# Europos Sąjungos L 304/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.304.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 304 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. lapkričio 19d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.304.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 304

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. lapkričio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1105/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1106/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1105/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1106/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Europos Parlamentas ir Taryba |
| | | 2009/843/EB |
| | * | 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą | 4 |
| | | 2009/844/EB |
| | * | 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą | 5 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Europos Parlamentas ir Taryba

2009/843/EB

*

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

4

2009/844/EB

*

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą

5

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) | 6 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 8 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 10 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 12 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 14 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 16 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 18 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 20 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 21 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 23 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas)

6

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

8

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

10

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

12

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

14

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

16

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

18

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

20

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

21

*

2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

23

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 1999 m. kovo 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 508/1999, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I–IV priedus, klaidų ištaisymas (OL L 60, 1999 3 9) | 24 |

Klaidų ištaisymas

*

1999 m. kovo 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 508/1999, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I–IV priedus, klaidų ištaisymas (OL L 60, 1999 3 9)

OL L 60, 1999 3 9

24

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1105/2009

2009 m. lapkričio 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. lapkričio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1106/2009

2009 m. lapkričio 18 d.

kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7 straipsnio e punktą kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų.

| (2) | Minėtosios normos nustatytos 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2009–10 prekybos metų pabaigos (3). |
| --- | --- |

(2)

Minėtosios normos nustatytos 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2009–10 prekybos metų pabaigos (3).

| (3) | Eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Reglamente (EB) Nr. 274/2009 nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma 2009 m. lapkričio 9, 10, 11, 12 ir 13 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2009 m. lapkričio 13 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

Eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Reglamente (EB) Nr. 274/2009 nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma 2009 m. lapkričio 9, 10, 11, 12 ir 13 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2009 m. lapkričio 13 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijos, kurioms paraiškos buvo pateiktos nuo 2009 m. lapkričio 9 d. iki 2009 m. lapkričio 13 d., turėtų būti išduotos prašomiems kiekiams juos padauginus iš nustatyto procento, kuris yra 56,540299 %.

2.   Todėl nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos pateiktos 2009 m. lapkričio 16 d., lapkričio 17 d., lapkričio 18 d., lapkričio 19 d. ir lapkričio 20 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2009 m. lapkričio 23 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 91, 2009 4 3, p. 16.

3

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Europos Parlamentas ir Taryba

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/4

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 21 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

(2009/843/EB)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdami į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą atleistiems darbuotojams, nukentėjusiems dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką. |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą atleistiems darbuotojams, nukentėjusiems dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

| (2) | 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė sutelkti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR sumos. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė sutelkti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR sumos.

| (3) | 2009 m. vasario 6 d. Vokietija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl 2009 m. vasario 6 d.„Nokia GmbH“ atleistų darbuotojų. Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 5 553 850 EUR sumą. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. vasario 6 d. Vokietija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl 2009 m. vasario 6 d.„Nokia GmbH“ atleistų darbuotojų. Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 5 553 850 EUR sumą.

| (4) | Todėl EGF lėšos turėtų būti panaudotos finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

Todėl EGF lėšos turėtų būti panaudotos finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas naudojamas skiriant 5 553 850 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2009 m. spalio 21 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

J. BUZEK

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/5

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 21 d.

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą

(2009/844/EB)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 26 punktą,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą (2),

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais. |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.

| (2) | 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 1 mlrd. EUR ribos.

| (3) | Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima panaudoti Fondo lėšas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima panaudoti Fondo lėšas.

| (4) | Italija pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas dėl žemės drebėjimo sukeltos stichinės nelaimės, |
| --- | --- |

(4)

Italija pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas dėl žemės drebėjimo sukeltos stichinės nelaimės,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 493 771 159 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2009 m. spalio 21 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

J. BUZEK

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

2

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 95/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 127/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 127/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo II priedas (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo II priedas (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo VII priedo 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 0279: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2009 (OL L 93, 2009 4 7, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 0279: 2009 m. balandžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2009 (OL L 93, 2009 4 7, p. 11).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 279/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 25, 2009 1 29, p. 33.

