# Publicatieblad L 304/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.304.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 304 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang19 november 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.304.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 304

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang19 november 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1105/2009 van de Commissie van 18 november 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1106/2009 van de Commissie van 18 november 2009 tot vaststelling van een aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten, tot afwijzing van uitvoercertificaataanvragen en tot schorsing van de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1105/2009 van de Commissie van 18 november 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1106/2009 van de Commissie van 18 november 2009 tot vaststelling van een aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten, tot afwijzing van uitvoercertificaataanvragen en tot schorsing van de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Europees Parlement en Raad |
| | | 2009/843/EG |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer | 4 |
| | | 2009/844/EG |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer | 5 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europees Parlement en Raad

2009/843/EG

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

4

2009/844/EG

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

5

| | | IV   Andere besluiten |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 95/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 23 |

IV   Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 95/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2009 van 25 september 2009 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

23

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 60 van 9.3.1999) | 24 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 60 van 9.3.1999)

PB L 60 van 9.3.1999

24

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1105/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 november 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/3

---

VERORDENING (EG) nr. 1106/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2009

tot vaststelling van een aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten, tot afwijzing van uitvoercertificaataanvragen en tot schorsing van de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 7 sexies juncto artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mag suiker die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum wordt geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen de nog vast te stellen kwantitatieve grens. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mag suiker die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 van die verordening bedoelde quotum wordt geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen de nog vast te stellen kwantitatieve grens.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 274/2009 van de Commissie van 2 april 2009 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2009/10 (3) is die kwantitatieve grens vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 274/2009 van de Commissie van 2 april 2009 tot vaststelling van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose tot het einde van het verkoopseizoen 2009/10 (3) is die kwantitatieve grens vastgesteld.

| (3) | De hoeveelheden suiker waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, overschrijden de bij Verordening (EG) nr. 274/2009 vastgestelde kwantitatieve grens. Derhalve moet een aanvaardingspercentage worden vastgesteld voor de hoeveelheden die zijn aangevraagd op 9, 10, 11, 12 en 13 november 2009. Bovendien moeten alle uitvoercertificaataanvragen die voor suiker zijn ingediend na 13 november 2009, worden afgewezen en moet de indiening van uitvoercertificaataanvragen worden geschorst, |
| --- | --- |

(3)

De hoeveelheden suiker waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, overschrijden de bij Verordening (EG) nr. 274/2009 vastgestelde kwantitatieve grens. Derhalve moet een aanvaardingspercentage worden vastgesteld voor de hoeveelheden die zijn aangevraagd op 9, 10, 11, 12 en 13 november 2009. Bovendien moeten alle uitvoercertificaataanvragen die voor suiker zijn ingediend na 13 november 2009, worden afgewezen en moet de indiening van uitvoercertificaataanvragen worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker waarvoor aanvragen zijn ingediend in de periode van 9 november 2009 tot 13 november 2009, worden afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden waarop een aanvaardingspercentage van 56,540299 % is toegepast.

2.   Aanvragen voor uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker die op 16 november, 17 november, 18 november, 19 november en 20 november 2009 zijn ingediend, worden afgewezen.

3.   Het indienen van aanvragen voor uitvoercertificaten voor buiten het quotum geproduceerde suiker wordt geschorst voor de periode van 23 november 2009 tot 30 september 2010.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 91 van 3.4.2009, blz. 16.

3

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europees Parlement en Raad

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/4

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 21 oktober 2009

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

(2009/843/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), met name punt 28,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), met name op artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(2)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (3) | Op 6 februari 2009 diende Duitsland een aanvraag in om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met ontslagen bij Nokia GmbH. Deze aanvraag is in overeenstemming met de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt derhalve voor een bedrag van 5 553 850 EUR ter beschikking te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Op 6 februari 2009 diende Duitsland een aanvraag in om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met ontslagen bij Nokia GmbH. Deze aanvraag is in overeenstemming met de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt derhalve voor een bedrag van 5 553 850 EUR ter beschikking te stellen.

| (4) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor de door Duitsland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(4)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor de door Duitsland ingediende aanvraag,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 5 553 850 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitster

C. MALMSTRÖM

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/5

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 21 oktober 2009

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

(2009/844/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 26,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s.

| (2) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR. |
| --- | --- |

(2)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het fonds kan worden verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het fonds kan worden verstrekt.

| (4) | Italië heeft een verzoek ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor een ramp veroorzaakt door een aardbeving, |
| --- | --- |

(4)

Italië heeft een verzoek ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor een ramp veroorzaakt door een aardbeving,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 493 771 159 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitster

C. MALMSTRÖM

---

(1)  PB C 139, 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

2

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 95/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 127/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 127/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 5 december 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 279/2009 van de Commissie van 6 april 2009 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 279/2009 van de Commissie van 6 april 2009 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 1 (Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage VII bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0279: Verordening (EG) nr. 279/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0279: Verordening (EG) nr. 279/2009 van de Commissie van 6 april 2009 (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 279/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 25 van 29.1.2009, blz. 33.

