# Den Europæiske Unions L 231/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.231.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 231 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang3. september 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.231.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 231

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang3. september 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 799/2009 af 2. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2009 af 2. september 2009 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2009 til 28. februar 2010 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2009 af 2. september 2009 om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2009 af 2. september 2009 om konstatering af, at visse grænser, hvad angår udstedelse af importlicenser for sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler, ikke længere er nået | 7 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF af 13. juli 2009 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (
  1
  ) | 8 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 799/2009 af 2. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2009 af 2. september 2009 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2009 til 28. februar 2010

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2009 af 2. september 2009 om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2009 af 2. september 2009 om konstatering af, at visse grænser, hvad angår udstedelse af importlicenser for sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler, ikke længere er nået

7

DIREKTIVER

*

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF af 13. juli 2009 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (
  1
  )

1

8

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/685/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. september 2009 om berigtigelse af direktiv 2002/48/EF om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage iprovalicarb, prosulfuron og sulfosulfuron som aktive stoffer
  (meddelt under nummer K(2009) 6612)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/685/EF

*

Kommissionens beslutning af 2. september 2009 om berigtigelse af direktiv 2002/48/EF om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage iprovalicarb, prosulfuron og sulfosulfuron som aktive stoffer
  (meddelt under nummer K(2009) 6612)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 6612)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 799/2009

af 2. september 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. september 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 37,6 |
| ZZ | 37,4 |
| 0707 00 05 | MK | 21,7 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 59,9 |
| 0709 90 70 | TR | 107,3 |
| ZZ | 107,3 |
| 0805 50 10 | AR | 85,0 |
| BR | 122,7 |
| UY | 83,7 |
| ZA | 76,8 |
| ZZ | 92,1 |
| 0806 10 10 | EG | 164,7 |
| TR | 97,4 |
| ZZ | 131,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 91,2 |
| NZ | 80,7 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 145,7 |
| TR | 112,1 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0809 40 05 | IL | 121,1 |
| TR | 103,2 |
| ZZ | 112,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

37,2

XS

37,6

ZZ

37,4

0707 00 05

MK

21,7

TR

98,0

ZZ

59,9

0709 90 70

TR

107,3

ZZ

107,3

0805 50 10

AR

85,0

BR

122,7

UY

83,7

ZA

76,8

ZZ

92,1

0806 10 10

EG

164,7

TR

97,4

ZZ

131,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

61,1

CL

91,2

NZ

80,7

ZA

74,7

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

145,7

TR

112,1

ZA

90,8

ZZ

116,2

0809 30

TR

116,7

ZZ

116,7

0809 40 05

IL

121,1

TR

103,2

ZZ

112,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 800/2009

af 2. september 2009

om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. december 2009 til 28. februar 2010

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.

| (2) | De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de fem første arbejdsdage efter den 15. august 2009 henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina, og alle andre tredjelande, ekskl. Kina. |
| --- | --- |

(2)

De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de fem første arbejdsdage efter den 15. august 2009 henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina, og alle andre tredjelande, ekskl. Kina.

| (3) | Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest ved udgangen af august 2009, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007, kan imødekommes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest ved udgangen af august 2009, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007, kan imødekommes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De A-licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de fem første arbejdsdage efter den 15. august 2009 og sendt til Kommissionen senest ved udgangen af august 2009, imødekommes kun delvis, jf. de procentdele af de ønskede mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12.

3

---

BILAG

| Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionelle importører |

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient

Argentina

—

Traditionelle importører

09.4104

62,797868 %

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4099

0,998056 %

Kina

| — | Traditionelle importører |
| --- | --- |

—

Traditionelle importører

09.4105

17,869585 %

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4100

0,410376 %

Andre tredjelande

| — | Traditionelle importører |
| --- | --- |

—

Traditionelle importører

09.4106

100 %

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4102

4,787721 %

---

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 801/2009

af 2. september 2009

om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2009.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2009 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2009 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2009

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 11/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige/GBR |
| Bestand | (WHB/1X14) |
| Art | Blåhvilling (Micromesistius poutassou) |
| Område | EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV |
| Dato | 12. juli 2009 |

Nr.