1

(2)  OL L 93, 2009 4 7, p. 11.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 96/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 83/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 83/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/671/EB dėl suderinto naudojimosi radijo spektru 5 875–5 905 MHz dažnių juostoje saugumą užtikrinančiomis intelektinėmis transporto valdymo sistemomis (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/671/EB dėl suderinto naudojimosi radijo spektru 5 875–5 905 MHz dažnių juostoje saugumą užtikrinančiomis intelektinėmis transporto valdymo sistemomis (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/673/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/928/EB dėl 169,4–169,8125 MHz dažnių juostos naudojimo suderinimo Bendrijoje (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/673/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/928/EB dėl 169,4–169,8125 MHz dažnių juostos naudojimo suderinimo Bendrijoje (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 5czc punkto (Komisijos sprendimas 2008/294/EB) įterpiami šie punktai:






  „5czd. | 32008 D 0411: 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo (OL L 144, 2008 6 4, p. 77). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 5czc punkto (Komisijos sprendimas 2008/294/EB) įterpiami šie punktai:

„5czd.

32008 D 0411: 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo (OL L 144, 2008 6 4, p. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas (OL L 163, 2008 6 24, p. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: 2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas (OL L 163, 2008 6 24, p. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/671/EB dėl suderinto naudojimosi radijo spektru 5 875–5 905 MHz dažnių juostoje saugumą užtikrinančiomis intelektinėmis transporto valdymo sistemomis (OL L 220, 2008 8 15, p. 24).“ |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: 2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/671/EB dėl suderinto naudojimosi radijo spektru 5 875–5 905 MHz dažnių juostoje saugumą užtikrinančiomis intelektinėmis transporto valdymo sistemomis (OL L 220, 2008 8 15, p. 24).“

| 2. | 5ct punktas (Komisijos sprendimas 2005/928/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 D 0673: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimu 2008/673/EB (OL L 220, 2008 8 15, p. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

5ct punktas (Komisijos sprendimas 2005/928/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 D 0673: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos sprendimu 2008/673/EB (OL L 220, 2008 8 15, p. 29).“

2 straipsnis

Sprendimų 2008/411/EB, 2008/477/EB, 2008/671/EB ir 2008/673/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 35.

1

(2)  OL L 144, 2008 6 4, p. 77.

2

(3)  OL L 163, 2008 6 24, p. 37.

3

(4)  OL L 220, 2008 8 15, p. 24.

4

(5)  OL L 220, 2008 8 15, p. 29.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 97/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (2).

| (3) | Direktyva 2008/68/EB panaikinamos Tarybos direktyvos 94/55/EB (3), 96/49/EB (4), 96/35/EB (5) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB (6), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2008/68/EB panaikinamos Tarybos direktyvos 94/55/EB (3), 96/49/EB (4), 96/35/EB (5) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB (6), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 13b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB) įterpiamas šis punktas:






  „13c. | 32008 L 0068: 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 13b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB) įterpiamas šis punktas:

„13c.

32008 L 0068: 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).“

| 2. | 47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 L 0068: 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 L 0068: 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).“

| 3. | 13a (Tarybos direktyva 96/35/EB), 13b (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB), 17e (Tarybos direktyva 94/55/EB) ir 42b (Tarybos direktyva 96/49/EB) punktų tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

13a (Tarybos direktyva 96/35/EB), 13b (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/18/EB), 17e (Tarybos direktyva 94/55/EB) ir 42b (Tarybos direktyva 96/49/EB) punktų tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2008/68/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 37.

1

(2)  OL L 260, 2008 9 30, p. 13.

2

(3)  OL L 319, 1994 12 12, p. 7.

3

(4)  OL L 235, 1996 9 17, p. 25.

4

(5)  OL L 145, 1996 6 19, p. 10.

5

(6)  OL L 118, 2000 5 19, p. 41.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 98/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 priede nustatyti bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 priede nustatyti bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 66h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008) įterpiamas šis punktas:

| „66ha. | 32009 R 0272: 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 priede nustatyti bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (OL L 91, 2009 4 3, p. 7).
  Reglamento nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

„66ha.

32009 R 0272: 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 300/2008 priede nustatyti bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (OL L 91, 2009 4 3, p. 7).

