0,05 (1)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0163010

Avokádó

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Banán (Törpebanán, főzőbanán, almabanán)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mangó

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaja

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Gránátalma

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Guajáva

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananász:

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút [Artocarpus heterophyllus] [nagytermésű kenyérfa])

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durián

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Colocasia esculenta [taró, karibikáposzta eddoe, malanga], Xanthosoma sagittifolium [tánia])

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (jícama, mexikói jícama)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Sárgarépa

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Gumós zeller

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Torma

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Csicsóka

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pasztinák

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, japán retek és hasonló fajták)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Karórépa

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Tarlórépa

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Fokhagyma

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Paprika (csilipaprika)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Körtedinnye)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Egyéb

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök [patisszon])

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka [Cucumis metuliferus])

0233020

Sütőtök (Óriástök)

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,5

0,3

0241010

Brokkoli (díszkáposzta, kínai brokkoli, brokkoli répa)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Kelbimbó

2 (mz)

0,1

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

3 (mz)

3

0242990

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

5

0,5 (mz)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel [tai goo choi], pekingi kel [pe-tsai], mestergyökér)

0,2

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel)

0,2

0243990

Egyéb

0,02 (1)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

3

10

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

1

0,1 (1)

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso [tépősaláta], iceberg saláta/jégsaláta, római saláta)

2

2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg)

2

2

0251040

Zsázsa

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Közönséges borbálafű

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Vörösmustár

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Midzuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Egyéb

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj és tarlórépa-levél [tarlórépa felső része])

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin[bányászsaláta], kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, homoki ballagófű)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Levél mángold (Céklalevél)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab [franciabab, futóbab], tűzbab, bokorbab, tehénbab)

1

2

1 (mz)

0260020

Bab (hüvely nélkül) [Lóbab (Nagyszemű], kardbab, jancsibab [Canavaliaensiformis] limabab, tehénborsó)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Mangetout [cukorborsó])

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Lencse

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Spárga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Kardonna

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Zeller

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Édeskömény

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Articsóka

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Póréhagyma

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rebarbara

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

10

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, ízletes kucsmagomba ízletes vargánya)

0,05 (1)

0280990

Egyéb

0,05 (1)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Bab (Lóbab [nagyszemű], száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, lóbab [kismagvú], tehénborsó)

0,1 (mz)

0300020

Lencse

0,05 (1)

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0,1 (mz)

0300040

Csillagfürt,

0,05 (1)

0300990

Egyéb

0,05 (1)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Földimogyoró

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Mákszem

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Szezámmag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Napraforgó mag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Szójabab

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Mustármag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Gyapotmag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Tökmag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Borágó

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Kendermag

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Ricinusbab

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Egyéb

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

5 (pr, mz)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

5 (pr, mz)

0402030

Pálmatermés

5 (pr, mz)

0402040

Kapok

5 (pr, mz)

0402990

Egyéb

0,1 (1)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Árpa

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Hajdina

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Kukorica

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Köles (Mohar, tef)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Zab

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Rizs

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Rozs

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Cirok

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikále)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,1
   (1)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,1
   (1)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

2

0631020

Hibiszkuszvirág

0,1 (1)

0631030

Rózsaszirom

0,1 (1)

0631040

Jázminvirág

0,1 (1)

0631050

Hársfavirág

0,1 (1)

0631990

Egyéb

0,1 (1)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,1 (1)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,1 (1)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

1011010

Hús

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Máj

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Vese

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Ehető belsőség

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Egyéb

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Zsír

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Máj

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Vese

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Ehető belsőség

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Egyéb

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

1013010

Hús

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Zsír

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Máj

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Vese

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Ehető belsőség

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Egyéb

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

1014010

Hús

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Zsír

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Máj

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Vese

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Ehető belsőség

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Egyéb

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Hús

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Zsír

0,3

0,02 (1)

1016030

Máj

0,01 (1)

1

1016040

Vese

0,01 (1)

0,05

1016050

Ehető belsőség

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Egyéb

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Klórmekvát | Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig |
| --- | --- |
| Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) | A CS2-ben kifejezett MRL-ek különböző ditiokarbamátokból származhatnak, ezért nem tükrözik az egységes, helyes mezőgazdasági gyakorlatot. Ezeket az MRL-eket ezért nem helyénvaló a helyes mezőgazdasági gyakorlatnak való megfelelés ellenőrzése céljából alkalmazni. |

Klórmekvát

Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig

Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)

A CS2-ben kifejezett MRL-ek különböző ditiokarbamátokból származhatnak, ezért nem tükrözik az egységes, helyes mezőgazdasági gyakorlatot. Ezeket az MRL-eket ezért nem helyénvaló a helyes mezőgazdasági gyakorlatnak való megfelelés ellenőrzése céljából alkalmazni.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám
  Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig alkalmazandó.
  Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám

Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig alkalmazandó.

Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoxakarb A tejszín megengedett szermaradék-határértéke 0,3 mg/kg.”

| b) | a gabonafélékben előforduló atrazinra vonatkozó 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:






  „(1) | Az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékek 2010. június 1-ig hatályosak, amíg az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményt nem mond a szermaradékokra vonatkozó adatokról. Ezen időpontot követően a megengedett szermaradék-határérték 0,1 mg/kg, kivéve ha rendelet módosítja.” |
| --- | --- | --- |

b)

a gabonafélékben előforduló atrazinra vonatkozó 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(1)

Az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékek 2010. június 1-ig hatályosak, amíg az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményt nem mond a szermaradékokra vonatkozó adatokról. Ezen időpontot követően a megengedett szermaradék-határérték 0,1 mg/kg, kivéve ha rendelet módosítja.”

| 2. | A III. mellékletben






  a) | az A részben a fludioxonilra, mandipropamidra és spirotetramátra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4) | Fludioxonil | Mandipropamid | Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

2.