11/T&Q

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige/GBR

Bestand

(WHB/1X14)

Art

Blåhvilling (Micromesistius poutassou)

Område

EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV

Dato

12. juli 2009

---

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 802/2009

af 2. september 2009

om konstatering af, at visse grænser, hvad angår udstedelse af importlicenser for sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler, ikke længere er nået

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 omhandlede regnskab har vist, at der stadig findes disponible sukkermængder, der kan bruges i forbindelse med leveringsforpligtelser for præferencesukker, der er fastlagt i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4337 (juli-september 2009). |
| --- | --- |

(1)

Det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 omhandlede regnskab har vist, at der stadig findes disponible sukkermængder, der kan bruges i forbindelse med leveringsforpligtelser for præferencesukker, der er fastlagt i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4337 (juli-september 2009).

| (2) | Kommissionen skal derfor meddele, at de pågældende grænser ikke længere er nået — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen skal derfor meddele, at de pågældende grænser ikke længere er nået —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Grænserne for leveringsforpligtelser, der er fastlagt i henhold til aritkel 12 i forordning (EF) nr. 950/2006 med løbenummer 09.4337 (juli-september 2009), er ikke længere nået.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. september 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.

2

---

DIREKTIVER

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/8

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2009/78/EF

af 13. juli 2009

om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer

(kodificeret udgave)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv 93/31/EØF af 14. juni 1993 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (3) er blevet ændret væsentligt (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 93/31/EØF af 14. juni 1993 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (3) er blevet ændret væsentligt (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

| (2) | Direktiv 93/31/EØF er et af særdirektiverne i EF-typegodkendelsesordningen fastsat i Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer, som erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (5), og fastsætter tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af tohjulede motordrevne køretøjer med hensyn til deres støtteben. Disse tekniske forskrifter vedrører en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, så der for alle typer køretøjer kan anvendes den procedure for EF-typegodkendelse, som er omhandlet i direktiv 2002/24/EF. Bestemmelserne i direktiv 2002/24/EF, som vedrører systemer, komponenter og separate tekniske enheder til køretøjer, finder derfor også anvendelse på nærværende direktiv. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 93/31/EØF er et af særdirektiverne i EF-typegodkendelsesordningen fastsat i Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer, som erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (5), og fastsætter tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af tohjulede motordrevne køretøjer med hensyn til deres støtteben. Disse tekniske forskrifter vedrører en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, så der for alle typer køretøjer kan anvendes den procedure for EF-typegodkendelse, som er omhandlet i direktiv 2002/24/EF. Bestemmelserne i direktiv 2002/24/EF, som vedrører systemer, komponenter og separate tekniske enheder til køretøjer, finder derfor også anvendelse på nærværende direktiv.

| (3) | Målet for dette direktiv, nemlig EF-komponenttypegodkendelse af støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går direktivet ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(3)

Målet for dette direktiv, nemlig EF-komponenttypegodkendelse af støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går direktivet ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (4) | Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne — |
| --- | --- |

(4)

Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv gælder for støtteben på alle tohjulede motordrevne køretøjer som omhandlet i artikel 1 i direktiv 2002/24/EF.

Artikel 2

Proceduren for meddelelse af EF-komponenttypegodkendelse af støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer samt betingelserne for fri bevægelighed for nævnte køretøjer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 2002/24/EF fastsatte.

Artikel 3

Ændringer, som er nødvendige for at tilpasse kravene i bilag I til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 2, i direktiv 2002/24/EF.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedrører støtteben:

| — | nægte EF-typegodkendelse for en type tohjulet motordrevet køretøj eller |
| --- | --- |

—

nægte EF-typegodkendelse for en type tohjulet motordrevet køretøj eller

| — | forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer |
| --- | --- |

—

forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer

såfremt støttebenene på disse køretøjer opfylder kravene i dette direktiv.

2.   Medlemsstaterne skal nægte EF-typegodkendelse for en ny type tohjulet motordrevet køretøj af grunde, der vedrører støtteben, såfremt kravene i dette direktiv ikke er opfyldt.