1

(2)  PB L 93 van 7.4.2009, blz. 11.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2 500-2 690 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2 500-2 690 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2008/671/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 875–5 905 MHz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (ITS) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2008/671/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 875–5 905 MHz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (ITS) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2008/673/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/928/EG inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 MHz in de Gemeenschap (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2008/673/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/928/EG inzake de harmonisatie van de frequentieband 169,4-169,8125 MHz in de Gemeenschap (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 5czc (Beschikking 2008/294/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „5czd. | 32008 D 0411: Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 144 van 4.6.2008, blz. 77). |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 5czc (Beschikking 2008/294/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„5czd.

32008 D 0411: Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 144 van 4.6.2008, blz. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2 500-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2 500-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Beschikking 2008/671/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 875-5 905 MHz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (ITS) (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 24).”. |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Beschikking 2008/671/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 875-5 905 MHz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (ITS) (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 24).”.

| 2) | In punt 5ct (Beschikking 2005/928/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32008 D 0673: Beschikking 2008/673/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 5ct (Beschikking 2005/928/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32008 D 0673: Beschikking 2008/673/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2008/411/EG, 2008/477/EG, 2008/671/EG en 2008/673/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 35.

1

(2)  PB L 144 van 4.6.2008, blz. 77.

2

(3)  PB L 163 van 24.6.2008, blz. 37.

3

(4)  PB L 220 van 15.8.2008, blz. 24.

4

(5)  PB L 220 van 15.8.2008, blz. 29.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 94/55/EG (3), 96/49/EG (4) en 96/35/EG (5) van de Raad en Richtlijn 2000/18/EG (6) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Richtlijn 2008/68/EG ingetrokken en moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 94/55/EG (3), 96/49/EG (4) en 96/35/EG (5) van de Raad en Richtlijn 2000/18/EG (6) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Richtlijn 2008/68/EG ingetrokken en moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 13b (Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „13c. | 32008 L 0068: Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 13b (Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„13c.

32008 L 0068: Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).”.

| 2) | In punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 L 0068: Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 L 0068: Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).”.

| 3) | De tekst van de punten 13a (Richtlijn 96/35/EG van de Raad), 13b (Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad), 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) en 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van de punten 13a (Richtlijn 96/35/EG van de Raad), 13b (Richtlijn 2000/18/EG van het Europees Parlement en de Raad), 17e (Richtlijn 94/55/EG van de Raad) en 42b (Richtlijn 96/49/EG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/68/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13.

2

(3)  PB L 319 van 12.12.1994, blz. 7.

3

(4)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.

4

(5)  PB L 145 van 19.6.1996, blz. 10.

5

(6)  PB L 118 van 19.5.2000, blz. 41.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 (3) van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (2) is in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 69/2009 (3) van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66h (Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „66ha. | 32009 R 0272: Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van vankrachtwording van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”. |
| --- | --- |

„66ha.

32009 R 0272: Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Deze verordening is van toepassing met ingang van de datum van vankrachtwording van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 272/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

2

(3)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

3

(4)  PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 99/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (2) is Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) in de Overeenkomst opgenomen en is Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4) krachtens de Overeenkomst ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (2) is Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) in de Overeenkomst opgenomen en is Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4) krachtens de Overeenkomst ingetrokken.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient krachtens de Overeenkomst van toepassing te blijven tot de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient krachtens de Overeenkomst van toepassing te blijven tot de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient derhalve wederom, met een specifieke aanpassing, in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient derhalve wederom, met een specifieke aanpassing, in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient krachtens de Overeenkomst te worden ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 dient krachtens de Overeenkomst te worden ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 300/2008 dient een aanpassingstekst betreffende een memorandum van overeenstemming inzake audits met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie te worden toegevoegd, |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 300/2008 dient een aanpassingstekst betreffende een memorandum van overeenstemming inzake audits met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie te worden toegevoegd,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 66h (Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door het volgende:






  i) | de huidige aanpassingen b), c) en d) worden respectievelijk aanpassing c), d) en e); |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 66h (Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door het volgende:

i)

de huidige aanpassingen b), c) en d) worden respectievelijk aanpassing c), d) en e);

| ii) | na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:






  „b) | Artikel 8 is niet van toepassing op de EVA-staten.
  Indien de Commissie op basis van artikel 8 een memorandum van overeenstemming inzake audits met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) bereikt, zullen de EVA-staten trachten met de ICAO een memorandum van overeenstemming te bereiken dat met dat van de Commissie overeenkomt.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

„b)

Artikel 8 is niet van toepassing op de EVA-staten.

Indien de Commissie op basis van artikel 8 een memorandum van overeenstemming inzake audits met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) bereikt, zullen de EVA-staten trachten met de ICAO een memorandum van overeenstemming te bereiken dat met dat van de Commissie overeenkomt.”.

| 2) | Na punt 66ha (Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „66hb. | 32002 R 2320: Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32004 R 0849: Verordening (EG) nr. 849/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3.
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op het binnenlandse luchtverkeer op luchthavens op het grondgebied van IJsland. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 66ha (Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„66hb.