A III. mellékletben

a)

az A részben a fludioxonilra, mandipropamidra és spirotetramátra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (4)

Fludioxonil

Mandipropamid

Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

1

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló, ugli és egyéb hibridek)

10

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

7

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

7

0110040

Zöld citrom

7

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin és más hibridek)

7

0110990

Egyéb

7

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

5

0,01 (5)

1

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Vadkörte)

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

0140010

Kajszibarack

5

2

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

5

0,05

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

7

2

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva)

0,5

0,05

0140990

Egyéb

0,05 (5)

0,05

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemegeszőlő |
| --- | --- |

a)

2

2

2

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Feketeszeder

5

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna)

0,05 (5)

0153030

Málna (Rubus phoenicolasius)

5

0153990

Egyéb

0,05 (5)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya vörös áfonya)

3

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

1

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

3

0154040

Köszméte (egres) (Az egyéb ribizlifajtával alkotott hibridekkel együtt)

3

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

1

0154060

Faeper (faeper (Arbutus unedo gyümölcse))

1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

1

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, azarol, varjútövis, galagonya, Amelanchier canadensis, és más fán termő bogyósgyümölcsűek)

2

0154990

Egyéb

1

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jáva-alma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami csersznye)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

20

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi)

0,05 (5)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (5)

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,05 (5)

0163020

Banán (Törpebanán, főzőbanán, almabanán)

0,05 (5)

0163030

Mangó

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Gránátalma

3

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (5)

0163070

Guajáva

0,05 (5)

0163080

Ananász:

0,05 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus) (nagytermésű kenyérfa))

0,05 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

1

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Colocasia esculenta (taró, karibikáposzta eddoe, malanga), Xanthosoma sagittifolium (tánia))

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (jícama, mexikói jícama)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

1

0213020

Sárgarépa

1

0213030

Gumós zeller

0,05 (5)

0213040

Torma

1

0213050

Csicsóka

0,05 (5)

0213060

Pasztinák

1

0213070

Petrezselyemgyökér

1

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, japán retek és hasonló fajták)

0,05 (5)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor |)

1

0213100

Karórépa

0,05 (5)

0213110

Tarlórépa

0,05 (5)

0213990

Egyéb

0,05 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Fokhagyma

0,05 (5)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (5)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

0,3

0220990

Egyéb

0,05 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom)

1

1

2

0231020

Paprika (csilipaprika)

2

0,01 (5)

2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Körtedinnye)

1

1

2

0231040

Okra, gombó, bámia

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Egyéb

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Uborka

1

0,2

0232020

Apró uborka

0,5

0,1

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon))

1

0,1

0232990

Egyéb

0,5

0,1

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök)

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokkoli (díszkáposzta, kínai brokkoli, brokkoli répa)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0,3

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0,5

0242990

Egyéb

0,1 (5)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), pekingi kel (pe-tsai), mestergyökér)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

2

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), iceberg saláta/jégsaláta, római saláta)

10

5

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg)

10

0,1 (5)

0251040

Zsázsa

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Közönséges borbálafű

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

10

0,1 (5)

0251070

Vörösmustár

7

0,1 (5)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Midzuna)

7

0,1 (5)

0251990

Egyéb

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,1 (5)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj és tarlórépa-levél (tarlórépa felső része))

7

7

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin (bányászsaláta), kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, homoki ballagófű)

10

7

0252030

Levél mángold (Céklalevél)

7

7

0252990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,1 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű ( Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab)

1

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (Nagyszemű), kardbab, jancsibab (Canavaliaensiformis) limabab, tehénborsó)

0,2

0260030

Borsó (hüvelyben) (Mangetout (cukorborsó))

0,2

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0,05 (5)

0260050

Lencse

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,05 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0270020

Kardonna

0,05 (5)

0270030

Zeller

0,05 (5)

0270040

Édeskömény

0,1

0270050

Articsóka

0,05 (5)

0270060

Póréhagyma

0,05 (5)

0270070

Rebarbara

0,05 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (5)

0270990

Egyéb

0,05 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

0280020

Vadon termő (Rókagomba, Szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab,, limabab, lóbab (kismagvú), tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mákszem

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgó mag

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Sáfrányos szeklice

0401120

Borágó

0401130

Magvas gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Pálmatermés

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Árpa

0,05 (5)

0500020

Hajdina

0,05 (5)

0500030

Kukorica

0,1

0500040

Köles (Mohar, tef)

0,05 (5)

0500050

Zab

0,05 (5)

0500060

Rizs

0,05 (5)

0500070

Rozs

0,05 (5)

0500080

Cirok

0,05 (5)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikále)

0,2

0500990

Egyéb

0,05 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0650000

| v. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

1

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

1011020

Zsír sovány hús nélkül

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Zsír |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Marha

1020020

Zsír

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

| b) | a B részben a ciprodinilre és a fluroxipirre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6) | Cyprodinil (F) (R) | Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Naspolya | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Japán naspolya | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Faeper | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Fekete bodza | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Karambola | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Jambul (Jáva-szilva) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Töviskörte (fügekaktusz) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Csillagalma | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Csirimojó | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Guajáva | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Durián | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Közönséges borbálafű | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Vörösmustár | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Kövér porcsin | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél |

b)

a B részben a ciprodinilre és a fluroxipirre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (6)

Cyprodinil (F) (R)

Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Naspolya

1

0,05 (7)

0130050

Japán naspolya

1

0,05 (7)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

2

0,05 (7)

0154060

Faeper

2

0,05 (7)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

2

0,05 (7)

0154080

Fekete bodza

2

0,05 (7)

0161050

Karambola

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Csillagalma

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Csirimojó

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Guajáva

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Durián

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Nyílgyökér

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Közönséges borbálafű

10

0,05 (7)

0251070

Vörösmustár

10

0,05 (7)

0252020

Kövér porcsin

10

0,05 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Zsálya

10

0,05 (7)

0256060

Rozmaring

10

0,05 (7)

0256070

Kakukkfű

10

0,05 (7)

0256080

Bazsalikom

10

0,05 (7)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

10

0,05 (7)

0256100

Tárkony

10

0,05 (7)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Borágó

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Ricinusbab

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Pálmatermés

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Kamillavirág

0,05 (7)

2

0631020

Hibiszkuszvrág

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Rózsaszirom

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Jázminvirág

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Hársfavirág

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Szamócalevél

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Rooiboslevél

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Matétea

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (7)

0633010

Macskagyökér

1

0,1 (7)

0633020

Ginszenggyökér

1

0,1 (7)

0633990

Egyéb

1

0,1 (7)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Ánizs

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Fekete kömény

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Zellermag

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Koriandermag

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Római kömény

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Kapormag

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Édesköménymag

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Görögszéna

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Szerecsendió

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Szegfűbors

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kömény

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Borókabogyó

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Bors (fekete és fehér)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Vaníliahüvely

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarinduszgyümölcsuszgyümölcs

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Fahéj

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

1

0,1 (7)

0840010

Édesgyökér

1

0,1 (7)

0840020

Gyömbér

1

0,1 (7)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

1

0,1 (7)

0840040

Ló-radish

1

0,1 (7)

0840990

Egyéb

1

0,1 (7)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Szegfűszeg

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapribogyó

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Sáfrány

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Szerecsendió-virág

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Egyéb

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Cukornád

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Cikória gyökér

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Egyéb

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Hús

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Zsír

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Máj

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Vese

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Ehető belsőség

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Egyéb

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Hús

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Zsír

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Máj

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Vese

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Ehető belsőség

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Egyéb

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Kacsa

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Lúd

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Fürj

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Egyéb

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Zsír soluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:” |

(F)

=

Zsír soluble

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:”

| 3. | A IV. mellékletben
  a „kálium-jodid” sor után a szöveg a következő sorral egészül ki:
  „kálium-trijodid” |
| --- | --- |

3.