3.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 5

Direktiv 93/31/EØF som ændret ved det direktiv, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.

Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 6

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Det anvendes fra den 1. januar 2010.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2009.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formand

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

---

(1)  EUT C 234 af 30.9.2003, s. 20.

1

(2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 25.9.2007 (EUT C 219 E af 28.8.2008, s. 66) og Rådets afgørelse af 7.7.2009.

2

(3)  EFT L 188 af 29.7.1993, s. 19.

3

(4)  Se bilag II, del A.

4

(5)  EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.

5

---

BILAG I

1.   DEFINITIONER

I dette direktiv forstås ved:

| 1.1. | »støtteben«, en anordning, der er solidt fastgjort til køretøjet, og som kan holde køretøjet stående opret (eller næsten opret), når føreren efterlader det holdende |
| --- | --- |

1.1.

»støtteben«, en anordning, der er solidt fastgjort til køretøjet, og som kan holde køretøjet stående opret (eller næsten opret), når føreren efterlader det holdende

| 1.2. | »sidestøtteben«, et støtteben, som, når det klappes ned eller drejes ud, kun understøtter køretøjet til den ene side, idet begge hjul hviler på jorden |
| --- | --- |

1.2.

»sidestøtteben«, et støtteben, som, når det klappes ned eller drejes ud, kun understøtter køretøjet til den ene side, idet begge hjul hviler på jorden

| 1.3. | »centralstøtteben«, et støtteben, som, når det klappes ned, understøtter køretøjet via en eller flere berøringsflader mellem køretøjet og understøtningsfladen på begge sider af køretøjets midterplan i længderetningen |
| --- | --- |

1.3.

»centralstøtteben«, et støtteben, som, når det klappes ned, understøtter køretøjet via en eller flere berøringsflader mellem køretøjet og understøtningsfladen på begge sider af køretøjets midterplan i længderetningen

| 1.4. | »hældning i tværretningen (ht)«, den procentvise hældning af den faktiske understøtningsflade, når skæringslinjen mellem køretøjets midterplan i længderetningen og understøtningsfladen er vinkelret på den linje, der har størst hældning (figur 1) |
| --- | --- |

1.4.

»hældning i tværretningen (ht)«, den procentvise hældning af den faktiske understøtningsflade, når skæringslinjen mellem køretøjets midterplan i længderetningen og understøtningsfladen er vinkelret på den linje, der har størst hældning (figur 1)

| 1.5. | »hældning i længderetningen (hl)«, den procentvise hældning af den faktiske understøtningsflade, når køretøjets midterplan i længderetningen er parallelt med den linje, der har størst hældning (figur 2) |
| --- | --- |

1.5.

»hældning i længderetningen (hl)«, den procentvise hældning af den faktiske understøtningsflade, når køretøjets midterplan i længderetningen er parallelt med den linje, der har størst hældning (figur 2)

| 1.6. | »køretøjets midterplan i længderetningen«, køretøjets baghjuls symmetriplan i længderetningen. |
| --- | --- |

1.6.

»køretøjets midterplan i længderetningen«, køretøjets baghjuls symmetriplan i længderetningen.

2.   ALMINDELIGE FORSKRIFTER

| 2.1. | Alle tohjulede køretøjer skal være forsynet med mindst ét støtteben, som holder det stabilt ved stilstand (f.eks. parkering), når det ikke fastholdes i statisk tilstand af en person eller en genstand. Køretøj med tvillinghjul behøver ikke at være forsynet med støtteben; det skal dog opfylde forskrifterne i punkt 6.2.2, når det er parkeret (med parkeringsbremsen trukket an). |
| --- | --- |

2.1.

Alle tohjulede køretøjer skal være forsynet med mindst ét støtteben, som holder det stabilt ved stilstand (f.eks. parkering), når det ikke fastholdes i statisk tilstand af en person eller en genstand. Køretøj med tvillinghjul behøver ikke at være forsynet med støtteben; det skal dog opfylde forskrifterne i punkt 6.2.2, når det er parkeret (med parkeringsbremsen trukket an).

| 2.2. | Støttebenet kan være et sidestøtteben eller et centralstøtteben, eller der kan være et af hver. |
| --- | --- |

2.2.