Reglamento nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 272/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5), arba 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 69/2009 įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 37.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 91, 2009 4 3, p. 7.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 99/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (2) į Susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 (3), o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 (4) pagal Susitarimą panaikintas. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (2) į Susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 (3), o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 (4) pagal Susitarimą panaikintas.

| (3) | Pagal Susitarimą Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 turėtų būti toliau taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Susitarimą Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 turėtų būti toliau taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.

| (4) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 su specialia adaptacija turėtų būti vėl įtrauktas į Susitarimą. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 su specialia adaptacija turėtų būti vėl įtrauktas į Susitarimą.

| (5) | Pagal Susitarimą Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 panaikinamas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Susitarimą Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 panaikinamas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.

| (6) | Dėl Reglamento (EB) Nr. 300/2008 turėtų būti įtrauktas adaptacijos tekstas, susijęs su susitarimo memorandumu dėl audito su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija (ICAO), |
| --- | --- |

(6)

Dėl Reglamento (EB) Nr. 300/2008 turėtų būti įtrauktas adaptacijos tekstas, susijęs su susitarimo memorandumu dėl audito su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija (ICAO),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008) tekstas iš dalies keičiamas taip:






  i) | b, c ir d adaptacijos pažymimos c, d ir e adaptacijomis. |
| --- | --- | --- |

1.

66h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008) tekstas iš dalies keičiamas taip:

i)

b, c ir d adaptacijos pažymimos c, d ir e adaptacijomis.

| ii) | Po a adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „b) | 8 straipsnis netaikomas ELPA valstybėms.
  Jei Komisija, remdamasi 8 straipsniu, sudaro susitarimo memorandumą dėl audito su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija (ICAO), ELPA valstybės su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija sieks sudaryti Komisijos sudarytą susitarimo memorandumą atitinkantį susitarimo memorandumą.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Po a adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„b)

8 straipsnis netaikomas ELPA valstybėms.

Jei Komisija, remdamasi 8 straipsniu, sudaro susitarimo memorandumą dėl audito su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija (ICAO), ELPA valstybės su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija sieks sudaryti Komisijos sudarytą susitarimo memorandumą atitinkantį susitarimo memorandumą.“

| 2. | Po 66ha punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009) įterpiamas šis punktas:






  „66hb. | 32002 R 2320: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (OL L 355, 2002 12 30, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0849: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 849/2004 (OL L 158, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 229, 2004 6 29, p. 3.
  Reglamento nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | Šiame reglamente numatytos priemonės netaikomos vidaus oro susisiekimo paslaugoms oro uostuose Islandijos teritorijoje. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Po 66ha punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009) įterpiamas šis punktas:

„66hb.

32002 R 2320: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (OL L 355, 2002 12 30, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0849: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 849/2004 (OL L 158, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 229, 2004 6 29, p. 3.

Reglamento nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

Šiame reglamente numatytos priemonės netaikomos vidaus oro susisiekimo paslaugoms oro uostuose Islandijos teritorijoje.

| b) | Šiame reglamente numatytos priemonės netaikomos esamai civilinės aviacijos infrastruktūrai Lichtenšteino teritorijoje. |
| --- | --- |

b)

Šiame reglamente numatytos priemonės netaikomos esamai civilinės aviacijos infrastruktūrai Lichtenšteino teritorijoje.

| c) | Reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

c)

Reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

| 3. | 66hb punkto tekstas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002) išbraukiamas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

3.

66hb punkto tekstas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002) išbraukiamas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5), arba 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 69/2009 įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 37.

1

(2)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

2

(3)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

3

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 1.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 100/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 85/2009 (1).

| (2) | 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 30/2009, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1032/2006 nustatytus automatinių sistemų, kurias skrydžių valdymo tarnybos naudoja keisdamosi skrydžio duomenimis, reikalavimus (7), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 30/2009, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1032/2006 nustatytus automatinių sistemų, kurias skrydžių valdymo tarnybos naudoja keisdamosi skrydžio duomenimis, reikalavimus (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66wb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1032/2006) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32009 R 0030: 2009 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 30/2009 (OL L 13, 2009 1 17, p. 20).“ |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: 2009 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 30/2009 (OL L 13, 2009 1 17, p. 20).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 30/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 37.

1

(2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

3

(4)  OL L 96, 2004 3 31, p. 20.