A IV. mellékletben

a „kálium-jodid” sor után a szöveg a következő sorral egészül ki:

„kálium-trijodid”

---

(1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(2)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

(3)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám
  Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig alkalmazandó.
  Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám

Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig alkalmazandó.

Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoxakarb A tejszín megengedett szermaradék-határértéke 0,3 mg/kg.”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | Zsír soluble |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:” |

(F)

=

Zsír soluble

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:”

---

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/46

---

A BIZOTTSÁG 823/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 9.)

a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 690/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjára,

mivel:

| (1) | A 690/2800/EK bizottsági rendelet (2) egyes tagállamokat vagy tagállamok egyes területeit bizonyos károsító szervezetek tekintetében védett övezetként ismer el. Néhány területet csak időlegesen nyilvánítottak védett övezetté, hogy az érintett tagállamnak lehetősége nyíljon rendelkezésre bocsátani valamennyi szükséges információt annak igazolására, hogy a károsító szervezet nem volt jelen a tagállamban vagy az érintett területen, illetve véghezvinni erőfeszítéseiket az érintett szervezet felszámolására. |
| --- | --- |

(1)

A 690/2800/EK bizottsági rendelet (2) egyes tagállamokat vagy tagállamok egyes területeit bizonyos károsító szervezetek tekintetében védett övezetként ismer el. Néhány területet csak időlegesen nyilvánítottak védett övezetté, hogy az érintett tagállamnak lehetősége nyíljon rendelkezésre bocsátani valamennyi szükséges információt annak igazolására, hogy a károsító szervezet nem volt jelen a tagállamban vagy az érintett területen, illetve véghezvinni erőfeszítéseiket az érintett szervezet felszámolására.

| (2) | A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja első albekezdésének első francia bekezdésével összhangban a Dendroctonus micans Kugelan, a Gilpinia hercyniae (Hartig), a Gonipterus scutellatus Gyll., az Ips amitinus Eichhof, az Ips cembrae Heer és az Ips duplicatus Sahlberg tekintetében Görögország egész területét védett övezetnek ismerték el. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja első albekezdésének első francia bekezdésével összhangban a Dendroctonus micans Kugelan, a Gilpinia hercyniae (Hartig), a Gonipterus scutellatus Gyll., az Ips amitinus Eichhof, az Ips cembrae Heer és az Ips duplicatus Sahlberg tekintetében Görögország egész területét védett övezetnek ismerték el.

| (3) | A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja harmadik albekezdésével összhangban Görögország rendszeres és módszeres hatósági felméréseket végez az említett károsító szervezetek jelenlétének megállapítására, és minden olyan esetet, amikor ilyen szervezeteket találnak, azonnal írásban jelent a Bizottságnak. E kötelezettségek célja lehetővé tenni a Bizottság számára, hogy amennyiben az elismerés feltételei már nem teljesülnek, visszavonhassa a védett övezetként való elismerést. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja harmadik albekezdésével összhangban Görögország rendszeres és módszeres hatósági felméréseket végez az említett károsító szervezetek jelenlétének megállapítására, és minden olyan esetet, amikor ilyen szervezeteket találnak, azonnal írásban jelent a Bizottságnak. E kötelezettségek célja lehetővé tenni a Bizottság számára, hogy amennyiben az elismerés feltételei már nem teljesülnek, visszavonhassa a védett övezetként való elismerést.

| (4) | Görögország öt éven át egyszer sem jelentette be a Bizottságnak az érintett károsító szervezetek jelenlétére irányuló felmérések eredményeit. A bizottsági szakértők 2009. január 26-a és február 6-a közötti látogatása megerősítette, hogy Görögország ez idáig nem végzett rendszeres és módszeres hatósági felméréseket az említett károsító szervezetek tekintetében. 2009 márciusában azonban Görögország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy megtették a szükséges jogi, pénzügyi és szervezeti lépéseket ahhoz, hogy a 2009. évi és azt követő jelentési időszakra rendszeresen és módszeresen hatósági felméréseket tudjanak végezni az említett károsító szervezetek tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Görögország öt éven át egyszer sem jelentette be a Bizottságnak az érintett károsító szervezetek jelenlétére irányuló felmérések eredményeit. A bizottsági szakértők 2009. január 26-a és február 6-a közötti látogatása megerősítette, hogy Görögország ez idáig nem végzett rendszeres és módszeres hatósági felméréseket az említett károsító szervezetek tekintetében. 2009 márciusában azonban Görögország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy megtették a szükséges jogi, pénzügyi és szervezeti lépéseket ahhoz, hogy a 2009. évi és azt követő jelentési időszakra rendszeresen és módszeresen hatósági felméréseket tudjanak végezni az említett károsító szervezetek tekintetében.

| (5) | Következésképpen ameddig Görögország nem végzi el a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjának harmadik albekezdésében előírt felmérést, és e rendelkezés ötödik albekezdése értelmében nem jelenti eredményeit a Bizottságnak, nem állapítható meg, hogy továbbra sincs bizonyíték Görögországban a károsító szervezetek jelenlétéről. Annak érdekében, hogy Görögország megkapja a szükséges időt a felmérés elvégzésére és arra, hogy ennek eredményeit a Bizottságnak bejelentse, Görögországot az említett károsító szervezetek tekintetében 2010. március 31-ig továbbra is védett övezetként kell elismerni. |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen ameddig Görögország nem végzi el a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjának harmadik albekezdésében előírt felmérést, és e rendelkezés ötödik albekezdése értelmében nem jelenti eredményeit a Bizottságnak, nem állapítható meg, hogy továbbra sincs bizonyíték Görögországban a károsító szervezetek jelenlétéről. Annak érdekében, hogy Görögország megkapja a szükséges időt a felmérés elvégzésére és arra, hogy ennek eredményeit a Bizottságnak bejelentse, Görögországot az említett károsító szervezetek tekintetében 2010. március 31-ig továbbra is védett övezetként kell elismerni.

| (6) | Görögországban Kréta és Leszbosz a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében védett övezetként volt elismerve. Görögország azóta ezekben a régiókban a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. megjelenését igazoló információkat nyújtott be. Kréta és Leszbosz ezért e károsító szervezet tekintetében többé nem ismerhető el védett övezetként. |
| --- | --- |

(6)

Görögországban Kréta és Leszbosz a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében védett övezetként volt elismerve. Görögország azóta ezekben a régiókban a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. megjelenését igazoló információkat nyújtott be. Kréta és Leszbosz ezért e károsító szervezet tekintetében többé nem ismerhető el védett övezetként.

| (7) | Ausztria bizonyos régióit vagy ezek bizonyos részeit az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében ideiglenesen 2009. március 31-ig védett övezetként ismerték el. Ausztria információt nyújtott be annak igazolására, hogy az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. jelenleg előfordul területén. Ez az időszak ezért nem hosszabbítandó meg. |
| --- | --- |