Støttebenet kan være et sidestøtteben eller et centralstøtteben, eller der kan være et af hver.

| 2.3. | Er støttebenet hængslet omkring køretøjets nederste del eller under køretøjet, skal dets frie ende(r) vende bagud i opklappet stilling. |
| --- | --- |

2.3.

Er støttebenet hængslet omkring køretøjets nederste del eller under køretøjet, skal dets frie ende(r) vende bagud i opklappet stilling.

3.   SÆRFORSKRIFTER

3.1.   Sidestøtteben

3.1.1.   Sidestøtteben skal:

| 3.1.1.1. | uanset om understøtningsfladen er vandret eller hældende, kunne understøtte køretøjet stabilt i sideretningen, så det hverken let får større hældning (og dermed vælter omkring støttebenets understøtningspunkt), eller let bringes op til og forbi lodret stilling (og dermed vælter til den side modsat støttebenet) |
| --- | --- |

3.1.1.1.

uanset om understøtningsfladen er vandret eller hældende, kunne understøtte køretøjet stabilt i sideretningen, så det hverken let får større hældning (og dermed vælter omkring støttebenets understøtningspunkt), eller let bringes op til og forbi lodret stilling (og dermed vælter til den side modsat støttebenet)

| 3.1.1.2. | kunne understøtte køretøjet, så det står stabilt på en hældende flade i overensstemmelse med punkt 6.2.2 |
| --- | --- |

3.1.1.2.

kunne understøtte køretøjet, så det står stabilt på en hældende flade i overensstemmelse med punkt 6.2.2

| 3.1.1.3. | automatisk kunne klappe op i bagudvendende stilling:






  3.1.1.3.1. | når køretøjet indtager normal kørselsstilling (lodret)
  eller |
| --- | --- | --- |

3.1.1.3.

automatisk kunne klappe op i bagudvendende stilling:

3.1.1.3.1.

når køretøjet indtager normal kørselsstilling (lodret)

eller

| 3.1.1.3.2. | når køretøjet bevæger sig fremad på førerens direkte foranledning |
| --- | --- |

3.1.1.3.2.

når køretøjet bevæger sig fremad på førerens direkte foranledning

| 3.1.1.4. | uanset forskrifterne i punkt 3.1.1.3 være konstrueret og udført på en sådan måde, at det ikke automatisk klapper op, hvis hældningsvinklen ændres utilsigtet (f.eks. ved at tredjemand skubber let til køretøjet eller ved vindtrykket fra et forbikørende køretøj):






  3.1.1.4.1. | når det er klappet ud eller i parkeringsstilling |
| --- | --- | --- |

3.1.1.4.

uanset forskrifterne i punkt 3.1.1.3 være konstrueret og udført på en sådan måde, at det ikke automatisk klapper op, hvis hældningsvinklen ændres utilsigtet (f.eks. ved at tredjemand skubber let til køretøjet eller ved vindtrykket fra et forbikørende køretøj):

3.1.1.4.1.

når det er klappet ud eller i parkeringsstilling

| 3.1.1.4.2. | når køretøjet hældes til siden for at bringe støttebenets frie ende i berøring med jorden
  og |
| --- | --- |

3.1.1.4.2.

når køretøjet hældes til siden for at bringe støttebenets frie ende i berøring med jorden

og

| 3.1.1.4.3. | når køretøjet efterlades parkeret uden opsyn. |
| --- | --- |

3.1.1.4.3.

når køretøjet efterlades parkeret uden opsyn.

3.1.2.   Forskrifterne i punkt 3.1.1.3 gælder ikke for et køretøj, der er således konstrueret, at motoren ikke kan trække det fremad, når støttebenet er i nedklappet stilling.