32002 R 2320: Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32004 R 0849: Verordening (EG) nr. 849/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op het binnenlandse luchtverkeer op luchthavens op het grondgebied van IJsland.

| b) | De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein. |
| --- | --- |

b)

De in deze verordening vastgelegde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.

| c) | Deze verordening is van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”. |
| --- | --- |

c)

Deze verordening is van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.”.

| 3) | De tekst van punt 66hb (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 66hb (Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het laatste besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij de voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 300/2008 noodzakelijke maatregelen in de Overeenkomst worden opgenomen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009, als dat later is.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 25.

2

(3)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

3

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 100/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 85/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 (6) van 2 juni 2006, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1032/2006 met betrekking tot automatische systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens ter ondersteuning van datalinkdiensten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1032/2006 met betrekking tot automatische systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens ter ondersteuning van datalinkdiensten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66wb (Verordening (EG) nr. 1032/2006 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 R 0030: Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 (PB L 13 van 17.1.2009, blz. 20).”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 (PB L 13 van 17.1.2009, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 30/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

5

(6)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

6

(7)  PB L 13 van 17.1.2009, blz. 20.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 101/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 88/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 88/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG, 2005/341/EG en 2005/343/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG, 2005/341/EG en 2005/343/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de punten 2f (Beschikking 2002/371/EG van de Commissie), 2i (Beschikking 2001/405/EG van de Commissie), 2j (Beschikking 2002/255/EG van de Commissie), 2w (Beschikking 2002/740/EG van de Commissie) en 2x (Beschikking 2002/741/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 D 0962: Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 115).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In de punten 2f (Beschikking 2002/371/EG van de Commissie), 2i (Beschikking 2001/405/EG van de Commissie), 2j (Beschikking 2002/255/EG van de Commissie), 2w (Beschikking 2002/740/EG van de Commissie) en 2x (Beschikking 2002/741/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 D 0962: Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 115).”.

| 2) | In de punten 2q (Beschikking 2005/341/EG van de Commissie) en 2s (Beschikking 2005/343/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 D 0962: Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 115).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In de punten 2q (Beschikking 2005/341/EG van de Commissie) en 2s (Beschikking 2005/343/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 D 0962: Beschikking 2008/962/EG van de Commissie van 15 december 2008 (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 115).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/962/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 40.

1

(2)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 115.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 102/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 4b (Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „4ba. | 32009 R 0192: Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14).”. |
| --- | --- |

„4ba.

32009 R 0192: Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 192/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 41.

1

(2)  PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 103/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 89/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 2597/95 van de Raad (5) wordt bij Verordening (EG) nr. 216/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 2597/95 van de Raad (5) wordt bij Verordening (EG) nr. 216/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad (6) wordt bij Verordening (EG) nr. 217/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad (6) wordt bij Verordening (EG) nr. 217/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (7) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (7) wordt bij Verordening (EG) nr. 218/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (7) wordt bij Verordening (EG) nr. 218/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 25a (Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad) komt als volgt te luiden:
  „32009 R 0218: Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70).”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 25a (Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad) komt als volgt te luiden:

„32009 R 0218: Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70).”.

| 2) | De tekst van punt 25b (Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Commissie) komt als volgt te luiden:
  „32009 R 0217: Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 25b (Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Commissie) komt als volgt te luiden:

„32009 R 0217: Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42).”.

| 3) | De tekst van punt 25c (Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad) komt als volgt te luiden:
  „32009 R 0216: Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1).”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 25c (Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad) komt als volgt te luiden:

„32009 R 0216: Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 216/2009, (EG) nr. 217/2009 en (EG) nr. 218/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 41.

1

(2)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 42.

3

(4)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70.

4

(5)  PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.

5

(6)  PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1.

6

(7)  PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 104/2009

van 25 september 2009

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 254/2009 van de Commissie van 25 maart 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 12 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 254/2009 van de Commissie van 25 maart 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 12 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt aan punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 0254: Verordening (EG) nr. 254/2009 van de Commissie van 25 maart 2009 (PB L 80 van 26.3.2009, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 0254: Verordening (EG) nr. 254/2009 van de Commissie van 25 maart 2009 (PB L 80 van 26.3.2009, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 254/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 26 september 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 september 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

---

(1)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 80 van 26.3.2009, blz. 5.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

Rectificaties

| 19.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/24

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60 van 9 maart 1999
  )

Bladzijde 38, bijlage II, categorie 2 „Organische stoffen”, derde kolom van de tabel voor de farmacologisch werkzame substantie rifaximine:

in plaats van:

„Uitsluitend voor uitwendig gebruik

Uitsluitend voor intramammair gebruik — behalve als de uier als voeding voor de mens kan worden gebruikt”,

te lezen:

„Uitsluitend voor uitwendig gebruik

Uitsluitend voor intramammair gebruik — behalve als de uier als voeding voor de mens kan worden gebruikt — en intra-uterien gebruik”.

---