(7)

Ausztria bizonyos régióit vagy ezek bizonyos részeit az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében ideiglenesen 2009. március 31-ig védett övezetként ismerték el. Ausztria információt nyújtott be annak igazolására, hogy az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. jelenleg előfordul területén. Ez az időszak ezért nem hosszabbítandó meg.

| (8) | A Cseh Köztársaságot, valamint Franciaország és Olaszország bizonyos régióit a grapevine flavescence dorée MLO tekintetében 2009. március 31-ig ideiglenesen védett övezetként ismerték el. Az említett tagállamoktól kapott információk fényében ezeket a védett területeket kivételesen még további két évig el kell ismerni, hogy elegendő idő álljon a tagállamok rendelkezésére információk benyújtására annak igazolására, hogy a grapevine flavescence dorée MLO nincs jelen, vagy szükség esetén az érintett szervezet felszámolására tett erőfeszítéseik véghezvitelére. |
| --- | --- |

(8)

A Cseh Köztársaságot, valamint Franciaország és Olaszország bizonyos régióit a grapevine flavescence dorée MLO tekintetében 2009. március 31-ig ideiglenesen védett övezetként ismerték el. Az említett tagállamoktól kapott információk fényében ezeket a védett területeket kivételesen még további két évig el kell ismerni, hogy elegendő idő álljon a tagállamok rendelkezésére információk benyújtására annak igazolására, hogy a grapevine flavescence dorée MLO nincs jelen, vagy szükség esetén az érintett szervezet felszámolására tett erőfeszítéseik véghezvitelére.

| (9) | A 690/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 690/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 690/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az a) címsor 4., 5., 7., 8., 9. és 10. pontjában a „Görögország” szó utáni rész a következő szavakkal egészül ki: „(2010. március 31-ig)”. |
| --- | --- |

1.

Az a) címsor 4., 5., 7., 8., 9. és 10. pontjában a „Görögország” szó utáni rész a következő szavakkal egészül ki: „(2010. március 31-ig)”.

| 2. | A b) címsor 2. pontjában a harmadik francia bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A b) címsor 2. pontjában a harmadik francia bekezdést el kell hagyni.

| 3. | A c) címsor 01. pontjában a „Görögország (Kréta és Leszbosz)” kifejezést el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A c) címsor 01. pontjában a „Görögország (Kréta és Leszbosz)” kifejezést el kell hagyni.

| 4. | A d) címsor 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:












  „4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

4.

A d) címsor 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Cseh Köztársaság (2011. március 31-ig), Franciaország (Elzász, Champagne-Ardenne és Lorraine) (2011. március 31-ig), Olaszország (Basilicata) (2011. március 31-ig)”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. december 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 193., 2008.7.22., 1. o.

2

---

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/48

---

A BIZOTTSÁG 824/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 9.)

az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel (2) elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések. |
| --- | --- |

(1)

Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel (2) elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések.

| (2) | 2008. november 27-én a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) közzétette az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard módosításait (Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés; a továbbiakban: az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása). Az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása az említett standardok 2008. október 13-i, IASB általi módosításainak hatálybalépési időpontját és átmeneti intézkedéseit tisztázza. |
| --- | --- |

(2)

2008. november 27-én a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) közzétette az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard módosításait (Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés; a továbbiakban: az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása). Az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása az említett standardok 2008. október 13-i, IASB általi módosításainak hatálybalépési időpontját és átmeneti intézkedéseit tisztázza.

| (3) | Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) Szakértői Munkacsoportjával (TEG) folytatott konzultáció megerősítette, hogy az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított, az elfogadáshoz szükséges technikai kritériumoknak. Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) véleményeinek objektivitását és semlegességét a Bizottság számára véleményező Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló 2006. július 14-i 2006/505/EK bizottsági határozattal (3) összhangban a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport megvizsgálta az EFRAG véleményét, és a Bizottságot arról tájékoztatta, hogy az kiegyensúlyozott és objektív. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) Szakértői Munkacsoportjával (TEG) folytatott konzultáció megerősítette, hogy az IAS 39 és az IFRS 7 módosítása megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított, az elfogadáshoz szükséges technikai kritériumoknak. Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) véleményeinek objektivitását és semlegességét a Bizottság számára véleményező Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport felállításáról szóló 2006. július 14-i 2006/505/EK bizottsági határozattal (3) összhangban a Standard Tanács Felülvizsgálati Csoport megvizsgálta az EFRAG véleményét, és a Bizottságot arról tájékoztatta, hogy az kiegyensúlyozott és objektív.

| (4) | Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel ezt a rendeletet nem szükséges visszamenőleges hatállyal alkalmazni, az 1004/2008/EK (4) bizottsági rendelet alapján már elkészített és prezentált pénzügyi kimutatásokat nem szükséges visszamenőleges hatállyal módosítani. |
| --- | --- |

(5)

Mivel ezt a rendeletet nem szükséges visszamenőleges hatállyal alkalmazni, az 1004/2008/EK (4) bizottsági rendelet alapján már elkészített és prezentált pénzügyi kimutatásokat nem szükséges visszamenőleges hatállyal módosítani.

| (6) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1126/2008/EK rendelet mellékletében az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés és az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Amennyiben egy társaság az 1004/2008/EK rendelettel összhangban már prezentálta pénzügyi kimutatásait, úgy azokat nem szükséges újból benyújtania.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Charlie McCREEVY

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 243., 2002.9.11., 1. o.

1

(2)  HL L 320., 2008.11.29., 1. o.

2

(3)  HL L 199., 2006.7.21., 33. o.

3

(4)  HL L 275., 2008.10.16., 37. o.

4

---

MELLÉKLET

NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK

| IAS 39 és IFRS 7 | Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés és az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek standard módosításai) |
| --- | --- |

IAS 39 és IFRS 7

Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés és az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek standard módosításai)

Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett. Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást. További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.

Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés és az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek standard módosításai)

Az IAS 39 módosítása

A 103G. bekezdés törlésre kerül, és a standard kiegészül, a 103H. és a 103I. bekezdéssel.

HATÁLYBALÉPÉS NAPJA ÉS ÁTTÉRÉS

| 103H. | A 2008 októberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította az 50. és az AG8. bekezdést, és a standardot az 50B.–50F. bekezdéssel egészítette ki. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia. A gazdálkodó egységek 2008. július 1-je előtt nem sorolhatnak át pénzügyi eszközöket az 50B., 50D. vagy az 50E. bekezdéssel összhangban. Egy pénzügyi eszköznek a 2008. november 1-jén vagy azt követően történő bármely átsorolása csak az átsorolás időpontjától kezdődően lép hatályba. Egy pénzügyi eszköznek az 50B., 50D. vagy az 50E. bekezdéssel összhangban történő átsorolása nem alkalmazható 2008. július 1-je előtti visszamenőleges hatállyal. |
| --- | --- |

103H.