3.2.   Centralstøtteben

3.2.1.   Centralstøtteben skal:

| 3.2.1.1. | på stabil måde kunne understøtte køretøjet med et eller begge hjul eller ingen af hjulene hvilende på understøtningsfladen:






  3.2.1.1.1. | på en vandret understøtningsflade |
| --- | --- | --- |

3.2.1.1.

på stabil måde kunne understøtte køretøjet med et eller begge hjul eller ingen af hjulene hvilende på understøtningsfladen:

3.2.1.1.1.

på en vandret understøtningsflade

| 3.2.1.1.2. | på en hældende understøtningsflade |
| --- | --- |

3.2.1.1.2.

på en hældende understøtningsflade

| 3.2.1.1.3. | på en skrånende understøtningsflade i overensstemmelse med punkt 6.2.2 |
| --- | --- |

3.2.1.1.3.

på en skrånende understøtningsflade i overensstemmelse med punkt 6.2.2

| 3.2.1.2. | automatisk kunne klappe op i bagudvendende stilling:






  3.2.1.2.1. | når køretøjet bevæger sig fremad, så støttebenet ikke længere er i berøring med understøtningsfladen. |
| --- | --- | --- |

3.2.1.2.

automatisk kunne klappe op i bagudvendende stilling:

3.2.1.2.1.

når køretøjet bevæger sig fremad, så støttebenet ikke længere er i berøring med understøtningsfladen.

3.2.2.   Forskrifterne i punkt 3.2.1.2 gælder ikke for et køretøj, der er således konstrueret, at motoren ikke kan trække det fremad, når støttebenet er i nedklappet stilling.

4.   ANDRE FORSKRIFTER

| 4.1. | Køretøjet kan desuden være udstyret med en kontrollampe, der er klart synlig for føreren i kørestilling, og som, når tændingen sluttes til, tændes og lyser, indtil støttebenet er klappet op. |
| --- | --- |

4.1.

Køretøjet kan desuden være udstyret med en kontrollampe, der er klart synlig for føreren i kørestilling, og som, når tændingen sluttes til, tændes og lyser, indtil støttebenet er klappet op.

| 4.2. | Støtteben skal være forsynet med et system, der fastholder det i opklappet stilling. Et sådant system kan bestå i:






  — | enten to uafhængige anordninger, såsom to adskilte fjedre eller en fjeder og en clip
  eller |
| --- | --- | --- |

4.2.

Støtteben skal være forsynet med et system, der fastholder det i opklappet stilling. Et sådant system kan bestå i:

—

enten to uafhængige anordninger, såsom to adskilte fjedre eller en fjeder og en clip

eller

| — | en enkelt anordning, som skal kunne fungere fejlfrit mindst:






  — | 10 000 gange, hvis køretøjet er forsynet med to støtteben
  eller |
| --- | --- | --- |

—

en enkelt anordning, som skal kunne fungere fejlfrit mindst:

—

10 000 gange, hvis køretøjet er forsynet med to støtteben

eller

| — | 15 000 gange, hvis køretøjet kun er forsynet med ét støtteben. |
| --- | --- |

—

15 000 gange, hvis køretøjet kun er forsynet med ét støtteben.

5.   STABILITETSPRØVER

5.1.   Til bestemmelse af, om køretøjet kan understøttes stabilt som anført i punkt 3 og 4, udføres følgende prøver:

5.2.   Køretøjets tilstand

| 5.2.1. | Køretøjet skal fremstilles i køreklar stand. |
| --- | --- |

5.2.1.

Køretøjet skal fremstilles i køreklar stand.

| 5.2.2. | Dækkene skal være oppumpet til det af fabrikanten anbefalede tryk. |
| --- | --- |

5.2.2.

Dækkene skal være oppumpet til det af fabrikanten anbefalede tryk.

| 5.2.3. | Transmissionen skal være i frigear eller, hvis der er tale om automatisk transmission, i »parkering«-stilling, hvis en sådan forefindes. |
| --- | --- |

5.2.3.

Transmissionen skal være i frigear eller, hvis der er tale om automatisk transmission, i »parkering«-stilling, hvis en sådan forefindes.

| 5.2.4. | Hvis køretøjet er forsynet med parkeringsbremse, skal den være trukket an. |
| --- | --- |

5.2.4.