4

(5)  OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

5

(6)  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

6

(7)  OL L 13, 2009 1 17, p. 20.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 101/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2008/962/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/405/EB, 2002/255/EB, 2002/371/EB, 2002/740/EB, 2002/741/EB, 2005/341/EB ir 2005/343/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimas (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2008/962/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/405/EB, 2002/255/EB, 2002/371/EB, 2002/740/EB, 2002/741/EB, 2005/341/EB ir 2005/343/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimas (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2f punktas (Komisijos sprendimas 2002/371/EB), 2i punktas (Komisijos sprendimas 2001/405/EB), 2j punktas (Komisijos sprendimas 2002/255/EB), 2w punktas (Komisijos sprendimas 2002/740/EB) ir 2x punktas (Komisijos sprendimas 2002/741/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32008 D 0962: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2008/962/EB (OL L 340, 2008 12 19, p. 115).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2f punktas (Komisijos sprendimas 2002/371/EB), 2i punktas (Komisijos sprendimas 2001/405/EB), 2j punktas (Komisijos sprendimas 2002/255/EB), 2w punktas (Komisijos sprendimas 2002/740/EB) ir 2x punktas (Komisijos sprendimas 2002/741/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32008 D 0962: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2008/962/EB (OL L 340, 2008 12 19, p. 115).“

| 2. | 2q punktas (Komisijos sprendimas 2005/341/EB) ir 2s punktas (Komisijos sprendimas 2005/343/EB) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 D 0962: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 2008/962/EB (OL L 340, 2008 12 19, p. 115).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2q punktas (Komisijos sprendimas 2005/341/EB) ir 2s punktas (Komisijos sprendimas 2005/343/EB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 D 0962: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 2008/962/EB (OL L 340, 2008 12 19, p. 115).“

2 straipsnis

Sprendimo 2008/962/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 40.

1

(2)  OL L 340, 2008 12 19, p. 115.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 102/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 4b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 177/2008) įterpiamas šis punktas:

| „4ba. | 32009 R 0192: 2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis (OL L 67, 2009 3 12, p. 14).“ |
| --- | --- |

„4ba.

32009 R 0192: 2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 192/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatos dėl Komisijos (Eurostato) ir valstybių narių keitimosi konfidencialiais duomenimis (OL L 67, 2009 3 12, p. 14).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 192/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 41.

1

(2)  OL L 67, 2009 3 12, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 103/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. liepos 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (4).

| (5) | Reglamentu (EB) Nr. 216/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95 (5), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas. |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 216/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95 (5), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas.

| (6) | Reglamentu (EB) Nr. 217/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93 (6), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas. |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 217/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93 (6), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas.

| (7) | Reglamentu (EB) Nr. 218/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3880/91 (7), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas, |
| --- | --- |

(7)

Reglamentu (EB) Nr. 218/2009 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3880/91 (7), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 25a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3880/91) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 R 0218: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).“ |
| --- | --- |

1.

25a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3880/91) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 R 0218: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).“

| 2. | 25b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 R 0217: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 42).“ |
| --- | --- |

2.

25b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 R 0217: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 42).“

| 3. | 25c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 R 0216: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 1).“ |
| --- | --- |

3.

25c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2597/95) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 R 0216: 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (nauja redakcija) (OL L 87, 2009 3 31, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 216/2009, (EB) Nr. 217/2009 ir (EB) Nr. 218/2009 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 41.

1

(2)  OL L 87, 2009 3 31, p. 1.

2

(3)  OL L 87, 2009 3 31, p. 42.

3

(4)  OL L 87, 2009 3 31, p. 70.

4

(5)  OL L 270, 1995 11 13, p. 1.

5

(6)  OL L 186, 1993 7 28, p. 1.

6

(7)  OL L 365, 1991 12 31, p. 1.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 104/2009

2009 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 254/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 12-uoju aiškinimu (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 254/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 12-uoju aiškinimu (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 0254: 2009 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 254/2009 (OL L 80, 2009 3 26, p. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 0254: 2009 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 254/2009 (OL L 80, 2009 3 26, p. 5).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 254/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 26 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 25 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OL L 232, 2009 9 3, p. 37.

1

(2)  OL L 80, 2009 3 26, p. 5.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 19.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/24

---

1999 m. kovo 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 508/1999, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I–IV priedus, klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 60, 1999 m. kovo 9 d.
  )

II priedo 2 kategorijos „Organiniai junginiai“ trečioje lentelės skiltyje įraše, skirtame farmakologiškai aktyviai medžiagai rifaksiminui:

yra:

„Intramamariniam vartojimui, išskyrus atvejus, kai tešmuo gali būti naudojamas žmonių maistui“,

turi būti:

„Tik intramamariniam vartojimui – išskyrus atvejus, kai tešmuo gali būti vartojamas žmonių maistui – ir intrauteriniam vartojimui“.

---