A 2008 októberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította az 50. és az AG8. bekezdést, és a standardot az 50B.–50F. bekezdéssel egészítette ki. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia. A gazdálkodó egységek 2008. július 1-je előtt nem sorolhatnak át pénzügyi eszközöket az 50B., 50D. vagy az 50E. bekezdéssel összhangban. Egy pénzügyi eszköznek a 2008. november 1-jén vagy azt követően történő bármely átsorolása csak az átsorolás időpontjától kezdődően lép hatályba. Egy pénzügyi eszköznek az 50B., 50D. vagy az 50E. bekezdéssel összhangban történő átsorolása nem alkalmazható 2008. július 1-je előtti visszamenőleges hatállyal.

| 103I. | A 2008 novemberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 103H. bekezdést. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia. |
| --- | --- |

103I.

A 2008 novemberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 103H. bekezdést. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia.

Az IFRS 7 módosítása

A 44E. bekezdés módosul és a standard kiegészül a 44F. bekezdéssel.

HATÁLYBALÉPÉS NAPJA ÉS ÁTTÉRÉS

| 44E. | A 2008 októberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 12. bekezdést, és a standardot a 12A. bekezdéssel egészítette ki. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia. |
| --- | --- |

44E.

A 2008 októberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 12. bekezdést, és a standardot a 12A. bekezdéssel egészítette ki. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia.

| 44F. | A 2008 novemberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 44E. bekezdést. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia. |
| --- | --- |

44F.

A 2008 novemberében közzétett Pénzügyi eszközök átsorolása – Hatálybalépés napja és áttérés (az IAS 39 és az IFRS 7 módosításai) módosította a 44E. bekezdést. A gazdálkodó egységnek ezeket a módosításokat 2008. július 1-jén vagy azt követően kell alkalmaznia.

---

IRÁNYELVEK

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/51

---

A BIZOTTSÁG 2009/118/EK IRÁNYELVE

(2009. szeptember 9.)

a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv II–V. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontjára,

az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelv előírja egyes övezetek védett övezetként való elismerését. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelv előírja egyes övezetek védett övezetként való elismerését.

| (2) | Ausztria egyes régióit, illetve régióinak részeit a 690/2008/EK bizottsági rendelet (2) korlátozott időre védett övezetként ismerte el az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében. Ausztria információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. meghonosodott a területén. Emiatt az említett régiók és régiók részei a továbbiakban nem ismerhetők el védett övezetként. |
| --- | --- |

(2)

Ausztria egyes régióit, illetve régióinak részeit a 690/2008/EK bizottsági rendelet (2) korlátozott időre védett övezetként ismerte el az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében. Ausztria információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. meghonosodott a területén. Emiatt az említett régiók és régiók részei a továbbiakban nem ismerhetők el védett övezetként.

| (3) | A Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében Görögországban Krétát és Leszboszt ismerték el védett övezetként. Görögország információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. meghonosodott az említett régiókban. Emiatt Kréta és Leszbosz a továbbiakban nem ismerhető el védett övezetként a szóban forgó károsító szervezet tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

A Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében Görögországban Krétát és Leszboszt ismerték el védett övezetként. Görögország információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. meghonosodott az említett régiókban. Emiatt Kréta és Leszbosz a továbbiakban nem ismerhető el védett övezetként a szóban forgó károsító szervezet tekintetében.

| (4) | Korábbi módosítások eredményeképpen egyes kereszthivatkozások, illetve a 2000/29/EK irányelv IV. mellékletében egy védett övezetre való hivatkozás elavult, így el kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Korábbi módosítások eredményeképpen egyes kereszthivatkozások, illetve a 2000/29/EK irányelv IV. mellékletében egy védett övezetre való hivatkozás elavult, így el kell hagyni.

| (5) | Az 1031/2008/EK bizottsági rendelet (3) módosította a Kombinált Nómenklatúra fára és faipari termékekre vonatkozó egyes kódjait. A 2000/29/EK irányelvet hozzá kell igazítani a szóban forgó technikai fejlődéshez. |
| --- | --- |

(5)

Az 1031/2008/EK bizottsági rendelet (3) módosította a Kombinált Nómenklatúra fára és faipari termékekre vonatkozó egyes kódjait. A 2000/29/EK irányelvet hozzá kell igazítani a szóban forgó technikai fejlődéshez.

| (6) | Emiatt a 2000/29/EK határozat II–V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Emiatt a 2000/29/EK határozat II–V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2000/29/EK irányelv II–V. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2009. november 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükségesek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

A tagállamok 2009. december 1-jétől alkalmazzák e rendelkezéseket.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 193., 2008.7.22., 1. o.

2

(3)  HL L 291., 2008.10.31., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

A 2000/29/EK irányelv II–V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet B. része a következőképpen módosul:






  a) | A b) címsor 2. pontjában a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A II. melléklet B. része a következőképpen módosul:

a)

A b) címsor 2. pontjában a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”.

| b) | A c) címsor 0.1. pontjában a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL (Kréta, Leszbosz)”. |
| --- | --- |

b)

A c) címsor 0.1. pontjában a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL (Kréta, Leszbosz)”.

| 2. | A III. melléklet B. része a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pontban a második oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A III. melléklet B. része a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pontban a második oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”.

| b) | A 2. pontban a második oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”. |
| --- | --- |

b)

A 2. pontban a második oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”.

| 3. | A IV. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. rész a következőképpen módosul:






  i. | Az I. szakasz 16.5. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő szövegrészt: „A III. melléklet B. részének 2. és 3. pontjában és”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A IV. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész a következőképpen módosul:

i.

Az I. szakasz 16.5. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő szövegrészt: „A III. melléklet B. részének 2. és 3. pontjában és”.

| ii. | Az I. szakasz 46. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő számot: „45.,”. |
| --- | --- |

ii.

Az I. szakasz 46. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő számot: „45.,”.

| b) | A B. rész a következőképpen módosul:






  i. | Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. pontban a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő szövegrészt: „A IV. melléklet A. része I. szakaszának 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. és 7. pontjában”. Helyébe a következő szövegrész lép: „A IV. melléklet A. része I. szakaszának 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6. és 1.7. pontjában”. |
| --- | --- | --- |

b)

A B. rész a következőképpen módosul:

i.

Az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. pontban a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő szövegrészt: „A IV. melléklet A. része I. szakaszának 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. és 7. pontjában”. Helyébe a következő szövegrész lép: „A IV. melléklet A. része I. szakaszának 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6. és 1.7. pontjában”.

| ii. | A 6.3. és a 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL, (Kréta, Leszbosz)”. |
| --- | --- |

ii.