Hvis køretøjet er forsynet med parkeringsbremse, skal den være trukket an.

| 5.2.5. | Styreapparatet skal være i låst stilling. Kan styreapparatet låses, både når det er drejet til højre og til venstre, udføres prøven i begge stillinger. |
| --- | --- |

5.2.5.

Styreapparatet skal være i låst stilling. Kan styreapparatet låses, både når det er drejet til højre og til venstre, udføres prøven i begge stillinger.

5.3.   Prøveplads

| 5.3.1. | Til prøven i punkt 6.1 benyttes en plan vandret plads med hård, tør og ren overflade. |
| --- | --- |

5.3.1.

Til prøven i punkt 6.1 benyttes en plan vandret plads med hård, tør og ren overflade.

5.4.   Prøvemateriel

| 5.4.1. | Til prøven i punkt 6.2 skal der benyttes en parkeringsplatform. |
| --- | --- |

5.4.1.

Til prøven i punkt 6.2 skal der benyttes en parkeringsplatform.

| 5.4.2. | Parkeringsplatformen skal bestå af en stiv plan rektangulær flade, som kan bære køretøjet uden væsentlig nedbøjning. |
| --- | --- |

5.4.2.

Parkeringsplatformen skal bestå af en stiv plan rektangulær flade, som kan bære køretøjet uden væsentlig nedbøjning.

| 5.4.3. | Parkeringsplatformens overflade skal være så skridsikker, at køretøjet ikke glider på overfladen under hældningsprøven. |
| --- | --- |

5.4.3.

Parkeringsplatformens overflade skal være så skridsikker, at køretøjet ikke glider på overfladen under hældningsprøven.

| 5.4.4. | Parkeringsplatformen skal være således konstrueret, at den kan indtage de i punkt 6.2.2 foreskrevne hældninger i tværretningen (ht) og i længderetningen (hl). |
| --- | --- |

5.4.4.

Parkeringsplatformen skal være således konstrueret, at den kan indtage de i punkt 6.2.2 foreskrevne hældninger i tværretningen (ht) og i længderetningen (hl).

6.   PRØVEPROCEDURE

6.1.   Stabilitet på vandret understøtningsflade
  (prøve for forskrifterne i punkt 3.1.1.4)

| 6.1.1. | Med køretøjet på prøvepladsen klappes sidestøttebenet ud, og man lader køretøjet hvile på støttebenet. |
| --- | --- |

6.1.1.

Med køretøjet på prøvepladsen klappes sidestøttebenet ud, og man lader køretøjet hvile på støttebenet.

| 6.1.2. | Køretøjet løftes således, at vinklen mellem køretøjets midterplan i længderetningen og understøtningsfladen øges med 3o (køretøjet bringes mod lodret stilling). |
| --- | --- |

6.1.2.

Køretøjet løftes således, at vinklen mellem køretøjets midterplan i længderetningen og understøtningsfladen øges med 3o (køretøjet bringes mod lodret stilling).

| 6.1.3. | Under denne bevægelse må støttebenet ikke automatisk klappe op. |
| --- | --- |

6.1.3.

Under denne bevægelse må støttebenet ikke automatisk klappe op.

6.2.   Stabilitet på hældende flade
  (prøve for forskrifterne i punkt 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 og 3.2.1.1.3)

| 6.2.1. | Køretøjet anbringes på parkeringsplatformen med sidestøttebenet, henholdsvis centralstøttebenet, klappet ud, og man lader køretøjet hvile på støttebenet. |
| --- | --- |

6.2.1.

Køretøjet anbringes på parkeringsplatformen med sidestøttebenet, henholdsvis centralstøttebenet, klappet ud, og man lader køretøjet hvile på støttebenet.

| 6.2.2. | Parkeringsplatformens hældning ændres først i tværretningen (ht) og dernæst — fra vandret — i længderetningen (hl) i overensstemmelse med nedenstående tabel:









  Hældning | Sidestøtteben | Centralstøtteben |
| --- | --- | --- | --- |
| Knallert | Motorcykel | Knallert | Motorcykel |
| ht (venstre og højre) | 5 % | 6 % | 6 % | 8 % |
| hl fremad | 5 % | 6 % | 6 % | 8 % |
| hl bagud | 6 % | 8 % | 12 % | 14 % |

6.2.2.