A 6.3. és a 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL, (Kréta, Leszbosz)”.

| iii. | A 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „DK”. |
| --- | --- |

iii.

A 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „DK”.

| iv. | A 21. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”. |
| --- | --- |

iv.

A 21. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”.

| v. | A 21.3. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”. |
| --- | --- |

v.

A 21.3. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol [Lienz közigazgatási körzete], Stájerország és Bécs)”.

| 4. | Az V. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. rész I. szakasza 1.7. pontjának b) alpontjában a táblázat első oszlopában (KN-kód) az „ex 4401 30 90” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „ex 4401 30 80”. |
| --- | --- | --- |

4.

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész I. szakasza 1.7. pontjának b) alpontjában a táblázat első oszlopában (KN-kód) az „ex 4401 30 90” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „ex 4401 30 80”.

| b) | A B. rész I. szakasza 6. pontjának b) alpontjában az alábbi negyedik bejegyzés






  „4401 30 10 | Fűrészpor” |
| --- | --- | --- |

b)

A B. rész I. szakasza 6. pontjának b) alpontjában az alábbi negyedik bejegyzés

„4401 30 10

Fűrészpor”

helyébe a következő szövegrész lép:

| „ex 4401 30 40 | Fűrészpor, amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)” |
| --- | --- |

„ex 4401 30 40

Fűrészpor, amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)”

| c) | A B. rész I. szakasza 6. pontjának b) alpontjában a táblázat első oszlopában (KN-kód) az „ex 4401 30 90” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „ex 4401 30 80”. |
| --- | --- |

c)

A B. rész I. szakasza 6. pontjának b) alpontjában a táblázat első oszlopában (KN-kód) az „ex 4401 30 90” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „ex 4401 30 80”.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 10.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/55

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. szeptember 9.)

a Holland Antillákról behozott cukor tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban előírt származási szabályoktól való eltérésről

(az értesítés a C(2009) 6739. számú dokumentummal történt)

(2009/699/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (1) (tengerentúli társulási határozat) és különösen annak III. melléklete 37. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2001/822/EK határozat III. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit. A melléklet 37. cikke értelmében a származási szabályoktól akkor engedélyezhető eltérés, ha azt az adott országban vagy területen meglévő iparágak fejlődése vagy új iparágak létrehozása indokolja. Ugyanez a cikk az eltérés meghosszabbítására vonatkozó kérelmek elbírálásának szabályait is megállapítja. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/822/EK határozat III. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit. A melléklet 37. cikke értelmében a származási szabályoktól akkor engedélyezhető eltérés, ha azt az adott országban vagy területen meglévő iparágak fejlődése vagy új iparágak létrehozása indokolja. Ugyanez a cikk az eltérés meghosszabbítására vonatkozó kérelmek elbírálásának szabályait is megállapítja.

| (2) | Hollandia 2002-ben kérte, hogy évi 3 000 tonna nem AKCS-országból származó, Kolumbiából a Holland Antillákra feldolgozás, majd az Európai Közösségbe való kivitel céljából importált cukor vonatkozásában öt évig eltérhessen az irányadó származási szabálytól. A 2003. január 10-i 2003/34/EK bizottsági határozat (2) a kért eltérés engedélyezését megtagadta. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága 2005. szeptember 22-én megsemmisítette (3). Ezt követően a Bizottság 2006. január 18-án kelt levelében megerősítette, hogy a kérelmet az eredeti tartalommal engedélyezettnek tekinti, így az eltérés 2007. december 31-ig gyakorolható. Ugyanebben a levelében az illetékes hatóságoktól a Bizottság folyamatos tájékoztatást kért az eltérés alapján importált és exportált mennyiségekről. |
| --- | --- |

(2)

Hollandia 2002-ben kérte, hogy évi 3 000 tonna nem AKCS-országból származó, Kolumbiából a Holland Antillákra feldolgozás, majd az Európai Közösségbe való kivitel céljából importált cukor vonatkozásában öt évig eltérhessen az irányadó származási szabálytól. A 2003. január 10-i 2003/34/EK bizottsági határozat (2) a kért eltérés engedélyezését megtagadta. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága 2005. szeptember 22-én megsemmisítette (3). Ezt követően a Bizottság 2006. január 18-án kelt levelében megerősítette, hogy a kérelmet az eredeti tartalommal engedélyezettnek tekinti, így az eltérés 2007. december 31-ig gyakorolható. Ugyanebben a levelében az illetékes hatóságoktól a Bizottság folyamatos tájékoztatást kért az eltérés alapján importált és exportált mennyiségekről.

| (3) | 2009. június 2-án Hollandia a Holland Antillák érdekében a 2009. augusztus 7-től2010. december 31-ig terjedő időszakra ismét kérte a 2001/822/EK határozat III. mellékletében előírt származási szabályoktól való eltérés engedélyezését. A Holland Antillák hatóságai 2009. június 22-én kiegészítő információkat szolgáltattak. A kérelem egyrészről a 2002. évi korábbi kérelem tárgyát képező eltérés időbeli hatályának meghosszabbítására, másrészről egy ettől független, új eltérésre vonatkozik. A kérelem mindösszesen évi 7 500 tonna olyan cukorterméket érint, amely harmadik országokból származik, és amelyet a Holland Antillákon a Közösségbe való kivitel céljából feldolgoznak. |
| --- | --- |

(3)

2009. június 2-án Hollandia a Holland Antillák érdekében a 2009. augusztus 7-től2010. december 31-ig terjedő időszakra ismét kérte a 2001/822/EK határozat III. mellékletében előírt származási szabályoktól való eltérés engedélyezését. A Holland Antillák hatóságai 2009. június 22-én kiegészítő információkat szolgáltattak. A kérelem egyrészről a 2002. évi korábbi kérelem tárgyát képező eltérés időbeli hatályának meghosszabbítására, másrészről egy ettől független, új eltérésre vonatkozik. A kérelem mindösszesen évi 7 500 tonna olyan cukorterméket érint, amely harmadik országokból származik, és amelyet a Holland Antillákon a Közösségbe való kivitel céljából feldolgoznak.

| (4) | A kérelem tárgyát képező évi 7 500 tonnából 3 000 tonna tartozik a 2002. évben kért eltérési lehetőség meghosszabbításához, 4 500 tonna pedig az új eltéréshez. A kérelem jóváhagyása mindkét esetben annak engedélyezését jelentené, hogy a harmadik országból származó nyerscukorból a Holland Antillákon ízesítés, színezés, őrlés és egyéb feldolgozási műveletek révén tömbcukrot készítsenek, és ezáltal a kérdéses cukor a tengerentúli országokból és területekről származóvá váljék. |
| --- | --- |

(4)