Parkeringsplatformens hældning ændres først i tværretningen (ht) og dernæst — fra vandret — i længderetningen (hl) i overensstemmelse med nedenstående tabel:

Hældning

Sidestøtteben

Centralstøtteben

Knallert

Motorcykel

Knallert

Motorcykel

ht (venstre og højre)

5 %

6 %

6 %

8 %

hl fremad

5 %

6 %

6 %

8 %

hl bagud

6 %

8 %

12 %

14 %

Se figur 1a, 1b og 2.

| 6.2.3. | Hvis et køretøj med centralstøtteben kan blive stående på den hældende parkeringsplatform med kun et af hjulene i berøring med understøtningsfladen, og køretøjet opfylder de øvrige forskrifter i dette punkt, skal den ovenfor beskrevne prøve kun gennemføres med baghjulet hvilende på understøtningsfladen. |
| --- | --- |

6.2.3.

Hvis et køretøj med centralstøtteben kan blive stående på den hældende parkeringsplatform med kun et af hjulene i berøring med understøtningsfladen, og køretøjet opfylder de øvrige forskrifter i dette punkt, skal den ovenfor beskrevne prøve kun gennemføres med baghjulet hvilende på understøtningsfladen.

| 6.2.4. | Med parkeringsplatformen hældende med de foreskrevne hældninger og under iagttagelse af ovenstående forskrifter, skal køretøjet forblive stabilt. |
| --- | --- |

6.2.4.

Med parkeringsplatformen hældende med de foreskrevne hældninger og under iagttagelse af ovenstående forskrifter, skal køretøjet forblive stabilt.

| 6.2.5. | I stedet for den omhandlede procedure kan køretøjet anbringes på parkeringsplatformen, efter at den er bragt i hældende stilling i overensstemmelse med de foreskrevne værdier. |
| --- | --- |

6.2.5.

I stedet for den omhandlede procedure kan køretøjet anbringes på parkeringsplatformen, efter at den er bragt i hældende stilling i overensstemmelse med de foreskrevne værdier.

Figur 1a

Hældning i tværretningen

Image

Figur 1b

Hældning i tværretningen

Image

Figur 2

Hældning i længderetningen fremad

Image

Hældning i længderetningen bagud

Image

Tillæg 1

Oplysningsskema vedrørende støtteben til tohjulede motordrevne køretøjer

(vedlægges ansøgningen om EF-komponenttypegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om EF-typegodkendelse af køretøjet)

Løbenummer (tildelt af ansøgeren): ...

Ansøgning om EF-komponenttypegodkendelse af støtteben til tohjulede motordrevne køretøjer skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i følgende punkter i bilag II til direktiv 2002/24/EF:

| — | Del 1, afdeling A, punkt:






  — | 0.1 |
| --- | --- | --- |

—

Del 1, afdeling A, punkt:

—

0.1

| — | 0.2 |
| --- | --- |

—

0.2

| — | 0.4-0.6 |
| --- | --- |

—

0.4-0.6

| — | 2.1 |
| --- | --- |

—

2.1

| — | 2.1.1 |
| --- | --- |

—

2.1.1

| — | Del 1, afdeling B, punkt:






  — | 1.3.1. |
| --- | --- | --- |

—

Del 1, afdeling B, punkt:

—

1.3.1.

Tillæg 2

Image

---

BILAG II

DEL A

Ophævet direktiv med ændringer

(jf. artikel 5)

| Rådets direktiv 93/31/EØF | (EFT L 188 af 29.7.1993, s. 19) |
| --- | --- |
| Kommissionens direktiv 2000/72/EF | (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 18) |

Rådets direktiv 93/31/EØF

(EFT L 188 af 29.7.1993, s. 19)

Kommissionens direktiv 2000/72/EF

(EFT L 300 af 29.11.2000, s. 18)

DEL B

Lister over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse

(jf. artikel 5)

| Direktiv | Gennemførelsesfrist | Anvendelsesdato |
| --- | --- | --- |
| 93/31/EØF | 14. december 1994 | 14. juni 1995 (1) |
| 2000/72/EF | 31. december 2001 | 1. januar 2002 (2) |

Direktiv

Gennemførelsesfrist

Anvendelsesdato

93/31/EØF

14. december 1994

14. juni 1995 (1)

2000/72/EF

31. december 2001

1. januar 2002 (2)

---

(1)  I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 93/31/EØF:

»Fra datoen i første afsnit kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører støtteben, forbyde den første ibrugtagning af køretøjer, der opfylder kravene i dette direktiv.«

Denne dato er den 14. december 1994, jf. artikel 4, stk. 1, første afsnit, i direktiv 93/31/EØF.

(2)  I overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 2000/72/EF:

2

»1.   Fra 1. januar 2002 kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører støtteben:

| — | nægte EF-typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj |
| --- | --- |

—

nægte EF-typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj

| — | forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer |
| --- | --- |

—

forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer

hvis støttebenet (støttebenene) opfylder kravene i direktiv 93/31/EØF som ændret ved nærværende direktiv.

2.   Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type tohjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører støttebenet (støttebenene), hvis kravene i direktiv 93/31/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt.«

---

BILAG III

SAMMENLIGNINGSTABEL

| Direktiv 93/31/EØF | Direktiv 2000/72/EF | Nærværende direktiv |
| --- | --- | --- |
| Artikel 1, 2 og 3 | | Artikel 1, 2 og 3 |
| Artikel 4, stk. 1 | | — |
| | Artikel 2, stk. 1 | Artikel 4, stk. 1 |
| | Artikel 2, stk. 2 | Artikel 4, stk. 2 |
| Artikel 4, stk. 2 | | Artikel 4, stk. 3 |
| — | | Artikel 5 |
| — | | Artikel 6 |
| Artikel 5 | | Artikel 7 |
| Bilag | | Bilag I |
| Tillæg 1 | | Tillæg 1 |
| Tillæg 2 | | Tillæg 2 |
| — | | Bilag II |
| — | | Bilag III |

Direktiv 93/31/EØF

Direktiv 2000/72/EF

Nærværende direktiv

Artikel 1, 2 og 3

Artikel 1, 2 og 3

Artikel 4, stk. 1

—

Artikel 2, stk. 1

Artikel 4, stk. 1

Artikel 2, stk. 2

Artikel 4, stk. 2

Artikel 4, stk. 2

Artikel 4, stk. 3

—

Artikel 5

—

Artikel 6

Artikel 5

Artikel 7

Bilag

Bilag I

Tillæg 1

Tillæg 1

Tillæg 2

Tillæg 2

—

Bilag II

—

Bilag III

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 3.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 231/21

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. september 2009

om berigtigelse af direktiv 2002/48/EF om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage iprovalicarb, prosulfuron og sulfosulfuron som aktive stoffer

(meddelt under nummer K(2009) 6612)

(EØS-relevant tekst)

(2009/685/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2002/48/EF (2) indeholder fejl vedrørende perioden for optagelse af aktivstofferne iprovalicarb, prosulfuron og sulfosulfuron. Disse fejl skal rettes. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2002/48/EF (2) indeholder fejl vedrørende perioden for optagelse af aktivstofferne iprovalicarb, prosulfuron og sulfosulfuron. Disse fejl skal rettes.

| (2) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 2002/48/EF foretages følgende berigtigelser:

| 1) | I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende iprovalicarb ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«. |
| --- | --- |

1)

I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende iprovalicarb ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«.

| 2) | I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende prosulfuron ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«. |
| --- | --- |

2)

I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende prosulfuron ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«.

| 3) | I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende sulfosulfuron ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«. |
| --- | --- |

3)

I sjette kolonne i oplysningerne vedrørende sulfosulfuron ændres »30. juni 2011« til »30. juni 2012«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1

1

(2)  EFT L 148 af 6.6.2002, s. 19.

2

---