A kérelem tárgyát képező évi 7 500 tonnából 3 000 tonna tartozik a 2002. évben kért eltérési lehetőség meghosszabbításához, 4 500 tonna pedig az új eltéréshez. A kérelem jóváhagyása mindkét esetben annak engedélyezését jelentené, hogy a harmadik országból származó nyerscukorból a Holland Antillákon ízesítés, színezés, őrlés és egyéb feldolgozási műveletek révén tömbcukrot készítsenek, és ezáltal a kérdéses cukor a tengerentúli országokból és területekről származóvá váljék.

| (5) | A kérelem egyrészt minőségi, másrészt beszerezhetőségi megfontolásokon alapul: a karibi térségben előállított AKCS-cukor nem felel meg a közösségi fogyasztóknak szánt minőségi cukor gyártásához szükséges kritériumoknak, és a kedvezőtlen időjárás miatt folyamatosan hiánycikknek számít. Az AKCS-országok a területükön előállított cukrot egyre gyakrabban közvetlenül exportálják az Amerikai Egyesült Államokba vagy a Közösségbe. A Közösség nem állít elő elegendő mennyiségben nyers nádcukrot, amely pedig a szóban forgó késztermékek előállításához szükséges volna. Ezért indokoltnak tekinthető, hogy a Holland Antillákon a nyerscukrot olyan szomszédos, a Közösséghez nem tartozó harmadik országokból szerezzék be, amelyek nem AKCS-országok és nem tengerentúli országok vagy területek. |
| --- | --- |

(5)

A kérelem egyrészt minőségi, másrészt beszerezhetőségi megfontolásokon alapul: a karibi térségben előállított AKCS-cukor nem felel meg a közösségi fogyasztóknak szánt minőségi cukor gyártásához szükséges kritériumoknak, és a kedvezőtlen időjárás miatt folyamatosan hiánycikknek számít. Az AKCS-országok a területükön előállított cukrot egyre gyakrabban közvetlenül exportálják az Amerikai Egyesült Államokba vagy a Közösségbe. A Közösség nem állít elő elegendő mennyiségben nyers nádcukrot, amely pedig a szóban forgó késztermékek előállításához szükséges volna. Ezért indokoltnak tekinthető, hogy a Holland Antillákon a nyerscukrot olyan szomszédos, a Közösséghez nem tartozó harmadik országokból szerezzék be, amelyek nem AKCS-országok és nem tengerentúli országok vagy területek.

| (6) | A kérelem azon részét illetően, amely a 2002. évi kérelem alapján 2007. december 31-ig gyakorolható eltérésnek a 2009. és a 2010. évre való meghosszabbítását kéri évi 3 000 tonna cukortermék vonatkozásában, a 2001/822/EK határozat III. melléklete 37. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az időbeli hatály meghosszabbítására irányuló kérelem esetében is az új eltérésre vonatkozó kérelemre irányadó szabályok alkalmazandók. A meghosszabbítás jóváhagyásának továbbá logikus feltétele, hogy a meghosszabbítási kérelem körülményei szorosan összefüggjenek az eredeti kérelem szerinti eltérés körülményeivel. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem azon részét illetően, amely a 2002. évi kérelem alapján 2007. december 31-ig gyakorolható eltérésnek a 2009. és a 2010. évre való meghosszabbítását kéri évi 3 000 tonna cukortermék vonatkozásában, a 2001/822/EK határozat III. melléklete 37. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az időbeli hatály meghosszabbítására irányuló kérelem esetében is az új eltérésre vonatkozó kérelemre irányadó szabályok alkalmazandók. A meghosszabbítás jóváhagyásának továbbá logikus feltétele, hogy a meghosszabbítási kérelem körülményei szorosan összefüggjenek az eredeti kérelem szerinti eltérés körülményeivel.

| (7) | Az eltérés időbeli hatályának meghosszabbítása egyben azt is magával vonja, hogy a kedvezményezett a kérelmet vagy az érintett eltérés hatályának lejárta előtt, vagy közvetlenül azt követően nyújtja be. Esetünkben azonban a korábbi eltérés hatályának lejárta és a meghosszabbítási kérelem előterjesztése között meglehetősen hosszú idő telt el. A 2002. évi kérelem óta a piaci körülmények is nagymértékben megváltoztak, a meghosszabbítás iránti kérelem mégis a korábbi eltéréssel azonos elemeken alapul. Annak ellenére, hogy a korábbi eltérés kapcsán az illetékes hatóságoknak tájékoztatniuk kellett volna a Bizottságot az eltérés alkalmazásában behozott és kivitt mennyiségekről, a Bizottság a kért tájékoztatást nem kapta meg, és ilyen irányú adatokat a meghosszabbítási kérelem sem tartalmaz. A Bizottságnak e megfontolások miatt nem áll módjában megfelelően értékelni, hogy a kedvezményezettek ténylegesen hogyan használták ki a korábbi eltérést. |
| --- | --- |

(7)

Az eltérés időbeli hatályának meghosszabbítása egyben azt is magával vonja, hogy a kedvezményezett a kérelmet vagy az érintett eltérés hatályának lejárta előtt, vagy közvetlenül azt követően nyújtja be. Esetünkben azonban a korábbi eltérés hatályának lejárta és a meghosszabbítási kérelem előterjesztése között meglehetősen hosszú idő telt el. A 2002. évi kérelem óta a piaci körülmények is nagymértékben megváltoztak, a meghosszabbítás iránti kérelem mégis a korábbi eltéréssel azonos elemeken alapul. Annak ellenére, hogy a korábbi eltérés kapcsán az illetékes hatóságoknak tájékoztatniuk kellett volna a Bizottságot az eltérés alkalmazásában behozott és kivitt mennyiségekről, a Bizottság a kért tájékoztatást nem kapta meg, és ilyen irányú adatokat a meghosszabbítási kérelem sem tartalmaz. A Bizottságnak e megfontolások miatt nem áll módjában megfelelően értékelni, hogy a kedvezményezettek ténylegesen hogyan használták ki a korábbi eltérést.

| (8) | Mindezekből az következik, hogy a kért meghosszabbítás nincs összhangban a 2002. évben benyújtott korábbi eltérési kérelem meghatározó elemeivel, ezért az eltérést a Bizottságnak nem áll módjában engedélyezni. |
| --- | --- |

(8)

Mindezekből az következik, hogy a kért meghosszabbítás nincs összhangban a 2002. évben benyújtott korábbi eltérési kérelem meghatározó elemeivel, ezért az eltérést a Bizottságnak nem áll módjában engedélyezni.

| (9) | A 2001/882/EK határozat III. mellékletében előírt származási szabályoktól való új eltérés iránti kérelem, amely a 1701 99 10 és a 1701 91 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozik 4 500 tonna erejéig, az említett melléklet 37. cikkének (1) és (7) bekezdése alapján indokolt, különös tekintettel arra, hogy hozzájárul egy meglévő helyi iparág fejlődéséhez, és előnyére válik a helyi foglalkoztatásnak és gazdaságnak. Az eltérés különösen azért fog hozzájárulni a meglévő iparág fejlődéséhez, mert olyan termékekre vonatkozik, amelyek ténylegesen feldolgozási műveletek révén készülnek és amelyek esetében a nyerscukorhoz hozzáadott érték legalább 45 %-a a késztermék értékének. |
| --- | --- |

(9)

A 2001/882/EK határozat III. mellékletében előírt származási szabályoktól való új eltérés iránti kérelem, amely a 1701 99 10 és a 1701 91 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozik 4 500 tonna erejéig, az említett melléklet 37. cikkének (1) és (7) bekezdése alapján indokolt, különös tekintettel arra, hogy hozzájárul egy meglévő helyi iparág fejlődéséhez, és előnyére válik a helyi foglalkoztatásnak és gazdaságnak. Az eltérés különösen azért fog hozzájárulni a meglévő iparág fejlődéséhez, mert olyan termékekre vonatkozik, amelyek ténylegesen feldolgozási műveletek révén készülnek és amelyek esetében a nyerscukorhoz hozzáadott érték legalább 45 %-a a késztermék értékének.

| (10) | A 2001/822/EK határozat III. mellékletének 6. cikke rendelkezik azokról a határidőkről és mennyiségi korlátokról, amelyek mellett a származási kumuláció ideiglenesen engedélyezhető, és amelyek egyrészről igazodnak a Közösség közös piacszervezésének célkitűzéseihez, másrészről pedig kellő tekintettel vannak a tengerentúli országok és területek gazdasági szereplőinek jogos érdekeire. Az eltérést – bizonyos, a mennyiségekre, a felügyeletre és az időtartamra vonatkozó feltételekkel – a III. melléklet 6. cikkének (4) bekezdésében előírt éves kumulációs határoknak megfelelően, tehát 2009-re legfeljebb 14 000 tonna, 2010-re legfeljebb 7 000 tonna vonatkozásában indokolt engedélyezni. A 2009. évre az eltérést arra a 4 439,024 tonna cukorra indokolt engedélyezni, amelyre a Holland Antillák importengedélyt kapott. A 2010. évre az eltérést arra a cukormennyiségre indokolt engedélyezni, amelyre a Holland Antillák az adott évre vonatkozóan importengedélyt fog kapni. Ennek megfelelően az eltérés ezekkel a feltételekkel sem egyetlen közösségi gazdasági ágazatban, sem meglévő közösségi iparág számára nem fog jelentős károkat okozni. |
| --- | --- |

(10)

A 2001/822/EK határozat III. mellékletének 6. cikke rendelkezik azokról a határidőkről és mennyiségi korlátokról, amelyek mellett a származási kumuláció ideiglenesen engedélyezhető, és amelyek egyrészről igazodnak a Közösség közös piacszervezésének célkitűzéseihez, másrészről pedig kellő tekintettel vannak a tengerentúli országok és területek gazdasági szereplőinek jogos érdekeire. Az eltérést – bizonyos, a mennyiségekre, a felügyeletre és az időtartamra vonatkozó feltételekkel – a III. melléklet 6. cikkének (4) bekezdésében előírt éves kumulációs határoknak megfelelően, tehát 2009-re legfeljebb 14 000 tonna, 2010-re legfeljebb 7 000 tonna vonatkozásában indokolt engedélyezni. A 2009. évre az eltérést arra a 4 439,024 tonna cukorra indokolt engedélyezni, amelyre a Holland Antillák importengedélyt kapott. A 2010. évre az eltérést arra a cukormennyiségre indokolt engedélyezni, amelyre a Holland Antillák az adott évre vonatkozóan importengedélyt fog kapni. Ennek megfelelően az eltérés ezekkel a feltételekkel sem egyetlen közösségi gazdasági ágazatban, sem meglévő közösségi iparág számára nem fog jelentős károkat okozni.

| (11) | Mivel a kérelmező az eltérés engedélyezését 2009. augusztus 7-tel kezdődő időtartamra kérte, az eltérésnek e naptól indokolt hatályosnak lennie. |
| --- | --- |

(11)

Mivel a kérelmező az eltérés engedélyezését 2009. augusztus 7-tel kezdődő időtartamra kérte, az eltérésnek e naptól indokolt hatályosnak lennie.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság elutasítja Hollandia 2009. június 2-án benyújtott azon kérelmét, amely a Hollandia által 2002. október 4-én a 2001/822/EK határozat rendelkezéseitől való eltérés érdekében benyújtott kérelem alapján a Holland Antillákról behozott cukorra alkalmazandó származási szabályoktól korábban engedélyezett eltérés időbeli hatályának meghosszabbítására vonatkozik.

2. cikk

A 2001/822/EK határozat III. mellékletében foglalt rendelkezésektől eltérve a nem származó cukorból előállított, a 1701 99 10 és a 1701 91 00 KN-kód alá tartozó, a Holland Antillákon feldolgozási műveletek révén előállított cukortermékeket a Holland Antillákról származónak kell tekinteni, amenynyiben teljesülnek az e határozat 3., 4. és 5. cikkében meghatározott feltételek.

3. cikk

A 2. cikkben előírt eltérés azokra a cukortermékekre alkalmazandó, amelyeket – a 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdésében a 2009. és a 2010. évre vonatkozóan előírt éves cukorbehozatali kvóták szabta határok között – a 2009. augusztus 7-től2010. december 31-ig terjedő időszakban a Holland Antillákról a Közösségbe behoznak, és amelyekre vonatkozóan a Holland Antillák cukorbehozatali engedélyt kapott.

4. cikk

A Holland Antillák vámhatóságai kötelesek megtenni a 2. cikkben meghatározott termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében szükséges intézkedéseket.

Ebből a célból a szóban forgó termékekre vonatkozóan kibocsátott valamennyi EUR.1 szállítási bizonyítványon kötelesek utalni erre a határozatra.

A Holland Antillák illetékes hatóságai kötelesek negyedévenként kimutatást benyújtani a Bizottságnak azokról a mennyiségekről, amelyekre e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki, továbbá megadni e bizonyítványok sorszámát.

5. cikk

Az e határozat értelmében kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatába a következő bejegyzések valamelyikét kell tenni:

| — | „Derogation — Decision 2009/699/EC”, |
| --- | --- |

—

„Derogation — Decision 2009/699/EC”,

| — | „Dérogation — Décision 2009/699/CE”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision 2009/699/CE”.

6. cikk

E határozat rendelkezéseit 2009. augusztus 7-től2010. december 31-ig kell alkalmazni.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o.

1

(2)  HL L 11., 2003.1.16., 50. o.

2

(3)  T-101/03. sz. Suproco kontra Bizottság ügy, EBHT 2005, II-3839. o.

3

Suproco

Bizottság

---